Herzlich willkommen zur gemeinsamen Tagung des ......2013/05/03 · Mai 2013 Integrierter Stadtentwicklungsprozess Ravensburg 2030 1 Guten Morgen! Herzlich willkommen zur gemeinsamen

Netzwerk für Planung und Kommunikation Bürogemeinschaft Sippel I Buff Freie Stadtplaner BDA . SRL | Freier Landschaftsarchitekt

Analysephase Gemeinsame Tagung Gemeinderat und Ortschaftsräte am 03. Mai 2013Integrierter Stadtentwicklungsprozess Ravensburg 2030

1

Guten Morgen!

Herzlich willkommenzur gemeinsamen Tagung des Gemeinderats und der Ortschaftsräte am 03. Mai 2013



2

Was erwartet Sie heute?

Rückblick Analysephase- Sachstand Stadtentwicklungsprozess

- Ergebnisüberblick Vor-Ort-Werkstätten Eschach - Schmalegg - Taldorf

- Diskussion und Anregungen

Kaffeepause gegen 11.00 Uhr

- Ergebnisüberblick Vor-Ort-Werkstätten Weststadt - Altstadt/Südstadt- Nordstadt/östl. Vorstadt

- Diskussion und Anregungen

Gemeinsamer Mittagsimbiss gegen 12.30



3

Was erwartet Sie heute?

Quartiersbezogene Bevölkerungsvorausberechnung - Überblick aktueller Arbeitsstand

- Rückfragen und Anmerkungen

Kaffeepause gegen 14.30 Uhr

Ergänzende Bausteine und Ausblick Zielbestimmungsphase- Jugendbeteiligung (Workshop Schülerrat)

- Sachstand Grobanalyse Eschach und Vernetzung Stadtentwicklungsprozess

- Struktur und Zeitachse Zielbestimmungsphase

- Dazwischen jeweils Diskussion und Anregungen

Schlusswort - Ende Tagung gegen 16.00 Uhr



Rückblick Analysephase -Sachstand Stadtentwicklungsprozess

4



VerwaltungPlanung

PolitischeGremien

BürgerschaftÖffentlichkeit

5

Akteure und iteratives Vorgehen

ProzessinitiierungRückkopplung und Freigabe von

Inhalten/ArbeitsschrittenRückkopplungund fachlicheAufbereitung derArbeitsergebnisse

Einbringen von Ideenund Anregungen

Rückkopplung



6

Übersicht Ablaufstruktur - Gesamtprozess

Phase 1 –räumliche und qualitative Analyse

Phase 2 –Zielbestimmung und Leitbild

Phase 3 –Entwicklungsbausteine / Projekte



Übersicht Ablaufstruktur - Phase 1 Analyse

HaushaltsbefragungBreites Meinungsbild Bürgerschaft

Öffentliche AuftaktveranstaltungInformation

Vor-Ort-Werkstätten

Eschach Taldorf Schmalegg

Weststadt Kernstadt I Kernstadt II

7

Aufbereitung Ortsbezogener Input:Analyse, Demografie, Haushaltsbefragung



Übersicht Ablaufstruktur - Phase 1 Analyse

Gemeinsame TagungGemeinderat und Ortschaftsräte

Öffentliche ZwischenberichtAbschluss Phase 1 + Auftakt Phase 2

Vor-Ort-Werkstätten

Eschach Taldorf Schmalegg

Weststadt Kernstadt N Kernstadt S

8

Fachlich, planerischeZusammenführung undRückkoppelung

Einbinden kommunalpolitische

Sichtweise



Rückblick Analysephase -Grundsätzliches Vorgehen und Erwartungshaltung

9



10

Grundsätzliches Vorgehen Vor-Ort- Werkstätten

Inhaltliche Gliederung

• Begrüßung und Vorstellung Ablauf Bürgerwerkstatt

• Vorstellungsrunde - Abfrage Erwartungshaltung und Vorbehalte

• Input zum Ablauf Stadtentwicklungsprozess -Auswahl Ergebnisse Haushaltsbefragung und Bepunktung Luftbilder

• Analyse - Abfrage Stärken und Schwächen

• Pause - Zeit für Gespräche

• Ideenpool Projekte/Maßnahmen (Ortsvorsteher/in-Frage)

• Herausfiltern möglicher Handlungsschwerpunkte (Punktabfrage)

