Hermanus times 26 03 2015

THURSDAY, 26 MARCH 2015 | Tel 028 312 3717 | Fax 028 312 4316 www.hermanustimes.co.za

R5.50

PANORAMIC OCEAN VIEW International Fusion Cuisine

87 Marine Drive, Village Square, Hermanus (Old Mediterrea Restaurant)www.lapentola.co.za028 313 1685

SHANE SAUVAGENew Light Lunch Menu

000000-HL260315

HIGHVOLTAGE LINESDAMAGED: 70 000 RESIDENTS WEREAFFECTED

JANINE VAN DER RIETNEETHLING

A devastating fire left more than 70 000Overstrand residents without electrici-ty formore than17hours,after fivehighvoltage lines, supplying electricity tothe Overstrand area, were destroyed.

Areas from Fisherhaven to Die Dammeon the other side of Gansbaaiwere affected.According to Lester Smith, chief fire offi-

cer of the Overstrand Fire and Rescue, thefire started in Karwyderskraal, Bot Riverarea on Friday around 13:00.Due to strong winds, the fire quickly

spread to inaccessible and thick vegetationareas in the Hemel-en-Aarde-Valley.

“Because visibility was minimal, it wasdecided to call in aerial support,” Smithsaid.A spotter plane was also used to assist.The Incident Command Post (ICP) was

established at Gee Whiz Farm near De BosDam and the area was divided into threedivisions.Eleven fire engines, several land-owners andWorking on Fire ground teamswere deployed into the divisions to helpfight the fire line.Dr Sandy Waddingham from the Hemel

’n Aarde Stud Farm, together with col-leagues, neighbours and friends helped tomove more than 80 horses down the moun-tain to Onrus River’s side as precautionwhen it seemed the fire could head towards

theHemel ’nAardeStudFarmandOldlandsStud Farm in the valley.Irrigation systemswere also switched on

on many farms and homeowners hoseddown roofs as a further precaution.On Sunday 22 March at 03:00 the fire was

reported to be contained and the only casu-alties sustained were those of the voltagelines.It was during this time that the Over-

strand’s electricity supply was cut off.Later on Sunday the fire was still con-

tained but not yet brought under control.The town on Sunday morning was rela-

tively busy asmany peoplewithout genera-tors or gas stoves headed into the CBD forfresh coffee and something to eat.

Some restaurants were open and couldprovide patrons with food and drinks.Most of the retail shops in the CBD were

closed for business on Sunday morning, asthey could not accommodate sales duringthe power failure.By Sunday evening the power to the af-

fected areaswas restored at different times,20:20 for Hawston and Vermont and 21:45for Hermanus, Stanford and Gansbaai.“The size of the area burnt is estimated

to be 332 hectares on Sunday.“By Monday evening, the Incident Com-

mandPostwasstill openandalloperationalstaffwere still busyat the fire line.OnTues-day the fire remained contained,” Smithsaid.

It took four days tocontain the fire.PHOTO: CILENE BEKKER

OverstrandersOverstranderswithout powerwithout powerfor 19 hoursfor 19 hours

Fietsryer aangevalen beroof op R43 5

L2Lvroue stap ververby mikpunt 5Fab!

APRIL ISSUEINS

IDE BOU

FOKUSFOKUS

2 HermanusTimes26 March, 2015

NuusNews

We do ALL Types of

Alterations/ Repairs/ MendingWe do ALL Types of

Alterations/ Repairs/ Mending

K3 Checkers Centre, Hermanus

MY TAILOR

076 097 7780076 097 7780

NOW OPEN @Checkers Hermanus

NOW OPEN @Checkers Hermanus

Fashion Designer & Tailor for Ladies and Gents

000000-HL260315

028 313 2836 or 084 443 1515Shop 3A Village SquareMarine drive, Hermanus

Chinese Health Massage

30% Discount to all Pensioners and Disabled PersonsUntil end of May 2015

ReflexologyPoint PressureDeep TissueRelaxationStress ReleaseIncrease of Blood circulation

SPECIAL

000000-HL260315

HERMANUSANIMALHOSPITAL

14 Dirkie Uys Street, Hermanus 7200

24 uur DiensBeskikbaar

GoedToegerusteHospitaal

CBD 028-312 3065Onrus 028 316 2753

[email protected]

‘Undernormal circumstances, itwouldhavetakenup to sixdays to restorepower’All of Hermanus, Stanford, Ver-mont, Gansbaai, Fisherhaven andHawston were without a powersupply from 03:00 on Sunday 22March until late Sunday evening.

This was due to the veld fires thatdamaged Eskom 66 kV overheadpower lines.According to a statement released

by Eskom, their technical staff couldnot immediately access the area be-cause of raging fires, strong winds,smoke and fire brigade activities.“When the area was safe, Eskom’s

technical staff immediately startedwith all the necessary reconstruc-tion of the burnt structures. Theyused additional Eskom constructionteams and contractors to rebuild theburnt structures enabling restora-tion to the affected areas.“After many hours of gruelling

work, the power to the affected areaswas restored at different times – 20:20for Hawston and Vermont, and 21:45for Hermanus, Stanford and Gans-baai.“Under normal circumstances it

would have taken up to six days tosource the materials, assemble andreconstruct the structures.

“Throughout the day and duringconstruction the fires kept flaringup, making the working conditionsextremely difficult for the teams.“Eskom would like to thank the

communities for thepositivemannerin which they have responded andsupported our teams throughout theday,” the statement concluded.

Eskom worked around the clock to restore power after the fire. They also used additional Eskomconstruction teams and contractors to rebuild the structures needed to restore power to the affect-ed areas. PHOTOS: SUPPLIED

Skootrekenaar, kameramet laastefoto’s van oorlede vrou, gesoekJANINE VAN DER RIETNEETHLING

’n Man is gebroke ná sy skootrekenaaren kamera onlangs gesteel is. Hy is niesoseer ontsteld oor die waarde van dieitems nie, maar wel oor die inhoud –omtrentalhul familiefoto’svansyvrou,wat net bietjie meer as ’n maand geledeaan kanker oorlede is, is op dié kameraen skootrekenaar gestoor.Pieter van de Venter sê sy vrou Char-

maine is ná ’n kort tydjie, sonder enigewaarskuwing, op 13 Februarie aanbreinkanker oorlede.Op 19Maart het inbrekers byhul huis

in Hermanus ingebreek en sy swart Ni-kon-kamera, asook sy swart PackardBell-skootrekenaar gesteel.Op die kamera is die laaste foto’s van

hom, Charmaine, sy dogters Chandre enDelray en seun Paul, waar hulle as gesinPaul se verjaardag by die Spur vier, plusnog hope ander familiefoto’s.“Ek vra groot asseblief, as iemand die

skootrekenaar en kamera gekoop het, ofhulle nie net die foto’s vir ons wil stuurnie. Ons het geen ander foto’s nie.”Sy kontaknommer is 071 259 8499 en sy

e-pos-adres is [email protected].

Een van die enigste foto’s wat Pieter vande Venter van sy oorlede vrou het ná ’ninbreker sy skootrekenaar en kamera ge-steel het waarop al hul familiefoto’s is.

The fire started near Ampie’s Dam, Karwyderskraal area andspread to farms in the Hemel-en-Aarde Valley.

PHOTOS: CILENE BEKKER, JANINE VD RIETNEETHLING

A dark smoke cloud hanging behind the De Bos Dam in the Hemel-en-Aarde Valley, as seen on Saturday afternoon.

After a plea by Dr Sandy Waddingham fromthe Hermanus Animal Hospital, for colddrinks and food for the hardworking firefighters, the men and women workingthroughout the night were thankful whenthey received refreshments from the caringpublic.

Fire trucks filling up with water before con-tinuing to fight the blazes.

Pick n Pay Hermanus donated filled rolls, fruit, juice and water tothe fire fighters attending to the huge fire at Karwyderskraal overthe past weekend.

3HermanusTimes26 March, 2015

NuusNews

Kos &Wynmarkh e r m a n u s

this saturday 09h00 - 13h00 at HERMaNUSPIEtERSFONtEIN

W Y N K E L D ER , H EM E L E N a a RD E V I L L a G E , H E RM a NU S

CONtaCt aNIKa DE GOEDE 072 352 8046 OR VISIt WWW.HPF1855.CO.za

The early birds always catch the worms...

SKaaP! WaaR’SDIE PERLEMOEN?

HEARING PROBLEMSFree Screening Hearing Test

Shop 10 First Floor Station Square

(New Woolworths Centre),

Main Road, Hermanus

Franco Coetzee

028 312 [email protected]

ART IN THE PARKSunday 29th March, 2015

HERMANUS

Cricket Grounds [ Country Market ]10-2 PM

ART EXHIBITIONFood, refreshments and childrens play area.

made in the USA & Europethe original & strongest polycarbonate

owner run

LexanClearBarstransparent burglar bars

the choice is clear...

Get ready for theWalkerBayXtremeJANHENDRIK COETZER

Over the long weekend of Friday 1Mayto Sunday 3 May all sport extremistswho thrive on events that test theirspeed, strength, stamina and skill willbe able to participate in the first everSports Festival right here in Herma-nus.

The Walker Bay Xtreme is mainly asports festival offering events like swim-ming, running, cycling, triathlon, cross fitchallenge, marathon, paragliding, strong-man competition, foot up trails and standup paddling.

Besides the wide variety of sportingchallenges, the festival will also be a fami-ly friendly weekend which will be packedwith expo’s, stalls, live entertainment andfun events for the kids.

Kids will be able to crawl and tumble ina play pit, get dirty in a mini mudder, testtheir muscles and balance in a trooperscourse, putting their strength to the testduring a champs challenge, as well as en-joy a variety of garden games such as agiant jenga, twister and bowls.

The hosting of a sport festival in Herma-

nus first came about when Sparks Ester-huizen, founder of the Sea-and-Sand Insti-tute, came up with the idea in 2008.

To put this idea into practice, Rick Oost-huyzen, local businessman and owner ofTapas Restaurant, took the negotiationsfurther with all relevant parties, and nowthe first ever sport festival in Hermanusis set to happen.

The Hermanus Business Chamber andthe Overstrand Muncipality have giventhe event a thumbs up.

According to Oosthuyzen all the eventswill happen in the centre of town in andaround the Old Harbour.

“This will make it possible for familymembers and friends to also join in the funand watch participants compete. Withchallenges like cycling and running, boththe start and finish will be at the Old Har-bour.”

Oosthuyzen says that this event will helpstimulate business in Hermanus over aquiet period. “It will attract athletes, spec-tators and families from all over to visitour town when we start to feel the econom-ic pinch at the start of winter.”

For enquiries Rick Oosthuyzen can becontacted on 083 675 7859.

The red line shows the area where the Walker Bay Xtreme will take place.

ANGLING EXCELLENCE: The Western Province Deep Sea Angling Associationawarded the prestigious Chairman of the Year Trophy for 2014 to Tjaart Olivier, pastchairman of the Walker Bay Ski Boat Club. Walter Mapham, the current chairman, ex-plained that “this is in recognition of Tjaart’s contribution to boat-based anglingthrough his chairmanship over the past five years and his responsibilities as safety of-ficer and for boat seaworthy surveys, skippers training and development work withyoung anglers”. Alongside Tjaart (centre) are members of the club committee, fromleft: David Plane, Walter Mapham, Charlo Viljoen and Tim Tindall. The ski boat clubpromotes sustainable and safe boat-based fishing and caters for social members aswell as boat owners and fishing enthusiasts. The club is based in the new harbourand welcomes those with an interest in the environment or the fishing history of Her-manus (website www.wbbsbc.com.club).


NuusNews

REAL DEALSHUTTLE

EVERY WED AND SAT,

10AMFROM

HERMANUS TOURISM

TO THE CALEDON WITH 4PMRETURN.

LICENSED BY THEWESTERN CAPE GAMBLING AND RACING BOARDTSOGO SUN PROUDLY SUPPORTS THE NATIONAL RESPONSIBLEGAMBLING PROGRAMME. WINNERS KNOWWHENTO STOP. ONLY PERSONS OVER 18 ARE PERMITTED TO GAMBLE. NATIONAL

PROBLEM GAMBLING COUNSELLING TOLL FREE HELPLINE 0800 006 008.

028 214 5100 | thecaledon.co.za

T&C Apply.

GETS YOU:• RETURN TRANSPORT TO AND FROM HERMANUS• SELECTED MEAL AT DA VINCIS• FREE ENTRY TO THE WARM MINERAL POOLS• R100 FREEPLAY PER PERSON

GETS YOU:R200WEEKEND

PACKAGER150MIDWEEKPACKAGE &

Contact Joe 072 635 [email protected]

www.djprojectsbuilders.co.zaPLAN & BUILD with

DJ PROJECTS“Quality Home Builders since 1988”

NHBRC registered 7328

“NEW DESIGNS”3 bdm & 2 bathrs & Garage from

R750 000 excluding plot.

000000-HL260315

Weekdays : 08:00 – 17:00 Saturdays: 08:00 – 13:00

Hemel en AardeVillage

Tel: 028 316 3845

000000-HL260315

CLINICAL

PSYCHOLOGIOSTDr. Toekie Oberholzer

Tel 028 312 2338 or

079 769 5194

18 Main Road, Hermanus

• Psychotherapy• Couples, individuals,

children

000000-HL260315

16 Mimosa St, Industria, Hermanus

SnuffelsFurniture / Meubels

BARGAIN

CENTRE REPAIRS TOC/O Swartdam/Mimosa Street

Industria028 312 1261

Fridges, Stoves, WashingMachines, Microwave Ovens

028 312 4524

Tel: 028 312 1802

If you haven't used an item for 12 months,let us pay for it and give you extra space

000000-HL260315

Priceis

Key!14 Mimosa St, Industria, Hermanus

028 - 312 1870

Lounge suites from R1650Wardrobes from R1100Double bed sets from R1490

000000-HL260315

‘SuperCars’ trekaandagJANINE VAN DER RIETNEETHLING

’nStil en ‘kraglose’Sondag inHermanusis getrefmet ’nkragvan ’nheeltemalan-der dimensie toe verskeie spogmotorsdie dorp binne gery het.

Eers het ’n string motorfietse met sy-kar-retjies van die klub Cape Sidecar Adventu-res by Village Square bymekaargekom, ensowat ’n uur later, is hulle gevolg deur ag-tien “Super Cars”, insluitend Ferrari’s, Ma-serati’s, Lamborghini’s en Corvettes.

Dié groep Super Car-eienaars het ontbytby Burgundy-restaurant geniet.

Hulle is almal lede van die Last Lion Su-per Car Club wat van Kaapstad na Herma-nus gery vir ’n daguitstappie.

“Dit isniealdagdatmenssobaiespoggeri-ge motors bymekaar sien nie!” het van diehonderde bewonderaars luidkeels ver-klaar.

Hope ander nuuskieriges het om die mo-tors gedrom en foto’s geneem.

Die 18 spogmotors het omtrent aandaggetrek toe hulle een vir een, brullend, deurdie dorp gery het en by die parkeerterreinoorkant Burgundy restaurant tot stilstandgekom het.

Honderde mense hetletterlik binne minuteom die spogmotorssaamgedrom.

Die goue Lamborghini was ’n “wenner” enmeeste foto’s wat bystanders geneem het,was van dié besondere motor.

Hierdie Lamborghini het groot aftrek gekry, veral met die deure wat byna net soos in diéin die Fast en Furiousfilms oopmaak. FOTO’S: JANINE VD RIET NEETHLING

Die sykar-motorfietse het Sondag ook virgroot opgewondenheid by die Ou Hawe inHermanus gesorg.

Consumers to pay Eskom’s deficitKERRY VAN RENSBURG

On 1 April electricity will go up by 12.69%for those households who receive theirelectricity directly from Eskom.

This is the latest news from Eskom re-garding the 2015/16 electricity tariffs ap-proved by the National Energy Regulatorof South Africa (NERSA).

Households who received their elec-tricity from the Overstrand Municipali-ty, will pay 14.25% more for power asfrom 1 July.

Eskom says further increases can beexpected before the end of the 2015/16 fi-nancial year.

On Friday 20 March Eskom issued astatement concerning their tariff in-crease and further potential adjust-ments: “Eskom confirms that the priceincrease to be implemented on 1 April toEskom direct customers is still 12.69%and for municipalities will be 14.25%from 1 July.

“Eskom’s current financial position,as a result of historical non-cost reflect-ive tariffs and the lag in recovery of eligi-

ble expenditure, does not afford Eskom’sbalance sheet the ability to pre-fund fur-ther costs that are necessitated by a con-strained power system, such as short-term power purchases from independentpower producers and municipal genera-tors and the increased use of open-cyclegas turbines.

“These constraints have necessitatedEskom to explore options for a further re-view of tariff increases for the 2015/16financial year. Submissions in terms ofthe Multi-year Price Determination(MYPD) methodology have been made toNERSA in this regard.

“Further, the announcement by theMinister of Finance in the Budget Speechof the proposed increase in the environ-mental levy is yet to be promulgated.

“This will have an impact on the re-quired tariff and as such Eskom will needan adjustment in terms of the tariffs asa result of the levy.”

It is estimated that Eskom requires atleast a 9.58% further price adjustment,resulting in a possible total increase ofbetween 22 and 24% to the consumer.


NuusNews

Hermanusst1 in South Africa,

nd2 time in a row!

That's right, your local KIA dealership in Hermanus was competing againstst

69 other KIA dealerships throughout South Africa and has been ranked in 1

place for CSI (Customer Satisfaction Index) and was awarded Overall CSI

Dealer of the Year – 2014 at the recently held KIA annual awards ceremony

held in Johannesburgat theendof February2015.

KIA SA's awards also extended to achievements in Sales CSI and After-sales

CSI in Category A (Large size dealers), Category B (Medium size dealers) and

Category C (Small size dealers), these awards are awarded to the dealership

that achieves the highest annual average CSI rating throughout the

precedingyear.

Despite KIAMotors Hermanus being awarded the very sought afterOverallst

CSI Dealer of the Year – 2014 award, they also received the award for 1

place in Category C for Sales CSI with a score of 98.81%. (This was also the

highest score achieved in South Africa irrespective of the various dealers'

categories).st

Not ending there they also achieved 1 place in Category C for After-sales

CSIwith a scoreof 96.97% (Thiswas also thehighest score achieved in South

Africa irrespectiveof thevariousdealers' categories)

Sean Smith, the managing director of KIA Motors Hermanus had the

following tosay:

On behalf of KIAMotors Hermanus I was extremely privileged to be invited

to attend KIA South Africa's annual dealer awards ceremony. When I was

called on to the stage to receive these awards on behalf of our dealership I

stood therewith gratitude and sheer delight. As I looked in to the audience

all I could think of was all our KIA family members (customers) that

supported us and all the dealership staff who worked so hard to achieve

theseveryprestigiousawards.

To every single KIAowner in theOverberg andneighbouring areas, the team

here at KIA Motors Hermanus want to say from the bottom of our hearts

“Thankyou……,Thankyou….andThankyou!”

It is youwhowewanted towin theseawards for and it is youwhowewanted

to impress!Wewanted you to be evenmore proud to own a KIA vehicle and

be part of a KIA family that will always provide their family members with

the BEST family like care possible! Without your valuable and positive

feedback we would not have achieved these really awesome results, the

whole teamatKIAMotorsHermanusareextremely grateful toyou!

If you are interested in purchasing a New or Approved Used car and youst

want to receive service levels worthy of being ranked 1 in South Africa all

youneed todo is join theever growingKIAHermanus family and I canassure

youour teamwill gooutof theirway toexceedyourexpectations!

The various KIA models are very competitively priced and are packed with

loads of features and benefits that will most certainly fulfil your wants and

needs and are all included in the overall purchase price together with a 5

year or 150 000km factory warranty. Come and test drive a KIA and I assure

you, youwillmost certainlybepleasantly surprised!

The Kia Motors Hermanus Team, from left: Vincent Duffy (Driver), Maggie Heiberg (Sales

Executive), Pauline Smith (Sales Manager), Surelda Hamman (Parts Sales Executive), Bulelani

Dlondolo (General Assistant), Faizel Fredericks (Technician), Antoinette Abrahams (F & I

Consultant), Belinda van Wyk (Bookkeeper), Francois Van Wyk (Technician), Carla King (Service

Advisor), Stuart King (Sales Executive) andSeanSmith (ManagingDirector).

000000-HL260315

Fietsryeraangeval, beroofJANINE VD RIETNEETHLING

’n Kranige fietsryer vanHermanus isWoensdagog-gend 18 Maart aangeval,aangerand, van sy duurfiets beroof en vir dood ag-tergelaat op die R43 nabyMount Pleasant toe hy virsy gewone oggend- fietsritgegaan het.

Dion Romijn (48) het ou-dergewoonte om ongeveer05:30 tussen Voëlklip enSandbaai gaan fietsry toe hynaby die CTM-afrit ’n manby die bushalte sien staan.Hy het niks daarvan ge-

dink nie, want hy sien ge-reeld mense wat wag vir ’ngeleentheid in dorp toe ofdorp uit.“Ek was ’n paar meter van

die bushalte toe die manskielik fluit endriemansuitdie bloute uit die bossespring en my begin slaan.Dit was nog effens donker,maar dit het gelyk soos ’npiksteel of iets wat hulle ge-bruik het.”Hulle het sy fiets gevat en

hom nog ’n paar keer ge-slaan,waarnaeenaanvaller’n skroewedraaier uitge-pluk en hom in sy regter bo-arm gesteek het.“Ek het nie toe pyn gevoel

nie. Net so ’n wasige, onrea-listiese gevoel. Ek het besefmy lewe is in hul hande, en

gewonder of hulle my gaandoodmaak.”Hy het grond toe geval en

die vier mans is te voet wegmet sy duur fiets, sowel asdie navigasiestelsel op diefiets.Die vierdemotor wat ver-

bygery het, het langs homgestop en hom gehelp.Die skroewedraaier het

’n slagaar deurboor en diebloed het by die wond uitge-spuit.“’n Vrou, ek kan nie haar

naam onthou nie, want ekhetaanskokgely,hetmyge-help en hospitaal toe ge-neem.Ek is haar ewig dank-baar,” het Romijn gesê.Hy sê hy het voorheen al-

tyd vroegaand gery, maarsedert sy 7-jarige seuntjieook ’n liefde vir fietsry ont-wikkel het, ry hy saans

saam met sy seuntjie, ensoggens ry hy dan die lan-ger roetes alleen.“As jy alleen ry, moet

nooit dieselfde roete ry nie.“En, gewoonlik wanneer

mens fiets ry, maak jy kopskoon en dink aan die dagse dinge, maar dis beter omliewer te fokus op wat omjou aangaan en te alle tyeparaat te bly,” waarsku Ro-mijn.Intussen het hy ’n groot

beloning aangebied vir dieopspoorvansy fiets, envolgtans verskeie leidrade metdie hulp van die polisie op.Enigeen met inligting

oor die gesteelde swart-en-neongroen Epic fiets, kanRomijn by 082 892 6405 kon-tak. Die fiets was ook met’n Garmin 510 navigasie-stelsel toegerus.

So lyk die swart-en-neongroen Epic fiets wat gesteel isvan ’n fietsryer terwyl hy op die R43 gery het.

