Upload
others
View
14
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
1 HiroLsn Translations
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
2 HiroLsn Translations
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
3 HiroLsn Translations
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
4 HiroLsn Translations
Capítulo 26: Búsqueda en el dormitorio de chicas
Arisu usó 'Magia de Curación' sobre las afortunadas sobrevivientes del ataque de
los orcos.
Primero usó «Sanar», y luego «Curar Mente». Los ojos de las chicas que solo
tenían desesperación inicialmente, obtuvieron nuevamente su vida. Casteando
esta magia costo mucho de MP, pero esto también es algo que no se puede evitar.
"¡Tamaki, Mia!"
Viendo a Tamaki y Mia paradas inexpresivamente, palmee sus hombros. En estos
tiempos, es mejor darles cosas por hacer, sin importar que sea.
"Debemos de tomar este tiempo para investigar los alrededores."
Ya no debe de haber más orcos elites apareciendo, y los orcos normales de aquí
debieron de haber sido ya derrotados por nosotros. Pero, aun así, no debemos de
bajar la guardia.
Le dejé el área a Arisu, y traje a Tamaki y Mia a investigar el primer piso con el
lobo. El corredor es silencioso, y buscamos en cada uno de los cuartos uno por
uno.
Unas cuantas puertas estaban cerradas, pero no hay necesidad de cortesías.
Usamos el hacha de Tamaki para romper la puerta y entrar a investigar.
"Ah. Es cierto, ¿dónde están sus cuartos?"
"El cuarto de Arisu y el mío están por allí, uno junto al otro."
"Hmm, mi cuarto está en el tercer piso."
Después de pensar acerca de ello, le di instrucciones a Tamaki de ir a su cuarto a
cambiarse.
"Tamaki, ayúdame a empacar unas cosas para que Arisu se pueda cambiar.
Luego busca los otros cuartos, y encuentra ropas que las chicas de la cafetería
puedan usar."
"Entiendo, no podemos dejar a Arisu sola allí por mucho tiempo, déjamelo a mí."
"Mia, sígueme, vayamos al tercer piso."
Siempre y cuando mi 'familiar' lobo esté cerca, no debería haber ningún
problema con la guardia. Aun si hay un orco sobreviviente que se esté
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
5 HiroLsn Translations
escondiendo en los pisos superiores, la aguda nariz del lobo detectará su
presencia- eso es en lo que había pensado.
El estrecho corredor no permite que dos orcos caminen lado a lado, siempre y
cuando podamos retrasarlos por un momento, entonces habrá tiempo para
invocar a otro lobo. Y podemos tener a Mia usando su magia para apoyarme.
Después de que la 'Magia de Invocación' subió de rango a 3, aprendí una nueva
'Habilidad' llamada «Curar Familiar», que puede curar por completo las heridas
del lobo gris. Las invocaciones de rango 3 agotarán el gran valor de MP de 9
puntos, por lo tanto, al ser comparado con re-invocar 'familiares', curarlos y re-
usarlos es más eficiente.
Después de dividir caminos con Tamaki, Mia y yo caminamos por las escaleras.
Por suerte parece que todos los enemigos salieron, no había signos de orcos
adentro.
El segundo y tercer piso están llenos con el sonido del zumbido de las moscas,
doloroso para los oídos. Estas probablemente encontraron un cuerpo, es por eso
que se reunieron. Caminamos primero al cuarto de Mia que se encuentra en el
tercer piso, y la deje cambiarse.
"¿Quieres espiarme mientras me cambio?"
"No."
Esperé con el lobo fuera de la habitación, me senté de cuclillas, y el lobo se sentó
a mi costado como el leal perro Hachiko. Whoo Whoo, parece ser un chico
inteligente, acaricie su gris pelaje, y este cerró sus ojos en alivio. Oh vaya, este
sujeto sí que es adorable.
"¿Quieres conservar mis manchadas bragas?"
La voz de Mia vino desde dentro de la habitación.
"No. Vótala, debe de haber varias ropas allí para remplazarla."
Mia paró por un momento.
"Hmm, es cierto, escogeré algo adecuado del armario de mi compañera."
Lo dije mal. Por mi falta de cuidado, solo puedo gruñir en frustración. Esa frase
sonó como si estuviera diciendo que todas sus amigas están muertas. Puse mi
mano contra mi boca, cubriendo mi gruñido.
"No me importa."
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
6 HiroLsn Translations
Tal vez por mi respiración o tal vez por otra razón, Mia descubrió mi
movimiento. Repentinamente abrió la puerta, y sacó su cabeza afuera.
"En realidad estoy bastante clara en que todos mis amigos, compañeros, y
profesores están probablemente muertos, solo yo fui lo suficientemente
afortunada en sobrevivir."
"Eso no es seguro."
"Es mejor estar mentalmente preparada. Está bien, ya terminé de llorar anoche."
Mia me palmeó en el hombro, pensando en hacerme sentir aliviado.
"Anoche, Shiki-senpai nos dijo que lo hagamos, y todas juntas lloramos en el
cuarto de chicas."
"Shiki-san huh......."
Mia respondió con un 'Hmm', y asintió.
"Ella dijo que, si queríamos llorar, nosotras deberíamos hacerlo. Así que si Kazu-
chi aún no ha llorado, entonces puedo prestarte mi pecho."
Mientras decía eso, ella levantó su plano pecho.
"A pesar de que no es lo suficientemente grande para consolar personas, pero aun
así puedo prestártelo a ti."
"¿El auto-sarcasmo es tu fuerte?"
"Ten cuidado de que te deje comer mis manchadas bragas."
Ese sería un premio para personas con ciertos hobbies, pero yo no me siento feliz
por ello.
Y yo no tengo compañeros por los cuales sentir pena por su muerte, e incluso
espero que todas esas personas mueran
Ah-pero-
Revelar todo sobre mí en este momento me hará perder prestigio, así que porque
no solo decir algo para terminar. Es cierto, hmmm.
"Si quiero llorar, llorare en el regazo de Arisu."
"Ciertamente es mejor tener senos gigantes verdad......"
Por lo menos cambia ese 'senos gigantes' por 'amante'.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
7 HiroLsn Translations
Antes de que Mia termine de cambiarse y organizar simples equipajes, me retiré
para chequear el techo. No deseo que Mia vea la tragedia de allí arriba.
Los 6 cuerpos del techo están rodeados por una gran cantidad de cuervos y de
moscas. Después de confirmar que no hay ningún orco, regresé al tercer piso, y
cerré la puerta de la azotea.
En ese momento Mia, que cargaba una maleta, camino fuera de su habitación.
"Vámonos, Kazu-chi."
No hay rastro de tristeza en su expresión. A pesar de que sus ojos están un poco
hinchados, debido a lo oscuro del corredor, no podía verla apropiadamente. Tal
vez ella lloró nuevamente hace un momento.
Pero justo como ella dijo, deberíamos de llorar mientras podamos, tal vez eso
también sea algo bueno. Al menos en nuestra situación, pienso que es lo correcto.
"No obstante Mia, ¿porque te pusiste deliberadamente bloomers?"
Mia está vestida de la misma manera en la que ella esta vestida al cavar los
agujeros- Una camiseta de educación física y bloomers.
"Esto fue traído del Centro de Cultivo, todas tuvieron una parte en ello."
"Lo siento, pero no sé de dónde empezar a responder."
Seguimos la secuencia y chequeamos los cuartos del tercer piso, y encontramos
un cierto cuarto. Mia observo los cuerpos silenciosamente, y murmuró: 'Lo
siento, volveré nuevamente.'.
"¿Las conocías?"
"Ellas son mis compañeras de clase."
La expresión de Mia no cambió, pero la mano que sostenía su equipaje está
temblando.
No le pregunté qué clase de relación tenía con ellas.... No, simplemente no podía
hacerlo.
Como acordamos, buscamos en todos los cuartos del tercer piso una vez.
De acuerdo a Mia, las chicas que estaban en el tercer piso eran todas de primer
año de escuela media. Ella también expresó que aparte de sus propias
compañeras, ella no interactuaba mucho con otras estudiantes. Por lo tanto, creo
que sería mejor que buscase los cuartos yo solo. Pero Mia es una persona que
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
8 HiroLsn Translations
solía pasar bastante tiempo en este dormitorio, así que tal vez hay cosas útiles
que ella sabe.
"Sigue el segundo piso. En el segundo piso están todos los cuartos de las de
segundo año, no conozco personas de segundo año."
Oh- Asentí. Después de terminar de buscar en el segundo y tercer piso, nosotros
regresamos a la cafetería, sin ser atacados por ningún orco
Tamaki ya se había cambiado de ropas y regresado. En la parte superior estaba
una camiseta de educación física, y en la parte inferior están los mismos
bloomers.
"Porque incluso Tamaki está vistiendo esos bloomers......"
"Se los acabo de dar ahora."
Mia susurró. Oi, tú.
Tamaki está llorando mientras está sentada, parece que ella descubrió algunas
caras familiares en el pilar de cuerpos, mientras Arisu continua silenciosamente
tratando a las sobrevivientes.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
9 HiroLsn Translations
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
10 HiroLsn Translations
"Lo siento, lo siento, Arisu. Solo un poco más, déjame llorar un poco más."
Tamaki usó la camiseta de educación física que acababa de ponerse para
limpiarse las lágrimas.
Arisu continuó callada, sin ninguna expresión, como si ella estuviese vistiendo
una máscara, continuó casteando «Sanar» y «Curar Mente». Traje mantas de los
cuartos cercanos para cubrir los cuerpos de las chicas que han sido tratadas, ellas
se mantenían sin fuerzas. Si solo hubiésemos hecho esto antes.
Las chicas que sobrevivieron después de recibir el tratamiento se Arisu suman
10. Las heridas de sus cuerpos son curadas con magia, el shock mental es
reducido debido al efecto de la magia. Aun así, nadie se pudo levantar
inmediatamente.
A pesar de que la magia puede curar sus heridas, no puede reponer sus fuerzas.
Olvídalo, después de todo ya habíamos predicho que sería así. Le di
instrucciones a Tamaki, que ya se había recobrado, y Mia, quien estaba
sosteniendo maletas con ambas manos en la entrada de la cafetería:
"Ustedes dos deben de regresar al Centro de Cultivo, y traer a 5 personas aquí."
"Ya sé. Pero, déjame ir por mi cuenta. Regresare de inmediato, Mia se quedará
aquí."
Es muy peligroso para una sola persona- antes de que pudiera decir eso, Tamaki
salió corriendo, sin traer incluso su hacha gigante.
¡Ah ah, esta chica realmente es! No podía hacer nada, más que ordenar al lobo
seguir a Tamaki y protegerla. Le ordené que se mantuviera cerca de Tamaki, y si
algún orco apareciese, los ataque.
Mi inteligente y adorable mascota aulló como una expresión de entendimiento
hacia mi orden, y corrió detrás de Tamaki.
"Enterraremos los cuerpos otro día. De acuerdo a esta situación, los edificios
probablemente tengan sobrevivientes, deseo rescatarlos tan pronto como sea
posible."
"Sí…. Tienes razón."
El momento en el que se levantó, las piernas de Arisu repentinamente cedieron.
Corrí rápidamente para ayudarla.
"Lo siento."
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
11 HiroLsn Translations
"Gracias a ti, estas 10 chicas lograron sobrevivir, deberías de estar orgullosa."
"Pero.......mis amigas, algunas de ellas ya están......"
Así que es eso. Hmm es cierto, tales cosas ya estaban destinadas a pasar.
Ya que es así, aun si te pones aún más triste, está bien. Expresar todos tus
sentimientos- Desearía decir eso….
Pero Arisu es bastante clara, sin importar cuan triste ella esté, los muertos no
regresaran. La elección correcta es salvar tantos sobrevivientes como sea posible,
eso es probablemente en lo que ella cree.
Pero no creo que sea muy bueno solo incrementar puramente el número de
sobrevivientes. El centro de Cultivo es nuestro punto de concentración, si el
número de personas defendiéndolo no incrementa hasta cierto número, las futuras
actividades como estas serán un problema. Pero una vez el número incremente
mucho, resultará en una pelea entre grupos.
Al mismo tiempo, también siento que deberíamos destruir los puntos de
concentración de los orcos, eliminando a los enemigos. Que hay si los orcos
sobrevivientes atacan juntos el Centro de Cultivo, no seremos capaces de
defenderlo. Antes de que las cosas lleguen a eso, tenemos que pensar en una
forma de resolverlo.
Bueno esto solo es un pensamiento, sin importar que, ya no tengo mucho MP
restante.
El MP de Arisu debe de estar a punto de acabarse debido al uso continuo. Arisu
aún se encuentra bien, pero mi MP está vinculado a mi habilidad de combate.
Deseo llevarlas devuelta primero y luego descansar.
Mia buscó por los cuartos del primer piso, y reunió algunas ropas para cambiarse
en unas bolsas de plástico.
"Perdón por incomodarte."
"No, es mejor hacer algo para poder calmarme."
Mia terminó sus palabras, y pasó las ropas a Arisu. Son una camiseta de
educación física y unos bloomers, ya estoy muy cansado para responder......
"Mia, lo siento, ¿puedes ir a la cocina y buscar cosas como cuchillos?"
"Okay-"
Mia salió de la cafetería como si estuviese escapando.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
12 HiroLsn Translations
A pesar de que sus pasos no son firmes, Arisu aun así regreso a su cuarto para
cambiarse en la camiseta y los bloomers.
Después de 20 minutos, Tamaki regresó. Ella siguió mis instrucciones, y trajo a 5
personas.
Shiki-san está entre ellas. A parte de eso, las otras 4 chicas también presenciaron
la trágica escena, y su respiración se detuvo, y luego lloraron. Shiki-san abofeteó
las mejillas de estas chicas.
"Sé que todas ustedes están adoloridas, pero proteger a los sobrevivientes es lo
más importante ahora. No sabemos cuándo atacaran el Centro de Cultivo, por lo
tanto, no podemos dejarlo mucho tiempo."
Shiki-san reprimió a las sollozantes chicas que vinieron del Centro de Cultivo
para ayudar, y yo castee «Brazo Poderoso» sobre ellas, para que puedan usar sus
hombros para soportar a las chicas. Después de todo a pesar de que las víctimas
recibieron tratamiento, ellas aun no tienen fuerza, causando que pesen
demasiado.
Por suerte 4 de las chicas que fueron rescatadas, dijeron que podían caminar por
ellas mismas, y se levantaron temblorosamente.
Ellas se apoyaron unas a otras y empezaron a caminar.
"A pesar de eso no estoy muy segura de la situación-"
Dentro de las sobrevivientes, una chica con cabellera en forma de cola de caballo
dijo. Ella usó una ropa para limpiar su cabello que está manchado con los fluidos
de orco, por la pegajosa sensación, ella frunció el ceño y me miró.
"Pero ya que no hay mucho tiempo, haremos lo mejor que podamos para no
convertirnos en una carga."
Yo solo dije 'No te fuerces', y escogí respetar su voluntad. A pesar de que
debemos al menos dejarlas lavarse con agua, pero como esperaba, la reserva de
agua en el dormitorio de chicas no puede ser usada. Probablemente a causa del
terremoto, causó que la tubería de agua tuviese algún problema en algún lado.
"Entones, Gaya-san, vámonos."
Shiki-san ayudó a una chica en cada uno de sus hombros respectivamente, y dado
que se ve difícil, decidí sugerirle mi ayuda, pero fui rechazado con un 'No
puedes' como razón.
"Tu responsabilidad es de protegernos de los ataques mientras regresamos,
¿verdad?"
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
13 HiroLsn Translations
"Ah, es cierto."
Siento que mi iniciativa ha sido tomada. Pero sus órdenes son muy bien
pensadas, no hay mucho de que quejarse.
Nos retiramos del dormitorio de chicas rápidamente y regresamos al Centro de
Cultivo.
Justo cuando estábamos a punto de llegar al Centro de Cultivo, las orejas del lobo
repentinamente se levantaron.
Shiki-san cargó a la chica que rescatamos, y caminó lentamente hacia delante. Al
mismo tiempo, ella se detuvo y volteó. Recuerdo que Shiki-san obtuvo 'Habilidad
de Detección', en otras palabreas-
"Gaya-san, hay un sonido de batalla al frente."
Shiki-san expresó en una voz urgente.
"El Centro de Cultivo ha sido atacado por orcos."
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
14 HiroLsn Translations
Capítulo 27: Batalla de defensa en el Centro de Cultivo
Ya que hay 9 de las 11 personas aquí, el Centro de Cultivo solo tiene 2 personas
protegiéndolo.
Antes de dejar el Centro de Cultivo, le instruí a todas que cavaran una fosa
alrededor de la puerta principal. Debido a las fosas defensivas, el camino de la
invasión del enemigo es restringido.
Aun así, no hay tiempo para que dudemos.
"Arisu, Tamaki, Mia, síganme. El resto de ustedes seguirán las ordenes de Shiki-
san."
El momento que termine, castee 'Aumento Físico' en los miembros de mi grupo,
y nos dirigimos hacia el Centro de Cultivo ignorando las protestas de Shiki-san,
ahora no podemos desperdiciar ni un segundo.
Inicialmente rechazaba la idea de darle órdenes a Shiki-san, pero ahora fui
bastante determinante, ignorando los nudos en mi corazón. Esa clase de cosa
aburrida puede esperar hasta que la batalla termine.
Mi 'familiar' lobo y yo fuimos delante, y los sonidos de pisadas de atrás es
suficiente para saber que Arisu y las demás me siguen.
Dejé que el lobo avanzara primero, sin olvidar de ordenarle-ayudar a las chicas
que están protegiendo el Centro de Cultivo cuando estén en peligro.
El lobo incrementó su velocidad, su gris sombra inmediatamente desapareció en
el bosque.
A pesar de que envié a mí 'familiar', no paré de correr. En poco tiempo empecé a
escuchar el sonido de espadas colisionando.
Recuerdo que las 'habilidades' de las dos personas protegiendo el Centro de
Cultivo son 'Habilidad de Lanza' rango 1 / 'Magia de soporte' rango 1 y
'Habilidad de Lanza' rango 1 y 'Magia de Fuego' rango 1 respectivamente. La
razón por la que escogieron 'Habilidad de Lanza' es por mi recomendación de
usar armas de largo alcance.
Había leído una noticia antes, el contenido es concerniente a una competición
entre una chica con un cuchillo y un chico con una espada.
En el lado de las artes marciales, la diferencia en fuerza entre hombres y mujeres
es evidente. Pero una chica que es campeona con el cuchillo, es capaz de pelear
para un empate con un chico que es campeón de kendo, eso es lo que el nuevo
reportaje decía.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
15 HiroLsn Translations
De esto, puede ser visto que el rango de ataque de las armas es bastante crucial.
Arisu había usado el rango de ataque de la lanza con gran habilidad ayer, e hizo
que ella estuviese un paso adelante de los orcos, ganado ventaja en las batallas.
Así que aun si ambas son de nivel 1, siempre y cuando se apoyen
cuidadosamente, ellas incluso pueden lidiar con 2 o 3 orcos...... Eso es lo que
esperaba.
Después de pasar por el bosque, mi visión se amplió.
20 o más orcos están reunidos en los alrededores del Centro de Cultivo.
Como hay un gran hoyo frente a la entrada principal, los orcos se dividieron en
dos equipos, aproximándose a la entrada principal del Centro de Cultivo por el
lado derecho e izquierdo.
Las dos chicas estaban paradas en la entrada principal, y peleaban
desesperadamente espalda contra espalda para prevenir que los orcos invadieran.
Por fortuna entre los orcos no había ninguno sosteniendo una lanza. El rango de
ataque de las chicas es eficaz, y ellas lograron prevenir que los enemigos se
acerquen.
Pero incluso eso está llegando a su límite, el orco que estaba sosteniendo una
espada, tomo la oportunidad para cerrar la distancia entre él y las chicas......
En ese momento, mi 'familiar' entró a la batalla.
Cruzó el agujero de un salto y empujo al orco que estaba a punto de atacar a la
chica, el orco y el lobo luego cayeron a la fosa.
¡Hmm, bien hecho! Me detuve y le di un elogio.
"¡Kazu-senpai!"
Escuchando el llamado de Arisu, rápidamente palmee su espalda mientras ella
me pasó corriendo.......
"«Celeridad»."
Una luz dorada rodeo el cuerpo completo de Arisu, incrementando su velocidad.
Sosteniendo su lanza, Arisu asestó un golpe al grupo de orcos en el lado
izquierdo.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
16 HiroLsn Translations
Ella apuñalo el corazón de un orco desde su espalda. Sufriendo el golpe de la
lanza de Arisu, el orco cayó dejando salir un gruñido. El grupo de orcos entonces
se dio cuenta que había un atacante a sus espaldas, y entraron en pánico-
"¡Kazu-senpai, Kazu-senpai, ayúdame casteando «celeridad» también!"
"No, Tamaki te quedaras aquí y esperaras."
"Huh- ¡Porque!"
"Tu rol es el de proteger a Mia y a mí. ¡Mia!"
"Hmm, ¡«Canción Durmiente»!"
Magia de viento de rango 1 «Canción Durmiente» es una magia que puede causar
que el enemigo se quede dormido. Pero esta también indica que, si no es bien
hecha, el objetivo despertara en el momento que caiga al suelo.
Mia casteó «Canción Durmiente» repetidamente sobre el grupo de la derecha, y
los orcos en la parte de atrás del grupo empezaron a caer uno por uno.
Aun si los orcos golpearon el suelo después de sufrir el efecto de la magia, ellos
todavía desprendían sonidos de estar profundamente dormidos.
Por otro lado, los orcos en frente estaban concentrados en las chicas defendiendo
el Centro de Cultivo, no descubrieron la anormalidad detrás de ellos.
"Oye, ¿no es esta magia demasiado fuerte?"
No pude evitar susurrar. Mia encogió sus hombros.
"Hmm, ¿los orcos son......de lo que imagine?"
"Más estúpidos."
Ya que es así, no necesitamos que nos protejan.
"Tamaki dale el golpe final a los orcos que cayeron dormidos."
"¡Entiendo, déjamelo a mí!"
Tamaki corrió al lado derecho donde los orcos habían caído, y balanceó su hacha
gigante hacia abajo. Sin importar si el blanco es el cuerpo o la cabeza, el golpe de
Tamaki es lo suficientemente fuerte para matar a sus enemigos de un golpe.
Los orcos solo podían dejar salir un gruñido y convertirse en gemas.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
17 HiroLsn Translations
En el otro lado, Arisu, quien estaba entre el grupo de orcos del lado izquierdo,
está teniendo una dura batalla.
Viendo que 6, 7 orcos estaban reunidos alrededor de Arisu, ella ya está ocupada
con solo restringirlos.
Aun si es Arisu, estar rodeado es peligroso, desearía invocar otro lobo para
ayudarla.
Pero después de las continuas batallas, no sé si mi MP será suficiente.
"Mia, ¿cuánto MP te queda?"
"Todavía estoy bien, suficiente para ayudar a Arisu-senpai-"
Mia casteo «Calentar Metal».
El orco que peleaba contra Arisu soltó su arma. Notando que estaba indefenso,
Arisu le dio un fiero golpe- Los puntos vitales como el corazón y la garganta
fueron penetrados, y los orcos murieron uno por uno.
Las 2 chicas que estaban defendiendo el Centro de Cultivo, recobraron su espíritu
de pelea al vernos entrar a la batalla. La chica que sabía 'Magia de Fuego'
encontró la oportunidad y casteo 'Bala de Fuego' de 'Magia de Fuego' rango 1
para atacar al orco frente a ella.
La bala de fuego golpeó la cara del orco, quemándolo, para luego caer
dolorosamente a la fosa.
La chica descubrió que la magia era efectiva, y casteo 'Bala de Fuego'
continuamente derrotando a 3 orcos. Los orcos detrás notaron la situación, y
empezaron retroceder poco a poco.
La chica notó la oportunidad y decidió castear 'Bala de Fuego' nuevamente......
Uno de los orcos cayó deliberadamente a la fosa, y luego trepo la pared que
estaba más cerca al Centro de Cultivo, pensando en usar su espada para agarrarse
de la pierna de la chica.
Mierda. Inmediatamente ordené al cuervo a mi lado volar hacia ellos. El orco que
tenía una mano en la pared y la otra sosteniendo su espada, fue picoteado en la
cara por el cuervo, y luego cayó nuevamente al agujero con un gruñido.
"¡Ten cuidado con el filo del agujero!"
"¡S..sí! ¡Gracias, Kazu-senpai!"
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
18 HiroLsn Translations
Ah, ella me llamo Kazu-senpai. Pero con respecto a nombres, cualquiera está
bien.
Mia incluso me llama Kazu-chi.
De los orcos restantes, uno de ellos fue acabado por la otra chica con una fuerte
puñalada. Los otros orcos fueron asesinados por Arisu, Tamaki y mi lobo.
El espíritu de pelea de los orcos finalmente colapsó, lo pocos sobrevivientes, que
suman 5 o 6, escaparon hacia el bosque.
"¡Tamaki, Arisu persíganlos! ¡Pero no se fuercen demasiado!"
A pesar de cambar a una batalla de persecución, esta vez los orcos escaparon en
diferentes direcciones. En cuanto a mi lobo…observé dentro del agujero y vi que
el cuadrúpedo estaba en una difícil situación ya que era bastante difícil trepar por
las paredes de la fosa. Ah, esto es algo que no se podía evitar.
Uno de los orcos fue capturado por Arisu cuando estaba por entrar al bosque, ella
usó su lanza para apuñalarlo fieramente. El moribundo gruñido hizo eco a través
del aire, y Tamaki y Mia subieron de nivel al mismo tiempo.
◆◆◆
Entramos en dialogo en el cuarto blanco. Los resultados de la discusión, Tamaki
elevo el rango de 'Habilidad de Espada' a 3, mientras que Mia elevo 'Magia de
Tierra' a rango 3.
Pero lo más importante es que vamos hacer después. Debe de haber alrededor de
3 orcos que escaparon hacia el bosque, ¿deberíamos perseguirlos? Miré a Arisu y
Tamaki, ambas lucen bastante cansadas. Aun si es así, siempre y cuando les dé la
orden, ellas continuaran persiguiendo a los orcos hasta el fin del mundo.
¿Entonces cuál será el resultado? Si las dos los persiguen muy lejos, ellas podrían
ser descubiertas por otro escuadrón de orcos. Si son rodeadas, y no son capaces
de escapar exitosamente-
O qué tal si ellas encuentras subordinados de los orcos elite......
Okay. Determiné lo que haríamos y levanté mi cabeza.
"Arisu, Tamaki, no continúen persiguiéndolos. Si se alejan demasiado del Centro
de Cultivo, entonces prescindan a la persecución y regresen."
"¿Está eso bien, Kazu-senpai?"
"La seguridad de ustedes dos es más importante."
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
19 HiroLsn Translations
Dije eso y coloqué mis manos sobre sus cabezas, acariciando su cabello.
"Creo en ustedes dos. No se fuercen así mismas."
"En…Entiendo, Kazu-senpai."
Tamaki se sonrojó, levantó su cabeza me miró y asintió. Hm, parece que ella no
desobedecerá la orden y le pondrá más importancia a la persecución de los orcos.
Tamaki: Nivel 4 Habilidad de Espada: rango 2→3 Físico: rango 1 Puntos de Habilidad: 4→1
Mia: Nivel 4 Magia de Tierra: rango 2→3 Magia de Viento: rango 1 Puntos de Habilidad: 4→1
Regresamos del cuarto blanco a la realidad.
Después de que Arisu y Tamaki derrotaron a otros 2 orcos. Ellas siguieron mis
instrucciones, y prescindieron de la persecución, regresando al Centro de Cultivo.
Los orcos sobrevivientes informaran a sus compañeros acerca de nuestra
existencia. Pretendo estar calmado, y escucho a Arisu y su reporte.
No después de mucho, Shiki-san y las demás, que cargaban a las sobrevivientes
se acercaron cuidadosamente.
"¿Ya ha terminado?"
"Hmm, por fin termino. A pesar de no ser el mejor final, todas trabajaron
duro…pero-"
Les explique la situación en una forma simple. Shiki-san asintió con una severa
expresión.
"Este lugar será expuesto tarde o temprano, ya que es así, tenemos que
incrementar nuestras defensas."
Los orcos saben que los sobrevivientes están reunidos aquí.
Ellos definitivamente regresarán, y será con un gran ejército. La siguiente batalla
será crucial.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
20 HiroLsn Translations
Capítulo 28: Confrontación con Shiki
Las chicas en la sala del Centro de Cultivo estaban en pánico.
Los orcos ya sabían que las estudiantes sobrevivientes estaban reunidas en el
Centro de Cultivo, estas noticias causaron que ellas entraran en conmoción.
¿Qué les debería decir? ¿Qué clase de estrategia deberíamos usar ahora?
Espera, ¿es quedarse en el Centro de Cultivo la mejor de las opciones? ¿No sería
mejor escapar de este lugar inmediatamente?
Si fuéramos a escapar, ¿vamos a escapar todos juntos?
Cerca de la mitad de las chicas que trajimos del dormitorio de chicas aún están
sin fuerzas, las otras tampoco pueden correr apropiadamente.
¿No me digas que tenemos que abandonarlas y escapar solo nosotros?
Sin importar que los demás lo acepten, ¿qué es lo que haremos en el futuro?
¿Liberar otro lugar de los orcos, y usar ese lugar como base? ¿O evitar a los
orcos, y acampar mientras nos movemos?
Aun si protegemos nuestras vidas temporalmente, ¿qué hay de mañana o del día
después de ese?
¿O deberíamos de abandonar a todos?
¿Qué hay si solo Arisu, Tamaki, Mia y yo escapamos? Pero acaso Arisu y las
demás lo aceptaran......
Me pare en la entrada donde la intensa batalla acababa de ocurrir, pensando
desesperadamente. Tamaki, Arisu y Mia me miraban con caras llenas de
preocupación.
Shiki-san dio un aplauso, enfocando la atención de todos sobre ella.
"De cualquier forma hagamos lo que podamos hacer."
Las chicas empezaron a moverse a sus instrucciones. Ella les permitió a las
sobrevivientes, que permanecían débiles y sin vida, dormir en las camas del
tercer piso, y guio a las chicas que vinieron del dormitorio de chicas a las duchas.
En ese momento, yo solo miré silenciosamente a Shiki-san instruir a las
estudiantes de secundaria.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
21 HiroLsn Translations
En realidad, estoy bastante claro que ella está más familiarizada con tales cosas
comparada conmigo. Sin importar que ella sea una comandante de batalla, ella
definitivamente es una líder con habilidad.
Y el conflicto entre Shiki-san y yo, es la mayor inestabilidad de este grupo.
Notando este punto, probablemente solo Arisu sabía todo acerca de ello. Pero
todas lo descubrirán eventualmente.
Ellas descubrirán mi pensamiento tan cerrado, los puntos buenos de Shiki-san.
Entonces todas….
No, tengo destreza de batalla, y Arisu y Tamaki también me obedecen. Ya que
tengo poder, los otros no me rechazaran.
¿Pero y eso que? Con este problema, ¿podemos acaso ganar contra los orcos?
Casi muerdo mis labios con fuerza que podía cortarlos.
Mente débil, paranoico y tímido, empecé a odiar a mi ser que es de esta manera.
¿Qué es lo que debería hacer?
Lo decidí.
Levante la cabeza y mire hacia Arisu y las otras.
"Deseo disolver temporalmente nuestro grupo."
Usé mi sonrisa para apaciguar a las dos, que entraron en shock. y envié al cuervo
afuera a explorar.
Entonces me dirigí a Shiki-san que estaba en el salón, y agarré su mano.
"Oi, espera, ¡Que es lo que quieres!"
La cara de Shiki-san se tornó verde y me miró con una expresión tímida. Mierda,
olvide que ella tiene miedo del contacto con chicos.
Inmediatamente me disculpé con ella, y entré al tema principal.
"Forma un grupo conmigo."
"Que es lo que quieres…"
"Subiré de nivel cuando mate a un orco, deseo hablar contigo en el cuarto
blanco."
Shiki-san me miró confundida.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
22 HiroLsn Translations
"¿Solo nosotros dos?"
¿Shiki-san puede ver mi clase de determinación con solo mi expresión?
"Entiendo, iré contigo."
A pesar de que ella dudó, ella aun así asintió, y esta vez mi cuervo regresó con la
información.
"En la parte sur-este del bosque, hay un orco patrullando, yo iré ahí y derrotaré a
ese sujeto."
"No podemos irnos por mucho tiempo, así que salgamos de inmediato."
Shiki-san y yo entramos al bosque rápidamente.
Nosotros solo gastamos 5 minutos en descubrir al orco patrullando con una lanza.
Le ordené al lobo gris que atacara. Mi lobo gris se lanzó hacia el orco, y el orco
usó su lanza para contraatacar.
"Apúrate y termínalo."
La voz de Shiki-san se escuchó. Examiné los alrededores, pero no pude encontrar
su figura. Ella usó 'Habilidad de Detección', y comenzó a usar movimientos
cautelosos.
Estaba tan impactado. Ella no debe de estar pensando en matarme, ¿verdad?.....
Agité mi cabeza para alejar esa clase de pensamiento. Como podría ser eso
posible, eso sería más posible para alguien como tú, Gaya Kazuhisa. Ahora para
ella, matarme no le da ninguna ventaja.
En realidad, actualmente Shiki-san se está ocultando en un punto ciego cerca de
un árbol, lanzándole un pequeño cuchillo al orco que estaba peleando contra el
lobo, y ese cuchillo se incrustó profundamente en la espalda del orco.
El orco estaba enfurecido, y volteó, olvidando defenderse contra el lobo gris.
El lobo no desperdició la oportunidad y se lanzó contra el orco.
El lobo gris derribó al orco y le desgarro la tráquea.
Subí de nivel.
Shiki-san y yo fuimos enviados juntos al cuarto blanco, convirtiéndose en una
situación en la que nos encontrábamos cara a cara.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
23 HiroLsn Translations
"Tengo algo que decirte."
Así es como hable.
◆ ◆ ◆
En el cuarto blanco, Shiki-san y yo estábamos frente a frente, ambos estábamos a
un metro del otro.
"El contenido a discutir tiene dos puntos, que son acerca de las batallas a partir
de ahora y ......"
Mientras decía eso observé los ojos de Shiki-san.
"Acerca de tu y yo."
"Entiendo."
Shiki-san puso sus manos frente a su pecho, y asintió seriamente, ella debe de
entender la razón por la que la traje a este cuarto.
"Así que, la razón por la que me trajiste aquí es para torturarme a tu deleite, justo
como hiciste con Arisu."
"¿Estas bromeando, verdad?"
"Emmm, sí."
Shiki-san curveó el borde de su boca sarcásticamente.
"Lo siento, soy del tipo que morirá si no actuó fuerte. Si no estás feliz, puedes
golpearme hasta que estés feliz."
"¿Tú en realidad eres una masoquista, verdad?"
Shiki-san encogió sus hombros ligeramente.
"Yo solo creo que no harías algo que Arisu odie."
"Eres realmente irritante."
Ella está jugando completamente conmigo. Después de usar esas palabras para
provocarme, la expresión de Shiki-san se tornó seria, diciendo: "Okay-"
"Con respecto a lo que estas dudando, yo he de decir estas palabras primero- Tú
salvaste mi vida, me salvaste de un infierno. A pesar que había decidido morir
desde el fondo de mi corazón en ese entonces, ahora todo es diferente, ya he
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
24 HiroLsn Translations
jurado que sobreviviré. Por lo tanto tu fuerza es absolutamente esencial. En
cuanto a las chicas de escuela media, las influenciaré para que embracen la idea
de idolatrarte."
Que fue eso, es demasiado aterrador. ¿Influenciar los pensamientos de las
personas? Espera, ¿qué es lo que esta persona está diciendo?
"¿Sorprendido?"
Shiki-san se rio levemente.
"Eso no es algo difícil. Esas niñas necesitan a un héroe que pueda ser su soporte
espiritual. Arisu hablaba de ti mientras resplandecía delante de ellas, solo le sigo
la corriente. Si no estás en contra, también te alabare frente a todas desde ahora."
"Por favor no lo lleves demasiado lejos."
Mi expresión es probablemente algo amarga. Solo viendo a Shiki-san usar su
mano para cubrir su boca, y reírse levemente.
"¿Me estás subestimando?"
"¿Porque lo haría?, solo me rio de mi misma por haberte menospreciado."
"¿Quieres decir que inicialmente tenías una evaluación baja de mí?"
Shiki-san uso su dedo índice para soportar su mentón. Después de dar un
"Hmmm", ella habló mientras miraba hacia el techo.
"Como debería decirlo el que tú tengas tal habilidad de liderazgo, estaba en
realidad fuera de mis expectativas."
"No soy adecuado para ser líder."
"Arisu te conoció ayer, y apenas dos horas después, ella te idolatraba desde el
fondo de su corazón. Hoy también, Tamaki y Mia confiaron en ti completamente
después de unas horas."
"Con respecto a Arisu, debería de ser buena suerte o el destino..... Tamaki y Mia,
es solo debido a la presencia de Arisu. Ellas solo necesitan un chico mayor, no
debería de haber ninguna diferencia si 'él' no fuese yo."
Shiki-san encogió sus hombros.
"Sin importar que, has obtenido la victoria en todas tus batallas hasta ahora, creo
que eso es algo increíble."
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
25 HiroLsn Translations
"Con respecto a ello, solo puedo decir que tuve mucha suerte."
En realidad, si el tiempo no hubiese sido el correcto, tal vez habríamos perdido
algunas batallas.
La batalla en el dormitorio de chicas fue igual, si el tiempo en que subimos de
nivel no hubiese sido apropiado, habría sido tal vez muy difícil para nosotros
recuperarnos. Si estuviésemos en esa situación, nosotros podríamos haber sido
eliminados completamente por el orco elite, o habría permitido que Mia castee
'Niebla' con su 'Magia de Viento' y escapar con la cola entre las patas.
"Olvida el proceso, lo más importante es el resultado. Obtuviste la victoria
consecutivamente en las batallas, y todos lo saben."
"¿Así que esa es la razón para alabarme?"
"Para unir a todos, eso es necesario. No deberías de quejarte demasiado en frente
de todos. A lo máximo solo expresa tu debilidad frente a mí o Arisu, ya le he
dicho esto a Arisu."
"Quieres decir que....."
"Para que todos te respeten, su asistencia es necesaria. Lo siento, use a tu
amada."
Eso fue innecesario—eso es lo que pensé. Pero también estoy preocupado si
Shiki Yukariko expondrá mi lado lamentable a las chicas....¿Acaso me estoy
preocupando demasiado?"
"¿Qué es lo que dijo Arisu?"
"Siempre y cuando sea de ayuda para ti, aun si emitieras miradas obscenas, ella
lo tolerará. Eso es bueno, ella te permitió que coquetearas con otras chicas."
Esa frase me dio un shock. Recuerdo lo que Arisu dijo previamente—Si Tamaki
está de acuerdo, deseo que desarrolles una relación con ella. ¿Fue también esa
idea de Shiki-san?
Lo confirmé con ella por el momento, pero Shiki-san estaba sorprendida.
"No planee llevarlo tan lejos."
"¿Qué es lo que sucede?"
"¿Las chicas de secundaria estuvieron de acuerdo en compartir enamorados.....?"
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
26 HiroLsn Translations
Shiki-san agitó la cabeza en duda, y se perdió en sus pensamientos. Yo la miraba
intensamente.
"No escuché tal cosa."
"¿Tienes algún amigo que hablara de esto contigo?"
Ese golpe me noqueó completamente.
Miré silenciosamente hacia otro lado, y caminé débilmente hacia mi computador.
Me senté frente al computador y suspiré.
Shiki-san rápidamente se acercó y se disculpó ante mí caudalosamente.
"Lo siento, lo siento mucho. Este es un mal hábito mío, siempre digo cosas
innecesarias sin darme cuenta."
"Esa frase fue demasiado."
Volteé y la miré intensamente, mis ojos probablemente están llenos de lágrimas.
"Mmm, me disculpo, sin importar el tiempo que sea. Estoy dispuesta a hacer lo
que sea, ¡así que por favor!"
Shiki-san se inclinó ante mí, y junto sus manos, rogándome. Ah ah, maldición,
siento que ella no lo hizo a propósito..... Parece que ella es malhablada por
naturaleza.
"Me diste un susto, no pensaba que Shiki-san fuese más malvada de lo que
esperaba."
"Es cierto, soy una malvada y retorcida mujer, una zorra que es más despreciable
que la basura."
"¡No hay necesidad de que lo lleves tan lejos!"
Ah ah, esta persona es realmente- Shiki-san me guiñó con una cara llena de
inocencia.
Realmente…quiero golpeara fuertemente..... No, mm actualmente no le guardo
tanto rencor como en el pasado, ni tampoco la odio desde el fondo de mi corazón.
Estoy claro de que hay un sentimiento de acercamiento hacia ella, así que el
'golpearla fuertemente' que pensé, está más cercano a un 'tsukkomi'. Revelé una
sonrisa amarga, esa clase de sentimiento fue olvidado hace tiempo por mí. No sé
por qué, pero me siento un poco feliz.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
27 HiroLsn Translations
Ah, pensando cuidadosamente, Arisu, Tamaki y Mia son todas estudiantes de
secundaria. Para ellas, yo soy un tipo mayor, un senpai.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que tuve una conversación con alguien de mi
edad como Shiki-san? Me levanté y encogí mis hombros, expresando que ya no
me molestaban sus fallidas palabras.
"De regreso al tema, lo que quieres decir es que-¿puedo ordenarte tanto como
quiera?"
"Sí, aun si tú me usases a tal grado que mi alma y cuerpo fueran desgarrados y
desgastados como un trapo.....Aunque no en un sentido sexual."
"Ya sé."
"Ah, pero si quieres hacer algún asalto sexual, lo mantendré en secreto. Después
de todo te lo debo, y no me resistiré."
"Ya dije que no te asaltaría."
Shiki-san se rio con un "Ya sé".
"Arisu es realmente adorable."
"Sí. Seria y honesta, y no incomoda a los demás como cierta persona."
Ahora es el turno de Shiki-san de encogerse.
"Tú......"
Bien, gané una ronda. Di una posición de victoria en mi corazón.
"Bueno esta riña debe de terminar aquí, no hay sentido si la continuamos."
"Es cierto..... De cualquier forma, si estas en contra, me encargaré del cuidado
del Centro de Cultivo y el control sobre todas. Lo siento, solo te estaba
probando."
"¿Estás esperando que ponga en orden mis emociones verdad?"
Shiki-san sonrío amargamente.
Hmm, es cierto, ahora puedo entender. La razón por la cual ella me dio completo
comando a mí, no es por cortesía, ni tampoco en expectativa de mis capacidades.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
28 HiroLsn Translations
Ella está apostando. Hasta que descubra mis limitaciones y cuente con ella. A
pesar de que es un poco despreciable, pero también creo que tal método es
bastante efectivo.
A pesar de que su espíritu aun esta tenso debido al evento de ayer, pero ahora ella
quiere pelear desesperadamente. Aun si ella tiene que trabajar y sufrir, ella
también quiere sobrevivir. Y ella cree que dejar que todos sobrevivan es el mejor
método y por lo tanto decidió hacer uso de mí.
El fuerte espíritu de batalla, y el aura de ser capaz de resolver cualquier
problema, es bastante brillante en mí, que siempre escapa de malas situaciones.
Tal vez tal interacción es también un acto para tratar de resolver los problemas
entre nosotros. Sus acciones tal vez tratan de forma un tema en común mediante
la burla y ridículo del uno del otro.
Pero, eso no significa que nunca haya escapado de sus cadenas.....
Pero está bien. Ella reveló sus verdaderos pensamientos. Al menos ella abrió su
corazón y es honesta, solo eso es necesario para mí para creer en ella.
"Entonces contaré contigo."
"Okay."
Extendí mi mano, y le di la mano a Shiki-san.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
29 HiroLsn Translations
Capítulo 29: Los Dos Creadores de Juego
"Confío en ti, nuestro grupo necesita a alguien como tú, quien tenga habilidades
de liderazgo. Por el bien de unir a todos, espero que actúes adecuadamente."
"Entiendo, haré mi mejor trabajo para ti. Solo espera, creare una organización
que pueda darte el soporte que necesitas, y manejar los problemas que puedas
traernos y permitir que todos podamos vivir juntos."
Shiki-san continúo:
"Por lo tanto, tú también debes de obtener el poder que pueda contraatacar
exitosamente cualquier cosa que pase."
Nosotros sabemos que aun si no lo decimos en voz alta, todas estas acciones
están basadas en una premisa-de que ya no habrá más apoyo.
Si los profesores en la sección de secundaria estuvieran a salvo, ellos debieron de
habernos contactado hace tiempo. El peor de los casos es que incluso la sección
de preparatoria esté completamente aniquilada.
O tal vez haya una posibilidad, la cual es que ellos no son tan unidos como
nosotros, y terminaron yendo uno en contra del otro, separándose.
Mientras nosotros tenemos a Shiki-san, la chica talentosa que está dispuesta a dar
un paso al costado y promoverme como líder para sobrevivir.
Solo una persona que llegue al nivel 1 será capaz de sobrevivir en tan hostil
ambiente; una persona solo puede mejorar regularmente su fuerza formando
grupos entrenado a otros para que se desarrollen.
Lo peor es que las personas que pueden llegar al nivel 1, tal vez solo son las que
están en el Centro de Cultivo.
Tenemos que unir a todos los que son de nivel 1 y superiores, y formar una
organización que tenga la misma meta, de no ser así seremos eliminados.
No, personas que tengan un nivel similar al mío o al de Arisu, serán tal vez
capaces de escapar por si mismos o formar un grupo de dos. Cuando suba de
nivel, tal vez mis 'familiares' serán capaces de liderar solos con los orcos. Pero
con solo esto, probablemente nos sea suficiente.
Aun si es solo una suposición, probablemente estos orcos solo sean la
vanguardia.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
30 HiroLsn Translations
¿Porque existe el cuarto blanco? ¿Porque fuimos transportados a otro mundo con
toda la montaña entera? Es extraño con solo estos estúpidos orcos apareciendo
repentinamente en esta escuela.
Aún hay 'algo' escondiéndose detrás de este evento.
Esto definitivamente es solo el comienzo. Creo que los ataques de los orcos son
solo una preparación para la llegada del desastre real. Las palabras de Shiki-san
probablemente están aludiendo esto como premisa.
La organización creada para manejar el futuro, está constituida por personas que
apoyan a los elite conmigo como líder. Shiki-san también me expresó que ella
liderara el grupo de apoyo, y tomara el rol de villano para manejar las situaciones
problemáticas.
¿Por qué no dijo estas palabras ayer u hoy en la mañana?
Eso es porque ella no confiaba en mí.
Ella es extremadamente inteligente, al extremo de que la gente lo odia. Ella tenía
esta meta desde el principio, y planeó todo para que sucediera. Ese extremado
inteligente cerebro esta ahora tratando de moverse hacia delante.
Hablando honestamente, odio esa parte de ella, pero al mismo tiempo la envidio.
Pero, ahora mismo necesitamos gente como Shiki Yukariku, después de todo yo
no puedo hacer algo como eso.
La magnanimidad de aceptar a otros- esa es la petición que ella tenía para mí.
Okay, me convertiré en lo que deseas.
Ahora tengo personas a las que quiero proteger-Arisu. Para protegerla, sin
importar cuan grandes sean los cambios, se los mostrare a todo el mundo. Aun si
es con el demonio, también trabajare con él.
Pero siendo comparada con el demonio, sus métodos son definitivamente
mejores.
"Entonces, re-empecemos la reunión estratégica."
"Hmmm, lo primero es acerca de los enemigos que vendrán a atacar....."
"El número estimado no será bajo. Por lo tanto, con respecto al remplazo de
compañeros....."
Shiki-san saco un marcador negro de quien sabe dónde, y empezó a dibujar el
mapa de las cercanías del Centro de Cultivo en el suelo.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
31 HiroLsn Translations
"Siempre quise probar dibujando sobre este piso."
Ella dijo con una cara llena de felicidad, revelando una pícara sonrisa.
"Y de todos modos está bien dibujar sobre estos pisos, ya que la próxima ves que
vengamos, todo regresara a la normalidad."
"Bueno eso es cierto......"
Hablando en modo inverso, esto también significa que no importa que
escribamos en este cuarto blanco, no seremos capaces de sacarlo de aquí. Lo que
podemos sacar de este cuarto son solo memorias.
Así que discutimos los límites de este cuarto. No nos preocupamos por el tiempo
y empezamos a hablar sobre todo.
Finalmente entendí una cosa, a pesar de ser algo irónico, ella es bastante
compatible conmigo. Primero ella dio el concepto inicial, luego yo lo use como
base para crear un plan concreto. Cuando mis tácticas no son suficientes, ella es
capaz de descubrirlo y remediarlo. En cuanto el pan se hacía más concreto,
nuestros pensamientos se hacían más alineados.
Finalmente con solo un 'esto', 'aquello', 'cual' o 'allí', nosotros podíamos
comunicarnos.
