Hidraulièki raspršivaè DutyMax HR...Kabel raspršivaèa ukljuèuje vodiè do uzemljenja s odgovarajuæim kontaktom za uzemljenje. Raspršivaèu je potreban strujni krug s uzemljenom

3A2446AHR

Rukovanje

Hidraulièki raspršivaè DutyMax™

— Samo za profesionalnu uporabu —— Uporaba u podruèjima s eksplozivnom atmosferom u Europi nije dozvoljena —

Modeli: 24M054 (EH200DI), 24M055 (GH200DI), 24M056 (EH300DI), 24M057 (GH300DI)Maksimalni radni tlak 228 bara, 22,8 MPa (3300 psi)

Pogledajte stranicu 3 radi podataka o modelu.

Važne sigurnosne uputeProèitajte sva upozorenja i upute u ovom priruèniku. Saèuvajte ove upute.

3A2247

311845

3A2248

308491 - Plavi pištolj

309495 - Linijski pištolj

ti18188a

Sadržaj

2 3A2446A

Sadržaj

Sadržaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Modeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Raspoznavanje dijelova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Postupak otpuštanja tlaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Elektrièni zahtjevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Priprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zamjena benzinskog ili

elektromotora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cjelovita priprema ureðaja . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pokretanje (benzinski modeli) . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pokretanje (elektrièni modeli) . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sastavljanje sklopa mlaznice s osiguraèem

SwitchTip i štitnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Èišæenje zaèepljenja mlaznice . . . . . . . . . . . . . . . 17

Èišæenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tehnièki podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Napomene: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Gracovo standardno jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Modeli

3A2446A 3

Modeli

Opcije kompleta motora

24M054 ✔ ✔

24M055 ✔ ✔

24M056 ✔ ✔

24M057 ✔ ✔

GH200DI GH300DIEH200DI

AC 240 V

50 Hz

1μ

EH300DI

CSA

AC 400 V

50 Hz

3μ

PLAVI PIŠTOLJ

6,4 mm x 0,9 m

SAVITLJIVO CRIJEVO

9,5 mm x 15 m

CRIJEVO

LINIJSKI PIŠTOLJ

9,5 mm x 30,5 cm

SAVITLJIVO CRIJEVO

12,7 mm x 15 m

CRIJEVO

Broj

kompleta

Model

raspršivaèa

Opis

24M666 EH200DI Komplet za benzinsko preustrojenje

24M667 EH300DI Komplet za benzinsko preustrojenje

24M668 GH200DI Komplet za elektrièno preustrojenje

24M669 GH300DI Komplet za elektrièno preustrojenje

Upozorenja

4 3A2446A

Upozorenja

Ova upozorenja namijenjena su za pripremu, uporabu, uzemljenje, održavanje i popravak ovog ureðaja. U tekstu

ovog priruènika uskliènik upuæuje na upozorenje, a znak opasnosti upuæuje na opasnost vezanu uz odreðeni

postupak. Kada se ti znakovi pojave u glavnom dijelu ovog priruènika, pogledajte ponovo odjeljak s upozorenjima.

Simboli opasnosti specifièni za proizvod i upozorenja koja nisu obuhvaæena ovim odjeljkom mogu se javljati kroz cijeli

priruènik gdje je to primjenjivo.

DANGEROPASNOSTOPASNOST OD STRUJNOG UDARA USLIJED VISOKOG NAPONA

Ovaj ureðaj koristi visoki napon. Kontakt s visokonaponskom opremom i nepravilno uzemljenje, priprema

ili korištenje sustava mogu prouzroèiti smrt ili ozbiljne ozljede.

• Iskljuèite i iskopèajte napajanje na glavnoj sklopci prije iskljuèenja bilo kojeg kabela i prije servisiranja

opreme.

• Ova oprema mora biti uzemljena. Spojite samo na uzemljeni izvor struje.

• Sve elektriène žice mora postaviti kvalificirani elektrièar u skladu sa svim lokalnim zakonima i

propisima.

Upozorenja

3A2446A 5

UPOZORENJEOPASNOST OD POŽARA I EKSPLOZIJE

Zapaljive pare poput isparina od otapala i boja u podruèju rada mogu se zapaliti ili eksplodirati. Sprijeèite

izbijanje požara i eksplozije:

• Opremu koristite samo u dobro zraèenim prostorima.

• Uklonite sve izvore zapaljenja, primjerice plinski žižak, cigarete, prijenosne elektriène svjetiljke i

plastiène tkanine (moguænost statiènog elektriciteta).

• Radno okružje držite èistim od krhotina, ukljuèujuæi razrjeðivaè, krpe i benzin.

• Kad u prostoru postoje zapaljive isparine, nemojte ukljuèivati u utiènicu ili iskljuèivati iz utiènice žice za

elektriènu struju ni ukljuèivati ili iskljuèivati rasvjetne sklopke.

• Sva oprema u radnom okružju mora biti uzemljena. Pogledajte upute za uzemljenje.

• Koristite samo uzemljena crijeva.

• Pištolj èvrsto držite uz stranu uzemljenog vjedra prilikom aktiviranja u vjedro.

• Ako doðe do iskrenja uslijed elektrostatièkog pražnjenja ili ako osjetite strujni udar odmah prekinite

rad. Ne koristite opremu dok ne utvrdite i ispravite problem.

• U radnom podruèju držite ispravni ureðaj za gašenje požara.

OPASNOST OD UBRIZGAVANJA U KOŽU

Tekuæina pod visokim tlakom iz pištolja, propuštanje crijeva ili puknuti dijelovi opreme mogu probiti kožu.

To može izgledati kao obièna porezotina, ali je rijeè o ozbiljnoj ozljedi koja može rezultirati amputacijom

uda. Smjesta potražite lijeènièku pomoæ.

• Ne obavljajte raspršivanje bez ugraðenog štitnika mlaznice i otponca.