Lighthouse stap ver verbymikpuntJANHENDRIK COETZER

Die Lighthouse 2 Lighthouse-vroue, asookdie borge, het Dinsdagaand by ’n glansge-leentheid by ELL Restaurant, op die plaasSpookfontein, voorwaar rede gehad omhulglase hoog te lig.Ná hulle gemik het om ’n bedrag van

R300 000 vir die Hermanus-nagskuiling inte samel, het dievoorsitter,Ronelle vanZyl,op dié aand bekend gemaak dat hulle nieminder nie as R417 556,33 ingesamel het.Nog ’n tjek van R13 030 is ook aan die Over-berg Rolstoelvereniging oorhandig.Volgens vanZyl kan synie genoeg dankie

sê aan almal wat hierdie reusebedragingesamel het nie.“Dit is nooit maklik om te gaan geld vra

nie. En om hierdie bedrag te kry in diehuidige ekonomiese klimaat is net onge-looflik. Ek wil graag al die borge en die ko-mitee bedank wat die Lighthouse 2 Light-house so ’n groot sukses gemaak het.”LesAbbott, voorsittervandieHermanus-

nagskuiling, kon nie genoeg sy dank uit-spreek nie.“Dankie aan almal wat met blase op hul

voete en seer lywe hierdie bedrag ingesa-mel het. Dit maak ’n reuse-verskil in baiese lewe.Metdienuwe,permanentenagskui-ling wat gebou gaan word, sal elke sentvir ’n baie goeie doel gaan.”Volgens raadslid Kari Brice, wat inge-

staanhetvirburgemeesterNicoletteBotha-Guthrie,want symoes ’nvergadering indieKaap bywoon, haal sy haar hoed af vir aldie dapper stappers.“Die staptog is ’n ongelooflike uitdaging,

en elkeen van hierdie dames kan geweldigtrots wees op hulself. Ek het al agt keer dieArgus voltooi, maar ek twyfel of ek sal kandoen wat hierdie vroue gedoen het.”

) The Lighthouse 2 Lighthouse ladiesmanaged to raise a massive total of R417556,33 for the Hermanus Night Shelter.This was announced at ELL Restaurant

on the farmSpookfontein on Tuesday even-ing.

Die borge is (van agter): Ryno Viljoen (Cashkows.com), Michael en Elaine Bayer (The Be-anery), Antonie Prinsloo (Sanlam) en Heidi en Ralph Walton (Ralph Walton Design). Vooris Les Abbott (Hermanus-nagskuiling), Retha Viljoen (Cashkows.com), Ronelle van Zyl(Lighthouse 2 Lighthouse), Alda Di Giannatale (Overberg Rolstoelvereniging), Johan vanZyl (Hermanus Toyota) en Lindi Prinsloo (Refine Clinic). FOTO: JANHENDRIK COETZER


AlgemeenGeneral

Hermanus asked for Authentic Portuguese,and now has it!

Hermanus asked for Authentic Portuguese,and now has it!

Available as Take away only or order and eat thereAuthentic Portuguese flavours

Lemon & Herb options available

Shop B10 Ground Floor, Gateway Centre, Hermanus

028 313 0333

Tosca Cozinha PortuguesaPortuguese Restaurant & Take aways

FREE

PARKIN

G

OPEN7

DAYS

AW

EEK

from 09h00-19h00

000000-HL260315

Gelato: Pure and natural ingredients only. Jersey

milk and free range eggs fresh from the Overberg. Free

from preservatives, colors, thickeners or chemicals.

: Italian pastries. Sweet and savory

Croissantes. Greek yogurt, juices and smoothies.

Broad selection of imported coffees, teas and

chocolate, also available for take away.

Sorbet : Fresh fruit only, totally fat free. Vegan Friendly.

Coffee Shop

STANFORD, 23 Queen Victoria StreetSTANFORD, 23 Queen Victoria Street

CAPE TOWN, V&A Waterfront | HERMANUS, Main StreetCAPE TOWN, V&A Waterfront | HERMANUS, Main Street

000000-HL260315

X1PVWUMM-HL260315

On the R43 between Stanford and Gansbaai.

Phone Georges on 082 901 7650

[email protected]

www.bella.co.za

Restaurant with 180° views over Walker Bay.

Cosmopolitan cuisine, fully licensed.

Open for Lunch and dinner every day,(except Wednesday)

Panorama Restaurant

000000-HL120215

Blue RoofBlue RoofFamily Pub & Restaurant

ChineseChinese

028 315 1025

• Sunday Buffets-eat as much as you want (bookings only)

• Fully Licensed

• Sports TV (dual channels)

• Good views, Good Music, Good Vibes

The Crescent, Fisherhaven

Take-Out or Sit-Down

@

www.facebook.com/blueroofhaven [email protected]

000000-HL190315

Our Loacker wafer bars

are fantastic with coffee.

000000-HL260315

Die nuutgetroude paartjie, Jaco en ElouiseMarais.

Dankievir ons troueA huge thank you and much appreciation toSandra Thomson at 76 on Marine, Sandbaai,for the opportunity to have wedding photostaken at her lovely home.Her artistic flower arrangements gave am-

bience and flair to the occasion. Her gardenis suited for a fairy princess on her weddingday.Aan Chris Nieuwoud, baie dankie vir die

baiemoeitemet die troue. Jy het jou goed vanjou taak gekwyt as die beste seremoniemees-ter ooit. Nogmaals baie dankie vir die omgee.Aan Petri en Sheena van EAT Restaurant,

asook al die personeel, julle het voorwaar ’nheerlike aand vir ons aangebied.Ons het die troue deeglik geniet en julle kos

en bediening was voortreflik.Nogmaals dankie.

NOEL, FREDA, JACO ENELOUISE MARAIS


AlgemeenGeneral

HUWELIKSKLOKKIES: Saterdag 21Maart was ’n groot dag in die lewensvan Natasha Windt van NASHCA Be-grafnisondernemers en Johan Kies,wat by die elektriese afdeling van diemunisipaliteit in Onrusrivier werk.Hulle het trou aan mekaar beloof byLovers Cove, Voëlklip.

FOTO: LOUIS VAN AS

)OEPS:Die dames van die Hermanus AGSKerk het tydens die Cansa Relay for Life pan-nekoek gebak, en nie die NG Kerk, soos voor-heen berig nie.

Verskoning aan die pannekoekbaksters.) PLANT SALE: Fernkloof Nursery an-

nual Easter plant sale is on from Monday 30March to Saturday 4 April from 09:00 to 16:30.

Indigenous plants will be sold at bargainprices. 0 028 312 2985.

) Notice of AGM: The 2014 Report-backand Annual General Meeting of the RecycleSwop Shop is to be held at HouMoed Centreat the RSS premises (on the east side) in Zwe-lihle on Thursday, April 9, 2015 at 17:30.Come and help us celebrate the good newsof the past year.

The agenda includes the election of a man-agement committee and appointment of au-ditors.

RSVP to Marilyn at 0 028 312 1242 or 0084 240 7425.

If you would like a lift or need directionsto the venue, please give her a call.

) EASTER RAFFLE: The Hermanus Li-brary’s Easter raffle draw has been extendedto 10 April.

Please support their project.Every R5 ticket sold helps buy a new book.) SUBMITRECIPES: The Friends of the

Library are compiling a recipe book with adifference.

You are invited to submit your favouriteold recipes with a story or anecdote (Englishand Afrikaans) to either the library or byemail to [email protected].

All submissions will be acknowledged.) PAASHAAS: Vir die afgelope twee

maande hou die Wyk 4 DA-tak elke Vrydagom 15:00 ’n Storiehoekie by die biblioteek inMount Pleasant.

Met Paasfees in die oog word daar hierdieVrydag 27 Maart ’n skattejag aangebied.

Volgende Woensdag 1 April besoek dieWyk se DA-tak, vergesel deur ’n Paashaas,vyf kleuterskole in Mount Pleasant, twee indie Hemel-en-Aarde-vallei en twee in West-cliff waar paaseiers asook paaskoekies uit-gedeel sal word.

) WHERE’S THE QUEUE? Stopping offat the Traffic department on Tuesday mor-ning to renew a car license was a breeze.

Two very friendly and efficient counterpersonnel on duty, no queue (only 4 people),and a big screen TV showing the cricketmatch against New Zealand (which was theonly frustrating part of the visit as the NZbatter hit SA with 6’s and 4’s left, right andcentre).


AlgemeenGeneral

DOORS OPEN AT 20H00SHOW STARTS AT 21H00

TICKETS: R100 PER PERSONTickets available at the Casino Cash Desk.

Come chuckle at the funny side of life.Renowned comedian Riaad Moosa is

performing his Doctor’s Orders show atthe Winners Action Bar on 28 March 2015.

Contact 023 348 7200 or [email protected] for details.

FOR GOOD, STRONG FUNNYBONES FOLLOW THE...

REDWORKS77

816/E

LEKKER VERJAAR: EMR Ambulansdien-ste het Donderdag hul derde verjaardaggevier. Hulle het dié heel gepaste verjaar-dagkoeke met hul toegewyde personeelle-de en die personeel van Mediclinic Her-manus gedeel. Die koek is spesiaal deurSugarplum vir EMR gemaak.

Leon en Anna Brand (voor links), eienaars van EMR Ambu-lansdienste, word meestal oral in die dorp gewaar, waar hulby bv. Cansa Relay en nie-winsgewende organisasies sefeeste diens doen, tot by die onlangse brande waar hullebrandweermanne behandel het vir rook-inaseming en oë watbrand. Gewoonlik doen hul hierdie tipe werk gratis as huldeel vir die gemeenskap.

BONDELTJIE VREUGDE: Rigina Acker en haarman Freddie se droom om ’n babatjie in die lewe tebring, is ná 16 jaar op 14 Maart bewaarheid. Rigi-na, werksaam by Niel Du Toit-handelaars, het ge-boorte gegee aan mooie Mia in die Hermanus Pro-vinsiale Hospitaal. Mia het met geboorte 3,360 kggeweeg en was 48 cm lank. Die egpaar is gevulmet vreugde en pas hul babatjie soos goud op.

JONG DAMESKLUB HOU FUNKSIE VIR LIEFDADIGHEID: DieMount Pleasant Jong Damesklub het ’n liefdadigheidsfunksie, geti-teld “Skoonheid met ’n Doel”, op Saterdag 21 Maart ten bate vandie Greater Whales Wheelchair Basketbalspan gehou. ’n Bedragvan sowat R4 000 is deur kaartjieverkope ingesamel. Die verver-sings is deur verskeie restaurante in die Overstrand geborg, terwylses gelukkige dames onder hande geneem is deur haarstiliste en ’ngrimeer-kundige. Die doelstellings van die Mount Pleasant Jong Da-mesklub is onder meer om vroue in Mount Pleasant te bemagtig ente verenig om sodoende ’n verskil in die gemeenskap te maak. Bur-gemeester Nicolette Botha-Guthrie het gedurende die funksie dieklub gelukgewens met hul inisiatief, wat as voorbeeld vir ander ge-meenskappe kan dien.

Van die sowat 60 dames by een van die tafels geniet verversingswat deur verskeie restaurante in die Overstrand geborg is.

WINNER: Ford Hermanus / East-cliff Auto hosted a mini Ford 4x4challenge during the annual Her-manus Primary School Carnival.The person who could race themodel car around the course thefastest could win a tablet. The win-ner was Joshua Langenhoven, aprimary school learner, and he washanded his prize by Ryno Steynfrom Ford. Langenhoven clockedthe fastest time around the trackwith a time of 22 seconds. A tabletwas also donated to the school.

LOSLIPPIG: Ian Wessels, aanbieder op RSG, hetVrydagaand ’n volgepakte gehoor vermaak tydenssy eenmanvertoning Loslippig, by die munisipaleouditorium ten bate van die Hermanus Senior Sen-trum. Op die foto saam met Ian is Hettie Ganz,Dalene Swart, Liezel Kuchar en Annerie Nel.


AlgemeenGeneral

New builds | AlterationsPainting | Maintenance

Project Management

Contact us:[email protected] - 082 882 [email protected] - 071 493 0761

www.hbg.construction

000000-HL120315

Noteverydayyousee chefs runningaroundoutside thekitchen...If you saw chefs in their whitejackets dashing between shopaisles and running through townlast Wednesday, they were takingpart inan“AmazingRace”compe-tition.

Warwick’s Chef School arranged ateam-building day for their currentstudents, where they had to collectcertain clues.“After a run up Hoy’s Koppie,

where the first clue was hidden, thechefsmade theirway toGateway Su-perspar to identify certainmeat cutsunderthewatchfuleyeofbutcherCo-lin,” explains Kevin and SumienWarwick.They also had to do a recipe cost-

ing, using the products and pricingin the shop. Once teams had correct-ly worked out the costing, they hadto take their answer to Veronia atCore Catering, who supplied themwith their next clue.From there they headed to town

andreceivedatraditionalDutchdeli-cacy prepared by Anton at the Fish-erman’s Cottage, where they had toidentify the core ingredients in thedish.Steady hands and concentration

were then needed when they re-ceived a cup of coffeewhich they hadto carry all the way to the WindsorHotel. If no dropwas spilt, they couldreceive their next clue.The teams then had to take a room

service tray and deliver it to a specif-

ic room in the hotel before movingon to their next destination.A delicious pizza awaited them at

Fabio’s Ristorantewhere theyhad totranslate an Italian phrase into En-glish to receive their next clue.The Old HarbourMuseumwas the

next stop. The teamshad to eat a bok-kom and search for their next clue.The final stop was a visit to the

WalkerBayNursery.Here the teamshad to identify certain herbs beforeheading back to The Class Room,where they unscrambled key letters

to reveal a password.The blue team was crowned as the

winner as its members had clockedin first.The chef school would like to

thank all the Hermanus businessesthat contributed to a fun and memo-rable day for all the students.

) Warwick’s Chef School is host-ing an open day on Saturday 28March where you can find out moreabout their courses.To book your spot, phone

028 316 1166 or 028 316 3582.

Chefs running down Hoy’s Koppiewith clues in hand.

The students had to identify certain cuts of meat at Gateway Super-spar under the watchful eye of butcher Colin. PHOTOS: SUPPLIED

With the clock ticking, the studentsrushed around the aisles to do arecipe costing.

‘Old’ sculptures pave theway for newonesIn the run-up toHer-manus FynArts2015, the sculpturesthat were placedalong the Cliff Pathwere removed onMonday 23 March.“Biodiversity” is

the theme for Sculp-turesontheCliffsforthisyear’s festival (5– 16 June) and willreflect the rehabili-tation and upgrad-ing of the adjoiningCliff Path where theexhibitionmeets thenewly proclaimedBiodiversity Walk.The exhibition,

onceagainmanagedbysculptorJacoSie-berhagen, will showcase the work of award-winningsculptors.Strijdom van der Merwe, Marieke Prinsloo-Rowe,

Gordon Froud and Jaco Sieberhagen, whowere part oflast year’s exhibition, will be back this year.Newcomers includeAdriaanDiedericks,AlexHamil-

ton, brother and sister teamAnni Snyman and PC vanRensburg, Anton Smit and Jean Theron Louw.Therewill be two exhibitions of Sculpture in theVal-

ley. At Whalehaven, well-known South African MarcoCianfanelli will exhibit his work, using a vast varietyof media and materials – from laser cut materials,

masked glass anddigital imaging andbranding, to burntmielie skins andsculpted sea sand.Creation wine

farm,art@Creationwill feature sculp-tures by RobertoVaccaro. Thisyoung,up-and-com-ing artist predomi-nantly sculptsSouthAfricanwild-life, using scrapmetals as a medi-um.A new venue on

theartsceneinHer-manus is TheCourtyard Sculp-ture Garden with a

group exhibition of works by Anton Smit, ShepherdNdudzo,StrijdomvanderMerweandHermanvanNaz-areth.

) The full programme for FynArts 2015 is now atwww.hermanusfynarts.co.za and programme bookletsare available atHermanusTourism, the library, galler-ies and restaurants. You can also subscribe to the regu-lar FynArts newsletter atwww.hermanusfynarts.co.zafor updates on the festival.Booking is now open and tickets may be purchased

at the Hermanus Tourism Office, or via the internet,through Webtickets.

Quite a bit of manpower was needed to remove the sculptures displayed on the Cliff Path. Here are Jaco Sie-berhagen (second from left) and a team of helpers loading the artwork of Strijdom van der Merwe, calledCircle of Sticks, which weighs more than 300 kg.

The team from the web development agency, Country Digital,who are responsible for the FynArts website are Matt Faircliff(lead developer), Jessica Faircliff (project manager and client liai-son), Makaira Cerff (developer), Anel Groenewald (graphic de-signer) and Elize Knoetze (copy editor). They celebrated goinglive on Monday with some bubbly on hand at their offices onthe covered parking level of the Woolworths centre.

Fatso opens in townA clean, fresh and homely tattoo shop andembroidery studio has opened in LongStreet in the Hermanus CBD.Fatso Tattoos and Embroidery, with its

pink signage and baby blue shop front,is breathing new energy into this busystreet. Lilian Jordan, a tattoo and bodypiercing artist; and her business partner,Wilna Rowan, an embroidery expert,have been in Hermanus for a few weeksand have recently set up and opened theirnew shop.Visit Fatso Tattoos and Embroidery at 11

Long Street, or call Lilian Jordan on078 484 3300, or Wilna Rowan on071 365 7851.

Lilian Jordan and WilnaRowan are the owners ofFatso Tattoos and Embroi-dery in Long Street.

PROMOTION


BrieweLetters

Power to the people not

Load shedding is an annoying South Africanreality. And although we were all left withoutpower on Sunday because poles were damaged in the most recent fire in our area, wehave to thank Eskom for going the extra mileto fix the poles and restore our power within18 hours, and not the normal, estimated sixdays. A fire like this though exacerbates thepower problems we are facing.In the coming week and months, we are

going to be slapped with huge increases inelectricity tariffs, courtesy of Eskom. Theywant us, humble households and small business owners, to use less electricity, as thereis not enough power to go round.They want us to paymore for a service that

does not improve.Those of us who are dependent on the na

tional power source, are being held to ransom by Eskom. And their primary concern,really, is keeping the huge industries in thecountry well supplied.There may be light at the end of the tunnel

if we switch on to alternative energy, if wehave not done so already.

Walk for a Dream KKNKHermanus StaanSaam (HSS) continues striv-ing to expand its programmes and offeringsto the community.We invite you to take part in our Walk for

a Dream KKNK fund-raiser on Monday 30March to support the dreams of a local musi-cianEdianBarnard,whowas accepted to per-form at the annual KKNK music festival.It is our mission to help those in need. In

order to meet our mission and provide servi-cesinourcommunity,werelyonthegenerosi-ty of individuals and businesses for support.Without the assistance of community-

minded individuals, we wouldn’t be able tocome to the aid of those in need.Ourgoal is tohelpEdianBarnard financial-

ly to be able to perform at the KKNK. A per-centage of funds raised will go to HSS to con-tinue its support of local families and thosein need.The starting line for Walk for a Dream

KKNKwill beatBetty’sBay@05:00.Membersof HSS will be walking with Edian Barnard,and Miss T from Whale Coast 96 FM will bethere to take photographs.Remember that everydonationmakes adif-

ference, regardless of its size.Edian Barnard will take along his guitar

and will stop and play at shops and restau-rants along the way.For more info contact Theresa on 076 872

2843 or Tronel Meintjies on 076 909 0520.THERESA LE ROUX

Chaos and lawlessness at new harbourBothmywife and I have lived inHermanusfor years andwe both work in the new har-bour in a space that looks out directly ontothe harbour wall.Asweoftenworknight shifts,we andour

colleagues have ample time to observe fish-ing activity on the wall. We love seeing lo-cals take initiative to feed themselves andtheir families for themere price of a fishingpermit and some very basic tackle.Therefore, we took great pleasure in the

occurrence of the recent mackerel ‘run’,during which a large school of ChubMack-erel entered the harbour.Not only is this a fantastic natural phe-

nomenon towitness (this was the first timein approximately twenty years that it hadoccurred), but it also provided countlesspeople with a guaranteed catch for the pan.However, news of the occurrence spread

and subsequently more and more peopleflocked into the harbour in droves to fish.The situation quickly got out of hand.As there is no current bag limit on Chub

Mackerel, hundreds of individuals took asemi-permanent seat on the harbour wallday and night, literally hauling away enor-mous bags reaching hip height, crammedfull of fish – much more than several fami-lies could consume in months.It soon came to our knowledge that the

majority of this colossal amount of fishwasnotbeingcaught forpersonal consumption,but for illegal selling.To this end, the giant school of fish has

been near eradicated within just a fewweeks.Unfortunately,thiswasnottheonlyirreg-

ularity taking place. Animal cruelty wasrife – live fish being kicked around orstomped on by children and huge piles ofjuvenile “Maasbanker” left on the harbourwall to die.Young Cape Fur seals also come into the

harbour to rest and hunt and it is a joy towatchthemsnoozingonlowpartsofthewallor playing in the water. However, whenthese seals entered the “territory” of indi-viduals fishing fromthewall, theywerepel-ted with large rocks at close range.

It is illegal to kill and/or keep “Capesnoek” less than 60 cm in length. However,undersized snoek was repeatedly, and on adailybasis,caughtandkept.Someindividu-alsopenlyusedsmall“spinnerbait”,intend-ed specifically for catching undersizedsnoek.Very young children (clearly under the

ageof ten), ranaroundonor fished fromtheharbour wall, unsupervised, often late intothe night.Alcohol was regularly consumed, with

the empty beer bottles (and countless ciga-rette butts) being tossed into the ocean.Individuals also didn’t bother to use the

perfectly adequate toilet facilities, but in-stead just got up from their fishing spots tourinate into the water.More than once, fist fights broke out on

the wall. Also, as no one could be botheredto clean up after themselves, the wall wasa constant, stinking mess of rotting fishguts, unused bait and empty food contain-ers,allonthedoorstepsofthelowerharbourrestaurant and offices of the whale-watch-ing charters and scuba schools.Unfortunately, none of the activities list-

ed in this letterwere isolated incidents, andliterally happened on a daily basis and re-peatedly during any one day or evening.Duringall this time,wewitnessed inspec-

tors on the harbour wall only a handful oftimes.This is a shining example ofwhat an ulti-

mate low point humanity can reach uponbeingpresentedwitharareandastonishingopportunity such as this.Moreover, this was by no means a situa-

tion where a few bad apples ruined thewholebasket.Thisbehaviourwasthenorm.Thisdisplayscreamsofblatantdisregard

foranylawsandtotaldisrespecttowardsfel-low harbour users.Mostly, this is a horrendous insult to the

ocean that not only feeds, but also helps tokeep our town alive.Iwould be grateful if thenewharbour au-

thoritiesand/orNatureConservationcouldrespond.

HERMANUS RESIDENT

Opgraderingswerk by Pick n Pay ontbloot ou stinkende dreinHoe dikwels (indien ooit) word die perseel-in-speksies by vleisverwerkingspersele, soosslaghuise, uitgevoer?Alhoewel ek nie ’n Pick n Pay-kliënt is nie,

het ek namens iemand by twee geleenthededie genoemde besigheid besoek.Die ontsettende stank vanaf die slaghuis

was genoeg omvannaar teword.Ander kliën-te het ook kommentaar gelewer en ek het ge-loop.Ek was self as eienaar/vleistegnikus vir

baie jare by slaghuise betrokke en, glo my, so’nbesigheidsedeureissummiergesluitindiendaar selfs net ’n sweempie vanverrottingwas.Per geleentheid het ek dit onder bestuur se

aandag gebring en die antwoord was: dis ’nprobleem met afvoerpype.Hoop nie hierdie skrywe beland ook in die

vullismandjiesoosmetgewonekorresponden-sie aan amptenare nie.