"No esperé que se convertiría en algo así."
Shiki-san cruzó miradas conmigo, y reveló una amarga sonrisa, pareciendo
bastante sorprendida acerca de esto.
Aparte de eso, ella parece ser una adicta a los juegos. Al parecer ella quiere
ocultar esto..... Pero lo descubrí a partir de sus palabras.
"Shiki-san parece ser bastante familiar con los juegos."
"No existe tal cosa."
"De ser así, ¿por qué trataste a la 'Magia de Soporte' como 'buffs'?
"Yo... Yo no dije eso."
Las mejillas de Shiki-san se tornaron rojas, y ella volteo la cabeza. Oi, ahora que
hemos llegado a esto, no hay necesidad de ocultarlo.
"Vamos vamos, revela todo tu embarazoso pasado."
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
32 HiroLsn Translations
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
33 HiroLsn Translations
"No, solo soy ligeramente adicta a 'MMO', y termine estando en casa por medio
año. Así que mis padres me enviaron a esta escuela sin internet en un arranque de
furia......"
"Todo esto es solo una pretensión."
Los resultados necesarios para que los estudiantes transferidos puedan entrar a
esta escuela son bastante altos, para que una persona que solo le importaba jugar
juegos en línea pueda entrar, es demasiado increíble. Sus resultados usuales
debieron de haber sido bastante buenos, con razón esto preocupó a sus padres.
Pero ahora, todo se ha tornado así......
"Después de venir a este mundo, sin siquiera mencionar el internet, ni siquiera
hay juegos aquí."
"Sí."
"Nuevamente entonces, no sé si sobreviviré más allá de hoy, de hecho ni siquiera
estoy segura si seguiré viva dentro de dos horas. Ah, no lo tomes a mal, solo me
desahogare en este lugar, afuera aun pretenderé ser la líder que está llena de
confianza."
Así que tiene que mantener su estado de confianza-esas son sus palabreas
ocultas.
"Pero desde otro punto de vista, entré a la Sociedad de Ceremonia de Té porque
me importaba el punto de vista de las demás personas, es por eso que aún sigo
con vida, esto tal vez también sea algo bueno."
Después de haber pasado esa clase de cosa, ella pudo incluso decir 'algo bueno'.
Aun si fuera yo, no podría. Shiki-san parece sentir mis dudas por la atmosfera, y
ella continuó en su misma posición abrasando su pecho, y encogió ligeramente
sus hombros.
"En cuanto a si la sección de preparatoria tiene algún sobreviviente, no tengo
ninguna esperanza de ello."
"¿Es así?"
"Aun si hay sobrevivientes, ni siquiera sé cuántos son. Y tal vez haya algunos
capturados por lo orcos."
Hmm, considerando la dificultad de elevar el nivel de todos a uno, ciertamente es
así..... Mis emociones no pueden evitar tornarse oscuras. Realmente deseo enviar
'cuervos' hacia la sección de preparatoria tan pronto cómo sea posible, pero
actualmente no tengo al energía suficiente ni el tiempo para manejar tales
asuntos.....
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
34 HiroLsn Translations
"Es cierto."
Shiki-san dijo.
"¿Puedo llamarte Kazu-kun?"
¿Con el fin de mostrar que ella es cercana a mi frente a todas las demás?
Actualmente este grupo es solo un grupo de novatos liderados por Shiki-san y yo.
Los líderes llamándose por nombres cercanos debería de brindar un sentimiento
de tranquilidad.
(NT: En Japón la gente normalmente se llama por el apellido hasta ser lo suficientemente cercanos para llamarse por
sus nombres. Así que es una señal de ser cercanos.)
"No hay problema, no me molesta. Pero yo quiero llamarte Shiki-san como
siempre."
"Ah, las chicas en el salón también me llaman así, alguien dijo que 'Yukariku' es
tan difícil de ser pronunciado."
Habiendo dicho eso, recuerdo que las chicas del salón también la llamaban Shiki-
san.
"Ah, yo no odio mi propio nombre. A pesar de que se siente pasado de moda, y
realmente viejo."
¿No es eso el significado de odio? Desearía responderle, pero ya que se trata de
un tema tan problemático como son los nombres, escogí estar en silencio.
"Pero siempre y cuando quieras. Si es Yukariko, Yukai o Yukarin está bien."
"Shiki-san es mejor."
Es cierto--Shiki-san sonrió.
"Eso es todo, por favor cuida de mí, Kazu-kun"
Shiki-san extendió nuevamente su mano, y yo la tome sin ninguna duda.
"Ah, no hay necesidad de que te fuerces por más cercano por tales momentos.
Cuando estemos solos, está bien llamarme agujero patético de orcos…"
"Ya es tiempo de que tu auto-sarcasmo se termine."
Shiki-san saco la lengua y sonrió pícaramente. Ella puede mostrarse siendo muy
brava, su fuerte corazón puede ser en realidad bastante confiable.....
Finalmente, Shiki-san dijo.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
35 HiroLsn Translations
"En esta batalla, aparte de tu equipo, las demás serán comandadas por mí. A parte
del grupo elite, aceptaré la autoridad de ordenarle a los demás miembros, ¿esta
eso bien?"
¿Qué quiere decir con eso? Incliné mi cabeza en duda.
"Quiero decir que, solo tienes que preocuparte por proteger las vidas de Arisu,
Tamaki y Mia."
"Está bien por mí..... ¿Pero por qué?"
Shiki-san levantó su cabello en silencio, viendo sus tristes ojos, entendí
inmediatamente.
"Quieres decir que si nuestros compañeros mueren, ¿yo no seré capaz de cargar
con la culpa?"
"Es solo una suposición. Pero si eso realmente pasa, colapsaras debido a la culpa,
y yo seré perjudicada por ello."
"¿Así que la culpa será cargada por ti?"
"Yo la soportaré por ti. Mientras pensaba acerca de ser violada por orcos antes,
entonces pensaba que abandonar a mis compañeros luego de usarlos no era
demasiado."
Mentiras--La miré intensamente. ¿Cómo puede mentirme con esa expresión?
Pero Shiki-san me mostró una cálida sonrisa.
"Solo lo digo si llegara a suceder. Solo deseo considerar los peores casos
primero. Tú y yo, si uno muere primero.... ¿no debería ser mejor si soy yo?"
No soy capaz de responder. Desde un punto de vista objetivo, lo que ella dijo es
la verdad.
Kazuhisa: Nivel 7 Magia de Soporte: Rango 3 Magia de Invocación: Rango 3 Puntos de Habilidad: 2
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
36 HiroLsn Translations
Capítulo 30: La Segunda Batalla Defensiva en
el Centro de Cultivo (Parte 1)
Regresamos a nuestros lugares originales.
Inmediatamente invoque a 3 cuervos 'familiares' y los deje ir a explorar.
Luego, Shiki-san y yo regresamos al Centro de Cultivo, con Arisu y las demás
recibiéndonos con caras llenas de preocupación.
Shiki-san y yo tratamos de agitar las manos con expresiones lo más felices
posibles.
"Todos, los dejamos esperar, mi reunión con Kazu-kun ha terminado. Ahora les
explicaré como vamos a pelear, por favor todos reúnanse."
Al parecer todos notaron que Shiki-san había cambiado la manera en la que me
llamaba.
Arisu me miró con ojos llenos de curiosidad. Palmeé su hombro para aliviar sus
preocupaciones, y le suspiré al oído 'Regresamos a lo normal'.
"El 'a lo normal', ¿se refiere a que tipo de normal?"
No sé por qué pero, Arisu me miró con ojos descontentos. Incliné la cabeza en
confusión.
Shiki-san puso su muñeca frente a su pecho y mostró una sorprendida expresión.
"Kazu-kun, eres realmente bueno."
"Solo te escuche diciendo que yo soy estúpido."
"Eso es lo que significa, sabes. No te preocupes Arisu, solo nos deshacíamos de
los problemas con respecto al líder."
Arisu pestañeó y dijo "Ya veo" mientras asentía, como si aceptara esa respuesta.
No obstante, la única persona que sabía la complicada relación entre yo y Shiki-
san, es solo Arisu.
"Kazu-san, trabajaste bastante duro."
"Es debido al trabajo duro de Arisu y todas. Pero la que trabajo más fue Shiki-
san,"
"Sí, pero realmente estoy contenta."
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
37 HiroLsn Translations
Arisu me mostró su sonrisa. No pude evitar acariciar su cabello, y ella entrecerró
los ojos en alegría. Ah, mi ángel está aquí.
"Okay Okay, dejen de ser tan afectuosos por allí, ya estoy por comenzar."
Shiki-san aplaudió, diciéndonos que escuchemos atentamente.
◆ ◆ ◆
Actualmente estudiantes que son de nivel uno y superiores en el Centro de
Cultivo suman once, incluyéndome a mí.
El sistema indica que un grupo puede estar formado máximo por seis personas.
Después de hablarlo con Shiki-san creamos 3 grupos de 4, 6, y 1.
El grupo de cuatro personas está formado por mí, Arisu, Tamaki, y Mia. Los
siete restantes formaron otro grupo de soporte, excluyendo a Shiki-san. Shiki-san
estará sola, eso es lo que ella sugirió.
"Esto es solo en caso de que necesite tiempo para pensar en cómo defendernos."
Como ella está sola, entonces es más fácil subir de nivel. Usando completamente
el cuarto blanco-esa clase de pensamiento es confiable, ¿o debería decir temible?
No, hablando usualmente, sentirías que es confiable.
La táctica básica es simple.
"El edificio del Centro de Cultivo no es un lugar adecuado para defendernos, si
los enemigos entran por las paredes laterales, estaremos perdidos. A pesar de que
ahora los orcos no lo hicieron, pero si un orco elite aparece, ¿qué es lo que
pasaría?"
En la conversación entre Shiki-san y yo, ese es el punto más importante.
He visto de cerca la devastadora fuerza del orco elite anteriormente. Esa fuerza
bruta con la que blande su hacha, destruyendo las escaleras del salón principal.
Si las paredes de madera del Centro de Cultivo sufrieran esa clase de golpe,
¿serán capaces de soportarlo?
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
38 HiroLsn Translations
Shiki-san expresó que la estructura del Centro de Cultivo no es tan débil,
mientras yo respondí que sin importar que clase de estructura, inicialmente
nosotros también no pensábamos que el orco elite las destruiría.
Al final logré que Shiki-san aceptara mi opinión, por lo tanto propuso esta
táctica.
"Así que solo podemos salir a pelear. Por suerte solo hay una ruta por el bosque
que llega al Centro de Cultivo, solo tiene alrededor de 5 metros de ancho. Los
árboles de los alrededores también son bastante gruesos, así que será difícil
pelear una batalla grupal. Aun si hay bastantes orcos, el ancho del camino solo
puede soportar 3 orcos lado a lado. Así que para defendernos, el terreno mas
adecuado es el exterior."
La fuerza principal de batalla serán las chicas que usan lanzas como armas.
Aparte de Arisu, hay otras tres que decidieron por 'Habilidad de Lanza'. Entre
ellas, dos son las chicas que se quedaron a defender el Centro de Cultivo. Debido
a eso su nivel también subió a 2 y elevaron 'Habilidad de Lanza' a rango 2.
Decidimos alinearlas y que formaran una barrera en el camino.
"Antes de la barrera de lanzas, tenemos que cavar un gran agujero primero.
Apresúrense y comiencen con esto, cerca de 20 o 30 centímetros de largo estará
bien, Kazu-san por favor."
Respondí 'Esta bien', luego dejé el Centro de Cultivo con una lampa, sin escuchar
el resto de la explicación.
"En cuanto a los orcos que vengan por el lado derecho e izquierdo del
bosque......"
Shiki-san continúo explicando. En cuanto al contenido, no tenía la necesidad de
continuar escuchando.
Después de todo esta es la estrategia que nosotros dos pensamos.
◆ ◆◆
Crucé el espacio frente al Centro de Cultivo, el camino en frente podía permitir
apenas dejar pasar a un camión. Caminé alrededor de 5 metros en el camino antes
de detenerme y empezar a cavar.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
39 HiroLsn Translations
El terreno de este camino es bastante suave debido a que las personas caminaban
muy seguido por aquí, así que soy capaz de cavar sin ningún problema, todo eso
debido a 'Aumento Físico'.
En el proceso de cavado, los cuervos regresaron varias veces. De acuerdo a su
reporte, los orcos parecen estar reuniéndose en el edificio principal de la escuela
y entre ellos, hay orcos elite, y hay varios de ellos.....
Múltiples orcos elites huh......
Me di cuenta de que esta batalla será bastante dura. Pero si solo es hasta esta
magnitud, Shiki-san ya lo predijo. Y yo que inicialmente pensaba que su
suposición era demasiado negativa....
Los puntos que ella destacó, son sorprendentemente los más importantes. Gracias
a dios, si nos hubiésemos movido de acuerdo a mi optimista predicción, ahora
estaríamos en pánico.
Veo nuevamente a los cuervos, lentamente discerniendo las posiciones del
enemigo.
Aparte de eso, yo continué cavando. Hasta que me di cuenta, que toda la parte
del camino ya está acabada.
"Buen trabajo."
Una voz vino a mí desde atrás. Volteé para descubrir a una chica de la sección de
secundaria parándose detrás de mí, ella era una las chicas que se quedó para
defender el Centro de Cultivo.
La chica sostenía un plato entre sus manos, con cuatro onigiris* envueltos en
algas marinas.
(*NT: Onigiri= Bola de arroz japonesa.)
"Lo siento, solo hay salmón enlatado dentro."
Ella levantó su cabeza tímidamente y me miró.
"Ah, tus manos están sucias, traeré un pañuelo para ti."
"No hay necesidad, está bien."
Usé mis polvorientas manos para tomar el onigiri, y tragármelo.
Ahora que hemos llegado a esto, yo tampoco le doy importancia a este grado de
suciedad, incluso encontrar tiempo para lavar mis manos es un desperdicio.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
40 HiroLsn Translations
De los reportes de los cuervos, los orcos probablemente comenzaran sus
movimientos muy pronto.
Tal vez ya han comenzado a moverse.
No sé si es debido al trabajo duro, el salado onigiri es bastante delicioso. Y ya
que mi estómago está vacío, los cuatro fueron terminados por mí en un momento.
No obstante, el último desayuno que tomé fue el de ayer. Y ya que muchas cosas
pasaron en la mañana, olvidé por completo mi hambre.
"Gracias por la comida, estaba deliciosa."
"Solo era una rustica comida, pero yo los hice."
La chica reveló una inocente sonrisa.
"Gracias por ayudarme hace un momento, había pensado que moriría."
Fue debido a la suerte, ser capaz de llegar a tiempo y ayudar a nuestros
compañeros es natural. Además de traer a cinco personas del Centro de Cultivo
fue mi error......
Pero no hay necesidad de que lo admita, acepté directamente sus
agradecimientos.
"En la siguiente batalla, ¡será mi turno de proteger a Kazu-senpai!"
"Argh....En lugar de senpai, prefiero que me llamen con '-san'."
"¡Okay, Kazu-san! ¡Por favor no te preocupes, solo relájate y espera en la
retaguardia!"
Respondí "Lo es", y miré las manos de la chica. Cavando desde la mañana, la
piel de sus manos está toda desprendida. Y aun así ella hizo los onigiris, no
puedo evitar sentirme mal por ello.
No, cuando ella hacia los onigiri, yo también cavaba desesperadamente aquí.
Pero siento que cavar para mi es bastante natural, como respirar-De cualquier
forma, ya se ha vuelto natural.
◆ ◆◆
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
41 HiroLsn Translations
Después de eso, han pasado 5 minutos.
Las tres chicas están sosteniendo sus lanzas, esperando que el enemigo detrás del
agujero que tiene 5 metros de ancho, 20-30 centímetros de largo y 3 metro de
profundidad.
Mia y yo nos paramos detrás de ellas y un lobo gris estaba al lado mío.
Los miembros restantes están esparcidos en los arboles del bosque.
Estruendosos sonidos se escucharon, nubes de polvo empezaron a formarse en el
camino hacia el Centro de Cultivo.
El ejercito de orcos está por invadir, por suerte hemos hecho amplias
preparaciones para ello.
Sus movimientos causaron que el suelo tiemble y gruña. Woah, es muy
atemorizante.
El orco líder dio una vuelta en la curva que estaba 50 metros delante y los demás
orcos lo seguían cercanamente.
Una vez que ellos vieron nuestras figuras, comenzaron a rugir en furia. Los orcos
se pusieron frenéticos. Este violento y opresivo grupo se acercaba lentamente
hacia nosotros.
A pesar de que las chicas están asustadas, ellas lograron estabilizar sus piernas.
De la lección que obtuvimos en el dormitorio de chicas, esta vez castee la 'Magia
de Soporte' de rango 1 «Mente Clara» sobre todas.
Gracias a esta magia incrementando su determinación, ellas no escaparon aun
cuando vieron al gigantesco ejército de orcos. Pero yo también sacrifiqué
demasiado MP, y solo me quedaba alrededor de 30.....
Lo que sigue, es que ellas ejecuten la estrategia calmadamente.
No obstante, hay alrededor de 100 orcos. Traté de calmarme, pero esto es
mentalmente imposible, preocupándome constantemente de si haré un error.
¿Están bien mis instrucciones? ¿Puedo proteger a Arisu y a las demás?
No, yo puedo. Cerré fuertemente mis puños. No es un 'si pudiera' sino un 'tengo
que'.
El orco más cerca dio un paso en el agujero que cavé.
El segundo orco también cayó, los orcos detrás empezaron a levantar sus armas
juntos......
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
42 HiroLsn Translations
"¡Ahora, Mia!"
"Hmm, «Foso de Tierra»"
Mia usó una débil voz para activar la 'Magia de Tierra' de rango 3 «Foso de
Tierra», esta es una magia que permite cavar un agujero en el suelo, el efecto es
de 3 metro de radio, y su profundidad es de 5 metros.
La magia no es capaz de hacer un profundo agujero inmediatamente, pero solo
podía hacer que el enemigo se hundiera lentamente. Pero si esta se activaba cerca
al agujero que cavé......
En la parte izquierda frente a nosotros, los 3 orcos comenzaron a temblar. Estos 3
perdieron su balance y cayeron al agujero mientras levantaban sus armas.
En ese momento las chicas que sostenían sus lanzas empezaron a impactarlos
repetidamente. Los orcos detrás trataron de detenerse, pero fueron empujados por
sus compañeros que venían detrás de ellos a toda velocidad. Los orcos se
estancaron, y gradualmente cayeron al suelo, llenando lentamente el agujero que
gradualmente se hacía más profundo.
Sus compañeros al lado de ellos desaparecieron repentinamente, causando que
los orcos del lado derecho se detuvieran debido a su confusión.
"«Foso de Tierra»"
Mia usó su movimiento si ninguna piedad, el segundo hoyo se esparció debajo de
los orcos del lado derecho del grupo. Los orcos de ese lado también fueron
empujados hacia delante debido a sus compañeros, y también cayeron al agujero.
Los gritos de los orcos siendo aplastados resonaban, y el sonido de estos
muriendo se esparció por los alrededores.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
43 HiroLsn Translations
Capítulo 31: La Segunda Batalla Defensiva en
el Centro de Cultivo (Parte 2)
Mia y yo escuchamos los gritos de los orcos siendo aplastados después de caer al
agujero, y nos miramos el uno al otro.
"¿A quién le darán la experiencia? Si se la dan a los orcos que los aplastaron
entonces sería algo malo."
"Si evolucionan, será bastante problemático."
Si los agujeros que cavamos terminan ayudando a que los orcos evolucionen a
orcos elite-
Solo pensar en ello me hace sentir irritado. Pero en realidad no sé cómo es que
los orcos elite aparecen.
Entre los indefensos orcos, algunos debido a la falta de métodos, empezaron
crear un camino por el lado derecho e izquierdo del camino. Tal vez es para
rodear el agujero y acabar con nosotros, pero-
Lamentos de los orcos que salieron se escuchaban desde el bosque.
Eso fue hecho por Tamaki y Arisu.
Hice que se escondieran en el lado derecho e izquierdo del bosque, y que
esperaran a que los orcos empezaran a cortar el grass, que era tan alto como ellos,
para poder entrar, y luego eliminarlos.
Escuchando los gritos trágicos de sus compañeros, el miedo en los orcos hizo que
quisieran dar vuelta y correr.
"¡Equipo de balística, ataquen!"
Escuchando mi orden, las chicas, que son aptas en ataque a largo alcance y se
están escondiendo en los arboles de la parte derecha e izquierda del bosque,
empezaron a atacar juntas.
Las chicas que tenían 'Habilidad de lanzamiento' lanzaron bolsas que tenían
querosene.
La bolsa plástica se abrió con un sonido 'pa' cuando golpeó la cabeza de los orcos
y se esparció sobre ellos.
Luego las usuarias de 'Magia de Fuego' lanzaron bolas de fuego.
Esas bolas de fuego golpearon los cuerpos de los orcos, y la chipa se esparció.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
44 HiroLsn Translations
El querosene se encendió, causando que los cuerpos de los orcos se quemen. Los
orcos cubiertos en llamas, rodaban por el suelo gruñendo en dolor, causando aun
más caos.
Las chicas que habían lanzado sus 'habilidades' lanzaron las lanzas y hachas
obtenidas de los orcos, incrementando aún más el caos en medio de los orcos.
En realidad sería aún mejor si tuviéramos arqueros, pero no tenemos ningún arco,
por lo tanto nadie escogió la 'Habilidad de disparo'.
Si podemos obtener arcos y flechas entonces significa que los orcos tienen
arqueros. Si existen peleadores de largo alcance en el campo de los orcos,
entonces nuestra estrategia no durara, así que solo puedo esperar que tales armas
de largo alcance no existan aquí.
Es cierto, la base del plan de Shiki-san y mía es que los orcos siempre pelearan
con armas de corto alcance.
Actualmente solo podemos confirmar que las armas de los orcos son lanzas,
hachas y espadas.
En realidad si las categorizamos más cuidadosamente, habrían muchos más
tipos.....
Por ejemplo las lanzas, hay desde una de 5 metros y con una forma siniestra
hasta unas pequeñas que podrían ser llamadas lanzas cortas.
También hay varios tamaños de espadas y hachas, cada una de ellas tiene algo
diferente.
Y en cuanto a si son capaces de lanzar sus armas, la respuesta es sí.
La verdad es que ayer en el segundo piso del Centro de Cultivo, casi fui
asesinado por el orco que tiro su hacha corta.
Aun así, siempre y cuando los movimientos básicos de los orcos sean de corto
alcance, nuestra táctica debería..... ser efectiva.
Actualmente hay algunos orcos comenzando a lanzar sus hachas y lanzas en sus
manos a las chicas en los árboles.
Pero los árboles en los cuales se ocultan son bastante robustos, siempre y cuando
se escondan detrás de ellos, podrán esquivar la mayoría de los ataques.
Solo estamos tratando de detener el movimiento del enemigo, incrementando el
caos. También les ordené a todas que no se dejaran llevar.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
45 HiroLsn Translations
Nuestros verdaderos objetivos están en el suelo.
"Mia, deberías de tomar la oportunidad para retroceder y descansar."
Mia asintió con un "mmm", y empezó a retroceder hacia el patio frente al Centro
de Cultivo.
Okay, hemos pisoteado exitosamente el espíritu del enemigo, pero lo que sigue
es el show principal.
Shiki-san, quien remplazó a Mia, vino corriendo hacia mí.
"¿Puedes invocar a otro lobo? Quiero ir al lado derecho e izquierdo del bosque
para ayudar."
Ya tengo a un lobo al lado mío, pedirme llamar a otro, ¿es para dejarlos entrar a
ambos lados del bosque para ayudar a Tamaki y Arisu?"
Shiki-san ha estado usando 'Habilidad de Detección' para ocultar su presencia
hasta hora, y ella estuvo explorando el bosque. Parece que ella confirmo que muy
pronto los orcos entraran al bosque.
Por causa de las continuas batallas, ya solo me queda 30 de MP. Si invoco a otro
lobo gris, me costara 9 puntos de MP.
Pero esto concierne la seguridad de Tamaki y Arisu.
"Entiendo, a pesar de que no tengo mucho MP, pero si es solo uno, aún está
bien."
"Por favor, «Brazo Poderoso» será suficiente como soporte."
Seguí sus instrucciones y solo les di «Brazo Poderoso» a los lobos antes de
ordenarles que entraran al lado derecho e izquierdo del bosque, para ayudar a
Tamaki y Arisu respectivamente. Los orcos repiten el mismo proceso-avanzar
hacia delante debido a la presión que tienen detrás, después caen hacia el agujero;
o entran a los lados del boque, para luego ser asesinados por Arisu y Tamaki.
En tal simple situación, fui enviado al cuarto blanco.
Arisu subió de nivel.
"Arisu, Tamaki, ¿a cuántos mataron?"
Ambas reportaron sus ganancias de guerra. Si lo que dijeron es verdad, entonces
el número de orcos asesinados para lograr subir de nivel no es suficiente. El
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
46 HiroLsn Translations
número que mataron los lobos tampoco es suficiente para cubrir la brecha, en
otras palabras......
"Mia, los orcos que fueron aplastados hasta morir después de caer en tu «Foso de
Tierra», parecen ser considerados tus asesinatos."
"Hmm, que genial diseño."
Mia levanto su pulgar. Después de conversar por poco tiempo, regresamos
nuevamente a nuestros lugares originales.
Arizu: Nivel 7
Habilidad de Lanza: rango 3
Magia de Curación: rango 3
Puntos de Habilidad: 2
◆ ◆◆
Después de regresar del cuarto blanco, confirme la situación.
La intensa batalla continúa en la línea de frente. Las 3 chicas usaban sus lanzas
para apuñalar severamente a los orcos en el agujero, y no mucho después, su
siguiente presa se entregaría por sí misma.
Pero ellas son un grupo de 6 personas, para que lleguen a nivel 2, ellas tiene que
derrotar a 13 orcos, para llegar a nivel 3 ellas tiene que derrotar a 18......
Mientras estaba pesando esto, el movimiento de las chicas repentinamente se
detuvo. Ellas habían subido de nivel.
"Elevamos el rango de 'Habilidad de Lanza'."
Las chicas que hasta hace un momento era nivel 1, dijeron así. Hmm, muy bien.
La 'Habilidad de Lanza' de todas está en rango 2, y sus habilidades para matar a
los orcos se vuelve aún mejor.
Con esto, ¿las 2 personas que eran originalmente nivel 2 necesitaran matar 6
orcos más para subir de nivel? Okay tómalo con calma. Le pregunte a Shiki-san,
quien está al costado mío:
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
47 HiroLsn Translations
"No obstante, ¿descubriste algún rastro de los orcos elite?"
"Hay 3 en parte posterior."
Mordí levemente mi labio. Solo Arisu y Tamaki pueden enfrentarse a los orcos
elite, en una confrontación 1 a 1, ellas a lo máximo podrían comprar algo de
tiempo.
Si 'Habilidad de Armas' es elevada a rango 4, entonces será mas fácil obtener la
victoria en una confrontación 1 a 1. Pero en la situación frente a nosotros, ellas
aún tienen que depender de la magia de Mia para soporte.
O tal vez yo pueda usar 'Reflejar' también.....
Pero esta 'habilidad' no solo es problemática con el tiempo de activación, también
está llena de riesgos, no sé si puedo apuntar correctamente en el caos de la
batalla.
Y ahora que hay 3 orcos elite, junto a muchos de sus seguidores.
"Espera un momento."
Después de que Shiki-san terminara, ella desapareció de mi vista, al parecer ella
uso 'Habilidad de Detección'.
Una lanza corta que salió de las sobras de un árbol, golpeo el estómago de un
orco que estaba a punto de ingresar al bosque.
El orco desapareció lentamente.
En ese momento Shiki-san también regreso.
"Ahora solo necesito matar a 1 más para subir de nivel."
Para ser precisos, Shiki-san aun es nivel 1, y ella derrotó a 1 orco cuando cazaba
conmigo, así que su experiencia actual es de 90 puntos, solo necesita 30 para
subir de nivel.
"¿Debo de guardar mi entrada al cuarto blanco por ahora?"
"Después de todo no hay nada en que pensar por ahora."
Hmm, es cierto. El grupo de orcos se esté aglomerado en confusión. Deberíamos
de tomar esta oportunidad para reducir su número tanto como sea posible.
Hay esperanza. Antes de que los orcos elite aparezcan, las 'Habilidades de
Armas' de Arisu y Tamaki pueden subir a rango 4.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
48 HiroLsn Translations
Por suerte, hay bastantes orcos para ganar experiencia, pero.....
En la primera línea, las tres personas que usan lanzas, están eliminando a los
orcos que cayeron en la trampa.
Los orcos que decidieron rodear el camino también son eliminados uno a uno por
Arisu, Tamaki, y los lobos grises, dejando salir gritos moribundos. Los orcos son
todos bastante estúpidos, por lo tanto siempre habrá maneras de manejarlos, pero
si eso continua.....
Cuando me di cuenta, ya estaba nuevamente en el cuarto blanco.
"¡Mia y yo subimos de nivel!"
Tamaki dijo así. Ah ya veo, ellas subieron a nivel 5.
Pero actualmente ellas solo tienen solo 3 'Puntos de Habilidad', ellas necesitan
subir su nivel una vez más para poder subir su 'habilidad' principal a rango 4.
"Tenemos que derrotar a 24 orcos más."
"¡Entonces Arisu y yo saldremos y 'bang' derrotaremos a un montón de orcos!
¡Ah, Arisu, vamos!"
Con un rostro lleno de emoción, Tamaki continuaba danzando, y sus doradas
coletas saltaban alrededor como látigos.
"Argh-Kazu-san....."
Arisu reveló un rostro apenado. Hmm, Tamaki ya se ha perdido en su agitación,
esta chica probablemente caerá debido a las apuestas o algo así en el futuro.
"La sugerencia de Tamaki está actualmente rechazada."
"Eeee-¡Por que!"
"De acuerdo al reporte de Shiki-san, hay 3 orcos elite."
La cara de Tamaki se tornó azul.
"¡S..si es así ¿Entonces no es más importante subir de nivel lo más rápido
posible?!"
"Si forzamos nuestro camino muy dentro del campo enemigo para derrotar solo a
los orcos ordinarios, entonces cuando nos enfrentemos al orco elite, no solo
estaremos exhaustos, también estaremos rodeados. Creo que liderar con los orcos
normales mientras peleamos contra los orcos elite será bastante difícil."
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
49 HiroLsn Translations
No lo tomen mal, aun si 'Habilidad de Armas' es de rango 4, nosotros podríamos
como máximo pelear al mismo nivel que el orco elite.
Deseo dejar que Arisu y Tamaki peleen en su mejor estado. Para esta chica que
descarta las buenas intenciones de las personas, tengo que darle un poco de
castigo.
"Tamaki, la próxima vez que te orines, te hare usar pañales para pelear."
"E..espera un momento, eso es demasiado."
Mire hacia Arisu.
"Deberías de decirle algo a ella también."
"Ah, erm, ¡está bien! Argh Tamaki, no ir apropiadamente al baño no está bien."
Siento que el lugar para un tsukkomi no es aquí.
Por el bien de no dejar que Tamaki pierda el control, ¿cómo debería de
aconsejarla? Hmm-Estoy feliz de que tenga tantos ánimos.
Pero con respecto a esto..... A pesar de que es solo una predicción, siempre tengo
este sentimiento de que si ella tiene alguna falla, ella tendrá la mentalidad de
'necesito hacer algunos logros' para compensarlo.
En la batalla en el dormitorio de chicas, Tamaki no nos ayudó y por lo tanto sus
heridas mentales se abrieron nuevamente.
Tal vez es por ello que ella siente que nos da muchos problemas.
Ella debe de tener miedo de que, si no lo hace bien esta vez, entonces ella será
abandonada por mí y por Arisu.
Tal vez ni ella misma se ha dado cuenta de esto.
Si es así, no importa cuánto tratemos de convencerla, será muy difícil hacerle
cambiar su forma de pensar.
Lo que necesita ahora es confianza, por lo tanto decidí cambiar mis
pensamientos.
"Mia, ¿cuánto de MP te queda?"
"Cerca de 20."
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
50 HiroLsn Translations
Ya veo, debemos de guardar el MP necesario para castear la 'Magia de Tierra' de
rango 2 «Calentar Metal» tres veces, por el bien de acabar con los orcos
elite.....Hmmmm este método debería de estar bien.
"Por favor castea «Foso de tierra» y «Planta Violenta» dos veces cada una."
"¿Estás seguro? ¿Esta es nuestra carta trampa?"
"Siempre y cuando podamos derrotar a 14 orcos, yo podré subir de nivel. Arisu,
Tamaki, sigan mis instrucciones. Ustedes dos deben traer a los lobos y dejar
temporalmente el bosque y regresar a mi lado."
Ya les he ordenado a mis lobos que escuchen las instrucciones de Arisu y
Tamaki. ¿Cuánto de sus palabras podrán entender los lobos? A pesar de que no
me siento muy seguro, pero hasta ahora ellas han estado cooperando muy bien
con los lobos. Ellas deben de ser capaces de pasar las instrucciones a los lobos
exitosamente esta vez.
"En cuanto a la siguiente batalla......"
Inmediatamente continúo instruyéndolas, de acuerdo a lo que dijo Shiki-san me
expresé con bastante confianza, como si todo fuese de acuerdo a mis
predicciones.
"Arisu, Tamaki, esperen hasta que suba de nivel, entonces usaré el resto de mi
MP para fortalecerlas. Entonces les dejare el resto a ustedes dos."
"¡Okay, Kazu-san!"
"¡hmm, déjamelo a mí, Kazu-san!"
Asentí hacia ellas dos, expresando un 'muy bien'.... Y después de discutir los
detalles con Mia, dejamos el cuarto blanco.
Tamaki: Nivel 5 Habilidad de Espada: rango 3 Físico: rango 1 Punto de Habilidad: 3
Mia: Nivel 5
Magia de Tierra: rango 3
Magia de Viento: rango 1
Puntos de Habilidad: 3
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
51 HiroLsn Translations
Capítulo 32: La Segunda Batalla Defensiva en
el Centro de Cultivo (Parte 3)
Regresando a nuestros lugares originales, Mia que se había ido anteriormente,
regreso inmediatamente.
"Hehe."
Cargué a Mia en mis espaldas y la deje pisar mis hombros para que pueda subir a
un árbol. Mia, quien no parece ser buena en los deportes, tuvo que depender de
«Aumento Físico» para subir el árbol fácilmente.
Después de que las manos de Mia tocaran una aparentemente resistente rama,
ella se detuvo miro hacia mí que estaba debajo de ella.
"Comparando un trasero con bloomers, ¿no es mejor ver pantis debajo de una
falda?"
"Suficiente, apúrate y sube."
No hay ningún sentido de urgencia. Pero comportarse así, también es
considerado forzarse así misma hasta cierto punto. Inicialmente sus piernas se
debilitaban con solo oír el rugido del orco elite, como podría ella no tener miedo.
Aun así, ella continua tonteando. Decidí que sus acciones son una manera de
disimular la verdad.
"Kazu-san, perdón por dejarte esperar."
"¡Ya llegamos-!"
Arisu y Tamaki trajeron los lobos con ellas, y con esto, las preparaciones están
listas.
Mia se paró en la resistente rama y miró hacia el grupo de orcos.
"¿Donde debería de castearlo?"
"En el medio."
"Hmm «Foso de Tierra», y otro «Foso de Tierra»."
La magia de Mia causó que el grupo de orcos cerca del centro se hundieran
continuamente.
Los orcos escaparon desesperadamente hacia el lado derecho e izquierdo del
bosque.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
52 HiroLsn Translations
"«Planta Violenta/Frenética»"
Justo en ese momento, Mia uso la 'Magia de Tierra' de rango 3 «Planta
Violenta/Frenética» en el lado derecho e izquierdo del bosque.
Los árboles cerca de los orcos se dispersaron ampliamente, las ramas se
convirtieron tan filudas como cuchillos, apuñalando profundamente en las caras y
abdomen de los orcos, salpicando sangre azul en los alrededores. Las hojas que
caían eran como espadas, cortando el cuerpo de los orcos mientras caían.
"Nuevamente, «Planta Violenta/Frenética»"
El bosque en la parte derecha también empezó a causar que los orcos gritaran. La
magia «Planta Violenta/Frenética» es capaz de hacer enloquecer a las plantas,
convirtiéndolas en crueles carnívoras, atacando sus alrededores
indiscriminadamente.
«Planta Violenta/Frenética» solo puede demostrar su valor en un lugar rodeado
de árboles, por lo tanto es capaz de demostrar un poder incomparable en el
bosque.
Solo que el área de efecto es bastante amplia, causando otros problemas- que
nuestras compañeras también sean atacadas. Esto es diferente a un juego, fuego
amigo también es algo posible, así que hice que Arisu y Tamaki regresaran antes
para que puedan evitarlo.
Y esta magia aun así causara problemas. Un total de 3 orcos lograron sobrevivir
del ataque de los árboles, y lograron salir del bosque cubiertos en sangre. Sus
frenéticas acciones confirmaron que yo era el líder del ataque, y vinieron a atacar
aquí......
"¡Arisu, Tamaki!"
Las 2 personas que actuaban como mis guardaespaldas empezaron a moverse, las
afiladas puñaladas de la lanza y el golpe del hacha gigante terminaron con las
vidas de los 2 orcos rápidamente, pero el restante continuó acercándose hacia
mí......
Una lanza lanzada desde las sombras de un árbol cercano penetró a través del
corazón del orco, causando su muerte inmediata.
"Ah subí de nivel."
Shiki-san salió caminando del bosque, ella fue la que lanzó la lanza hace un
momento.
"Ya que Kazu-kun estaba en peligro, solo puedo actuar en tales casos."
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
53 HiroLsn Translations
"Hmm, me salvaste. Actualmente no hay necesidad de guardar tu entrada al
cuarto blanco, ¿Esto debería de estar bien, verdad?"
"Es cierto, elevar mi nivel también es ideal. Pero no planeo sobresalir."
Aun si ella no hubiese iniciado el ataque, los lobos probablemente habrían
actuado como mi escudo. Aun así, Shiki-san se mostró para protegerme. Parece
que ella es una chica que se preocupa y le gusta cuidar de otros.
"¿Tienes algo que decir?"
Al parecer Shiki-san leyó algunos de mis pensamientos por mi actitud, y sus ojos
mostraron rastros de desagrado.
Justo cuando iba a refutarla......
El mensaje de "Subiste de nivel" sonó en mi cabeza.
"Olvídalo, esto representa que nuestra relación ha llegado hasta el punto en que
podemos hablar porquerías uno del otro."
Siempre y cuando ella esté cerca, la carga sobre mi será reducida por la mitad, y
también puedo usar tácticas más atrevidas.
En el cuarto blanco.
Encogí mis hombros frente a Arisu y las demás.
"Arisu, Tamaki, el resto dependerá de ustedes."
"Sí, intentare alcanzar tus expectativas."
"Umm, um, haré lo mejor que pueda."
"......Tamaki, ¿empiezas a sentir miedo? ¿Tienes ganas de orinar?"
"De verdad- ¡porque es que tienes que decir esas palabras! ¡Kazu-san, tu
realmente no tienes tacto alguno!"
Afrontando a Tamaki, quien está poniéndose roja de cólera, revelé una sonrisa.
"Tamaki, el significado de estas palabras es que yo creo en ti."
"¡Ah, argh, emm! Ya sé, esta vez te mostraré un buen desempeño."
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
54 HiroLsn Translations
Tamaki cerró su puño con mucha fuerza, y luego me miró con una mirada llena
de deseo.
"¿Qué?"
"Es...esto, quiero toque toque."
"¿toque toque?"
"Argh, acariciar mi cabello...¿es posible?"
Asentí, y puse mi mano sobre la cabellera dorada de Tamaki, acariciándola
toscamente. Ella, quien usualmente tiene un aura noble, encogió sus hombros
levemente, y levantó al mirada hacia mí, luego sonrió con una mirada
avergonzada.
"¿Ya regresaron tus ánimos?"
"Hmph, déjamelo a mí. ¡Regresare con la victoria!"
Asentí, expresando un "bien".....
Después de confirmar la estrategia, eleve el rango de 'Magia de Soporte' a 4.
Kazuhisa: Nivel 8 Magia de Soporte: Rango 3 → 4 Magia de Invocación: Rango 3 Puntos de Habilidad: 4→0
Elevar el nivel de 'Magia de Soporte' a rango 4 es uno de mis objetivos. A causa
del amplio tiempo, puedo lograr mi objetivo. Justo como en un RPG, con más
batallas, nos volvemos más fuertes.
Pero, los ítems que estarían naturalmente disponibles para los jugadores de un
juego no están disponibles para nosotros.
Esas son las armas y armaduras que vienen junto a los niveles.
«Arma Resistente» y «Armadura Resistente».
El efecto de estas dos magias de 'Magia de Soporte' rango 4, puede permitir que
las armas y armaduras obtengan un aumento de poder similar al del aumento de
rango de la 'Habilidades'.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
55 HiroLsn Translations
En otras palabras la lanza que está ahora utilizando Arisu se convertirá en 'Lanza
+1'.
Está bien para las armas. A pesar de que clase de cambios traerá 'Lanza +1'.
Preguntándole al computador solo nos dio una vaga respuesta como que el filo
incrementará.
El punto importante es referente al efecto en defensa. Arisu y las demás están
actualmente vistiendo ropas de gimnasia y bloomers, y desde el punto de vista de
un juego, su defensa es cercana a 0, y a lo máximo es 1. De todas formas, es un
equipo sin poder defensivo.
Por lo tanto, trate de preguntar al computador en el cuarto blanco sobre los
incrementos en defensa luego de castear «Armadura Resistente» sobre las ropas
de gimnasia.
Pregunta: ¿Cuánto incrementara el poder defensivo de las ropas de gimnasia
con «Armadura Resistente»?
Respuesta: No existe un número definitivo.
Pregunta: El pecho de Arisu sufrió el ataque de la lanza de un orco, y ella está
vistiendo las ropas de gimnasia con el efecto de «Armadura Resistente»,
¿entonces cuan serias serán sus heridas?
Respuesta: La lanza del orco no será capaz de penetrar las ropas de gimnasio, y
el impacto del golpe será reducido por cierto margen. Dependiendo de la
situación puede causarle una leve lesión.
Cuando la computadora respondió no pude evitar hacer un tsukkomi- ¡acaso no
habría fracturas! Después de preguntar unas veces más, entendí de que será como
si la magia absorbiera el daño. Esto es realmente como las habilidades de defensa
en los juegos.
Hablando honestamente, comparado a 'Magia de Invocación' de rango 3, deseo
obtener 'Magia de Soporte' de rango 4 aún más. Después de todo siempre y
cuando se pueda castear sobre las ropas, habrá algunas garantías para mi vida
Pero las interrupciones que tuvimos en la batalla en el dormitorio de chicas,
causaron que priorice la 'Magia de Invocación'......
De cualquier modo «Armadura Resistente» me puede permitir obtener un equipo
de defensa en que puedo confiar. Además de que una vez sea casteado, el efecto
se quedara para siempre.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
56 HiroLsn Translations
Después de regresar a nuestros lugares originales. Inmediatamente llame a Arisu
y a Tamaki y castee «Armadura Resistente» sobre sus ropas de gimnasia y
«Arma Resistente» sobre sus armas.
En realidad también quiero castear «Armadura Resistente» sobre sus bloomers,
pero después de gastar 16 punto de MP, ya casi no tengo. Lo que sobra solo me
alcanza para castear «Reflejar» una vez, la cual quiero usar como mi carta de
triunfo.
"Esta vez no usare «Celeridad», traten de derrotar a los orcos normales primero."
Por el bien de dejar que Arisu y Mia suban de nivel, necesitamos derrotar a 10
orcos más. Con otro nivel más, su 'Habilidad de Armas' subirá a rango 4.
Con el poder de «Arma Resistente» y «Armadura Resistente», ellas serán
capaces de pelear al mismo nivel que los orcos elite o incluso superarlos... sería
muy bueno de ser así.
No, no puedo dudar. Trato de actuar tan confiado como sea posible, y les dije
"dependeré de ustedes 2, pero no se fuercen", y ellas asintieron vigorosamente.
"¡Vayan!"
Toqué la cabeza de Tamaki y el trasero de Arisu, y las envié al campo de batalla.
Tu mano- Arisu levantó su cabeza y me vio con un rostro apenado, mientras yo
sonreí para cubrirlo.
"Realmente-¡Tendré una bonita conversación con Kazu-san después!"
"Kazu-san es realmente pervertido."
Arisu infló sus mejillas en cólera mientras Tamaki sonrió burlonamente, y luego
ellas desaparecieron en el bosque.
"Pervertido."
Sin saber cuándo es que bajó. Mia se paró al lado mío con los ojos entrecerrados,
mirándome intensamente.
Okay, con esto hice lo que podía hacer. Dependeré de los demás para el resto y
se lo dejaré al destino.
"Mia, ¿el efecto de «Planta Violenta/Frenética»......?"
"Ya ha terminado, ¿tengo que incrementar el soporte?"
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
57 HiroLsn Translations
"No, debes de conservar tu MP para castear «Metal Caliente» tres veces
seguidas."
Mia respondió con un "mmm", y luego extendió los brazos.
"¿Que?"
"La vista desde aquí es muy mala. Quiero subir al árbol, ayúdame."
"Ya que es así, no te bajes de él tan deliberadamente."
Le presté mis hombros nuevamente, y la deje subir al árbol frente a nosotros.
"Puedes tomar esta oportunidad para tocar mi trasero tanto como quieras, está
bien."
"Okay, okay, okay."
"Si solo es carne, yo no perderé contra Arisu."
"Los tuyos son gordos."
Además de que el trasero de Arisu es flexible, con una piel suave, y cuando lo
tocas, este emite un sonido agradable.
"Ah."
Mientras Mia estaba subiendo, ella inconscientemente miró en la dirección de los
orcos y se detuvo. Me pregunté qué es lo que sucedía miré hacia allí también......
Entonces me di cuenta que el grupo de orcos se volvió aún más caótico y se
mantuvieron dando chillidos periódicamente.
"Ellas dos corrieron hacia el centro."
"Oi, ¿es en serio? Ya les había dicho que no sean tan imprudentes."
Mantuve mi postura soportando el trasero de Mia con ambas manos, y fruncí el
ceño.
"Okay, será mejor que subas rápido."
"Ahora se puso excitante, Tamaki-senpai, hizo un gran giro con el hacha gigante.
Wah, eso es muy cool."
Ah, oi, maldición, no me des una narración tan vivida. Rápidamente empujé a
Mia hacia el árbol, y subí a uno cercano yo mismo.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
58 HiroLsn Translations
Miré hacia abajo desde el árbol, viendo al grupo de orcos en estado de caos, sin
saber qué hacer.
Arisu y Tamaki rodearon a los orcos por ambos lados, matándolos cuando los
veían, su forma de batalla las hacía ver como «Ashura». En cuanto al frente de
batalla, los orcos en frente seguían siendo empujados en el agujero por lo orcos
detrás de ellos, y las 3 chicas están dándoles el golpe final con sus lanzas.
Aparte de eso, en la parte posterior del grupo de orcos, debido a la confusión, los
orcos que planeaban escapar están todos siendo botados a patadas por el orco de
color bronce. Los orcos llenos de pánico solo podían dirigirse hacia la dirección
en la que Arisu y Tamaki se encontraban.
"Ya veo, quería saber por qué es que a pesar de sufrir tan grandes pérdidas, ellos
aún no se retiraban-Así que los orcos elite están actuando como el ejército
soviético, huh."
"Eh, líder, ¿qué es lo que sucede?"
La chica en el árbol junto al mío, me escucho murmurando y me preguntó. Le
explique en términos simples lo que había leído en cierto libro sobre el ejército
soviético y chino- el comandante del equipo apuntaría su rifle a sus tropas,
forzándolos a avanzar hacia delante. En resumen, era bastante brutal.
"Siento que estos orcos dan bastante lastima."
"Aun así, si les damos piedad, los que moriríamos seriamos nosotros."
"Eso.....es cierto."
La chica se rio amargamente. Olvídalo, no es como si no pudiera entender sus
sentimientos.
Pero por un lado ella dice que les tiene pena, pero por el otro, ella está casteando
bolas de fuego hacia ellos sin ninguna piedad, quemando a los orcos en medio de
sus ansias. La magia de la chica se convierte en el soporte y mientras los orcos
circundantes se hundían en caos, Arisu los mataba uno por uno.
"Okay."
Mia dijo suavemente. Ya veo, así que ya han matado a 10.
Como esperaba, fui enviado al cuarto blanco en el siguiente instante.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
59 HiroLsn Translations
Capítulo 33: La Segunda Batalla Defensiva en
el Centro de Cultivo (Parte 4)
Arisu, Tamaki y Mia, subieron de nivel juntas. Cada una de ellas elevó el rango
de su propia 'habilidad', para Arisu, su 'Habilidad de Lanza', Tamaki su
'Habilidad de Espada', y Mia su 'Magia de Tierra'.