• Kad ne raspršujete, koristite sigurnosnu blokadu otponca.

• Pištolj nemojte uperiti u osobu niti u bilo koji dio tijela.

• Ne stavljajte ruku iznad mlaznice.

• Ne zaustavljajte i ne skreæite smjer curenja rukom, tijelom, rukavicom ili krpom.

• Slijedite postupak za otpuštanje tlaka iz ovog priruènika kad prestajete obavljati raspršivanje i prije

èišæenja, provjere ili servisiranja opreme.

• Zategnite sve spojeve za tekuæinu prije korištenja ureðaja.

• Svakodnevno provjeravajte crijeva i spojnice. Odmah zamijenite istrošene ili uništene dijelove.

OPASNOST OD UREÐAJA POD TLAKOM

Tekuæina pod visokim tlakom iz pištolja/ventila za doziranje, curenje ili puknuti dijelovi mogu zapljusnuti

oèi ili kožu i prouzroèiti ozbiljne ozljede.

• Slijedite postupak za otpuštanje tlaka iz ovog priruènika kad prestajete obavljati raspršivanje i prije

èišæenja, provjere ili servisiranja opreme.

• Zategnite sve spojeve za tekuæinu prije korištenja ureðaja.

• Svakodnevno provjeravajte crijeva, cjevèice i spojnice. Odmah zamijenite istrošene ili uništene

dijelove.

Upozorenja

6 3A2446A

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA

Ova oprema mora biti uzemljena. Nepropisno uzemljenje, priprema ili uporaba sustava može prouzroèiti

strujni udar.

• Prije servisiranja opreme iskljuèite ureðaj i iskopèajte prikljuèni kabel.

• Koristite samo uzemljene elektriène utiènice.

• Koristite iskljuèivo trožilne produžne kabele za 240V i jednofazne modele.

• Koristite iskljuèivo peterožilne produžne kabele za 400 AC i trofazne modele.

• Pazite na to da utori za uzemljenje na raspršivaèu i produžnim kabelima budu neošteæeni.

• Ne izlažite kiši. Pohranite u zatvorenom prostoru.

OPASNOST OD POKRETNIH DIJELOVA

Pokretni dijelovi mogu uštinuti, porezati ili otkinuti prste i druge dijelove tijela.

• Ne približavajte se pokretnim dijelovima.

• Ureðaj nemojte koristiti ako su s njega uklonjeni zaštitni štitnici ili poklopci.

• Ureðaj pod tlakom može se pokrenuti bez upozorenja. Prije provjere, pomicanja ili servisiranja ureðaja

slijedite postupak za otpuštanje tlaka i iskljuèite sve izvore struje.

OPASNOST OD POGREŠNE UPORABE UREÐAJA

Pogrešna uporaba može uzrokovati smrt ili ozbiljne ozljede.

• Ne koristite ureðaj kada ste umorni ili pod utjecajem droga ili alkohola.

• Nemojte prijeæi vrijednost maksimalnog radnog tlaka ili dopuštene temperaturne vrijednosti onog dijela

koji ima najnižu temperaturnu vrijednost. Pogledajte odjeljak tehnièki podaci u svim priruènicima

ureðaja.

• Koristite tekuæine i otapala koji su kompatibilni s dijelovima ureðaja koje se može moèiti. Pogledajte

odjeljak tehnièki podaci u svim priruènicima ureðaja. Proèitajte upozorenja proizvoðaèa tekuæine i

otapala. Za potpune obavijesti o tvari koju koristite od distributera ili prodavaèa zatražite

sigurnosno-tehnièke obrasce (MSDS).

• Ne napuštajte radno podruèje dok je oprema pod naponom ili pod tlakom. Iskljuèite svu opremu i

slijedite postupak za otpuštanje tlaka kada se oprema ne koristi.

• Svakodnevno provjeravajte ureðaj. Istrošene ili ošteæene dijelove odmah popravite ili zamijenite samo

originalnim zamjenskim dijelovima proizvoðaèa.

• Opremu nemojte mijenjati ili modificirati.

• Ureðaj koristite samo u svrhu za koju je namijenjen. Za dodatne informacije nazovite svog distributera.

• Crijeva i kablove provedite podalje od prometnih površina, oštrih rubova, pomiènih dijelova i vruæih

površina.

• Crijeva nemojte plesti ili savijati niti ih koristiti za povlaèenje ureðaja.

• Ne dopustite djeci i životinjama da se približe radnom prostoru.

• Poštujte sve primjenjive sigurnosne propise.

UPOZORENJE

Upozorenja

3A2446A 7

OPASNOST OD DIJELOVA PREŠANOG ALUMINIJA

Uporaba tekuæina koje su nekompatibilne s aluminijem u opremi pod tlakom može uzrokovati ozbiljne

kemijske reakcije i lom opreme. Nepoštivanje ovog upozorenja može rezultirati smræu, ozbiljnim

ozljedama ili ošteæenjem imovine.

• Ne upotrebljavajte 1,1,1-trikloroetan, metilen klorid, druga halogenirana ugljikovodièna otapala ili

tekuæine koje sadrže takva otapala.

• Mnoge druge tekuæine mogu sadržavati kemikalije koje mogu reagirati s aluminijem. Kompatibilnost

provjerite sa svojim dobavljaèem materijala.

OPASNOST OD USISAVANJA

Snažan usis može uzrokovati ozbiljne ozljede.

• Nikada ne stavljajte ruke u blizinu ulaza tekuæine na pumpi kada pumpa radi ili je pod tlakom.

OPASNOST OD UGLJIÈNOG MONOKSIDA

Ispušni plinovi sadrže otrovni ugljièni monoksid koji je bez boje i mirisa. Udisanje ugljiènog monoksida

može prouzroèiti smrt.

• Nemojte raditi u zatvorenom prostoru.