CHRIS VILJOENHERMANUS

Jarret van Vuuren, General Manager, Pick nPay Western Cape responds:We’d like to apologise to the customer for the

experience he had at our Hermanus store.We are in the process of fitting cabinets in

our new-look Hermanus store. While removingthe old cabinets, we uncovered a very old drain.We are in the process of repairing it.We look forward to offering the Hermanus

community a new-look store where great open-ing specials will be available.

Fine dining preferableYour article in the HT of 19 March titled “Noto fine dining establishment” in Fisherhavenrefers:I think the council is misguided in rejecting

MrRomer’sapplication tooperatea finediningestablishment from his home, based on onlytwo objections, amounting to approximately0,25% of the properties in Fisherhaven.I sincerely hope thatwhen it comes to people

objecting to the imminent rates increases (andcouncil salaries), the same criteria will be ap-plied.The clientele that the owners will be attract-

ing are those with a higher disposable income,who will be mesmerised by the beauty of thearea and canafford to buyproperty in the area,thereby injecting much needed cash into thecoffers of the municipality.It is individuals like these, who are not indi-

gent, that the municipality should be welcom-ing with open arms.Idonotbelievethat thenoise levelswillcarry

on until all hours of themorning, as is the casewith some houses that are let for the weekend.What amazes me is that the small area that

has been zoned for business use has now, inmost cases, become residential, as can be seenby the number of homes on these properties.The area that was zoned as a ‘botel’ has also

been subdivided into residential units. This isprobablysothatmorerevenuecanbegeneratedfor the council.I would rather have this establishment next

to me than the shenanigans that go on at thepublic slipway.

KARL BAREITER

Thank you for your helpToGatewaySparHermanusManagementandstaff.On Sunday 15March, I experienced amedi-

cal problem while shopping.Thank you to all of you for your kind, effi-

cient help and for gettingme fit enough to getto the hospital.Thankyou for offering to call anambulance

and for the use of a wheelchair, as well as forthe products supplied without any cost to us.

JE GIBBS

EDITORIAL COMMENT

NATURE MATTERS: Did you know...?The common rain spider (Palystes super-ciliosus) is native to Southern Africa. Theyare called rain spiders because they enterhomes before it rains to prey on geckos.After mating, the female constructs around egg sac of silk, which she guardsaggressively until the spiderlings hatch in-side the protective sac and chew theirway out. Their large size, combined withthe yellow and black banding on the un-derside of the legs, gives them a fear-some appearance, but their bite is noworse than a bee sting and will healquickly. The photos on the right show the top view and the underside of the rain spi-der. For enquiries about Nature Matters, or suggestions about what other creaturesyou would like to see featured, send an email to: [email protected].


BrieweLetters

) Women and cats will do as theyplease.Menanddogs should just relaxand get used to it. – PAM) To the lady troubled by scorpions:All your questions can be answeredin our lovely userfriendly library. Takeyour municipal statement with you asproof of your residing in Hermanus then ask the very helpful staff to showyou where the books about scorpionsare, including encyclopaedia, or askthem to call up the info on a computerand get a printout you can take homefor reference. It’s all for free and sucha pleasant experience! – HEATHERH) Scorpion problem: I had a close encounter with a scorpion. I was stungby one. I phoned the doctor who informed me that as long as it was abrownone, I should put ice on the spot.It burnt like crazy, but I survived witha couple of Panados! – JEANJEANETTE) In response to the scorpionproblem:Thosewith largepincersandsmall tailsare not poisonous. Those with smallpincers and fat tails are. – JEANINE) Het 4 ure gewag by nuwe klinieknet om ’n lêer te kry, met net 4 pasiëntevoormy.Dit neem ’nuuromnuwe lêerste kry en 10min. om bestaande te kry.Hoekom by een toonbank? Dan loopdaar nog ’n werker met kru taal heenen weer!)Diehuisewatverhuurwordmet reëlssoos “geen kinders”....Moet hulle ookHAWS toe gaan? – HEIDI

) Die mense wat die veld aan diebrand steek hier in die Overberg:skaam julle julle nie vir die aaklige verwoesting nie? Ek wil die brandweerbedank vir julle werk. – GIEP, ONRUS) Die brande en gevolglike pale vanEskom wat in die slag bly, en ons sonder elektrisiteit vir ’n hele dag sal sekerdaremhelpdat ons vorentoeniebeurtkrag hoef deur te maak nie. Gepraatvan beurtkrag: is Santam se advertensie nie ’n heerlike humoristiese weergawe van SuidAfrikaanse lewenstylnie. Ek dink dit is briljant. – JEANJEANETTE)Kan iemandasb.help:ekhet vanoggendmy sonbril tussen Hermanus Apteek, Hoofweg terug in Langstraat naStitch Craft verloor. Groot asb. dit het’nbruin raam,metgrootglaseen silvervierkantjies in die boonste regter enlinkerhoek.0 028 316 2765. – HELENA) If anyone found a pair of Tag Heuersunglasses on 18 or 19March, pleasecall 0 028 3132 388.)Hoekommoetonsdiensgeldaandiemunisipaliteit betaal vir die ure watdaar nie krag is nie? – MONA)Onrusinwoners:moetasb. niebourommel en tuinvullis op sypaadjies losnie. Niemand neem dit weg nie. Ditmoet self gereël word. Hou ons dorpskoon. – INA)Kyk as jy sleg is, is jy sleg.Wanneerjy jou tjipspakkie in die straat gooi nadat jy daarmee klaar is, en ons jou ver

maan om dit op te tel, en jy gooi jouarm na my! Dan is jy dêm sleg! –SANDBAAIER) It is sad to see that local businesseswho have capabilities to change aircons are not approached or given achance. – FROM ONE OF THREE) I have lost countof leaksaboutwhichI have alerted owners of propertiesor the municipality since we had upgrades to the water system. The contractor evenmissed linking someproperties. So people will just have to paymore! – SALLY, VOËLKLIP) Namens myself en al die huiseienaars van Paradise Park wil ek vir Danie Moolman, voorsitter van ParadisePark Huiseienaarsvereniging, baiebaie dankie sê vir al sy opofferings endat hy agteroor buig vir ons, wees verseker ons waardeer alles. – PRISCILLA SHERRIFF) I would just like to thank the ladywith registration CEM1***6. I nevergothername,but sheproved that thereare still good Samaritans when shepaid for my small purchase at OKMiniMark in Onrus when my cardwouldn’t go through. I will pay yourgood deed forward to somebody else.– JP BEUKES) A big thank you to the person responsible for refurbishing our children’s park in Eastcliff. – ANNE) ’n Groot dankie aan die personeelby Pathlab (Mediclinic). Jul vriendelike, puik diens word baie waardeer!–ENGELA) Dankie OK MiniMark Voëlklip datjulle julle hart en oorskiet oopmaak virdie sopkombuis vir haweloses op Vrydae! – JEANETTE) ON FACEBOOK:Thanks to Hermanus Fruit & Veg,Gateway, and FreeMe Wildlife Rehabilitation Centre for their generous donation of bread rolls, which the community of Fisherhaven buttered andspread for the brave firefighters!– SHERRY HOEFNAGEL

Sandbaai refusedumpingescalatingSince theremovalofwalledrefusebins in Sandbaai without offeringan alternative plan for weekend-ers or holiday home-owners, theproblem of dumping on the path-ways and elsewhere has escalat-ed.

Holiday home owners and oth-ers now place their refuse bagsnext to the bins at the Sandbaaibeachparkingarea,whichresultsin bags being emptied on the path-ways and sea front.

Home-ownersdonotknowwhatto do with their refuse when leav-ing on a Sunday, as the bags infront of their homes indicate to athief that no one is home.

Poachers need the black bagsforabaloneand theirbagof choiceis garden refuse bags. Animalsand desperate people aremore in-terested in kitchen refuse.

Surely this is not only a Sand-baai problem? Could the munici-palitynot rent someof those smallskipsandplacethematorneartheSandbaai hall over weekends andmaybe also in high season?

Permanent residents and thosewho use theV.O.S. path on a dailybasis are fed up looking at thismess along pathways and havingto make excuses to tourists.

The Sandbaai East parking lotbins and surrounds have not beencleaned for more than two years.There is a rusted pole knee-heightnext to the path waiting for an in-jury to happen.

Easter is here. Do the perma-nent residents have to deal withthe problem after everyone hasleft?

ROY GROENEWALDResponse from the Over-

strand Municipality:At a meeting held during mid-

November last year, the ward com-mittee of Ward 7 (Sandbaai andHemel-en-Aarde Estate) unani-mously agreed that the mini trans-fer station situated in Long Street,Sandbaai should be dismantledand removed in its entirety.

Originally instituted for the con-venience of weekenders and occu-pants of holidayhomeswhohadnoplace to leave their householdrefuseondeparting, themini trans-ferstationneverreallysucceededinfulfilling this purpose and posedseveral operational challenges.

Among others, permanent resi-dents took to dumping buildingrubble, garden refuse and redun-dant furniture at the site – a prac-tice that is not only illegal, but alsoattracts “scavengers” and causes“dumpers” to be harassed by peo-ple looking for hand-outs.

Residents are reminded thathousehold refuse should only beputout on theactual collectionday.

Those who let their homes fromtime to time should make arrange-ments with a neighbour/acquaint-ance to do so on behalf of holiday-makers/weekenders who departprior to theofficial refuse collectionday.

All public bins are serviced threetimes per week.

Note, too, that only one bag ofgarden refuse is permissible perhousehold per collection day.

All excess garden refuse and oth-er “abnormal waste”, such asbuilding rubble, redundant furni-ture, hazardousmaterials anddis-carded electronic equipment, mustbe transported to themain transferstation in Mbeki Street by the resi-dents themselves.

Mbeki Street is the newroad thatruns from Schulphoek Road toSwartdam Road, linking MountPleasant and Zwelihle.

It is a pity that the complainantdid not report the rusted pole as itmight have received attention 2years ago. Community involve-ment is encouraged as they are theeyes and ears and possibly becomeaware of problems long before theMunicipality does.

Itwouldbeappreciated if theper-soncouldprovide the locationof therusted pole. Operational problemscan be reported at: 028 313 8112.

NATURE MATTERS:Did you know.....Inthe Western Capethere are not manydangerous scorpions.The only one of con-cern is the granulat-

ed thick-tailed scorpion Parabuthus granulates.It is large and dark yellow to brown in colourwith a thick tail. This scorpion is responsible formost envenomations because they actively huntprey at night and mostly sting people whowalk around barefoot in the dark and inad-vertently step on them. If there are many scor-pions about it is prudent to check shoes beforeputting them on. Scorpions with thin tails andlarge pincers are seldom able to pierce humanskin. PHOTO: BLACKWIDOW/INTERNET

Sonskyn nog met onsAs ’n mens ’n goeie begrip wil kry van die weer,sê oom Langfaan, dan kies jy vir jou in die eersteplek ’n kontrei. Jy kies sommer wyd oor die landof sommer net hier rond waar die karre nie tever van ons af nie in die passe rondspoel.

Vir onsOverstranders hetWeerhaan lankal dienorm om eers na die Weskus en dan na die Suid-ooskus (hier by ons rond) te kyk. Dan kyk jy nadie lugdrukselle en hoe hulle mekaar aangluur.

So sien ons dan dat daar niks in die pad vandie huidige briesie uit die ooste staan om teenVrydag so om en by 2 mm reën vir ons te bringnie.

Die emmertjie water wat gisteraand (Woens-dag) kort ná sonsak oor Weskussers se koppe ge-trek het, is vanuit dieselfde bleek frontjie Vrydaghier by ons. Maar nêrens val meer as 2 mm nie.

En dit alles net om wolke- en sterrekykers tefrustreer, want wat is mooier as die helder vroeëherfslug met die maan wat haas nuut moet word,maar al helderder word al is hy nog net ’n sekel-tjie?

Om nie te praat van vroegweek toe ons Venustwee dae ná mekaar helder oordag kon sien nie.

Twee lesers wou gister juis weet waarom diemense in die sterrewag nie ’n duideliker beskry-wing kon gee van waar om te kyk nie. En hoe op

dees aarde moet ’n mens 7 grade noordoos bepaalom Venus helder oordag te sien?

Nie dat dit iets te doen het met die laagdrukkewat môre klam weer indra nie, maar die bestemanier om afstande in die lug te meet, is om jouhand (vingers oopgesprei) ’n armlengte voor jouuit te steek na byvoorbeeld ’n groot donderkopsuid van ons en een meer Kaap se kant toe.

Elke handbreedte is 10 grade. So weet jy by be-nadering hoe ver die twee van mekaar af is enjy dalk in die pad is.

Ons sien hoe die reënwolke vanaand ’n hele 180grade omswaai van suidwes na suidoos en jywon-der wie het vir wie geskrik. Die omswaaiery gaannou al maande lank aan en is die afgelope tyd’n opvallende waarneming.

Tesamemet die gedurige gekuier vanwarm lugdiep suid, is dit al of iets nie pluis is nie.Wat sekeris, is dat die ongereelde instroming van lug, wan-neer alles omswaai, alles lekker omkrap.

Baie sonskynwag gelukkig vir ons tot volgendeweek.

Light showersare forecast forFriday,butotherwisesunny weather will remain for the following week.Aminimumof 16 andmaximumof 23 can be expect-ed for the coming weekend.


AlgemeenGeneral

CHAS EVERITTAGENTEXCELLS

Cheryl van Deventer was honoured at the recent blacktie event in Sandton.

Cheryl was awarded the Top Non-Metro agent of theyear for South Africa.

She also joined the exclusive "Gold Status Circle ofChampions" Club.

Further she also received the Top Origination Awardfrom Betterbond South Africa.

000000-HL260315

Hospicegolf dayraises thousandsJust like the strap-line of theOverstrand Hospice “No Endto Caring”, businesses and in-dividuals of our town againshowed their generosity tosupport this important localcharity.

TheOverstrandHospiceChar-ity Golf Day was held at the Her-manus Golf Club on Sunday 15March. It was a great success,both inparticipationand in rais-ing much needed income - a

whopping amount of R99 355!A full field comprising teams

of four – two ladies and twomen– competed for prizes and giftsall voluntarily donated by orga-nisations within Hermanus.The Overstrand Hospice aims

toprovidecomfortanddignity tothose in the final stages of theirlives.This isan importantbutcostly

service which relies entirely onvoluntary income. Thank you toall involved. -JOHNPEARCE

The happy winners receiving their donated prizes from the Herma-nus Golf Club Ladies, and Club captains. From left: Ian McIntosh;Stephen van der Merwe (Club Captain) Louise McIntosh; PennyGawith; Terri Sulley (Ladies Captain) and Toby Gawith.

History Society needs people to getinvolved in heritage projectsAt the well-attended AGM of theHermanus History Society(HHS) on 16 March at the Wind-sor Hotel, an appeal was made tomembers to volunteer for specif-icprojectsandactions, archivingand research assistance.As Robin Lee, secretary, said:

“Heritage is the relationship be-tween you and the past. Thismeans getting involved. Thereare many opportunities – far toomany to be carried out by theCommittee, to make historycome alive to the residents of theOverstrand and to visitors andtourists.”Some of the projects include:

creating Friends of SwallowPark; research for the HHS pre-sentation at FynArts 2015; possi-ble publication on the life of Ber-dine Luyt; reviving and manag-ing the History Walks; andassistance with topics for talks/articles/excursions.The membership subscrip-

tions for 2016/2017 remain un-changed, namely: individualmembership R80; family mem-bership R120; country member-ship R25.

Nominations for the new com-mittee had been received and thefollowing were declared electedunopposed: Chairperson: AngelaHeslop, Secretary: Robin Lee,Treasurer: Michael Clark, com-mittee members: Cilene Bekker,Elsabe Brink and StormKreusch.The meeting was followed by

an audio-visual presentation byAngela on work she and her sis-ter have undertaken for the Nati-

onal Museum in Botswana.The work related to a farm on

which her family holidayed inthe1950s,which isnowtobedeve-lopedasanopen-airmuseumthatwill depict the colonial lifestylein Botswana.

) To become a member of theHHS, contact AngelaHeslop at0028 312 1663 / [email protected]; or Robin Lee at0 028312 4072 / [email protected]

Of the 52 attendees at the Hermanus History Society AGM were Bev-erley Moore, Keith Kirkman, Angela Heslop (HHS chair), DeleneDaneel and Dinkie Marais.

Open letter to theOverstrandMunicipality:Wewant the finedining restaurant in FisherhavenWe, the undersigned residents of Fisherha-ven, refer to the article in the HermanusTimes of 19 March, “No to home-based finedining.”We would like to bring to your attention,

that as Fisherhaveners, we want it!This is an absolute travesty for Fisherha-

ven. A fine-dining establishment, run by ahighly esteemed, internationally recognisedchef, would attractmany people from far andwide.This is exactly what is needed in Fisherha-

ven, andwehavenodoubt itwouldpositivelyimpact on Fisherhaven.Toourknowledge, the first of the twoobjec-

tions receivedwas from a plot ownerwho ob-viously does not reside in Fisherhaven, andthe second from a family planning to moveoverseas.Why should these objections take prefer-

ence over what the greater majority of Fish-erhaveners want?The reasons cited for non-approval are:1.“It will impact on the privacy of sur-

rounding property owners, increase noiselevels andhave anegative impact on residen-tial character.”Response: The property has sufficient

room for parking,which cannot be seen from

the road. The property is surrounded by es-tablished trees and foliage, so neighbourswill not easily be disturbed.Theestablishment isFineDining,andmay

possibly play somebackground classicalmu-sic,butcertainlynotrancemusicwillbeblar-ing into the night.Anyonewhohasbeento the intendedestab-

lishment will immediately enjoy the charac-ter and charm that Leo has created.2.“Suchanestablishment isnot in linewith

policy plans for the area.”Response: Are street vendors in line with

policy plans for the area, as it appears to beacceptable to Council less than 100 m away?3.“It would create an unwanted precedent,

which would negatively impact the charac-ter of residential areas.”Response: Unfortunately the only unwant-

ed precedent this has set, is that fewer busi-ness people will apply for business rights inthe correct manner, and will instead tradewithout appropriate permission.We, theFisherhavenpeople, askyou to cor-

rect this injustice to Leo Romer and his fami-ly, when his appeal is presented to you.Wekindly request that, this time, his appli-

cation does not take a year to be processed.The Fisherhaven people are waiting for the

establishment, whichwill undoubtedly havea positive effect on all aspects of our village.

FIONA DELPORT, PETER HOEFNAGEL,HEATHER COWELL, JOHAN SMIT,

ROSEMAREE WASSERFALL, LEE HILLS,FLORINA DU PISANIE, LUCINDA STEVENSON, MICHELE CLAESSON, DANIEGELDENHUYS, CLIVE LESLIE, ZELDAHODGMAN, LIEZL WALLS, GLEN

SMITH, JULIE KIRBY, KAREN SMITH,LEN STOUT, DEE KERWIN, MAGDA PI

ETERS, CLIFF COOMBE, TRACEYCOOMBE, JACQUI MCDAVID, ADRI

MOSTERT, KEITH REID, SHEILA CRAUL,AVIANT CURRIN, KEET HOWES, ESTELLE LOUBSER, CAROLINE MITRO

VICH, VICKY PETZOLD, CRAIG DEWET,CHRISTINE GELDENHUYS, CAROL STEPHEN, ANDRÉ FOILE, MARILENA BAZZARD, DON STEPHEN, SHERRY HOEF

NAGEL, ROLAND BIRR, SUSANNABIRR, VANESSA NORTJE, DEREK

NORTJE, PHILIP JONKER, JADE WASSERFALL, STEVEN KUKARD, ALMUT

HOFFMEYER, BERYL LAAKS, KATHRINPETERS, COLEEN BROTHERTONLAAKS,

BILL THOMPSON, EVE THOMPSON

BUTTFREE TOWN: Have you spotteda few of these around town? This is aninitiative from Whale Coast Conserva-tion to help keep Hermanus beautifuland clean.

PHOTO: HERMANUS TOURISM


AdvertensieAdvertisement

A. STEWARTPHARMACY

APTEEK

Shop 9 / winkel 9

81 Main Road/Hoofweg

Tel. 028 312 1410

[email protected]

TJ

A

EWELLERS

UMANUFACTURING

RUS

DESIGN/REPAIR OF JEWELERY

WORKSHOP ON PREMISES

Lineshop no.8

028 313 2976

LUNG BUDDYElectronic Cigarettes & Accessories

Lung Buddy Single Kits for R450

Lung Buddy Double Kits for R850

VG VAP-Aroma (Vegetable infusion)Different flavours

HANLIE LOUW 076 866 5901

Shoppers who spend

or more at any shop can put their

contact details on the back of their till

slip and enter into the entry boxes to

stand the chance of winning a

Pick n Pay shopping voucher.

2 winners will be randomly

selected on 10 April 2015.

R150

R1500

Pick & PayRELAUNCHPick & PayRELAUNCH

81 Main Road, Hermanus

000000-HL260315


AlgemeenGeneral

YouthEnvironmentProgramme launched inGansbaai“Theprogrammeisdesigned forouryouthand for the benefit of the environment,”said Sheraine vanWyk,Whale Coast Con-servation eco-learning manager.

Shewas speaking at the launch of theYouthEnvironment Programme (YEP) inGansbaai,hosted by Gansbaai Primêr in Blompark onThursday 19 March.The YEP takes schools’ environmental edu-

cation to a new level and provides additionalchallenges to schools that have already ex-celled in the Eco-schools programme.In this programme, Whale Coast Conserva-

tion (WCC) provides extensive support to theschool educators in planning and presentingenvironmental education topics that are partof the syllabus in all learning areas.Learners are also invited to attend educa-

tional expos and lessons at the Green HouseEnvironmental Awareness Centre. WCC con-tinues to take its environmental expos toschools around the Overstrand, focusing in2015onthebiodiversityofCatchmenttoCoast.Stripes, the eco-cat also shares his storiesabout the “eco-thing” with children.The Irvin&Johnson-AVI Community Trust

has lent its support to YEP by sponsoringschools in Gansbaai to be the first recipients.Deidre du Toit, on behalf of the sponsors, ex-pressed their commitment to help developyoung people in the community to become en-vironmentally aware and responsible citi-zens.WCC is thankful for the support received

fromtheI&J-AVICommunityTrust forrollingout the programme in the Gansbaai area.

The launch was fittingly hosted by TommyVolkwyn, principal of a beneficiary school,Gansbaai Primêr. PHOTOS: SUPPLIED

One of the highlights of the event was the impromptu welcome performance by the GansbaaiPrimêr Marimba Band – a credit to the school and the young musicians.

The launch was attended by Deidre du Toitand Steyn Miller (centre back) from I&J, andprincipals and other staff of GansbaaiPrimêr, Gansbaai Primary School, AcademiaSecondary and WCC. Councillor Riana deConing was also there to lend support to theprogramme. Some of the beneficiaries, theschool learners, also attended.