Los resultados finales fueron:
Arisu: Nivel 8 Habilidad de Lanza: rango 3→4 Magia de Curación: rango 3 Puntos de Habilidad: 4→0
Tamaki: Nivel 6 Habilidad de Espada: rango 3→4 Físico: rango 1 Puntos de Habilidad: 5→1 Mia: Nivel 6 Magia de Tierra: rango 3→4 Magia de Viento: rango 1 Puntos de Habilidad: 5→1
A pesar de que Mia pudo haber escogido subir de rango a 'Magia de Viento',
pensé que ella debería darle prioridad a su 'Magia de Tierra'. Su MP igual que el
mío, está casi vacío, por lo tanto a pesar de que los efectos de «Calentar Metal»
incrementaran un poco, juzgué que sería la mejor manera de apostar la
oportunidad de obtener victoria.
Considerando el futuro, tener la conveniente 'Magia de Viento' es
verdaderamente atractivo......Pero ahora tenemos que concentrarnos en nuestro
poder y por sobrevivir los siguientes minutos.
"A pesar de que ahora su 'Habilidad' es de rango 4, esta vez no podré ayudarlas
casteando «Celeridad»."
Hice una confirmación final con Arisu y Tamaki, quienes están frente a mí.
"Tal vez esta batalla será aún más intensa que las anteriores. Hasta ahora, ¿han
sufrido alguna clase de herida?"
"No, yo estoy bien."
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
60 HiroLsn Translations
"No hay problema, gracias a la «Armadura Resistente» de Kazu-san."
Después de preguntar, me di cuenta de que las ropas de gimnasia con atributo +1
absorberán todos los ataques que les puedan causar daño. Aun si los orcos las
envisten, al parecer ellas no sufrirán ninguna clase de impacto.
Ambas expresaron un poco de alegría de que el filo de 'Lanza de Acero +1' y
'Hacha gigante +1' son incomparables con los del pasado.
El golpe de la lanza puede fácilmente penetrar a través del cuerpo de un orco
fácilmente, y el hacha puede fácilmente partir el cuerpo de un orco en dos
mitades, se siente como si fueran dos armas distintas.
"En realidad, probablemente no sea el mismo ítem."
Tenía que considerarlo en términos de juegos. Armas y armadura +1 es solo mi
manera de llamarlos, tal vez los cambios entre ellos podrían haber ido de 'vara' a
'lanza de acero', o pudo haber sido cambios en rango como 'armadura de cuero' a
'armadura santa'.
Y de acuerdo a las respuestas del ordenador-
Si el rango de mi 'Magia de Soporte' aumenta, el efecto sobre las armas y
armaduras también incrementará.
Por lo tanto, cada vez que mi 'Magia de Soporte' suba de rango, habrá la
necesidad de re-castear la magia sobre las armas y armadura de Arisu y Tamaki.
Bueno, todo eso está en el futuro. Lo más importante ahora es instruirlas en cómo
enfrentar la crisis actual.
"Esta vez el oponente tiene 3 orcos elite, no pelen con todos ellos al mismo
tiempo. Siguiendo lo que les enseñe, separen sus oponentes y termínenlos uno
por uno."
"¡Kazu-san se preocupa demasiado!"
Mire a Tamaki mientras entrecerraba mis ojos, ella dejo salir un "mmm", y
retrocedió mientras era repelida por mi aura. Realmente, que clase de palabras
esta chica, quien no hace mucho se orino, está diciendo.
"No deseo hablar sobre los errores de los demás, pero ya que esto concierne tu
vida, solo puedo deliberadamente recordarte de nuevo."
Tamaki agitaba sus manos en pánico, y sus coletas también se movían por todos
lados. Realmente, qué es que haré con ella.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
61 HiroLsn Translations
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
62 HiroLsn Translations
"En cuanto a Arisu......A pesar de que no estoy preocupado por ti, por favor no te
fuerces."
"¡Sí!"
Arisu asintió con una cara llena de seriedad. Ah, Arisu es tan honesta y linda, que
chica tan buena.
"Mia."
Finalmente giré hacia la chica más pequeña.
"Sigue el plan, tu rol es el de solo castear «Calentar Metal»...... Pero si sientes
que ellas están en peligro, entonces no guardes tu MP, y castea magia para
ayudarlas."
"¡Mmm!"
Mia asintió fuertemente a su propia manera. Le dije "Okay", y luego miré hacia
todos......
"Entonces por favor suban sus rangos."
Regresamos a nuestros lugares originales, y nos dirigimos hacia el lugar de la
batalla final.
◆ ◆ ◆
Cuando regrese al árbol desde el cuarto blanco, la situación de los orcos parecía
haber tenido algunos cambios al mismo tiempo.
Los orcos finalmente se rindieron, empezando ignorar las ordenes de los orcos
elite, escaparon por todos lados.
Algunos escaparon hacia el bosque, algunos trataron de pasar por los orcos elite,
pero fueron cortados en pedazos; algunos se rindieron y trataron de pasar por el
frente de batalla, solo para morir apuñalados.
En este infierno de chillidos y gritos, Arisu y Tamaki continuaban viendo
calmadamente a la presa frente a sus ojos.
Eso está bien, desháganse de los débiles primero, después abran un camino hacia
los orcos elite.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
63 HiroLsn Translations
Sus 'Habilidades de Armas' ahora son de rango 4, y ellas se están acostumbrando
a sus armas, además de que sus movimientos son más agiles.
Eso es bueno, si es así, aun si pelean con los oros elite......
En ese momento, un rugido que podía congelar el cuerpo de una persona vino
desde dentro del campo enemigo.
Es el rugido del orco elite.
Y es el rugido de los 3 juntos al mismo tiempo.
Por suerte ninguna de ellas fue asustada por este, y no tengo la necesidad de
gastar mi MP casteando «Mente Clara» sobre todas excepto Arisu.
Juzgando por nuestro nivel, Arisu y yo deberíamos ser capaces de soportarlo......
Justo como esperaba, el rugido de los orcos elite resuena en mis oídos, y solo
siento que es bastante molesto.
En cuanto a Arisu, ella está atacando sin piedad a los orcos que se congelaron
debido al miedo, concentrándose en matar. Arisu se ha convertido en una
máquina de matar sin piedad, su desarrollo es realmente impresionante
Uno de esos sujetos empezó a acercarse a Arisu.
Ya que los orcos están escapando, el grupo se ha vuelto menos denso, creando
una ruta entre Arisu y el orco elite.
Un orco elite corrió apresuradamente hacia Arisu.
"¡Arisu, está viniendo!"
Grité fuertemente. Pero antes de que mi voz pudiese llegar, ella ya había dado
media vuelta y se lanzó hacia el bosque. Muy bien, ella es capaz de notar la
situación a sus alrededores.
El orco elite persiguió a Arisu dentro del bosque, todo sucedió como lo planee.
El otro orco elite también entró al bosque para perseguir a Tamaki.
Arisu y Tamaki han matado demasiados orcos, y por lo tanto han atraído su
atención. En los ojos de los orcos, ellos debieron de haber sentido que deberían
de tomar acción para derrotarlas primero.
La estrategia fue efectiva.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
64 HiroLsn Translations
"Mia. Shiki-san, contaré con ustedes."
"Mmmm."
"Entendido, déjamelo a mí."
Mia salto del árbol, y corrió hacia Shiki-san.
Nuestra estrategia es- Shiki-san encontrará a Arisu y Tamaki en el bosque, y Mia
casteará «Calentar Metal» para hacer que los orcos suelten sus armas.
Okay, el problema ahora es con respecto al último orco elite que está andando
libremente......
El camino hacia delante está bloqueado por los orcos que están tratando de
escapar.
Pero este todavía puede pasar a través del lado derecho e izquierdo del bosque.
¿Este sujeto irá tras Arisu o Tamaki? Debo decidir la siguiente estrategia basada
en esa decisión......
Justo cuando estaba pensando en ello, el orco elite corrió hacia delante.
¿Huh? Este está usando su hacha para matar a los orcos que están escapando,
acortando la distancia entre él y mi grupo. ¡Argh, aun si tiene que matar a sus
compañeros, este solo quiere ir hacia adelante!
Mierda. Sentí un escalofrío descender por mi espalda, esta forzosa táctica estaba
fuera de mis expectativas. No, ellos ya habían hecho algo como esto, debí de
haber predicho que la situación se tornaría así.
Estos sujetos, ven a sus compañeros como peones que pueden sacrificar.
Este asunto debió de haber sido incorporado en la planeación de la estrategia
también. Shiki-san y yo no esperábamos que se volvieran locos, fuimos muy
ingenuos.
"Apúrense y escapen."
Le grite a las tres chicas que estaban sosteniendo sus lanzas frente al agujero.
Una vez que escapen, yo que estoy encima del árbol estaré en peligro. Pero aun
así grité en reflejo.
Después de gritar, me di cuenta de esto, pero ya era muy tarde. Pero......
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
65 HiroLsn Translations
Las chicas que sostenían sus lanzas no escaparon, y se mantuvieron firmes en sus
lugares, esperando por el orco elite que se acercaba al agujero.
Su 'Habilidad de Lanza' solo es de rango 2, aun Arisu, que tenía rango 3 de
'Habilidad de Lanza' a penas y podía manejarlo. Solo rango 2, aun si hay 3 de
ellas......
"¡Nosotras te protegeremos!"
Dijo una de ellas, ella es la que me dio los onigiri.
"¡Nosotras protegeremos a Kazu-san! ¡Por favor toma la oportunidad y escapa!"
¿Huh? Estaba en shock. ¿Protegerme? ¿Ellas quieren protegerme?
¿Por qué? Siempre y cuando Arisu, Tamaki y Mia estén cerca, entones siempre
habrá una manera de derrotar a un orco elite. A parte de mí, aun esta Shiki-san
que puede comunicarse y comandarlas.
"¿Acaso Kazu-san no nos salvó ayer? ¡Así que esta vez es tiempo de que
nosotras protejamos a Kazu.san!"
Ellas sentían que yo era un héroe, y creían en mí, Gracias a las acciones ocultas
de Arisu y Shiki-san, su valoración de mí es extremadamente alta.
Tan estúpido grupo de chicas, como puedo ser yo tan noble persona. Solo soy un
fracaso, una persona ajena que no pudo encajar en esta preparatoria.
De cualquier modo, no puedo quedarme en el árbol, no hay manera de escapar.
Baje del árbol, aterrizando unos pasos lejos de las chicas. El impacto de la caída
causó que rodara en el suelo. Rápidamente me levanté, y descubrí que el orco
elite había llegado al agujero, y se preparaba para saltar.
El orco de piel bronce saltó alto, y levantó su hacha en medio del aire. La
gigantesca hacha estaba dirigida a la cabeza de la chica que dijo que me
protegería, y luego fue columpiada hacia abajo.
Quiero usar lo último que me queda de MP para castear «Reflejar»......
Pero no puedo, ya que esa magia solo se puede usar sobre una persona que es
miembro de tu grupo, así que no puedo usarla para salvarla.
La chica no retrocedió para nada, y dio una fuerte estocada. El afilado final de la
lanza penetró en el abdomen del orco elite, pero el orco elite ni siquiera se
sobresaltó. Usó el momento del salto para balancear su gigantesca hacha.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
66 HiroLsn Translations
El cuerpo de la chica se partió en dos mitades.
Sangre fluyó como en una fuente, lo que una vez fue el cuerpo de la chica cayó
en dos partes. La mano que una vez hizo onigiri para mí, se extendió sin ninguna
fuerza hacia el cielo, antes de caer al suelo.
La sangre se esparció sobre la cruel cara del orco elite.
Miré estupefacto la escena. La tragedia que sucedió delante de mí, me dejo
inmóvil, solo sintiendo un entumecimiento en mi cerebro.
El orco elite estalló en risa sádicamente.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
67 HiroLsn Translations
Capítulo 34: La Segunda Batalla Defensiva en
el Centro de Cultivo (Parte 5)
La chica que escuchaba mis órdenes, murió frente a mí.
Fue mi error.
Inconscientemente use la manera de pensar en un "juego" para tomar decisiones.
Creí que siempre y cuando los orcos permanecieran en caos, los orcos elite no
serían capaces de avanzar hacia delante.
Olvide cuan violentos y brutales son los orcos lite.
Por culpa de mis errores, mi compañera murió.
Y el orco elite está actualmente en un estado en que se puede mover libremente.
Arisu y Tamaki se encuentran dentro del bosque peleando con los otros 2 orcos
elite, y Mia está ocupada ayudándolas.
El orco color bronce está actualmente arrodillado en el lugar que está a algunos
pasos de mí.
"¡Como te atreves!"
Las 2 chicas continuaron apuñalándolo en rabia. No, esa clase de débil ataque ni
siquiera puede herir la gruesa piel del orco elite.
¿Exactamente cuan fuerte es el orco que Arisu y Tamaki han estado enfrentando?
La verdad es claramente mostrada frente a mí.
Siento que el flujo del tiempo se ha vuelto lento.
Atacar aleatoriamente se ha vuelto peligroso, el oponente tomará la oportunidad
para responder en el espacio de tiempo después de que ataquen. Si sus cabezas
son cortadas, entonces todo acabará.
Pero tal vez yo pueda escapar con el tiempo que ellas compraron. Si volteo y
escapo ahora, tal vez pueda sobrevivir.
Aún tengo a 2 lobos a mi lado, si los uso como escudo por unos segundos, ellos
también podrían comprarme algo de tiempo.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
68 HiroLsn Translations
Y mientras me muevo, Arisu, Tamaki, y Mia deberían de volver luego de
derrotar a los orcos elite. Ellas pueden derrotar a este sujeto después de eso.
Pero en ese intervalo, las chicas frente a mi podrían morir.......
Pero nosotros podremos sobrevivir, Yo, Arisu, Tamaki, y Mia e incluso Shiki-san
puede sobrevivir.
Pensando en la situación general, este es el mejor método.
Si calculo los riesgos y beneficios, este método es el más adecuado.
Así, les ordene a los 2 lobos.
"¡Vayan! ¡Protéjanlas cuidadosamente!"
Los lobos siguieron mis órdenes y empezaron a moverse.
Estos golearon los cuerpos de las chicas.
Los dos lobos usaron sus cuerpos para empujar a las chicas que sostenían sus
lanzas.
"Ah......¿Po......Por qué?"
Las dos chicas con lanzas me miraron estupefactas.
En ese momento, el hacha gigante del orco pasó por el lugar donde estaban
anteriormente sus cabezas.
Si no hubiesen sido empujadas por los lobos, estas chicas habrían perdido sus
vidas. Ambas habrían sido cortadas en dos mitades desde el centro de su cuerpo.
Me relajé.
Mientras me relajaba, pensé en mi corazón- ¿Por qué?
¿Por qué no tome la oportunidad para correr? ¿Por qué las salvé?
En realidad ya sabía claramente la respuesta. Levanté mi cabeza y miré
intensamente al orco elite, mirando directamente a sus malvadas rojas pupilas.
Es cierto, ya he desarrollado sentimientos por ellas.
Siento tristeza por la chica que murió, y me culpo firmemente por no protegerla
bien, porque siento que tengo la responsabilidad de proteger sus vidas.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
69 HiroLsn Translations
Ahora me doy cuanta del significado de las palabras de Shiki-san. Ella me
aconsejó que no tratara la muerte de mis compañeras como mi responsabilidad, y
que ella tomaría toda esa carga, así que todo lo que tengo que hacer es tratarlas
como peones.
Si no lo hacía así, mi mente tal vez colapsaría.
Gracias, Shiki-san.
Come mierda (Eat Shit).
Miré nuevamente al orco elite.
Esta bestia- miré intensamente a este violento asesino.
"¡Ven hacia mí, tú maldito cerdo!"
No sé si el orco elite puede entender lo que estoy gritando, pero parece que al
parecer lo tomo como un desafío. Solo puedo verlo rugir en cólera, acercándose
hacia mí.
Bolas de fuego y cuchillos salieron volando de los árboles, atacando a este orco
elite.
El soporte de mis compañeras es inútil. Aun si el orco elite es golpeado por las
bolas de fuego en el estómago, sus pasos ni siquiera se perturbaron; los pequeños
cuchillos que son lanzados a sus hombros también son fácilmente repelidos por
su piel.
"¡Así es, ven aquí!"
Salí corriendo rápidamente mientras le daba la espalda al orco elite. Por suerte
había casteado «Aumento Físico» sobre mis piernas primero. De cualquier
forma, necesito comprar la mayor cantidad de tiempo como me sea posible.
En ese momento-
Volteé la vista hacia la entrada del Centro de Cultivo, y noté que la puerta
principal está abierta.
Alguien salió desde adentro, es una de las chicas que salvamos del dormitorio de
chicas.
La chica me vio y al orco elite que me estaba persiguiendo, y estaba tan asustada
que se quedó congelada en su lugar.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
70 HiroLsn Translations
Mierda, si continúo corriendo hacia ella, la pondré en peligro. Rápidamente me
detuve, y salté unos pasos hacia adelante.
Entonces, un escalofrió descendió por mi espalda.
Rápidamente volteé, y presencié el momento en el que el orco elite lanzó su
hacha hacia mí.
"¡«Reflejar»!"
Grité inmediatamente.
La gigantesca hacha que se acercaba a mi cara, chocó con una pared invisible.
El hacha fue reflejada por la pared, volando hacia el que la había lanzado.
El hacha gigante cortó la cara del orco elite, golpeando su ojo izquierdo, y sangre
azul empezó a salir como una fuente. ¿Tuve éxito?
El orco elite dio un furioso aullido.
Arrancó el hacha de su cara, y la balanceó fuertemente.
Solo la presión del viento es suficiente para lanzarme. No, eso no me causo
ninguna herida letal.
Este sujeto es demasiado fuerte, la diferencia de poder es demasiada grande. A
parte de Arisu y Tamaki, ¿qué otros métodos podría usar para lidiar con este
monstruo?
Y el orco elite se acercó hacia mí, columpiando descuidadamente su gigantesca
hacha. Este sujeto......¿acaso no puede ver con su ojo derecho?
Mirando cuidadosamente, noté que su ojo derecho está cerrado. ¿Acaso se
contaminó con la sangre que desprendió su ojo izquierdo?¿Pero qué es lo que
deberíamos hacer? Como debería de atacar a este loco sujeto......
De repente el orco, que columpiaba aleatoriamente su gigantesca hacha, la
balanceó en lugar cercano al mío, haciéndome tomar unos pasos hacia atrás…..
Escuchando el sonido de mí retrocediendo, el orco repentinamente volteo a mi
dirección.
Mierda- frio sudor cubrió mi espalda, ciertamente ya me había localizado.
El orco elite levantó su hacha gigante, preparándola para balancearla hacia mí
y.......
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
71 HiroLsn Translations
Una cadena salió volando del cercano bosque, enmarañando la pierna del orco
elite. Mirando cuidadosamente, Shiki-san mostró su rostro lentamente desde las
sombras del árbol.
"Genial, este movimiento también es considerado como 'Habilidad de
Lanzamiento'."
Shiki-san jaló la cadena fuertemente, causando que el orco elite pierda su balance
y caiga. Me quedé estupefacto, sintiéndome completamente aturdido.......
"¡Kazu-kun¡ ¡Estabilízate!"
Escuchando la reprimenda de Shiki-san, recobré mi sanidad. Le di órdenes a los
2 lobos grises y estos se lanzaron juntos hacia el orco elite.
"¡Ataquen la mano que está sosteniendo el hacha! ¡Si es posible, tráiganmela
hacha!"
Uno de los lobos arrancó uno de los dedos del orco elite, y el otro usó su boca
para morder la manija del hacha gigante, y la arrastró hacia mí.
Ya que estuve cavando el agujero, había casteado «Brazo poderoso» sobre mi
cuerpo, y el tiempo límite, que es de 1 hora, aun no se ha acabado.
Después de mirar al hacha gigante por un tiempo.... La levanté con gran
determinación.
"¡Espera, Kazu-kun! ¡Déjame.......!"
"No vengas aquí, Shiki-san."
Es pesada, pero si solo es balancearla, todavía puedo manejarlo.
"Esto será hecho por mí, por favor déjame hacerlo."
"Kazu......kun......."
Escuchando la voz de Shiki-san, lo entendí- ella probablemente sabe lo que paso
en el frente de batalla.
¿Acaso lo vio? ¿O es que ella lo dedujo?
De cualquier forma está bien, ella sintió que yo estaba en peligro y vino para
salvarme. Incluso ahora ella se está arriesgando para reponer mi error, que es lo
que yo no puedo hacer.
Gracias, pero este es mi trabajo.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
72 HiroLsn Translations
Esta venganza debe ser hecha por mí, sino no seré capaz de perdonármelo.
No, incluso si hiciese tal cosa, tampoco siento que seré perdonado. Pero aun así
quiero hacerlo.
1 paso, 2 pasos, me acerque al orco que aún se está resistiendo.
La distancia ahora es perfecta, solté un grito y balaceé el hacha hacia abajo.
La fuerza que demostré es extremadamente débil era realmente despreciable.
Pero gracias al peso del hacha, logró convertirse en un gran golpe.
Y mi suerte fue bastante buena, sucedió que este golpe arribó en el cuello del
orco elite.
La cabeza color bronce salió volando como una pelota, y luego cayó en el suelo,
rodando en el grass.
"Derrota.....do."
Me senté inexpresivamente en el suelo, sintiendo mi fuerza dejar mi cuerpo
gradualmente.
Una ovación resonó en mis oídos, mirándolas cuidadosamente, las chicas en los
arboles están aplaudiéndome.
"Bien hecho."
Shiki-san vino a mi lado y me dijo en una suave voz.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
73 HiroLsn Translations
Capítulo 35: Después de la Batalla
Viendo a su líder ser derrotado, los demás orcos escaparon en confusión. Las
chicas del grupo de soporte también los siguieron de cerca, derrotándolos uno por
uno para vengar a sus compañeras. Esta es una gran oportunidad de subir de
nivel, por lo tanto les permitir matar a los orcos con la premisa de que no los
siguieran muy dentro del bosque.
Arisu y Tamaki también debieron de haber derrotado exitosamente a los otros 2
orcos elite. Con el apoyo de Mia, creo que no debió de haber ningún problema.....
En ese momento, Tamaki y Mia repentinamente sacaron sus cabezas del bosque.
"Ya hemos terminado por aquí. Kazu-san, ahora nos dirigiremos hacia Arisu......"
En el momento que vieron mi cara, estuvieran tan conmocionadas que no
pudieron decir nada. Ah, ¿acaso es la expresión de mi cara tan mala? No, de esta
manera no califico para ser su líder.
"Yo averiguaré lo que sucedió aquí primero, ustedes 2 deben ir a ayudar a Arisu."
"Mmm,mmm, entendemos Shiki-san."
Tamaki y Mia parecían bastante preocupadas, antes de dar media vuelta y entrar
nuevamente al bosque. Por suerte, al parecer no notaron la trágica escena cerca
del agujero, es mejor que no lo viesen. Sin importar si es pena o condolencia,
ellas tendrán que esperar a que termine la batalla.
"Kazu-kun, deberías descansar un poco."
"No, eso no estaría bien."
"Escucha."
Miré a la dirección de Shiki-san. Ah, maldición, soy un completo inútil. Suspiré
y encogí mis hombros. En ese momento el sonido de "Subiste de nivel" resonó en
mis oídos.
Ya veo, todo salió bien en lado de Arisu.
En el cuarto blanco, Arisu y las demás me miraron con rostros llenos de
preocupación.
"Kazu-san, ¿qué fue lo que sucedió?"
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
74 HiroLsn Translations
Arisu preguntó, así que le di las noticias de la muerte de nuestra compañera.
Las 3 chicas tragaron su saliva, y luego me miraron.
"Así que.......Akane-chan......."
Dijo Tamaki.
"¿Su nombre era Akane?"
"Mmm, Shimoyada Akane-chan. Ella es de la 'sociedad de cocina', una vez ella
hizo un bento junto a Arisu y a mí, diciendo que era para su enamorado, y así ella
lo hizo con vigor....."
Con que es así. Me doy cuenta que hasta ahora ni siquiera sabía su nombre.
¿Qué clase de emociones tenía ella cuando hacia esos onigiri? Ella debió de
haber estado preocupada por la situación en la que su enamorado se encontraba.
En esta situación llena de desesperación, ella aún tenía vestigios de esperanza,
¿pensando tal vez que podríamos rescatar a su enamorado?
Pero, ¿acaso morir como un escudo no contradice ese propósito? Ya que no
podría volver a ver a su enamorado nunca más.
Me senté en el suelo del cuarto blanco, sin fuerzas.
Levanté mis rodillas, bajé la cabeza y suspiré.
Ah, que es lo que estoy haciendo.
Tenía que darles ánimos a todas, ¿porque es que estoy mostrando este estado tan
depresivo frente a ellas? ¿Acaso no le prometí a Shiki-san que sería fuerte?
Es cierto, Shiki-san también lo dijo en ese momento--aun si nuestros compañeros
muriesen, seria toda su responsabilidad, y yo no tendría que sentirme responsable
por ello.
Como podría ser eso posible.
Por supuesto que me importaría, después de todo fui yo quien causó su muerte.
Mordí mis labios fuertemente, hasta el grado en que sangre empezó a salir de
este, y el sabor de hierro se esparció por mi boca.
¿Es que acaso me sentiré mejor si es que siento más dolor?
Cerré mis puños fuertemente. ¿Qué es lo que estoy diciendo? ¿Que es lo que
estoy haciendo?
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
75 HiroLsn Translations
En ese momento, fui abrazado fuertemente por alguien.
Y no solo era una, sino 3. Ellas vienen del frente y de mis lados y me abrazan
fuertemente.
Puedo sentir el calor de sus cuerpos, como también su sudor, y sus respiros sobre
mí, incluso sus latidos fueron transmitidos hacia mí.
Levantando mi cabeza, descubrí la cara de Arisu en el medio y de izquierda a
derecha estaban Mia y Tamaki.
"Kazu-san no está solo."
Dijo Arisu.
"Sí, Kazu-san, ¿Acaso no me confortaste antes? Así que ahora es nuestro turno
de confortarte."
"Mmm."
Ellas revelaron unas sonrisas lo suficientemente cálidas para calmarme.
"Pasar juntos por penas y alegrías, eso es un compañero."
"Mia......"
"Cierto manga dijo eso."
La buena atmosfera fue arruinada por esta chica.
"Kazu-chi, un chico no tiene que trabajar tan duro, revelar tu lado débil
ocasionalmente también es cool."
"Oi."
Observé a Mia, esta pequeña chica me respondió con un "mmm" como una
apropiada dama......entonces suavemente besó mi frente.
"Mmm."
".....Argh."
"Este es un beso para consolar a un chico desolado."
Mia se sonrojó, y me miró directamente. Sus ojos son bastante serios, ella
realmente está preocupada por mí.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
76 HiroLsn Translations
Di una rápida mirada hacia Arisu. Arisu uso ambas manos para sostener mi cara,
y la mantuvo sujeta. Entonces se acercó y nuestros labios se sobrepusieron. Un
beso corto, y Arisu reveló una sonrisa.
"Ven, Tamaki también."
"Eh, pero Arisu--"
"Esto es solo nosotras consolando a Kazu-san."
Miré a Tamaki. Tamaki jugaba con sus coletas y luego bajó su cabeza
tímidamente. Entonces ella me miró directamente como si ella hubiera llegado a
una clase de conclusión.
"......Yo también voy a consolarte."
"Oh, okay."
Tamaki besó mi mejilla.
"Ah, que aburrido beso."
Mia sonrió tontamente para burlarse de Tamaki, causando que ella gritara
mientras se sonrojaba: "¡Es..está bien! ¡Los labios son para Arisu!". Eso fue
realmente adorable, no puede evitar reír.
"Mmm, finalmente sonríes."
"Sí, fue gracias a ustedes que pude sonreír, gracias."
"Mmm."
Sin ningún sentido de urgencia, me llegó la fatiga. El calor de sus cuerpos, me
hizo sentir bastante calmado.
Acaricié el cabello de Mia y Tamaki, y ambas entrecerraron sus ojos, como si lo
encontraran muy agradable.
"Arisu, yo también quiero agradecerte."
"Sí.....Esto, ah, pero....."
"¿Huh?"
Arisu dudo por un momento y luego me miró antes de hablar:
"Kazu-san, el....el que sobrevivas es la cosa más feliz para mí."
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
77 HiroLsn Translations
"Ah, mm, daré lo mejor de mí."
"Por favor no mueras."
"Bueno, yo tampoco deseo morir."
¿Estaba preocupada porque me vio deprimido? No, el sentimiento es un poco
diferente. Silenciosamente miré a las oscuras pupilas de Arisu, y su vista
tambaleaba, como si ella no pudiese calmarse.
"Por favor recuerda esto, siempre y cuando Kazu-san esté vivo, entonces me
sentiré bastante afortunada."
Kazuhisa: Nivel 9
Magia de Soporte: Rango 4
Magia de Invocación: Rango 3
Puntos de Habilidad: 2
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
78 HiroLsn Translations
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
79 HiroLsn Translations
◆ ◆ ◆
Regresando a nuestros lugares originales, le dejé el rol de exterminar a los orcos
restantes a mis otras compañeras y miré a la persona que salió del Centro de
Cultivo.
Es una chica que tiene el cabello en forma de cola de caballo. Ah, entonces la
chica que me hablo en el dormitorio de chicas es también ella.
"Lo siento, interferí con tu batalla hace un momento."
La chica bajó su cabeza, parece que ella no tiene miedo, pero aun así soy incapaz
de sentir emociones más fuertes de ella. Pero su apariencia no refleja que no los
tenga.
La chica levantó su cabeza.
"Quiero ver el rostro de los orcos mientras mueren. Ellos nos hicieron pasar por
una horrible experiencia, así que deseo ver a esos sujetos morir."
La chica dijo levemente, y su cerrado puño está temblando.
"Gracias a todos ustedes, vi una feliz escena."
"Ya..ya veo."
"Pero aun quiero ver a mas orcos morir."
La chica usó un tono sin emoción para decir eso, y ese par de negros ojos que
contenían una profunda oscuridad penetraron en mí.
"Por favor ayúdame a subir de nivel."
Mmm, ese es el deseo que esperaba. Si es ahora, debería de ser fácil restringir a
estos orcos.
"Si hay otras como tú que puedan moverse inmediatamente......"
La chica con cola de caballo volteo y movió su mano hacia las otras chicas que
se escondían detrás de la puerta del Centro de Cultivo.
Incluyéndola a ella, hay 4 personas.
"Entiendo, todas ustedes deben de tomar lanzas de bambú--¿saben lo que es eso?
Es lo que hay al lado de la puerta principal, entonces vengan conmigo. Si ustedes
pueden levantar las lanzas de hierro, entonces también pueden llevar esas. Argh,
sería mejor si tuviésemos a Arisu también......"
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
80 HiroLsn Translations
En ese momento fui transferido nuevamente al cuarto blanco, así que esta vez fue
el turno de Tamaki y Mia de subir de Nivel.
"¡Vine en el momento correcto!"
Viendo mi feliz reacción, muy diferente a la de hace unos minutos, Arisu y las
demás se miraron entre si desconcertadas.
"No es anda. Erm, Arisu, Tamaki, y Mia, tengo algo con lo que necesito su
ayuda."
Por lo tanto le pedí a Arisu ayudar a las chicas que rescatamos del dormitorio de
chicas a subir de nivel. Y le deje a Mia subir el rango de 'Magia de Viento' a 2.
"Incrementar la variedad de nuestras tácticas será lo mejor."
Ella expresó eso y yo también estaba de acuerdo con esa clase de pensamiento.
Tamaki: Nivel 7
Habilidad de Espada: rango 4
Físico: rango 1
Puntos de Habilidad: 3
Mia: Nivel 7
Magia de Tierra: rango 4
Magia de Viento: rango 1→ 2
Puntos de Habilidad: 3→ 1
◆ ◆ ◆
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
81 HiroLsn Translations
Hacer que las chicas que salieron del Centro de Cultivo subiesen de nivel fue
más fácil de lo que creí.
Después de todo ellas tienen un odio extremo hacia los orcos, por lo tanto usar
las lanzas de bambú para apuñalarlos, no les causo ningún problema.
Cuando la batalla de exterminación termino, las 4 ya eran nivel 1.
◆ ◆ ◆
La batalla terminó. Los orcos estaban todos escapando, y no hay rastros de
enemigos en los alrededores del Centro de Cultivo. Sufriendo una brutal derrota,
¿acaso ellos reunirán más compañeros para atacar nuevamente?
Aun si ellos vienen de nuevo, siento que no será hoy, aunque éste solo es un
deseo mío.
Shiki-san concluyó que no debería de haber ninguno orco para reportar.
"Reportarle tan trágico final a su comandante, ¿acaso conservaran sus vidas?
Supongo que pretenderán nos saber nada, y luego escaparán a un lugar en donde
su comandante no los encontrara."
De cómo comandan los orcos elite, tal vez el resultado era como el que ella
mencionó. Aun si la manera de gobierno no es como la de un ejército, de las
acciones de los orcos hasta ahora, me temo que tampoco son muy buenas.
Sin importar que, aun si lo enemigos vienen ahora, nosotros no somos capaces de
pelear. Todos están extremadamente cansados, y yo también estoy exhausto,
queriendo colapsar y descansar.
Pero antes de eso tengo algo que terminar.
"Quiero hacer una tumba para Shimoyamada Akane-san."
Todas expresaron su deseo de ayudar.
Pero las rechacé.
"Si hay otros que mueran en el futuro, entonces dependeré de ustedes, pero esta
vez, solo esta vez déjenme hacerlo."
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
82 HiroLsn Translations
Shiki-san me miró como queriendo decir algo, y finalmente solo dijo "Entiendo",
y luego dio media vuelta.
"Entonces solo hazlo hasta que estés feliz."
Regresé al Centro de Cultivo y cavé una tumba solo. Arisu, Tamaki, y Mia
colocaron los pedazos del cadáver en una cubeta y lo trajeron aquí.
"Shiki-senpai nos llamó para ayudar."
"Ya veo."
Podía entender su modo de pensar, quiere utilizar mis métodos para fortalecer la
relación de nuestro grupo.
Maldición. Pero al mismo tiempo, siento que su plan es bastante bueno.
Estoy molesto por sus acciones, pero al mismo tiempo admiro su capacidad de
liderazgo.
La contradicción en mi corazón, causo que gruñera.
Entonces las 3 chicas pusieron sus manos sobre la mía.
"Déjame decir esto nuevamente Kazu-san, no estás solo."
Arisu dijo eso en representación de las 3, y no pude evitar que mis lágrimas
fluyeran.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
83 HiroLsn Translations
Capítulo 36: Edificio Principal de la Sección de
Secundaria
Ahora ya es medio día.
Decidimos descansar por un momento, a pesar de que una siesta de medio día
suena muy relajante, en realidad todos estábamos muy cansados.
Después de que las 2 estudiantes de primer año regresaran al Centro de Cultivo,
colapsaron en el salón principal.
Las 2 sobrevivientes del frente de batalla trajeron un cambio de ropas de
gimnasia y pantis y entraron rápidamente al baño.
Todas lo trataron como si no lo hubieran visto, fue tan confortante.
Pero Mia me lo dijo felizmente acerca de esto. Esa chica parece ser más enérgica
que las demás, no sé si es porque ha subido de nivel y su resistencia también ha
aumentado. Pero después de todo ella también está cansada, así que esta un poco
inestable cuando camina.
"Era tan maloliente, ellas 2 se asustaron tanto que se defecaron (shitted)."
Esta chica realmente es una loca.
Creo que la situación en la que un orco elite se está acercando y que un
compañero, que ha estado peleando al lado tuyo, haya sido partido en 2, solo ser
capaz de mantener la conciencia ya es realmente algo sorprendente. ¿Es ese el
efecto de «Mente Clara»? Si es así, entonces no fue un malgasto usar mi HP en
ellas.
Una de nuestros compañeros murió.
Pero todas están más calladas de lo que esperaba. A pesar de que están tristes,
pero al único al que le pesa su muerte es a mí
Pensándolo cuidadosamente, eso es natural. La gente del dormitorio de chicas ya
ha visto las muertes trágicas de sus amigas, aun si no las vieron, ellas pasaron por
demasiado ayer.
¿Se han secado sus lágrimas? ¿O es simplemente se han acostumbrado a ver a la
gente morir? Sin importar que, esos sentimientos que mueren poco a poco
también son algo importantes.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
84 HiroLsn Translations
Siento que es algo bueno que no estén tan conmocionadas por la muerte de
alguien. Si le den mucha importancia, ellas caerán enfermas mentalmente muy
pronto.
Después de todo, estamos rodeados por muchas muertes.
◆ ◆ ◆
Yo también estoy cansado. En realidad ahora deberíamos de estar
concentrándonos en explorar o estar alertas, pero ya no tengo la energía para que
me importen esas cosas.
"Durante este tiempo, nosotras estaremos en guardia, por favor descansa bien."
La chica de la cola de caballo llamada Nagatsuki Sakura dijo así.
"Pero, todas ustedes deben estar cansadas, ¿verdad?"
"Cuando estábamos siendo violadas por los orcos, todas estábamos medio-
despiertas."
Cuando dijo esas palabras, sus emociones no cambiaron, causando que me
pregunte si era verdad, o solo una broma de bajo nivel. Pero elegí ahora aceptar
sus amables intenciones.
Después de todo es la primera batalla del grupo de soporte, y ella ya hace mucho
que deben de haber sobrepasado sus límites. Las chicas están tiradas en el salón
principal sin importarles su imagen, eso es lo pensaba mientras miraba hacia
abajo desde el balcón de segundo piso.
La persona que las exhaustó hasta ese punto soy yo, y hubo alguien que fue
sacrificada.
Shimoyamada-san, su muerte es mi responsabilidad, y lo aceptaré con gusto.
A partir de ahora, podría haber otras que mueran y también será mi
responsabilidad.
Pero no estoy solo, Arisu, Tamaki, Mia, y Shiki-san compartirán esa
responsabilidad conmigo.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
85 HiroLsn Translations
Debo de soportarlo, y aprender a compartir mi responsabilidad y sobrevivir con
todas, entonces seré capaz de compensar a Shimoyamada-san, quien murió por
mí.
Debo de ir y hacer lo que pueda.
Por suerte, obtuve fuerte magia de la batalla de hace un momento--'Magia de
Soporte' de rango 4 «Armadura Resistente» y «Arma Resistente», voy a usarlas
para fortalecer el equipo de defensa y ataque de todas.
Si es posible, deseo castearlo sobre las ropas de gimnasia y bloomers de todas. A
parte de eso, también deseo fortalecer algunos sombreros.
Se lo mencioné a Shiki-san y ella me respondió inmediatamente.
Ella me trajo a un cuarto del tercer piso y luego cerró la puerta.
Estamos solos en el cuarto. Shiki-san quería que me sentara en la cama mientras
ella se sentó en una silla y cruzaba sus piernas, para luego levantar su mentón
arrogantemente.
"En realidad piensas en castearlo sobre todas, ¿cuánto tiempo crees que tomará?
Incluyendo a las 4 que acaban de subir de nivel, hay un total de 8 en la
vanguardia. Entre ellas, tú solo tienes que fortalecer las ropas y sombreros de
Arisu y Tamaki, e incluso guantes también. Para las demás solo fortalece sus
ropas de gimnasia, para la retaguardia no hay necesidad de fortalecer nada,
excepto por ti y por Mia."
"Pero"--protesté, y Shiki-san agitó su cabeza.
"Escucha cuidadosamente Kazu-kun. No somos iguales, dentro de los miembros,
hay algunos que pueden morir y otros que definitivamente no pueden morir. Las
4 personas del grupo elite no pueden morir, especialmente tú. Tu eres la
esperanza de todas, no hay nadie que pueda remplazarte."
"¿Quieres decir que Shimoyamada-san era remplazable?
"Mmm, es correcto."
Dijo Shiki-san en un tono calmado y luego soltó una fría risa. Ella se expresa a sí
misma como si ella fuera la antagonista, a pesar de no ser muy habilidosa
actuando, ella aun trató de parecer una reina demonio.
Pero el puño que ella está cerrando está temblando. Ese par de ojos que me
observaban, el sentimiento era entristecedor, pero también solitario. Esta persona
no es adecuada para ser actriz.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
86 HiroLsn Translations
"A pesar de que ser una pena, pero tú y yo somos especiales. Somos diferentes de
Shimoyamada-san, nosotros no podemos morir para escapar de todo esto. Si
alguno de nosotros muere, nos quedaremos sin líder. Usando a las demás como
carnada, luchar por sobrevivir, aun si estamos heridos, nosotros tenemos que
sobrevivir--eso es lo que un líder debe de hacer."
Ella ama hablarme de tales irritantes y horribles cosas. Tan deprimentes historias
que hacen que mi corazón se sienta temeroso.
Pero ahora ya entiendo, esta es su sinceridad. No estoy solo. Shiki-san también
quiere decir que ella también tiene la resolución de cargar por las muertes de sus
compañeras.
Esto es realmente estúpido, a ella le gusta forzarse aún más que yo.
"Kazu-kun, si Arisu es necesaria para ti, entonces para dejarla sobrevivir, debes
de hacer todo por invertir en ella, aun si disminuye los recursos para nosotras."
"¿Crees que eso está bien?"
"Estoy bien con cualquier cosa."
Shiki-san sonrió.
"He decidido no correr. Sin importar que clase de dificultad, daré lo mejor de mí
para resistir. Incluso si soy odiada."
"Aun si no estoy de acuerdo."
"Yo te convenceré."
"Aun si no confié en ti, ¿serás capaz de convencerme?"
"Bueno, si es difícil hacerlo cara a cara, entonces recurriré a Arisu primero. Si
eso no funciona, entonces le lloraré a Tamaki. Mia es inteligente, así que pienso
que ella estará de acuerdo conmigo......"
Mi instinto me dice--que esta persona es peligrosa. No, ya sabía eso desde el
comienzo.
Ella es una chica mala. Si quiero escapar de ella, tal vez solo lo lograría acabando
con su vida.
Shiki Yukariko, esta chica sabe que siempre y cuando Arisu esté cerca, no
tomaré acciones peligrosas. Es gracias a Arisu, que ella es capaz de ser honesta
conmigo acerca de todo esto.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
87 HiroLsn Translations
"Mmm, de cualquier modo eso será así."
Shiki-san se levantó luego de terminar, y me miró rebeldemente.
"No tienes permitido morir, Kazu-kun. Tampoco puedes quebrarte. Si te sientes
molesto, entonces confía en Arisu o en mí. Sin importar cuan ridículo, estará
bien. Siempre y cuando sientas que haya la necesidad, solo dime. Yo pensaré en
algo."
Si hay la necesidad......revelé una amarga sonrisa.
Si digo que necesito una mujer, ella definitivamente me ofrecerá su cuerpo.
Talvez ella incluso agregará una frase como: "¿Piensas que no lo había pensado
ya?"
Aun si le digo que quiero el cuerpo de una compañera, sin importar quien, ella irá
y convencerá a la otra parte. Ah ah, esta chica es realmente......
Come mierda (eat shit).
Mmm como debería decirlo--finalmente encontré las palabras adecuadas para
ella.
"Eres realmente varonil."
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
88 HiroLsn Translations
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
89 HiroLsn Translations
Shiki-san reveló una amarga expresión como si ella hubiese comido algo poco
agradable.
Bueno, luego me desquitaré con ella. Pensé cerrando mi puño.
◆ ◆ ◆
Mi nivel actual es 9, 9 de MP será recobrado automáticamente por cada 10
minutos, para recobrarme completamente, necesitare 1 hora y 40 minutos.
En el tiempo en que espero a que mi MP se recupere, envié al cuervo a
investigar, mientras me recuesto en un cuarto del tercer piso. Shiki-san está
sentada en una silla cercana, con ambas manos frente a su pecho, mirándome de
esa manera.
«Invocar Cuervo» requiere de 1 de MP, «Vista remota» necesita de 3 de MP.
Con todo esto calculado, castee «Vista Remota» en el cuervo que salió volando.
Primero está el edificio principal de la sección de secundaria. He verificado que
este es el lugar en donde se reúnen los orcos. Justo ahora el ejército orco que
marchó hacia el Centro de Cultivo también vinieron de esa dirección. Debimos
de haber reducido bastante su fuerza de batalla, pero......
Hay actualmente alrededor de 30 orcos frente a la entrada del edificio de la
escuela, y hay una fogata en el medio del patio principal.
Y los que están siendo quemados dentro de la fogata son humanos. Parece que
los orcos usan los cuerpos como leña, luego alentaban a los alrededores, como si
estuviesen en una clase de ceremonia.
Mordí mis labios fuertemente cuando examiné la situación. El cuervo no durará
por causa de mis emociones, voló por los aires y luego entró al edifico principal
para investigar.
El edificio tiene un total de 3 pisos. Las ventanas del primer piso están todas
rotas, y esto fue hecho desde el exterior. Los orcos parecen haber roto las
ventanas y haber entrado desde ahí.
A pesar de que ya no era hora de clases, muchos estudiantes parecen haberse
quedado en la escuela. Vi muchos cuerpos de los profesores que tenían las
cabezas partidas por hachas, y aún hay cuerpos desnudos de chicas siendo
violadas por los orcos. Ellas están sin fuerzas, ni siquiera se mueven.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
90 HiroLsn Translations
El cuervo hizo un reconocimiento del segundo y tercer piso, incluyendo el
exterior. Ocasionalmente puedo ver a un orco elite mezclado con los orcos
normales. En el deifico principal de la escuela, hay tal vez unos 7 u 8 orcos elite.
En esta situación, podría haber hasta 10. Este número es demasiado grande,
suficiente para hacerme sentir desesperación.
Luego está el tercer piso, en la parte más profunda de este piso se encuentra el
salón de música, la robusta puerta de este salón está abierta.
El cuervo echó un vistazo rápidamente dentro del salón, dentro solo había un
excepcionalmente grande orco de color negro. En su mano había una brillante
espada plateada y este está cubierto con una capa dorada, sentándose firmemente
en el piano, mirando perezosamente a sus subordinados que lo están sirviendo.
Orco General--esas palabras flotaron en mi mente, además hay un animal con
pelaje color negro. ¿Qué es eso? Esa cosa se escondía debajo del piano, así que
no podía ver su figura claramente.
El animal es más grande que mis lobos grises y sus ojos desprendían un brillo
rojo.
En ese momento, el animal cruzó miradas con el cuervo.
Esa mirada hizo que un temblor descendiera por mi espalda, el sentimiento de
haber sido descubierto a través del cuervo repentinamente surgió en mi cuerpo.
En el siguiente momento, el animal levantó su cabeza y miró hacia el orco
general.
La mano derecha del orco general se movió. Hizo un movimiento de
lanzamiento, lanzó algo filudo hacia el cuervo.
Cerré mis ojos inconscientemente.....
La conexión se rompió y el cuervo fue asesinado.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
91 HiroLsn Translations
Capítulo 37: Investigación Aérea
Suspiré, y luego me levanté de la cama y me senté en la silla frente a Shiki-san,
dándole una pequeña explicación de lo que vi dentro del edificio.
"Así que así es."
La cara de Shiki-san se puso pálida. Debe de sentirse preocupada por la
existencia de un orco superior al orco elite, causándola sentir un sentimiento de
peligro.
"¿Cuan fuerte es?"
"¿Te refieres al......?
"El orco general."
"No estoy muy seguro, pero esa sensación de opresión.....es tan grande que el
orco elite no se puede comparar a él."
"Si todo el grupo elite se movilizara, ¿cuáles serían las chances de victoria?"
"Con nuestra fuerza actual, supongo que aun si es 4 contra 1, será bastante
difícil."
Le dije mi opinión honestamente. Si el orco elite es de nivel 5 y su 'habilidad' es
'Hombre Cerdo' de rango 4.....
Entonces el orco general es al menos un 'Hombre Cerdo' de rango 6, o tal vez un
'Hombre Cerdo' de rango 7.
'Hombre cerdo' rango 7, si suponemos que se concentraron en subir una sola
'Habilidad', su nivel será de 14 si es contado de la misma manera que con
nosotros. De esa opresiva aura, tener tal nivel de fuerza no es sorprendente.
No, en realidad no estamos seguros si ellos solo subieron de nivel una
'Habilidad', este podría tener un arma secreta. De todas formas, la 'Habilidad de
Armas' de Arisu y Tamaki es solo de rango 4. De nuestro estado actual, las
chances de obtener victoria son muy bajas. Le dije a Shiki-san de esta opinión
mía.
"¿Puedo decir honestamente lo que pienso, Kazu-kun?"
"Por favor."
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
92 HiroLsn Translations
"El que hayas nombrado a su 'Habilidad' como 'Hombre Cerdo', me da un mal
presentimiento."
"Mmm, también pienso eso."
Shiki-san encogió sus hombros.
"En otras palabras, la 'Habilidad de Armas' de Arisu y Tamaki necesitan llegar a
rango 5, de no ser así, no existe la manera de competir con ese orco."
"Ah--debería de ser así, sin el rango 5, será bastante difícil, aun si utilizo 'Magia
de Soporte' para elevar su habilidad, esta todavía tiene sus límites."