OPASNOST OD OTROVNIH TEKUÆINA ILI PARA

Otrovne tekuæine ili pare mogu prouzroèiti opasne ozljede ili smrt ako zapljusnu oèi ili kožu i ako ih se

udahne ili proguta.

• Proèitajte sigurnosno-tehnièke obrasce (MSDS) kako biste saznali posebne opasnosti koje prijete od

tekuæina koje rabite.

• Opasne tekuæine skladištite u spremnicima odobrenima za tu namjenu i odlažite ih u skladu s važeæim

uputama.

OPASNOST OD OPEKOTINA

Površine ureðaja i tekuæina koja se zagrijava mogu tijekom rada postati vrlo vruæi. Da bi se izbjegle

ozbiljne opekline:

• ne dirajte vruæu tekuæinu ili opremu.

OPREMA ZA OSOBNU ZAŠTITU

Prilikom rukovanja opremom ili njenog servisiranja ili dok se nalazite u radnom okružju opreme potrebno

je nositi odgovarajuæa sredstva za osobnu zaštitu koja pomažu u zaštiti od ozbiljnih ozljeda, ukljuèujuæi

ozljede oèiju, udisanje otrovnih para, opeklina i gubitak sluha. Ova oprema ukljuèuje, ali nije ogranièena

na:

• zaštitne naoèale i zaštitu za uši

• proizvoðaè tekuæine i otapala preporuèuje primjenu zaštitnih maski, odjeæe i rukavica.

UPOZORENJE

Raspoznavanje dijelova

8 3A2446A

Raspoznavanje dijelova

on

off

3.1. 2.

6.

7.

OF

ON

bar/MPPS

8.

5.

OI

4.

12.

11.

9.

10.

1 Èep hidraulièkog ulja 7 Kontrole motora

2 Regulacija tlaka 8 Sklopka za ukljuèenje/iskljuèenje

elektromotora

3 Ventil hidraulièke pumpe 9 Blokada otponca pištolja

4 ProConnect 10 Oznaka sa serijskim brojem

5 Istisninska pumpa 11 Ispusni ventil

6 Sklopka za ukljuèenje/iskljuèenje

motora (ON/OFF)

12 Tlakomjer

Postupak otpuštanja tlaka

3A2446A 9

Postupak otpuštanja tlaka

1. Iskljuèite ventil pumpe (OFF).

2. Iskljuèite motor ili elektromotor (OFF).

3. Namjestite pritisak na najnižu razinu. Aktivirajte

pištolj u vjedro radi otpuštanja tlaka.

4. Okrenite glavni ventil prema dolje.

Ako nakon ovih koraka sumnjate da su mlaznica ili

crijevo zaèepljeni ili da tlak nije potpuno otpušten,

vrlo polako otpustite maticu štitnika mlaznice ili

spojnicu kraja crijeva kako biste postupno otpustili

tlak. Zatim ga potpuno otpustite.

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA USLIJED

VISOKOG NAPONA

Ovaj ureðaj koristi visoki napon. Kontakt s

visokonaponskom opremom i nepravilno uzemljenje,

priprema ili korištenje sustava mogu prouzroèiti smrt

ili ozbiljne ozljede.

• Iskljuèite i iskopèajte napajanje na glavnoj sklopci

prije iskljuèenja bilo kojeg kabela i prije

servisiranja opreme.

• Ova oprema mora biti uzemljena. Spojite samo na

uzemljeni izvor struje.

• Sve elektriène žice mora postaviti kvalificirani

elektrièar u skladu sa svim lokalnim zakonima i

propisima.

ti9686a

OII

O

OFF

ON

Elektrièni

modeli

jednofazni

Elektrièni

modeli

trofazni

Benzinski

modeli

ti5266b

Elektrièni zahtjevi

10 3A2446A

Elektrièni zahtjevi

Uzemljenje

Kabel raspršivaèa ukljuèuje vodiè do uzemljenja s

odgovarajuæim kontaktom za uzemljenje.

Raspršivaèu je potreban strujni krug s uzemljenom

utiènicom. Nikad nemojte koristiti utiènicu koja nije

uzemljena.

Ne modificirajte utikaè! Neovlašteno diranje utikaèa

rezultirat æe poništenjem jamstva. Raspršivaè nemojte

koristiti ako je utor za uzemljenje elektriène žice

ošteæen.

Ako utor ne pristaje utiènici, neka kvalificirani elektrièar

ugradi uzemljenu utiènicu. Nemojte koristiti adapter.

NAPOMENA: Manji tlakomjer ili dulji produžni kabeli

mogu umanjiti znaèajke rada raspršivaèa.

Potrebno napajanje

• 230 V jedinice trebaju jednofazno napajanje AC 220

— 240 V, 50/60 Hz, 16 A

• 380 — 400 V jedinice trebaju trofazno napajanje AC

400 V, 50 Hz, 16 A, utikaè 3 P+N+E 6h

Zaštita sklopova

Spojite raspršivaèe samo na sklopove koji imaju uèinske

sklopke i/ili osiguraèe odgovarajuæe velièine (za

potrebno napajanje jedinice pogledajte tehnièke

podatke na stranici 22).


VISOKOG NAPONA












propisima.

Oprema mora biti uzemljena kako bi se smanjila

opasnost od statiènog iskrenja i strujnog udara.

Elektrièno ili statièno iskrenje može uzrokovati

zapaljenje ili eksploziju isparina. Nepravilno uzemljenje

može uzrokovati strujni udar. Uzemljenje osigurava

žica za odvod elektriène struje.

ti7529b ti18812a

ti7528b ti18783a

Jednofazno Trofazno

Priprema

3A2446A 11

Priprema

Zamjena benzinskog ili elektromotora

1. Iskopèajte elektromotor ili iskljuèite motor (OFF).

2. Otpustite vijak remenskog štitnika i stezaljku

motora.