OverbergHR Forum established for HR practitionersThe Overberg HR Forum had their firstmeeting at SANSA Space Science on 19March. The groupwas initiated in an effortto share best practice guidelines and know-ledge of the human resource sector with itsmembers.“Notbeingclose to theCBDofCapeTown,

one tends to feel slightly isolated, especiallywhen working in a small department. Thisforum aims to create a community for HRprofessionals in the Overberg,” said AnitaEngelbrecht, HRmanager at SANSA SpaceScience.The forumwill act as a support group for

HR professionals in the Overberg to assistone another with policies, procedures andother documentation important to the HRfunction.Some of the future plans include inviting

experts to host talks on HR-related topics.“Wewouldliketoencourageanybodywork-ing in HR who is interested in joining theforum to please get in touch with us,” saidEngelbrecht.You can send your contact details to aen-

[email protected] to be included inthe Overberg HR Forummailing list. Meet-ings will take place every secondmonth ona rotational basis.

Back row: Xolisa Matoti, Joanie Moolman, Bev Isted, Janice Taylor and Michelle Hamman.In front are Anita Engelbrecht, Aphiwe Songelwa and Arina Fyfer. PHOTO: SUPPLIED

FOR SALE: Northcliff House Collegeheld an entrepreneurial market day atthe school on 16 March. Learners hadto make, cost and sell their own prod-ucts. Half of their earnings went totheir class for equipment and the otherhalf went to them. Selling their waresin the foreground are Gr 5 learnersWerner van der Westhuizen and Imma-nuel Nqgwemla. The day included asnake show with a bearded dragon(below).


AdvertensieAdvertisement

Seeff Group recently held their annual Southern Country Awards Function and HERMANUS SEEFF came out tops.

Irma Herbst was crowned Sales Agent of the year (Rand Value and Units ) with Jaco van der Merwe achieving close

second place (Rand Value).

SEEFF HERMANUS SOUTHERN REGION COUNTRY AWARDS 2015

Reon van der Merwe, Principal wishes to extend a hearty word of gratitude tohis whole Seeff Hermanus team for this absolute “team effort”.

Most important of all a special word of appreciation to all the people ofHermanus area for their loyal support. Without you we couldn’t have done it!

Elmar van Tonder Winner: Developments Jaco van der Merwe (2nd place Rand Value)

Jane Day (15th place Rand Value)

Seeff Hermanus Team

Irma Herbst, Winner: Rand value & Units

Elmar van Tonder, Samuel Seeffand Reon van der Merwe

Sherry du Plessis(4th place Rand Value, 9th place Units)

Franlie van Niekerk(Rookie of the year: Rentals)

Margie Frost (PA of the year)

Linda Woolnough,(8th place Rand Value, 3rd place Units)

Karin Engelbreght, Rookie of the year(10th place Units)

Erika Scholtz (6th place Rand Value)

000000-HL260315


AlgemeenGeneral

OFFICIAL NOTICE • OFFICIAL NOTICE • OFFICIAL NOTICEwww.ayandambanga.co.za122273HERMANUSTIMES

OFFICIAL NOTICERECEIPT OFANAPPLICATION FORBOOKMAKER PREMISES LICENCES

In terms of the provisions of Section 32(2) of theWestern CapeGambling and Racing Act, 1996 (Act 4 of 1996), as amended, the

Western Cape Gambling and Racing Board hereby gives notice thatthe following application for bookmaker premises licences, as provided

for in Sections 27(kA) and 55(A) of the Act, has been received.

Applicant for new bookmaker GrandSport (Pty) Ltd t/a GrandPlaypremises licences: – A South African registered company

Registration number: 2011/009919/07

Address of proposed TheWagon Pub,bookmaker premises: 7 Mills Street, Caledon

Erf number: 523

Section 33 of theWestern Cape Gambling and Racing Act, 1996 (hereinafter “theAct”) requires theWestern Cape Gambling and Racing Board (hereinafter “theBoard”) to ask the public to submit comments and/or objections to gamblinglicence applications that are filed with the Board.The conduct of gamblingoperations is regulated in terms of both the Act and the National GamblingAct, 2004.This notice serves to notify members of the public that they maylodge objections and/or comments to the above application on or before

the closing date at the undermentioned address and contacts. Since licensedgambling constitutes a legitimate business operation, moral objections for oragainst gambling will not be considered by the Board.An objection that merelystates that one is opposed to gambling, without much substantiation, will not beviewed with much favour.You are hereby encouraged to read the Act and learnmore about the Board’s powers and the matters pursuant to which objectionsmay be lodged.These are outlined in Sections 28, 30, 31 and 35 of the Act.

Members of the public can obtain a copy of the objection guidelines, which arean explanatory guide through the legal framework governing the lodgement ofobjections and the Board’s adjudication procedures.The objection guidelines areaccessible from the Board’s website at www.wcgrb.co.za and copies can also bemade available on request.The Board will consider all comments and objectionslodged on or before the closing date during the adjudication of the application.

In the case of written objections to an application, the grounds on which suchobjections are founded must be furnished.Where comment in respect of anapplication is furnished, full particulars and facts to substantiate such commentmust be provided.The name, address and telephone number of the personsubmitting the objection or offering the comment must also be provided.Comments or objections must reach the Board by no later than 16:00 on

Friday, 17April 2015.

Objections or comments must be forwarded to the Chief ExecutiveOfficer,Western Cape Gambling and Racing Board, P.O. Box 8175,Rogge Bay 8012 or handed to the Chief Executive Officer,WesternCape Gambling and Racing Board, Seafare House, 68 Orange Street,Gardens, CapeTown or faxed to the Chief Executive Officer on 021422 2602, or emailed to [email protected]

WESTERN CAPEGAMBLINGAND RACING BOARD

MUNICIPAL NOTICEGranting of Rights to Use, Control or ManagePortion 4 of the Farm Dennehof No 69(Dennehof Resort, Villiersdorp)

Notice is hereby given in terms of Regulations 34(1)(a), 34(3)(a) and 35 of the MunicipalAsset Transfer Regulations that the Council intends to grant the rights to use, control ormanage Portion 4 of the Farm Dennehof Nr 69 by way of a service level agreement for along-term right. The property, approximately 45.8ha in extent, is also known as DennehofResort and is situated next to the Theewaterskloof Dam.

Any objections and/or comments must be submitted in writing to reach the office of theOverberg District Municipality, 26 Long Street, Bredasdorp 7280, on or before 1 June2015.

Any person who cannot write may come during office hours to the above-mentionedaddress where Ms Alison Thompson will assist that person to transcribe that person’scomments and/or objections.

Further information is available during office hours at the offices of the OverbergDistrict Municipality, 26 Long Street, Bredasdorp 7280. Enquiries can be directed toMs Shareen Petersen at (028) 425-1157.

DP Beretti - Municipal Manager

117324

AUCTION SSttaannffoorrdd

Stanhaven Security Estate• •• Two minutes from central Stanford • Flanked by farms andtheir activities • Hassle free country living • Incrediblemountain views, Remote view of KleinRiverDirections: Coming from Hermanus: Left at Overberg Agrito Stanhaven, just after "Birkenhead Breweries". FollowPointers off R326Directions: Coming from Caledon: Follow Pointers offR326

2796m vacant lifestyle erven North East Facing

Fynbos Farm

• 200 ha Fynbos Farm. Mountain biker’s paradise

• A diverse 200 hectare farm closely situated to Stanford and

Hermanus • The property has two mountain streams with a

beautiful waterfall and pristine fynbos • Sweeping views overStanford valley, Hermanus Lagoon and Walker beyond.Directions: Follow pointers from Madre’s Kitchen off R43

•

Auction Date: Saturday 4th April 2015 - on site

(Farm Auction) 11:00, (Plot Auction) 11:30

Nick Altona-de Klerk 082 494 7620

10% Deposit required on Fall of Hammer

000000-HL260315

Growing carrotsand thecommunityKERRY VAN RENSBURG

Aspecial fundraiser luncheon for100 guests was held at theHerma-nus Hebrew Congregation onTuesday 17 March.

The event was organised by fivewomen from the Women’s Guild ofthe Hermanus Hebrew Congrega-tion.

Heather Kaplan, a member of theguild, says: “We are endeavouring tolookafterayounggirl inunfortunatecircumstances.”

Not only have they joined handswith Helpende Hand, a communityorganisation which helps people inneed, but in this particular instance,they have taken over the project,which aims to assist this young per-son with her education.

The guests who attended the func-tion were treated to a deliciouslunch, and those lucky enough to besitting on winning numbered chairs,received prizes.

The theme of the event was Grow-ing Carrots and the Community, andthe guest speaker was Sheryl Ozin-sky, one of the founding volunteersand coordinator of the OranjezichtCity Farm project.

TheOranjezichtCityFarm(OZCF)is described as “a non-profit projectcelebrating local food, culture and

community through urban farmingin Cape Town”. Sustainable farmingmethods are used to grow organicvegetables, herbs, fruit and flowers,and the produce is sold weekly attheir Saturday Market Day.

Each guest also received a packetof carrot seeds sponsored by BillHarling from Walker Bay Nursery.

As part of their fundraising initia-tive, the Hebrew Congregation is al-so selling tickets for a raffle.

Tickets are R20 each and the firstprize is two nights’ accommodationincluding meals and spa treatmentsfor two at a guest house near StormsRiver.

The second prize is a whale watch-ing trip for two with Southern RightCharters, and the third prize is a LeCreuset kettle.

The draw takes place on 15 April.Tickets are available from HeatherKaplan at 082 576 4700.

At the Hermanus Hebrew Congregation’s fundraising event last Tuesdaywere (from left) Heather Kaplan, Shirley Epstein, Mike Kessel (chairman ofthe Hermanus Hebrew Congregation) and guest speaker Sheryl Ozinsky.

PHOTOS: KERRY VAN RENSBURG

Among the many guests were Tessa Spiro, Alison Drummond, Olivia Carstens, Alice Deyzel and Inez Barnard.

Also enjoying the occasion were Jo Carruthers and Zoya and AndrewSelby


AlgemeenGeneral

Associate of SavillsAn International

We’ve got good news for you.

Didn’t thinkyou could have a career in

Real Estate?At PamGolding Properties,we have the support and training infrastructureto help you achieve the real estate qualification PPRE, and to get youselling and earning money as quickly as possible. Talk to us.

Annien Borg 082 853 6418 | [email protected]

WE’RE RECRUITING!

www.pamgolding.co.za

SALES AGENTSFOR ONRUS, VERMONT & SANDBAAI

A RENTAL AGENTFOR HERMANUS, ONRUS & SURROUNDS

Energetic funat thepedalgokart trackJANINEVDRIETNEETHLING

The new track for pedal go-karts was officially openedon Saturday. It is situatednext to the cricket grounds,opposite Hermanus HighSchool.

Raymond de Wet, owner ofFun Go Karts, was happy withthe number of people who putthe track to the test, “despitewindy conditions, and manyschool and sports events thatalso took place on Saturday.”While the Hermanus Times

was there, the kids all had agood time racing against each

other. One of the go-karters,Adam Lawson Smith, provedhis talent as he won almost ev-ery race. The track is not forkids only, as adults weighingup to 130 kg are also welcome.The track is currently open

on Saturdays, but will be opendaily during the school holi-days. Fun Go Karts can also bebooked for private functions,team building, fund-raisers orparties at a venue of yourchoice.For more information, con-

tact Raymond on 072 8050867/082 356 5460, visit theirFa-cebook page, or email [email protected].

Ready, steady, go! These youngsters competed on the new go-kart track on Saturday and enjoyed themselvestremendously. PHOTOS: JANINE VAN DER RIETNEETHLING

The winner: Adam Lawson Smith had a whale of a time and won almost all the races. He was rewarded with an ice-coldcooldrink for his pedal-mettle.

SUE MCNAUGHT LEGACY LIVES ON: Justin Inch, a grade12 learner at Hermanus High, was awarded a bursary onSaturday that will cover his school fees for the whole year.The bursary was bequeathed by the estate of well-knownbook lover and previous owner of The Book Cottage, SueMcNaught, who died of cancer in 2010. Since then the bursa-ry is awarded every year to a worthy candidate as a contri-bution to the development of children in Hermanus. The schoolprincipal Greg Hassenkamp (left) attended the hand-over doneby Tessa and Ben de Kock.


AlgemeenGeneral

BELANGRIKEKENNISGEWING

12098M/A

Die Wes-Kaapse Regering, Departement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning is in die proses om,ingevolge artikel 2(1) van die Openbare Sleephellingsregulasies, soos op 27 Junie 2014 afgekondig, openbaresleephellings in die Wes-Kaap te lys. Die doel van hierdie regulasies is om openbare sleephellings in die kussone tebestuur, soos in artikel 83(1)(d)(i) en (o) van die Wet op Omgewingsbestuur: Geïntegreerde Kusbestuur (Wet 24van 2008, soos gewysig) aangedui.

Die lystingsproses sal daartoe aanleiding gee dat amptelike openbare sleephellings binne die Wes-Kaap aangewysen die onderskeie bestuursliggame geïdentifiseer word.

Ingevolge die regulasies mag lede van die publiek slegs van amptelike sleephellings gebruik maak om vaartuie tewater te laat. Die regulasies sluit nie private sleephellings in nie. ‘n Vaartuig sluit nie gemotoriseerde vaartuie in watnie ‘n voertuig of enige toerusting benodig om te water gelaat te word nie.

Die tweede konsep-lys van die voorgestelde sleephellings is deur die Wes-Kaapse Regering, in samewerking met diemunisipaliteite, identifiseer en was ook deur openbare deelname van 7 tot 29 Januarie 2015 ondersteun. Die tweedekonsep-lys van die voorgestelde sleephellings word in die tabel hieronder gelys.

Die Wes-Kaapse Regering moedig daarom geïnteresseerde en geaffekteerde partye aan om geskrewe kommentaarop die tweede konsep-lys van voorgestelde openbare sleephellings te lewer en aan die volgende e-posadres te stuur:[email protected]; anders kan u kommentaar aan Ryan Apolles by die volgende posadresgestuur word: Privaatsak X9086, Kaapstad, 8000.

Let asseblief daarop dat die periode vir die indien van kommentaar om 17h00 op 30 April 2015 sluit.

Vir telefoniese navrae kan die volgende amptenare gekontak word: Ryan Apolles (021)483 2817 ofIeptieshaam Bekko (021) 483 3370

TWEEDE KONSEP-LYS VAN VOORGESTELDEAMPTELIKE OPENBARE SLEEPHELLINGS VIR

DIE WES-KAAP

Distrik Bestuursliggaam Openbare Sleephellings

Stad vanKaapstadMetropool

Stad van KaapstadMetropolitaanseMunisipaliteit

• Oceana-motorbootklub• Bloubergstrand (Doodles)• Hawe-eiland (Gordonsbaai)• Hottentots Holland• Strand, Strandweg• Sonwabe

• Kommetjie• Melkbosstrand• Millers punt (hoof sleephelling

& bootklub-sleephelling)• Witsand

Weskus Matzikama Munisipaliteit • Doringbaai-hawe(ongeproklameer)

• Strandfontein by die Kafee• Papendorp

Cederberg Munisipaliteit • Elandsbaai (Ou KreeffabriekSleephelling)

• Passasie Kustelike Glipweg

Bergrivier Munisipaliteit • Suidelike Dwarskersbos• Rooibaai

• Noordelike Dwarskersbos

Saldanha Munisipaliteit • Britanniabaai• Cubb, Paternoster• Paternoster

• Klein-Noordwesbaai• Jacobsbaai

Swartland Munisipaliteit • Yzerfontein

Overberg SwellendamMunisipaliteit

• Moddergat• Malgas Westelike Bank

• Infanta-glipweg

Kaap AgulhasMunisipaliteit

• Suiderstrand

Overstrand Munisipaliteit • Hawston-glipweg• Fisherhaven-glipweë

(A + B)• Harderbaai-glipweg• Prawn Flats-glipweg

Maanschynbaai-glipweg(Hangklip)

• Maanschynbaai-glipweg(Kleinrivier)

• Rooiels Kustelike-glipweg

• Kleinmond-glipweg• Palmiet-glipweg• Kleinbaai-bootlanseerterrein• Buffeljachtsbaai• Franskraal Kustelike-glipweg

(Blousloep)• Du Toitstraat-glipweg• Blouwaterbaai (Pearly Beach)• Die Damme (Kaap Agulhas)• Rietfontein (Kaap Agulhas)

Eden Bitou Munisipaliteit • Plettenbergbaai Motorbootklub

Knysna Munisipaliteit • Buffelsbaai Motorbootklub • Oesterbed

George Munisipaliteit

Mosselbaai Munisipaliteit • Klein Brak • Groot Brak

Hessequa Munisipaliteit • Breederiviermondig – DieKraaltjie

• Breederiviermondig – NSRi-glipweg

• Duivenhoks Terrein A Borivier

• Goukou-hoofglipweg• Gouritsriviermondig-glipweg• Malgas Oostelike Bank

TTHHEE NENEW ALTEW ALTERNATIRNATIVEVE TOTO LIPO-LIPO-SUSUCTIONCTION

AAWAKENSWAKENS THE LTHE LYMPHYMPH

REREDEDEFINEFINE YOUYOUR BODR BODY CONTOUY CONTOURSRS

SSAFELAFELY TY TARGETSARGETS RESISTRESISTANT FATANT FAT

20 MINUTE T20 MINUTE TREATMENTREATMENT——NONORERECOCOVERVERY TIMEY TIME

AREAREAS:AS:

CHINCHIN

UNUNDEDERARMRARM

TUMMYTUMMY

OOBLIQUESBLIQUES

BUTTOBUTTOCKSCKS

THIGHTHIGH99 COLLCOLLEGEEGE ROAD, HROAD, HERMERMANUSANUS

082 4321082 4321 933933

Riool in see skrikbusvolmenseafJANINE VD RIETNEETHLING

’n Inwoner van Sandbaai washoogs ontsteld ná riool weer-eens in Sandbaai se see inge-loop het tydens die kragonder-breking Sondag.

DienaweekwasHermanusson-der krag as gevolg van Eskom-kragdrade wat afgebrand het ná’n veldbrand.Die inwoner,ChrisNieuwoudt,

sê hierdie probleem is lank reeds’n kopseer en ’n groot gevaar,maar die ergste vir hom iswat ge-beurhetnáhy ’ngrootgroepmen-sewat inaanrakingmetdiewatergekom het, moes waarsku.Hy sê ’n bus volmense het daar

geparkeer en hulle was almal opdie rotse en by die poele. Hy hetna hulle geloop en die riool uitge-wys. “Hulle was grys van skok enhet dadelik in die bus geklim endie strand verlaat.”Nieuwoudt sê dit het duidelik

geword dat sodra daar beurtkragof ’n kragonderbreking ontstaan,die opgaartenk by Sandbaai sestrand met riool oorloop, die seein. Hy is oortuig die riool-uitlaat,ongeag of die pompe nou en danprobleme veroorsaak, is nie opdie regte plek aangebring nie enmoet geskuif word sodat diemenslike riool nie op die stranduitloop elkekeerwanneer daar ’nkragonderbreking is nie.In Desember 2014 het die Her-

manus Times ook oor die pro-bleem berig (Sonsoekers moet op-pas vir rou riool op strand2014/12/18), en die Overstrand-munisipaliteit het toe verduide-lik dat paaltjies met ’n paar ken-nisgewings opgerig is om die pu-bliek te waarsku omweg te bly asgevolg van rioolbesoedeling.Hierdie versperrings is sedert-dien verwyder en tans is daargeen waarskuwingsborde nie.Nieuwoudt sê die groot hoe-

veelheid riool wat op die Sand-baai-kus gestort het tydens diekragonderbreking het die seewa-ter inSandbaai se kleur veranderen het gestrek van die rioolpomptot oor die strandgebied vanSandbaai.By navraag het Peter Burger,

senior bestuurder: operasioneledienste, Hermanus, verduidelikdie Sandbaai-rioolpompstasie is’n prioriteit vir opgradering.“Alle vloei-monitering en -ont-

werp is reeds afgehandel. Die on-dersoeke het getoon dat die stasiese opvangput en pompe voldoen-de is vir die volgende 10 jaar in-dien ontwikkeling binne perkebly.”Die opgradering behels:1.Vervangingvandiehele elek-

triese pomp-kontrolepaneel.2. Installering van ’n derde

pomp vir bykomende sekerheidomoorloopvan riool te beperk ty-dens pompbreuke.3.Die diens van tweebestaande

pompe.4. Die dreineerpomp se kapasi-

teit word vergroot deur die oor-vloei-uitlaat binne die opvangputte verhoog.5. Installering van outomaties

beheerde kragopwekker tydenskragonderbrekings.6. Opgradering van telemetrie-

se moniteringstelsel.“Dieopgraderingbenodigegter

’n omgewingsimpakstudie watbinnekort afgehandel sal wees.Opgradering kan slegs plaasvindindiengoedkeuringhiervooront-vang is.“Die finansieringvir die opgra-

dering isbeskikbaarvanaf1Julievanjaar en die tenderproses enuitvoering van die werke saldaarna geskied.”Burger sê die munisipaliteit is

verplig om verskeie prosesse tevolgomdieopgraderinguiteinde-lik te implementeer,watongeluk-kig tydrowend is.

Die rioolpompstasie in Sandbaai is ’n prioriteit vir opgradering by die munisipaliteit.’n Bus vol mense het dadelik Sandbaai verlaat ná ’n inwoner die riool-stortings aan hul uitgewys het.


AlgemeenGeneral

EYESORE: A Sandbaai resident, who jogs three days aweek, says he was horrified to find garbage strewn all overthe Sandbaai beach pathway, when he was following hisregular jogging route recently. He says: “It spoilt my day.Our coastal walks represent a major attraction to visitors.Tourists (local as well overseas) also carry cameras that couldspread an unfavourable impression of Hermanus as a touristvenue.” PHOTO: JW SNYMAN

ART GALLERIES RAISE MONEY FOR FIRE DEPARTMENT: Be-tween 12 local art galleries R1000 was raised and handed over tothe Overstrand Fire Department, as a start to this initiative, yester-day morning. Members of the Fire Department from the back areLeroy Stanley, Brian Lobb, Meagan Rynard, Marlu Rust, Lester Smith(Fire Chief), Tyrol MacKenzie, Sarolyn Coert, Siyabonga Lhohlakala,Wayne Haman, Bevan Hess, Willie van Wyk (Bellini Gallery), TerryKobus (Originals Gallery) and Susan Karalis (Hermanus Art Circle).Front are Malcolm Bowling (Malcolm Bowling Arts), Leon Muller (ArtThirst), Liz Coates (Pure South Gallery), Jeandre Marinier (HermanusArt Circle) and Claudie Lemoine (Hermanus Art Circle).

PHOTOS: JANHENDRIK COETZER

Leanne Dryburgh from thephotowalkers.com also handed over apicture frame with photos taken at some of the fire scenes to FireChief Lester Smith.