• Rolle und Begabung des Stadtteils für die Gesamtstadt

• Ausblick und Stimmungsbild



11

Thematische Strukturierung der Diskussion

• Miteinander in …Familie, Senioren, Jugend, Soziale Infrastruktur,Vereine, Kirchen, Ehrenamt , Bildung, Gesundheit, Sport

• Wohnen und Leben in …Wohnangebote, Wohnformen, Wohnumfeld, Nahversorgung

• In und um …Freiraumentwicklung, Landschaftsentwicklung, Naherholung,Energie und Ressourcenschutz, Klima- und Umweltschutz

• Unterwegs in …Mobilität und Verkehr, Umweltverbund, Vernetzung

• Erlebnis …Stadtbild / Öffentlicher Raum, Historie, Tourismus, Kultur

• Wirtschaften in …Einkaufstadt, Handel, Gewerbe und Dienstleistungen

Grundsätzliches Vorgehen Vor-Ort- Werkstätten



12

Überblick Erwartungshaltung und Vorbehalte

Erwartungen an den Prozess

• Mitbekommen, was so alles passiert

• Das man nicht Leserbriefe schreiben muss , wie z.B. in Weingarten

• Angebot wahrnehmen, sich konstruktiv in den Prozess einzubringen

• Nicht nur rumsitzen, sondern mitreden und mitmachen

• Sich einbringen, statt meckern

• Dass es keine BlaBla-Veranstaltung bleibt

• Miteinander für Ravensburg sich engagieren

• Themen herausarbeiten, die wichtig sind

• Offener, transparenter, effizienter Prozess

• Das prägnante Ideen auch umgesetzt werden

• Nicht alles 1 zu 1 umgesetzt wird



13

Vorbehalte gegenüber dem Prozess

• Rolle der Verwaltung

• Befürchtung, dass die Presse den Prozess torpediert

• Ob die Probleme der Teilorte aufgenommen werden könne

• Dass der Prozess eine Alibiveranstaltung ist, mehr Schein als Sein

• Dass der STEP nur eine Trendveranstaltung ist

• Dass der Prozess schöngeredet wird, ins Leere läuft

• Dass die Ergebnisse von den Entscheidungsträgern nicht ernst genommen werden

• Das die Ideen ausgesessen werden

• Das es eine Schubladenplanung bleibt

• Finanzierung der Projekte möglich ist

Überblick Erwartungshaltung und Vorbehalte



Rückblick Analysephase -Ergebnisübersicht Vor-Ort-WerkstättenEschach - Schmalegg - Taldorf

14



15

Ergebnisübersicht Eschach



16


Themenschwerpunkte Stärken/Schwächen

• Ländliche Struktur, hochwertiges Wohnen im Grünen, Mangel bezahlbarer Wohnraum

• Ausgewogene, Bevölkerungsstruktur, verhältnismäßig jung, gutes Miteinander

• Funktionierendes Vereinsleben, gutes Angebot soziale Infrastruktur, Verlust Gemeinschatfs-schule

• Fehlende Treffpunkte/Kommunikationsorte und Versammlungsraum, fehlendes Dorfleben/ Identität (z.B.Torkenweiler) und Eschach

• Schlechte Nahversorgungssituation ausgenom-men Weißenau, Mangel an Ärzten

• Entwicklungspotenzial Wolf-Areal



17



• Gute Anbindung Bus an Innenstadt/Marienplatz, schlechte Anbindung Bahnhof/andere Stadtteile sowie nachts aus der Stadt, hohe Kosten

• Belastung B30, Schleichverkehr Tettnanger Str., LKW Kemmerlanger Str. (Molldiete-Tunnel)

• Geschwindigkeitsüberschreitung 30er-Zone OD Oberhofen und B 467

• Naturnähe, Ausblick auf die Alpen, gute LuftPark beim Zentrum fürs Psychiatrie

• Schlechte Erschließung/Ausschilderung Naherholung, fehlende Naherholungsangebote

• Erreichbarkeit/Anbindung der Schussenaue für Naherholung und Wegeverbindung Nord-Süd



18


Priorisierung Ideenpool Projekte/Maßnahmen

• Kemmerlanger Str. (K 7982) für Schwerlastverkehr ab 7,5t wegen Unfallgefahr sperren (7 Pkt.)