3. Podignite remenski štitnik. Nagnite benzinski motor

ili elektromotor. Uklonite remen. Uklonite benzinski

motor ili elektrièni motor.

4. Ugradite motor/elektromotor. Nagnite benzinski

motor ili elektromotor. Ugradite remen i spustite

remenski štitnik.

5. Zakrenite i zategnite stezaljku motora. Zategnite

vijak remenskog štitnika.

primjer tablice


VISOKOG NAPONA












propisima.

OII

O

OFF

ON

Elektrièni

modeli

jednofazni

Elektrièni

modeli

trofazni

Benzinski

modeli

ti5384ati5382a

ti18192a

ti18193a

ti5389ati5387a

Priprema

12 3A2446A

Cjelovita priprema ureðaja

1. Ugradite komplet tlakomjera (pogledajte upute u

priruèniku 308962).

2. Postavite odgovarajuæe Gracovo visokotlaèno

crijevo na mjeraè na raspršivaèu. Dobro uèvrstite.

NAPOMENA: Uklonite drugi prikljuèak za pištolj

namijenjen uporabi više pištolja. Ponovite korake

2 — 4.

3. Postavite adapter i savitljivo crijevo na drugi

kraj bezraènog crijeva.

4. Postavite savitljivo crijevo na ulaz tekuæine na

pištolju i dobro uèvrstite.

5. Ako je za materijal koji se nanosi potreban ulazni

filtar, uvijte ulazni filtar na dno ulaza pumpe i dobro

ruèno uèvrstite.

6. Podmažite brtvenu maticu grla Gracovim sredstvom

za brtvljenje (TSL) radi spreèavanja preranog

habanja brtve. Podmažite svaki put kada prskate i

pohranjujete.

7. Provjerite razinu hidraulièkog ulja. Dodajte samo

Gracovo hidraulièko ulje, ISO 46, 169236

(5 galona/18,9 litara) ili 207428 (1 galon/3,8 litara).

Volumen hidraulièkog spremnika je oko 1,25 galona

(4,75 litara).

primjer tablice

ti5390a

ti18195ati7541a

ti18196a

Approximate Fill Level

ti5240a

Sigurni raspon (hladno)ti5243a

Pokretanje (benzinski modeli)

3A2446A 13


1. Istisninsku pumpu umetnite u uzemljeno metalno

vjedro djelomièno napunjeno tekuæinom za

ispiranje. Spojite vodiè do uzemljenja na vjedro i

uzemljenje.

2. Okrenite glavni ventil prema dolje. Sklopku za

regulaciju tlaka okrenite u smjeru suprotnom od

kretanja kazaljke na satu na najnižu vrijednost.

3. Iskljuèite ventil hidraulièke pumpe (OFF).

4. Provjerite razinu ulja u motoru. Ako je potrebno

dodajte SAE 10W-30 (ljeti) ili 5W-20 (zimi).

5. Napunite spremnik za gorivo.

6. Pokrenite motor.

a. Postavite ventil dovoda goriva u otvoreni

položaj.

b. Postavite prigušnicu u zatvoreni položaj.

c. Gas postavite na brzo.

d. Postavite sklopku motora u položaj ukljuèeno

(ON).

primjer tablice

ti9692a

ti5246b

ti9686a

(hladno)ti5241a

ti5242a

ti5248a

ti5249a

ti5250a

ti3315a


14 3A2446A

e. Povucite uže pokretaèa.

f. Kad se motor pokrene, postavite prigušnicu u

otvoreni položaj.

g. Postavite gas u željeni položaj.

7. Prebacite ventil hidraulièke pumpe u položaj ON

(hidraulièki motor sada je ukljuèen).

8. Poveæajte tlak u dovoljnoj mjeri za pokretanje

hidraulièkog motora i pustite da tekuæina kruži

15 sekundi; smanjite tlak, okrenite glavni ventil u

vodoravni položaj.

9. Skinite sigurnosnu blokadu otponca raspršivaèa.

10. Držite pištolj prema uzemljenom metalnom vjedru.

Aktivirajte pištolj i polako poveæavajte tlak dok

pumpa ne poène glatko raditi.

NAPOMENA: Provjerite ima li kakvog curenja na

spojnicama. Curenje nemojte zaustavljati rukom ili

krpom! U sluèaju curenja istog trena iskljuèite

raspršivaè (OFF). Provedite korake 1 — 4 postupka

otpuštanja tlaka prikazane na stranici 9. Pritegnite

spojnice na kojima postoji curenje. Ponovite postupak

pokretanja. Ako nema curenja, nastavite s

aktiviranjem pištolja dok se sustav temeljito ne ispere.

11. Umetnite pumpu u vjedro s bojom.

12. Ponovno aktivirajte pištolj u vjedro s tekuæinom za

ispiranje sve dok se ne pojavi boja. Sastavite

mlaznicu i štitnik prema uputama na stranici 17.

13. Spojite prikljuènicu za uzemljenje raspršivaèa na

uzemljenje.

ti5263a

ti5264a

ti5251a

ti9687a

15 SEC

ti5253b

ti18198a

PAINT

ti5272a

ti9695a

ti18248a

ti18197a

Pokretanje (elektrièni modeli)

3A2446A 15


1. Istisninsku pumpu umetnite u uzemljeno metalno

vjedro djelomièno napunjeno tekuæinom za

ispiranje. Spojite vodiè do uzemljenja na vjedro

i uzemljenje.

2. Okrenite glavni ventil prema dolje. Sklopku za

regulaciju tlaka okrenite u smjeru suprotnom od

kretanja kazaljke na satu na najnižu vrijednost.

3. Ventil hidraulièke pumpe iskljuèite (OFF)

4. Utaknite kabel u utiènicu.

Za trofazne elektriène motore: Ako je upaljeno

crveno svjetlo slijeda faza, izvucite utikaè iz

utiènice i okrenite vijak za promjenu redoslijeda

faza za 180°.