Además tenemos que considerar a sus subordinados, aun con el rango 5, será
muy duro. Si tenemos como objetivo llegar al rango 6.....
Tomó un poco de esfuerzo para que sus 'habilidades' llegaran a rango 4.
"Arisu tiene que subir 6 niveles, mientras que Tamaki tiene que subir 4."
"Atacar el edifico principal de la escuela durante el día de hoy, parece ser una
misión imposible."
Dije así con desanimo. Pero Shiki-san abrazó sus hombros, y dijo en un tono más
bajo y dudoso:
"Si es posible, espero que podamos hacer algo hoy día."
"¿Por qué?"
"Si lo dejáramos para mañana, las chicas capturadas podrían morir."
Ya veo--Asentí, entiendo sus preocupaciones.
Las chicas que han sido capturadas por los orcos, el que hayan logrado soportarlo
todo este tiempo ya cuenta como un milagro.
"A parte de eso, hay algo que me tiene preocupada, ¿puedo decirlo?"
"¿Qué es lo que sucede?"
"En el dormitorio de chicas, las chicas vivas más los cadáveres en cada cuarto,
suman alrededor de 80 personas. De acuerdo a lo que dijiste, aun si contamos a
los cadáveres dentro de la fogata, el número total de chicos y chicas sería un
máximo de 150 ¿verdad? Si la situación es la misma en el dormitorio de chicos, y
contamos a los chicos que participaron en los clubes.......¿no crees que el número
es todavía demasiado pequeño?"
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
93 HiroLsn Translations
Argh--80 más 80 más 150, tendiéramos un poco más de 300. Pero la sección de
secundaria debe de tener al menos unas 700 personas.....
"Eh, es cierto. No me digas más de la mitad de los estudiantes.... ¿fueron todos a
participar en los clubs y actividades sociales?"
"Las actividades sociales de nuestra escuela no son tan exitosas, y tampoco hay
otros lugares en donde estar."
Nos miramos uno al otro.
"Iré a preguntarle a las chicas que hacen guardia."
Las 10 chicas que fueron salvadas del dormitorio de chicas, 4 de ellas ya han
subido a nivel 1, y ellas actualmente están montando guardia en la entrada
principal.
Shiki-san quería levantarse rápido......
Pero se tropezó.
Rápidamente me levanté y la sujeté de los hombros.
El olor del jabón se desprendía de su cuerpo. Sí, ellas acaban de tomar una
ducha. Después yo también debería de ir a tomar una, ahora el olor del sudor en
mi cuerpo debería ser bastante fuerte.
Mis pensamientos solo duraron por un instante. Shiki-san apartó mis manos,
como si me tuviera miedo.
Ella jadeaba como si se estuviese quedando sin aire, y continuaba moviendo su
cabeza fuertemente.
"Lo..lo siento, yo......"
¿Aún tiene miedo a ser tocada por hombres?
"¿No me digas que no dejaste que Arisu casteara «Curar mente» sobre ti?"
"Por qué no quiero perder este dolor."
Shiki-san agitó su cabeza con un triste rostro.
"Este dolor es algo necesario. Mi odio hacia los orcos, y el remordimiento por las
chicas que murieron frente a mí, esas son las dos emociones que me permiten
seguir adelante."
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
94 HiroLsn Translations
Que chica tan problemática--pensé. No tenía la intención de menospreciarla,
porque no tengo intención de negar su manera de pelear.
Shiki-san parece haber entendido mis sentimientos y reveló una amarga sonrisa.
"Está bien, no tengo el derecho de ganarme tu piedad. La 'yo' pasada, la que te
abandonó, es sin duda alguna también parte de mí."
"Estás muy cansada."
"Tal vez."
Shiki-san rio sola y triste.
◆ ◆ ◆
Shiki-san dijo que le iba a preguntar a las chicas que rescatamos del dormitorio
de chicas y su fue. Mientras yo invoqué a otro cuervo y casteé «Vista remota»
sobre este.
No hay necesidad de ir nuevamente al edificio principal de la escuela, tengo la
intención de investigar las demás áreas. El 'yo' desde el punto de vista del cuervo,
salió volando por la ventana del tercer piso del Centro de Cultivo, y siguió la
corriente del viento en el cielo, luego se deslizó por el viento, sobrevolando el
edificio de la escuela principal.
Primero me dirigí a la Oficina de Empleados. Aun si son pocos, está bien si es
que hay adultos sobrevivientes......
Pero la falsa esperanza se rompió fácilmente.
No, la Oficina de Empleados está originalmente al lado del edificio principal de
la escuela, aun si hay sobreviviente, sabiendo que los orcos se reúnen cerca, ellos
tampoco se quedarían allí.
Si hay sobrevivientes, ellos ya deben de haber escapado a los lugares que los
orcos no puedan alcanzar. Eso es lo que había pensado.....
Pero, la Ofician de Empleados ya no existía. Siendo más correctos, el edificio
que una vez fue la Oficina de Empleados había colapsado, convirtiéndose en una
pila de escombros.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
95 HiroLsn Translations
Mi instinto me dice que debió de haber colapsado durante el terremoto. Recuerdo
lo que Arisu dijo ayer, la Oficina de Empleados es el edificio más antiguo de la
sección de secundaria, y fue decidido recientemente que lo renovarían.
De este escenario, sería difícil para los profesores y los empleados sobrevivir al
terremoto. Por esto es que los estudiantes de la sección de secundaria tuvieron
que pelear solos contra los orcos.
No, incluso si hubiesen adultos, cuanto de esto habría cambiado.....
Aun así, el final pudo haber sido un poco más diferente. Si hubiesen tenido el
liderazgo de un adulto, los estudiantes podrían haber escapado.
Pero la realidad no es así. Los estudiantes tuvieron que enfrentarse a la amenaza
de los orcos ellos solos, y casi la mayoría de ellos fallaron al querer escapar.
De acuerdo a las palabras de Tamaki, Mia es una sobreviviente de los estudiantes
que escaparon por ellos mismos. Fue Tamaki quien salvo a Mia y a otra
compañera que escapó del edificio principal de la escuela, ¿acaso la suerte que
tuvo Mia, también se le fue otorgada a los demás estudiantes? Siento que las
chances son bastante pequeñas.
Ah, olvídalo, es mejor si investigo primero.
El cuervo siguió mis instrucciones, y voló por encima de la Oficina de
Empleados, hacia su siguiente destino--el dormitorio de chicos.
Hablando honestamente, necesito desesperadamente compañeros hombres. En
los mangas o animes, un chico que se queda solo con un grupo de chicas, estaría
animado por la oportunidad de una situación harem, pero yo que soy realista, no
podía estar tan feliz.
Ya sea estar preocupado por los demás, o que se preocupen por ti, todo esto me
hace sentir inquieto.
Y aun si uso mi 'Magia de Soporte' para elevar la fuerza de mis brazos, cavar
agujeros requiere de demasiada energía, y actualmente no hay chicas que tengan
al menos la mitad de mi velocidad cavando agujeros.
Argh~ tal vez es parte a que ya estoy acostumbrado a cavar, pero si es un chico,
la situación debería de ser mejor, esa es mi esperanza.
Es por esto que, pongo mis esperanzas en la supervivencia de algún chico......
Solo que la verdad no es como que la desee.
El dormitorio de chicos ha sido quemado.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
96 HiroLsn Translations
No sé si los que le prendieron fuego fueron los orcos o los estudiantes que se
hundieron en confusión.
Algo si es claro, hay muchos cuerpos de estudiantes apilados en la trágica escena,
todos ellos son chicos, debería de haber alrededor de 200 personas.
Después de eso el cuervo investigó cada edificio en la sección de secundaria.
Ninguno de estos edificios está seguro. Aparte del Centro de Cultivo, todos los
demás edificios están ocupados por los orcos.
Algunos pensamientos ya han emergido en mi confuso corazón.
Como 'Con que esto es todo', o 'La situación ahora es desesperanzaste', etc.
Nadie vendrá a ayudarnos, tenemos que pelear con nuestras propias habilidades.
Los únicos que pueden resistirse somos solo los pocos en este Centro de Cultivo.
El cuervo regresó a mi lado.
Aún hay tiempo para que «Vista Remota» se acabe, por lo tanto le dí un par de
órdenes más al cuervo.
El cuervo voló hacia el cielo nuevamente.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
97 HiroLsn Translations
Capítulo 38: Sección de Preparatoria
El cuervo voló a través del bosque, hacia el este, a la sección de preparatoria.
Hasta ahora, no le había prestado atención a la sección de preparatoria. Hay 2
rutas conectando la sección de secundaria a la sección de preparatoria, y una de
ellas ya ha sido destruida, y la otra se ha convertido en una ruta para que los
orcos se movilicen.
Con esto, es obvio que nadie de la sección de preparatoria vendría a ayudarnos.
Ya que es así, es mejor buscar sobrevivientes en la sección de secundaria.
Esa es la razón por la que no le tome atención hasta ahora.
La mayoría de la sección de secundaria ha sido investigada, por lo tanto es
necesario saber cuál es la situación en la sección de preparatoria.
Honestamente, no tengo ningún buen recuerdo de laa personas de la sección de
preparatoria, e incluso siento que todos ellos deberían de ser asesinados por los
orcos. Antes de ayer así era lo que pensaba, pero ahora, todavía estoy de acuerdo
en un 80%.
Pero sin importar cuanto los odie, la amenaza de los orcos es el problema más
urgente.
Si hubiese más ayudantes, si tuviésemos más compañeros, tal vez Shimoyamada
Akane no hubiese tenido que morir.
Una vez que pienso en su muerte, es suficiente para hacerme cambiar de parecer.
Es cierto que las personas de la sección de preparatoria me ridiculizaron y me
despreciaron, forzándome hasta mis límites física y mentalmente. Una vez fui
golpeado, pateado, pisoteado, forzado a obedecer humillantes órdenes y
ridiculizado.
Pero ellos no tomaron mi vida.
Mientras los orcos no dudarán en cortar mi cabeza con sus hachas.
Por lo tanto si Shiki-san cree que este es el mejor método, entonces también
consideraré si podemos aliarnos con la sección de preparatoria.
Sin importar cuanto lo odie. Pero si esos sujetos de la sección de preparatoria
mencionan mi pasado a Tamaki, Mia y las demás.......Una vez que pienso en ello,
un sudor frio invade mi cuerpo.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
98 HiroLsn Translations
Aunque algo así ocurra, Arisu, y Shiki-san continuaran siendo mis compañeras.
A Tamaki y a Mia definitivamente no les importara eso, y continuaran
defendiéndome.
Pero las demás.... ¿qué harán ellas?
A pesar de ello, siento que todas ellas seguirán a mi lado. Ya hemos peleado una
vez contra los orcos, enfrentándonos a un poderoso enemigo que era bastante
imponente, y lo soportamos hasta nuestros límites, formando sentimientos de
compañerismo, aunque eso solo puede ser como lo veo yo......
Mientras pienso en tales cosas, el cuervo finalmente alcanzó la distancia en la
que puedo ver claramente los edificios de la sección de preparatoria. Primero está
el edificio más notable, el edifico principal. Este es un edificio de 4 pisos, ya que
fue construido hace 5 años, tanto el exterior como el interior son bastante
hermosos.
Las ventanas del edifico principal están todas rotas y puedo ver las sombras de
los orcos moviéndose adentro. Solo pude gritar "Ah" al ver esto.
"¿Incluso en ese lado?"
No pude evitar murmurar. El cuervo continuó volando sobre los diferentes
edificios en la sección de preparatoria.
En ese momento lo vi.
Hay humanos allí, humamos que están caminando por los alrededores. Cerca del
segundo dormitorio de chicos, hay unos cuantos chicos y chicas peleando contra
los orcos.
Son sobrevivientes, sobrevivientes aparte de nosotros. Ellos están usando sus
espadas y magia para pelear contra los orcos.
Entonces descubrí a un chico dentro de ese grupo.
Esa persona tiene pupilas delgadas como las de un gato, una delgada pero
jorobada figura, una nariz aguileña acompañada con una única maliciosa sonrisa.
Yo definitivamente no podría equivocarme, ese chico es——Saso Shiba.
El chico que está en la misma clase que yo, el que me atormentaba más que
nadie.
Shiba orgullosamente mangoneaba a los demás, mientras él se paraba detrás de
ellos, con un rifle de caza, de quien sabe dónde, en sus manos.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
99 HiroLsn Translations
Es cierto, es un arma real. ¿Había tal cosa en la escuela? ¿O fue escondida
anteriormente por alguien?
No estoy seguro de la respuesta. Pero de todas formas, Shiba está sosteniendo el
rifle en sus manos.
Una de las chicas que sostiene una espada es derribada por un orco y ella está
gritando, temblando. Una vez que Shiba vio la escena, una sonrisa se formó en su
boca, y después de apuntar el arma hacia el orco que está encima de la chica, jaló
el gatillo. La cabeza del orco voló en pedazos, colapsando encima de la chica.
Mi cuerpo completo se congeló, y mi garganta se secó, y cerré fuertemente mis
puños involuntariamente.
¿Qué es eso? ¿Qué es lo que está haciendo ese sujeto? Oi Shiba, que es lo que.....
El cuervo voló sobre el lugar donde se reunían, y luego regresó.
◆ ◆ ◆
"¿Kazu-kun?"
La voz de Shiki-san entró en mis oídos, corté la «Vista Remota» y levanté la
cabeza.
No sé en que momento Shiki-san regresó a mi lado, causando un shock que me
hizo retroceder.
"Ah, estoy bien, lo siento Shiki-san."
"Entonces estás bien....Sudaste bastante."
"Es porque hace demasiado calor."
"Tu mano."
Shiki-san apuntó a mi mano derecha. La abrí y me di cuenta de que mi palma
está sangrando debido a la fuerza con la que la cerré.
"¿Te diste cuenta? Estás temblando."
Así es--Asentí. Mmm, sé que tengo miedo. A pesar de que no tiene sentido, pero
una vez que lo vi, el miedo regreso a mí. Algo fue grabado dentro de mi alma, y
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
100 HiroLsn Translations
las heridas pasadas han vuelto a atormentarme. Una vez que vi esa cara, tuve
dificultades respirando.
"¿Que sucedió?"
Juzgué que tales cosas no debían de ser escondidas, por lo tanto le dije todo
honestamente. Le dije todo parte por parte, sin esconderle nada. Shiki-san
escuchó mientras mantenía su distancia.
"Me sentare aquí."
Shiki-san se quitó sus zapatos y subió a la pequeña cama, sentándose al lado mío.
La distancia entre nosotros es tan corta que nuestros hombros casi se tocan. Sus
hombros estaban un poco inclinados, debe ser porque ella aun le tiene miedo a
los chicos.
"¿Qué es lo que quieres hacer?"
"Justo como tú no eres bueno lidiando con Saso-kun, yo también le tengo miedo
a los chicos. Pero creo que es algo que puedo vencer. Sin importar cuan duro sea,
pelearé para que lo veas, y no buscaré asistencia de la magia."
Dijo Shiki-san a su lado. Ella se rio irónicamente, mientras recostaba su cuerpo a
un lado, recostando sus hombros en mi cuerpo, como si ella estuviera jugando
conmigo. A través de su camiseta, puedo sentir su calor y su temblor.....No, es
miedo.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
101 HiroLsn Translations
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
102 HiroLsn Translations
"Pero debe de ser doloroso."
"Mmm, lo siento."
"¿Qué es lo que quieres decir?"
"No estás solo, solo eso, nunca debes de olvidarlo."
"Lo sé."
"Si te encuentras a Saso-kun en el campo de batalla, entonces depende de Arisu,
Tamaki, y Mia. Si tiene alguna intención de conversar, entonces déjamelo a mí.
Si algo realmente pasa, sin importar cuan desagradables sean tus acciones, estará
bien. Pero aun así, cree en nosotras, y no escapes de tu confrontamiento con
Saso-kun."
Ah, cierto. Acabo de recordar, tengo algo importante que aún no le he dicho.
Solo le he dicho esto a Arisu.
"Esto, ¿estas dispuesta escuchar mi confesión?"
"Mmm, dime."
"Ayer pude derrotar a un orco exitosamente, y subir mi nivel a 1, ¿sabes por
qué?"
"Ahora que lo mencionas, nunca te lo pregunté."
"¿Sabes porque soy tan bueno cavando?"
"No lo sé, ¿Por qué?"
Shiki san tenía una mirada de perplejidad. Así que ella también podía poner esa
cara. Solo podía reír disimuladamente en secreto.
"Espera, ¿qué es lo que sucede?"
"Lo siento, no debí reírme. No tengo la intención de burlarme de ti."
"Continua ahora con el asunto. ¿Porque eres tan bueno cavando?"
"Ayer antes del terremoto, tenía la intención de engañar a ese sujeto, quería llevar
a Saso Shiba hacia el bosque y dejarlo caer en el agujero, y luego bañarlo en
gasolina, luego apuñalarlo hasta que muriese con la lanza de bambú."
"Ya veo."
"No estás para nada horrorizada."
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
103 HiroLsn Translations
"El sentimiento de al fin saber el porqué, pero al final tu plan de asesinato falló."
"En el momento crucial, el terremoto sucedió, y ese sujeto corrió de regreso hacia
la sección de preparatoria en shock."
"Entonces un orco apareció y cayó en el agujero, ¿verdad?"
"Es verdad."
Shiki-san encogió sus hombros en una forma muy dramática.
"Por suerte."
"Es cierto."
"Digo esto solo entre nosotros. Gracias a tus intenciones de matar a Saso-kun,
después de algunos tiempos complicados, solo entonces pudimos sobrevivir hasta
ahora. Si no, probablemente habría sido torturada hasta la muerte por esos orcos."
"Bueno esa es una forma de decirlo."
"Así que, gracias."
Dijo Shiki-san, y sonrió mientras volteaba hacia mí.
"Gracias por las preparaciones que hiciste para matar a Saso-kun."
"Eso es un crimen."
"Actualmente no existen leyes en este lugar, así que somos nosotros los que
decidimos si es un crimen o no. Yo apoyaré tus acciones, sin importar que yo te
defenderé. Así que esto no es un crimen, ya que tú eres la justicia misma."
"Que forma más distorsionada de pensar."
"Sí. Pero las morales cambiaran de acuerdo a la era, no es un absoluto."
Así que--Shiki-san continúo:
"Debes de mantener tu confianza y guiarnos a todas."
Dudé por un momento y luego asentí.
"Quieres decir que yo soy la ley."
"Mmm, es cierto. Siempre y cuando esté de acuerdo, puedo hacer cada chica
dentro del Centro de Cultivo tuya."
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
104 HiroLsn Translations
"Arisu se molestará."
"Es cierto, Arisu es tu ley."
Shiki-san se rio disimuladamente, y luego su expresión se puso seria
nuevamente.
"Kazu-kun, hay algo que sí debes de tener y eso es realización."
"¿Realización?"
"La realización para matar a alguien. Quiero decir que tal vez en el futuro,
tendrás que matar a los que acompañen a Saso-kun."
Fruncí el ceño, mientras Shiki-san solo sacudió su cabeza lentamente.
"Por supuesto, cuando llegue el momento recuerda decírmelo primero, yo te daré
las instrucciones. 'Por favor mata a esa persona', debes de seguir mis órdenes y
matar a tus compañeros pasados y tus senpais."
"Tú......"
Shiki-san usó su mano para presionar su pecho y luego sonrió, esa sonrisa es tan
cautivante que pude sentir un escalofrió recorrer mi espalda.
"Déjame ser el villano. Tu......no, todos tus pecados serán cargados por mí."
Las palabras heroicas de Shiki-san. Causaron que contenga la respiración.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
105 HiroLsn Translations
Capítulo 39: El Arrepentimiento de Shiki-san
Hasta las 2 de la tarde, gasté todo mi tiempo casteando magia sobre las ropas de
gimnasia y las armas.
Con esto, mi HP está completamente vacío, y voy a necesitar alrededor de 100
minutos antes de recuperarlo completamente.
"Cuando tu MP se recupere, deberíamos de movilizarnos para pelear."
Shiki-san anunció decisivamente. Cuando terminé de castear mi magia, ella entró
a mi cuarto en el tercer piso.
Yo me senté en la cama mientras Shiki-san se sentó en la única silla del cuarto,
frete a mí.
"Aunque dije eso, los responsables de la batalla serán ustedes 4."
"Después de todo es mejor concentrar la experiencia sobre nosotros."
El plan de Shiki-san es bastante simple, el cual es usar una cierta magia como
base, y que nosotros 4 ataquemos el edificio principal de la escuela.
"¿No estarían los orcos separados en diferentes salones dentro del edificio
principal? Creo que estará bien siempre que podamos usar «Campo Silencioso»
para entrar desde una ventana, y atacar desde varios puntos."
«Campo Silencioso» es una 'Magia de Viento' de rango 2. Mia elevó el rango de
'Magia de Viento' en la anterior batalla.
Esta magia puede crear algo como una barrera para prevenir que el sonido salga,
y puede ser casteado sobre objetos o humanos. Si el objetivo sobre el que se ha
casteado fuese a moverse, el espacio también se moverá con él. El rango está
hecho con el objeto como centro, con un radio de 3 metros. Cuando 'Magia de
Viento' es de rango 2, esta magia puede durar de 2 a 3 minutos.
Siempre y cuando el grupo esté dentro de ese espacio, entonces nos podremos
mover sin hacer ni el más mínimo ruido. Cuando peleemos dentro del espacio,
también podremos borrar el sonido de la batalla. Aun si entráramos a ese edifico
y elimináramos a todos los orcos de un aula, los orcos de las aulas adyacentes
nunca lo descubrirían--siempre y cuando tengamos esta magia, incluso esa clase
de trucos pueden ser realizados.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
106 HiroLsn Translations
Por supuesto, ese es el resultado si todo procede sin ningún problema. Pero no
creo que nosotros podamos siempre pelear en una situación ideal.
Aun así, si es Arisu y Tamaki ahora......
"Si hay algún orco elite, entonces deberíamos ser capaces de manejarlo."
"Bueno, si entramos en combate en una situación en la que el enemigo no nos
haya descubierto, entonces debería de estar bien."
De acuerdo a la información de Arisu y Tamaki, después de que sus 'Habilidades'
subieran a rango 4, ellas pueden enfrentarse cara a cara con un orco elite, e
incluso obtener la ventaja.
A pesar que parte de esto es gracias al efecto de mi 'Magia de Soporte', pero de
acuerdo a su fuerza, no necesitan temerle demasiado al orco elite.
"El problema es la cantidad de orcos que necesitamos que Arisu y Tamaki
derroten para que sus 'Habilidades de Armas' lleguen a rango 6."
Lo calculé brevemente. En la batalla anterior, después de que Tamaki y Mia
subieron de nivel, por el bien de subir el nivel de las chicas del dormitorio a 1,
ellas continuaron persiguiendo a los orcos. Así que después de que subieron de
nivel, no debimos de haber derrotado más orcos."
Podemos discutir los detalles exactos después, pero debemos de calcularlo así
primero. Al igual que antes, la experiencia de un orco es de 60, argh.......
Hmm, el valor de experiencia de Tamaki es el mismo que alguien que recién
llego al nivel 7, la cual es 1680. Arisu necesita unos 900 puntos más, así que es
2580 puntos del nivel 8.
Tamaki tiene 3 'Puntos de Habilidades', mientras que Arisu no tiene ninguno. Si
es así, para que 'Habilidad de Armas' suba 2 rangos.......
El nivel de Tamaki debe de subir a 11, entonces su 'Habilidad de Espada' podrá
subir a rango 6. Para llegar al nivel 11, ella necesita 3960 puntos, lo que quiere
decir que necesita unos 2280 puntos más, y tiene que derrotar 152 orcos
normales.
Para Arisu, si ella no llega al nivel 14, entonces su 'Habilidad de Lanza' no
llegara a rango 6. Para llegar al nivel 14, ella necesita uno 6300 puntos, y
actualmente le faltan unos 3720 puntos, así que ella necesita derrotar a 248 orcos
normales.
"Así aun si matamos a todos los orcos normales y orcos elite dentro de la sección
de escuela media, no parece que tendremos suficiente."
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
107 HiroLsn Translations
Le dije lo que pensaba claramente.
"Sí, agotaríamos el número de orcos."
Shiki-san actuó como si estuviese bromeando......Aun si podemos derrotar a unos
cuantos orcos elite, será bastante difícil poder encontrar más de 100 orcos.
"Pero, al menos deberíamos hacer que la 'Habilidad' de Tamaki llegue a rango 6.
Sino, será demasiado difícil pelear contra el orco general."
"¿Debemos de pelear hoy?"
"¿Crees que esas chicas podrán vivir hasta mañana?"
Recuerdo a esas chicas que salvamos del dormitorio de chicas, hasta que Arisu
casteo 'Magia de Curación' sobre ellas, todas ellas lucían miserables. Y las que
están el edificio principal continúan sufriendo el brutal trato de los orcos, y el que
puedan sobrevivir esta noche.......
Mmm, no es posible. Hoy probablemente sea su límite.
"Solo lo menciono, midiendo el grado de violencia que yo sufrí......."
"Por favor para con ese comportamiento masoquista."
Shiki-san se rio nuevamente de forma sarcástica. ¡Ah realmente las bromas
masoquistas de esta chica no son nada agradables de escuchar!
"Aparte de eso, aún hay 1 cosa que necesito decirte."
Una vez Shiki-san dijo eso, su expresión se tornó seria. Sí, ella fue a preguntarle
a las chicas que salvamos del dormitorio de chicas.
"¿Entendiste lo que sucedió?"
"Con respecto al número de chicas que faltan, es porque una porción de los orcos
parece haberlas llevado a otro lugar."
"¿Del dormitorio de chicas?"
"Mmm, esos orcos están vestidos en ropas moradas y son de pequeño tamaño, lo
cual es un poco diferente de los otros orcos. A pesar de que no podemos saber lo
que son, ellos seleccionaron a algunas chicas que se podían llevar."
¿Orcos vistiendo ropas moradas? ¿Qué es lo que sucede? ¿Pueden usar magia?
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
108 HiroLsn Translations
¿Porque se llevaron a las chicas? ¿No es suficiente con tenerlas en el dormitorio
de chicas?
No no no, esperen un momento. Nunca había pensado en este problema
antes.....No, es porque no había la necesidad de pensar en ello, por lo tanto lo
ignoré.
"No obstante, ¿porque nos atacaron los orcos?"
"Bueno, tal vez necesitaban sacrificios para un ritual."
Escuchando la suposición de Shiki-san, repentinamente me di cuenta. Ambos nos
miramos el uno al otro.
◆ ◆ ◆
"Lo orcos vienen de la parte norte de la montaña, que es la cima de la montaña."
"Parece ser así. Si es así, entonces ellos probablemente fueron traídos aquí. Pero
también podría ser posible que fuesen encerrados en algún lugar del edificio
principal de la escuela."
"Para confirmar esto, tenemos que infiltrarnos en el edificio principal de la
escuela."
En relación a la razón por la que los orcos atacaron la escuela, inicialmente pensé
que era porque las chicas se encontraban aquí, así que los orcos vinieron aquí
para tomarlas.
Después de todo ellos son bastante simples, y ellos son cerdos, y en realidad
también bastante estúpidos, así que no son adecuados para movimientos en
grupo.
Pensé que eran monstruos muy directos, por lo tanto no note otras áreas.
Pero si hay ciertos organismos liderando a los orcos, y tienen objetivos para que
los orcos los realicen.
Usando las cosas que pueden usar hasta sus límites, entonces el resto de los
estudiantes no son necesarios. Así que—
"Entonces el resto es para que puedas divertirte con él."
"Correcto Ozu-sama, ¡lo entendiste!"
(NT: Esas líneas son del juego Tactics ogre. De acuerdo a la traducción china, es acerca de Ozu discutiendo con sus subordinados en cómo tratar a una chica.)
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
109 HiroLsn Translations
Supongo que los orcos tuvieron una conversación como esta. No obstante
¿¡Quién es Ozu!?
"Sí, Kazu-kun. Después que pensé en ello, siento que en ese lugar en el que esos
orcos se quedaron antes, deben de haber seguramente orcos generales, o incluso
alguien de más alta posición, así que......"
"Así que, tenemos que usar nuestro tiempo ahora para reunir el poder que pueda
contrarrestar a esos sujetos, ¿verdad?"
Shiki-san asintió.
"No creo que los orcos en el edificio principal de la escuela sean la fuerza
principal. De acuerdo a la investigación de Kazu-kun, la sección de preparatoria
y la secundaria tienen un número similar de orcos, por lo tanto la posibilidad de
que la fuerza principal esté en lo profundo de algún lugar del bosque es bastante
alta."
"¿Deberíamos de atacar hoy allí?"
"Supongo que sí."
Hmm, yo también creo que o hay otra opción. Pero estoy de acuerdo en que
debemos matar la máxima cantidad de orcos posible, de modo que podamos
incrementar la fuerza de nuestro lado. Y, también estuve de acuerdo con salvar a
las chicas de edifico principal de la escuela. En cuanto a la razón.......
"¿Déjame adivinar en lo que estás pensando?
Shiki-san reveló una cruel sonrisa como yo esperaba.
"Para enfrentarnos a la sección de preparatoria, es mejor tener tantas piensas
como sea posible."
"Es cierto, estoy pensando tratar a la gente que rescatemos como peones, usarlos
para enfrentar a la sección de preparatoria, ¿tu opinión?"
"Estoy completamente de acuerdo. Al menos de lo que dijiste antes, creo que no
trabajaré muy bien con Saso-kun y la pandilla que lidera. ¿Acaso no uso a otros
estudiantes como escudo? ¿Cuál es la diferencia entre los orcos elite y él?"
"Esa fue después de todo solo una imagen que vi, además podría estar mintiendo
debido al odio que siento por él."
"Por como te ves, no pienso que estés mintiendo. Tú no eres un gran actor, así
que no podrías verte tan realista."
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
110 HiroLsn Translations
Deja de estar balbuceando y ocúpate de tus problemas. Shiki-san sonrió.
"La peor situación seria eliminarlo y a todos aquellos que lo siguen."
"Tus decisiones son bastante rápidas."
"Ah, esa es la conclusión a la que llegue después de pensarlo un buen tiempo."
¿Cuándo tuviste el tiempo para pensar en ello?
"Cuando llegué al nivel 2."
Ah, así era. En la batalla anterior, ella estaba peleando sola, así que subió
rápidamente a nivel 2. Durante ese tiempo, ¿ella pensó en todo esto?
En otras palabras, con respecto a la situación de la sección de preparatoria, ¿ella
ya tenía alguna clase de predicción?
"Nope. Yo solo construí algunos posibles escenarios, y consideré lo que haría."
Ya veo, no lo entiendo completamente. No, entiendo el motivo, pero no puedo
imitarlo.
"Siento que eres una persona que se hace más fuerte en la adversidad, el tipo de
persona que puede tomar la mejor decisión ante tal situación. Yo soy diferente.
Pensaré profundamente, y haré preparaciones y escogeré el mejor método
dependiendo de la situación, así que no soy bueno haciendo cambios a último
minuto."
"Bueno eso no lo puedo ver."
"Eso es porque usualmente lo escondo bastante bien. Pero no ayer, un ataque
repentino por criaturas míticas como orcos, estaba tan conmocionada que me
paralice, y solo puede quedarme quieta, incapaz de moverme."
Dijo Shiki-san, bajando su cabeza, y dudosamente se quedó callada.
Después de pensar en ello, ella levantó su cabeza y me miró directamente a los
ojos.
"Si fuese solo eso, aun estaría bien. Kazu-kun, sabes.....Yo, esa ves me aferré a la
ropa de mi amiga, causando que ella tampoco pudiera escapar."
Ah, así que esa es la razón--Eso es lo que había pensado. Viendo a Shiki-san
llorar y aun así forzarse a sonreír, todas mis preguntas fueron finalmente
respondidas.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
111 HiroLsn Translations
Ese es el lamento que ella nunca confesó ante nadie. Debido a su
comportamiento egoísta, ella causó que su amiga perdiera el tiempo de escapar, y
desafortunadamente perdiera su vida.
Este es el resultado de una estúpida acción, en la cual, solo ella sobrevivió.
Así que es por ello que ella es como una mártir, sufriendo sola en dolor. La razón
por la que siempre menciona haber sido violada por los orcos, este talvez es el
castigo que ella se puso obre sí misma.
No dejarle a Arisu castear «Curar Mente» sobre ella, es probablemente para ver
su dolor como una forma de castigo por su crimen.
Aburrido--Reírse de ella es realmente una cosa simple.
Pero no puedo reírme de ella. Una persona que enfrenta la carga de sus fracasos,
y aun así continua luchando para avanzar hacia delante, soy incapaz de reírme de
tal persona, de decirle que eso no es más que ella torturándose a sí misma.
Porque este es el mismo error que cometí ayer.
En el momento después de encontrar al orco elite, salvando a Shiki-san, no le
dije de mi relación con ella a Arisu, así que esa es la razón por la que ella se
detuvo para salvar a Shiki-san.
Casi pierdo a Arisu.
Por suerte al final todo salió bien y gracias a eso, Shiki-san y yo ahora podemos
entendernos. Gané la apuesta, y mi recompensa es grande. Esa fue una batalla
que en la cual valió la pena apostar.
Pero todo eso se originó de mis errores, y solo sucedió que todo resultó bien.
Porque yo sé esto, es que no me puedo reír de ella.
Si hubiese perdido a Arisu entonces, ¿sería capaz de levantarme nuevamente?
¿Podría sonreír como lo hago ahora?
Ese fue un grave error, un error que ya no puede ser tolerado.
Así que no me reiré de Shiki-san.
Pero aun así, no la consolaré. Ella probablemente no desea que lo haga.
Ella solo quiere sufrir en silencio, y luego usar eso como motivación para
trabajar por todos.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
112 HiroLsn Translations
Es cierto, sin importar cuales sean sus motivos, ella nos ayudó. Sin ella, no
seremos capaces de continuar como lo hemos hecho hasta ahora.
Y lo más importante es que......
"Así que Kazu-kun--"
Shiki-san se rio con sarcasmo nuevamente.
"Lo diré nuevamente, dame más cargas. Dame una carga que sea tan pesada que
ruede en el suelo de dolor y la aceptaré para que tú lo veas. Lo que necesites, aun
si yo fuese a morir, también estaré preparada para ello."
Si su sacrificio puede salvarnos a todos, entonces cual es el problema con ello.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
113 HiroLsn Translations
Capítulo 40: Operación de Supresión de la Secundaria
(Parte 1)
Después de que Shiki-san se fuera, tome una siesta. Sin nada de MP, no hay nada
que pueda hacer. De ser así, descansar cuando hay tiempo es bastante importante.
Pensando cuidadosamente en ello, hemos estado teniendo intensas batallas desde
la mañana.
Perder ante el demonio del sueño es solo cuestión de tiempo, así que mi
conciencia se hundió en la oscuridad así como así.
◆ ◆ ◆
Fui agitado hasta despertar por alguien. Abrí mis ojos y vi el rostro de Arisu.
"¿Qué hora es?"
"3:30 pm."
3:30 pm, teóricamente mi MP debe de estar completamente restaurado.
"Shiki-senpai quería que te levantara. Además de que......"
Arisu murmuró por un momento, para luego besarme, mientras aún estaba
atontado por el sueño.
Ella empujo su lengua dentro de mi boca y nos mantuvimos intercambiando
saliva, hasta que fuéramos incapaces de respirar.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
114 HiroLsn Translations
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
115 HiroLsn Translations
Después de que nuestros labios se separaran, Arisu estaba ruborizada debido a la
falta de oxígeno, y su respiración también era rápida.
"También me dijo que le ayudara a Kazu-san a subir sus ánimos."
Mmm, alguna otra parte también se puede llenar de energía. A pesar de que casi
fui abrumado por mis deseos, luché desesperadamente por soportarlo y me
levanté.
Aun si solo tengo un breve momento de felicidad con Arisu, es más que
suficiente.
Las personas esperando por nosotros probablemente solo usarán expresiones
cálidas para mirarnos, y luego se reirán mientras dicen "no hay nada que
podamos hacer con estos 2".
Ya que mi MP está lleno, estar más tiempo aquí ya no es necesario. Si quiero
hacer "cosas felices" con Arisu es mejor esperar a que mi MP este vacío.
"¿A dónde deberíamos ir?"
"Shiki-senpai quiere que bajes al salón principal."
Seguí a Arisu fuera del cuarto. En frente está un grupo de chicas moviéndose,
ellas son las chicas que pelearon a nuestro lado hace unas horas.
Una de ellas me saludo rígidamente, y yo también respondí estúpidamente.
Sé que debería de expresarme más naturalmente, pero el rostro de Shimoyamada
Akane sigue apareciendo constantemente en mi mente. Esto me hace dudar, en si
debería de acortar la distancia entre ellas y yo.
"Por favor da lo mejor que tengas Kazu-san. Nosotras nos mantendremos alertas
para poder salir en cualquier momento."
La chica cerró su puño mientras decía esto. Al parecer la razón por la que ella es
tan rígida, era debido a que creía que yo era muy melodramático.
En sus corazones, ¿qué clase de noble héroe soy?
También, Shiki-san debe de haberles dicho a todas acerca del ataque al edifico
principal de la escuela. A pesar de que ella no me informo, esto me ahorró
bastantes problemas así que la perdonaré por ello.
Y en realidad las que pelearán serán Arisu, Tamaki y Mia, incluyendo a mis
familiares.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
116 HiroLsn Translations
Todo lo que tengo que hacer, es actuar confiadamente y dar las órdenes, lo que
siento es que es lo mismo que hace Shiba. Pero yo no soy arrogante como ese
sujeto, y tampoco quiero ser como él. Si es posible, no deseo que ninguno de
nuestros compañeros se lastime.
No sé cuándo, pero una sillas y mesas fueron colocadas en el salón principal.
Parte de esta área se convirtió en un lugar para colocar cosas, y hay un par de
maletas llenas con un montón de cosas.
Shiki-san cruzó sus manos enfrente de las maletas, y levantó su cabeza para
mirarme, y Tamaki y Mia también se pararon al lado de ella.
No sé por qué, pero ellas me mostraron sonrisas burlonas.
"Buenos días, ¿hasta qué punto hiciste que Arisu te sirviera?"
"Solo hice que me despertara."
Arisu bajo la cabeza, sonrojándose. Con esto, ¿mi calmada respuesta no perdió su
propósito? Ah, olvídalo, después de todo la mirada tímida de Arisu también es
bastante linda.
Bajé por las escaleras desde el balcón, e inconscientemente miré dentro de las
maletas.
Aparte de botellas de agua, mates de caloría y linternas, también hay cosas como
una caja de herramientas, cinta adhesiva y medicamentos.
"Creo que hay cosas que requieren de la 'Magia de Curación' de Arisu, pero
también habrá la necesidad de guardar MP. Si sienten que son muy pesadas, son
libres de escoger que es lo que van a retirar."
"No hay necesidad, con «Brazo Poderoso», estas cosas deberían de ser fáciles de
cargar, gracias."
Le agradecí a Shiki-san y luego voltee hacia las otras 3. Bueno—
"Creo que ya lo han escuchado de Shiki-san."
Le dije a las 3 frente a mí.
"Lo que vamos a hacer ahora es atacar el edificio principal de la escuela."
Arisu y las demás asintieron con rostros nerviosos.
◆ ◆ ◆
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
117 HiroLsn Translations
«Armadura Resistente» ya fue casteado sobre las ropas de gimnasia y bloomers
de las chicas.
Hice que Arisu y Tamaki vistieran guantes y sombreros que también fueron
casteados con «Armadura Resistente».
Continúe añadiendo otras 'Magias de Soporte'. Conmigo incluido, casteé
«Aumento Físico», «Brazo Poderoso» y «Mente Clara», mientras que para las
Armas de Arisu y Tamaki, añadí un «Arma Filosa» extra.
Después de castear tanta magia, solo consumí 14 puntos de mi MP, los cuales
estarán regenerados dentro de 20 minutos. Ya que ahora mi 'Magia de Soporte' es
de rango 4, el tiempo de efectividad de mi magia ha cambiado de 80 minutos a
120 minutos.
"Quiero reducir la fuerza del enemigo en el edifico principal de la escuela, esa
será nuestra prioridad. Debemos hacer que la situación se torne en una en la que
no puedan hacer algún movimiento contra el Centro de Cultivo."
Les reporté la situación que obtuve de la investigación del cuervo. Pero no les
dije lo concerniente a la situación en la sección de preparatoria por ahora, ya que
esto no tiene nada que ver con la situación actual.
Es cierto, es por eso. Espero que enfoquen sus mentes en atacar el edificio
principal de la escuela de la sección de secundaria, solo en eso......
Mmm, no puedo mentirme a mí mismo, será mejor que lo admita.
Tengo miedo de la sección de preparatoria.
No, la persona de la que tengo miedo es Shiba. Tengo miedo de que una vez ese
tipo forme un grupo fuerte, traerá el peligro hacia nosotros.
Por supuesto, puede que las cosas no terminen así, puede que los sobrevivientes
trabajen juntos también.
Pero Shiki-san me dijo que tenemos que imaginar la peor situación. Ella también
me ordenó no hacer ninguna predicción optimista. E incluso expresó que ahora
debemos de reunir nuestro poder de batalla. No tengo ninguna objeción contra
ello.
Por lo tanto, ya había pensado en atacar el edificio principal de la escuela.
Escuchando de la existencia del orco general, las expresiones de Arisu y las otras
chicas se tensaron.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
118 HiroLsn Translations
Aparte de eso, también tenemos la existencia de una bestia desconocida, eso hizo
sus expresiones aún más complicadas.
Arisu y Tamaki se miraron una a otra, como si estuvieran pensando en lo que
debían de hacer para obtener la victoria.....
"Básicamente nosotros no pelearemos contra el orco general."
Les dije directamente.
"Debería de ser que no hay necesidad de pelear. En las batallas hasta ahora, el
orco general nunca ha aparecido antes, por lo tanto creo que su carácter no es de
el liderar los ataques. De acuerdo a la situación de nuestro lado, si solo hay un
solo orco general, debería de haber métodos para manejarlo, como atraerlo a una
trampa o algo así."
"Kazu-san, realmente te gusta las trampas."
Dijo Tamaki atónita. Que descortés, nuestras batallas hasta ahora han dependido
principalmente en las trampas para tener éxito.
La gente que se ríe de las trampas también llorará debido a ellas. Esa es una
lógica común, y también una ley básica de la vida. Okay, debo de poner esto a un
lado por ahora.
"Los objetivos de esta batalla es el de disminuir el número de orcos normales y
orcos elite tanto como sea posible. Por suerte los orcos del edifico principal de la
escuela no parecen estar reuniéndose en un lugar, más bien están esparcidos por
todos lados cerca de las aulas. Así que atacaremos cada aula. En cuanto al
método......"
"Usaremos mi «Campo Silencioso»."
Dijo Mia.
"Es cierto, ¿Lo explicó Shiki-san?"
"Mmm."
Bien, ya que ha sido explicado entonces esto será rápido.
"Pero Kazu-chi, la nariz de esa bestia puede ser bastante aguda."
"Ese es un monstruo que solo luce parecido a una bestia, y está en el cuarto más
alejado del tercer piso. De cualquier modo, solo eviten pararse en la dirección del
viento. Al menos cuando peleemos en los 2 primeros pisos, no debería de haber
ningún riesgo de ser revelados debido al olor."
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
119 HiroLsn Translations
Ya veo--Mia asintió.
"Una vez las cosas se tornen peligrosas, entonces correremos inmediatamente.
Después de todo el hecho que estamos ocupando el centro de cultivo ya ha sido
descubierto, no hay necesidad en preocuparse mucho en ello. Durante la retirada,
usaremos el poder del grupo de Shiki-san."
Esta vez, Shiki-san liderará a 3 chicas como soporte.
Ellas tienen 2 roles principales, uno es el de proveer asistencia cuando la fuerza
principal este retirándose; la otra razón es la de traer a los sobrevivientes que
descubramos.
"Entonces, con respecto a las trampas......."
Miré hacia Mia.
"Hace un momento Shiki-san me lo pidió, ya he cavado los agujeros, los cuales
están en el bosque cerca de 5 minutos del edifico principal de la escuela."
Con el «Foso de Tierra», no hay necesidad de arriesgarnos cuando cavamos
agujeros cerca de los enemigos. Solo tenemos que usar su magia para cavar,
después los escondemos cuidadosamente. Teóricamente, podemos terminar en
minutos.
"Puedo recordar las posiciones de los agujeros apropiadamente. Hay varios, así
que podemos atraer a los enemigos dependiendo de la situación."
Dijo así Shiki-san.
"En cuanto a cómo contactarnos......"
Shiki-san sacó un transmisor inalámbrico, es un modelo antiguo que es más
grande que mis manos y usa baterías.
"Esto fue encontrado por suerte cuando una estudiante estaba dentro del sótano
del centro de cultivo. Ya que hay 2, uno de ellos será para Kazu-kun y el otro
para mí."
Ya veo, esto será más conveniente que usar al cuervo, con esto nos podemos
comunicar en cualquier momento. Como deseo haber podido encontrar esto
antes..... Pero no podemos esperar demasiado de la situación.
"Entonces procederemos de esta manera. ¿Alguna pregunta?"
Ninguna preguntó. Cargamos las maletas y salimos del Centro de Cultivo.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
120 HiroLsn Translations
"Arisu, Tamaki, si sienten que las cosas que están cargando son muy
pesadas......"
"Las arrojaremos durante las batallas, no te preocupes."
"Es cierto, es cierto, no hay necesidad de que Kazu-san se preocupe, solo relájate
y míranos en acción."
Escuchando a Tamaki decir eso, me sentí aun más preocupado......
Invoqué al lobo gris, y luego invoqué a otro, manteniendo el estado de 2 lobos.
Ya que básicamente estamos infiltrándonos, no deseo incrementar mucho el
número de mis familiares.
También casteo «Arma Filosa», «Aumento Físico», y «Brazo Poderoso» sobre
estos lobos.
Solo invoque 1 cuervo que usaré para investigación, ya que tenemos un
transmisor, esto debería de ser suficiente.
Mi MP ya se ha recuperado durante la discusión, con su valor más alto de 71.
Esta vez tenemos la intención de terminarlo rápido, por lo tanto teniendo en
cuenta nuestras necesidades, debería de ser suficiente con «Celeridad», pero......
No sé si una situación inesperada surgirá durante esta batalla, así que es mejor
guardar mi MP.
Shiki-san y las otras 3 chicas siguieron detrás de nosotros, 2 de ellas con lanzas y
la última con una espada. Una de las chicas que sostiene la lanza, es la chica con
cola de caballo que me habló antes.
Argh, recuerdo que ella es la chica que salvamos del dormitorio de chicas. Aun si
solo es por un corto periodo de tiempo, ella hizo guardia para nosotros, ¿está su
fuerza recuperada?
Notando mi mirada, la chica dijo en un tono monótono: "Por favor cuida de mí".
"Ermm, mmm, yo también."
"Después de todo no pude dormir aunque mi cuerpo fue curado con magia, así
que espero ser de ayuda, aun si solo es un poco."
"Con que así es. No te fuerces demasiado."
"Sí, por favor mata muchos orcos para nosotros."
Eso.....Yo si tengo esa intención.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
121 HiroLsn Translations
Ella dijo eso ligeramente, con ningún cambio en su expresión, haciéndome sentir
un poco asustado. Argh, de lo mucho que ella ha sufrido, puedo entender el odio
que siente por los orcos.
En cuanto a mí incomodo estado, no sé qué es lo que está pensando Tamaki, pero
ella se metió en la conversación y dijo:
"Sakura-chan siempre ha dado esa clase de impresión. A pesar de que su actitud
es un poco fría, ella no es una niña mala."
"Ah--¿Ya se conocían?"
"Bueno no, puede que Sakura-chan no me conozca."
La chica llamada Sakura asintió, diciendo: "Es cierto, no conozco a senpai". Ya
que ella le dijo senpai a Tamaki, ella debe de ser de las estudiantes de primer
año.
"Ella es famosa. Estudiante de primer año Nagatsuki Sakura, del club de
atletismo, la velocidad con la que corre es bastante rápida, e incluso ella entró a
las nacionales anteriormente."
Ah--ya veo, ella es del tipo que es buena en algo.
Aun para tan talentosa persona, el peligro le llegó igualmente. Ella, siendo capaz
de sobrevivir, es también debido a la suerte.
No, ¿acaso es realmente suerte? Esto probablemente es solo prolongar su dolor.
Trabajar duro para asegurar que la situación no vuelva a ser la misma que antes,
es nuestra responsabilidad.
Siempre he sentido que tales cosas no me conciernen. En realidad en tales
tiempos, todo lo que necesito decir es "déjenme pavimentar el camino de tu
futuro" o algo así.
Pero ese no es mi estilo.
Solo quiero terminar todo lo que se pueda hacer por ahora.
"Todo lo que necesita velocidad puede ser dejado a mí. Yo eleve mi 'Habilidad
de Lanza' y 'Físico', daré lo mejor de mí como carnada."