• Beschilderungskonzept Wander-/Radwege (7 Pkt.)• Entwicklung von Sickenried als „Neue Mitte“ (7 Pkt.)

Aspekt Miteinander, Ansiedlung von Läden und Ärzte• Gemeinsame Identität als „Ravensburger“ (6 Pkt.) -

Anhängsel von Ravensburg bleiben oder stärken…?• Standortkonzept Wohnen im Grünen (6 Pkt.) -

Balance zwischen Flächenverbrauch und Grün (Wohnangebote qualitativ und quantitativ lösen)

• Schussenaue für Rad und Fuß erschließen (5 Pkt.)



19


Rolle/Begabung für die Gesamtstadt

• Guter Wohnstandort mit Erweiterungspotenzial, ländlich geprägt, grün, aber schon Stadt,

• Ausbau Aspekt Naherholung -Stadtpark Schussenaue als Bindeglied bis Weingarten

• Kulturraum - Inwertsetzen Klosterareal



20

Ergebnisübersicht Schmalegg



21



• Naturnahes Wohnen, aber teuer, keine altersgerechten Wohnangebote, zunehmende einseitige Sozialstruktur, Gefahr Schlafstandort zu werden

• Hohe Identifikation als Ravensburger;Bewohner Wohnplätze jedoch Schmalegger

• Fehlende Treffmöglichkeiten außerhalb Vereine (Raumangebote)

• Fehlende Dorfkneipe/Einkehrmöglichkeitenauch für Gäste

• Begrenztes Angebot Nahversorgung, Post fehlt



22



• Große Zeitlücken im Busverkehr, besonders am Wochenende

• Gefährliche Straßenquerung im Bereich Schule

• Keine wirkliche Ortsmitte, fehlende Aufenthaltsqualität/Treffpunkte

• Ortsdurchfahrt als gefühlte Trennlinie, fehlende Vernetzungen der Quartiere beiderseits der Str. Fehlende Angebote für Jugendliche

• Abwechslungsreiche Landschaft, Sonnenterrasse von Ravensburg

• Tobel als großes Naherholungspotential,



23



• „Dorfkneipe“ wiederbeleben (3 Pkt.)als Treffpunkt/Kommunikationsort - Ausbau Bürgersaal

• Angebot im öffentlichen Raum zum Treffen von Alt und Jung schaffen (3 Pkt.) - Rahmenplan Ortsmitte (2 Pkt.)

• Kulturverein gründen (3 Pkt.)• Rahmenplan • Angebote für gemeinschaftliche Wohnprojekte (2 Pkt.)• Mitteilungsblatt für Schmalegg „beleben“ (2 Pkt.)



24



• Hochwertiges, ruhiges Wohnen -gesundes Bürgertum

• Attraktiver Wohnort in der Natur für Familien mit Kinder zwischen Kindergarten und Grundschule; aber was dann?

• Potenzial zum Ausbau Naherholungsangebote



25

Ergebnisübersicht Taldorf



26



• Man kennt sich, dörflich, abgesetzt, aber trotzdem stadtnah, gutes Miteinander

• Trennung/Zerrissenheit zwischen den Ortsteilen und Ravensburg, jeder für sich, gibt kein Taldorf

• Gutes soziales Umfeld, kulturelle wie sportliche Vereinsvielfalt

• Keine Wohnangebote für ältere Menschen, nur Wohnentwicklung in Bavendorf und Oberzell

• Kaum Angebote für Senioren die Miteinander fördern, fehlende Angebote Jugendliche

• Mangelnde/eingeschränkte Angebote Nahver-sorgung positiv regionale Erzeugnisse/Hofladen



27



• Schulangebote in Ortschaften, lange Wege; (positiv Ganztagesschule Taldorf), unflexible Kinderbetreuung am Wohnort (Bavendorf)

• Zerteilte/fehlende Ortsmitte, schlechte Ampel-schaltung Bavendorf, Verkehrsaufkommen OD Oberzell und Dürnast, fehlende Beruhigung

• Busanbindung außerhalb Schulzeit dürftig

• Radwegführung/-zustand teilweise schlecht

• Intakte Natur, tolle Erholungslandschaft und Aussicht/Alpenblick, aber auch landwirtschaft-liche Monokulturen (u.a. Obstanbau)

• fehlende Naherholungsangebote und fehlendes Wegekonzept , schlechte Anbindung



28



• Gemeinsame Taldörfer Identität entwickeln (3 Pkt.)Infrastrukturen zusammenlegen , aus „3“ mach „1“;Generationenhaus als Begegnungsstätte/Treffpunkt (6 Pkt.)