5. Utaknite utikaè u utiènicu.

6. Prebacite ventil hidraulièke pumpe u položaj ON

(hidraulièki motor sada je ukljuèen).

primjer tablice


VISOKOG NAPONA



priprema ili korištenje sustava mogu prouzroèiti smrt ili

ozbiljne ozljede.


prije iskljuèenja bilo kojeg kabela i prije servisiranja

opreme.





propisima.

ti9692a

ti5246b

ti9686a

ti18690a

ti18704a ti18691a

OII

OElektrièni

modeli

trofazni

Elektrièni

modeli

jednofazni

ti9687a


16 3A2446A

7. Poveæajte tlak u dovoljnoj mjeri za pokretanje

hidraulièkog motora i pustite da tekuæina kruži

15 sekundi. Smanjite tlak i okrenite glavni ventil u

vodoravan položaj.

8. Skinite sigurnosnu blokadu otponca raspršivaèa.

9. Držite pištolj prema uzemljenom metalnom vjedru.

Aktivirajte pištolj i polako poveæavajte tlak dok

pumpa ne poène glatko raditi.

10. NAPOMENA: Provjerite ima li kakvog curenja na

spojnicama. Curenje nemojte zaustavljati rukom ili

krpom! U sluèaju curenja istog trena iskljuèite

raspršivaè (OFF). Provedite korake 1 — 4 postupka

otpuštanja tlaka prikazane na stranici 9. Pritegnite

spojnice na kojima postoji curenje. Ponovite

postupak pokretanja. Ako nema curenja, nastavite

s aktiviranjem pištolja dok se sustav temeljito ne

ispere.

11. Umetnite pumpu u vjedro s bojom.

12. Ponovno aktivirajte pištolj u vjedro s tekuæinom za

ispiranje sve dok se ne pojavi boja. Sastavite

mlaznicu i štitnik prema uputama na stranici 17.

13. Spojite prikljuènicu za uzemljenje raspršivaèa na

uzemljenje.

15 SEC

ti5253b

ti18198a

BOJA

ti5272a

ti9695a

ti18248a

ti18197a

Sastavljanje sklopa mlaznice s osiguraèem SwitchTip i štitnika

3A2446A 17

Sastavljanje sklopa mlaznice s osiguraèem SwitchTip i štitnika

1. Pomoæu mlaznice za raspršivanje (A) namjestite

OneSeal™ (B) na štitnik (C).

2. Umetnite SwitchTip™.

3. Uvijte sklop na pištolj. Ruèno pritegnite.

Èišæenje zaèepljenja mlaznice

1. Otpustite otponac i aktivirajte sigurnosnu blokadu.

Okreæite SwitchTip. Deaktivirajte sigurnosnu

blokadu otponca i aktivirajte pištolj kako biste oèistili

zaèepljenje.

2. Aktivirajte sigurnosnu blokadu otponca, SwitchTip

vratite u izvorni položaj, deaktivirajte sigurnosnu

blokadu otponca i nastavite raspršivati.

primjer tablice

ti13023a

CB A

ti13024a

ti2710a

primjer tablice

ti13033a

ti13034a

Èišæenje

18 3A2446A

Èišæenje

1. Provedite postupak otpuštanja tlaka prema

uputama na stranici 9.

2. Uklonite štitnik i SwitchTip.

3. Odvijte posudu i uklonite filtar. Sastavite posudu

bez filtra.

4. Oèistite filtar, štitnik mlaznice i SwitchTip u tekuæini

za ispiranje.

5. Izvadite istisninsku pumpu iz boje i stavite je u

tekuæinu za ispiranje. Za boju na bazi vode koristite

vodu, a za uljnu boju mineralni alkohol.

6. Ukljuèite elektromotor (ON) ili pokrenite motor

prema uputama na stranicama 13 i 15.

7. Postavite ventil hidraulièke pumpe u položaj ON

(ukljuèeno). Okrenite glavni ventil u vodoravni položaj.

8. Usmjerite pištolj prema vjedru s bojom. Deaktivirajte

sigurnosnu blokadu otponca (OFF). Poveæavajte

razinu na regulatoru tlaka dok motor ne pokrene

pumpu. Aktivirajte pištolj sve dok se ne pojavi

tekuæina za ispiranje.

9. Premjestite pištolj u vjedro za ispiranje, usmjerite ga

u vjedro, aktivirajte pištolj kako biste temeljito isprali

sustav.

Otpustite otponac i postavite sigurnosnu blokadu

otponca (ON).

primjer tablice


VISOKOG NAPONA



priprema ili korištenje sustava mogu prouzroèiti smrt ili

ozbiljne ozljede.


prije iskljuèenja bilo kojeg kabela i prije servisiranja

opreme.





propisima.

ti8687a

ti8692a

FLUSHti5268a

ti9692a

OII

OElektrièni

modeli

jednofazni

Elektrièni

modeli

trofazni

Benzinski

modeli

ON

ti5270a

ti5271b

ti18249aFLUSH ti5254a

ti9694a

Èišæenje

3A2446A 19

10. Okrenite glavni ventil prema dolje i pustite da

tekuæina za ispiranje cirkulira oko 20 sekunda kako

biste oèistili ispusnu cijev.

11. Podignite istisninsku pumpu iznad tekuæine za

ispiranje i aktivirajte raspršivaè na 15 do 30 sekundi

kako biste ispustili tekuæinu. Ventil hidraulièke

pumpe postavite u položaj OFF (iskljuèeno).

Iskljuèite motor.

12. Odvijte i uklonite ulazni filtar.

13. Oèistite. Ako je potrebno zamijenite mrežasti filtar.

Ponovno sastavite.