"Entiendo, entonces dependeré de ti."
Sus 'habilidades' son 'Habilidad de Lanza' rango 1/ 'Físico' rango 1. Con esto, la
batalla en el bosque será tal vez más fácil. Use «Aumento Físico» en todos los
miembros del grupo de soporte incluyéndola a ella.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
122 HiroLsn Translations
Después de acercarnos al edificio principal, hicimos que el grupo de soporte se
esconda en los arboles cercanos.
Y rápidamente matamos a los 2 orcos que hacían patrulla.
Aunque digo patrulla, parecia que solo caminaban alrededor del edifico principal.
De cualquier forma Arisu y Tamaki los terminaron en un segundo.
Silenciosamente nos acercamos a la ventana rota de cierta aula, y envié al cuervo
para verificar la situación actual.
"3 orcos."
Okay. Le di la señal a Mia, y ella casteo «Campo Silencioso» sobre Arisu y
Tamaki.
Mientras tanto, hice que el cuervo regresará a nuestro lado.
Le ordené al cuervo esperar a que los orcos le estén dando la espalda a la
ventana, para entonces levantar una de sus alas.
Después de 10 segundos.
El cuervo levanto una de sus alas.
La batalla ha comenzado.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
123 HiroLsn Translations
Capítulo 41: Operación de Supresión de la Secundaria
(Parte 2)
Castee «Celeridad» sobre Arisu y Tamaki.
Arisu salió apresurada, seguida por Tamaki, a través de la ventana rota e invadió
el interior.
Mia y yo las seguimos de cerca y nos acercamos a la ventana para observar.
Así que esta era la clase de arte. La estatua de yeso en la pared está rota, los
lienzos están rasgados y las herramientas están tiradas por todos lados.
Hay 3 chicos en la esquina del aula, están tirados con sus cabezas apuntado a
direcciones anormales.
Y cerca del centro de la clase, actualmente hay 3 orcos violando a 3 chicas.
Arisu y Tamaki atacaron a los orcos que nos daban la espalda.
Una usó su lanza para penetrar a través del cuerpo del orco, y la otra usó su
hacha para cortarle la cabeza al orco.
Los orcos sueltan gritos moribundos antes de morir.... No, a pesar de que
abrieron sus bocas, haciendo un movimiento como el de querer gritar, ellos
cayeron silenciosamente.
En el campo de efectividad de «Campo Silencioso» todos los sonidos están
aislados. Ya sean sonidos o movimientos, todos ellos son silenciosos.
El orco restante se dio la vuelta rápidamente, y abrió su boca como si quisiera
decir algo, y trato de levantarse. Tal vez está maldiciendo.
Es solo que no podemos escuchar su voz.
En el siguiente instante el hacha de Tamaki cortó el cuerpo del orco
horizontalmente. El orco es partido en dos en su mismo lugar, y sangre azul salió
del orco y este murió.
Todo esto sucedió en un ambiente sin sonido. La batalla terminó.
Le hice una señal a Shiki-san y las demás que se están escondiendo en la sombra
de los árboles, las 4 se acercaron rápidamente.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
124 HiroLsn Translations
Entramos al salón de arte. Dentro, de las 3 chicas, 2 de ellas ya no respiraban.
Arisu casteo «Sanar» y «Curar Mente» en la chica que aun respiraba.
Estos 4 puntos de MP son un gasto necesario, sino no podemos ayudarlas.
Si es concerniente a esta batalla, por supuesto que la prioridad es eliminar a los
orcos. Pero Shiki-san y yo consideramos la posibilidad de que los sobrevivientes
se unan a la batalla dentro de nuestras consideraciones. Después de todo no
estamos seguros si rescataremos más sobrevivientes en el futuro.
Las personas que salvemos pueden no estar dispuestas a unirse a la batalla, pero
si una persona como Nagatsuki Sakura está dentro de estos, entonces las batallas
de mañana serán más fáciles para nosotros, y las de pasado mañana serán aún
más fáciles.
Considerando la situación de la sección de preparatoria, este probablemente es un
buen método. Al menos, no podemos confiar en la gente que sobrevivió en la
sección de preparatoria, y yo soy incapaz de tolerar los métodos de Shiba.
Ser solo capaces de reclutar personas de la sección de secundaria, eso es lo que
Shiki-san y yo habíamos pensado.
Shiki-san se aproxima sola a la puerta del Cuarto de Preparación del salón de
arte, y silenciosamente colocó su oreja en la puerta.
La posición en la que se encuentra no está dentro del rango de «Campo
Silencioso» de Arisu y las demás. Shiki-san volteó su cabeza hacia nosotros, y
levanto un dedo, queriendo decir que había al menos un orco dentro.
A pesar de que no sé cuántos orcos hay adentro, pero sin importar qué, la
importancia de derrotarlos no cambiará.
Use una señal para darle a Arisu y a las demás permiso, y Arisu y Tamaki se
pararon frente a la puerta.
Shiki-san abrió la puerta.
Dentro había orcos. Desde mi posición solo podía ver 1. Cuando este notó
nuestra presencia mostró una cara de sorpresa, y Arisu entro rápidamente.
Arisu corrió hacia el orco, y lo apuñaló con su lanza. La lanza penetró la garganta
del orco, y dejo de respirar inmediatamente.
Tamaki siguió a Arisu y corrió hacia adentro, esto quería decir que había más
orcos hacia los lados. Shiki-san observó hacia dentro y me mostró 3 dedos.
¿3 orcos? Ya veo.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
125 HiroLsn Translations
También hay cuerpos en el Cuarto de Preparación. El cadáver desnudo de una
profesora, el cadáver de 2 chicos y el cadáver de 1 chica.
A pesar de ser doloroso de ver, pero expresar nuestros sentimientos no nos dará
ningún beneficio. Lo que podemos hacer ahora, es dar lo mejor que tenemos
matando a los orcos de este edificio. Luego salvar a aquellos que aun están vivos,
aun si solo hay 1 persona.
Envié al cuervo a investigar nuevamente. A pesar de que «Campo Silencioso»
perderá su efecto una vez este salga a investigar, esto es algo que no se puede
evitar.
De acuerdo a la información de Arisu y las demás, el cuarto junto a nosotros es el
salón de economía del hogar, y luego está el salón de ciencia. Los salones
especiales que necesitan el uso de fuego al parecer están construidos juntas.
Siguiendo el corredor, los siguientes salones son los de tercer año.
En este edificio, los salones de primer año están en el tercer piso, los salones de
segundo año están en el segundo piso, mientras que los salones de tercer año
están en el primer piso. Hay 8 clases en cada año, incluyendo a las clases
especiales, cada piso tiene de 12 a 14 salones.
Hay una diferencia en el número de clase de cada piso, ya que hay aulas grandes
como el salón de música, y hay aulas pequeñas como el salón de preparación. Y
dentro de ellos las aulas en el lado sur que están frente al patio, y las aulas en el
norte que son en las que entramos. Aparte de eso, hay algunas aulas vacías.
Después de que el cuervo regresó, este reportó que no había orcos dentro de las
aulas al frente y al lado de nosotros, mientras que en las aulas en diagonal a
nosotras, hay 4 orcos.
Dentro de los orcos, ¿hay alguno con piel azul? ¿hay algún orco elite?
"¿Hay algún orco en el corredor?"
El cuervo respondió que actualmente no había ninguno. Bien entonces solo
podemos hacerlo ahora.
"Arisu ve y derrota a los orcos normales primero, Tamaki se encargará del orco
elite."
Hay varios obstáculos como mesas y sillas dentro del aula de clases del edificio
principal de la escuela, el techo no es muy alto. Para Arisu, que pelea usando su
lanza de hierro, tal vez esto no le permita usar toda su fuerza.
Pero la que tiene 1 día más de experiencia peleando contra orcos es Arisu, es
bastante difícil saber cuál es la elección correcta.....
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
126 HiroLsn Translations
"Déjamelo a mí, Kazu-san, te lo demostraré apropiadamente."
Tamaki parece tener bastante confianza, bueno se lo dejaré a ella. Después de
que ellas obtuvieron la asistencia de «Celeridad» y «Campo Silencioso», ellas
salieron inmediatamente. Después de que Mia y yo confirmáramos que no había
más orcos en el corredor, las seguimos de cerca.
Shiki-san y las demás, una de ellas estaba cargando a la chica sobreviviente, nos
siguieron un poco más detrás.
Me asome para observar dentro del aula que está en diagonal nosotros, en la cual
Arisu y Tamaki entraron.
Los orcos cerca de la entrada reaccionaron rápidamente ante los invasores, y
usaron sus largas espadas para bloquear el hacha gigante de Tamaki.
Debió de haber un agudo sonido debido a la colisión de las armas, pero el aula
permaneció silenciosa. El orco elite por lo tanto mostró una expresión de shock.
Arisu dio una puñalada para atravesar la cabeza del orco que estaba violando a
una chica, y este murió. Los otros 2 orcos también fueron apuñalados hasta la
muerte mientras se daban la vuelta. Su habilidad con la lanza era excelente,
pudiendo matar a 3 orcos casi instantáneamente.
El hacha de Tamaki y la espada del orco elite chocaban repetidamente. Si
«Campo Silencioso» no hubiese sido casteado, esto habría provocado una
increíble cantidad de ruido.
Su intercambio de ataque y defensa era bastante impresionante, no podía seguir
sus movimientos para nada.
Arisu, quien había terminado con los orcos normales, fue a ayudar a Tamaki. Las
'Habilidades de Armas' de Arisu y Tamaki son de rango 4, aun si es un orco elite,
enfrentando ante ellas dos es bastante desventajoso para él.
Estos intercambiaron golpes por unos momentos, luego el orco elite perdió su
balance debido al golpe de Arisu, y el hacha gigante de Tamaki fue balanceada
hacia él en ese momento.
El ataque lo arrolló, cortando el grueso cuello del orco elite en un solo golpe, y
su cabeza voló por los aires.
Arisu subió de nivel.
◆ ◆◆
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
127 HiroLsn Translations
En el cuarto blanco.
"¡Lo hicimos, lo hicimos! ¡Finalmente podemos derrotar a un orco elite con
facilidad!"
Tamaki saltaba por todos lados, al parecer muy feliz, sus doradas coletas saltaban
alrededor como la cola de un perro.
"Eso fue porque había 2 de ustedes y aún tienen el soporte de «Celeridad», no te
descuides."
"Por supuesto que sé que es gracias al esfuerzo de Arisu y Kazu-san."
"No me refiero a eso. No hay necesidad de agradecerme, solo quiero que
mantengas tu guardia alta. Por favor."
Tamaki lució perdida por un momento, al parecer tratando de entender que estoy
preocupado por ella desde el fondo de mi corazón, y "¡Mmm!", asintió con
mucha fuerza.
"No obstante, ha——no poder hablar, ¡me hace sentir tan tediosa que me hace
difícil hasta respirar!"
"Está bien que quieras gritar. En realidad, Arisu estuvo gritando mientras
apuñalaba a los orcos."
Voltee hacia Arisu, y ella respondió tímidamente: "¿T..tú lo viste?"
"Si el gritar puede incrementar tu fuerza, entonces siéntete libre de gritar todo lo
que quieras. Después de todo dentro de «Campo Silencioso», la gente alrededor
no puede escuchar anda."
"Es..eso es cierto."
Arisu colocó su mano sobre su pecho, y se relajó. Mientras que Tamaki abrió su
boca en shock diciendo: "¿Está bien?", siempre siento que estas chicas son una
combinación que hace que uno se preocupe por su futuro.... Erm--olvídalo, está
bien.
"Ambas son tan interesantes, Arisu-chi y Tamaki-chi son una traqueteada
combinación."
Dijo Mia. A pesar de que sea así, pero en realidad te atreviste a decirlo.
"Sí, Mia, ¿Acaso todavía no las llamabas senpai en la mañana?"
"Lo hemos hablado y decidimos no usar esa clase de títulos formales."
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
128 HiroLsn Translations
Tamaki me explicaba desde una esquina. Ya veo, después de todo todos somos
compañeros.
"Pero Arizu-chi y Tamaki-chi es un poco......"
"Si lo simplifico más, seria Tamakin."
Miré silenciosamente a Mia.
"Que nombre más vergonzoso."
"Entonces no lo digas así."
"Mmm--está bien, no me molesta."
Tamaki dijo así con una fuerte risa. Que persona tan increíble, te respeto por
primera vez.
"Okay, de cualquier forma, todas deberían de descansar. En este momento, es
mejor relajar su estado de ánimo."
A pesar de que le di solo un vistazo, el aula en el que nos encontrábamos también
tenía cadáveres. Había unos cuantos cuerpos desnudos de chicas en el suelo,
también había cuerpos de chicos. Ellos probablemente sufrieron el ataque de los
oros mientras participaban en alguna actividad grupal.
¿Alguno escapó? Las ventanas estaban cerradas fuertemente, así que temo que.....
No, es mejor no pensar más en ello. Justo ahora había pensado en descansar, y
ahora estoy deprimido.
"Kazu-chi, Kazu-chi."
Mia jalo la esquina de mi camisa.
"Si quieres hacer algún juego innombrable con Arizu-chi, Tamaki-chi y yo
podemos voltear a otro lado......"
"No tienes que preocuparte por esa clase de cosa aburrida."
Sacudí mi cabeza y rechacé su propuesta firmemente.
"Mmm, así que eres del tipo que se excita más cuando es observado."
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
129 HiroLsn Translations
Use mi puño para golpear suavemente la cabeza de Mia, ella me mostró una
tímida sonrisa. Ella probablemente se siente feliz por bromear con todos. Bueno
no puedo hacer mucho con ella--Encogí mis hombros.
Arisu reveló una tímida sonrisa y Tamaki se rió fuertemente.
◆ ◆ ◆
Después de descansar, dejamos el cuarto blanco.
Arisu: Nivel 9
Habilidad de Lanza: rango 4
Habilidad de Curación: rango 3
Puntos de Habilidad: 2
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
130 HiroLsn Translations
Capítulo 42: Operación de Supresión de la Secundaria
(Parte 3)
Mientras invadíamos, el salón en el que se encontraban Arisu y Tamaki también
fue liberado de los orcos. A pesar de que ellas vieron los 'cuerpos' de sus
compañeras, ellas solo juntaron sus manos y rezaron por un momento.
"Ahora no hay tiempo para que nosotras lloremos."
Dijo Tamaki en voz baja, y luego abrazó a Arisu que estaba un poco deprimida.
"Vamos a vengarnos juntas, Arisu."
"Okay."
Desde el salón en el sur, se puede ver el patio desde la baranda. A pesar de que la
hoguera en el patio ya se ha apagado, al lado de la pequeña montaña hecha de
cuerpos, hay alrededor de 20 orcos en óptima condición holgazaneando
alrededor.
Tamaki está en lo cierto, no podemos desperdiciar tiempo aquí.
Por suerte esta vez, gracias a la influencia de la luz, los orcos del patio no
deberían de ser capaces de ver dentro de las aulas cercanas.
Pero aun así, si continuamos estando aquí, no se sabe que pueda pasar. Antes de
que los orcos nos noten, dejamos el aula.
Después de eso, pasamos alrededor de 20 minutos eliminando a los orcos del
primer piso y el sótano del edifico principal de la escuela.
Salvamos a 3 chicas en el primer piso y 1 más en el sótano, teniendo un total de 4
personas rescatadas.
Hasta ahora, hemos matado un total de 18 orcos normales y 2 orcos elite.
"Quiero pedirles que lleven a las chicas que salvamos de regreso al Centro de
Cultivo primero."
Le instruí a Shiki-san.
"Si hay más sobrevivientes, también debemos de considerar el cómo
movilizarlos."
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
131 HiroLsn Translations
Aun si las cicas que salvamos recibieron el tratamiento de Arisu, ellas aun así
están muy cansadas, y son incapaces incluso de levantarse.
Eso tampoco se puede evitar, ellas pasaron todo el día siendo atormentadas por
los orcos.
"Entiendo, todos ustedes deben ser muy cuidadosos."
Shiki-san y las demás cargaron a las chicas sobrevivientes y salieron a través la
ventana rota.
Okay--Voltee hacia Arisu y las demás. Por color de sus rostros, ellas no parecen
estar cansadas.
"A propósito, si quieren ir al baño, deberían de hacerlo ahora."
"¡No me orinaré nuevamente!"
Tamaki aulló como un perro salvaje.
"Roar~ Kazu-san realmente no tiene tacto, verdad, ¿Arisu?"
"Argh....."
Arisu me miró con algo de titubeo. Que es lo que sucede, mi pequeño ángel,
siente libre de elogiarme.
"Kazu-san, t..tú solo querías ver la perpleja expresión de Tamaki, ¿verdad?"
Gracias por darme una frase aún más dura de lo que esperaba.
Encogí mis hombros, como cambiando el tema a las cercanas escaleras y dije:
"Vamos hacia el segundo piso."
Hay escaleras en las 2 salidas de este edificio que pueden llevarnos del primer
piso al segundo, actualmente nosotros nos acercamos a las escaleras del lado
izquierdo.
El cuervo que fue a investigar las escaleras del segundo piso ya ha regresado.
De acuerdo al reporte del cuervo, hay unos pocos orcos reunidos en el corredor
del segundo piso.
Esas son malas noticias, ya que seremos descubiertos en cuanto subamos las
escaleras.
Pensé mientras mordía una barra de calorías que saqué de las bolsas.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
132 HiroLsn Translations
O podríamos ir afuera primero, y luego trepar las barandas hacia el segundo piso.
La fuerza de nuestros brazos se ha fortalecido debido a «Brazo poderoso», así
que este método debería e funcionar. Y con «Campo Silencioso», nosotros no
haremos ningún ruido.
Pero este método está basado en una premisa--la cual es que nuestras manos
deben de estar vacías.
La lanza de Arisu y el hacha gigante de Tamaki son grandes y pesadas, será muy
difícil cargar esas armas y subir al segundo piso.
Por supuesto que podemos dejar que alguien suba primero y luego lanzar una
cuerda.....Pero en tal situación, esa persona estaría completamente indefensa en el
territorio enemigo, y creo que ese es un riesgo muy grande.
"Mia, ¿Qué hay de «Camino en el Muro» (Path Wall)?"
'Magia de Tierra' de rango 4 «Camino en el muro» es como su nombre lo dice,
una magia que puede abrir un agujero en la pared. En otras palabras, puede
permitir que una persona se mueva atreves de un muro sin ser descubierto, muy
conveniente para robar un banco.
En cuanto al agujero creado con magia, parece que desaparecerá después de
cierto periodo de tiempo.
"Está bien usar «Camino en el muro» sobre el techo pero sin una escalera, no
podremos subir."
"Si usamos «Salto Elevado», ¿podremos llegar?"
'Magia de Viento' de rango 2 «Salto Elevado» puede incrementar en gran medida
el poder del salto, siempre y cuando no haya peso sobre el cuerpo, le puede
permitir a una persona saltar una gran altura.
"Debería de ser posible, pero tendremos que llegar al segundo piso en un solo
intento."
"Es cierto, si el aula encima de nosotros tiene orcos, entonces será muy peligroso
si el aterrizaje falla."
Si solo hay orcos normales, entonces estaría bien, pero si caemos frente a un orco
elite......Aun si el rango de la 'Habilidad' de Tamaki es de 5, siento que será
bastante peligroso.
"Para encontrar escaleras, no hay necesidad de regresar al Centro de Cultivo.....
Deberían de haber algunas escaleras que son comúnmente usadas en algún lugar
de este edificio."
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
133 HiroLsn Translations
"Eso, Kazu-san. Cosas que ocupan mucho espacio como las escaleras, en la
escuela de secundaria, nosotros siempre las ponemos en el almacén frente al
patio."
Dijo Arisu con una cara de disculpa. Ya veo, actualmente el patio está repleto de
orcos, aun si subiéramos algunos niveles, enfrentarnos a 20 orcos al mismo
tiempo es bastante difícil.
Y si causamos problemas en el patio, los orcos del segundo y tercer piso
descubrirán nuestra presencia. Entonces todo el esfuerzo que hicimos por ocultar
nuestras acciones, será desperdiciado.
Okay, ¿qué es lo que debemos hacer?, crucé mis manos y me puse a pensar.
"Es cierto, hay una magia en 'Magia de Viento' que puede hacer a una persona
invisible."
"«Invisibilidad» de 'Magia de Viento' de rango 3, aun no puedo usarla."
Es cierto, pero Tamaki y Mia solo necesitan 30 de experiencia para llegar al
siguiente nivel, lo que quiere decir que solo tenemos que derrotar a 2 orcos más.
Mia tiene 1 'Punto de Habilidad' restante, así que siempre y cuando ella suba de
nivel, entonces podrá subir el rango de ´Magia de Viento´ a rango 3. A pesar de
que tenemos que tomar una ruta más larga..... ¿Deberíamos de ir y ganar algo de
experiencia?
Deje volar al cuervo fuera del edificio en busca de orcos que estén solos cerca del
edificio de la escuela.
Poco después, el cuervo regresó a reportar. Situados detrás de los gabinetes de
zapatos en la parte derecha del edifico de la escuela, hay 2 orcos. Desde el patio,
parece que este es un punto ciego. Este edifico tiene 2 entradas, y los gabinetes
de zapatos están cerca de la entrada que está más lejos de nosotros.
"Entiendo, ¡los exterminare ahora mismo!"
Tamaki termino de hablar con un feliz tono, y salió corriendo con su hacha
gigante. Mia la siguió, y casteó «Campo Silencioso» sobre ella.
Después de aproximadamente 2 minutos, nosotros llegamos al cuarto blanco y
escuchamos el reporte de que Tamaki y Mia habían subido de nivel.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
134 HiroLsn Translations
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
135 HiroLsn Translations
◆ ◆ ◆
Fuimos reunidos en el cuarto blanco. Con eso, el nivel de Tamaki y Mia es ahora
8.
"Ah, y, Kazu-san, encontré a una chica sobreviviente."
"¿Con los orcos?"
¿También hay chicas capturadas en esa clase de lugar? A pesar de ser un poco
triste, mi corazón parece estar entumecido, siempre y cuando sobreviva, entonces
ella debe de estar agradecida--Ya había pensado de esa manera, separando mis
emociones de mis pensamientos.
Si es posible, espero que los sobrevivientes se conviertan en nuestro poder en el
campo de batalla.
Espero que las personas que salvamos empiecen a pelear desde mañana, por el
bien de sobrevivir. Aun si solo es una persona, reunir a más compañeros, también
es uno de los objetivos de atacar al edifico principal de la escuela. Pero Tamaki
agitó la cabeza.
"No, esa chica se estaba ocultando en el gabinete que almacena las herramientas
de limpieza cerca del gabinete de zapatos. Ah, y Arisu, ella es Sumire."
"Oh~ ¿Sumire-chan aún está viva? ¡Eso es grandioso!"
Arisu reveló una sonrisa que era tan vibrante como el florecer de una flor. Ah,
¿son amigas?
"Ah-- en otras palabras, esa chica llamada Sumire está bien... ¿no es así?"
"¡Mmm! Ella está muy asustada, así que ella ha estado escondiéndose
silenciosamente allí desde ayer."
Tamaki reportó felizmente
"Entonces, como ella no pudo salir en todo el día de ayer ¡se orino en sus
pantalones!"
"¿Porque estas tan feliz de reportar que alguien se ha orinado en sus
pantalones...?"
"Eh~ ¿Acaso no le gusta a Kazu-san las chicas que se orinan en sus pantalones?"
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
136 HiroLsn Translations
Miré a Arisu y Mia estupefacto, y ambas continuaban asintiendo con la cabeza.
"Yo no tengo esa clase de interés."
"Eh--no hay nada malo con ello. Kazu-san es un chico ¡tener 1 o 2 intereses
pervertidos también es natural! ¡No me molesta para nada!"
Oi, oi, ¿porque es que solo en este asunto, parecer ser una persona muy
comprensiva? Arisu se sonrojó, y me miró rápidamente sin decir una palabra.
No, estás equivocada. Yo soy perfectamente normal, esto no es nada más que los
delirios de Tamaki.
"Arisu, créeme."
"¿Sería mejor si yo también me orinara?"
Arisu mantuvo la respiración mientras se sonrojaba, llenando su abdomen con
fuerza ¿Qué es lo que estás haciendo y diciendo?
Mia palmeó suavemente los hombros de Arisu, y sacudió su cabeza gentilmente.
"No, de esa manera no. Debe de ser como aguantarse desesperadamente como un
'No, no puedo, me voy a orinar, no mires--', y luego 'shuu' te orinas."
"No hay necesidad de que digas esas cosas tan excesivas."
Alejé a Mia de Arisu. Esta chica es una mala influencia en la educación de Arisu.
No, Arisu es mayor que ella.
"De regreso al tema, esa chica llamada Sumire, ¿puede caminar?"
"Probablemente. Ah, pero en ese momento estaba muy nerviosa, así que no hablé
con Sumire-chan, así que no se los detalles exactos."
"¿Por qué?"
"Es por el «Campo Silencioso»."
Ah es cierto. El área cerca de Tamaki, está bajo el efecto de «Campo Silencioso».
"Si es así, ¿cómo es que sabes que ella se está escondiendo allí desde ayer?"
"Eso me lo dijo con 'charada'." (NT: Un juego de mímicas)
Eso es lo que nosotras llamamos estar conectadas por el corazón--Tamaki dijo en
broma. Ya veo, ellas tienen una buena relación.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
137 HiroLsn Translations
"Entonces, es mejor dejarla esconderse por un momento más....No, eso debe de
ser bastante difícil."
No deseo consumir demasiado tiempo atacando el edifico principal de la escuela.
De mi punto de vista, disminuir el número de enemigos moderadamente, al
menos confirmar que el Centro de Cultivo estará seguro hasta mañana en la
mañana, y eso estará bien.
Espero que podamos retirarnos antes de que el orco general y esa bestia en forma
de monstruo aparezcan.
A pesar de que pensé eso, pedirle a la chica que acabamos de salvar que resista
un poco más es un poco cruel.
"De cualquier forma, ¿Puedes traerla aquí primero?"
"Mmm, entiendo. No obstante, ¿Cual prefieres?"
"¿Cual?"
"¿Debería de llevarla primero al baño para que pueda cambiarse, o solo traerla
directamente aquí con sus húmedos pantis?"
Entrecerré los ojos, mirando a Tamaki un poco exasperado.
"Deja que se cambie de ropas primero."
"Sí sí--"
Suspiré.
Usaré el transmisor para contactarme con Shiki-san."
Okay, la dirección ha sido confirmada, lo siguiente es respecto al uso de los
'Puntos de Habilidad'.
"Por supuesto que Mia subirá el rango de 'Magia de Viento' a rango 3. En cuanto
a Tamaki......ya que el rango de tu 'Habilidad de Espada' puede subirse a rango 5,
entonces haremos eso."
"Mmm, creo que eso está bien. Bien--el rango de mi habilidad por fin es superior
al de Arisu, ¡ahora soy la número 1!"
"Felicitaciones Tamaki."
Arisu felicitó a Tamaki directamente. Vaya, Arizu es realmente una buena chica,
ella es un ángel.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
138 HiroLsn Translations
No obstante, Tamaki es realmente......
"Q..que, ¿Porque es que Kazu-san mostró esa clase de expresión? Es como si
pensaras que soy una idiota que no sabe ver la situación......."
"¿Lo sabías?"
Tamaki hizo un pechero, mostrando su descontento.
"¡Kazu-san es muy excesivo! Hey, Arisu, Tú también lo sientes, ¿verdad?"
Arisu reveló una apenada sonrisa mientras me miraba.
"Regañar a alguien, también es un signo de amistad."
"Argh, bueno, pero no me molesta con Tamaki......."
"Sí sí sí, está bien, Kazu-san. ¡Yo soy la mejor amiga de Arisu!"
"Mmm--olvídalo, solo no te dejes llevar."
"Yo no sería así, mi personalidad es una que es bastante cuidadosa, es cierto--
¡Arizu!"
"Argh, esto......"
Mi vista se encontró con la de Arisu, y luego ella volteó lentamente.
"Solo buenos amigos se entenderán bien uno al otro."
"Oh~ que ¿obviamente soy bastante cuidadosa, sabes? Incluso durante los
exámenes, yo no olvidaría escribir mi nombre."
"Una cosa como olvidar escribir tu nombre es algo que no sucederá incluso en
toda una vida."
"Tamaki tendrá un tiempo así cada año......."
Argh, mmm—
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
139 HiroLsn Translations
Tamaki: Nivel 8
Habilidad de Espada: rango 4→5
Físico: rango 1
Puntos de Habilidad: 5→0
Mia: Nivel 8
Magia de tierra: rango 4
Magia de Viento: rango 2→3
Puntos de Habilidad: 3→0
A pesar de que había un sentimiento de ansiedad, aun así dejamos el cuarto
blanco.
◆ ◆ ◆
Después de dejar el cuarto blanco, abrí el transmisor, pero Shiki-san no
respondió. Ah—es cierto con el bosque en medio, el transmisor no debería de ser
capaz de recibirlas ondas de radio.
Aparte de eso, la distancia también es un problema, este transmisor es realmente
inútil.
Mientras consideraba tales cosas, Tamaki trajo a la chica de regreso.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
140 HiroLsn Translations
Capítulo 43: Operación de Supresión de la Secundaria
(Parte 4)
El nombre de la chica es Suginomiya Sumire, una amiga de Arisu y Tamaki. Ella
tiene 2 trenzas y usa lentes sin marcos, su cuerpo está más en lado ligeramente
rollizo.
Ya veo, ella es como una chica que le gustan los libros.
La chica está vistiendo su uniforme en la parte superior pero tiene bloomers en la
parte inferior. Esos bloomers deben de ser las ropas de respaldo de Tamaki
Ella no viste medias así que esta con los pies desnudos. Mmm, tal vez sea porque
estén mojados, bueno eso no se puede evitar.
Después de que Sumire y Arisu se abrazaran, ella continuó agachando la cabeza
e inclinándose ante mí. Su cuerpo parece ser más largo que el de Arisu y Tamaki
por una talla, pero tiene una actitud muy tímida, haciendo que uno la relacione
con un ratón asustado.
De acuerdo a Tamaki, cuando ella pasaba por los gabinetes, a causa del ruido que
Sumire causó al mover las herramientas de limpieza, Tamaki estuvo a punto de
levantar su hacha y hacer pedazos el gabinete.
Mmm, Tamaki es realmente....... una tonta distraída.
Pero si un gabinete se agitara repentinamente, es natural estar asustados por ello.
Sumire dijo que entró en pánico porque repentinamente el sonido de los
alrededores desapareció. Tenía muchas preguntas que hacerle, pero.....
Justo cuando quería hablar, el estómago de Sumire dejo salir un lindo gruñido.
Sumire presionó su estómago y su rostro se sonrojó.
"Sh--¿Quieres comer una barra de calorías? ¿También puedo darte una botella de
agua?"
Después de todo si es que tengo la necesidad puedo invocar la cantidad de
comida y agua que yo quiera. Además que de esta situación, es más probable que
el MP de Mia se acabe primero.
Sumire mordió felizmente la barra de calorías. Le dije que está bien que
respondiera mientras comía, y luego le pregunte:
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
141 HiroLsn Translations
"¿Viste a los animales que trajeron los orcos?"
Sumire parecía perdida por un momento y luego sacudió su cabeza.
Ya veo, ella no sabía..... Pensé que podía obtener algo de información de ella.
"Ah, pero creo haber escuchado el sonido de ladridos......Creo que era como el de
un perro."
"¿No fuiste descubierta?"
"No, parece que solo era un eco de un sonido muy alejado."
Es cierto, si ella hubiese sido descubierta, entonces no estaría aquí con nosotros.
Recuerdo el mapa del edificio principal de la escuela que nosotros confirmamos
en el Centro de Cultivo. Solo por mencionarlo, el mapa fue dibujado por Arisu y
las demás.
De acuerdo al mapa, aun si no pasáramos por el área en donde ella se escondió,
también hay varias rutas hacia la escuela, como las escaleras en el exterior. Ese
animal probablemente no paso por ningún lugar cercano al gabinete en el que
estaba Sumire.
Ella fue bastante afortunada, es a causa de su suerte que pudimos obtener nueva
información.
Después de explicarle la situación general a Sumire, hice que se escondiera en un
baño.
Antes de que nos separáramos de Sumire, le di todas mis barras de calorías a ella,
ella parecía bastante feliz. Tener un buen apetito es algo bueno.
◆◆◆
Hablando de la 'Magia de Viento' de rango 3 «Invisibilidad», es una amiga que
puede tornar invisible a una persona.
Sería más fácil entenderlo como un camuflaje óptico que aparece en las películas
de ciencia-ficción.
Cuando está en rango 3, esta magia puede durar de 3 a 4 minutos. Las ropas y
objetos que la persona está vistiendo y sosteniendo también se harán invisibles.
El punto de volverse invisibles hará que pienses que esta magia es muy
fuerte.....pero tiene un punto débil--una vez un movimiento vigoroso sea hecho,
o haya contacto con otros cosas vivas, el efecto de invisibilidad se perderá.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
142 HiroLsn Translations
Después de hacerle varias preguntas al ordenador en el cuarto blanco, que "otras
cosas vivas" no incluyen criaturas como mosquitos y moscas; en cuanto a correr,
mover mucho tus extremidades y hablar normalmente también son considerados
como "movimientos vigorosos".
Pero caminar y hablar lentamente todavía es permitido.
En cuanto al uso de magia, ya que tenemos que tomar acciones que provocan
sonidos, el uso de magia también es considerado un "movimiento vigoroso".
Al final lo único lo que podemos hacer en el estado de invisibilidad, es solo
caminar lentamente.
Pero eso es suficiente. Poder acercarse al objetivo sin que este lo note, ya es una
gran ventaja para nosotros. Siempre y cuando podamos usar «Campo
Silencioso», esta magia puede convertirse en la mejor combinación para
infiltraciones.
Podemos hacer un asesino que sea completamente silencioso e invisible, y
movernos furtivamente al lado del enemigo. Por supuesto, si el enemigo entrara
al rango de «Campo Silencioso», ellos serán capaces de escuchar algún sonido, y
descubrirán la anormalidad.
Para Arisu y Tamaki, la distancia de 3 metros es más que suficiente. Cuando el
oponente note la anormalidad, ya será demasiado tarde. A casusa de la regla del
movimiento lento, la inhabilidad de castear «Celeridad» se convierte en un
impedimento, pero sus otros beneficios pueden cubrir esto.
Con respecto a si somos capaces de usar magia en el área de efecto de «Campo
Silencioso», en el pasado le pregunté al computador acerca de esto. El
computador respondió que las acciones de hacer sonidos son necesarias pero el
sonido en sí mismo no es tan importante.
Quiere decir aun si no hacemos ningún sonido, estará bien. Después de ello
conduje un experimento y lo confirmé.
"Los orcos en el corredor del segundo piso solo se están parando cerca de la
mitad del corredor. Ignóralos, y ocúpate de los orcos dentro del primer salón,
comienza del lado izquierdo."
Después de todo deberíamos de matar tantos orcos como sea posible en el
segundo nivel, así que debemos de tomar el método más efectivo.
Mia casteó «Invisibilidad» y «Campo Silencioso» sobre Arisu y Tamaki. Los
sonidos en los alrededores desaparecieron inmediatamente.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
143 HiroLsn Translations
Les di permiso de ir delante. A pesar de que no puedo verlas, pero ya que los
sonidos de los alrededores regresaron, sé que ellas 2 se están moviendo.
"Mia sigámoslas."
"Mmm."
Después de nosotros, los 2 de retaguardia, también casteamos «Invisibilidad» y
«Campo Silencioso», y las seguimos al segundo piso.
Los orcos están parados en el medio del corredor, al parecer bastante aburridos.
Aunque no miraron en nuestra dirección, creo que estaban planeando hacer una
patrulla.
Ya veo, a pesar de que los orcos saben de la importancia de estar alertas, su
actitud continua siendo bastante descuidada.
En orden de no dejar que «Invisibilidad» pierda su efecto, nosotros caminamos
lentamente hacia delante, y miramos furtivamente al interior del aula en el que
Arisu y Tamaki entraron.
Solo hay 1 orco elite y orco normal dentro del aula, y hay algunos cuerpos de
chicos tirados en el suelo. Los 2 orcos usaban la cabeza de uno de los cadáveres
como una pelota para jugar.
Arisu y Tamaki se revelaron y atacaron a los 2 orcos. Tamaki usó su hacha para
propinarles un corte, decapitando al orco elite. Mientras que Arisu dio un golpe
con su lanza, atravesando a través del cuello del orco normal.
El sonido de "Subiste de Nivel" sonó. Ah, subí de nivel.
◆ ◆ ◆
La apariencia del cuarto blanco es diferente del anterior.
Hay algo como una máquina expendedora de monedas instalada en medio del
cuarto, y hay pantallas LCD en la máquina, mostrando algunas palabras.
El lugar que se suponía era usado para insertar monedas, tenía forma de embudo
en lugar de lo normal, queriendo decir que para que nosotros pongamos algo
dentro. ¿Que se supone que pongamos dentro? Los 4 nos miramos los unos a los
otros.
Miré una vez más a esta máquina expendedora de monedas.
Tengo 2 preguntas--¿Qué es esto? ¿Por qué apareció aquí?
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
144 HiroLsn Translations
"Kazu-chi, subiste de nivel a 10, ¿verdad?"
"Mmm, es cierto."
"¿Es acaso un premio por llegar al nivel 10?"
No había pensado en ello. Ciertamente Mia, es el perfecto ejemplo de una
hikikomori.
"Antes de que lo toquemos, será mejor que preguntemos primero al computador."
Por lo tanto el usual interrogatorio comenzó, y todos comenzamos a hacer
preguntas al computador.
La mayoría de estas preguntas están relacionadas a la máquina expendedora de
monedas, y esto fue lo que entendimos:
Esta máquina expendedora de monedas es mi recompensa por subir de nivel.
Siempre y cuando haya alguien del grupo que sea de nivel 10 o superior, esta
máquina aparecerá en el cuarto blanco.
En cuanto al nombre de la máquina, la maquina nos dijo que la nombráramos
nosotros mismos.
Esta es una máquina para convertir tokens por herramientas. Las así llamadas
"herramientas" no solo incluyen objetos sólidos, también incluyen 'habilidades' y
habilidades especiales como "magia", etc.
Mejor dicho, habilidades y habilidades especiales como magia son los objetos
principales.
Los así llamados "tokens", parecen referirse a las gemas rojas y azules que
dejaron los orcos al morir. Entonces desde ahora estas gemas serán llamadas
tokens rojos y tokens azules.
Los tokens rojos solo representan 1 punto, mientras que los tokens azules
representan 10 puntos.
Ya veo, el valor de los tokens soltados por los orcos elites son 10 veces más
valiosos que los que dejan los orcos normales. A pesar de que la experiencia es
solo 5 veces más. Pero si sentí que su fuerza era más de 10 veces mayor que la de
los orcos normales.
Una vez que coloquemos los tokens dentro de la maquina ya no podremos
recuperarlos. Los tokens que usemos en este lugar también desaparecerán una
vez regresemos.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
145 HiroLsn Translations
Desde el punto de vista de un sistema, esto es simplemente natural. Pero hasta
ahora, cuando regresemos a nuestros lugares originales, todo será revertido a
como era en el momento antes de entrar al cuarto blanco. En otras palabras, este
sistema de tokens es la única excepción.
"De cualquier forma, con respecto al nombre de esta máquina, ¿deberíamos solo
llamarla «máquina expendedora»?"
"Kazu-chi, no tienes ningún talento para nombrar las cosas."
"¿Huh? Entonces por favor déjanos escuchar como Mia-sensei, que tiene tan
buen gusto, va a nombrarla."
Mia dio un sonido "ugh", y se reclinó en miedo.
"Argh, esto...... «Item Vendor»."
"Tú simplemente lo estas cambiando al inglés."
"Desde el punto de vista de un chunibi, eso es correcto."
Mia mostró una expresión de triunfo y me dio una señal V con las manos. Ella
solo es una estudiante de primer año, ¿de qué exactamente está hablando? Miré
hacia Arisu y Tamaki, queriendo escuchar su opinión.
"Cualquier nombre está bien."
"Sí, te lo dejaremos a ti."
Mmm, eso es cierto--Cualquiera sea el nombre, cualquiera está bien.
"Entonces llamémoslo «Item Vendor»."
No, espera, repentinamente se me ocurrió algo, y por lo tanto se lo pregunte al
computador.
P: Con respecto a la maquina mencionada, ¿Pueden otros estudiantes que lleguen al nivel 10 usarla?
R: Sí
P: ¿Incluso los estudiantes con los que aún no hemos hecho contacto, ellos están incluidos en los "otros estudiantes"?
A: Sí
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
146 HiroLsn Translations
"¿Podemos usarla para transmitir mensajes?"
Mire a las 3. Para ser capaz de trasmitir información a las personas con las que
aún no hemos tenido contacto, creo que esta sugerencia es bastante atractiva.......
Ah, pero, pero esto también significa que será transmitida a esas personas. Los
que son Shiba y las personas de la sección de preparatoria.
"Kazu-chi, hay una pregunta muy importante"
Mia levantó su dedo índice mientras hablaba.
"El primero en llegar al nivel 10, ¿Es Kazu-chi?"
"Ah-- es muy posible."
Traté preguntándole al computador, pero no conseguí ninguna respuesta. De
todas las preguntas hasta ahora, este computador ha mantenido una actitud neutra
ante todos nosotros.
A pesar de que no conseguimos ninguna confirmación, la predicción de Mia es
probablemente correcta. Si no es así, el computador no nos habría pedido que lo
nombremos.
Okay, entonces como es que usaremos este pequeño privilegio......
"Por mientras, si nombramos a la maquina como «Reúnanse en el Centro de
Cultivo», entonces podemos dejar que los demás sepan que estamos usando el
Centro de Cultivo como base."
"No podemos hacer eso."
Mia refutó la sugerencia.
"Aún no sabemos si los sobrevivientes que lleguen al nivel 10 serán nuestros
amigos."
Ella que quería ir a la sección de preparatoria por el bien de ayudar a su hermano
mayor, en realidad había dicho esas palabras tan decididamente, causándome
entrar en shock. Mia realmente es......
"Oi, Kazu-chi, deberías escuchar atentamente."
"Mmm, Mmm.
"El final de una película de zombis siempre hace que uno sienta que los humanos
son más aterradores que los zombis."
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
147 HiroLsn Translations
¿Al fin de cuentas ella está hablando de películas?
.......No, ya veo. Las cosas que ella quería decir, son sorprendentemente muy
parecidas a lo que yo había imaginado, y también relacionada a la escena que vi
en la investigación de la sección de preparatoria.
Lo que quiere decir que -- esta chica es en realidad bastante aguda. Ella ya
conocía la situación. Ya que le gusta jugar bromas todos los días, no lo había
notado.
Mia levantó su cabeza y me miró, sin ningún cambio en su usual expresión. Pero
ese par de ojos me hicieron sentir un poco triste y solitario.
¿Se dio cuenta de que investigué la sección de preparatoria? Que no confió en
ellas completamente, haciéndola sentir decepcionada. Pero actualmente no es
adecuado hablar acerca de ello, esa es la conclusión a la que Shiki-san y yo
llegamos luego de discutirlo.
Haciendo que todos se concentren en la sección de secundaria, si les damos
mucha información extra, puede que los confunda.
Yo también estuve de acuerdo con las consideraciones de Shiki-san, por lo tanto
hice como acordamos.
"Lo que piensas es correcto."
En realidad, nunca tuve la intención de nombrar a la maquina como «Reúnanse
en el Centro de Cultivo». Si ese sujeto nos tiene en la mira, entonces no sería
nada bueno. Pero como deberíamos usar esta oportunidad a nuestro favor......
"Esto, yo quiero nombrarlo. ¿Puedes darme ese privilegio a mí?"
"Por mí no hay problema, ¿Cómo quieres nombrarlo?"
"Quiero pasarle un mensaje a mi hermano, claro eso si es que aún está vivo.
Quiero decirle que aún estoy viva."
"Ya veo...Mmm, entonces puedes usarlo."
Esto para nosotros, en realidad no tiene ningún beneficio; pero para ella, es muy
importante.
Pero hay un problema, si su hermano se convierte en un enemigo, ¿entonces qué
sucederá? Pero Mia no quería exponer donde se encontraba, así que no debería
de haber ningún problema. Después de todo en el momento que decidimos
nombrar la máquina, nosotros expusimos que ya había alguien que alcanzó el
nivel 10.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
148 HiroLsn Translations
"¿Que nombre le vas a dar?"
Mia bajó la cabeza y pensó en ello por un momento, luego levanto su cabeza.
"Solo lo llamaré «Mia Vendor» (Vendedor de Mia)."
"¿Realmente está bien que tu nombre este incluido en él?"
"Ya que mi hermano es estúpido, tengo que usar un nombre que pueda transmitir
exitosamente el mensaje."
Eh, ella también ha pasado su absoluta confianza en su hermano hacia mí. Pero la
posibilidad de que su hermano aun este vivo....es muy pequeña. El nombre Mia
no es muy común, así que siempre y cuando su hermano aun esté vivo y pueda
llegar al nivel 10, él debe de ser capaz de entender el mensaje.
"Ahora de vuelta a la pregunta, ¿Que es que vamos a hacer con este «Mia
Vendor»?"
"Mmm, ahora que lo pienso cuidadosamente, eso suena como si yo fuera en
realidad la mercancía."
"¿Nunca pensaste en eso?"
No pude evitar hace un tsukkomi.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
149 HiroLsn Translations
Capítulo 44: Item Vendor
Bien, con respecto a la máquina expendedora, la cual nombramos "Vendedor
Mia"——
De acuerdo a las respuestas del computador, esta máquina pude convertir los
tokens en máquinas o herramientas. Los que pueden hacer uso de esto son los
que están dentro del cuarto blanco.
"¿Qué es lo que piensas Mia?"
"Parece ser un remedio, pero también es bastante sospechoso."
Es verdad——nosotros 2, que estamos más familiarizados con los juegos de red,
nos miramos el uno al otro y suspiramos. Mientras los rostros de Arisu y Tamaki
tienen una perpleja expresión.
"Kazu-san, ¿qué significa eso?"
"Primero que todo, Si es un remedio, entonces no habría necesidad de que los
tokens sean intercambiados por otras cosas. Y el dueño de este cuarto blanco—
—vamos a asumir que es la persona que controla al computador——esa es la
persona que no responderá cuando la pregunta llega a un punto crítico."
"Hmm, él es justo, pero también bastante malvado."
Escuchando nuestra opinión Arisu pensó en ello brevemente......
"Pero el dueño de este cuarto blanco nos dio las 'Habilidades'."
"Incluyendo esto, todo lo que está sucediendo no es suficiente para dejarnos
entender la intención de esa persona, por lo tanto Mia y yo estamos preocupados.
Pero si no usamos las 'Habilidades' no seremos capaces de sobrevivir, así que
hasta ahora soy incapaz de refutarlo."
Pero este "Vendedor Mia", me da una impresión diferente. No soy capaz de decir
que es diferente, pero siento que el que esta detrás de la aparición de este
vendedor parece tener otras intenciones.
"Por ejemplo, ¿cómo explicaría Mia el propósito detrás de esta acción?"
"Algo como que todo esto es con el objetivo de recuperar los tokens."
"El 'todo esto', se refiere a......"
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
150 HiroLsn Translations
"La invocación de esta montaña en este mundo, el dejar que los orcos ataquen
aquí, y dejarnos obtener habilidades——todo eso."
Eso es algo que no es imposible.
Entonces no sería mejor si el dueño del cuarto blanco fuera el mismo a derrotar a
los orcos. Ya que ha estado haciendo las cosas de una manera muy redundante,
entonces derrotar a los orcos debería de ser algo fácil.......
"O tal vez es un escenario como este——este mundo tiene una existencia como
un dios, pero este no es capaz de interferir con este mundo, así que necesita que
otros lo hagan por él."
"¿Que anime es este?"
"Juegos, animes, novelas ligeras y mangas."
Ya veo, así que este es un escenario común es esas historias. La existencia
superior es incapaz de actuar por sí mismo, o tiene algún inconveniente en algún
punto.
Por supuesto, que eso es por el bien del desarrollo de la historia, de no ser así los
personajes principales perderían el sentido de su existencia.
Y si existiera un ser superior, ¿cuál es su objetivo? —
Una existencia que puede demostrar poder a su favor——ese punto está
definitivamente confirmado.
De no ser así, el sistema de 'habilidades' no existiría. Es obvio que hay una fuerza
sobrenatural trabajando en ello, y está juagando con nosotros.
Tal vez haya alguien riéndose mientras nosotros rodamos por el suelo. Si es así,
entonces desde el principio......
No——sacudo mi cabeza. Si eso es cierto, entonces solo es un problema menor,
no tiene nada que ver con sus intenciones.
Lo que nos debe de importar ahora, es solo una cosa——
Si esta desconocida existencia entra al combate, ¿estará con nosotros o contra
nosotros?