AlgemeenGeneral

OFFICIAL NOTICE • OFFICIAL NOTICE • OFFICIAL NOTICEwww.ayandambanga.co.za122450HERMANUSTIMES

WESTERN CAPEGAMBLINGAND RACING BOARD

OFFICIAL NOTICERECEIPT OFAPPLICATIONS FOR SITE

LICENCESIn terms of the provisions of Section 32(2) of theWestern CapeGambling and RacingAct, 1996 (Act 4 of 1996), as amended, the

Western Cape Gambling and Racing Board (“the Board”) hereby givesnotice that applications for site licences, as listed below, have beenreceived.A site licence will authorise the licence holder to place a

maximum of five limited payout machines in approved sites outside ofcasinos for play by the public.

DETAILS OF APPLICANT

1. Name of business: Lands EndTimbers CC1996/023681/23t/a BarneysTavern

At the following site: 152 Main Road, Hermanus 7200Erf number: 806, HermanusPersons having a financial Hendrik Jacobus Baard (50% Member)interest of 5% or more in Catharina Maria Baard (50% Member)the business:

2. Name of business: Gert Kotze Slabbert (Sole Proprietor)t/a Kuslangs Restaurant

At the following site: Cnr. Rossouw and Cilliers Street,Gans Bay 7220

Erf number: 387, Franskraalstrand

Persons having a financial Gert Kotze Slabbert (100% Owner)interest of 5% or more inthe business:

WRITTEN COMMENTSAND OBJECTIONSSection 33 of theWestern Cape Gambling and Racing Act, 1996 (hereinafter “theAct”) requires theWestern Cape Gambling and Racing Board (hereinafter “theBoard”) to ask the public to submit comments and/or objections to gamblinglicence applications that are filed with the Board.The conduct of gambling

operations is regulated in terms of both the Act and the National Gambling Act,2004.This notice serves to notify members of the public that they may lodge

objections and/or comments to the above applications on or before the closingdate at the undermentioned address and contacts. Since licensed gamblingconstitutes a legitimate business operation, moral objections for or against

gambling will not be considered by the Board.An objection that merely statesthat one is opposed to gambling without much substantiation will not be viewedwith much favour.You are hereby encouraged to read the Act and learn more

about the Board’s powers and the matters pursuant to which objections may belodged.These are outlined in Sections 28, 30, 31 and 35 of the Act. Members ofthe public can obtain a copy of the objections guidelines, which is an explanatoryguide through the legal framework governing the lodgement of objections and

the Board’s adjudication procedures.The objections guidelines are accessible fromthe Board’s website at www.wcgrb.co.za and copies can also be made availableon request.The Board will consider all comments and objections lodged on or

before the closing date during the adjudication of the application.In the case of written objections to an application, the grounds on which suchobjections are founded, must be furnished.Where comment in respect of anapplication is furnished, full particulars and facts to substantiate such commentmust be provided.The name, address and telephone number of the personsubmitting the objection or offering the comment must also be provided.Comments or objections must reach the Board by no later than 16:00 on

Friday, 10April 2015.In terms of Regulation 24(2) of the National Gambling Regulations, the Board willschedule a public hearing in respect of an application only if it receives written

objections relating to:

(a) the probity or suitability for licensing of any of the persons to beinvolved in the operation of the relevant business, or

(b) the suitability of the proposed site for the conduct of gamblingoperations

If a public hearing is scheduled, the date of such hearing will be advertised in thispublication approximately 14 days prior to the date thereof.

Objections or comments must be forwarded to the Chief ExecutiveOfficer,Western Cape Gambling and Racing Board, P.O. Box 8175,Roggebaai 8012 or handed to the Chief Executive Officer,WesternCape Gambling and Racing Board, Seafare House, 68 Orange Street,Gardens, CapeTown or faxed to the Chief Executive Officer on fax

number 021 422 2603 or emailed to [email protected]

HERMANUS FORD

While stocks last

T & C's Apply

028 312 370418 Arum Street, Hermanus

You Miss it,

You Miss it,

You loose out!!

You loose out!!

New 2015 Ford Ecosport 1.5 TdCi

Titanium R 254 900SaveSaveR10 000R10 000

X1PWE02M-HL260315

ATKVREDENAARSKOMPETISIE: Hierdie leerders van Laer-skool Hermanus is ná ’n interneredenaarsgeleentheid, gereëldeur juffrou Adri le Roux, gekiesom aan die ATKV-redenaars-kompetisie te gaan deelneem op16 en 17 April by Laerskool DeKuilen: (agter) juffrou Adri leRoux en Megan Hassenkamp;(middel) Sharne Kruger, MiekeVium, Tristan Wilkenson en Ni-col Snyman; (voor) Miette vanHuysteen, Heike Kuchar, MigaelDavel, Meaghan McLachlan enKarla Roos.

BOOKWORMS: During the month of February, Bargain Books Hermanus held a book drive to collect children’sbooks for a local crèche. They selected Vrolike Vinkies in Mount Pleasant. On 14 February International Book Giv-ing Day is celebrated internationally. The initiative aims to provide children access to books and thereby create alove of reading in them. The initiative also encourages people to donate books to libraries, schools or individualchildren. They suggest leaving children’s book on planes, on the bus, in doctors or hospital waiting rooms and soforth. Bargain Books Hermanus asked customers to buy a children’s book to be donated and for every 10 booksdonated, the company donated one book. Ronel Tutt, manager of Bargain Books Hermanus, with staff and childrenfrom Vrolike Vinkies at the recent handover, says they collected 47 books for the crèche.

ATKVmotiveer laerskoolleerdersDie Afrikaanse Taal- en Kultuur-vereniging (ATKV) se onderwysaf-deling het Dinsdag 17 Maart afge-skopmet hul leierskapprojek deurmiddel van opvoedkundige teater,by Gansbaai Primêr, Gansbaai La-erskool, De Bron Laerskool en Ok-kie Smith Laerskool. Die temawas“Speel, Leer en Groei”.

Die ATKV-onderwysafdeling ge-bruik Story Team, onder leiding vanCeleste Loriston en Marhette vanHuyssteen, om leierskap onder leer-ders te ontwikkel.Volgens die projekorganiseerder,

MelvinaMasonHearne,isdiedoelvandie opvoerings sodat leerders hul eiewaardesennormekanondersoek,metdie fokus op belangrike lewensvaar-dighede wat deur bekende en geliefdesprokies uitgebeeld word.“Die teater skep ’n platformvir per-

soonlike, sosiale en opvoedkundigeontwikkeling, en dit lei weer tot diekonstruktiewe ontwikkeling van diegemeenskap.“Dit het die potensiaal om verande-

ring in sosiale houdings en besluitne-mingsprosesse van veral kinders te-weeg te bring.“Om ’nbestaande enbekende storie

teneem,homvarsaftestofenteonder-soek en dan te gebruik asmedium viropvoeding en opleiding is ’n ongeloof-like manier van leer en betrokkeraak.”Loriston voel dat leerders verlore

raak in die wêreld van die karakters,maar word ook ná die aanbieding ge-konfronteer met die werklikheid vandie karakters en hoe dit aan hulle eielewens weerklank gee.“Dis wonderlik om teater na skole

te neemwat nooitwerklik die geleent-heid sal hê om vertonings by te woon

nie. Ons het opnuut gesien hoe leer-ders ingetrek word in die proses vanteater en hoe hierdie proses die ge-sprek na die vertoning vergemaklik.”Met hierdie eerste projek is onge-

veer 800 leerders bereik. Alhoewelsommigehoofdevanskolegenoemhetdat hulle redelik skepties was oor nog’n teaterprogram, was die reaksie endeelname van die leerders en onder-wysers genoeg bewys dat hierdie aan-bieding en fasilitering baie suksesvolwas.Onderwysershetaangeduidathulle

die konsep van “stop, dink en doen”(die fokusvan fasilitering) inhulklas-kamersal toepasendaarop saluitbou.Dieprogrampoogomleerdersnadie

fasilitering te bemagtig om leiers vanhulle eie lewens en toekoms te word.Die volgende leierskapprojek gaan

op 19 Mei by drie plaaslike laerskolein Hermanus afskop.Die impak van die programblyk ge-

weldig te wees, en die ATKVhoop om

talle leerders te inspireer om hul eiepotensiaalas leiers teontdekenasvol-waardige volwassenes ons samele-wing te betree.Die onderwysafdeling van die

ATKV is tans besig met die “duisend-skole-ontwikkelingsprojek”, om 1000skole oor vier jaar te ondersteun.Die fokusareasvandieonderwysaf-

deling is skoolbeheerraad-opleiding,skoolbestuurspanopleiding,onderwy-ser-motivering, sekretariële en admi-nistratiewewerkswinkels,leerdermo-tivering, leerstrategieëenouerbetrok-kenheid.“DieATKVspeel ’nondersteunende

rol inskoleendiedepartementvanon-derwys in ons land. Onderwys is onsalmal se verantwoordelikheid.“Daaromisditbelangrikdatallerol-

spelers in gemeenskappe hande vatom skole in hul omgewing te onder-steun,” sê Seymour Bothman, seniorbestuurder van die ATKV onderwys-afdeling.

’n Toneel uit een van die teaterstukke wat vir die leerders opgevoer is.


AlgemeenGeneral

(Notice 45/2015)

PUBLIC NOTICE CALLING FOR INSPECTION OF SUPPLEMENTARY VALUATION ROLL AND LODGING OFOBJECTIONS

Notice is hereby given in terms of Section 49(1)(a)(i) read together with section 78(2) of the Local Government: Municipal Propertynd

RatesAct, 2004 (Act No. 6 of 2004), hereinafter referred to as the “Act”, that the 2 supplementary valuation roll for the financial year2014/2015, is open for public inspection at the Municipal Head Office and its satellite offices, or on the website:www.overstrand.gov.za from26March 2015 – 11May2015.

An invitation is hereby made in terms of section 49(1)(a)(ii) read together with section 78(2) of theAct that any owner of property orother person who so desires should lodge an objection with the Municipal Manager in respect of any matter reflected in, or omittedfrom, the supplementary valuation roll within theabove-mentionedperiod.

Attention is specifically drawn to the fact that in terms of section 50(2) of the Act an objection must be in relation to a specificindividual property and not against the supplementary valuation roll as such. The form for the lodging of an objection is obtainablefrom theMunicipal offices at the following addresses:

Hangklip/Kleinmond: 33MainRoad, Kleinmond 0282718400Hermanus: 1Magnolia Street, Hermanus 028 3138000Stanford: 15QueenVictoria Street, Stanford 028 341 8500Gansbaai: MainRoad,Gansbaai 028 384 8300

or on the municipal website: www.overstrand.gov.za. The completed forms must be returned to the municipal offices or theMunicipalManager, POBox 20,Hermanus, 7200 on or before 11May2015.

For enquiries please contact Carien deBeer at telephone number 028 313 8000or send an e-mail to [email protected].

C. Groenewald PO Box 20Municipal Manager HERMANUS26 March 2015 7200

(Kennisgewing 45/2015)

KENNISGEWING VAN UITNODIGING VIR INSPEKSIE VAN DIE AANVULLENDE WAARDASIELYS EN INDIEN VANBESWARE.

Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings vanArtikel 49(1)(a)(i) saam gelees met Artikel 78(2) van die Plaaslike Regering:Munisipale Eiendomsbelastingswet, 2004 (Wet No. 6 van 2004), hierna verwys as die “Wet”, dat die 2e aanvullende waardasielysvir die 2014/2015 finansiële jaar, beskikbaar is vir publieke inspeksie by die Munisipale Hoofkantoor en sy administrasiekantoreasook op die amptelikewebtuiste: www.overstrand.gov.za, vanaf 26Maart 2015 – 11Mei 2015.

'n Uitnodiging word hiermee gerig in terme van Artikel 49 (1)(a)(ii), saam gelees met Artikel 78(2) van die Wet dat die eienaar vaneiendom, of enige ander persoon wat dit verlang, 'n beswaar kan indien by die Munisipale Bestuurder rakende enigeaangeleentheidwat vervatword in, of weggelaat is uit die aanvullendewaardasielys, binne diebogenoemde tydperk.

Aandag word daarop gevestig dat in terme vanArtikel 50(2) van dieWet, 'n beswaar betrekking tot 'n spesifieke eiendommoet hê,en nie op die totale aanvullende waardasielys as sodanig nie. Die vorm vir die aantekening van 'n beswaar is beskikbaar by dievolgendeMunisipale kantore:

Hangklip/Kleinmond: Hoofstraat 33, Kleinmond 0282718400Hermanus: Magnoliastraat 1, Hermanus 028 3138000Stanford: QueenVictoriastraat 15, Stanford 028 341 8500Gansbaai: Hoofstraat,Gansbaai 028 384 8300

asook op die amptelike webtuiste: www.overstrand.gov.za. Voltooide vorms moet op of voor 11 Mei 2015 terug besorg word aandiemunisipale kantore of dieMunisipaleBestuurder, Posbus 20,Hermanus, 7200.

Rig u navrae asb aanCarien deBeer by telefoonnommer 028 313 8000of stuur 'n e-pos aan [email protected].

C.Groenewald Posbus 20Munisipale Bestuurder HERMANUS26 Maart 2015 7200

(Isaziso 45/2015)

ISAZISO ESIYA KULUNTU SOKUHLOLWA KOXWEBHU OLONGEZELELEKILEYO LOKUHLOLWA KWEXABISOLOMHLABA NOKUFAKWA KWEZIMVO EZICHASENE NAKO

Apha senza isaziso ngokweCandelo 49(1)(a)(i) elinokufundwa lidibene necandelo 78(2) likaRhulumente wezeKhaya: uMthethoWeeRhafu ZoMhlaba kaMasipala, wowama-2004 (uMthetho wesi-6 wowama-2004), ekuza kubhekiselwa kuwo apha nakamvangokuthi “lo Mthetho”, eyesibini sokuba uxwebhu olongezelelekileyo lokuhlolwa kwexabiso lomhlaba lonyaka-mali wama-2014/2015, luvulelekile kuluntu ukuba luluhlole kwi-Ofisi eliKomkhulu likaMasipala nakwii-ofisi ezingaphantsi kwalo kwanakwimiziyogcino-zincwadi, okanye kweli jelo: www.overstrand.gov.za ukususela kumhla 26 March 2015 ukuya kutsho kumhla 11 May2015.

Kananjalo sikwenza nesimemo ngokwecandelo 49(1)(a)(ii) elinokufundwa lidibene necandelo 78(2) lalo Mthetho sokuba nawuphina umnini mhlaba okanye omnye umntu onqwenela ukwenjenjalo ufanele afake izimvo zakhe ezichasene noku kuMphathikaMasipala ngawo nawuphi na umba olapha, okanye ositheleyo, kuxwebhu olongezelelekileyo lokuhlolwa kwexabiso lomhlabangeli xesha lichazwengasentl' apha.

Sifuna ukutsalela ingqalelo yenu ngokukhethekileyo kwicandelo 50(2) lalo Mthetho elithi izimvo ezingaphesheya kule nto zifanelezityumbe loo mhlaba zingabi zezichasene nje noxwebhu lokuhlolwa kwexabiso lomhlaba. Iimpepha zokukhalaza ezigqityiweyomazibuyiselwe kungekafiki usuku lwe 11 May 2015, kwii-ofisi ezikhankanywe ngezantsi okanye kwi-ofisi kaMphathi kaMasipala,PO Box 20, Hermanus, 7200. Ifomu yokufaka izimvo zakho ezichasene noku ungayifumana kwii-ofisi zikaMasipala kwezi dilesizilandelayo:

Hangklip/Kleinmond: 33MainRoad, Kleinmond 0282718400Hermanus: 1Magnolia Street, Hermanus 028 3138000Stanford: 15QueenVictoria Street, Stanford 028 341 8500Gansbaai: MainRoad,Gansbaai 028 384 8300

okanye kweli jelo likaMasipala: www.overstrand.gov.za.

Xa ufuna ukubuza nxibelelana noCarien de Beer kwinombolo yefoni u- 028 313 8000 okanye [email protected].

C. Groenewald PO Box 20UMphathi KaMasipala HERMANUS26 March 2015 7200

000000-HL260315

KONSEP BEGROTING 2015/2016

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 21 van die Wet op Plaaslike Regering: MunisipaleStelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) en artikel 22 van die Wet op Plaaslike Regering: MunisipaleFinansiële Bestuur, 2003 (Wet 56 van 2003), dat die volgende dokumentasie ter insae beskikbaarsal wees by die kantore van dieAreabestuurders in Gansbaai, Stanford, Hermanus en Kleinmond,in alle openbare biblioteke in die Overstrand, die KorporatieweHoofkantoor in Hermanus en op diewebwerf bywww.overstrand.gov.za onderOverstrandBudget, vanaf 26 Maart 2015.

1. Konsep Kapitaal- en Bedryfsbegroting vir die 2015/16 finansiële jaar, aangeduidebegrotings vir 2016/17 en 2017/18, voorgestelde skedule van belastings, tariewe en

steheffings vir die 2015/16 finansiële jaar wat vanaf die 1 Julie 2015 opgelê word enbegrotings vewante beleide. (Kontakpersoon : B. King, Telefoon (028) 313-8154gedurende kantoorure)

Skriftelike kommentaar/vertoë insake aangeleenthede in hierdie kennisgewing vermeld moet dieondergemelde teenDonderdag, 30April 2015 om 12:00 bereik.

Persone wat nie kan skryf nie, kan gedurende kantoorure by die onderskeie Areabestuurders inGansbaai, Stanford, Hermanus of Kleinmond besoek aflê waar daardie persone gehelp sal wordomhul kommentaar of vertoë op skrif te stel.

CC GroenewaldMUNISIPALE BESTUURDEROverstrandMunisipaliteitPosbus 20HERMANUS7200

Kennisgewing nr. 46/2015

DRAFT BUDGET 2015/2016

Notice is hereby given in terms of Section 21 of the Local Government : Municipal Systems Act,2000 (Act 32 of 2000), and Section 22 of the Local Government: Municipal Finance ManagementAct, 2003, (Act 56 of 2003), that the following documents will be available for perusal during officehours at the offices of the Area Managers in Gansbaai, Stanford, Hermanus and Kleinmond, in allOverstrand public libraries, the Corporate Head Office in Hermanus and on the website atwww.overstrand.gov.za underOverstrandBudget, as from26 March 2015.

1. Draft Capital and Operating Budget for the 2015/16 financial year, indicative budgetforecasts for 2016/17 & 2017/18 financial years, proposed schedule of rates and taxes,tariffs and charges for the 2015/16 financial year to be imposed as from 1 July 2015 andBudget related policies. (Contact Person: B. King, Telephone (028) 313-8154 duringoffice hours)

Comments/representations in writing on anymattersmentioned in this noticemust reach the undermentioned byThursday, 30April 2015 at 12:00.

Persons who cannot write can visit the Area Managers in Gansbaai, Stanford, Hermanus andKleinmond during office hours where such persons will be assisted to transcribe their comments orrepresentations.

CC GroenewaldMUNICIPALMANAGEROverstrandMunicipalityPOBox 20HERMANUS7200

NoticeNo. 46/2015

UHLAHLOLWABIWOMALI OLUQULUNQWAYO LOWAMA-2015/2016

Esi sisaziso esikhutshwa ngokweCandelo 21 loMthetho weeNkqubo zoLawulo looMasipalawama-2000 (Act 32 of 2000), neCandelo lama-22 loMthetho woLawulo lweeMali zikaMasipalawowama-2003, (Act 56 of 2003), sokuba la maxwebhu alandelayo aza kufumaneka ngexeshalomsebenzi ukuba abantu bawafunde kwii-ofisi zabalawuli eGansbaai, eStanford, eHermanusnaseKleinmond, kuzo zonke iilayibrari zoluntu eOverstrand, kwaNdlunkulu eHermanus nakwi-webhusayithi www.overstrand.gov.za phantsi kwamaxwebhu emicimbi ephambili/ibhajethi(Strategic documents\Budget) ukususela ngomhlawama-26 Matshi 2015:

1. Ibhajethi equlunqwayo neyokusebenza kukamasipala yonyakamali wama-2015/16,enengqikelelo yeminyakamali yama-2016/17 & 2017/18, izicwangciso zerhafu,amaxabiso acetywayo awonyakamali wama-2015/16 aza kumiselwa ukususelangomhla wo-1 Julayi 2015 nohlahlolwabiwomali oluphathelele kwimigaqo. (Umntuekunokuthethwanaye:B.King, ifoni (028) 313-8154 ngexesha lomsebenzi)

Izimvo/amagqabantshintshi mawabhalwe athunyelwe kulo ungezantsi afike ngoLwesine umhlawama-30 Epreli 2015 ngeye-12:00.

Abantu abangakwaziyo ukubhala bangaya kubalawuli eGansbaai, eStanford, eHermanusnaseKleinmondngexesha lomsebenzi bancediswebabhalelwe izimvo nezindululo zabo.

CC GroenewaldUMPHATHIKAMASIPALAUMasipalawaseOverstrandPOBox20HERMANUS7200

Inombolo yesaziso 46/2015

000000-HL260315

NOODHULPOPLEIDINGAAN ONNIES EN LEERDERS:Op aanvraag van LaerskoolHermanus het AfriForum besluitom ’n basiese noodhulpkursusvir sy onderwysers asook leer-ders gratis aan te bied. Jan PietCooks (links) van AfriForum sehoofkantoor in Pretoria het spe-siaal afgevlieg om die kursus,wat mond-tot-mond asemhaling,bloeding, frakture, vergiftiging,brandwonde en diere-byte in-sluit, aan te bied. Cooks wyshier vir Orsella Schneeberger enHanlie Britz hoe die korrektemond-tot-mond asemhaling op’n pasiënt toegepas moet word.FOTO: JANHENDRIK COETZER


AlgemeenGeneral

Tenders are hereby invited for: Management of theGansbaai Caravan Park for a contract period ending30June2018.

Tender documents, in English, are obtainable fromFriday, 27 March 2015, at the offices of the SupplyChain Management Unit, Overstrand Municipality,Magnolia Avenue, Hermanus; Tel. 028 313 8064 fromMs. Rita Neethling between 08h30 and 15h30 uponpayment of a tender participation fee ofR143.00 per set.Alternatively the document may be downloaded free ofcharge from thewebsite: www.overstrand.gov.za .

S e a l e d t e n d e r s , w i t h : Tend e r No . SC1561/2015:“Management of the Gansbaai CaravanPark for a contract period ending 30 June 2018.”clearly endorsed on the envelope, must be deposited inTender Box No. 2 at the offices of the OverstrandMunicipality, Magnolia Avenue, Hermanus. Bids mayonly be submitted on the bid documentation issued byOverstrandMunicipality.

The closing date and time of the tender is on Friday, 17April 2015 at 12h00 and tenders will be opened in publicimmediately thereafter in the Supply ChainManagementCommitteeRoom,HermanusAdministration.

A compulsory information session will be held at 10h00,01 April 2015 at Gansbaai Municipal Offices, MainRoad,Gansbaai.

Tenders must be valid for 60 days after the closing date.Tenders shall be evaluated in terms of the PreferentialProcurement Regulations, 2011 and bidders may claimpreference points in terms of their B-BBEE status level ofcontribution.

The Overstrand Municipality does not bind itself toaccept the lowest or any tender and reserves the right toaccept any tender, as it may deem expedient. Tendersare subject to theGeneral Conditions of Contract and theSupply Chain Management Policy of the OverstrandMunicipality.Please refer enquiries to F Myburgh at telephonenumber: 028 384 8365.