14. Ako ste za ispiranje koristili vodu, pazite da u

raspršivaèu ne ostane vode. Ponovno isperite

mineralnim alkoholom, uljem ili sredstvom Pump

Armor kako bi se stvorio zaštitni sloj koji sprjeèava

smrzavanje i koroziju te poveæava vijek trajanja

raspršivaèa.

15. Zatvorite glavni ventil. Aktivirajte pištolj u vjedro za

ispiranje kako biste oèistili tekuæinu iz crijeva.

Otvorite glavni ventil.

16. Postavite filtar na posudu filtra. Pazite da plastièna

središnja cijev bude èvrsto pritegnuta. Rukom

stegnite posudu filtra.

17. Oèistite mlaznicu, štitnik i brtvu mekom èetkicom

kako biste sprijeèili ošteæenje dijelova uslijed

nakupljanja osušenih tvari. Sastavite dijelove i

postavite ih nezategnute na pištolj. Raspršivaè, cijev

i pištolj obrišite krpom namoèenom u vodu ili

mineralni alkohol.

ti5274b20 SEC

ti18417a

ti18418a

ti2895a

WASTE

ti2713a

ti5271b

ti5266b

ti8693a

ISPIRANJE

ti5277a

ti5276a

Rješavanje problema

20 3A2446A


PROBLEM UZROK RJEŠENJE

Benzinski motor teško se vrti (neæe se pokrenuti)

Hidraulièki tlak je previsok Okrenite regulator hidraulièkog tlaka u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu na najnižu vrijednost.

Benzinski motor se ne pokreæe Možda je sklopka u položaju iskljuèeno (OFF), nema ulja ili benzina

Pogledajte priruènik o motoru koji je uz njega isporuèen.

Benzinski motor ne radi ispravno

Neispravan motor Pogledajte priruènik o motoru koji je uz njega isporuèen.

Elevacija Pogledajte priruènik o motoru koji je uz njega isporuèen.

Elektromotor se sporo pokreæe ili se ne pokreæe

Nema napajanja Provjerite izvor struje i provjerite uèinske sklopke i/ili osiguraèe. Ponovno postavite/zamijenite po potrebi.

Kabel nije prikljuèen na izvor struje Utaknite utikaè u utiènicu (uzemljenu s uèinskom sklopkom i/ili osiguraèima odgovarajuæe velièine).

Sklopka je iskljuèena (OFF) Jednofazni motori: Ukljuèite sklopku za ukljuèenje/iskljuèenje (ON).

Trofazni motori: Gurnite sklopku u položaj ON (ukljuèeno).

Neispravan izvor struje Za procjenu i popravak obratite se profesionalnom elektrièaru ili ovlaštenom Gracovom centru za popravak. Pogledajte odjeljak tehnièki podaci na stranici 22.

Neispravno strujno podešenje na pokretaèu motora (samo kod trofaznih motora)

Za procjenu i popravak obratite se profesionalnom elektrièaru ili ovlaštenom Gracovom centru za popravak. Pogledajte odjeljak tehnièki podaci na stranici 22.

Aktivirala se nadstrujna zaštita Za procjenu i popravak obratite se profesionalnom elektrièaru ili ovlaštenom Gracovom centru za popravak. Pogledajte odjeljak tehnièki podaci na stranici 22.

Hidraulièki tlak je previsok Okrenite regulator hidraulièkog tlaka u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu na najnižu vrijednost.

Elektromotor ne radi ispravno Neispravan izvor struje Za procjenu i popravak obratite se profesionalnom elektrièaru ili ovlaštenom Gracovom centru za popravak. Pogledajte odjeljak tehnièki podaci na stranici 22.

Motor ima nizak napon Za procjenu i popravak obratite se profesionalnom elektrièaru ili ovlaštenom Gracovom centru za popravak. Pogledajte odjeljak tehnièki podaci na stranici 22.

Trofazni motori: Prekinuti strujni krug jedne faze trofazne struje

Za procjenu i popravak obratite se profesionalnom elektrièaru ili ovlaštenom Gracovom centru za popravak. Pogledajte odjeljak tehnièki podaci na stranici 22.

Neispravan motor Za procjenu i popravak obratite se profesionalnom elektrièaru ili ovlaštenom Gracovom centru za popravak. Pogledajte odjeljak tehnièki podaci na stranici 22.


3A2446A 21

Benzinski motor/elektromotor radi, ali istisninska pumpa ne radi

Ventil hidraulièke pumpe je iskljuèen (OFF) Ukljuèite ventil hidraulièke pumpe (ON).

Tlak je prenisko podešen Poveæajte tlak prema uputama na stranici 14.

Izlazni filtar istisninske pumpe (ako ga se koristi) je neèist ili zaèepljen

Oèistite filtar.

Mlaznica ili filtar mlaznice (ako ju se koristi) je zaèepljena

Uklonite mlaznicu i/ili filtar i oèistite ih.

Razina hidraulièke tekuæine je preniska Iskljuèite raspršivaè. Dodajte tekuæinu*.

Remen nije zategnut, istrošen je ili je puknuo

Zamijenite ga. Pogledajte priruènik za popravak.

Hidraulièka pumpa je istrošena ili ošteæena

Raspršivaè odnesite Gracovom distributeru na popravak.

Osušena boja blokira šipku pumpe Servisirajte pumpu. Pogledajte priruènik 311845.

Hidraulièki motor se ne kreæe Iskljuèite ventil pumpe (OFF). Smanjite tlak. Iskljuèite motor (OFF). Vucite i gurajte šipku prema gore ili dolje dok se hidraulièki motor ne pomakne. Pogledajte priruènik za popravak.

Samo za trofazne elektromotore: Upaljeno je crveno svjetlo redoslijeda faza što znaèi da se motor okreæe u krivom smjeru

Iskopèajte utikaè iz utiènice i okrenite vijak za promjenu redoslijeda faza na utikaèu. Pogledajte korisnièki priruènik.