"Con respecto a si debemos usar el 'Vendedor Mia' con frecuencia, ¿qué es lo que
piensas Mia?"
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
151 HiroLsn Translations
"En vez de discutir si lo usaremos frecuentemente, creo que deberíamos probarlo
primero."
Ya veo, Mia tiene razón. Pero......no pude evitar suspirar al ver la cantidad de
tokens requeridos en la pantalla LCD.
"Es tan caro."
Sorprendentemente, las cosas más baratas son magias. Como magia de rango 1
«Leer Dialectos», que necesita 100 tokenns.
Magia de rango 2, necesita 400 tokens; Habilidad Especial de Escudo, necesita
200; Items especiales, Set de Replica de Items: Clase A necesita 200, clase B
necesita 2000.
Aparte de eso, hay unas cosas raras como cuadernillos que cuestan 250 tokens. El
computador respondió que si anotamos palabras en el mientas estamos dentro del
cuarto blanco, entonces podremos llevarlo al exterior——En realidad es bastante
conveniente, pero el precio es muy alto.
En cuanto a los productos mágicos, solo nos mostraba aquellos que eran hasta
nivel 2, por lo tanto trate preguntándole al computador. La respuesta que obtuve
es que mientras el nivel de uno incremente, el tipo de productos disponibles
también incrementara.
Los tokens que actualmente tenemos son 8 azules y 30 rojos, el resto de tokens
los dejamos en el Centro de Cultivo. Argh, ya que ninguno de nosotros había
pensado que le encontraríamos un uso en estas circunstancias.
"Solo tenemos suficiente para una Magia de Rango 1."
"En tal caso——¿qué es lo que deberíamos comprar?"
Pregunté nuevamente acerca de este punto, y lo siguiente es lo que pude
entender.
Después de insertar el número necesario de tokens y escoger el ítem dentro del
"Vendedor Mia", el computador elegiría la ventana de selección, entonces
nosotros solo tendríamos que seguir las instrucciones en el computador.
Entonteces porque no simplemente dejar que el proceso se realice en el
computador.......¿quiere decir que para poder reclamar los tokens, todos estos
procedimientos son necesarios?
En cuanto a la parte de magia, tenemos que escoger una que sea del mismo rango
que hayamos aprendido y prescindir de ella, entonces podremos remplazarla con
la nueva magia.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
152 HiroLsn Translations
Tomándome como ejemplo, quiere decir que tendría que renunciar a una 'magia
de invocación' o 'magia de soporte' de rango 1. Si fuese yo, remplazaría una
magia como «Invocar caldero».
Con respecto a la parte de las habilidades especiales, tenemos que usar puntos de
habilidad para aprenderlas.
En otras palabras, para prender 'Habilidad de escudo' de rango 1, necesitamos
usar 1 'punto de habilidad'. Si usamos 2 'puntos de habilidad' entonces podremos
elevarlo a rango 2. Hmm——aparte de 200 tokens, aún tenemos que añadir
'puntos de habilidad'.
Y para la réplica de ítems de set solo tenemos que introducir un instrumento,
entonces podemos obtener otro instrumento igual.
¿Qué clase de habilidad es esa?
Solo por mencionarlo, Replica de ítems clase A es una caja cuadrada, parece que
podemos poner algo del tamaño de una pelota de futbol dentro. La réplica de
ítems clase B parece tener el largo de 1 m.
Las réplicas de ítems solo pueden ser hechas dentro del cuarto blanco, y solo
puede usarse una vez. Si podemos meterlo dentro de la caja, entonces podemos
replicar varias cosas al mismo tiempo. Pero también existen cosas que no
podemos reproducir, como tokens, que es algo natural.....
Traté preguntando esto: Si los llenamos con balas, ¿entonces sería posible
replicar todo eso?, y la respuesta fue SÍ, Oh así que así es~~
Bueno, lo que debería de considerar ahora es la opinión de las demás.
"De acuerdo a la cantidad de tokens que tenemos, solo podemos obtener una
magia de rango 1."
Hay más de 20 magias de rango 1. A pesar de ser un poco problemático, le
pregunté acerca de cada una de ellas al computador.
De acuerdo a mis investigaciones, las magias de rango 1 que podemos obtener,
principalmente están divididas en 2 tipos.
1 un tipo son aquellas que son ligeramente más débiles que la magia de rango 1
normal. Aun si la subimos su rango a 2, el efecto después de usarla será
equivalente a una magia normal de rango 1. Dentro de ellas, podemos obtener
efectos similares a las magias de bajo rango.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
153 HiroLsn Translations
Ah, de ser así, no es extraño que podemos comprarlas. Así que al final tenemos
que usar la magia que obtenemos con nuestros 'puntos de habilidades' como
nuestra fuerza principal, y estas otras como nuestro soporte.
"Como Kazu-chi comprándolos para su defensa personal ya que él no tiene
'magias de ataque', ¿es así cómo funciona?"
Como Mia dijo, estas magias solo son habilidades complementarias para
personas o grupos con "habilidades" desbalanceadas.
El otro tipo son 'magias convenientes'. Por ejemplo «Leer Dialectos» puede hacer
que el usuario pueda leer todo tipo de texto, una magia que puede hacer que el
usuario entienda significados. Si vamos a vivir en una foránea civilización,
entonces necesitaremos esta magia.
En este mundo probablemente hay otros humanos viviendo en otras tierras.
Cuando pregunté con respecto a los orcos, la respuesta del computador fue que
estos monstruos eran llamados orcos por los nativos.
En otras palabras, ¿existen otros humanos que los llaman 'orcos'?
"Si realmente necesitamos comprar, entonces deberíamos de escoger entre «Leer
Dialectos», «Mano Mágica» o «Fantasma Cansado» (Ghost Tired)"
«Mano Mágica» puede crear una mano invisible que se mueve lentamente, y le
permite al usuario blandirla libremente. Hablando objetivamente, esta magia se
puede usar para levantar las faldas de las chicas secretamente, pero no puede
sostener una espada, ni tampoco puede hacer movimientos intensos como
lanzamientos. Co respecto a sus usos, no debería de ser una magia muy efectiva.
«Fantasma Cansado» es una magia que solo se puede usar cuando estas tocando
al objetivo, y puede hacer que el objetivo se sienta cansado. A pesar de no ser
muy llamativa, parece ser bastante útil. El problema es el requerimiento de tocar
al objetivo.....Esta magia probablemente es más adecuada para Arisu.
A parte de eso, otra magia que puede atacar directamente es probablemente
«Tinder» que puede alumbrar las cosas. Con respecto a «Tinder», a pesar de que
Arisu y Tamaki dijeron que sería bastante conveniente......
"Mmm, solo usen un encendedor, o algo parecido."
La inteligente opinión de Mia arreglo todo. Es cierto, si la magia puede ser
remplazada por una simple herramienta, entonces no la necesitamos. En la lista
de las 20 magias de rango 1, cerca de la mitad son magias como esa.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
154 HiroLsn Translations
"Yo voto por «Leer Dialectos»."
Mia dijo. Esta magia nos puede ser bastante útil. Después de que todas estuvieron
de acuerdo, deposite 20 tokens rojos, y 7 azules dentro del "Vendedor Mia", y
seleccione «Leer Dialectos» en la ventana LCD.
Una melodía vino del computador detrás nuestro, como el sonido que recibes
cuando te llega un e-mail. Miré a mi computador y descubrí un contenido allí—
—para obtener la nueva magia «Leer Dialectos», tú tienes que seleccionar una
magia con la que deseas intercambiarla.
Controlé el cursor y seleccioné «Invocar Caldero». Hasta luego, caldero.
A pesar de que obtuve la magia «Leer Dialectos», esta magia no desaparecido de
la ventana del «Vendedor Mia». Muy bien, al parecer las demás también tendrán
la oportunidad de obtener la misma magia. De ser posible, espero poder
discutirlo con todas——o al menos con Shiki-san——, y obtener cosas
necesarias.
De cualquier modo obtuve una magia nueva, luego de ello dejamos el cuarto
blanco.
Kazuhisa: Nivel 10
Magia de Soporte: Rango 4
Magia de Invocación: Rango 3
Puntos de habilidad: 4
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
155 HiroLsn Translations
Capítulo 45: Operación de Supresión de la Secundaria
(Parte 5)
En el salón más cercano cerca de las escaleras del segundo piso, su batalla ya
había terminado, y Mia y yo también entramos.
A causa de la batalla, la invisibilidad de Arisu y Tamaki perdió su efecto pero el
efecto de «Campo Silencioso» permaneció.
Cuando castearon esta magia, la magia de viento de Mia era de rango 3, así que
el tiempo de efectividad es de 3 a 4 minutos con 30 segundos. Siempre y cuando
casteemos «Invisibilidad» inmediatamente, debería de haber suficiente tiempo
para atacar otra aula.
En realidad, si Mia las ayudara a castear magia, su propia invisibilidad perderá su
efecto. Si tenemos que castearla sobre todas ellas nuevamente, Mia usara
demasiado de MP.
Pero el sigilo es la clave de este plan de batalla así que no podemos ser tacaños
con nuestro MP, tenemos que hacer todo lo que podamos hacer—esto ya había lo
habíamos discutido en el cuarto blanco.
Mia se mostró y casteo «Invisibilidad» sobre Arisu y Tamaki.
Después de ello, pudimos sentir que Arisu y Tamaki ya habían dejado el aula. A
pesar de que no podemos verlas, ni tampoco escucharlas, pero podemos sentir un
leve soplido pasar por nosotros.
En realidad, la magia de viento de rango 3 tiene una magia llamada «Ver
invisibilidad»
Esta es una magia que puede ver a través de la invisibilidad. Siempre y cuando
castees esta magia, seré capaz de ver a Arisu y Tamaki, pero.....
Esta vez, es para que ellas se acostumbren al estado de invisibilidad, así que no lo
casteamos sobre ellas. Y ya que yo también deseo confirmar que en realidad
hayan desaparecido, tampoco lo castearon sobre mí.
Si nos acostumbramos a esto, tal vez en el futuro también añadiremos esta magia
en nuestros planes.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
156 HiroLsn Translations
Luego, envié al cuervo hacia el corredor para comprobar la situación. El cuervo
levantó una de sus alas, expresando que el plan había sido exitoso.
Cuando miramos al corredor, los 3 orcos que lo estaban protegiendo yacían
tendidos en el suelo.
Arisu y Tamaki ya se habían ido.
Tal vez ya hayan entrado a la siguiente aula.
Ellas son inteligentes, nuestra siguiente acción es una carrera contra el tiempo.
Una vez los orcos en las aulas vean el corredor, ellos descubrirán la existencia de
intrusos......
En ese momento, fuimos enviados al cuarto blanco. Arisu había subido de nivel.
◆◆◆
El "Vendedor Mia" está en medio del cuarto blanco, al parecer sin ningún cambio
desde nuestra última visita.
Arisu y Tamaki derrotaron otros 3 orcos en la siguiente aula y ahora hay 3 orcos
más en el aula siguiente. Lo que quiere decir que ellas subieron de nivel en
medio de la batalla
"Y hay chicas que aún están vivas."
Tamaki mencionó. De su oscura expresión, puedo imaginar que la situación de
esas chicas debe ser muy mala, tal vez apenas y estén con vida. Tal vez ya hasta
lamenten estar vivas.
Lo único que podemos hacer es salvar sus vidas. Si ellas están dispuestas,
entonces las usaremos como soldados.
También pienso que estoy siendo demasiado cruel, pero considerando nuestro
futuro, esta es la mejor estrategia. Al menos, Shiki-san y yo cargaremos con la
responsabilidad por tan cruel estrategia.
"¿Cuántas?"
"Al menos 2......probablemente 3."
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
157 HiroLsn Translations
Es un gran número. Pero, es bueno que haya muchos sobrevivientes.
"Arisu, después de regresar, deberías de castear «Sanar» y «Curar Mente» sobre
ellas primero, después dirígete inmediatamente hacia la siguiente aula."
"Entiendo, debemos de terminarlos antes de que el efecto de «Campo Silencioso»
termine."
"Sí, nos ocuparemos de lo demás después."
"Okay, Es..esto, pero..... "
Arisu me miraba furtivamente.
"No puedes mirar el cuerpo desnudo de las chicas."
"Haré lo mejor que pueda para respetar tus deseos."
Bajé la cabeza. Definitivamente las veré, no hay nada que pueda hacer al
respecto.
Pero la mirada de celos de Arisu es bastante linda, así que aun si ella se molesta
conmigo, estoy bien con ello.
Parezco ser bastante indolente.
Sí, si esta clase de situación continua, probablemente me acostumbraré a ello.
Aun así, comparado a estar deprimido y preocupado, creo que reírse casualmente
es mejor.
Las chicas que fueron heridas pueden ser remplazadas, pero nosotros no. En este
mundo, los humanos no son iguales. Aun así, Arisu parece estar un poco
malhumorada.
"Kazu-san, hay una cosa más."
Dijo Tamaki con algunas dificultades.
"El marco de la ventana parece estar quemado."
"Mmm—yo tampoco estoy muy segura de ello, de cualquier modo este da la
sensación de estar completamente quemado. Aparte de eso, también hay un
cuerpo carbonizado.....creo que debería de ser de uno de los profesores."
¿Carbonizado? ¿Fue quemado por los orcos?
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
158 HiroLsn Translations
Recuerdo la fogata en el terreno de la escuela. Hmm—estoy confundido. Sin
importar qué, deberíamos echar un vistazo primero.
Por suerte, los orcos en el corredor han sido eliminados por Arisu y Tamaki, así
que no debería de haber algún peligro de ser descubiertos por los orcos
inmediatamente.
A pesar de que Arisu subido de nivel, esta vez quiero que conserve sus "puntos
de habilidad", ya que los necesitara para subir de rango su "habilidad de lanza" a
rango 5.
Arisu: Nivel 10
Habilidad de Lanza: Rango 4
Magia de Curación: Rango 3
Puntos de Habilidad: 4
◆◆◆
Regresamos a nuestros lugares originales.
Rápidamente recojo las gemas rojas que están en el corredor, Mia también me
ayudó a recogerlas. Justo cuando terminábamos de recoger las gemas, Arisu y
Tamaki salieron del aula continua. Al parecer ya han terminado con los orcos
restantes dentro, y también terminaron con el tratamiento de las chicas que
salvaron.
Ya que el efecto de «Campo Silencioso» aún es efectivo, solo podíamos
asentirnos el uno al otro. Mia y yo cambiamos lugares con Arisu y Tamaki, y
entramos al aula continua.
Las cortinas del aula están en verdad quemadas, y aun se podía sentir el olor de
quemado en el aire. Pero había un olor aún más fuerte, así que no podía distinguir
muy bien los olores.
Había un cuerpo carbonizado de un hombre en la esquina del aula.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
159 HiroLsn Translations
A parte de eso, hay unos 4 cuerpos de estudiantes varones que tenían sus cuerpos
decapitados.
En otra esquina, descubrimos a las 3 chicas desnudas. Sus cuerpos están
manchados con los fluidos de los orcos, parece no haber heridas externas, debe
ser porque Arisu uso magia para curarlas.
Arisu también debió de haber casteado «Curar Mente» sobre ellas también, pero
cuando estas chicas me vieron, ellas no trataron de cubrir sus cuerpos.
Frente a esas chicas, no hay mucho que podamos hacer. Antes de que Shiki-san
regrese, nosotros solo podemos hacerlas esperar.
Por suerte todas ellas tienen todas sus extremidades intactas, eso es bueno. Si sus
manos o piernas hubiesen sido cortadas, entonces sería difícil para ellas pelear.
Básicamente si usamos «Curar Déficit» de magia de curación rango 4, existe la
posibilidad de recobrar partes del cuerpo perdidas.
Pero la magia de Arisu actualmente es solo de rango 3, así que ella no es capaz
de usar esa magia.
Llamé a los 2 lobos grises dentro el aula para esperar, y tenerlos como
guardaespaldas. Cuando las chicas vieron a los lobos, ellas entraron en shock.
Ah——Es natural estar asustadas. Pero si ellas gritan, tendremos muchos
problemas. Debido a que «Campo Silencioso» aún es efectivo, moví mis manos
para indicarles a las chicas que los lobos eran aliados.
Pero ellas eran incapaces de entender.
Y yo me sentí como un idiota.
Miré hacia un lado y descubrí que Mia se estaba riendo hasta caer al suelo. Esta
mocosa.
No hay otra forma, solo podía esperar que el efecto de «Campo silencioso»
termine para luego decirles que los lobos son nuestros aliados. Pero viendo a
estos 2 pequeños cachorros con esos adorables ojos, ¿De que podrían estar
asustadas?
Mientras pensaba en ello, las chicas agitaron sus cabezas.
"Pensé que era ese perro monstruoso que los cerdos traían con ellos....."
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
160 HiroLsn Translations
"Espera, eso—"
Cuando quise acercarme a hacer preguntas, Mia agarró la manga de mi ropa.
"Kazu-chi, este no es el comportamiento de un caballero, tienes que darte la
vuelta."
"No, estaba pensando—"
"Arizu-chi te está observando."
Rápidamente volteé al cabeza, y pude ver a Arisu parada en la puerta con un
triste rostro, no pude evitar sentirme un poco molesto.
"Kazu-san, hemos visitado todas las aulas. Derrotamos un total de 2 orcos elites,
9 orcos normales. La única sobreviviente es esta chica."
Tamaki usó su hombro para apoyar a una chica. Ya veo, ella es la última
sobreviviente del segundo piso.
"Además, el comportamiento de Kazu-san hiso enojar a Arisu."
Ya sé.
Ah suficiente. Comparado con esto, la información sobre ese "perro monstruoso"
es más importante.
"¿Cómo luce ese perro?"
Me mantengo de espalda hacia las chicas, pero creo que ellas se están riendo
amargamente. Mmm, ser capaz de reír también es algo bueno.
"Si es ese perro negro, que puede escupir flamas de su boca. Él fue el que
incendio al profesor....."
¿Escupe fuego de su boca? ¿Cómo una especie de aliento de fuego?
Bueno si existen monstruos como orcos, la existencia de monstruos como ese no
debería de ser tan sorprendente. Ya había pensado que tal vez un día un monstruo
como ese aparecería.
En cuanto a la razón por la cual pensé que tal enemigo aparecería es bastante
simple, En la magia de soporte de rango 4 existe una magia llamada «Resistir
todo». Esta magia tiene como objetivo uno de los atributos ya sea agua, fuego
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
161 HiroLsn Translations
viento, tierra, y crea una gran resistencia cuando uno es atacado con estos
atributos. Eso quiere decir que existen monstruos que tienen ataques de ese tipo.
"¿Sabueso infernal......o Cerberos?"
Mia habla en susurros. Ah, en los juegos en línea existen animales como este. Ya
que es perro negro, deberíamos de llamarlo Sabueso infernal.
Hmm, creo que Cerberos suena muy fuerte, asi que será mejor ponerlo en el
rango de sabueso infernal. Aunque le demos un nombre más débil la fuerza del
enemigo no cambiara.
"De cualquier modo, llamémoslo sabueso infernal."
"Hmm, creo que de ahora en adelante será bastante difícil, Kazu-chi, ¿Qué
deberíamos hacer?"
Pensé en ello por un momento. Si nos quedamos aquí por mucho tiempo, podría
haber problemas.
Hablando honestamente una vez nos encontremos con el orco general y su
sabueso, las cosas no irán tan bien.
Y ya que ambos están en el mismo lugar, no hay manera de separarlos para
pelear con ellos, entonces......
"Supongo que solo podemos retroceder por ahora."
Susurré mirando a Mia. Mia dio un "Mmm" y asintió, luego Arisu y Tamaki.......
En ese momento escuché la voz de Shiki-san desde el transmisor inalámbrico, al
parecer ya están en un lugar cercano al Centro de Cultivo.
"Es el momento justo."
Dije en voz baja.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
162 HiroLsn Translations
Capítulo 46: Operación de Supresión de la Secundaria
(Parte 6)
Use el transmisor inalámbrico para comunicarme con Shiki-san, y decirle a cerca
de la chica que se esconde el primer piso—es decir Sumire.
Aparte de eso también le hablé con respecto a las sobrevivientes del segundo
piso, y le dije la información del perro negro que ellas vieron.
"¿Han despejado el segundo piso?"
"Ya casi es hecho, lo que sigue es el tercer piso."
"Con que aquí termina eh?, creo que la decisión de retirarse es correcta."
El juicio de Shiki-san es bastante rápido.
Cuando es tiempo de retirarnos, debemos de retirarnos.
Siempre y cuando podamos retirarnos sin accidentes, podremos regresar
nuevamente.
Al parecer cierto militar dijo algo como eso. Ahora que estamos en un campo de
batalla esas palabras realmente me han llegado.
Miro hacia el techo.
Tal vez hay sobrevivientes en el tercer piso. Tal vez están sufriendo bajo el abuso
de los orcos ahora mismo, a pesar de estar por morir aún están resistiendo,
esperando por nuestro rescate.
Si nos retiramos ahora, probablemente ellas no vuelvan a ver la luz del sol.
Acerca de esto, Shiki-san ya lo ha mencionado antes.
Es porque el tiempo límite se acerca que estamos atacando el peligroso edificio
de secundaria.
Pero ahora ya estamos en nuestro limite, no podemos tomar más riesgos. Los que
estén en el tercer piso esperando por nuestro rescate, serán abandonados así como
así.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
163 HiroLsn Translations
"Mmm, con mi MP, hacerlo de esta manera es correcto."
"Mia, pero entonces—"
Tamaki observó a Mia con una protestante expresión, pero Mia solo agito la
cabeza lentamente.
"No podemos fallar, ni siquiera un solo error puede ser cometido."
Escuchando eso, Tamaki se mantuvo en silencio. Esas son palabras muy
apropiadas. Tamaki bajó su cabeza con una expresión insatisfecha en el rostro.
"¿Esto también es algo que no se puede evitar, Kazu-senpai?"
Arisu también parecía algo insatisfecha en mi decisión, pero ella cree en mí, así
que no dijo nada.
"Mmm, solo hasta aquí. Hasta ahora todo ha procedido sin ningún problema,
pero una vez lleguemos al tercer piso, tal vez ese no sea el caso. Aun mas, hay
enemigos que no conocemos allí arriba."
"Pe..pero, Kazu-san..."
Tamaki levantó su cabeza negándose a aceptarlo. Voltee la mirada hacia ella.
"Es..esto, Kazu-san tal vez allá sobrevivientes allí arriba."
"Lo sé, pero aun así tenemos que retirarnos."
Tamaki me miró con un rostro que estaba a punto de estallar en lágrimas, Arisu
coloco una mano sobre su hombro.
"Cree en Kazu-san, ¿está bien?"
Tamaki cerró su boca como si estuviera soportando algo desesperadamente. Sus
dientes se cerraban fuertemente mientras se mantenía acudiendo su cabeza, y sus
coletas se agitaban vigorosamente.
"Lo siento, hice una petición muy egoísta, eso fue muy patético de parte de mí."
"No digas eso."
Puse mi mano sobre la cabeza de Tamaki, acariciándola suavemente.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
164 HiroLsn Translations
Puedo entender sus sentimientos. Pero antes de eso, escoger un camino en el que
todas puedan sobrevivir es mi responsabilidad.
Muy bien, ya que nos vamos a retirar, seguiremos el plan. Le pregunte a las
chicas que salvamos si se podían levantar, las chicas entonces intentaron
levantarse a pesar de que sus pasos eran algo inestables.
Pero poco a poco se recuperaron, gracias a Arisu y Tamaki que las ayudaron. Al
parecer que puedan moverse por ellas mismas será algo difícil. Bueno eso es algo
que no se puede evitar.
"Entiendo, llamare a Shiki-san y a las demás."
Usé el trasmisor para hacer que el grupo del equipo de soporte subiera al segundo
piso... Mientras tanto hice que Arisu y Tamaki hicieran guardia en el corredor.
Shiki-san, Sumire y las demás subieron los escalones nerviosamente.
"Kazu-san, Sumire y estas chicas, ¿Solo son 4?"
"Mmm."
No podemos retrasarlo más. Las 3 en el salón, y la chica que trajo Tamaki—las
entregue a Shiki-san y a las demás.
"Muy bien, ahora solo sigan el orden y bajen las escaleras......."
Justo cuando todos salimos al corredor—Nos topamos con 3 orcos que bajaban
del tercer piso.
Tal vez sea tiempo de un cambio de guardia, o tal vez solo querían venir a
atormentar a las chicas sobrevivientes.
Los orcos entraron en shock y se quedaron quietos en sus lugares......
De cualquier forma el momento es realmente malo.
Inmediatamente grité:
"¡Arisu, Tamaki!"
"¡Sí!"
"¡Entendido!"
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
165 HiroLsn Translations
Arisu y Tamaki se acercaron a los orcos rápidamente. A pesar de que estaban en
pánico, los orcos soltaron gritos de advertencia hacia el tercer piso, y se pusieron
en posición de enfrentamiento.
Pero era demasiado tarde
Tamaki cerró la distancia entre ellos rápidamente.
Entonces uso su hacha para partir a la mitad a uno de los orcos.
En ese momento Tamaki y Mia subieron de nivel, y fuimos enviados al cuarto
blanco.
◆◆◆
En el cuarto blanco, nos miramos los unos a los otros. Esto es malo—todos
tenían angustiadas expresiones.
"Los orcos en el tercer piso debieron de haber notado la situación, ¿verdad?"
"Sí, debieron de notarlo."
No sé qué cantidad de orcos hay en el tercer piso, pero probablemente se reunirán
primero y luego vendrán a atacarnos.
Aun si solo es un poco, al menos hasta que Shiki-san y las demás se hayan ido,
debeos de comprar tanto tiempo como sea posible.
"Arisu y Tamaki se ocuparán de bloquear las escaleras, en cuanto al espacio en
medio—"
"Solo hay este método, pero si ellos fuesen a usar las escaleras del otro lado......"
Estoy consciente de la preocupación de Arisu. Hay escaleras en el lado derecho e
izquierdo del edificio, y ambas rutas conectan el primer piso al tercer piso.
Si los orcos fueran a bajar por ambas escaleras, habrá unos que logren llegar al
primer piso. Entonces Shiki-san y las demás estarán en peligro.
¿Qué debemos hacer? Crucé mis brazos y comencé a pensar, y sin notarlo miré
hacia Mia.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
166 HiroLsn Translations
"¿Qué tal si usamos «Camino en la Pared»?"
"Hmm, ¿abriríamos el hueco en el techo o en el suelo?"
"No, lo abriremos en la pared. Si abrimos un hueco en la pared externa del aula
en la parte sur, entonces seremos vistos directamente por los orcos que están en
el patio, pero si la abrimos en el aula de la parte norte, nos dirigirá hacia el
exterior del edificio. Si nosotros solo bajamos directamente podremos escapar
hacia el bosque."
"Oh oh."
Mia junto sus manos con un *pat*, al aparecer muy impresionada con mi idea.
Muy bien la estrategia esta decidida.
Tamaki: Nivel 9
Habilidad de Espada: rango 5
Físico: rango 1
Puntos de Habilidad: 2
Mia: Nivel 9
Magia de Tierra: rango 4
Magia de Viento: rango 3
Puntos de Habilidad: 2
◆◆◆
Después de regresar a nuestros lugares originales, llamé a Shiki-san que ayudaba
a caminar las chicas.
"¡Hacia el aula en la parte norte, abriremos un agujero, todas ustedes saltaran por
allí!"
Con solo estas palabras fueron suficientes para que Shiki-san entendiera todo,
ella dio media vuelta y llamó a las demás.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
167 HiroLsn Translations
En ese momento Mia corrió hacia el aula en la parte norte.
Ella abrió sus manos hacia la pared que se dirigía al exterior, y casteo «Camino
en la Pared», causando que la pared cambiara de forma.
No sé si las ventanas serán afectadas, por lo tanto hice que Mia usara su magia en
la parte donde no habían ventanas.
Al final, un agujero que era lo suficientemente grande como para que 2 personas
se pararan lado a lado, fue abierto en la pared.
Por el agujero podíamos ver el bosque cercano al edifico.
Nosotros también nos acercamos apresuradamente al aula.
Corrí hacia el agujero y pateé las sillas y mesas que lo redaban, abriendo un paso
para Shiki-san y las demás.
Ya que la situación ha llegado a esto, no hay necesidad de preocuparse por los de
arriba. Cree mucho ruido sin ninguna duda.
"¡Vengan rápido!"
"Entendido."
Shiki-san soporta a la chica que estaba apoyando y saltó primero.
Pero no esperó que su aterrizaje fallara y ambas cayeron al suelo.
Pero ella se levantó rápidamente y miró hacia arriba.
Bien, ella parece estar bien.
"Es..esto es muy alto."
"Sumire-chi, has lo mejor que puedas."
Mia bofeteo el trasero de Sumire que aún estaba dudando.
"Apresúrense, mientras aun podamos conseguir tiempo."
Con Sumire como la primera, las chicas que fueron rescatadas afirmaron
rápidamente, y saltaron una por una.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
168 HiroLsn Translations
Por otro lado Arisu y Mia están peleando en la entrada del aula, ellas ya han
derrotado a los pocos orcos iniciales, y derrotaron a 4 más que aparecieron como
refuerzos.
Entonces ellas se enfrentaron a la tercera ola, que eran 2 orcos elite.
Enfrentándose a los 2 orcos elite, aun para ellas 2 era una pelea difícil.
Los orcos gigantescos balanceaban sus gigantes hachas, atacando violentamente.
Rápidamente me acerque a ellas. Y toque a Arisu que se alejó un poco de la
batalla.
"«Celeridad»"
El cuerpo de Arisu fue rodeado por una luz roja en un instante, y sus
movimientos se tornaron bastante ágiles. Haciendo uso de la apertura por la
sorpresa del orco, Tamaki retrocedió.
"Kazu-san, por favor."
"Muy bien, «Celeridad»."
El cuerpo de Tamaki también fue rodeado por la luz roja.
Tamaki saltó hacia adelante. Enfrentando el hacha gigante que el orco elite había
balanceado hacia ella. Y acortó la distancia entre ellos.......
Ella respondió con un golpe lleno de vigor, pero este golpe solo le dio al
fluorescente del aula, no, ella deliberadamente destruyó ese fluorescente.
El vidrio roto cayó al suelo, y en ese instante el orco elite dejó de moverse debido
a su confusión.
Tomando ventaja de la apertura, Tamaki entró dentro del rango de su
oponente......
Ella balanceó su hacha, y extrajo un cuchillo de su pecho.
Tamaki quería un arma de repuesto, así que le di ese cuchillo, y lo fortalecí con
«Arma Resistente».
Tamaki sostuvo el cuchillo con un agarre inverso y lo columpió hacia arriba
fuertemente, cortando la garganta del orco elite. El cuchillo cortó fácilmente la
garganta del orco elite, solo este golpe casi cortó la mitad de la garganta del orco.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
169 HiroLsn Translations
El orco elite fue eliminado por el golpe repentino de Tamaki, y su sangre azul
comenzó a desparramarse.
"¡Bien, lo hice!"
Tamaki conservó el cuchillo y levantó el hacha gigante del suelo y fue a ayudar a
Arisu. Ambas atacaron ferozmente, y eliminaron al otro orco elite en poco
tiempo.
Y subí de nivel en ese momento.
◆◆◆
A pesar de que vinimos al cuarto blanco, nosotros no tenías mucho por discutir.
"Voy a subir el rango de mi 'Magia de Soporte'."
La batalla ya ha terminado. Para la siguiente batalla es mejor subir el poder mi
magia de soporte.
Las demás no tenían ninguna objeción.
Lo que debemos hacer después es retirarnos, entonces finalmente estaremos fuera
de peligro.
Presione Enter.
Kazuhisa: Nivel 11
Magia de Soporte: Rango 4→5
Magia de Invocación: Rango 3
Puntos de Habilidad: 6 →1
◆◆◆
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
170 HiroLsn Translations
Regresamos a nuestros lugares originales, y escuché los pasos de los orcos
viniendo del tercer piso.
"¡Muy bien, escapemos por el agujero!"
Grité y salté por el agujero, usé mis manos para apoyarme y así dividir la fuerza
de caída.
Rápidamente me muevo y Mia seguida por Arisu y Tamaki y los 2 lobos saltaron
del segundo piso.
Repentinamente siento miedo en todo mi cuerpo
Levanto mi cabeza y miro hacia el segundo piso.
Algo rompió las ventanas del tercer piso y saltó, cayendo cerca mío.
Esta es una criatura que se mueve en 4 patas y es más grande que los lobos
grises. Es un perro negro gigantesco.
Ese perro está en un lugar muy cercano al mío.
El suelo empezó a emitir el sonido de quebrarse, y comenzó a temblar
intensamente, casi caigo al suelo pero por suerte pude sostenerme.
Cuando levante mi cabeza, una criatura que era más grande de 3 metros estaba
frente a mí, ese par de brillantes ojos rojos me miraban intensamente.
El miedo causo que me quedara inmóvil.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
171 HiroLsn Translations
Capítulo 47: Operación de Supresión de la Secundaria
(Parte 7)
En el suelo de asfalto cerca de la escuela.
Un perro negro está frente a mí. Aunque dije que es un perro, su cuerpo es
gigantesco, con un largo de 3 metros, no puede ser comparado con los lobos
grises.
Lo que quiere decir que este sujeto es realmente muy grande......cuando lo vi a
través de la visión del cuervo, este había encogido su cuerpo en una bola, así que
no lo había notado.
Ahora está frente a mí, con su cuerpo completamente estirado, y listo para atacar.
Ese par de ojos color rubí continuaban mirándome intensamente. Mierda, me
encerró por completo, me está tratando como a su presa.
Si este sujeto es igual que el nombre que le dimos, un sabueso infernal real de las
leyendas, entonces se acopla con la información que obtuvimos hoy.....
El sabueso infernal abrió su boca, una llama parpadeo en la profundidad de su
oscura y roja lengua......luego tomó un aliento.
Una cosa parecida a un saco estaba situada debajo de la garganta del sabueso
infernal, y este se expandió como una pelota.
Ese es un órgano increíble, un perro ordinario no lo tiene.
Por lo tanto también entendí que eso era .......
"¡Kazu-san!"
Arisu deseaba correr a mi lado, pero ella había perdido su equilibrio debido a la
caída. Sucedió lo mismo con Tamaki y los dos lobos grises.
Así que no hay nadie que pueda protegerme. Pero esto está bien, esperaba que el
ataque solo me afectara a mí.
"«Resistir todo: Fuego»"
Castee magia sobre mí mismo.
Inmediatamente las rojas flamas, que fueron lanzadas desde la boca del sabueso
infernal, cubrieron todo mi cuerpo.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
172 HiroLsn Translations
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
173 HiroLsn Translations
Son demasiado calientes. Di un gruñido y rodé en el suelo. Aun con la magia
defensiva no pude bloquear ese nivel de calor.
Mi piel está ardiendo. Podían escucharse sonidos de mi cabellera quemarse. Use
mis manos para cubrir mis ojos.
Mi garganta se siente terrible, como si mis pulmones hubiesen sido quemados.
Retrocedí 1 paso, 2 pasos......
"«Golpe de Aire»"
Era la voz de Mia. Aire fresco cubrió mi piel. Levanté la cabeza y tomé un
profundo respiro.
Miré a mi lado, las flamas lanzadas desde la boca del sabueso infernal fueron
redireccionadas por el fuerte viento, y los árboles cercanos también fueron
quemados.
El sabueso infernal miró a Mia con odio. Me quitó la mirada de encima,
agachándose, como si quisiera saltar sobre Mia.
Pero antes que eso sucediera—
"¡Bastardo!"
Tamaki salto ágilmente, y levantó su gigantesca hacha, acercándose al sabueso
infernal.
Su cuerpo entero aún está rodeado por el rojo brillo de «Celeridad». Tamaki
rápidamente cerró la distancia entre ellos antes de que el sabueso pueda notarlo.
El perro gigantesco reaccionó ante la amenaza inminente, y quiso retroceder.
Pero era demasiado tarde. Tamaki descendió su hacha y cortó un pedazo de piel
de la pata delantera del sabueso. Sangre azul se desparramó, y se convirtió en
llamas que quemaron una parte de las ropas de gimnasia de Tamaki.
"¡Qu..que es esto!"
Tamaki arrojó su gigantesca hacha en pánico, queriendo usar sus manos para
apagar el fuego en sus ropas. El sabueso tomó la oportunidad y tomó distancia
entre los 2.
Entonces nuevamente respiró profundamente.
"Ya quisieras."
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
174 HiroLsn Translations
Esta vez fue Arisu la que se acercó al sabueso infernal. Muy bien, eso fue
bastante preciso. Corrí hacia Tamaki y coloqué mi mano sobre su hombro.
"«Resiste todo: Fuego», esto debería de ayudar."
En el instante que la magia fue casteada, el fuego en la ropa de Tamaki se
extinguió. Esta magia es muy efectiva.
"Gra..gracias, Kazu-san."
El cuello expuesto de Tamaki tenía algunas quemaduras. Quemaduras de ese
nivel pueden ser curadas con magia de recuperación, pero parece ser bastante
doloroso. Maldición, ¡Este bastardo le hizo esto a mi compañera!
Tamaki levantó su hacha gigantesca del suelo, y asintió luego de mirarme. Luego
ella corrió hacia Arisu, quien estaba peleando contra el sabueso infernal.
Arisu utilizó el rango de ataque de su lanza para apuñalar repetidamente al
sabueso, en un rango en donde no le salpique la sangre del sabueso. El sabueso
parecía no estar familiarizado con peleas contra usuarios de lanza, y se mantuvo
sin poder conectar ningún golpe.
Aun así, los movimientos del sabueso aún son bastante rápidos. Una vez que
Arisu se relaje, este probablemente se lanzará hacia ella. Arisu también entendía
esto, así que ella uso «Celeridad» a sus límites, manteniendo su distancia.
Aun si este atacara con su aliento de fuego, siempre y cuando haya algo de
distancia, Arisu lo esquivará. La distancia entre ellos es así de especial, tal vez
solo Arisu quien está más familiarizada con las batallas puede hacerlo.
Lo que quiere decir que Arisu se ha vuelo muy buena peleando. Aun si es ahora,
estoy muy agradecido por ello en mi corazón.
Solo supe esto luego de que le pregunté. Arisu era una chica que odiaba las
peleas en el pasado, por lo tanto su talento para pelear estaba dormido en ella,
para despertar solo ayer.
En este momento Arisu está manteniendo la distancia del peligro y suprimiendo
al sabueso infernal. Pero esta situación probablemente no se podrá mantener por
mucho.
"¡Tamaki!"
"¡Hmm! ¡Arisu, cambio!"
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
175 HiroLsn Translations
Tamaki levantó su gigantesca hacha y corrió hacia el sabueso infernal. Arisu se
alejó del frente mientras cambiaba con Tamaki, y regresó a mi lado que estaba un
poco más alejado de la batalla.
"¡Ka..Kazu-san estas quemado!"
"Ah, no le des mucha importancia. O mas bien...... «Resiste todo: Fuego»"
También ayudé a Arisu casteando la misma magia sobre ella. Como una nota
aparte, Mia retrocedió a un lugar más alejado del mío, viendo a Shiki-san y a las
demás que escaparon al bosque.
Argh, ¿estarán Shiki-san y las demás bien? Hace un momento el fuego también
se extendió hacia el bosque.
Inspeccioné los alrededores. Por suerte las llamas lanzadas por el sabueso
infernal quemaron algunos lugares que estaban alejados de Shiki-san y las
demás. No obstante, quemo varios árboles que aún estaban creciendo, estas
llamas son muy fuertes.
Pude entender que esa fogata humana en el patio fue probablemente hecha por
este sujeto. Esa ves, si no hubiese tenido un mal presentimiento al ver la fogata, y
no hubiese investigado cuidadosamente.......
No, ahora que ha llegado a esto, pensar en eso no tiene sentido. Es mejor
concentrarse en la batalla frente a nosotros, si no resolvemos esto rápido más
orcos vendrán.
Hmm, espera un momento. Repentinamente recordé algo, este bastardo siempre
está cerca del orco general.
Entonces ese sujeto......El orco general que luce como un rey demonio—
"Ah mierda."
Mia levantó la vista. Escuchando las palabras de Mia, no miré hacia arriba, pero
corrí hacia el bosque, saltando hacia el desnudo suelo desde el suelo de asfalto.
Mis piernas tropezaron con una piedra, haciéndome caer vergonzosamente. Y
continúe rodando, de todas maneras solo era para poner algo de distancia.
Como lo había esperado, el suelo de asfalto donde me encontraba se partió en 2
mitades con un gran sonido. Pequeñas rocas salieron disparadas, y algunas
incluso golpearon mi rostro.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
176 HiroLsn Translations
Levanté mi cabeza y observé, descubriendo a un corpulento orco negro
arrodillado en una rodilla. El super-gigantesco orco que tenía una espada en su
mano, gradualmente se levantó.
Orco general.
Este sujeto es el verdadero jefe de los orcos. Este miró a sus alrededores
arrogantemente, luego tomó un largo respiro......
Mierda, está por hacerlo. Inmediatamente usé la nueva magia de soporte que
aprendí.
"«Desvío de hechizos» (deflection spell)"
Magia de soporte de rango 5 «Desvío de hechizos», es una magia que puede ser
casteada sobre un miembro de un grupo. La premisa es que la persona sobre la
que se castea debe de estar cerca. El efecto es agrandar el rango de la magia que
el objetivo está por castear, por ejemplo si es una magia que beneficia a una
persona, entonces el objetivo beneficiado puede extenderse a todo el grupo.
En esta clase de situación, la magia necesaria es ......
"¡Mia!"
¡Por favor, nótalo!
Ciertamente, Mia que estaba más alejada, reacciono rápidamente y ......
"«Campo Silencioso»"
El orco general abrió su boca, apunto de rugir. Y como si tratara de cubrir su voz,
el campo silencioso se expandió.
¡Bien hecho Mia! ¡Gracias por notarlo! Ah, siempre he sentido que eras una
chica muy capaz.
El «Campo silencioso» tuvo su efecto y selló el rugido del orco general.
Debió de haber sido así, pero......
El aire está temblando levemente.
Entré en pánico. Como puede ser posible, no debió ser así. Los alrededores de
todos nosotros están cubiertos con la magia de silencio........
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
177 HiroLsn Translations
Pero el rugido del orco general parece decir que es inútil, y dispersó la magia. El
rugido nos cubrió a todos, como si estuviese jugando con nuestros tímpanos.
El rugido es tan fuerte que incluso nuestras almas podrían ser arrancadas.
Arisu y yo que estábamos cerca fuimos lanzados por la onda de choque, y
continuamos rodando en el suelo.
¿Qué es esto? ¿Qué es lo que sucede con este sujeto?
¿La magia no es efectiva sobre él? No, ¿nuestra magia fue destruida?
Eso es demasiado ridículo, muy irrazonable.
Levanté mi cabeza.
El orco general me miró, y una misteriosa sonrisa malvada se mostró en su
rostro.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
178 HiroLsn Translations
Capítulo 48: Batalla Decisiva en la Secundaria (Parte 1)
Apoyé la parte superior de mi cuerpo mientras me mantenía en posición de caído,
mirando al orco general.
El gigantesco orco color negro, levantó fácilmente la espada que brillaba con una
luz color plata, y se mantenía parado severamente como una estatua. Y me
miraba a mí, como si abalara su propia victoria.
Mierda, este sujeto es muy peligroso.
Ayer en la noche mientras peleaba contra el orco elite, estaba tan asustado que
decidí retirarme inmediatamente. Pero lo que sentía ahora, superaba por mucho
lo que sentí entonces, una diferencia tan grande que hace que uno sienta
desesperación.
Ayer, Arisu y yo estábamos en mal estado. Pero gracias a que subí de nivel en el
momento correcto, pudimos construir una estrategia. Por suerte todo salió bien,
pero apenas y pudimos salir victoriosos.
Esta vez acabo de subir de nivel. Aun si derrotáramos al sabueso infernal, el
siguiente nivel debe de estar muy alejado todavía.
No, eso es determinado por la experiencia dada por el sabueso infernal.
¿Tal vez Arisu pueda subir de nivel? Entonces la habilidad de lanza de Arisu
puede subir a rango 5. Pero el orco frente a nosotros es demasiado aterrador, tan
aterrador que me hace pensar que aun la habilidad de lanza de rango 5 no tendrá
mucho efecto en la situación de la batalla.
Con un rugido que puede deshacer el «Campo silencioso», eso no es broma. Esto
también significa que el efecto de la magia no es absoluto, ¿verdad?
Lo que quiere decir que, ¿este dispersó la magia?
Si es así, las otras magias de Mia—como «Calentar metal», ¿también serán
inefectivas?
Esa espada aún está brillando con un resplandor color plata, ¿está encantada con
algún tipo de magia?, ¿O es algo como una espada mágica que es comúnmente
vista en las historias de fantasía? Esa espada debe de ser bastante filuda, o acaso
tendrá otro tipo de efecto.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
179 HiroLsn Translations
Espada Mágica. Repentinamente pensé en ello, en algunas novelas se mencionan
que pueden devorar el alma del oponente, o incluso destruir el mundo.....Eso, aun
si esa espada no está en ese nivel, esta debe de tener algún tipo de efecto.......
Arisu y Tamaki tendrán que pelear con un oponente con tal clase de arma......
Mi importante amante: Arisu. Aunque Tamaki no es mi amante, ella es una
importante compañera mía. ¿Debería de comandarles seguir adelante?
Ahora que hemos llegado a esto, empiezo a lamentar haber atacado el edificio
principal de la escuela. Ya sabía que, si hacíamos un movimiento equivocado,
sucedería esto.
No, Shiki-san no estaba equivocada. Ella solo me dio el mejor método que
teníamos a disposición, y yo también reconocí que esta era una apuesta necesaria,
pero......
No, concéntrate. ¿Qué es lo que debemos de hacer ahora? De cualquier forma,
primero debemos de encargarnos de la situación actual.......
"«Niebla Tóxica»"
Mia usó magia, Magia de viento de rango 1 «Niebla Tóxica», es una magia que
conjura humo para bloquear la visión del oponente. Esta magia rápidamente
cubrió los alrededores, bloqueando la visión de todos.
Sí, nosotros no podemos enfrentar al sabueso infernal y al orco general juntos, así
que solo hay una cosa que podemos hacer.
¡Retirada!
"¡Shiki-san, vamos a correr, usa eso!"
¿Podrá escuchar Shiki-san mi voz? Sin importar que, me levanté y corrí
rápidamente hacia el bosque, Arisu y Tamaki siguieron detrás mío.
Tamaki que estaba enfrentando al sabueso infernal, también empezó a moverse
gradualmente en dirección al bosque.
"¡Nos vamos, Tamaki, pon algo de distancia!"
"Okay---------."
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
180 HiroLsn Translations
Shiki-san, quien salió de bosque, dio la señal, y Tamaki inmediatamente se alejó
del sabueso infernal. El gigantesco perro negro arqueo su cuerpo, con la
intensión de perseguir a Tamaki.....
Shiki-san abrió una lata y lanzó su contenido sobre el sabueso. Las cosas dentro
de la lata se esparcieron en la cara del sabueso infernal.
El sabueso se retorico en dolor, dando gruñidos de furia, sacudiendo su cabeza
vigorosamente.
Ese hedor siguió con el viento y llegó a nuestro lado. Si uno tuviera que
describirlo, ese olor es como el olor agrio del huevo podrido. De cualquier forma,
es un hedor extremadamente oloroso.
"El pescado fermentado es realmente oloroso......"
Dijo Shiki-san como si no le concerniera. Ella había salido de la señal que
nosotros, quienes estábamos en shock debido a la sorpresa, habíamos dado.
"Vengan, caminen a este lado. Ya le he ordenado a las otras chicas dirigirse al
Centro de Cultivo primero."
"¿Y la chica que estabas cargando?"
"¿La chica gorda? Sumire-chan, ¿verdad?"
Ah, en realidad lo dijiste, había tratado de usar una manera cortes de describirlo
en mi cabeza
Ah, olvídalo, está bien, ella tendrá muchas oportunidades para ejercitarse después
de esto.
"Nosotros los atraeremos hacia la región de las trampas."
"En..entendido."
No obstante, ¿Por qué carga ese tipo de latas? Me gustaría preguntarle eso
después a Shiki-san. No, tengo este presentimiento de no querer saber la
respuesta, después de todo esto es acerca de la razón por la cual preparó esa
lata.......
De cualquier forma, nosotros-----las 4 personas del grupo elite, junto con mis
familiares y Shiki-san empezamos a correr hacia el bosque. Por el bien de atraer
a los enemigos a las trampas, tenemos que poner la mayor cantidad de distancia
entre nosotros.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
181 HiroLsn Translations
Después de todo el sabueso infernal nos alcanzará rápidamente, así que, si somos
demasiado lentos, nuestro plan perderá sentido.
Como era de esperarse, escuchamos un aullido, y el bosque detrás de nosotros
comenzó a arder.
Ese sabueso es demasiado temerario. Aun si solo tengo que adivinar, las llamas
causadas por su magia deben de ser muy difíciles de extinguir. El fenómeno
creado por la magia parece necesitar magia para contraatacarlo. Pero también
debe de extinguirse después de un tiempo.