Tenders word hiermee ingewag vir: Bestuur van dieGansbaai Woonwapark vir ñ kontrakperiodeeindigend30Junie 2018.

Tenderdokumente, in Engels, is verkrygbaar vanafV r y d a g , 2 7 M a a r t 2 0 1 5 , b y d i eVoorsieningskanaalbestuurseenheid, OverstrandMunisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus, vanaf Me. RitaNeethling, Tel. 028 313 8064 tussen 08h30 en 15h30 nabetaling van 'n tenderdeelnamefooi vanR143.00 per stel.Alternatiewelik mag die dokument gratis afgelaai wordvanaf diewebbladwww.overstrand.gov.za.

Verseëlde tenders duidelik gemerk:Tender Nr. “SC1561/2015:Bestuur van die Gansbaai Woonwaparkvir ñ kontrakperiode eindigend 30 Junie 2018.” op diekoevert, moet geplaas word in Tenderbus Nr. 2 by diekantore van die Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan,Hermanus. Tenders mag slegs ingedien word op dietenderdokumentasie verskaf deur OverstrandMunisipaliteit.

Die sluitingsdatum en -tyd van die tender is Vrydag, 17April 2015 om 12h00 en tenders sal onmiddellik naafloop van die sluitingstyd in die openbaar oopgemaakword in die VKB Komiteekamer, HermanusAdministrasie.

n Verpligte inligtingsessie sal gehou word om 10h00, 01April 2015, by Gansbaai Munisipale Kantore,Hoofstraat,Gansbaai.

Tenders moet geldig wees vir 60 dae na diesluitingsdatum. Tenders sal evalueer word in terme vandie Voorkeurverkrygings Regulasies, 2011 entenderaars mag voorkeurpunte eis in terme van hul B-BSEBstatus vlak van bydrae.

DieMunisipaliteit Overstrand is nie verplig omdie laagsteof enige tender wat ingedien word te aanvaar nie.Tenders is onderhewig aan die AlgemeneKontrakvoorwaardes en die VoorsieningskanaalBestuursbeleid vanOverstrandMunisipaliteit.Navrae kan gerig word aan F Myburgh bytelefoonnommer 028 384 8365.

KucelwaIsiniki-xabiso: Ukulawula noku Phatha kwe

Gansbaai Caravan Park kanga ngexesha eliphela nge 30

Juni 2018.

Amaxwebhu, abhalwe ngesi Ngesi, ayafumaneka ukusukela

ngoLwesihlanu 27Matshi 2014, kwi-ofisi yoLawulo

lweTyathanga loKubonelela, kuMasipala we-Overstrand.,

eMagnolia Avenue, eHermanustsalela u 028 313 8064 ku

Nkosazana u Rita Neethling phakathi kweye-08h30 neye-

15h30, usakuhlawula umrhumo wokuthatha inxaxheba

oxabisa R 143.00 nge seti Kunge njalo Amaxhwebhu

aya f umaneka maha l a kw i -webhu say i t i e t h i :

www.overstrand.gov.za

Isiniki-xabiso esitywiniweyo kwabhalwa, Isiniki-Xabiso No.

SC 1561/2015: Ukulawula noku Phatha kwe Gansbaai

Caravan Park kanga ngexesha eliphela nge 30 Juni

2018.”Ibhalwe ngokucacileyo kwimvulophu, mayifakwe kwi

Bhokisi yeZiniki-maxabiso no. 2 Kwii-ofisi zikaMasipala

wase-Overstrand, Magnol ia Avenue, Hermanus.

AmaxhwebhuOnikoxabisoanikezwangumasipalamaka

buyiswengohloboabhalwengalo.

Umhla nosuku lokuvala ngumhla we 17Aprili 2015

ngentsimbi ye 12h00 kwaye emva koko ziyakuvulwa

ngokukhawuleza kwigumbi lekomiti, kuLawulo lwase

Hermanus.

Umjikelo onyanzelekileyo wokubonisana uyakubanjelwa Kwi

Ofisi ka Masipala wase Gansbaai, Main Road, eGansbaai

ngomhlawe01Aprili 2015ngentsimbiShumi 10h00

Ithendamazibesemthethwenikangangentsukuezingamashu

m i a n e s t h a n d a t h u 6 0 e m v a k o m h l a w o k u v a l a .

IthendazizakuhluzwangokoMgangathowomiselooKhethekile

yowokuFumana ka-2011 kwayeabaninibethendabangafuna-

amanqakuokhethekongoko Mgangatho abanawokwi B-

BBEE.

UMasipala we-Overstrand akazibopheleli ekwamkeleni

xabiso elilelona liphantsi okanye nasiphi isiniki-xabiso kwaye

unelungelo lokwamkela nasiphi na isiniki-xabiso, njengoko

ebona kufanelekile. Iziniki-maxabiso ziphantsi koMgangatho

woLawulo lweZiniki-maxabiso neNkqubo yoLawulo

lweTyathanga loKubonelela kaMasipalawe-Overstrand.

Ncedanxibelelana no Mnumzana u F Myburgh kule

nombolo ilandelayo 028 384 8365 ngazo naziphi

iinkcukacha ezingacacanga ozifunayo.

TENDER NO. SC 1561/2015 TENDER NR. SC 1561/2015 ISINIKI-XABISO NO. SC 1561/2015

DIRECTOR: COMMUNITY SERVICES DIREKTEUR: GEMEENSKAPSDIENSTE UMONGAMELI: WENKONZO ZOLUNTU

0000000-HL260315

Tenders are hereby invited for the Accommodation ofimpounded dogs & cats for a contract periodending30June2018.

Tender documents, in English, are obtainable fromFriday, 27 March 2015, at the offices of the SupplyChain Management Unit, Overstrand Municipality,Magnolia Avenue, Hermanus; Tel. 028 313 8064 fromMs. Rita Neethling between 08h30 and 15h30 uponpayment of a tender participation fee of R143.00 perset. Alternatively the document may be downloadedf r e e o f c h a r g e f r o m t h e w e b s i t e :www.overstrand.gov.za.

Sealed tenders, with: “Tender No. SC1574/2015:Accommodation of impounded dogs & cats for acontract period ending 30 June 2018.” clearlyendorsed on the envelope, must be deposited inTender Box No. 3 at the offices of the OverstrandMunicipality, Magnolia Avenue, Hermanus. Bids mayonly be submitted on the bid documentation issued byOverstrandMunicipality.

The closing date and time of the tender is on 24 April2015 at 12h00 and tenders will be opened in publicimmediately thereafter in the Supply ChainManagement Committee Room, HermanusAdministration.

Tenders must be valid for 60 days after the closingdate. Tenders shall be evaluated in terms of thePreferential Procurement Regulations, 2011 andbidders may claim preference points in terms of their B-BBEEstatus level of contribution.

The Overstrand Municipality does not bind itself toaccept the lowest or any tender and reserves the rightto accept any tender, as it may deem expedient.Tenders are subject to the General Conditions ofContract and the Supply Chain Management Policy oftheOverstrandMunicipality.

Please refer enquiries to Dawie Esau at telephonenumber: 0283135017.

Tenders word hiermee ingewag vi r d ieAkkommodasie van geskutte honde & katte vir 'nkontrakperiodeeindigend30Junie 2018.

Tenderdokumente, in Engels, is verkrygbaar vanafV r y d a g , 2 7 M a a r t 2 0 1 5 , b y d i eVoorsieningskanaalbestuurseenheid, OverstrandMunisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus, vanaf Me.Rita Neethling, Tel. 028 313 8064 tussen 08h30 en15h30 na betaling van 'n tenderdeelnamefooi vanR143.00 per stel. Alternatiewelik mag die dokumentgrat is afgelaai word vanaf die webbladwww.overstrand.gov.za.

Verseëlde tenders duidelik gemerk: “Tender Nr.SC1574/2015: Akkommodasie van geskuttehonde & katte vir 'n kontrakperiode eindigend 30Junie 2018.” op die koevert, moet geplaas word inTenderbus Nr. 3 by die kantore van die OverstrandMunisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus. Tendersmag slegs ingedien word op die tenderdokumentasieverskaf deurOverstrandMunisipaliteit.

Die sluitingsdatum en -tyd van die tender is 24 April2015 om 12h00 en tenders sal onmiddellik na afloopvan die sluitingstyd in die openbaar oopgemaakwordin dieVKBKomiteekamer, HermanusAdministrasie.

Tenders moet geldig wees vir 60 dae na diesluitingsdatum. Tenders sal evalueer word in termevan die Voorkeurverkrygings Regulasies, 2011 entenderaars mag voorkeurpunte eis in terme van hulB-BSEBstatus vlak van bydrae.

Die Munisipaliteit Overstrand is nie verplig om dielaagste of enige tender wat ingedien word te aanvaarnie. Tenders is onderhewig aan die AlgemeneKontrakvoorwaardes en die VoorsieningskanaalBestuursbeleid vanOverstrandMunisipaliteit.

Navrae kan gerig word aan Dawie Esau bytelefoonnommer 028 3135017.

Kucelwa uqikelelo-xabiso: Ukunikeza Ngendawoyokugcina Ikati Nezinja kwingingqi yase Overstrandkangangexeshaeliphela nge30Juni 2018.

Amaxwebhu, abhalwe ngesiNgesi, ayafumanekaukusukela ngoLwesihlanu 27 Matshi 2015, kwi-ofisiyoLawulo lweTyathanga loKubonelela, kuMasipala we-Overstrand., eMagnoliaAvenue, eHermanus tsalela u 028313 8064 ku Nkosazana u Rita Neethling phakathi kweye-08h30 neye-15h30, usakuhlawula umrhumo wokuthathainxaxheba oxabisa R 143.00 nge seti KungenjaloAmaxhwebhu ayafumanekamahala kwi-webhu sayiti ethi:www.overstrand.gov.za

Isiniki-xabiso esitywiniweyo kwabhalwa, “Isiniki-XabisoNo. SC 1574/2015: Ukunikeza Ngendawo yokugcinaIkati Nezinja kwingingqi yase Overstrand, kangangexesha eliphela nge 30 Juni 2018.” Ibhalwengokucacileyo kwimvulophu, mayifakwe kwi BhokisiyeZiniki-maxabiso no. 3 Kwii-ofisi zikaMasipala wase-Overstrand, Magnolia Avenue, Hermanus. AmaxhwebhuOniko xabiso anikezwa ngu masipala maka buyiswengohlobo abhalwe ngalo.

Umhla nosuku lokuvala ngu mhla we 24 Aprili 2015ngentsimbi ye 12h00 kwaye emva koko ziya kuvulwangokukhawuleza kwigumbi lekomiti, kuLawulo lwaseHermanus.

Ithenda mazibesemthethweni kangangentsukuezingamashumi anesthandathu 60 emva komhlawokuvala. Ithenda zizakuhluzwa ngokomgangathowomiselo oKhethekileyo wokuFumana ka-2011 kwayeabanini bethenda banga funa amanqaku okhethekongokomgangatho abanawo kwi B-BBEE.

UMasipala we-Overstrand akazibopheleli ekwamkeleniixabiso elilelona liphantsi okanye nasiphi isiniki-xabisokwaye unelungelo lokwamkela nasiphi na isiniki-xabiso,njengoko ebona kufanelekile. Iziniki-maxabiso ziphantsikoMgangatho woLawulo lweZiniki-maxabiso neNkquboyoLawulo lweTyathanga loKubonelela kaMasipala we-Overstrand.

Nceda nxibelelana no Mnumzana u Dawie Esau kulenombolo ilandelayo 028 313 5017 ngazo naziphiiinkcukacha ezingacacanga ozifunayo.

TENDER NO. SC1574/2015 TENDER NR. SC1574/2015 ISINIKI- XABISO NO. SC1574/2015

DIRECTOR: PROTECTION SERVICES DIREKTEUR: BESKERMINGSDIENSTE UMONGAMELI: WENKONZO ZOKHUSELEKO

0000000-HL260315

MEDICAL

Requires a dynamic person to join our Admin and

HR Department.

pedient Medical is a specialised business

management consultancy focused on the medical

industry. This position in central Hermanus can have

cellent growth opportunities within our organisation.

The main job function will include but not be limited to

• Admin and HR Skills

• Employee Contracts

• Assessment and Development Skills

and welfare of employees

• cellent Excel skills

• cellent Communication skills

• Previous HR and Administration perience essential

The applicant must be self-motivated, be able to work

under pressure and comfortable working in a team

environment.

All interested parties please email your CV to

[email protected] with a synopsis of your perience

and relevance for this position.

X

X

X

X

X

X

000000-HL260315

MEDICAL

Requires a dynamic person to join our Client

Services Department.

pedient Medical is a specialised business

management consultancy focused on the medical

industry. This position in central Hermanus can

have cellent growth opportunities within our

organisation.

The main job function will include but not be limited

to

Strong Administration Skills

Reporting

Good Communication skills

cellent Excel skills

The applicant must be self-motivated, be able to

work under pressure and comfortable working in a

team environment.

All interested parties please email your CV to

[email protected] with a synopsis of your

perience and relevance for this position.

X

X

X

X

000000-HL260315

Artmarket toopenonSunday“It appears that Art in the Park is comingon board at just the right time. Everyonethinks it’s a great idea and that Hermanusis the right place to have it.”This is according to Gilly Shreeve, orga-

niser of the new art market initiative, dueto start on Sunday 29 March at the Herma-nus Country Market site at the cricketground.She saysmore than 30 artists are interest-

edintakingpart,aswellas several“foodies”whowill provide everyonewith food and re-freshments.“What better way of spending a Sunday?

With the play area for the kids you knowyour children are safe while strollingaround admiring paintings, pottery andsculptures.”Open from10:00 to 14:00, itwill offera love-

ly quiet and peaceful Sunday after church,as well as the opportunity to enjoy lunch atcomfortable outdoor benches.Gilly says they are hoping there will also

be live music to add to the ambience.“Art groups all around the Overstrand

have been contacted and we are delightedthat we are getting a good representationfrom all sides.”The aim is to offer a monthly event every

last Sunday of the month.Formore information, call Gilly Shreeve:

082 878 9558 or 2 [email protected].


AlgemeenGeneral

THURSDAY 2 APRIL) TheHermanus Bird Clubwill meet at Fernklooffor a birding occasion at 08:00. Mike Ford willlead this event. Bring along a snack, sunhat andsunscreen. Call Craig: 0 083 227 9003.)At the Hermanus Astronomy Centre’s monthlymeeting at Sansa at 19:00, Johan Retief will present a talk on Systems developed to do astrophotography in a home observatory.Contact: 2 [email protected]

FRIDAY 3 APRIL) Join the Hermanus First Fridays Artwalk.Twelve art galleries in the CBD remain open until20:00 for you to enjoy a glass of wine and therange of art and fine craft on display.) The Good Friday Passion Play in the Old Harbour begins at 19:00 with a performance byLee Friends who has also written a song for theplay. At 20:00 the street lights will be switchedoff and the main show will begin.The cost for this annual perfromance is R100for adults and R50 for schoolchildren. Bring achair or cushion to sit on, blankets and a picnicbasket.) Beit Yeshua (Huis van Jesus) nooi u om Pasgasaam te vier. Bringendeelaansitete, gebaseerop die Bybelse Nagmaal van Jesus en sy dissipels. Bespreking noodsaaklik.Kontak Rentia: 2 [email protected] of0 072 264 6282.) Panthera Africa, Stanford’s big cat sanctuary,is opening today. The newest Stanfordians arelions, leopards and a tiger.Tour info: 2 [email protected] or0 076 974 3088 / 084 866 2665.

MONDAY 13 APRIL)Walker Bay Stamp Club will meet at the Hermanus Bowling Club at 17:30.

) Run/Walk for Life meets Monday, Wednesday and Friday at 17:30 at the Old Boys Club,Hermanus. Elna Botha: 0 072 640 6822.) A group of walkers meets three times a week(Monday,Wednesday and Friday) at 07:00.Arlene Ehrenberg: 0 028 316 2037, GlendaTheobald: 0 071 900 8405 or Paulette Rodi:0 028 312 4019.

TUESDAY 31 MARCH) Hermanus Hacking Group meets at the startof Rotary Way at 06:30 until 09:30. Volunteerswelcome. André van den Berg:0 072 191 3516.) The U3A presents Easter Music compiled byJohan Radloff, in the Catholic Church hall at10:00. Call Allan Powell: 0 028 316 1251.) Line dancing at De Wet Hall, 17:3018:30.Maryanne: 0 073 469 9132.) Hermanus Biodanza dance group meets at18:00 at Yogaheart studio. Dasha:0 079 4203512 or Lize: 0 073 225 7160.

WEDNESDAY 1 APRIL) Weighless group, De Wet Hall, 08:0010:00. Annette Meiring: 0 082 560 2836 /028 316 2921.) Trimgimklasse by die Onrusrivierdienssentrum, 10:0011:00. R30 per lid, R45 virnielede.) Die Christelike Afhanklikheidsbeweging komvan 18:0019:00 by die Grobbelaarsaal byeen. Nick Kruger: 0 074 890 2250.) Die egskeidingondersteuningsgroep kom elke tweede en vierde Woensdag om 18:00 bydie NGgemeente Onrusrivier byeen.Erika Oosthuysen: 0 079 322 0998.) Make a Shape (free movement dance) withRaymond Calitz at the De Wet Hall from 19:3021:15. Call: 0 079 515 6401.

SATURDAY 28 MARCH) Hermanus Country Market from 09:0013:00at the cricket grounds.) Die Hermanuspietersfontein kosen wynmarkvan 09:00 tot 13:00.) The Market in the Garden at HemelenAardeVillage is from 09:00 to 13:00.) Single people – are you recently divorced, awidow/widower? Join our club and meet peoplein the same situation for emotional support andto meet new friends.Call: 0 076 115 7382.) Sakka Stone met Voetpad by Sprokkelsterteater, 20:00. Voetpad is ’n uitsoekversameling vansy gewildste oorspronklike folkmusiek, oor onderandere sy liefde vir Namakwaland, die Weskusen die streek se mense. Kaartjies: R100; bespreekby Louise: 0 082 896 5106 / 028 316 45672 [email protected]) Gourmet Earth Hour picnic, Mosaic PrivateSanctuary. R400 a couple. 25%profits to the Stanford soup kitchens. Booking essential:0 0763132814.

SUNDAY 29 MARCH) Art in the Park, Hermanus Country Market,cricket ground, 10:0014:00. Call Gilly Shreeve:0 082 878 9558.

MONDAY 30 MARCH) U3A Afrikaanse Letterkunde: Izak de Vriespraat oor Marieta van der Vyver se werk, 10:00,Katolieke kerksaal. Barbara Pretorius:0 028 312 1438.) Fiksheidsklasse, De Wetsaal in Onrus: Maandae 08:3009:30; Woensdae 14:0017:00 enDonderdae 08:3009:30. Alida Liebenberg:0 028 316 3994 / 082 783 5160.) Duplicate bridge at 13:00 at Fernkloof. Call0 028 314 0662 / 072 230 9179.

THURSDAY 26 MARCH)Die borduurgroep kom van 09:00 tot 12:30by die De Wetsaal byeen.Anna le Roux: 0 028 316 1612.) Die film Son of God word met die oog opPaasfees om 10:15 in Ons teater by die NGkerk Onrus vertoon. Slegs donasies word virdie Dienssentrum gevra. Almal welkom.Marie: 0 028 316 4018.) The Probus Club meets every second Thursday at Hermanus Golf Club at 12:15. Lyle:0 028 314 1390 / 073 778 2777.) Yoga classes every Thursday at 17:30 atthe De Wet Hall. Henriëtte Vlugter:0 082 738 7809 or Nicolette Lloyd:0 028 312 3771.) Rotary Hermanus meets every Thursday atMollergren Park at 18:30 for 19:00.Frank Matthee: 0 082 870 1187.

FRIDAY 27 MARCH) Hermanus Hacking Group meets at startof Rotary Way at 06:30 until 08:45.Volunteers welcome. Charlyn Vosloo:0 082 558 8731.) Join Friends of the Library at the Bhuki Caféfor coffee and crafts from 09:0011:30.) Besoek die Kolwyntjieteetuin van Onruskerk, 09:3011:30.Heerlike eetgoed vir net R30, koffie/tee ingesluit. Marie: 0 083 457 1896.) U3A DVD series Understanding great music: The Viennese Classical Style: Homophonyand Cadence – DVD Series will be screenedin the Catholic church hall at 10:00.Allan Powell: 0 028 316 1251.) The Hermanus Botanical Society presentation thismonth is byHeatherD’AltonandBronwyn Botha of the Flower Valley ConservationTrust. They will speak on the sustainable harvesting and conservation of fynbos, alienclearing on the Agulhas Plain and ecotourismin the region, at 19:00 in the Fernkloof NatureReserve hall. Contact Margaret:0 082 821 1872.) Brug by die De Wetsaal van 12:00 tot17:00. Anneke van der Vlug:0 082 923 9799.) Kuns by die De Wetsaal saam met EstelleValkenburg, van 09:00 tot 12:00.0 028 316 3522.) Stanford Sunset Market 18:00.

We're looking for persuasive people to sellour unique and innovative products in ourleading Retail Outlet in the Hermanus Area.

Should you get the opportunity you will bebased at the

IPIC Shopping Centre

Should you be able to do promotions andconsider yourself a good sales person kindlyforward your CV's to Mariette on the details

below:

Email: [email protected]: 086 511 5224

Closing date: 30 March 2015No late applications will be accepted!

PLEASE NOTE:This offer is only available as a temporary post with aprospect of permanent employment!

000000-HL260315

HERMANUS ANIMAL

WELFARE SOCIETYhas the following vacancy:

Bookkeeper (half day position)Requirements:

Experience and proficiency in Pastel and ExcelKnowledge of bookkeeping practices

Knowledge of relevant legislation and regulatoryrequirements.

Ability to work under pressureAbility to maintain confidentialityAccuracy and attention to detail

Good communication skillsGood organisational skills

Own transport

Main dutiesReconcile and balance all accounts

Pastel processingChecking petty cash

Manage accounts payable and receivablePrepare checks, payments and bank deposits

Calculation, submission and payment of PAYE,SDL, UIF and VAT returns

Starting date: as soon as possibleSalary negotiable

Closing date for applications:2 April 2015Only email applications will be accepted.

Email your CV [email protected]

000000-HL260315

Multi-Skilled HandymanAbagold Ltd is an abalone farm situated in Hermanus. We produceworld class Abalone in a world class environment. To keep it that waywe require the services of a multi-skilled handyman with an exemplarytrack record to join our maintenance team.

The successful candidate will have extensive provenexperience in:• Building/Construction• Carpentry• Plumbing• Painting and• Managing assistants in a responsible, effective & respectful manner

You will be of sober habits and can communicate effectively in English.

Submit your CV to [email protected] with contactablereferences.

Please note no telephonic applications or queries regarding thisposition will be dealt withPlease accept that your application was unsuccessful if you do notreceive feedback from Abagold by 30 April

A suitable handyman at Abagold needs to be a Jack of all trades and amaster of all.