Istisninska pumpa radi, ali je izlaz tekuæine slab u taktu prema gore

Protupovratna kuglica klipa ne nasjeda pravilno

Servisirajte protupovratnu kuglicu klipa. Pogledajte priruènik 311845.

Brtve klipa su istrošene ili ošteæene Zamijenite brtve. Pogledajte priruènik 311845.

Istisninska pumpa radi, ali je izlaz tekuæine slab u taktu prema dolje i/ili u oba takta

Brtve klipa su istrošene ili ošteæene Zategnite brtvenu maticu ili zamijenite brtve. Pogledajte priruènik 311845 Pogledajte priruènik 311845.

Protupovratna kuglica usisnog ventila ne nasjeda pravilno

Servisirajte protupovratnu kuglicu usisnog ventila. Pogledajte priruènik 311845.

Zrak izlazi iz istisninske pumpe

Boja curi i teèe sa strane èašice Otpustite èašicu Zategnite èašicu dovoljno èvrsto da zaustavite curenje.

Brtve otvora su istrošene ili ošteæene Zamijenite brtve. Pogledajte priruènik 311845.

Pretjerano curenje oko brisaèa klipnjaèe hidraulièkog motora

Brtva klipnjaèe istrošena je ili ošteæena Zamijenite ove dijelove. Pogledajte priruènik za popravak.

Dovod tekuæine je slab Tlak je prenisko podešen Poveæajte tlak prema uputama u korisnièkom priruèniku.

Izlazni filtar istisninske pumpe (ako ga se koristi) je neèist ili zaèepljen

Oèistite filtar.

Hidraulièki motor je istrošen ili ošteæen Raspršivaè odnesite Gracovom distributeru na popravak.

Veliki pad tlaka u crijevu za tekuæinu Koristite kraæe crijevo ili crijevo šireg promjera.

Raspršivaè se pregrijava Nakupljanje boje na hidraulièkim dijelovima

Oèistite hidraulièke dijelove.

Razina ulja je niska Nadopunite ulje. Pogledajte korisnièki priruènik.

Blokiran je ulaz do remenice hidraulièke pumpe/rashladnog ventilatora.

Uklonite prepreke.

Blokiran je ulaz do rashladnog ventilatora trofaznog elektromotora.

Uklonite prepreke.

Štrcanje iz pištolja Zrak u pumpi za tekuæinu ili u crijevu Provjerite ima li na sklopu sifona labavih spojeva, uèvrstite ih i ponovno napunite pumpu.

Dovod tekuæine je slab ili ga nema Dopunite spremnik tekuæine.

Preglasan zvuk hidraulièke pumpe

Niska razina hidraulièke tekuæine Iskljuèite raspršivaè (OFF). Dodajte tekuæinu*.

Zrak u hidraulièkim vodovima Odzraèite vodove. Pogledajte priruènik za popravak.

*Èesto provjeravajte razinu hidraulièke tekuæine. Nemojte dopustiti da razina tekuæine bude preniska. Koristite samo hidraulièku tekuæinu koju je odobrila tvrtka Graco.

PROBLEM UZROK RJEŠENJE

Tehnièki podaci

22 3A2446A

Tehnièki podaci

Maksimalan razred osiguraèa za EH300DI:

Tip osiguraèa aM: 63 A

Tip osiguraèa gL: 80 A

NAPOMENA: Otpusni svitak pod naponom u pokretaèu motora za EH300DI neæe se aktivirati ako je napon manji od 85% vrijednosti

voltaže navedene u tablici s tehnièkim podacima.

Otpusni svitak pod naponom u pokretaèu motora za EH300DI deaktivirat æe se i raspršivaè æe prestati raditi ako voltaža padne

na 85% navedene nazivne voltaže. Voltaža se mora poveæati, a raspršivaè se mora ponovno pokrenuti.

Osnovni dijelovi raspršivaèa koje se može moèiti:

ugljikov èelik prevuèen cinkom i niklom, nehrðajuæi èelik, PTFE, acetal, galvansko kromiranje,

koža, V-Maxt UHMWPE, aluminij, volframov karbid, keramika, najlon

Dimenzije i masa

Razine zvuka*

*Mjereno na maksimumu u normalnim uvjetima optereæenja.

RaspršivaèMaksimalni

tlak psi (bar)

Volumen hidraulièkog spremnika u

galonima (litrama)

Motor KS

(kW)

Voltaža, amperaža,

frekvencija, faza

Maksimalna velièina mlaznice

(boja)

Maksimalni izlaz (boja) galona po

minuti (litara po minuti)

Ulaz tekuæine u

inèima[npsm (m)]

Izlaz tekuæine u

inèima [npsm (m)]

Spoj crijeva [npt (f)]

Ciklusa po galonu (l)

(boja)

EH200DI3300(228)

1.25(4.75)

3.0(2.2)

AC 220 V, 15.0 A, 50 Hz, 1-fazno

0.0391.56 (5.9)

1 3/8 3/880

(21.1)

GH200DI3300(228)

1.25(4.75)

5.5(4.1)

NA 0.0472.15 (8.1)

1 3/8 3/880

(21.1)

EH300DI3300(228)

1.25(4.75)

7.5(5.5)

AC 400 V, 11.0 A,50 Hz, 3-fazno

0.0573.0

(11.3)1 1/2 1/2

52(13.7)

GH300DI3300(228)

1.25(4.75)

9.0(6.7)

NA 0.0573.0

(11.3)1 1/2 1/2

52(13.7)

Raspršivaè

Dužina

(s uvuèenom ruèkom)

inèi (cm)

Širina

inèi (cm)

Visina

(s uvuèenom ruèkom)

inèi (cm)

Težina

lb (kg)

EH200DI 47.7 (121) 26.5 (67) 33.4 (85) 197 (89)

GH200DI 47.7 (121) 26.5 (67) 33.4 (85) 182 (83)

EH300DI 47.7 (121) 26.5 (67) 35.5 (90) 236 (107)

GH300DI 47.7 (121) 26.5 (67) 35.5 (90) 218 (99)

Raspršivaè Motor (KS)Razina zvuènog

tlaka dB(A)

Razina snage zvuka

dB(A)

EH200DI 3.0 80 95

GH200DI 5.5 96 110

EH300DI 7.4 80 95

GH300DI 9.0 96 110

Napomene:

3A2446A 23

Napomene:

Svi pisani i vizualni podaci sadržani u ovom dokumentu odražavaju najnovije podatke o proizvodu dostupne u trenutku objave. Graco zadržava pravo izmjene bez prethodne najave.