• „Alt werden in Taldorf“ (7Pkt.) und familienfreundlichesTaldorf (3 Pkt.) – Strukturen für Netzwerke schaffen;gezielte Abfrage der Bedürfnisse

• Naherholungskonzept erstellen (7 Pkt.) –Taldorf als attraktives Naherholungs- und Ausflugsziel im Bodenseeraum

• Hüttenweiher wieder beleben, gemeinsame Mitte (7 Pkt.) • Gesamtkonzept Nahversorgung -

Fahr- und Lieferservice (9 Pkt.)• Verdoppelung Bustakt nach Ravensburg (6 Pkt.)



29



• Potenzial für Naherholung: „Westlicher Höhenpark“ mit Panoramablick(Alpen und Allgäu)

• Potential für Familienwohnen über alle Altersgruppen (Kleinkinder bis Jugendliche)



30

Diskussion und Anregungen -Einbinden der kommunalpolitischen Sichtweise



Rückblick Analysephase -Ergebnisübersicht Vor-Ort-WerkstättenWeststadt - Altstadt/Südstadt- Nordstadt/östliche Vorstadt

31



32

Ergebnisübersicht Weststadt



33



• Nähe zur Stadt, aber trotzdem im grünen

• Gute, ruhige Wohnlage, unterschiedliche Wohnangebote, einigermaßen bezahlbarer Wohnraum

• Soziale Monostrukturen, Überalterung, fehlende Wohnangebote für Ältere

• Stigmatisierung Gebiet Domäne Hochberg; zu wenig Integration Aussiedler, Integrations-/ Sozialarbeit zeigt aber Früchte

• Kein Treffpunkt, keine funktionierende „Mitte“, Mittelöschplatz unattraktiv, fast am Rand, keine identitätsstiftender Ort/Platz

• Außer Jugendhaus keine Angebote für junge Menschen



34



• Gute Nahversorgungssituation, fußläufige Erreichbarkeit für Ältere Problem, Lebens-mittelangebot im Westen fehlt (Hochberg)

• Gute Verkehrsanbindung, Verkehrsbelastung an Hauptverkehrswegen

• Innere Straßenführung und Verkehrssicherheit optimierungsbedürftig

• Keine Kurzstreckentarife, Bus als innerört-liches Verkehrsmittel (Entfernung, Topografie)

• Nähe zur Natur (Höll), gute Spazierwege/ Infrastruktur, wenig Angebote in Richtung Schussen, Naherholung ausbaufähig

• Schlechte Beschilderung und schlechter Zustand/Pflege der Freizeitangebote



35



• Befragung Weststädtler zum Ausbau und Aufwertung Naherholungsangebote (10 Pkt.); z.B. Freibad/Natur-bad, Bike-Park

• Freizeitgelände zwischen Galgenhalde und Schussensiedlung inkl. Schussen (7 Pkt.); Vernetzung mit Kernstadt

• Generationentreffpunkt in der Weststadt (8 Pkt.)zur Förderung des Miteinanders/Integration, dran bleiben, Verbesserung Ruf vorantreiben

• Integriertes Verkehrskonzept (4 Pkt.) zur Entlastung des Bestandsnetzes und Verbesserung der Verkehrsführung, u.a. Meersburger Straße (7 Pkt.)

• Sozialer, bezahlbarer Wohnraum mit gemischten Wohnformen Jung und Alt im Quartier (5 Pkt.)

• Aufwertung Mittelöschplatz (5 Pkt.)