000000-HL260315

VAKATUREGeregistreerde Verpleegkundige /

Ingeskrewe Verpleegkundige (Staf)

(SARV geregistreerd & persoonlikeindemniteitsversekering)

Badisa: Huis Lettie TheronTehuis vir Bejaardes

Hermanus

Rig u volledige CV voor of op18 April 2015 aan:

Die Bestuurder, Huis Lettie TheronPrivaatsak X03, HERMANUS , 7200

of per e-pos aan: [email protected]: (028) 312-3722

000000-HL260315

G A N S B A A I

Benodig die dienste van twee personewat Pastel magtig is.

Lewer asseblief u curriculum vitae afby ons kantore te Barnardstraat 35,

Gansbaai, of e-pos dit [email protected]

voor 12:00 op Vrydag 27 Maart 2015.000000-HL260315

(028) 316-2116, Bergstraat

www.ngkonrusrivier.co.za

PaasfeesdiensteLydensweek Meditasies

Ma 30 Mrt – Do 2 Apr @ 18:30

Goeie Vrydag dienste @ 08:00 & 10:00

Opstandingsondag @ 09:00

000000-HL260315

X1PTLP1M-HL260315

UNITEDCHURCHHERMANUS

028 312 2717 |www.uchermanus.com

13 ROYAL STREET, HERMANUS

Morning Services: 8.30 & 10amRev. Dr. James Gray

Sunday Evening: 6.30pmRev. Andrew Luke

“Mary’s Gift”, reflecting on the way that joy and painintermingle in our lives, and on how joy can triumph.

Holy Week OpportunitiesMonday, 30th March @ 7am led by James GrayTuesday, 31st March @7pm led by Andrew LukeWednesday, 1 April @ 7pm led by James Gray

Thursday, Tenebrae @ 8pm

Children & Youth at 10am family service

X1PTLNBR-HL260315

000000-HL260315

Invites you for a time ofWorship, & the

Inspired Word of GodAll

WelcomeSunday @ 09am-10:30 am

Cecil & Brenda James 028-316 3224

Sandbaai Saal Main Rd

MINISTRIES

Inspired Life

000000-HL260315


GeklassifiseerdClassifieds

FAMILY

NOTICES

DEATH NOTICES

1005

IN MEMORIAM

1015

A YEAR HAS PASSEDon the 30/03/2015. Thosewe love don't go away,they walk beside us every-day, unseen, unheard, butalways near. Still loved,still missed from yourwife, sons & friends.

FUNERALSERVICES

1025

BIG SALE ONTOMBSTONES.We supply, install andrepair various types oftombstones. Call082 435 2004.

CONGRATULATIONS

1030

RAAI WIE WORD 21 op30 Mrt 2015.Congratulations!!! VanMammie, Daddy en Suster.

GENERALNOTICES

ANIMALADOPTIONS

1201

ONS HET 2 MALTESIESvan die klein ras. Dis dog-tertjies wat 8 & 9 jaar oudis en by 'n liefdevolle fami-lie woon. Hulle is nou op-soek na 'n nuwe huisgesinwaar hulle kan speel envertroetel word. Hulle ishuishondjies en gewoondaan kinders. Indien nodigsal kos voorsien word.Skakel asb. 082 400 4505so gou moontlik.

COMMUNITYNOTICES

1210

BEIT YESHUA ("Huisvan Jesus") nooi u om 'nPasga-Nagmaal saam methulle te vier. Bring-'n-deelaansit ete, gebaseer op dieBybelse Nagmaal vanJesus en sy disssipels.Sitplek beperk, bespreekasseblief. Kontak Rentia:[email protected] of072 264 6282.

HERMANUS DIABETICSUPPORT GROUP. Mee-tings on first Tuesday ofthe month. Contact LiezlJordaan at 028 313 0643.

NARCOTICS ANONY-MOUS. Hermanus groupmeetings. Are drugs a pro-blem? Mondays 19:30 Uni-ted Church Hall. Phone 076114 3218.

ONDERSTEUNINGS-GROEP vir Geestesge-sondheid(depressie, skiso-frenie, angs, bipolêre ver-steuring ens). Bloukamerby Fynbospark, Kerkstraat.Elke eerste Maandag vandie maand, 3:30nm. Almal-welkom - ook familie-lede.Navrae Nonnie 028-316 2461, Phil 083 4565017, Elsje 028-3132031/071 853 2106. [email protected].

OVERSTAND HOSPICE-Care for the terminally illand their families. PhoneMon to Fri 028-312 4679

FOUND

1215

IPHONE 4 found in frontof Pick 'n Pay 27 December2014 with energyplateemail [email protected]. Pleasecontact Oliver 072 1762657 to claim phone.

KAMERA in verpakkinggevind in Onrus area.Skakel 082 772 5859.

PERSONALSEVICES

CATERING &VENUES

1401

FRESH OYSTERSDelivered to your home forthat special dinner orfunction+ opened andserved at your venue.Contact Kati082 372 3588/[email protected]: Stanford Market.Saturday: Country Market,last Sunday of eachmonth: The Art Market.

1st FOR FUNCTIONS.Tables, Chairs, Cutlery,Linen, Co-ordinating of anyevent. Birthdays, Wed-dings, or any celebration.Call 028-313 2792 or 083236 3608.

HERMANUS HIRINGwill fill all your functionneeds - Tables, chairs, cut-lery, crockery, linen, etc. Atgood prices. Call 028-3124291 or Ken on 082 4200060.

MY CAKE ANGELCakes/ Cupcakes for alloccasions.Email:[email protected] Geyer076 154 9612www.mycakeangel.co.za

SUGAR PLUM PARTYFUN. Themed cakes, kid-dies tables & chairs,helium balloons, jumpingcastles etc. Purple shop,across Waltons. CallEstelle 072 401 5913

NEED ANYONE TOCOOK or organise yourhome for you? Do dinnerparties & functions too.Call Kati 082 372 3588.

PLATTERS FOR ALLOCCASIONSPlatters ( savoury orsweet) designed to yourneeds.No function to big orto small. We deliver!For more information –contact Martie076 681 9567.

PARTY/EVENT DANCEfloor for hire. Black &white check. Phone Carolor Talitha 028 313 2769.

FUNCTIONS &CONFERENCES

1425

HEALTH &BEAUTY

1430

COLON TROUBLES?It begins with the gut...Treatment for Constipa-tion, IBS, Depression &Anxiety, skin conditions,Diverticulosis and muchmore! Call 079 517 7027.

HERBALIFE: Dissatisfiedwith your weight? Start2015 anew. Lose weightand feel great! Free deli-very call Jaques076 155 9648

MASSAGE 4 U.Therapeutic/deep tissue &sports. Kidbrook Place/Botrivier or home visits.Raymond Philpott 082 5992993.

VAL'S SALON. Gel nails,acrylic, acrylic dip, silk &fibre, manicure, pedicure,eyelash extensions, faci-als, shellac, Lycon waxing.Permanent make-up nowavailable. Call 083 4962281.

LEGAL

1440

LOANS

1445

PERSONAL

1460

DIE LAASTE & GROOT-STE MISLEIDING - Lukas21:8, Danie Pienaar. Virgratis leesstof en CD SMSjou naam en adres na 082734 4168.

SPECIALISING IN AL-TERATIONS & MODIFY-ING of wardrobes. Do yourclothes need spicing up ornot fit anymore? Call Jaz-zyPants for a free quota-tion. Also do curtains &interior custom work. Call081 271 0400.

GARAGE CLEAN-UPS,Refuse Removals, TreeFelling & Furniture/GoodsRemovals. Personal Super-vision. Contact Dave on082 435 2004.

THE HOSPICE SHOPwould be very grateful forany unwanted clothing,linen, bric-a-brac, furni-ture, sporting goods orbooks. We can collectgoods every Tues & Thu.Call 028-313 1884.

ARE YOU LOOKING fora companion to accompanyyou to theatre, dinner orany special occasion? Callme 082 372 3588.

WHAT JESUS SAIDabout Himself. Matt 16:13-17, 3:17, 27:54. John10:30-33. Hebrew1:8. John6:38, 17:5. 1 John 3:4.1 Peter 2:22. Hebrew4:15.Matt26:28. John 15:10,10:17-18. Rev 1: 17-18.

BLONDE LADY 52 lovesoutdoors, seeks gentlemancaller. Call 074 300 5955.

TRAINING &EDUCATION

1480

ITALIAN, FRENCH,GERMAN language clas-ses in Hermanus. Group +Private classes. All levels!Join now! Call 071 2267029 or 074 404 8529.

HERMANUS MATH &READING

Struggling at school? Wecan help! Call today for aFREE ASSESSMENT028 313 0209,Grades R-12.

MATHS TUITION. Wis-kunde onderrig. Skakel 071818 3311.

MATHS LESSONS. Gra-des 8-12. Qualified tea-cher, 30 years experience.Call 083 228 1255.

FOR SALE

ELECTRICAL& DIGITAL

1625

Complete IT and Com-puter Solutions forHome or Business. Weoffer ADSL Internet ( Bestprices in town), Hardwareand Software sales, Com-puter Sales and Training,Web Design and Hosting,Repairs and much more.Contact us for our pricelists or a free quotation.-We are located upstairsfrom the Wine Village-.Email: [email protected] Tel: Con-tact 028 316 3113 or073 674 2775

COMPUTER SPECIALS.Pentium 4's fromR1299,00. Refurbishedwith warranty. Call DolfUys 072 705 8577.

COMPUTER SUPPORT,mobile devices. Onsitesupport and tutoring.Sales, repairs and mainte-nance. Call Andrea 079 7072997.

FURNITURE

1635

FURNITURE WANTED.We offer best prices for allyour unwanted furnitureand appliances.Call Joe 072 345 8442 or028 312 3508.

MISCELLANEOUS

1655

BRAAI & FIRE WOOD.Rooikrans, Wattle en Bloe-komhout. Call Danie082 958 5749.

BUY & SELL. We haveexcellent quality used fur-niture and appliances.Super Seconds 2 ArumStreet, Industrial area,Hermanus. Opposite Coca-Cola. Between AdventureCentre and Port Scaffol-ding.079 746 0830



ELEKTRONIESESIGARETTE

Vir al u E-Sigarette, E-Liquid's, onderdele enbenodighede. Kontak BenRossouw Sel: 082 7268771. Tel: 028 316 4217.Branderdraai Str 11,Sandbaai, Hermanus ofMartie Sel 072 644 2942Gansbaai

Gareth 072 656 [email protected]

Stock Tents is a stretchtent rental and manu-facturing company

NEW 1500 X 900 Natu-ral aluminium windowR1000. Brand new neverused. Call 073 461 0066.

QUALITY CHICKEN MA-NURE for your lawn &garden. Delivered. R65.00for 40kg. Bulk orders wel-come. Call Oliver 072 1762657/028 312 2796.

WHITE BETTA closedcouple toilet with toiletseat - immaculate condi-tion. For sale. R450. CallOliver 072 176 2657.

WANTED TO BUY

1675

I BUY ALL MODERNchildren & adult clothing,linen, shoes, kitchenware,curtains & fancy dress forparties. Call Carol 082 8905749.

GENERAL &HOME SERVICES

BUILDING &CONSTRUCTION

1801

A1 BUILDERS. ProjectManagement HolidayHouse.- Alterations,extensions, new garages,painting (in and outside),paving, decking. Roofs.Waterproofing. Call 072306 1798.

CONTACT JOHANN -083 452 1422 for free quo-tes on Plan Draughting ofNew Buildings , ExistingIllegal structures to lega-lise Municipal Records,Extensions to ExistingBuildings.

A.R.BGet a retired builder to dothose D.I.Y jobs for you.Quick service, reasonableprices. Tel: 082 894 2145

CARPENTRY

1874

WOODWORX Door andwindow repair and mainte-nance, furniture repair,custom woodwork, toolsharpening. Call 078 4191918.

CLEANINGSEVICES

1805

EXECUTIVE HOUSECLEANING SERVICE/SKOONMAAKDIENS.Personal full time supervi-sion. Maintaining holidayhomes. Are you moving inor out, we can help. Mon-Sat Call 076 115 7382

ELECTRICAL

1810

24 HOUR EMERGENCYcall out Electrician. Nopower, no hot water?Installation maintenance &repairs: industrial, com-mercial & domestic.Graeme Lahoud 082 7852017.

ELECTRICAL and house-hold appliance repairs.Mech-Elect. Call 082 8857480.

ELECTRICAL - break-downs, emergencies, surgeprotection, maintenance,installations, geysers, sto-ves and pre-paid sub-meters for garden flatletsand rentals. No call-outfee. 079 706 1056.

REPAIR AT HOMEFridges, freezers, stoves,washing machines, tumbledryers and microwaves.071 755 3390.

FOR HIRE

1820

FOR HIRE TIPPERTRUCK 7m3 (10 tons) @R320/hour. Digger Loaderfor loading, plot clearing,road, trenches etc. R320/hour - minimum 3 hours.Removal of building rub-ble, etc @ R750/7m3load. Please call KokkieBurger 083 653 2546 [email protected].

1ST PLANT, TOILET,HUT, TRAILER HIRE.Contact: CCS Plant Tool &Trailer hire 028 312 [email protected].

GARDEN &IRRIGATION

1825

A BEAUTIFUL GAR-DEN. For full gardenmaintenance, tree felling,plot clearing and refuseremoval. Also small remo-vals. Gutter cleaning. CallMorné 083 225 3712.

A & A BOME. Afsaag vanbome en takke, asookwegry. Vanaf Stanford totby Rooi-Els. Aldert en Ani-ta skakel 083 739 9865.

BUFFALO GRASS. Savewater, plant indigenousgrass. For the best prices,call Chris 082 568 2592.

FLO-RITE IRRIGATION:for professional irrigationand automatic boreholeinterfacing systems. For afree consultation phone028-313 0295.

GARDEN AFFAIR.Offering full gardenmaintenance. Gardendesign & landscaping. Irri-gation repairs. Plot clea-ring. Juliet Leppan 072 9421260.

IRRIGATIONSummer is here.New Irrigation +upgrade of existing irriga-tions.Phone Peter 082 6038164Email [email protected]

REMOVAL OF dangeroustrees, tree trimming, plotclearance, garden mainte-nance, garden refuseremoval, firewood. CallWilson 074 824 2195.

MISCELLANEOUS

1845

ALUMINIUM ANGLOWINDOWS/DOORS.Manufacture, supply,install direct. Replace woo-den/steel frames. Averagehouse completed in 1 day.It pays to get our quote.Michael Haman 072 2884761/084 558 1902.

ALUMINIUM SERVIC-ING of windows anddoors. Also general handy-man jobs. Neat, professio-nal and reliable work. Ste-phen cell 072 289 9271.

CARPET AND UPHOL-STERY cleaning.IncludingPersian Carpets, curtains& blinds. Call Alison orJohn 072 572 0215.

CARPET and upholsterycleaning. Personal supervi-sion. Best prices. Free quo-tations. Phone Top Carpets028-313 0721.

CINDY'S CARPETCLEANERS. Carpets,rugs & upholstery clea-ners. We now offer housecleaning. Cindy 083 2705385/028-316 4264.

FLOOR SANDING & spe-cialized installation ofwood floors & timberdecks. The HuttonBrothers 082 828 5627or 028-341 0543.

NUTSMAN/HANDY-MAN Philip Hough. Sel/-Cell: 079 613 9328. E-mail:[email protected].

REFRIGERATION &AIRCONS. Mech-Elect.Call 082 885 7480.

ROCKMAKER. Retainingwalls. Garden walls. Boun-dary walls. All homerepairs & decorating. 35Years experience. CallPeter 078 449 9488.

SOLARMAX. SABSapproved solar hot watersystems. Free site inspec-tions & quotation. 17 LongStreet, Hermanus. Tel.028-312 1667.www.solarmax.co.za.

WATER PUMPS. Mech-Elect. Call 082 885 7480.

PAINTING

1872

PAINT & ROOF. Profes-sional painting with airlessspray machines. Cleaningof roofs with high pressuremachines. Waterproofing.Fungus treatment. Main-tenance on site. ContactLouis 083 589 4863. E-mail: [email protected].

PEST CONTROL

1850

OVERBERG PEST CON-TROL: Domestic and com-mercial treatments. Pro-fessional solutions to yourpest problems. Beetleinspections and timbertreatments. Registeredwith Dept. of Agriculture.Phone Frank 028-312 2225or 082 563 9514.

PEST CONTROLWALKER BAY.

20 Years experience inresidential, industrial andcommercial pest control.Specializing in beetleinspections and timbertreatments. Registeredwith Dept. of Agricultureand SAPCA. Call our fri-

endly staff on028 316 3010.

PLUMBERS

1855

BLOCKED DRAINS. Highpressure pipe & drain clea-ning services. Industrial,marine, commercial, dome-stic. Dyna Rod 082 5691769. Tel/fax028 312 4323.

PLUMBING. Mech-Elect.Call 082 885 7480.

RUBBLEREMOVAAL

1860

WE COLLECT gardenrefuse and Rubble andanything that you want tobe moved within Herma-nus. Call Michael 073 0161686

TRANSPORT &STORAGE

1870

HERMANUS TRANS-PORT.1.2 Tons @ R6/km-4.5 Tons @ R12/km-7.5Tons @R17/km-13 Tons @R20/km. Prices negotiable.T&C's apply. Call 082 9777062. Telefax 028 313 1332

• PersonalSupervision

• Closed trucks• Packing & Storage• Local & Long

distance• Packing material

available

FURNITURE

REMOVAL

TRANSPORT

SMUTS

Tel:028-316 3864 / 082 891 4451

Fax: 086 517 [email protected]

Tel:028-316 3864 / 082 891 4451

Fax: 086 517 [email protected]

TRANSPORT OF FUR-NITURE. Closed truck.Western Cape, Overberg &Garden Route. Local & longdistance. Call Johan 076253 3745.

BUSINESS

FOR SALE

2405

105 BUSINESSES forsale from Hermanus toCape Town. Sell your busi-ness quickly and dis-creetly. Contact Evan Rau-tenbach at 082 974 6995 oremail: [email protected] Web:www.bbrokers.co.za

HAIR SALON FORSALE. CBD Hermanus. Orto rent. Contact 061 1071776.

SERVICES

2420

WANTED

2425

CASH 4 COINS & GOLDWe buy Coins and Gold andSilver Jewellery. We alsobuy high value Watchesand war memrobelia. .call0814959576 or visit 79Main road Hermanus.

KONTANT VIR GOUD-Ons verbeter u beste prysmet 10persent en onsdoen die transaksie by uwoning veilig en privaat.Pierre Barkley 082 4418004

VEHICLES

ACCESSORIES, SPARES& MODIFICATIONS

3001

CARS FOR SALE

3025

LOOKING FOR ABAKKIE to buy cash.Contact 082 974 6995

TRAILERS

3040

HELDERBERG TRAILERSALES. New & used Ven-ter or Karet trailers. Spa-res & repair service. Webuy trailers for cash. Call021-853 5009. www.helderbergtrailer.co.za.

VEHICLESWANTED TO BUY

3075

AANBOD AAN BAKKIEEN MOTOR eienaars.Lopend en nie-Lopendevoertuie welkom. Kon-tak/SMS/Pcm/Whatsapp084 844 0000.

AANBOD:ROSS MOTORS betaaldie beste kontant pryse virmotors/bakkies. Pay cashfor your cars/bakkies. CallNJ 082 935 4828.

TREU MOTORS.Treustraat 4 Swellendam.Clive Treu 082 345 0297.Soek 2de handse voertuieom te koop. Onmiddellikeeienaars verandering.



PROPERTIES

BUSINESSPREMISES

3215

SHOP TO LET inWarrrington Place, Har-bour Road, Hermanus CBD.Contact Xpert PropertyAdministration Tel.082 870 5704.

FLATS FOR SALE

3255

FLATS TO RENT

3250

1 BEDROOM FLAT forquiet mature single per-son. Opposite hospitals.R3200 pm, w&l incl. Avai-lable April - Sept. Semi-furnished. Cell 071 2926238.

BACHELOR PAD vir 'ndame. Gemeubileerd. Vei-lige parkering.Sandbaai.Beskikbaar vanaf 1 April.R2900 pm. Skakel Anne-marie 082 381 8206.

GROOT 1 SLAAPKA-MER woonstel vir enkelpersoon alleenlik. Ver-mont. 50 Meter vanstrand. R2700. Skakel 082759 4230/028 316 1152.

HERMANUS HEIGHTSgemeubileerde 1 slaapka-mer woonstel vir 1 wer-kende jong persoon. R2400pm. Skakel 028 312 2518/076 092 7255.

SPACIOUS one bedroomunit in retirement village.Direct access to gardens.Near CBD. R3,300 – W.L &parking included. Phone082 573 6808.

FOR RENT

3205

INDUSTRIALPROPERTY to let inArum Street, Industrialarea. Building (100m2)plus yard. Contact028 313 1684.

RENT A DESK in mediaoffice. R1600/month. Incl.Wi-Fi, reception, kitchen,bathroom, security,Situated at Shopping cen-tre. Phone 028 312 2314.

HOUSES FOR SALE

3275

FOR SALE/RENT.ONRUS MANOR RETI-REMENT VILLAGE.A free standing 2 bed,2 bath mes, L/u garagehome in prestigious vil-lage. R1.3 million. Call073 149 1154.

HOUSES TO LET

3270

3 RUIM SLAAPKAMERhuis te huur R6000 permaand plus deposito,binne en buite braai, wateren ligte & munisipaledienste uitgesluit. Geendiere. 072 239 9406.

HERMANUS HEIGHTS.Super 3 bed, 2 Bath, familyhome. Adjoining GolfCourse From 1 April 15.Longterm. R14.000 permonth. Cell 083 360 5888.

SEMI-DETATCHED2 Bedroom, 2 bathroomhouse in Westdene, oppo-site the hospitals. Availa-ble 1 April. R4800 permonth. Call 082 717 4910.

OFFICES

3290

PLOTS/STANDS

3295

Residensieel en IndustrieelERF TE KOOP teBotrivier 2700m2 teenR1.250 000. Kontak Estelle084 751 4595.

PROPERTIESWANTED TO RENT

3305

EMPLOYMENT

EMPLOYMENTWANTED

3670

A LADY FROM Malawi islooking for a full/part-timejob as a domestic or hou-sekeeper. Reference avai-lable. Call 061 132 8514.

I AM A 27yr old Zimbab-wean lady looking for a fulltime job as a domesticworker/housekeeper orbabysitter. 2 Years experi-ence. Ref. 071 439 9415.Call Melbamore 060 4234592.

A MALAWIAN hardwor-king, energetic & trustedman is looking for a job asa shop assistant/cleaneror housekeeper. Please call060 308 6196.

A MALAWIAN man isseeking work in a house/shop/ guesthouse/Generalduties/Furniture polishingand cooking. Call 078 9998052.

A ZIMBABWEAN ladyaged 28 is looking for afull/part-time housekee-ping or babysitting job. 3Years experience. Call 074384 7627.

A ZIMBABWEAN manage 44, is looking for a jobas an excavator operator.Licence - code 14 & care-taker. Have got references.Call 074 953 0966.

AN EXPERIENCED,loyal, hardworking Mala-wian man(31) is lookingfor general work, garde-ner/housekeeper or anyother job. Ref avail. CallJaphat 061 979 1919.