Aun así si las llamas se expanden.....¿acaso no causarían un incendio a gran
escala en el bosque? Eso es destrucción de la naturaleza, bestia.
No, es inútil hablarle a un perro acerca de la destrucción de la naturaleza. No
obstante, los movimientos del sabueso son bastante extraños. Hay sonidos de
choques desde atrás.
Ah--¿podría ser que su sentido del olfato no está funcionando bien? Esta debería
de ser una buena oportunidad.
Aun así, todavía tenemos detrás al oro general. Si paramos y los enfrentamos,
será muy difícil derrotarlos.
En esta situación, ciertamente es correcto atraer a los enemigos al área de
trampas.
Siempre y cuando tengamos las trampas, habrá alguna manera. Tranquilízate,
ahora no es el momento para entrar en pánico.
"Kazu-san."
Arisu, mientras corría a mi lado, usó su mano para tocar mi hombro.
"«Curar»"
Es cierto, sufrí quemaduras. Además de que fui lanzado por el rugido del orco
general, y después fui golpeado por los pedazos de asfalto que volaron. Usé mi
mano para tocar mi frente, ah, al parecer estaba sangrando.
Tengo la sensación que este tipo de herida, ya no es más considera una herida.....
Después de que mi nivel llegó a 10, mi cuerpo parece haberse vuelto más firme.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
182 HiroLsn Translations
Aun si tenía la magia de soporte para resistir el fuego, después de haber sido
envuelto por esas llamas, en realidad podría decir que no hubo mucho
daño......Soy realmente un monstruo.
Olvídalo, ser un monstruo está bien. No importa qué clase de cambios le ocurran
a mi cuerpo, siempre y cuando pueda sobrevivir, cualquier cosa está bien. Si
Arisu y las demás pueden estar seguras debido a esto, entonces eso será aún
mejor.
El área de mi hombro que tocó Arisu gradualmente se tornó cálida, y el dolor
también empezó a desaparecer.
"Gracias Arisu."
"Es genial que estés bien. Cuando Kazu-san fue envuelto por las llamas que
escupió ese sabueso, pensé que mi corazón se detendría."
"Está bien, pero mi corazón por poco y también se detuvo. Es genial que la magia
pueda protegernos de ciertos niveles de daño."
Si no tuviera mi magia de soporte, ¿habría muerto en ese lugar? No, ahora soy de
nivel 11, lo que quiere decir que tengo bastante HP, tal vez podría haberlo
soportado......
Pero no deseo hacer alguna clase de experimento humano, y no deseo dejar que
otros mueran quemados por esas llamas. Si Arisu fuese rodeada por esas llamas,
y expuesta a quemaduras en su piel----esa clase de escena, absolutamente no
quiero ver eso.
Por lo tanto tomé mi decisión, debemos de acabar con ese sabueso lo antes
posible. Si es posible, cuando caiga en la trampa y sea incapaz de defenderse,
entonces Arisu lo terminará......
"El orco general rodea hacia la parte delantera."
Shiki-san que está en la parte delantera dijo eso. Oi, ¿Cómo puedes saber eso?
No expresé mis pensamientos, pero Shiki-san volteó hacia mí ligeramente.
"Siempre y cuando te enfoques y escuches, lo puedes identificar por el sonido.
Cuando mi habilidad de detección subió a rango 2, la habilidad también se volvió
más fuerte, solo que necesitarás un poco de habilidad."
Wow, la habilidad de detección es realmente buena, aunque esa parte de "un
poco de habilidad" me hace sentir preocupado. No me digas que estuvo haciendo
practicas extrañas dentro del cuarto blanco.......
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
183 HiroLsn Translations
"Puedo usar mi oreja izquierda y derecha para cambiar la exactitud. Posición y
ajuste de frecuencia del sonido pueden hacerse con la habilidad en rango 1,
siempre y cuando entrenes diligentemente en ello."
Ah----Ella realmente es algo que la gente normal no sería capaz de entender. Es
por esto que las fanáticas de los MMO son ......... Olvídalo, Esta bien ya que esa
habilidad nos es útil ahora.
"Solo podemos hacer caer al orco en las trampas, entonces todas tendrán que
lidiar con el sabueso infernal."
"Es verdad, entonces lo haremos de esa manera."
Solo por si acaso, mientras corríamos, castee «Resistir todo: Fuego» sobre Shiki-
san y Mia. En este momento me gustaría usar «Hechizo de deflexión» (deflection
spell) y desviar el efecto hacia todo el equipo, pero aun no tengo ese exceso de
habilidad, así que es algo que no se puede evitar.
Con esto, aun si todas son golpeadas por las llamas, entonces ellas estarán a
salvo.......No, deberá ser más difícil para Shiki-san que tiene un nivel bajo.
"Después de llevarlos hacia el área de trampas, Shiki-san debería de mantenerse
alejada primero."
"Lo haré. Forzarte a seguir a delante a pesar de no ser de ayuda, ese acto no es
nada más que el que haría un tonto. Aun si mueres en batalla, solo podría decirse
que tú lo pediste. Tengo que usar mi vida más eficientemente."
Realmente espero que puedas decir que honestamente no quieres morir. ¿No lo
vas a decir? Tu niña tonta.
"Esta justo al frente, síganme."
Shiki-san se detuvo, volteo a la izquierda y siguió los rastros de animal. Todos la
seguimos por detrás. Después de rodear un gran tronco de árbol, nos
posicionamos al otro lado de la trampa.
En ese momento el orco general cortó la pared de hierva frente al él, y salió
corriendo. La distancia entre nosotros son solo unos pasos de distancia. Mia,
Shiki-san y yo retrocedimos, mientras que Arisu y Tamaki alistaban sus armas.
El orco general reveló una sonrisa, y atacó con la espada que brillaba con una luz
plateada. Ni siquiera le importo que Arisu y Tamaki estuvieran listas para
interceptarlo, y corrió hacia ellas en una manera bastante desinteresada.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
184 HiroLsn Translations
¿Acaso tiene completa confianza en su habilidad? ¿O acaso solo es un tonto? ¿O
ambos? En cualquier caso, el orco general corrió directamente hacia ellas.
Al final, este cayo inmediatamente dentro de la trampa.
"Muy bien."
Mia cerró su puño fuertemente.
"¡Fue un éxito, lo siguiente es eliminarlo, Arisu!"
"¡Mmm, Tamaki!"
Arisu naturalmente vio dentro del agujero.
Y un mal presentimiento recorrió mi cuerpo.
"¡Arisu, detente!"
Use mi magia por reflejo.
"«Reflejar»"
Una colorida barrera apareció frente a Arisu, y reflejo algo. Un fuerte sonido se
escuchó desde la trampa.
Un rugido escalofriante hizo eco a través del bosque, las hojas que caían en los
alrededores danzaban en forma de tornado. Arisu y Tamaki no pudieron evitar
retroceder unos pasos.
El orco general saltó del agujero. Cuando me di cuenta que había saltado, el orco
general ya estaba en el suelo al lado del agujero.
En realidad escapó del agujero saltando, esta escena me dejo en shock. Justo en
ese momento, la invencible trampa fue vencida.
Y.....lo que se reflejó justo ahora.......podría ser—a pesar de que no pude ver
nada, pero si mi instinto es correcto, lo que se reflejo fue la cosa que mató al
cuervo durante la investigación.......
El siguiente ataque se acerca.
¿Quién será el siguiente? No, no importa quién sea el objetivo, ¿quién saldría
más herido si fuese atacado?
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
185 HiroLsn Translations
La respuesta es simple, dentro de los miembros del equipo, la única con la
posibilidad de morir en un solo golpe es.......
Me paré frente a Shiki-san como si estuviese protegiéndola.
"«Reflejar»"
Mi respuesta solo fue en parte correcta. Algo voló desde la mano izquierda del
orco, hacia nosotros.
Olvídalo, mejor lo digo claro, esa cosa era una pequeña roca. El orco general usó
un método desconocido y lanzó una pequeña roca a gran velocidad.
La pequeña roca me asaltó mientras protegía a Shiki-san, luego fue reflejada por
la barrera frente a mí.
Pero no hubo solo una roca, el orco general lanzo 2 rocas continuamente. Y la
segunda roca fue dirigida a Mia.
"¿Huh?"
Mia soltó un sonido de shock.
Luego su cuerpo fue lanzado debido al impacto.
Al mismo tiempo, la pequeña roca reflejada por mí, golpeó la mano izquierda del
orco general, causando que su pulgar se doblara en una extraña dirección.
Esto también representaba que ese ataque tiene este tipo de poder.
Fui demasiado descuidado. Si el lugar al que fuese reflejado, no fuera el correcto,
otras personas podrían morir.
No obstante-----
Al lado de Mia, algo voló en el aire.
Era un brazo.
Solo una pequeña roca causo que el brazo de Mia fuera desgarrado.
"Ah......"
Mia cayó al suelo con una mirada de consternación en su rostro.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
186 HiroLsn Translations
Capítulo 49: Batalla Decisiva en la Secundaria (Parte 2)
El orco general ya no es capaz de lanzarnos piedras pequeñas debido a que el
pulgar de su mano izquierda esta fracturado.
Pero el precio fue—
Mia perdió su brazo izquierdo.
No, en realidad no es una perdida permanente, todo lo que tenemos que hacer es
usar magia curativa.
Una «Curación» normal no será capaz de unir miembros mutilados, pero si
usamos la habilidad de curación de rango 4 «Curar Déficit », entonces es posible
sanar miembros mutilados.
Pero actualmente la magia de curación de Arisu es de rango 3, al aparecer ahora
tenemos una necesidad de subirla a rango 4.......
A pesar de que no podemos usar «Curar déficit» ahora mismo, todavía hay una
magia llamada «estasis» en la magia de curación de rango 1, la cual puede
detener el tiempo de un objeto. Por ejemplo si es casteada sobre comida, este
puede prevenir que la comida se pudra.
Siempre y cuando podamos castearla sobre la mano de Mia, entonces podemos
evitar que se dañe, y preservarla hasta que Arisu suba de nivel el rango de su
magia.
Comparado con eso, nuestro problema actual, como podemos salvar la situación.
Arisu y Tamaki están agitadas, y el orco general está al frente nuestro, pero ellas
no se atreven a atacar.
El efecto de «Celeridad» ya se terminó, aunque las otras magias de soporte aún
son efectivas, aun si las dos trabajan juntas, será muy difícil ir en contra del orco
general.
Además de que el sabueso infernal se está acercando.
Estamos en un callejón sin salida.
En este momento, ¿Qué es lo que deberíamos hacer?
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
187 HiroLsn Translations
"Kazu-san, tú debes dirigirte hacia Mia."
Shiki-san, quien está detrás de mí, habló.
Ella usó una aguda voz e instruyó a Arisu y Tamaki, ambas recobraron sus
sentidos debido a esto, apenas manejando evitar el ataque del orco general.
"Rápido, ahora."
"Ah, muy bien."
Castee «Celeridad» que fue amplificada por «Hechizo de deflexión» sobre todas,
el cuerpo de Arisu y Tamaki fue rodeado por una niebla roja, y sus movimientos
se agudizaron debido a eso.
A pesar de que me costó demasiado MP, no podemos desperdiciar tiempo ahora.
Luego de eso, corrí hacia el lado de Mia. Ella estaba presionando su hombro
izquierdo que estaba cubierto en sangre, rodando continuamente sobre el suelo.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
188 HiroLsn Translations
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
189 HiroLsn Translations
Cargué a la pequeña chica.
"Mia, soy yo, ¿aún estás consiente?"
"Mmm....... "
Mia me miró con un rostro pálido, sus labios se habían tornado morados,
continuaban temblando, y murmullo sin aliento "Kazu-chi".
"¿Co..mo están to..das?"
"Todas están peleando, pero todavía tomara un poco."
"Ayu..da..me a levan..tar mi cuerpo...yo tam..bien a..yuda..ré."
Que cosas más tontas está diciendo---fue lo que pensé.
Pero recordé la razón por la que Shiki-san me envió a su lado.
Ella probablemente quería que levante el espíritu de pelea de Mia.
Siempre y cuando le dé la orden, Mia dará lo mejor para pelear.
Hoy me he dado cuenta de que hemos construido un cierto nivel de confianza
entre nosotros.
Shiki-san me hizo usar esa confianza, para hacer pelear a Mia.
Ah, shiki-san, en realidad eres una mujer muy calculadora, suficientemente
buena para cubrir lo que carezco.
Maldita seas.
Mia jadeaba en dolor y se levantó con mi ayuda. A pesar de que ella está cubierta
en sangre, ella continuaba presionando la herida con su mano derecha, y nos
dirigimos al campo de batalla.
Arisu y Tamaki están encerradas en una batalla a muerte con el orco general.
No importa si es el físico, fuerza o resistencia, la diferencia entre el enemigo y
nosotros es como la diferencia entre un niño y un adulto. Cada vez que el orco
general balancea su espada, ambas eran lanzadas al aire.
Ellas cayeron fuertemente, pero apretaron sus dientes se levantaron y enfrentaron
al orco general nuevamente.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
190 HiroLsn Translations
Esa clase de pelea es demasiado arriesgada.
Pero ellas solo pueden hacer eso, eso es solo para comprar tiempo. Ambas están
esperando, están esperando por la magia de Mia.
"«Metal Caliente»"
Mia usó su débil vos para decir esas palabras, y abrió la palma de su mano en
dirección del orco general.
Una luz roja oscura salió disparada de la mano de Mia, y golpeó a la espada del
orco general.
El orco general soltó un débil gruñido y dejo de moverse. Aun si lo está
forzando, no está dispuesto a soltar su espada......
"¡Ahora!"
Gritó Shiki-san. Arisu y Tamaki no desperdiciaron esta gran oportunidad, y
atacaron juntas al orco general.
En ese instante el orco general soltó un rugido.
El sonido se expandió como una onda de choque, lanzando al aire a Arisu y
Tamaki. Incluso Mia y yo, que estábamos más alejados, tuvimos que agachar
nuestros cuerpos para resistir la presión del viento.
El rugido terminó.
El orco general sostuvo la empuñadura de su espada. La forma en la que la
sostiene parece normal, haciendo que me pregunte si es que ya no siente el calor.
No, en realidad tal vez ya no lo sienta. Mis instintos me dicen que es lo mismo
que sucedió cuando «Campo Silencioso» fue roto.
El rugido del orco general tiene la habilidad de destruir magia.
"Que sucede con este sujeto, ¿Cómo debemos liderar con él?"
"Shh, Kazu-chi."
Mia levantó su cabeza, me miró y me susurró al oído.
"No puedes mostrar debilidad."
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
191 HiroLsn Translations
En realdad fui reprimido por Mia, quien estaba gravemente herida, solo podía
sentir vergüenza por mi inapropiada conducta. Miré al orco general, pensando en
lo que podíamos hacer.
Lo peor es que ya podemos ver la sombra del sabueso infernal detrás del orco
general.
El sabueso se acerca a gran velocidad.
¡Ah, maldición, porque en este momento!
Pero una lanza fue dirigida hacia el sabueso, una chica corrió rápidamente hacia
el sabueso temerariamente.
A pesar de que el golpe fue repelido, la atención del sabueso infernal fue
desviada hacia un lado. El gigantesco perro miró hacia un lado para enfrentarse a
la chica que lo atacó.
La que fue temerariamente a atacar al sabueso fue el haz del club de carrera,
Nagatsuki Sakura de segundo año de secundaria.
"¡No, tú no puedes contra ese sujeto!"
Grité fuertemente.
Sakura ignoró mi advertencia, dio media vuelta como atrayéndolo, y el sabueso
infernal se lanzó sobre ella.
Luego Sakura ágilmente termino de voltear su cuerpo y saltó.
Usó su mano izquierda para agarrar algunas ramas cercanas de un árbol y las usó
para girar su cuerpo.
Su cuerpo estaba danzando en el cielo.
Nagatsuki Sakura aterrizó sobre una robusta rama.
¿Qué es lo que sucede con ella? Recuerdo que ella pertenece al club de carrera,
pero se movimiento fue el de una gimnasta profesional.
Ella era tan sorprendente que yo estaba en shock.
¿Ese es el poder de la 'habilidad física'? ¿O ella ya era capaz de eso inicialmente?
Cuando todo esto termine, me gustaría realmente preguntarle acerca de esto.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
192 HiroLsn Translations
"Estoy aquí maldito perro."
Sakura retó al sabueso infernal.
El sabueso infernal no debería ser capaz de entender el lenguaje humano, pero
parece que notó la intención de sus actos, por lo tanto soltó su aliento de fuego
hacia el árbol en el que estaba Sakura, el árbol completo fue envuelto en llamas.
Pero Sakura ya había saltado hacia otro árbol cerca. Ella siguió llamándolo
"Estúpido", "lento", mientras continuaba saltando al siguiente árbol.
El sabueso infernal se enfocó en perseguirla.
Ella es buena, su nivel solo es 1, pero aun así puede mantener ocupado al sabueso
con el que incluso Tamaki tuvo problemas.
Pero solo mantenerlo ocupado no es suficiente, me mantuve pensando, queriendo
idear una estrategia que nos ayude a ganar.
"Kazu-chi."
A pesar de que su cuerpo aún está temblando. Mia aun así abrió su boca para
decirme.
"Permíteme."
"Dices que te permita, pero....."
"Aun si morimos.......juntos, yo debo de derrotar........al sabueso infernal."
Si usamos magia sin dejar nada en reserva, tal vez podamos ganar contra el
sabueso infernal.
Pero sus heridas aún no han sanado, hacer esto con su cuerpo actual.......
"Mi magia ...... es inútil ....... contra el orco general, así que..... "
Así que aun si ella colapsa ahora, no habrá problema.
Es verdad.
A pesar de que es verdad de que todavía está muy mal herida.......
Mia se recostó suavemente sobre mí, y me miro con una mirada de súplica. Miré
a sus ojos y preparé mi corazón.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
193 HiroLsn Translations
"Entiendo, no te atrevas a desmayarte en medio de la pelea."
"Mmm."
Ella debió de haber perdido una gran cantidad de sangre, pero aun está consiente,
no sería sorprendente llamarlo un milagro.
No, ella ya es nivel 9. De mi lógica, su HP debe de ser bastante alto. A pesar de
que luce débil, en realidad ella es bastante fuerte .
Está bien, la Mia de ahora debería de ser capaz de hacerlo. Continúe repitiendo
en mi corazón. Como si tratase de convencerme a mí mismo.
"¡Sakura, escúchame!"
Grite fuertemente a Nagatsuki Sakura quien estaba jugueteando contra el
sabueso.
Juzgué que el sabueso no entendía nuestro lenguaje, así que le dije mi plan
directamente.
"Entiendo."
Ella me dio una corta respuesta.
Muy bien----asentí.
Entonces cargué a Mia como a una princesa y me levanté.
Desde ahora, es nuestro tiempo.
Tiempo de pelear.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
194 HiroLsn Translations
Capítulo 50: Batalla Decisiva en la Secundaria (Parte 3)
Aunque dije que sería una batalla, lo que tenemos que hacer ahora es bastante
simple.
"«Operación Inteligente»"
Castee magia de soporte para elevar el poder de la magia de ataque de Mia, quien
está en mis brazos. Ya que Mía casi nunca ataca con magia, no hubo la necesidad
de usar esta magia.
Pero ahora es diferente, su magia es nuestra fuerza principal.
Mia rápidamente apunto el dedo índice de su mano derecha hacia el sabueso
infernal, quien estaba persiguiendo a Nagatsuki Sakura.
"«Relámpago»"
Un rayo de luz unió el índice de Mia y al sabueso infernal.
Ese era un ataque de rayo. El sabueso infernal dejo de moverse por un momento,
con el cuerpo paralizado. Al parecer el ataque de Mia le infligió un gran daño.
Es efectivo, entonces una vez más.
"«Relámpago»"
Mia continuó usando su magia, el sabueso infernal lo tomó de frente y soltó un
gruñido.
Nuestros enemigos no son tontos, uno que se dio cuenta que Sakura solo era una
distracción, cambio de objetivo hacia nosotros.
Hay alrededor de 20 metros entre nosotros.
El sabueso infernal salto rápidamente hacia nosotros, aceleró en un corto tiempo
y cerró la distancia entre nosotros en un instante.
"«Salto Alto»"
Mia casteo su magia sobre mí. Como su nombre lo dice, es una magia que
incrementa el poder de salto. Tomé a Mia y salté.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
195 HiroLsn Translations
Mia y yo estábamos volando en el aire.
Luego aterrizamos en una rama cercana, con un cercano encuentro con el
sabueso infernal.
"Grr........o."
Mia se quejaba en voz baja, la intensa sacudida torturó su debilitado cuerpo. La
pequeña chica apretaba sus dientes para soportar el dolor.
Yo solo podía incrementar la fuerza de mis brazos, que cargaban a Mia, lo que
debo de hacer ahora es depender de ella.
Maldición—me maldije en mi interior.
El sabueso infernal paro rápidamente, y nos miró odiosamente al haber escapado
hacia arriba. Inicialmente tenía temor de que pudiese saltar hasta aquí, pero al
parecer me preocupe demasiado.
Entonces ese sujeto se detuvo debajo de nosotros. Dejándose de mover por
completo.
"Mia, enciérralo."
"Nn, «Prisión de Tierra»"
La grama alrededor del sabueso infernal se levantó y enlazó sus 4 extremidades.
El sabueso se mantuvo forcejeando, intentando liberar sus patas de su
confinamiento.
"«Explosión de Piedra»"
Justo en ese momento, un sin número de piedras cayeron desde el cielo. Las
piedras llovieron sobre el cuerpo del sabueso, y cada una de ellas era más grande
que un puño.
Las duras piedras golpearon la cabeza y el cuerpo del sabueso, este no podía
escapar, ni tampoco podía proteger sus puntos débiles, y solo podía resistir los
golpes
Una piedra golpeó su ojo izquierdo.
Sangre azul saltó de la herida, y se convirtieron en llamas antes de desaparecer,
encendiendo la grama alrededor de donde cayeron.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
196 HiroLsn Translations
El sabueso infernal soltó un gruñido.
La bestia nos miró y tomó un largo suspiro, el saco debajo de su garganta
también se hinchó con sus movimientos.
Muy bien, tomó el anzuelo. Me reí disimuladamente.
El aliento del sabueso me tenía muy asustado al comienzo, pero en realidad tiene
una gran debilidad.
Antes de escupir fuego, debe de hacer preparaciones. Un gran suspiro, para que
luego su garganta se hinche, solo eso es bastante obvio.
Siempre y cuando sepamos sus movimientos preparatorios, entonces podemos
tomarlo por sorpresa.
Mis habilidades físicas no son muy buenas, pero si es solo esto, incluso puedo
hacerlo, por lo tanto usé ese movimiento precisamente.
"«Reflejar»"
Un escudo multicolor apareció debajo mío, y las llamas lanzadas por el sabueso
fueron reflejadas hacia la dirección de la que provenían.
El perro demoniaco fue cubierto por las llamas que había lanzado, después de
todo el fuego le pertenecía, así que no debe de haber ningún efecto sobre él.......
Pero en este momento está completamente indefenso, así que por supuesto que
no dejaremos esta oportunidad irse.
"«Relámpago»"
Mia uso su magia para atacar al sabueso. Sin importar si golpearía o no, ella le
dio otro disparo.
El sabueso infernal no pudo soportar más de 2 impactos y saltó de su lugar.
Ah, los lasos que lo atrapaban ya no estaban. Ya veo......fueron quemados por el
fuego.
El sabueso infernal está completamente lleno de heridas, con uno de sus ojos
destruidos, su cuerpo inestable, y con todo el oscuro pelaje de su cuerpo
quemado, incluso algunas partes de su piel están quemadas, desprendiendo el
olor a carne carbonizada.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
197 HiroLsn Translations
Ah——aun si son sus propias llamas, ¿también saldrá herido? Así que aun si
puede escupir fuego, no significa que su cuerpo sea inmune al fuego. Eso fue
afortunado.
El sabueso infernal probablemente, estará asustado de «Reflejar», así que no se
atreverá a utilizar su aliento de fuego para atacar.
Entonces lo único que puede hacer contra nosotros, ahora que estamos encima de
un árbol es......
Como esperaba, el sabueso infernal reunió su fuerza y utilizó su cuerpo para
golpear el árbol en el que estábamos Mia y yo.
Es una pena que ya había anticipado sus movimientos.
"«Explosión de Piedra»"
Mia liberó numerosas piedras, y las lanzó perversamente al cuerpo entero del
sabueso. Al mismo tiempo, el sabueso infernal usó su cabeza para embestir el
árbol donde nos encontrábamos, causando que el árbol temblara vigorosamente,
pero nosotros ya habíamos saltado.
La efectividad de «Salto Alto» incrementa en 1 minuto cada vez que sube de
rango, con el rango de Mia, debería durar unos 3 minutos, lo cual es suficiente.
Aterricé en una, al parecer, resistente rama de un árbol cercano, y Mia soltó otro
gruñido en dolor.
Cada vez que hago un movimiento intenso, la salud de Mia disminuye, pero maté
mis emociones y le ordené a Mia.
"Ve."
"Mmm, «Relámpago»."
Mia casteó quien sabe cuántos golpes de rayo hacia el sabueso infernal, y este
golpe finalmente.......
El gigantesco perro finalmente perdió fuerzas en sus 4 patas y colapsó en su sitio
con su cuerpo desapareciendo rápidamente.
2 gemas azules quedaron en el lugar.
Ya veo, en realidad hay 2 gemas, acaso es porque es diferente de los orcos.
Olvídalo, podemos pensar en esto después. De cualquier forma—
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
198 HiroLsn Translations
"Bien hecho."
"Mmm."
Luego fuimos enviados al cuarto blanco. Arisu había subido de nivel.
◆◆◆
Una vez que llegamos al cuarto blanco, Arisu corrió a nuestro lado.
Ella y Tamaki estaban cubiertas en heridas, y sus propias ropas de gimnasia que
habían sido mejoradas con magia estaban completamente rasgadas, y las áreas
reveladas estaban llenas de moretones y cortes.
Aun así, Arisu no le tomo importancia a sus heridas y continuó casteando
«Sanar» sobre Mia con lágrimas. Ella continuaba usando «Sanar», continuamente
lo casteo muchas veces.
"Lo siento Mia. Debes de estar sufriendo mucho. Ha sido muy duro para ti."
"Mmm, está ....bien."
Mia sonrió débilmente, y levantó su cabeza para mirarme.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
199 HiroLsn Translations
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
200 HiroLsn Translations
Pero en tan corto tiempo sus ojos estaban hundidos, sus mejillas más
enflaquecidas, y su rostro pálido, como el de las muchas personas muertas que
vimos hoy.
"Vale la pena si puedo ser abrazada tan fuertemente por Kazu-chi."
Mordí mis labios fuertemente.
Sé que Mia me admira. Al menos ella confía en mí, quien es el líder. Es por eso
que debo decirle que eso debe de decidir nuestra dirección a partir de hoy.
"Espera un momento, Mia. Subiré el rango de mi magia de curación y usare
«Curar Déficit» para sanar tu brazo."
"No, Arisu."
Le dije, agitando mi cabeza.
Mire a Arisu, quien me veía en shock.
"Ahora ya tienes 6 puntos de habilidad, no puedo permitir que subas el rango de
magia de curación, debes de subir el rango de tu habilidad de lanza a 5."
"¡Por qué! Si hago eso, el brazo de Mia....."
"Espera hasta que la batalla termine, entonces recobraremos su brazo, luego
usaremos magia de curación de rango 1 hasta que vuelvas a subir de nivel,
entonces subirás el rango de magia de curación a 4. Ahora no podemos hacerlo,
lo que necesitamos ahora es tu habilidad de lanza."
Bajé la mirada y observé a Mia. Mia quien estaba en mis brazos me miró y sonrió
calurosamente.
"Mm, Kazu-chi, bien hecho."
"Lo siento Mia."
Mia agito su cabeza.
"Es un calmado y correcto juicio."
"Supongo que sabes que el soldado Kinikuman perdió miserablemente después."
(NT: Kinikuman es una referencia a un manga.)
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
201 HiroLsn Translations
Mia y yo nos miramos a los ojos y forzamos nuestras risas, deseando que
nuestras risas se deshicieran de ese malestar.
"Porque, Mia, como puede ser que esto......."
Arisu nos miraba a Mia y mí perpleja.
"Todo esto es por el bien de la victoria."
"Para ganar, esto se debe de hacer."
Esto es lo que le dijimos Mia y yo a Arisu.
Nosotros 2 tenemos muy claro lo que debemos hacer.
Si seguimos a nuestras emociones aquí, entonces todos estaremos perdidos——
eso es lo que decidimos.
No, Arisu también debe de entenderlo lógicamente, es solo que ella decide seguir
sus emociones.
En otras palabras, ella no sentía que ella "debía hacer esto", sino que "quería
hacer esto", entonces ella actúa.
Esa era su debilidad.
Algunas veces, los humanos demuestran gran fuerza a causa de las emociones,
pero eso solo es situacional, en el campo de batalla, ser llevado por las
emociones sería un gran error.
Así que tengo que restringir los movimientos de Arisu, y guiarla apropiadamente.
"Arisu, estamos haciendo esto para asegurar que todos sobrevivan, es por eso que
necesitamos hacer esto. Si no ganamos esta batalla, entonces la vida de Mia
estará en peligro. Comparado a las otras cosas, nuestra prioridad es derrotar al
orco general."
"Pe..pero....."
"Esta es una orden, Arisu, si quieres odiar a alguien entonces ódiame a mí. Por el
bien de permitir que todas sobrevivan, solo puedo elegir las ordenes más
apropiadas. Escúchame, ¿está bien?"
Arisu me miró. Ella cerró fuertemente sus labios y me observó, cerrando sus
temblantes puños.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
202 HiroLsn Translations
Luego ella bajó la vista como si se hubiese rendido, y exhaló.
"Lo.....sé."
Ella habló en murmullos.
"Pero tengo una petición."
"¿Qué?"
"Kazu-san, por favor abraza fuertemente a Mia ahora."
¿Qué clase de peticione es esa? Bajé la mirada y observé a Mia.
La complexión de Mia ha mejorado debido a la «Curación» de Arisu, y ahora se
está sonrojando mientras me mira.
"Ser capaz de estar en los brazos de Kazu-chi, soy muy afortunada."
"Tú......."
"Ya que la esposa principal ha dado su permiso, me voy a poner muy cariñosa
contigo."
Mia puso su brazo derecho alrededor de mi cuello, y después de levantar su
cuerpo levemente, ella besó mi mejilla. El toque de sus suaves labios causó que
temblara incontroladamente.
Miré a Arisu y ella me vio con una mirada de inseguridad.
"Kazu-san, ¿está Mia bien.......?"
Arisu parece estar muy preocupada por Mia.
Ella parece haber ignorado por completo que Mia y yo estuviésemos
coqueteando, eso me hace sentir muy solitario.
"No te preocupes."
A pesar de que no estoy muy seguro si Mia está bien, asentí con mucha
confianza, y abracé el frágil cuerpo de Mia fuertemente.
Mia fue apretada hasta que soltó un "nn", que sonó forzado.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
203 HiroLsn Translations
"Ahora que ya no somos capaces de usar magia, tú y Tamaki tienen que terminar
con el resto por ustedes mismas."
Tomé turnos para mirar a Arisu y Tamaki. Tamaki me miraba fijamente, al
parecer algo preocupada.
"¿Podremos lograrlo solo nosotras 2?"
"También las apoyaré. Solo deseo que Shiki-san y las demás escapen un poco
más lejos."
"Es cierto, es muy peligroso después de todo."
El orco general es diferente de los enemigos que hemos enfrentado hasta ahora,
la diferencia en fuerza es una de las razones, pero más importante es ese rugido
que tiene.
Si es Arisu y Tamaki entonces deben de ser capaces de apenas y soportarlo.......
Pero, eso es porque su nivel es más de 10. Si fuese Shiki-san o Sakura, quienes
tienen niveles bajos, las que sufriesen ataques de corto rango, posiblemente
mueran en un golpe.
"Arisu, Tamaki, solo podemos apostarlo todo a ustedes......."
"Déjanoslo a nosotros Kazu-san, saldremos con nuestras vidas en tus manos."
Tamaki golpeó su pecho con un "pat", y reveló una temeraria sonrisa.
"Esto no es anda. Solo queda uno, solo uno, vamos a derrotarlo rápidamente."
Después de discutir nuestras tácticas, Arisu elevó su habilidad de lanza a rango 5.
Luego dejamos el cuarto blanco.
Arisu: Nivel 11
Habilidad de Lanza: rango 4→5
Magia de curación: rango 3
Puntos de Habilidad: 6→ 1
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
204 HiroLsn Translations
Capítulo 51: Batalla Decisiva en la Secundaria (Parte 4)
Después de regresar al lugar original, agarré a Mia y salté hacia abajo, entonces
la puse en el suelo que estaba lleno de hojas caídas. Siento que es difícil para ella
incluso mantener los ojos abiertos.
"Déjanos el resto a nosotros, puedes tomar una siesta primero."
"Hmm, Kazu-chi."
"¿Sí?"
"Debes ganar."
"Déjamelo a mí."
Acaricié suavemente el cabello de Mia mientras ella sonrió débilmente.
"Y una cosa más."
"¿Qué es?"
"Bésame una vez más."
Yo dócilmente besé las mejillas de Mia. Ella sonrió.
"Gracias."
Finalmente ella volteó hacia el orco general y Arisu y las demás quienes están
teniendo una intensa batalla...
Utilizó su temblorosa mano derecha y apuntó.
"«Niebla Tóxica»"
Una emergente niebla tóxica cubrió espacio que rodeaba al orco general.
Arisu y Tamaki se retiraron de la niebla tóxica, y corrieron aquí.
Al mismo tiempo, tenía los 2 lobos dentro de la niebla tóxica para comprar algo
de tiempo.
Mia finalmente agotó toda su fuerza, y silenciosamente cerró los ojos. Su cara
pálida parece muy ilusoria, aparentemente haciendo que otros se sientan que
pudo haber dejado de respirar.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
205 HiroLsn Translations
No te dejaré sufrir más dolor——prometí eso en mi corazón.
Al menos debo confirmar su seguridad.
"«Esfera Repelente»"
El cuerpo de Mia fue cubierto por una bola de color arco iris como una burbuja.
Magia de Soporte Rango 5 «Esfera Repelente», es una barrera que puede aislar
algo. Esta barrera parece suave, pero se dice que incluso si un camión la golpea,
no tendrá una sola grieta.
La barrera cambió de color y se mezclan con el entorno.
Como un camaleón, la barrera se convirtió en una con el entorno. Si pasaras
ligeramente, entonces probablemente ni siquiera podrías decir que Mia está allí.
El efecto de esta magia es diferente del show de luz de la «Invisibilidad», esta es
como color de camuflaje. Aunque se pueden ver los colores si se observa con
atención, pero es mejor que nada.
Según el Pregunta y Responde, se puede ver claramente el exterior desde el
interior, como si se limitara únicamente por un cristal. Así es como un espejo
mágico, esta función es muy conveniente.
Sólo que esta barrera tiene su debilidad, se puede aislar todo en cuestión—
incluso el sonido.
Ni siquiera mencionar el impacto, aunque el sonido no será capaz de entrar en él.
Dado que se trata de un espacio cerrado, ¿entonces qué pasa con el aire en el
interior? Dirigí esta pregunta en el cuarto blanco, y el ordenador contestó que el
aire se formará automáticamente dentro. Cuando vi esto, todo lo que puedo decir
es hurra por la magia.
El mayor problema es que el tiempo en que la barrera se fija es de 30 minutos, lo
cual no es demasiado largo ni es demasiado corto. Incluso si quiere salir antes, no
se puede cancelar.
Durante la duración cuando la barrera está activa, las heridas de las personas en
su interior se recuperan lentamente, lo que es los pocos métodos de curación
dentro de la magia curativa.
Esta magia ya ha invadido el territorio de magia curativa, no es de extrañar que la
restricción es tan estricta.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
206 HiroLsn Translations
Pero esta debilidad no es un problema en la situación actual. De todos modos,
siempre y cuando se pueda dejar que Mia se relaje y mantenga a salvo, entonces
es suficiente.
Mia dormía en la barrera protectora, la miré y me puse de pie satisfecho.
Lo siguiente es derrotar al orco general, y todos esto terminará, entonces seré
capaz de lograr la victoria completa en esta batalla en el edificio principal de la
escuela.
Levanté la cabeza.
En ese momento, Arisu y Tamaki corrieron hacia mí.
Ambas están completamente heridas por todas partes, pero por suerte no son
lesiones letales. En la ruta hacia aquí, Arisu utilizó «Sanar» haciendo un
tratamiento básico para Tamaki y ella misma.
"Las 2 realmente lo han hecho lo mejor posible."
Casteé «Celeridad» en Arisu y Tamaki. Durante el casteo, sentí el vínculo entre
yo y mis familiares romperse.
Los 2 lobos grises están muertos.
Muchas gracias——expresé mi agradecimiento en mi corazón.
El orco general, se precipitó fuera del humo.
No hay problema, la última magia de Mia nos ha comprado suficiente tiempo. A
pesar de que es sólo unos pocos segundos, pero es muy valioso.
Ahora debemos reorganizarnos.
"Todo se ha desarrollado de acuerdo con la estrategia, vamos."
"¡Sí!"
"¡Déjamelo a mí, Kazu-san!"
Les dio unas palmaditas ligeramente sus espaldas.
Arisu y Tamaki que estaban rodeadas por la luz roja de «Celeridad», se
precipitaron sobre el orco general.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
207 HiroLsn Translations
Esta batalla táctica quizás era imprudente, pero no podía pensar en otros métodos
para ganar. Desde nuestra fuerza actual, esta es de las pocas posibilidades de
victoria que hemos descubierto, tenemos que hacer que esta posibilidad se
convierta en un hecho.
Ahora que el orco general tiene lesiones en su mano izquierda, el ataque de larga
distancia utilizando las rocas está ahora sellado. Esas rocas no sólo mataron al
cuervo familiar, sino también se llevaron el brazo izquierdo de Mia. Sólo por no
estar preocupado por este ataque, hará que uno esté más relajado.
Esta es una rara oportunidad, por lo que no la dejaremos pasar.
Porque tenemos esta voluntad, que es por qué Mia me trajo aquí.
Para derrotar al orco general, sólo podemos correr el riesgo ahora——tenía a
todos preparando sus corazones.
Sólo basándose en la determinación de no retirarse, Arisu y Tamaki se
precipitaron hacia el orco general en una marcha.
Si mi juicio es incorrecto, ambas pueden morir—esta debilidad se está
arrastrando lentamente en mi corazón.
Está bien—Negué con la cabeza.
Aun así, no me arrepiento de tomar esta decisión.
Puesto que yo he puesto mi determinación, entonces no hay marcha atrás.
Arisu dio un empuje desde fuera del rango de ataque del orco general y este
repelió el ataque con la espada de plata. Este barrido se convirtió en una ráfaga,
atacando a Arisu y Tamaki.
El cabello negro de Arisu y el cabello dorado de Tamaki bailaban en el viento.
Justo cuando sus cuerpos estaban a punto de ser arrastrados por el viento ...
"¡Tamaki, baja tu cintura! "
"¡Mmm, mmm! ¡Entiendo!"
Las 2 bajaron su centro de gravedad y trataron de aferrarse desesperadamente.
Justo como lo habíamos discutido, entonces ... ...
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
208 HiroLsn Translations
"¡Ahora, Tamaki!"
"¡Mmm!"
Tamaki cargó hacia el rango de ataque del orco general sin preocuparse por su
cuerpo.
Ella se bajó su hacha gigante, mientras dió un gran grito.
El orco general utilizó inmediatamente la espada de plata para recibir el hacha
gigante...
Pero ese momento Tamaki arrojó el hacha y bajó su cuerpo, agarrando el cuchillo
para fruta en su seno.
Este movimiento inesperado, detuvo los movimientos del orco general por un
momento.
Tamaki apuñaló al cuchillo para fruta en la parte posterior de la mano derecha del
orco general.
Sangre azul brotaba fuera de la mano derecha del orco corpulento, y mientras el
orco general se retorcía de dolor, la espada de plata en su mano fue soltada.
¡Muy bien, es efectivo!
Tomando la oportunidad cuando el orco general no podía mover su mano
izquierda libremente, y sellada su mano derecha así...
Esta era una apuesta imprudente que no podía ser considerada como una
estrategia, pero ganaremos la apuesta.
"¡Ahora, Arisu!"
"¡Okay!"
Arisu inmediatamente dio una puñalada y hundió la lanza hacia el cuerpo del
orco general. Incluso si es el orco general, sin armas, no puede evitarlo.
Eso era lo que había pensado...
Pero antes de que el hacha que Tamaki arrojó, golpeara el suelo, el orco general
levantó el mango, y usó su mano lesionada izquierda para sostener el hacha
gigante.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
209 HiroLsn Translations
Sólo podía soltar el sonido "¿eh?", Arisu y sus sentimientos debían ser los
mismos que los míos, probablemente también quería gritar "¿qué está pasando?".
El orco general usó el borde del hacha gigante para bloquear el golpe de Arisu, la
punta de la lanza chocó con el borde del hacha, y un alto chillido resonó en todo
el entorno.
Arisu dio un sonido problemático, y su cuerpo superior también se levantó.
Si se comparaba la fuerza, es natural que el orco general ganara. Con sólo 1
mano izquierda, y bajo el estado del pulgar estando herido, fue capaz de dar una
fuerza decisiva a su muñeca para hacer añicos el golpe de Arisu.
Viendo al orco general flexionando su espalda en gran medida ...... No, ese orco
corpulento está utilizando su cuerpo inferior y dio un paso fuerte.
El general hizo girar el hacha gigante con su mano izquierda y el aire dio un
crujido, y el viento violento atacó a Arisu y Tamaki.
"Cómo ... ¡Maldita sea!"
Tamaki dejó el cuchillo para fruta y volvió a recoger la espada de plata en el
suelo.
Ella tan sólo sostuvo la espada de plata y siguió rodando en el suelo debido al
fuerte viento. Maldita sea, ese viento no era causado por la espada de plata, sino
por la capacidad natural del orco general.
A pesar de ello, hemos destruido su mano derecha.
Y nos llevamos su arma principal.
Comparativamente, Tamaki también tuvo su arma arrebatada, pero seguía siendo
beneficioso para nosotros, debía estar ligeramente debilitado. Ahora hay que
acabar con él, incluso si tarda mucho tiempo ... ...
En ese momento, el lado de la escuela comenzó a ponerse ruidoso. Shiki-san vino
corriendo en pánico, con la mano izquierda de Mia en sus brazos.
"Los orcos están aquí, hay un buen número de peces chicos, hay por lo menos 1
orco élite. Sakura-chan dijo que ella iba a contenerlos, traté de detenerla, pero..."
Fruncí el ceño. Detener movimiento imprudente de Nagatsuki Sakura es correcta,
lo hizo bien durante el enfrentamiento contra el perro infernal, pero si esto sigue
así, entonces estará en problemas.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
210 HiroLsn Translations
Miré a Arisu y Tamaki quienes seguían teniendo una intensa batalla con el orco
general.
Por lo menos le dieron una gran cantidad de lesiones, a pesar de que no es grave,
pero las 2 tienen la ventaja, y el orco general no parece ser tan fuerte como antes.
Especialmente cuando se enfrenta una vez más a Tamaki que está sosteniendo la
espada de plata, tuvo una dura batalla. Mirando con atención, cada vez que
Tamaki hace girar la espada de plata, parece que algunas luces están bailando en
el entorno.
¿Qué es eso? ¿Está esparciendo un poco de polvo raro?
No, la sensación no parece ser así. Viendo los ataques de Tamaki son...... cada
vez más rápidos y también más nítidos.
"Kazu-san! ¡Me siento super bien en mi estado actual! ¡Siento que puedo seguir
combatiendo de esta manera!"
Supongo que es algo así como "el máximo de un corredor", pero, eso no puede
ser...
"¿Hay armas mágicas en este mundo?"
Shiki-san vió la batalla intensa que Arisu y las demás están teniendo con el orco,
y dijo suavemente.
Ya veo, herramientas mágicas ...... Ya que hay monstruos, habilidades y magia,
entonces no es extraño las armas que tengan efectos especiales al igual que un
RPG.
Si es eso, ¿entonces esa arma tiene la capacidad de aumentar la sensación de
combate? ¿O se trata de la recuperación de la fatiga? O se trata de algunos otros
efectos ...
De todos modos, hemos conseguido algo bueno. Si se trata de eso, tal vez
tengamos un método de tratar con el orco general.
"¡Arisu, los refuerzos enemigos están a punto de llegar! ¡Tienes que ir y hacer
frente a ese lado! ¡Tamaki, tú y yo atraigamos al orco general! ¡Vamos a acabar
con los peces chicos!"
Al oír esto, las 2 pusieron una expresión de preocupación ... ...
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
211 HiroLsn Translations
Pero asintieron inmediatamente y comenzaron a moverse. Si se convierta en una
revuelta* entonces será malo—Con respecto a eso, nuestros pensamientos son los
mismos.
Como ya hemos procedido hasta esta medida, entonces no podemos dejar escapar
al orco general. Arisu y Shiki-san se dirigirán hacia el lado en el que los
refuerzos del enemigo están viniendo.
Mientras Tamaki y yo vamos a pretender huir, atrayendo al orco general lejos de
los refuerzos. Afortunadamente, el orco general no parecía capaz de hacer
tácticas, por lo que fue atraído con éxito por nosotros.
Nos dividimos y comenzamos nuestra última batalla.
El sol está a punto de ponerse.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
212 HiroLsn Translations
Capítulo 52: Batalla Decisiva en la Secundaria (Parte 5)
Ahora es de tarde.
Tamaki se está moviendo a través del bosque que se tiñe de naranja, mientras que
tiene un intenso enfrentamiento con el orco general.
Tamaki sostiene la espada plateada con las dos manos, mientras que el orco
general tomó el hacha gigante con su mano izquierda lesionada, y la cruzó en sus
brazos así unas cuantas de veces.
Ambas partes parecían ser similares en fuerza.
Cada vez que chocan, se ven obligados a retroceder, y chispas son repartidas por
todo el campo de batalla.
Esto es posible, podemos luchar.
Apreté el puño, mirando su batalla.
Había casteado magia de aporte reforzada a Tamaki, a pesar de usar «Celeridad»,
ella apenas podía igualar contra el orco general.
Y esto ocurrió justo antes de que «Celeridad» pierda su efecto, en ese momento
Tamaki de repente dio un sonido de "Ah".
"Subió de Nivel…..."
Entendí su significado inmediatamente. Entonces fuimos enviados al cuarto
blanco.
Arisu y Mia estaban esperando por nosotros en el cuarto blanco.
Mia fue liberada temporalmente de la «Esfera Repelente». ¿Aunque es magia de
soporte, incluso tal magia de restricción también perderá su efecto en el cuarto
blanco?
Mia cayó al suelo con un 'do', y su respiración era muy apresurada, Arisu casteó
rápidamente «Curar».
La tez de Mia se volvió de color de rosa en un instante
Tal vez debido a que «Esfera Repelente» tiene algún efecto de recuperación, el
estado de Mia parece ser mejor que cuando nos fuimos.
"Arisu-chi, gracias. "
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
213 HiroLsn Translations
"Mia, gracias a Dios que estás bien, puedo finalmente relajarme."
Bien, con esto los puntos de habilidad de Mia deberían ser de 4.
¿Debería aumentar la magia de viento o mantenerlos para elevar magia de tierra?
No, antes de eso, mejor tengo confirmar eso.
"¿Arisu, cuántos orcos derrotaste?"
"Mmm, 2 élites, 2 normales. La secuencia es normal, elite, elite, normal."
¡Argh, ella realmente venció 2 orcos élite en tan poco tiempo!
Re..realmente es increíble.
Al verme con una expresión de sorpresa, Arisu fue presa del pánico.
"No fueron vencidos por mi propio poder solamente, Shiki-san y Sakura también
ayudaron ...... Fue Sakura quien inteligentemente atrajo la atención de los orcos
élite, así que puede matarlos fácilmente."
Wow, antes, ese entonces enfrentando al sabueso infernal también fue así, esta
chica Nagatsuki Sakura es sólo nivel 1 y se atrevió a atraer a los orcos élite, eso
es bastante imprudente de ella.
Parece que ella se apresura a su muerte.
No, tal vez porque su odio hacia los orcos es tan profundo es que ella podría sólo
hacerlo.
Que miedo, siento que algún día podría hacer alguna acción suicida. Con suerte
Shiki-san podría ayudarla antes de que eso pase...
"Pero Sakura sufrió heridas graves debido a esto, así que deseo curarla antes de
terminar con los orcos ...... ¿Puedo?"
"Ah, mmm, ayudarla a recuperarse."
En otras palabras, ella no sería capaz de llegar y ayudarnos a Tamaki y a mí.
Pero no importa qué, ya estamos bastante lejos de Arisu.