36



• Gutes Wohnangebot im Grünen, nicht dörflich, nicht städtisch mit Aussicht in Stadtnähe;Kompromiss zwischen Stadt und Land

• Weststadt ist im Verhältnis zur Kernstadt 2. Liga

• Klare Abgrenzung (kompaktes Siedlungsgefüge) fördert klar abgegrenzte Identität „Weststadt“

• Schussen ist heute trennendes Element,zukünftig könnte es verbindendes Element sein



37

Räumliche AbgrenzungAltstadt und Südstadt



38

Ergebnisübersicht Altstadt/Südstadt



39



• „Inmitten“ von Grün (St. Christina/Schussen), Grüne Mitte Südstadt, gute Wohnqualität und Altersmischung, hohe Lebens-/Freizeitqualität

• Hohe Mitpreise, kein bezahlbarer Wohnraum für Familien, nicht ausreichendes Angebot für Ältere

• Altstadtwohnen hat Probleme (Lärm, Müll,Verkehr, Vandalismus, Sicherheit, Alkohol); Unterstadt vernachlässigt (Unt./Obere Breite)

• Soziale Infrastrukturangebote fördern das Miteinander; Nachbarschaft in Oberstadt funktioniert nicht, Neben- statt Miteinander mit der ausländischen Bevölkerung

• Unzufriedenheit mit der Verwaltung und Gemeinderat, fehlende Wertschätzung



40



• Nahversorgung teilweise ungenügend(u.a. Oberstadt), Goetheplatz guter Standort, aber auch Leestände

• Gute Einkaufsmöglichkeiten, Sterben Mittelstand, viele Ketten/Monopolisten

• Eingeschränkte Entwicklungsmöglichkeiten Gewerbe /Dienstleistung

• Verkehrsführung in der Innenstadt, Konflikte Fußgänger mit Bus/Taxi, fehlende Anbindung Autobahn (Molldiete-Tunnel)

• Hohe Buskosten, keine Kurzstreckenkarte, fehlende Netzstrukturen bei Radwegen

• Fehlende Grün-,Frei- und Spielflächen, „grüner Wall“ nicht genutzt (dunkel, laut, schmutzig),



41



• Grün-und Freiflächen Konzept Innenstadt (10 Pkt.)nutzen vorhandener Flächen(grüner „Wall“ Fläche hinter ev. Stadtkirche)

• Radwegekonzept für Ravensburg (10 Pkt.) • Verkehrsentwicklungskonzept für Innenstadt und

Altstadt (8 Pkt.) inklusive Molldiete-Tunnel (5 Pkt.)• Verbesserung Dialog zwischen Verwaltung und

Bürger (5 Pkt.) und Einbindung Bürgerschaft bei gewerblicher Standortentwicklung (5 Pkt.)



42



• Begabung der Altstadt liegt in ihrer Mannigfaltigkeit(Querschnitt wird positiv gesehen)

• Mut ist gefragt, Veränderungen zulassen, ohne Charakter aufzugeben, z.B. bei der Marktfrage



43

Räumliche AbgrenzungNordstadt/öst-liche Vorstadt



44

Ergebnisübersicht Nordstadt/östlicheVorstadt



45


• Gewachsen Siedlungsstruktur, naturnah, hohe Lebensqualität, gesunde Wohnlage/Wohlstand,

• Nachbarschaftliches Miteinander, Toleranz, Multi-Kulti Kuppelnau; Ghettoisierung Deisenfang

• Fehlende eigene Identität: Wo gehören wir hin?

• Wohnungsknappheit, Mangel an bezahlbarem Wohnraum; teilweise Leerstand (u.a. Gänsbühl),Nordstadt wird baufällig

• Gutes Angebot soziale Infrastruktur, fehlende offene Begegnungsmöglichkeiten (Haus, Platz)

• Thema Obdachlose/Punks, Sachbeschädigung, Verschmutzung, Angst bei nächtlichen Wegen

Ergebnisübersicht Nordstadt/östliche Vorstadt



46


• Nähe zu vielfältigen, kulturelle und gastrono-mischen Angeboten in der Innenstadt, wenig alternative Kulturangebote für Jugend, Event-beschallung

• Kurze Wege, nicht barrierefrei, gefährliche Kreuzungsbereiche, Lücken im Radnetz

• Verkehrsaufkommen um Altstadt/Wangener Str. sowie Verkehrsführung problematisch, Alp-traum Gartenstr.