Prijevod izvornih uputa. This manual contains Croatian. MM 3A2246

Sjedište tvrtke Graco: MinneapolisMeðunarodne podružnice: Belgija, Kina, Japan, Koreja

GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA

Autorska prava 2011. godina, Graco Inc. Lokacije svih Gracovih proizvodnih pogona prijavljene su u ISO 9001.www.graco.comIzdanje A - 2012

Gracovo standardno jamstvo

Graco jamèi da je sva oprema navedena u ovom dokumentu, a koju proizvodi Graco i koja nosi njegovo ime, bez ošteæenja u materijalu i izradi na

dan prodaje prvom kupcu za njegovu upotrebu. Uz iznimku bilo kakvog posebnog, proširenog ili ogranièenog jamstva koje izdaje Graco, Graco æe

u razdoblju od dvanaest mjeseci od dana prodaje popraviti ili zamijeniti bilo koji dio opreme za koji Graco ocijeni da je ošteæen. Ovo jamstvo

valjano je samo ako je oprema montirana, korištena i održavana sukladno pismenim preporukama koje daje tvrtka Graco.

Ovo jamstvo ne obuhvaæa i Graco nije odgovoran za opæenitu istrošenost ureðaja ili bilo kakav kvar, ošteæenje ili istrošenost nastalu uslijed

pogrešnog postavljanja, pogrešne primjene, abrazije, korozije, neodgovarajuæeg ili neispravnog održavanja, nepažnje, nezgode, neovlaštenog

rukovanja ili zamjene s neoriginalnim dijelovima drugih proizvoðaèa. Graco nije odgovoran ni za kvar, ošteæenje ili istrošenost nastalu zbog

nekompatibilnosti Graco opreme sa strukturama, dodatnim priborom opremom ili materijalom koji ne isporuèuje Graco ili zbog neodgovarajuæeg

dizajna, proizvodnje, postavljanja, rada ili održavanja struktura, dodatnog pribora, opreme ili materijala koje ne isporuèuje Graco.

Na opremi koja se unutar jamstvenog roka predaje kao pokvarena, ovlašteni Graco distributer mora provjeriti naznaèeni kvar. Ako se kvar potvrdi,

Graco æe besplatno popraviti ili zamijeniti sve pokvarene dijelove. Oprema æe se vratiti izvornom kupcu s plaæenim prijevozom. Ako se pregledom

opreme ne otkrije kvar u materijalu ili izradi, popravak æe se izvršiti prema odgovarajuæem cjeniku, što može ukljuèivati troškove dijelova, rada i

prijevoza.

OVO JE EKSKLUZIVNO JAMSTVO I ZAMJENJUJE SVA DRUGA IZRIÈITA ILI IMPLICIRANA JAMSTVA, UKLJUÈUJUÆI, ALI NE SAMO,

JAMSTVO O DOPUŠTENOJ PRODAJI ILI JAMSTVO O ODGOVARANJU ZA POSEBNU NAMJENU.

Gracova jedina obaveza i jedina naknada za kupca u vezi bilo kakvog kršenja jamstva bit æe kako je gore navedeno. Kupac je suglasan da neæe

biti dostupan nikakav drugi lijek (ukljuèujuæi, ali bez ogranièenja na sluèajnu ili posljediènu štetu zbog gubitka profita, prodaje, ozljede osoba ili

vlasništva te bilo kakav drugi sluèajni ili posljedièni gubitak). Bilo kakva reakcija zbog kršenja jamstva mora se poduzeti unutar dvije (2) godine od

datuma prodaje.

GRACO NE DAJE NIKAKVO JAMSTVO I ODBACUJE SVA IMPLICIRANA JAMSTVA DOPUŠTENE PRODAJE I PRIKLADNOSTI ZA

ODREÐENU SVRHU, VEZANO UZ DODATNI PRIBOR, OPREMU, MATERIJAL ILI KOMPONENTE KOJE GRACO PRODAJE, ALI NE

PROIZVODI. Ovi dijelovi koje Graco prodaje, ali ne proizvodi (primjerice elektromotori, prekidaèi, crijeva i sl.) podložni su jamstvu svojih

proizvoðaèa, ako ono postoji. Graco æe kupcu pružiti razumnu pomoæ u bilo kakvom postupku zbog kršenja ovakvih jamstava.

Ni u kom sluèaju Graco neæe biti odgovoran za neizravnu, sluèajnu, posebnu ili posljediènu štetu prouzroèenu ovom opremom koju isporuèi

Graco, ili opremanjem, radom, ili uporabom bilo kakvih proizvoda ili drugih dobara prije prodanih, bilo zbog kršenja ugovora, kršenja jamstva,

nemara Graca ili iz drugih razloga.

Gracove obavijesti

Za najnovije informacije o Gracovim proizvodima posjetite www.graco.com.

ZA NARUDŽBE se možete obratiti svom ovlaštenom distributeru ili nazvati 001 800 690 2894 kako biste doznali koji

vam je najbliži distributer.

Documents

Hidraulièki raspršivaè DutyMax HR...Kabel raspršivaèa ukljuèuje vodiè do uzemljenja s odgovarajuæim kontaktom za uzemljenje. Raspršivaèu je potreban strujni krug s uzemljenom