Recuerdo que el ‘P y R’ mencionó antes, incluso si formamos un grupo, una vez
que la distancia entre uno y otro se aleje demasiado, no seremos capaces de
compartir la experiencia. Yo también había pensado antes que esta situación tal
vez pueda cumplir con los criterios.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
214 HiroLsn Translations
Ya no podemos esperar el apoyo de Arisu y las demás.
Aun así, el orco general, ahora es casi igual que Tamaki. Afortunadamente Arisu
derrotó a todos los refuerzos del orco general.
Supongo que es mi responsabilidad convertir esta situación en nuestra victoria.
También sabía más o menos de la cantidad de experiencia del sabueso, que está a
unos 12 orcos.
Entonces el sabueso infernal debe ser nivel 12.
Si del cálculo simple, entonces éste es un Perro Demoniaco Rango 6... Aun así,
debería haber algún punto de habilidad sobrante.
No siento que el sabueso infernal sea tan bueno en combate a corta distancia.
Excluyendo el aliento de fuego, Arisu con la Habilidad de Lanza Rango 4 es
capaz de estar a la par con el sabueso infernal. En cuanto a Tamaki que tiene la
Habilidad de Espada Rango 5, porque ella teme al aliento, y la situación no es
estable, así que no puedo juzgarlo.
Hmm——quizás hay muchas formas de calcular.
Tal vez no debería pensar que los enemigos tienen un sistema de habilidades
similar a nosotros.
Dejando de lado esta cuestión, de todos modos, ya no tenemos otras
preocupaciones.
Entonces…...
"¡Déjamelo a mí, Arisu! Voy a obtener la victoria."
Tamaki levantó su puño y giró hacia mí.
"Kazu-san, solo mírame, esta vez voy a ser útil."
Con que es eso...... Tamaki.
¿Todavía sientes que, si eres inútil, serás abandonada por mí?
No, esto ya es una idea instintiva similar. Recordé la conversación que tuve con
Shiki-san durante el día, cuando estaba descansando.
Shiba es la herida que está profundamente tallada en mi corazón.
Para Shiki-san es el miedo a los hombres.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
215 HiroLsn Translations
Del mismo modo, en el corazón de Tamaki, hay algo dentro.
Al igual que yo y Shiki-san, Tamaki debe hacer frente a esto. Después de eso,
por el bien de que todos nosotros sobrevivamos, debe también estar en paz con
eso.
Dado que la responsabilidad de nosotros es ser su compañero, al menos tenemos
que ayudarla a través de esto.
"No te preocupes, yo no te abandonaré."
Se lo dije, y ligeramente acaricié el cabello dorado de Tamaki.
Tamaki sonrió, como si se alegrara.
Después de que dije eso, Mia corrió hacia mí, y levantó su cabeza con un "mm".
"Oi."
"También trabajé muy duro, dame un poco de ánimo."
"Cuánto estímulo es lo que quieres... "
A pesar de que lo dije, también más o menos acaricié el cabello de Mia.
"Siento que mi tratamiento es diferente del de Tamaki."
"Es tu imaginación."
"¿Así que después de usar hasta final, entonces tirarás a la basura después de que
no tenga más valor?"
"No digas eso hasta que sea tan desagradable."
Miré a Arisu, viéndola de pie un poco más lejos, mirándome con una expresión
solitaria. Extendí la mano para llamar a Arisu, y acaricié su cabeza después de
Mia.
Arisu cerró los ojos, al parecer se siente muy cómoda. Hasta este momento, mi
otra mano siempre ha estado en la cabeza de Tamaki.
Ahora tengo que concentrarme en la condición mental de Tamaki.
Miré a Mia, y ella también asintió con la cabeza.
Siempre sentí que Mia es la persona que más entiende la situación. Mmm——
cómo debo decirlo, me hace sentir relajado. De hecho, es relajante.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
216 HiroLsn Translations
"Lo siento, Kazu-san"
Tamaki dijo en voz baja.
"Estoy preocupando a Kazu-san."
No hay tal cosa—decir tales palabras es simple, pero para ella, esto no se
considera como un consuelo.
Entendí claramente, el yo que había hablado con Shiki-san sobre nuestro dolor,
también debería ser capaz de entender su dolor.
A pesar de que este pensamiento sigue corriendo por mi mente, todavía soy
incapaz de decírselo a ella...
Pero, tal vez pueda mostrarlo con mi comportamiento.
Podría ayudarla por su bien. Para este objetivo, el mejor método es que confiar
en ella, y dejar que todo dependa de ella. Por lo tanto, tenemos que ganar la
batalla de inmediato.
"S..Sí, Kazu-san, ahora las habilidades en que necesito usar mis puntos de
habilidad son—"
"¿No lo discutimos antes?"
Los puntos de habilidad que Tamaki todavía tiene por utilizar son 4, si ella los
utilizara en una habilidad, entonces se puede elevar una habilidad Rango 0 a
Rango 2.
Incluso si ella no lo hace, siento que simplemente elevar Físico a 2, también
puede hacer su batalla con el orco general más segura.
Pero ya lo hemos hablado antes, y no lo volvería a hacer. Creo en la fuerza actual
de Tamaki, y Tamaki también cree en mi capacidad.
"Está bien no eleves ninguna habilidad."
Así declaré de nuevo.
"Si se trata de ti, definitivamente puedes ganar, por lo que ahorraremos los
puntos de habilidad en primer lugar. No necesitas preocuparte por un mero orco
general y elevar tu habilidad con la espada hasta Rango 6 como prioridad."
Actualmente, el orco general no es tan débil hasta que podamos describirlo como
"mero". Incluso ahora, luchando contra ella, en realidad es bastante fuerte.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
217 HiroLsn Translations
Aun así, desesperadamente me hice el duro.
Por Tamaki.
Por el bien del futuro de todos nosotros.
Tenemos que ganar esta batalla con nuestra fuerza actual.
"Kazu-san..."
"Está bien, sé que eres fuerte."
Por lo tanto, asentí lleno de confianza. No importa qué tan incómodo el interior
de mi corazón esté, sonreí como si no existiera tal cosa.
Después de eso discutimos sobre habilidades de Mia, y decidimos darle prioridad
a elevar la Magia de Tierra hasta Rango 5.
Después del combate con el sabueso infernal, nos dimos cuenta una vez más de
la importancia de los ataques mágicos de larga distancia.
Magia de Tierra Rango 5 «Deslizamiento de Rocas»*, es una magia que puede
hacer que una gran roca caída del cielo, en realidad se puede considerar como
una versión reforzada de la Magia de Rango 4 «Explosión de Piedra». No
importa lo fuerte que sea el sabueso infernal, con tal de que aplastarlo
biológicamente, esto va a estar bien.
*NT: La palabra en inglés es ‘Rockfall’ y su equivalente en español sería ‘Deslizamiento’, pero para evitar se confunda con la acción deslizar (no sé, algún objeto o persona :v) se dejará literal xD.
"Eleva el Rango de Habilidad, entonces ataca basada en la lógica."
Mia que tiene sólo 1 restante, dió una expresión sonriente. Olvídalo, ella es sobre
todo acertada, así que el poder de fuego es más importante.
Luego hicimos la promesa de encontrarnos de nuevo. Juramos ganar
definitivamente la batalla y reunirnos de nuevo juntos.
"Solo esperen, Arisu, Mia, Sin duda volveré con Kazu-san."
Tamaki recuperó su espíritu y apretó el puño delante de su pecho firmemente con
un sonido "hmph". Sus coletas, como si estuvieran vivas, seguían sacudiéndose
con sus movimientos.
Salimos del cuarto blanco, y regresamos a donde el orco general estaba
esperando.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
218 HiroLsn Translations
Tamaki: Nivel 10
Habilidad de Espada: Rango 5
Físico: Rango 1
Puntos de Habilidad: 4
Mia: Nivel 10
Magia de tierra: Rango 4
Magia de viento: Rango 3
Puntos de Habilidad: 4
◆ ◆ ◆
Entonces, comenzamos la batalla final que es lo suficientemente horrible como
para matar a alguien.
Después de regresar al bosque desde el cuarto blanco, Tamaki dio un grito agudo
y balanceó la espada plateada.
Un golpe intenso, lo suficiente para forzar al orco general a retroceder. Muy bien
...... ahora.
"Regresa, Tamaki."
"¡Mmm, Kazu-san!"
Tamaki tomó la abertura cuando el orco general retrocedió, y corrió a mi lado
mientras yo empecé a castear magia.
" «Extender Hechizo»"
Magia de Soporte Rango 5 «Extender Hechizo», puede aumentar el tiempo
efectivo para la próxima magia casteada. Toqué el hombro de Tamaki.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
219 HiroLsn Translations
"«Celeridad»"
Aunque «Celeridad» aún no ha perdido su efecto, la repuse rápidamente. Como
se duplicaría el tiempo efectivo, Tamaki mantendría los ataques intensos. Al
menos ella no fallaría debido a que «Celeridad» perdió su efecto.
El orco en general se acercaba.
¡ !
Tamaki dio un fuerte ataque y luego se movió alrededor, buscando el mejor
lugar. ¡Argh, oi ~ su posición no es buena!
"¡Tamaki, ese lado es el acantilado!"
"¿¡Eh!?"
Tamaki gritó por la sorpresa. Un segundo después, el orco general dio un golpe
fuerte. Argh, ¿ese tipo de fuerza de nuevo?
En el borde del acantilado, Tamaki perdió el balance. ¡Ah, realmente, por qué su
torpeza sucede en un momento como este!
Corrí hacia el campo de batalla ... ...
"¡Tamaki!"
Extendí la mano para alcanzarla y ayudarla a ella que perdió el equilibrio.
En este momento, el orco general, bajó el hacha gigante hacia mí.
¡Hoho, ya he visto a través de este ataque! ¡Si un tipo tan sencillo se apresura,
entonces no voy a dejar escapar la oportunidad!
Así yo castee esta magia.
"«Reflejar»"
Al final, mi acción se convirtió en un cebo para atraer el ataque del enemigo.
Hasta el momento del ataque, yo también sabía claramente, por lo que fue fácil
poner una trampa.
La barrera apareció ante mí y reflejó el golpe del hacha gigante. El orco general
se detuvo y su espalda se encorvó incluso más que la de Tamaki...
La posición entre nosotros ha cambiado, el orco general rodó por el acantilado,
así como así.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
220 HiroLsn Translations
Pensé que dije que era un acantilado, en realidad es apenas una pendiente poco
pronunciada. Si trabajaba duro, debería ser capaz de subir. Más aún, este es el
muy persistente orco general, no va a morir. Por lo tanto—
"Tamaki, vamos."
"¡Mmm!"
Saltamos por el acantilado sin dudar.
Y nos deslizamos por la pendiente.
Vamos a seguir y a atacar y a acabar con el orco general aquí, no hay ningún
desecho de duda en nuestro intento.
Como esperaba, el orco general utilizó su pierna para engancharse en un árbol en
la pendiente y dejó de deslizarse.
Tamaki y yo nos deslizamos.
El orco general, que estaba arrodillado en una rodilla giró hacia aquí...
Nuestra expresión se torció debido a la sorpresa.
"Kazu-san, esto es muy peligroso..."
"No, sólo mantenlo así."
Sostuve la mano de Tamaki y corrimos por la pendiente. Me puse en la parte
delantera tirando de ella, dándole ánimo.
"No tienes que preocuparte por mí, debes terminarlo con un golpe."
"Pero——"
"De prisa."
El orco general, levantó el hacha gigante en una postura imperfecta. ¿Viene?
Aun así, esta vez no pudo ver el momento exacto.
Si incluimos el momento en que el orco general cayó en el agujero, ya he dejado
ver «Reflejar» dos veces, sin importar qué estará vigilante hacia este. Y yo no
tengo un par de ojos que puedan ver a través del corte de un oponente.
Si esto continúa, voy a ser cortado en dos.
Tal vez, incluso Tamaki quién estaba detrás de mí será cortada en dos también.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
221 HiroLsn Translations
Pero eso es si no hago nada.
Después que coloqué a Tamaki detrás, entré en la última zona segura más
cercana al orco general y luego...
"«Esfera Repelente»"
Casteé una barrera en mí mismo.
El sonido circundante desapareció.
El orco general, balanceó el hacha gigante hacia abajo en diagonal.
Por la trayectoria del hacha, el golpe es suficiente para cortarnos a Tamaki y mi
juntos, y nosotros, que nos movíamos a esa velocidad no seriamos capaces de
evitarlo.
Pero ese corte perfecto fue repelido por la barrera.
La gigantesca figura se sacudió.
Y es ahora, ¡ve!
Mi voz no pudo ser enviada, y no estoy seguro de si ella vio la señal de mi mano.
Pero Tamaki hizo un movimiento.
Ella saltó de atrás y se lanzó hacia el orco general.
Ella giró la espada plateada por encima.
Este golpe le cortó cabeza del enemigo.
La cabeza del orco general fue separada de su cuerpo, y bailaba en el aire.
Luego de que la cabeza siguió rodando por la pendiente.
El cuerpo cayó en el acto.
Y poco a poco desapareció.
Dejando 4 gemas azules.
Luego, un sonido sonó en mi mente.
Yo subí de nivel.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
222 HiroLsn Translations
Capítulo 53: Tamaki, el Perro Fiel
Una vez que llegamos al cuarto blanco, Tamaki me abrazó. Sus manos se
cerraron alrededor de mi cuello y su cuerpo estaba pegado fuertemente al mío.
"¡Lo hice, he ganado! ¡Gané! ¡Kazu-san, gracias! Lo hice bien. Yo no traicioné
las expectativas de Kazu-san."
"Mmm, mmm, bien hecho, Tamaki lo has hecho bien..."
Si Arisu viera esto——una vez que pensé sobre esto, examiné el cuarto blanco
de inmediato...
Arisu no está cerca, y no veo a Mia tampoco. Es cierto—pronto recordé una cosa.
Cuando los miembros del equipo están demasiado lejos, entonces no van a ser
capaces de compartir la experiencia, esta situación probablemente satisface esa
condición.
Cuando Tamaki y yo estábamos luchando con el orco general, nos fuimos
bastante lejos de las demás.
"¿Eh, divertido? Todo mundo no está."
Tamaki que apenas se dio cuenta de esto, miró a la izquierda y derecha y yo se lo
expliqué.
Tamaki abrió mucho los ojos y después de su sorpresa, dio una sonrisa traviesa.
"Entonces, ahora puedo tener una cita con Kazu-san sin ningún tipo de límites."
"Oi."
Tamaki me abrazó con fuerza inocentemente. Sus pechos me están tocando, ellos
me están tocando. Pero no son tan grandes como los de Arisu.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
223 HiroLsn Translations
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
224 HiroLsn Translations
"Eh——Kazu-san, ¿puedo lloriquear contigo?"
Las mejillas de Tamaki se están aplastando en mí. En cierto modo se siente como
si jugara con un gato, no como enfrentar a un amante. En realidad, tal vez sea así.
Tamaki quiere la existencia de un pilar de apoyo, mientras que yo pasó a
desempeñar ese papel.
Recuerdo lo que Arisu había dicho en la tarde, sobre la locura de Tamaki y lo que
ocurrió después. ¿Arisu había pensado en la posibilidad de que estemos solos?
En el caso de, si la mentalidad de Tamaki se saliera de control——
Si pasa algo, por favor abraza a Tamaki, no te preocupes por mí. No importa que
tengan que vivir juntos.
El significado de las palabras de Arisu, ¿tal vez estas también tienen este
significado? ¿O es que estoy pensando demasiado?
Ah, olvídalo. Los dos nos sentamos de lado a lado con la espalda contra las
paredes del cuarto blanco.
Hay un período de tiempo en el que sólo charlamos, y se mantuvo durante mucho
tiempo.
Sentí que había un sinfín de temas como sobre Arisu, Tamaki y sus compañeros
de clase.
Y la chica que acababa de salvar——Sumire. Su nombre completo es
Suginomiya Sumire, con un carácter amable y le gusta leer.
"Si a ella le gusta leer, ¿entonces deben ser buenas amigas con Arisu?"
"Mmm, ellas a menudo charlan en la biblioteca. E Isa-chan y Tsukimi-chan..."
La expresión de Tamaki se volvió oscura y se detuvo a mitad de camino.
"Las dos..."
"Tsukimi-chan estaba en el dormitorio de chicas, Isa-chan estaba en la clase del
nivel 1 justo ahora."
Ya veo——Asentí. Mencionarlas en la conversación, no significaba que ellas
todavía estuvieras vivas. Y si sus amigas están entre los supervivientes, entonces
Arisu y Tamaki serán más felices.
En el dormitorio de chicas, Arisu solamente se centraba en ayudar a los
supervivientes, y ya no se preocupaba por los que murieron.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
225 HiroLsn Translations
Entre ellos, hay una chica que se llama Isa.
Arisu tiene magia de curación, y ella puede usar este poder para salvar a otros.
Debe de haber reforzado su voluntad, y si ella tiene tiempo para llorar mientras
mira a los cadáveres de sus amigos, entonces ella debería utilizar ese tiempo para
ayudar a los sobrevivientes.
Esa es una muy triste voluntad, y de hecho he ayudado a alimentarla.
Pero no me arrepiento.
Desde que Arisu está dispuesta a apoyarme, también yo la apoyo a cambio. No,
no sólo a Arisu, incluso si es Tamaki o Mia, voy a hacer lo mismo.
Somos uno.
Es porque trabajamos juntos, apoyándonos el uno al otro, es por eso que pudimos
derrotar al orco general. Así que esta es la victoria de todos.
Pero es suficiente para mí saber esto. Ahora, espero que Tamaki pueda seguir
siendo feliz, confianza es lo que más necesita ahora.
Acaricié el cabello dorado de Tamaki y ella sonrió con timidez.
"Incluso si es sólo ahora, está bien."
Tamaki apoyó su cabeza en mi hombro.
"Sólo por ahora, permíteme recostarme por un tiempo. Cuando Arisu esté cerca,
está bien para que ella sea prioridad. Pero de vez en cuando, comparte conmigo
también."
Sigo acariciando la cabeza de Tamaki.
Kazuhisa: Nivel 12
Magia de Soporte: Rango 5
Magia de Invocación: Rango 3
Puntos de Habilidad: 3
◆ ◆ ◆
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
226 HiroLsn Translations
Volvimos al lugar original.
En los siguientes 30min, estaré atrapado en la barrera de «Esfera Repelente».
Habíamos discutido en el cuarto blanco y se decidió que Tamaki debería volver
primero.
Tamaki rápidamente recogido las 4 gemas que estaban a punto de caer por el
acantilado.
Después de eso, subió la pendiente. Después de llegar a la cima, miró en mi
dirección...
Luego inclinó la cabeza en confusión.
Ah, por supuesto, cuando estás lejos, no podrás verme más.
La capacidad de camuflaje de la barrera es muy fuerte. Pero Tamaki parecía
haber recordado y agitó la mano casualmente para después irse.
La figura de la chica de cabello dorado desapareció de mi vista. Realmente—Me
apoyé en la pared de la barrera, exhalé relajadamente. Quería Tamaki volviera
después de 30 minutos, pero...
¿Será capaz de volver? Después que Tamaki esté bastante borrosa*, ¿será que
ella se perderá? (NT: esta parte no me queda muy clara, debe referirse que Tamaki ya no vea bien, pero bueno,
esto logré traducir :v)
Olvídalo, incluso si nos enfrentamos a esa situación, siempre y cuando convoque
a unos familiares, entonces puedo garantizar mi propia seguridad, entonces sólo
caminaré de regreso. Relajé mis hombros y continué esperando.
Desde el amanecer hasta ahora, por fin tengo tiempo para descansar. Hoy me
parecía haber estado luchando desde la mañana. La verdad es que tuve una breve
siesta y también hice muchas otras cosas, pero siento que he estado
constantemente en el campo de batalla.
Tan cansado, estoy realmente cansado desde el fondo de mi corazón, si no me
concentro, me distraeré de los alrededores.
Mis párpados están a punto de cerrarse...
En el acantilado que se tiñe de rojo por la noche, apareció una sombra humana.
Me da un shock, porque es un chico.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
227 HiroLsn Translations
Este joven ojos como una hendidura similar un gato, una figura que es alta y sin
embargo es jorobada, su nariz que es grande, junto con una sonrisa con intención
malévola, que completa un aspecto totalmente único.
Es Saso Shiba.
No puedo estar equivocado, este es el tipo que una vez me intimidaba. Shiba
inspeccionó los alrededores con una expresión feliz y ligera se encogió de
hombros.
Yo sé que él no se ha dado cuenta de mi existencia.
Pero mi cuerpo se mantiene sudando.
Mis dientes no pueden dejar de rechinar, emitiendo un sonido molesto, y mi
corazón está latiendo como un reloj despertador.
Ah, ¿así que estoy realmente asustado de él? ¿Así que temía a la persona que a la
que tanto quiero matar?
Las escenas del pasado destellaron una por una frente a mí.
Durante la clase de judo, Shiba me atacó de repente, y luego me tiró al suelo, con
todo su cuerpo presionando sobre mí. Di un grito como una rana siendo
aplastada, todo el mundo se reía, incluso el profesor de educación física también
se rió.
Cuando quise tomar represalias, los lacayos leales de Shiba pisaron mi mano. Es
demasiado ridículo——Shiba utilizó eso como excusa, y continuó
intimidándome.
Cuando fue mi turno para limpiar el aula, mis dos manos y piernas fueron atadas,
y yo estaba en el suelo como una oruga. Él quería que limpiara el salón así.
Mordí el paño con la boca y limpié el suelo y las paredes. Cuando mi actuación
no fue buena, él me pateó y me dio una paliza, y los estudiantes de los
alrededores todos comenzaron a reír. Shiki-san dió una mirada y salió del salón
de clase sin ninguna expresión.
Shiba utilizó el paño húmedo para lanzármelo, y entonces todo el mundo
comenzó a pisar mi cuerpo.
Después de la escuela, iba a cuatro patas en los pasillos, completamente desnudo.
Shiba cabalgaba sobre mí, y me hacía andar como un caballo delante de todos los
estudiantes y profesores. Cuando me detenía, Shiba golpeaba mi trasero. Él tiraba
de mi pelo y se reía de mí gritándome que haga como un caballo, y yo seguía sus
instrucciones. Las profesoras más jóvenes sólo sonreían ante mi estado. Yo
estaba herido en mis 4 extremidades e incluso sangraba. Pero sin embargo, él se
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
228 HiroLsn Translations
enojaba conmigo por ensuciar el suelo de esa manera, y me pateaba con los pies,
causándome contusiones por todo el cuerpo.
Las experiencias pasadas se mantenían surgiendo sin detenerse. Incluso si trataba
de dejar de pensar, no se detenían. Solté un gemido.
¿Es este un tipo de TEPT1? Rodé en la esfera, mientras que pensaba en mi
condición.
[1] NT: El trastorno por estrés postraumático o TEPT es un trastorno mental clasificado dentro del grupo de los trastornos relacionados con traumas y factores de estrés. Más información en Wikipedia.
Jaja, qué, yo ni siquiera tengo derecho a reírme de Tamaki, y mis heridas no son
algo serio.
Por suerte estoy dentro de la «Esfera Repelente». En las manos de Shiba, él tiene
un rifle de caza, y ahora ni siquiera tengo mis familiares convocados, no puedo
luchar contra él.
Así es, no puedo ganar, si soy sólo yo, no puedo ganar contra él. Así que, por
favor, que no me encuentre.
Entonces ...... Dejé de rodar.
Shiba de repente se dio la vuelta. ¿Qué está pasando? ¿Hay alguien ahí?
Otra sombra apareció y se puso al lado de Shiba.
Esa persona parece que no me ha notado tampoco.
Pero en el instante en que vi a esa persona, mi respiración se detuvo.
Es Arisu, la persona que está al lado de Shiba es Shimozono Arisu.
Arisu mira a Shiba y parece decirle algo en voz baja. La distancia entre los dos es
de 5 pasos.
Arisu se preparó para la batalla por un instante y luego Shiba habló con ella.
Arisu dejó su lanza, y Shiba también puso su rifle de caza en el suelo.
Arisu sacudió la cabeza con una expresión de preocupación, mientras Shiba se
acercaba a Arisu lentamente.
Arisu quedó en estado de shock. Shiba él...... ah, Shiba——
Él abrazó fuertemente a Arisu.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
229 HiroLsn Translations
Arisu relajó su cuerpo, los dos mantuvieron en silencio esta postura durante un
tiempo, teniendo una conversación secreta.
El sol ya se ha puesto, y no puedo ver su expresión. No hay sonido alguno que
pueda entrar a la «Esfera Repelente», por lo tanto, tampoco puedo oír sus voces.
Sin embargo, ellos pueden comunicarse entre sí.
Entonces Shiba levantó la mano de Arisu.
Arisu bajó la cabeza como domada y no se resistió. Shiba cogió el rifle de caza y
se fue, tirando de la mano de Arisu.
Sus sombras desaparecieron en el otro lado del bosque.
◆ ◆ ◆
Los alrededores están cubiertos por oscuridad mientras yo estaba atrapado en el
mismo lugar.
Ni siquiera me moví una pulgada.
Incluso si me quiero mover, no puedo.
«Esfera Repelente» fue liberada.
Mi cuerpo rodó por la pendiente, no fui obstruido por ramas, y seguí rodando.
Mi cuerpo no puede hacer nada y mi cerebro no está funcionando.
Mi cuerpo llegó finalmente a un área plana, y caí en manchones de hierba.
Me puse de pie. Mi mente está aturdida como si estuviera rodeado por niebla y
no puedo ni pensar adecuadamente ni organizar mis emociones. Miré mis dedos
de mi mano izquierda, y el anillo rojo que representa mi equipo ya ha
desaparecido.
Ahora, no tengo ningún compañero, simplemente estoy solo.
Que problemático, ¿qué debo hacer, cómo debo hacerlo?
Sí, debo protegerme.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
230 HiroLsn Translations
Casteé «Invocar Lobo Gris» 4 veces y 4 lobos grises se alinearon delante de mí.
Por magia de soporte debería castear «Arma Afilada», entonces añadir
«Celeridad» si es necesario.
Entonces, argh ...... ¿dónde debo ir? Miré el acantilado del que caí.
Tan oscuro, no puedo ver bien, ni siquiera sé dónde está el centro de cultivo.
Argh, olvídalo.
Basta, no quiero volver, y yo no quiero considerar cualquier otra cosa.
Entré en la dirección abajo de la colina con una marcha inestable. El camino es
oscuro, y tropecé con una raíz y caí. Ah, que no puedo continuar.
"«Visión Nocturna»"
Casteé la Magia de Soporte de Rango 5 Visión Nocturna en mí mismo, y mi vista
se volvió en tan brillante como el tiempo durante la tarde.
Caminé por el prado inestablemente, y descubrí un grupo de orcos en medio.
Viendo a 3 orcos repartidos por algo como un pilar de piedra, mirando a su
alrededor distraídamente.
¿Qué es esto? Ah, a quién le importa.
Solo mata.
Casteé «Desvío de Hechizos» en mí mismo entonces utilicé «Celeridad». Debido
a que el efecto «Celeridad» llegaría para todo mundo, todos los lobos y yo
brillábamos de rojo. Hice que los lobos hicieran un ataque repentino al grupo de
orcos.
Cuando los orcos se dieron cuenta, mis lobos ya los habían suprimido de forma
individual, y mordieron a los cuellos a los que se dirigían. En poco tiempo, los
orcos murieron después de que tuvieran sus tráqueas desgarradas.
Así que, este pilar de piedra ...... ¿qué es?
Mmm, a quién le importa. El siguiente lugar, el siguiente lugar.
Después de caminar una distancia, el pilar de piedra apareció de nuevo. Hay 3
orcos también, y los maté también.
El siguiente pilar de piedra tenía 4 orcos, uno de ellos no fue matado a tiempo, y
se precipitó hacia mí, y balanceó su hacha.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
231 HiroLsn Translations
"«Reflejar»"
Lo atraje a los límites, entonces reflejé su ataque. Ya que he estado en silencio
observando los movimientos del hacha, así que lo hice un poco más lento. Mmm,
en realidad, si yo hubiera sido cortado, eso habría estado bien.
Eso es correcto, está bien aunque muera. No importa si se trata de los demás, yo
o todo, cualquier cosa está bien.
Después de que el hacha fue reflejada debido a «Reflejar» cortó la cara del orco,
cayó y subí de nivel. Fui enviado al cuarto blanco.
◆ ◆ ◆
Me quedé solo en el cuarto blanco sin decir nada.
Me puse de pie en frente del computador.
Entonces, ¿qué debería hacer? ¿Qué puedo hacer?
Hay 5 puntos en mis puntos de habilidad, magia de soporte o magia de
invocación, ¿qué debería elegir?
Mi mente está nublada, me tiré unas cuantas horas delante del ordenador. Ah,
que problemático.
Hice mi elección.
Kazuhisa: Nivel 13
Magia de Soporte: Rango 5
Magia de Invocación: Rango 3 → 4
Puntos de Habilidad: 5 → 1
◆ ◆ ◆
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
232 HiroLsn Translations
Volví al lugar original—— delante del pilar de piedra. Ah, de nuevo, justo ahora
no recogí las gemas.
Debería recogerlas ahora.
Mmm, mejor me olvido de ellas, es demasiado molesto.
"«Invocar Soldado»"
La Magia de Invocación de Rango 4 «Invocar Soldado», permite que aparezca un
espadachín vestido con una armadura negro. Este familiar tiene una de sensación
de caballero, y parece fuerte.
Casteé «Arma Afilada» y «Aumento Físico» en el caballero negro.
Amplié mis pasos. El caballero negro estaba, obviamente, llevando armamentos
muy pesados, pero aun así podía moverse a mi velocidad y casi no emitía sonido
alguno.
Y yo no me di «Aumento Físico».
Si esto es así, si hay una necesidad de escapar, entonces no podremos escapar.
Hmm, a quién le importa, que molesto.
Estos pilares de piedra parecen estar colocados radialmente alrededor de toda
esta montaña.
Seguí adelante en el prado, y luego continué encontrando pilares de piedra.
Siempre hay un par de orcos en cada pilar de piedra.
Maté a cada uno de ellos.
De vez en cuando los familiares eran acabados, por lo tanto mis lobos
desaparecían.
Cada vez que me encontraba con esta situación, invocaba un caballero negro.
¿Cuántos orcos he matado? ¿Y cuántos pilares de piedra que he pasado? Mi
mente está muy confusa, aunque estoy muy cansado, pero simplemente no puedo
dejar de moverme.
Cuando subí al nivel 14, los familiares de mi lado se convirtieron en 2 caballeros
negros y 3 lobos.
Cuando llegué al nivel 15, fueron 3 caballeros negros y 2 lobos.
Ah, con esto puedo elevar mi magia de invocación.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
233 HiroLsn Translations
Elevemos la magia de invocación. Esto es bueno, de ahora en adelante, voy a
elevar la magia de invocación.
Kazuhisa: Nivel 15
Magia de Soporte: Rango 5
Magia de Invocación: Rango 4 → 5
Puntos de Habilidad 5 → 0
◆ ◆ ◆
Cuando la Magia de Invocación alcanza el nivel 5, tengo una magia llamada
«Deportación». Esta es una magia de retorno, recupera el 90% de la MP que los
familiares invocados usan.
Usé «Deportación» para retornar los 2 lobos supervivientes. Castear
«Deportación» también necesita MP, por lo que, en realidad, cada vez que lo
utilicé, sólo puedo recuperar alrededor de 3 MP. Hmm, eso es suficiente.
Con esto como un intercambio, llamé a una criatura Rango 5.
"«Invocar Elemental: Viento»"
Una chica desnuda medio transparente apareció, ella es el Elemental de Viento.
«Invocar Elemental» es una magia que puede invocar Elementales2 de los 4
atributos.
[2] NT: Elementales es el nombre que recibe una categoría de seres mitológicos descritos por primera vez en las
obras alquímicas de Teofrasto Paracelso (1493–1541). Los tipos de elementales descritos eran cuatro, coincidiendo con los elementos de la tradición griega. Más información en Wikipedia.
Después de todo llamar a la Elemental de Fuego en el bosque es bastante
peligroso.
Llamar a la Elemental de Agua en la tierra es bastante inefectivo también.
Aunque la Elemental de Tierra no es malo, si quiero una vanguardia fiable, ya
tengo los caballeros negros, que son realmente útiles.
Por lo tanto, llamé a la Elemental de Viento.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
234 HiroLsn Translations
Ah, pero—
Al ver los grandes pechos de la chica desnuda.
Empecé a tener un dolor de cabeza, esto me hizo recordar algo irritante.
Usé «Deportación» para eliminar a la Elemental de Viento.
Para reemplazarla, llamé al Elemental de Tierra. Un gigante hecho de roca nació
de la nada.
Mmm, este individuo debe hacerlo. Este hombre es mejor.
Hice que el Elemental de Tierra caminara delante, hacia el siguiente pilar de
piedra.
Eh. ¿por qué debería seguir a los pilares de piedra?
Argh, olvídalo.
Mi cabeza se siente adolorida, y mis piernas no me están escuchando.
Casi me caigo, y sólo puedo estabilizarme a mismo forzándolas.
De repente levanté la cabeza, entonces me di cuenta de que estoy rodeado de
enemigos.
Ah, esto es natural. No importa qué tan estúpidos los orcos son, después de
repetir tantos ataques, con el tiempo se descubre esto, por otra parte no oculté los
sonidos de las batallas.
Y quería luchar de forma natural, pedí a los familiares se lancen a los enemigos
circundantes.
Sin preocuparme por la cantidad de MP que había dejado, llamé a otros 2
Elementales de Tierra.
Los caballeros negros usaron sus elegantes habilidades de espada para cortar a
los orcos, los Elementales de Tierra utilizaron sus manos ásperas hechas de rocas
para barrer a los orcos a la distancia.
Entonces uno de los caballeros negros cayó. Mirando con atención, el orco élite
se está acercando a mí desde allá.
Mierda.
Mmm, a quién le importa.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
235 HiroLsn Translations
Morir aquí está bien.
Mátame. Frente al orco elite que acortaba la distancia, levanté la mano de una
manera relajada.
"Hola, muchas gracias."
Sonreí, sonreí al hacha gigante que fue girada hacia mí. Tenía una sensación de
calma, recibiendo el arma mal que está a punto de dividir mi cabeza.
Pero…...
"¡Kazu-san!"
Es la voz de Tamaki. El alto chillido del choque del hierro haciendo eco en
nuestros oídos y el hacha gigante del orco elite fue repelida hacia el cielo.
Tamaki pasó junto a mí, con la espada plateada en su mano derecha, y una
linterna a su izquierda.
Tamaki utilizó la antorcha para iluminar al orco élite. La fuerte luz brillaba en su
cara, haciendo que aparezca algo de miedo en el orco color bronce.
Tamaki tuvo la oportunidad de acortar la distancia entre ella y el orco élite, un
rastro de luz blanca pasó por delante de mí.
El orco élite después de eso fue cortado en su pecho profundamente, cayendo al
suelo.
Entonces fui mandado al cuarto blanco.
¿Qué está pasando? No oí la música de subir de nivel. Ah el anillo rojo volvió a
mi mano izquierda.
Ya veo, hmm, Tamaki subió de nivel. Levanté la cabeza.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
236 HiroLsn Translations
Capítulo 54: El Pasado, Ahora y Tamaki
En el cuarto blanco, sólo estamos Tamaki y yo.
"Kazu-san! ¡Finalmente te encontré!"
Tamaki que respiraba apresuradamente se lanzó sobre mi pecho, como un
pequeño cachorro y frotando sus mejillas contra mí. ¿Por qué está aquí? Por qué
yo…...
Ah, es cierto.
Maldita sea que molesto. La aparté con frialdad.
"¿Kazu... san?"
Tamaki me quedó mirando con los ojos muy abiertos. Ella parecía sorprendida, y
estaba un poco asustada.
Ella me examinó nerviosamente.
"Kazu-san, ¿qué pasó? ¿Por qué no me esperaste? Te he buscado por mucho
tiempo, y Arisu se ha ido también...... Ah sí, ¿no estuvo Arisu contigo?"
¿Arisu?
Ah, ¿Arisu? Arisu, ella ...
Esas imágenes me asaltaron de nuevo.
Arisu quien fue abrazada con fuerza por ese tipo.
Arisu quien se fue con ese tipo.
Gemí y me puse de rodillas, abrazando a mi cabeza y temblando.
Tamaki en pánico corrió a mi lado.
"Kazu-san, oi, Kazu-san, ¿qué te ha pasado?"
Tamaki sacudió mi hombro. Levanté la cabeza y la vi mirándome con
preocupación. A pesar de que yo le di una vista tan fea, ella todavía está
preocupada por mí.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
237 HiroLsn Translations
"Yo…..."
Tamaki frunció el ceño, como si se hubiera confirmado su voluntad.
"Aunque no sé qué pasó, pero Kazu-san, conozco el dolor que estás teniendo
ahora. Puedo entenderlo."
"¡Qué sabes tú al respecto!"
Algo pasó volando en mi mente.
Mi mente se tornó blanca, y un doloroso y amargo cuadrado negro como objeto y
una arremetida como lava me rodeaba.
Cuando volví en mí, ya había presionado a Tamaki contra el suelo. Asalté a
Tamaki con una respiración apresurada, pero ... ...
Pero Tamaki no se resistió.
Ella tiene la Habilidad Físico de Rango 1, por lo que si ella tiene la voluntad de
resistirse, ella debería ser capaz de alejarme, pero ella no lo hizo.
Ella está, obviamente, temblando, pero sin embargo, ella no escapó y mantuvo
sus ojos mirando directamente a mí.
"Está bien, Kazu-san, si alguien como yo puede ser de ayuda para ti——"
Como si ella estuviera tratando de consolarme, sonrió suavemente, y colocó su
rostro más cerca.
Nuestros labios se sobreponieron.
Esto es diferente de la apasionada Arisu, este beso es casi restringido, pero el
esfuerzo de Tamaki ha sido transmitido a mí. La calidez de Tamaki me está
rodeando.
"¿Po......Por...... qué......lo sabes?"
"Lo sé. Aunque no sé la razón por que Kazu-san se siente tan adolorido, pero ese
dolor, soy capaz de entenderlo. También sé, que no podemos dejar que Kazu-san
de ahora esté solo."
Así——Tamaki continuó.
"Esta vez es mi turno para ayudar a Kazu-san."
Tamaki me guió con una sonrisa.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
238 HiroLsn Translations
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
239 HiroLsn Translations
◆ ◆ ◆
Cuando eso terminó, Tamaki trajo mi cara contra su pecho. Ella me abrazó como
quien estuviera gimiendo y llorando.
"Kazu-san, gracias a Kazu-san, he sido muy afortunada todo el día. Este es
probablemente el día más feliz de toda mi vida. Por lo tanto, esto es sólo una
parte de mí pagándote."
Tamaki dijo y suavemente acarició mi cabeza.
"Ah, Kazu-san, dime, ¿qué ocurrió?"
Yo dudé. Después de escuchar mi confesión, ¿qué va a pensar? Conocerá al
patético yo, ella va a...
"Está bien, ya lo he decidido, no importa lo que pase, siempre voy a permanecer
al lado del Kazu-san. Por cualquier cosa que Kazu-san se siente preocupado,
cualquier cosa que Kazu-san odie, la aceptaré, quiero aceptarlo."
Yo levanté la cabeza con timidez, mientras Tamaki sonrió cálidamente a mí.
"Y pensando en ello, Kazu-san. Yo desde esta mañana, también he sido bastante
patética."
No podía dejar de dar una sonrisa amarga. Eso es cierto, ella no sólo estaba tan
asustada que no podía moverse, incluso se orinó en sus pantalones, la Tamaki de
entonces era realmente penosa.
Pero eso fue porque la situación era mala, y luego volvió a abrir sus heridas
mentales, fue la influencia de una serie de eventos desafortunados ... ...
Era diferente a mí. Las heridas que yo escondí, eran mucho más embarazosas.
"Kazu-san, Arisu me ha preguntado antes."
"...... ¿Arisu?"
"Arisu dijo que, si ella moría, entonces Kazu-san definitivamente estaría triste,
tal vez incluso se volvería loco."
Arisu ¿ella ...... dijo algo por el estilo?
"Lo que ella me preguntó, no era después de que ella muriera, sino antes de que
muriera. Ella dijo que si eso realmente sucediera entonces sería demasiado tarde,
para que Kazu-san no me mate, tendría que dedicarme a Kazu-san."
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
240 HiroLsn Translations
"¿Por qué?"
Realmente no comprendí el significado de sus palabras, por lo que pregunté, pero
Tamaki tenía la cara llena de dudas.
"Porque si Arisu te traicionara, entonces Kazu-san definitivamente me mataría
como rehén. Así que si Arisu muriera...... hmmm."
Le respondí con un "eh", y Tamaki también inclinó la cabeza en confusión.
NT: Pues yo tampoco entiendo mucho ¿:v? , no, no entiendo un caraj* de esto, pero eso es lo que logro traducir xD
"¿No hemos hablado de esto en la mañana? "
"Espera un momento."
La interacción de esta mañana, ¿existe tal cosa?
…… Eso parece.
No, incluso si la hay, eso debería ser una broma ... ...
Espera, ¿y si Arisu tomara esas palabras como reales? Por eso es que Arisu dijo
eso a Tamaki ... ...
Ahora que lo pienso, la razón por la Arisu me pidió que abrazara a Tamaki...
"Esas palabras inofensivas de mí, ¿no las llevó chicas a salirse de sus casillas?"
"Ah—tal vez."
Tamaki se rió.
"Estar abrazada con Kazu-san como ahora, sorprendentemente podría aceptarlo."
"Tú...... eso——"
"Ah, también lo dije hace un momento, yo sólo quiero ser el sustituto de Arisu,
estoy satisfecha con eso. Dejaré el corazón de Kazu-san a Arisu, también espero
que lo hagas. Así que, Kazu-san——"
Tamaki dijo eso, entonces ella mantuvo su sonrisa y me miró seriamente.
"Dímelo, aceptaré todo. ¿Qué pasó? ¿Qué es el dolor que Kazu-san tiene?"
Dudé un poco ...... Entonces empecé a describir al yo de antes de ayer.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
241 HiroLsn Translations
Empecé con porqué sabía cómo excavar agujeros; el yo en la sección de
preparatoria, qué soy yo; entonces sobre la persona Shiba, qué tipo de
pensamientos son los que tengo.
Aparte de eso, también le dije lo que vi hace un momento. Shiba abrazando a
Arisu y llevándose lejos. Hablé de ese recuerdo que era como una pesadilla.
Tamaki respondía de vez en cuando con algunas palabras, pero la mayoría de las
veces ella sólo escuchaba en silencio. Cuando terminé todo, ella trajo mi cabeza
contra su pecho.
Mi cara está enterrada en esos 2 picos que están llenos de vida. Ese lugar es muy
cálido e incluso puedo escuchar los latidos de Tamaki. Sintiendo ese calor y
movimiento, mi estado de ánimo gradualmente se calmó.
Cuando empecé a tener problemas para respirar, Tamaki soltó mi cabeza. Me
miró a la cara y dio una sonrisa sarcástica.
"Ahora, realmente siento que quiero matar a todos en la sección de preparatoria."
Su reacción es como la de Arisu, no es de extrañar que sean mejores amigas. Di
una sonrisa amarga.
"Escucha bien, Kazu-san. En comparación con todos los miembros de la sección
de preparatoria, Kazu-san es muy importante para mí, Arisu y Mia deben pensar
lo mismo. Por lo tanto, tengo un par de cosas sobre las que quiero hablar
contigo."
"¿Un par de cosas?"
"Alguien robó la mano de Mia de Shiki-san, no sé quién del grupo fue. La mano
izquierda que fue robada tiene magia casteada en ella... Debe llamarse «Stasis»1
¿verdad? Después castearla, esa mano estuvo al cuidado de Shiki-san ...... Shiki-
san no me dijo quien la robó, pero Sakura-chan parece haber oído disparos."
[1] NT: un período o estado de inactividad o de equilibrio.
Sonidos de disparos——de repente me di cuenta de ello. Cuando el cuervo
familiar fue a investigar, Shiba ese sujeto tenía un rifle de caza. ¿Fue Shiki-san
amenazada por Shiba? ¿Y la mano izquierda de Mia incluso fue robada?
Argh, espera un momento. Shiba ese sujeto tomó la mano de Mia, ¿cuál es su
objetivo?
"Kazu-san, sabías que Arisu es adaptada como yo."
"Mmm."
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
242 HiroLsn Translations
"He oído antes que los parientes de los padres de crianza que tomaron a Arisu,
son quienes manejan esta escuela, así que por eso Arisu fue enviada aquí."
"¿Los parientes ...... son los que manejan?"
"Entonces, el hijo de los parientes de Arisu también está estudiando en esta
escuela ...... Arisu siempre ha estado al cuidado de esa persona desde hace mucho
tiempo."
"¿El nombre de ese tipo?"
Tamaki sacudió la cabeza. De hecho, no importa lo mucho que se conozcan entre
sí, uno no investigaría hasta que supiera el nombre, suspiré.
"Pero, Shiba ese sujeto... "
¿Ese chico trataría a alguien amablemente?
Hmm, probablemente lo haría. Después de todo ese tipo siempre trata a la gente
que le agrada así, entonces rechaza por completo a los que no les agrada.
Ese sujeto me odia, pero aquellos están cerca de él, en su mayoría han aceptado
alguna gracia de él.
En aras de fortalecer su autoridad, ese sujeto ha estado reclutando compañeros.
Que astuto.
El con mucho tacto aumentó sus compañeros y fortaleció el poder en su mano.
Debido a eso, cuando todo el mundo se dio cuenta de eso, incluso los profesores
no podían resistir contra él.
Si a ese sujeto le gusta Arisu ...... Los dos son parientes, y ella es más joven que
él por un año. Si el sentía que Arisu podía tener un uso en el siguiente año y se
llevaba bien con ella ...
Ya veo, entonces con Arisu, tal vez Shiba ha sido un buen pariente. Arisu
también escuchó sobre mi pasado ayer, y cuando me mencioné a Shiba ...
Maldita sea.
Tamaki de repente dio un gemido.
Mirando con atención, había agarrado el brazo de Tamaki con fuerza. Y desde
quién sabe cuándo, mis uñas han estado metiéndose en la carne blanda de
Tamaki. La piel de su hombro fue rasgada e incluso sangraba.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
243 HiroLsn Translations
"L-Lo siento, Tamaki."
"Está bien, este dolor en comparación con el dolor en el corazón de Kazu-san, no
es nada."
Tamaki dijo y sonrió con valentía.
"Después de todo, cuando nos vayamos de aquí, las heridas sanarán."
Eso es correcto. Pero ¿cómo debo decir esto ...... sentí que soy demasiado
horrible. Agarré mi cabeza, disgustado.
"Hey, Kazu-san."
Incluso después asomarse a las partes oscuras en mi corazón, aun así, Tamaki
sonrió feliz. Se abrazó a mi fuertemente, y siguió acariciando mi espalda, como
diciéndome "está bien", y dijo en un tono cálido:
"Ve y confirmar los sentimientos de Arisu. Debido a que no estás seguro, es por
eso que estás perdido. Yo también iré. Los sentimientos que Arisu tenía cuando
se fue con la persona llamada Shiba, y lo que quiere hacer Arisu, vamos a ir y
confirmar eso primero, entonces pensaremos en ello."
"Tamaki...... tú—"
"¡Si el corazón de Arisu cambió, entonces vamos a golpearla, y traerla de vuelta,
si es verdadero amor, entonces debemos arrebatarlo!"
Ah, ya veo.
Es cierto ... Eso es absolutamente correcto. ¿sobre qué estoy perdido?
"Kazu-san, dime. ¿Todavía te gusta Arisu?"
"Hmmm, ella me gusta, la amo, ella es la persona que más amo."
"Eso es genial, si no lo decías, me iba a sentir un poco herida."
Incluso cuando le dije que ella no es la más importante, Tamaki aún tenía una
sonrisa, al parecer no siente ningún dolor.
Debido a que mi cuerpo está siendo abrazado por su fuerza, puedo sentir que su
cuerpo se ha vuelto más rígido. Ese es el dolor que siente su corazón. Pero fingí
no haberlo notado.
"Kazu-san, vamos a ir a la sección de preparatoria."
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
244 HiroLsn Translations
Tamaki continuó.
"Vamos a colarnos en la sección de preparatoria ahora, y confirmar que eso sea
verdad."
Después de terminar, me mostró una sonrisa brillante.
Tamaki: Nivel 12
Habilidad de Espada: Rango 6
Físico: Rango 1
Puntos de Habilidad: 2
"Sí, Tamaki, ¿cuándo elevaste tu Habilidad de Espada hasta el rango 6......?"
"Después de separarme de Kazu-san, batallé un poco y luego subir de nivel
inmediatamente. Por el bien de venir aquí, pasé un poco de esfuerzo."
Di gracias a Tamaki de nuevo, y acaricié su cabello dorado suavemente, y ella
dio una cálida sonrisa.
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 02
245 HiroLsn Translations