• Wenig Anwohnerparkplätze, hoher Anteil an Fremdverkehr durch Infrastrukturangebote

• Schlechte/teure Busanbindung Innenstadt und in topografisch höher gelegene Wohnquartiere




47


• Zum Einkaufen in Innenstadt ist es nicht weit

• Wenige/fehlende Nahversorgungsmöglich-keiten, Einzelhandel ist schlecht vertreten, gutes Angebot an Wochenmärkten (Innenstadt, Burach, Kuppelnau)

• Nähe Naherholungsgebiete, Osten ist schön

• Fehlen von Grünanlagen im Siedlungsbereich, Schutz/Pflege bestehender Frei-/ Begegnungs-flächen ungenügend




48


• Schaffung von bezahlbarem Wohnraum (8 Pkt.) • Mitteilungsblatt analog zu den Ortsteilen (8 Pkt.)• Sicherheitskonzept Ravensburg insb. bei Nacht (7 Pkt.) • Entlastung Innenstadt/Marienplatz vom Verkehr (7 Pkt.)

echte Fußgängerzone ausgenommen Busse mit umweltfreundlichem Antrieb

• Mehrgenerationenprojekt, Weitergabe von Wissen (6 Pkt.)• Stadtpark im Norden von Ravensburg (7 Pkt.),

Naherholungsangebot mit Aufenthaltsqualität;• Großer Spielplatz mit Wasser und Biergarten (5 Pkt.) • Gartenstr. als Flaniermeile mit Aufenthaltsqualität (5 Pkt.)• Umweltbildung (5 Pkt.)




49


• Nordstadt als Ort der Integration, multikulturell und offen; Moschee steht nicht umsonst in Nordstadt

• Quartier bietet sich als Modellprojekt als übergreifender Mehrgenerationenstandort

• Infrastrukturstandort mit gesamtstädtischer Bedeutung, u.a. Schule, Krankenhaus, Eishalle

• Naherholungsstandort Nordost




50




Ausblick Zielbestimmungsphase -Wie geht es weiter?

51



52

Übersicht Ablaufstruktur - Gesamtprozess

Phase 1 –räumliche und qualitative Analyse

Phase 2 –Zielbestimmung und Leitbild

Phase 3 –Entwicklungsbausteine / Projekte



Übersicht Ablaufstruktur - Phase 2 Zielbestimmung

Öffentlicher ZwischenberichtRückkopplung Vor-Ort und Ausblick

Themenwerkstätten

1

Zusammenführung Ziele, Projektpriorisierung

53

Aufarbeiten AnregungenAbschluss Phase 1,

inhaltliche Vorbereitung Phase 2

2 3 4 5



Aufbereiten und Rückkopplung der Arbeitsergebnisse Themenwerkstätten

(Vorentwurf Zielebene)

Themenwerkstätten

1


54

2 3 4 5

Aufarbeiten und Vernetzender Ergebnisse


InstitutionswerkstattVereine, Verbände, Institutionen,

Agenda, Beiräte

VernetzungswerkstattAbgleich mit parallel laufenden

Fachplanungen



55


BürgerspiegelRückkopplung Anregungen und

Weiterentwicklung Zielebene (Entwurf)

Gemeinsame TagungGemeinderat und Ortschaftsräte

Erörtern der Zieleebene,Festlegen Leitsätze undHandlungsziele,Definieren Entwicklungsbausteine


VernetzungswerkstattAbgleich mit parallel laufenden

Fachplanungen



Werkstattbericht/Hearing Grobanalyse Eschach

Übersicht Ablaufstruktur – nächsten Schritte


Themenwerkstätten

1


56

18.06.2013

2 3 4 504.07.2013

nach Sommerpause



Übersicht Ablaufstruktur - Themenfelder

Themenwerkstätten

1


57

2 3 4 5

Analysephase• Miteinander Leben

• Wohnen

• Natur und Umwelt

• Unterwegs

• Wirtschaften

• Erlebnis




Themenwerkstätten

1


58

2 3 4 5


• Wohnen


• Unterwegs

• Wirtschaften

• Erlebnis




• Wohnen


• Unterwegs

• Wirtschaften

• Erlebnis


Themenwerkstätten

1


59

2 3 4 5

Zielbestimmungsphase• Miteinander Leben

• Wohnen und Wohnumfeld

• Natur, Umwelt, Naherholung und Freizeit

• Unterwegs

• Wirtschaften und Tourismus



60


Documents

Herzlich willkommen zur gemeinsamen Tagung des ......2013/05/03 · Mai 2013 Integrierter Stadtentwicklungsprozess Ravensburg 2030 1 Guten Morgen! Herzlich willkommen zur gemeinsamen