I AM a 25yr old lady fromZimbabwe looking for afull time job as a domesticworker/housekeeper orbabysitter. Ref. Mr No-ledge 078 644 5134. Call074 711 8088/062 2685456.

I AM A MALAWIAN(30Yrs) looking for a job asa mechanic, gardener, hou-sekeeper / domestic wor-ker. Reference & experi-ence. Ref: Cheryl 083 9454407. Call 060 449 5917.

I AM A MALAWIANguy(36yrs) & I am lookingfor a full-time job as ageneral domestic worker/driver (with valid driverslicence) or any generalwork. 5 Years experience.Call 084 290 9879.

I AM A MATURED &Experienced Zimbabweanlady(40yrs) looking for afull time job as a house-keeper/guesthouse atten-dant or waitress. Refe-rence: Lantsz 082 4175237. Call Sebina 084 5310492.

I AM A MALAWIANman aged 31. Am lookingfor a job as a housekeeper,gardener or a cook. CallGeorge on 063 042 8713.

I AM A MALAWIANman looking for a job as ahousekeeper, gardener &domestic cleaning. I am aproud man who uses myinitiative and am energe-tic. Call 071 796 9745.

I AM a Malawian man(26)looking for a job. I knowcomputer maintenance,video shooting & graphicdesign, vast knowledge incomputer use with City &Guild advanced diploma,any domestic or farmwork. I am a fast learnerwith a drivers licence.Hardworking & creativewith good communicationskills. Call 061 155 8768.

I AM A Zimbabwean lady(27yrs) looking for a full/part time job as a dome-stic worker. I am hardwor-king & have 2 years expe-rience. Ref. 074 769 9699.Call me on 074 094 2749.

I AM LOOKING for a full-time job as a domesticworker/housekeeper. CallErica 073 282 8348.

I AM LOOKING for a jobas a garden boy/housekee-ping/driver or any kind ofjob. You can contact me on062 137 8992/074 2577798.

I HAVE A HONEST,hardworking, friendly Zim-babwean domestic worker,that is looking for work(domestic work or carer).Please contact072 994 3967 or contactMercy 084 646 4533.

LADY (38YRS) is lookingfor a job as a caregiver. 5Years experience. Refe-rence available. Please callCynthia 082 868 5667/078472 6202.

MALAWIAN LADY islooking for a job as a baby-sitter, domestic worker,shopkeeper or housekee-per. Phone 084 264 2038/078 839 3485.

MALAWIAN MAN loo-king for a job as a garde-ner/painter/housekeeping/ironing or any other do-mestic job. Call Ken 074967 9191.

MALAWIAN WOMAN islooking for a housekee-ping/nanny job. Even for asingle day. I am 26 yearsold. Please call 062 2038219.

WELL EXPERIENCEDhousekeeper with referen-ces is looking for a fulltime job. Call 078 5538330.

GENERAL

3680

DIGGER LOADEROPERATOR needed.Please contact072 495 8655.

TEACH IN [email protected]

[email protected] | Cell: 082 777 8628

Symptoms:· Snoring · Day time tiredness · Depression· Interrupted sleep · Morning headaches

SLEEP DISORDERS

Suppliers of CPAP devices,masks, oxygen concentrators

and accessories.

X1PT93BW-HL050315

WANTS A HOME: This pretty yet some-what neglected Collie cross male was takento the Hermanus Animal Welfare Society byLaw Enforcement on 9 March. He has notbeen neutered. He was found in ChurchStreet, Westcliff and is still unclaimed. HAWShas named him Toby, and has since steri-lised him. Contact HAWS on 028 312 1281to claim him or give him a new home.

DOGS: swallowsdominate both endsThe DOGS hosted an Individual Sta-bleford (Log) / 4BBB on 24 March inKleinmond.The equinox has come and gone and

so, as is customary at this timeof year,the swallows are choosing to congestthe airways rather than the fairways.It is perhaps fitting then that swal-

lows dominated both ends of the lead-erboard in a decimated field.At the top, The Smooth Swinger

wriggled his way to a massive 44points, comfortably beatingMr. Hack-er, a fellow swallow, into secondplace.Both have several weeks to go beforeheading north and so the pecking or-der still has time to change.At the other end, Hanging Judge

Robinsonhad to swallowhispride justa few days before taking off.Stableford: 44 Tony Wreglesworth;

38TonyHackett; 37ArtRae;36JonFor-syth; 35 Koos Roelofse, Chris Martin,Dave Rade; 34 John Cheesbrough,AlanSmith; 33AndréFranken; 31Gor-don Wilson; 30 Ian Newman, DavidNaylor, Geoff Crowther; 29 RichardRidge, Deon Pheiffer, Trevor Vaugh-an, Gary Wentzel; 27 Fred Garrett; 26Ronald Ridge (guest), Dave Smith; 24Dave Robinson4BBB: 48TonyWreglesworth /Trev-

or Vaughanwww.dogsgolf.jimdo.com.

– DAVE SMITH

World Cup Cricket: Phew, whatemotion! Live sport says it all. Well,we’re out. We tried so, so hard. GrantElliot left South Africa to play inter-national cricket and we think of hisproud father David and mother Diwhowere at the ground. South Africadidn’t deserve to lose. Thank you, ABde Villiers and all our players, yougave everything.On Thursday is the other semi-fi-

nal,Australia against India fromSyd-ney, 05:30 on SS2.The finalwill be at theMCGonSun-

day at 05:30.Rugby: 11:00 on Friday, the Reds

against the Lions, from Brisbane. OnSaturdaytheChiefsplaytheCheetahsat 05:30, then the Highlanders take onour Stormers at 08:35 from Dunedinand in the afternoon the Sharks playthe Force in Durban at 17:00, followedby the Bulls versus the Crusaders at19:00 from Loftus. All on SS1.TheentertainingHongKong7’swill

be on screen, Friday, Saturday andSunday afternoons, on SS1.Grand Prix: The Malaysian GP at

08:30 on Sunday on SS6.Golf:TheTropheeHassanfromMo-

roccoand fromtheUS, theValeroTex-as Open. Thursday to Sunday.

– SPORTS FAN(ATIC)

Sport on TV



Development of a Coastal Management Programme for the Overberg districtNotice of public participation and availability of draft Situation Analysis Report for Comment

As part of the development of a Coastal Management Programme for the Overberg District, undertakenin terms of Section 48 of the National Environmental Management: Integrated Coastal Management Act(Act No. 24 of 2008), notice is hereby given of the availability of the draft Situation Analysis Report(SAR) for public review and comment.

Comment on the draft SAR should be addressed to Mott MacDonald PDNAat the contact details suppliedbelow. All comment must reach the consultant by 2 June 2015. Stakeholders providing comment orexpressing interest in receiving further information on the project must provide their submissions alongwiththeir name, contact details and preferredmethod of communication.

CONTACT DETAILS Christelle du [email protected] Box 7786,Roggebaai, 8012

021 820 5955 (t)021 418 6440 (f)

HOW TO PARTICIPATE IN THE PROCESSAn electronic copy of the document can be requested from the consultant as indicated below. Ahardcopy of the document will also be available for review and comment at the following locationsfrom 2 April 2015 – 2 June 2015.Malagas Malagas HotelInfanta Grasrug Shop, InfantaHermanus Public Library Harbour Way, HermanusHawston Public Library 423 Church Street, HawstonKleinmond Public Library 55 4th Avenue, KleinmondGansbaai Public Library Municipal Offices, Main Road, GansbaaiStruisbaai Noord Public Library Main Road, StruisbaaiPearly Beach Pearly Beach Shop, Main Road, Pearly BeachArniston Public Library Camp Street, Arniston

Additionally, workshops to discuss the draft SAR will be undertaken as follows:Malagas Thursday, 2 April 2015 Malagas Church Hall 10:00 – 12:30Infanta Thursday, 2 April 2015 Bottle Top 16:00 – 18:30Hermanus Tuesday, 7 April 2015 Fernkloof Nature Reserve Hall 10:00 – 12:30Hawston Tuesday, 7 April 2015 Hawston Thusong Hall 16:00 – 18:30Kleinmond Wednesday, 8 April 2015 Kleinmond City Hall 10:00 – 12:30Gansbaai Wednesday, 8 April 2015 Gansbaai Library Hall 16:00 – 18:30Struisbaai Thursday, 9 April 2015 Struisbaai Community Hall 10:00 – 12:30Pearly Beach Thursday, 9 April 2015 Eloxulweni Community Hall 16:00 – 18:30Arniston Friday, 10 April 2015 Arniston Community Hall 10:00 – 12:30

000000-HL260315

INTERIOR / EXTERIOR PAINTERS

FREE QUOTES083 693 8983

[email protected]

WALKER BAY PAINTERSThe House Painting Specialist

Est: 1998

James Taylor

083 687 4561All aspects of house painting

www.walkerbaypainters.com

freequotes

000000-HL190315

HERMANUS - 028 312 3214

c/o Mimosa Road & Steenbras Road

[email protected]

000000-HL260315

Showroom atCnr. Mimosa & Steenbras Streets, Hermanus Industria

SSOOLLUUTTIIOONNSS

WWIINNDDOORR* Blinds (Full Range)

* Aluminium Roller Shutters

* Awnings & Canopies

* American Shutters

Tel/Fax:

028-312 3214

000000-HL260315

SEDERT 1986OVERBERG

•Bou van Huise•Aanbouings•Motorhuise•Afdakke•Braaikamers/Sonkamers

• PROJEK BESTUUR• OPTREK VAN PLANNE

•Aluminium vensters,deure ens.

•Verfwerk•Plaveisel•Teëlwerk

OV

ER

BE

RGsince 1986

PROPORT

BoukontrakteurCIDB geregistreerNHBRC geregistreer

Construction c.c.

PROPORT O V E R B E R G

KONTAK:ROBERT 082 772 7658TEL: 028-316 2079

ROUX 082 772 7659

000000-HL260315

WINDOW & AUTO TINTING

Tel/Fax: (028) 312 4217 • Cell: 082 876 0574083 645 9917 /

Contact MR SAFETY FILM

[email protected] for more than 25 years

Tinting:• Extracts up to 80% of the heat• Contains up to 20% of heat in cold

weather• Protects your curtains and furniture

fromUV rays• “Reflective Film” for your privacy• Security against burglaries• Transforms existing glass to Shatter

Resistant

• Five years warranty on material

Tinting:• Extracts up to 80% of the heat• Contains up to 20% of heat in cold

weather• Protects your curtains and furniture

from UV rays• “Reflective Film” for your privacy• Security against burglaries• Transforms existing glass to Shatter

Resistant

• Five years warranty on material

PREVENT SMASH & GRAB!Nothing better under the sun!Nothing better under the sun!

000000-HL260315

Auto electrical specialists14 Arum Street (behind Gateway Spar)

Tel: 028 313 2447 / Pieter Cell: 083 282 7124Starters + AlternatorsAircon Systems + RegasTrailer RewiringComputer Diagnsotics and code clearing

Vehicle wiringIndustrial MachineryMarine repairs

000000-HL260315

COROBRIK | CRAMMIX | CEL | INCA

000000-HL260315

NowanCorneliusRugbyfees suksesDie derde Nowan Cornelius Rugbyfeeshetdieafgelopenaweek, 20 tot 21Maart,by Hoërskool Hermanus plaasgevind.

Die toernooi word sedert 2013 ter ere vanNowan Cornelius gehou ná die 14-jarige inJunie 2012 dood is, vermoedelik weens ’nbesering wat hy tydens rugby-oefening op-gedoen het.Nowan was ’n gr. 9-leerling aan Hoër-

skool Hermanus en die losskakel van dieo. 15A-span.Hy is beseer toe hy ’n an-

der speler gelak het en sykop glo dié seun se knie ge-tref het.Hy is twee dae later in die

Tygerberg-Hospitaal oorle-de.Agt-en-twintig spanne

van vyftien verskillendeskole het aan die toernooideelgeneem. Een skool,naamlik Emil Weder Sekon-dêr van Genadendal in dieOverbergstreek, is genooiom gratis aan die toernooideel te neem.’n Walkerbaai XV o. 15-

span is ook uit spelers vanHawston Sekondêr enMount Pleasant Primêr ge-kies. Op hierdie manier hetdie skool rugby as ’n sportin die streek bemark en aan’n hele paar spelers die kans

gegun om teen sterk skole rugby te speel.Die kompetisie tussen die verskillende

spannewas baie sterk en sommigewedstry-de het naelbyt-uitslae gelewer.Die hoogtepunt van die toernooi was die

hoofwedstryd Saterdagmiddag.Hermanus se o. 16A-span het Bishops se

o. 16A-span met 20-7.Drieë isgedrukdeurStephanSwart,Thys

van der Merwe en Wayne Murtz.Johan Krog het een drie verdoel en Lloyd

April het ’n strafskop oorgeskop.

Die o. 14-rugbyspan van Hoërskool Hermanus het Vrydag ongelukkig met 10-24 teen Bis-hops verloor (foto bo en onder), maar Saterdag het hulle geseëvier teen Hoërskool Stellen-berg met ’n telling van 14-10. FOTO: MICHELLE VAN ZYL

Die linkervleuel Wayne Murtz op pad om die wendrie tegaan druk vir die o. 16A-rugbyspan. Hulle het 20-7 metBishops afgereken. FOTO: VERSKAF

GHOLFDAG SAMEL REUSE BEDRAG IN: Die 14de Benevolent Gholfdag, ten batevan die Hermanus Senior Sentrum, SOFCA, Huis Lettie Theron en Hermanus ProvinsialeHospitaal, is onlangs by die Hermanus Gholfklub gehou. Sowat R162 000 is op diédag ingesamel. Alle borge word bedank wat gehelp het om die dag so ’n groot sukseste maak. Agter is Marius Krause, Erma Mostert, Dillon Burger, Eddie Burger, AlbieGouws, Ferdinand Rabie (seremoniemeester), Collin Woodhatch (SOFCA) en AnnarieNel (Hermanus Senior Sentrum); (voor) Simon Janse van Vuuren (Huis Lettie Theron) enIlze Peters-Cloete.


SportSport

SALE IN EXECUTION - IMMOVABLE PROPERTY

STANFORDCaseno: 16780/2014

In the matter between THE STANDARD BANK OF SOUTH AFRICA LIMITED (Registration

No: 1962/000738/06) (Plaintiff) andMZIKAYISEWILLIAMMBOBI (Defendant).

In Execution of a Judgment of the High Court of South Africa (Western Cape Division) in the

abovementioned suit, a sale without reserve will be held on Wednesday, 15 April 2015 at 10:30 at the

premises:

5Abner Street, Stanford

whichwill lie for inspection at the offices of the Sheriff for theHighCourt,Hermanus

CERTAIN:Erf 992Stanford,OverstandMunicipality, CaledonDivision,WesternCapeProvince

INEXTENT: 516 (five hundred and sixteen) squaremetres

HELDBYDEEDOFTRANSFERNO:T44881/2006

SITUATEDAT:5Abner Street, Stanford

THEPROPERTYISZONED:GeneralResidential (nothing guaranteed)

Building consisting of 2 bedrooms, open plan living room and kitchen and single garage. Fence around

premises.

TERMS:

1 10% (TEN PER CENTUM) of the purchase price in cash on the day of sale, immediately internet

bank transfer into the Sheriff’s trust account, or a bank guaranteed cheque on the day of the sale, the

balance payable against registration of transfer, to be secured by aBank orBuilding Society or other

acceptable guarantee to be furnishedwithin twenty one (21) days from the date of sale.

2. Auctioneer’s charges, payable on the day of sale to be calculated as follows:

6% (SIX PER CENTRUM) on the proceeds of the sale up to a price of R30 000 (THIRTY

THOUSAND RAND) and thereafter 3,5% (THREE AND A HALF PER CENTUM) up to a

maximum fee ofR10777.00 (TENTHOUSANDSEVENHUNDREDANDSEVENTYSEVEN

RAND)minimumchargesR542.00 (FIVEHUNDREDANDFORTYTWORAND).

Dated atCapeTownon this 23FEBRUARY2015.

STRAUSS DALY INC., ATTORNEYS FOR PLAINTIFF, B VISSER, 15TH FLOOR, THE

TERRACES, 34BREESTREET,CAPETOWN. (REF: vw/STA1/6875)

000000-HL260315

NOTICE

In the Estate of the Late VERNAANN PRIOR, Identity Number 341026 0014 087, of 50 KidbrookePlace,Onrusrivier, whodied atHermanus on 17February 2015.MastersReference: 3616/2015

Debtors and Creditors in the above Estate are requested to pay their debts and lodge their claims with theundersignedwithin a period of 30 (THIRTY) days reckoned as fromFRIDAY27MARCH2015.

GUTHRIE & THERON, JP VAN ROOYEN, ATTORNEYS FOR EXECUTOR, 77 MAIN ROAD,HERMANUS, 7200. (Ref: JVR/ajf/VP0337)

X1PW18M5-HL260315

WHALERS Time Trial results – 19March3 km Runners: 1 Louise Erasmus 11.533 kmWalkers:1AbelErasmus22.53;2Wil-

lie Loedolff 28.225 km Runners: 1 Mlandeli Mkhohlakali

18.01PB; 2 IgnatiusMatema18.31SB; 3DanielMaree 20.52; 4 KevinAustin 20.55; 5MarkRo-bey23.41; 6GordonHockey23.59; 7MikkiMil-ne 24.17 SB; 8 Roelof van Weele 24.57; 9 GuyRedford 25.05; 10 Les Hanna 25.41 SB; 11 Mi-chael Ellett 26.31; 12 Lorette Streicher 29.20PB; 13 Marhette van Huyssteen 29.26 PB;14 HughWaters 29.59; 15 Josef du Preez 30.18;16MarkKavanagh30.44; 17MonicaHamman31.20; 18 Willem Vallenduuk 32.08; 19 SchalkVisser 32.32; 20 Melanie Lourens 35.05; 21 Ja-ne Paterson 36.21 PB5 kmWalkers: 1 Carien Gooding 38.33 SB8 km Runners: 1 Christopher Wheeler

30.13PB; 2SignMawunda32.44; 3FrankGilli-on 35.38; 4 Justin Swarts 35.54; 5 Loudi Vor-ster 36.08; 6CharlesMalan 37.11; 7EwanVen-ter 37.11; 8 Johan Hugo 38.06; 9 Christo duPlessis 38.06; 10 JanGildenhuys 38.32; 11Wil-helm Cooper 38.32; 12 David Jordaan 38.32;13 David Cupido 40.12 SB; 14 Christine Hib-berd41.33SB; 15StephenPons43.20; 16KarenAustin 44.12 PB; 17 NormaWheeler 45.05 SB;18 Emmie Gouws 64.488 km Walkers: 1 Arlene Ehrenberg 64.48

SBMASTERS ATHLETICS: 21 MarchLeo Benning from the Whalers Athletic

Club participated in the WP Masters Athle-ticsChamps inParow.Hewon the (M80)highjump: 1.05 m; triple jump: 6.39 m (SA recordis 6.09m); long jump: 2.67 m; 2nd in hammerthrow, javelin and heavy weight and 3rd in100m.

BRIDGE RESULTSWednesday 18 MarchN/S: 1. Jackie Ascham / Toni Maytham

68.75%. 2. Maggie Christmas / Claudine Byl-sma64.35%.3.MaryAndrew/CarinVerburg57.18%E/W: 1. Riekie Louw / Betty Nel 61.11%2. Carren Emery / Wina Loubser 53.70%3. Riekie Louw / Marie Nel 51.39%Friday 20 MarchN/S: 1. Mary Andrew / Colleen Gower

58.80%. 2. Nell Naude / Jackie Ascham55.32%.3.JayMcMorran/ValVelaers54.63%E/W: 1. A & E du Plessis 65.05%2. Anita de Jager / Annaloes Hoeve 53.47%3. Elaine Bosman / M Garvey-Keenan

53.01%Saturday 21 MarchN/S: 1.Anneke van der Vught / Chris Ra-

ven.2.ClaudineBijlsma/RiekieLouw(Knys-na). 3.Hettie / Jackie AshamE/W: 1.Carren Emery / Riekie Louw2.Hugh Waters / Ruby Waters3.Kathy Hartley / Rosemary HedgesMonday 23 MarchN/S: 1.Heather Leemans / Jenny Veysey

60.05%. 2. JillyGilmore / LornaWells 58.83%3. Nell Naude / Joan O’Connor 55.74%E/W: 1. Aletta Robertson / Annette Stra-

chan 64.79%. 2. Adele Bovim/AnnaloesHoe-ve 64.39%. 3. Hettie Struben / Petro van Re-genmortel 57.10%

TUESDAY LADIESWe at the Hermanus Golf Club had a super

weekagain. Startingwith the ladies, lastTues-day 24 ladies enjoyed a 3 ball alliance.ComingoutontopwereIsoldeStriene,Rusty

Demmer and Moira Stadler with 69 points.WEDNESDAY MEN’SA good field of 124 players competed in an

alliance bogey plus.Thewinners on theEast coursewith a super

+18 were Hamish Hofmeyr, John Makinson,Jan Cloete and David Romburgh, well done tothe youngsters.Taking the honours on the North course on

+15wereKristianBorglin, BrianTaylor, DaveMarteze and their ghost Hennie Theron.Then lastly the victors on the South course

were André Gouws, John Clifford, Daniel van

derMerwe andMarius Krausewith amassive+ 25. There were 6 two clubs and the ball poolpaid to +15.SATURDAYSaturday’s competitionwas a betterball sta-

bleford which saw 146 players competing.Thank you to my partner vice-captain Joe Ly-on, evena twodaycamel rideof aputtbyDanievan der Spuy on the last couldn’t entirely freethem of the choke hold of defeat. Great game.Taking the honours though on the East

coursewith 48 points againwere JohnCliffordandMariusKrause (that newdriverhas reallymade a difference Marius).Winning the North course also on an im-

pressive48pointsweretheduoofKristianBor-glin and Peter Richardson.Then topof thepile on theSouthcoursewere

the old campaigners of Rob George and PeterCawdry with 45 points.HOSPICE DAYWell done to all involved in theHospice Golf

Day which was played last week.Itwasamixed four-ball alliancecompetition

won by Ian and Louise McIntosh with Tobyand Penny Gawith.Until next week, keep calm and go golfing.

Golf roundup

with Julian Shaw

Currowinter tournamentCurroHermanuswas the host of the Cur-ro winter tournament which was heldover the weekend of 20 to 21 March.

Curro Western Cape netball, rugby andhockey teams fromu. 11 tou. 18wereselectedon thesedays.CurroLangebaan,MosselBay,Century City, Durbanville and Pinehursttook part in this event.The following players from Curro Herma-

nuswere chosen for the CurroWestern Capeteams:ZamaKamana (netball u. 11), JoshuaGrin-

dley-Ferris and Marnus Prinsloo (rugbyu. 11),KeanuEsau(rugbyu. 15),DarionHurt-er and Ben Alberts (hockey boys u. 18) andLayla Arrison and Mary Gordon (netballu. 18).They will play on 25 and 26 June against

Curro KwaZulu-Natal and Curro North atCurro Durbanville and Curro Woodhill,Tshwane.

Back: Ben Alberts, Dar-ion Hurter, Layla Arrisonand Zama Kamana.Middle: Mary Gordon,Keanu Esau, Nadia vander Westhuizen, JoshuaGrindley-Ferris and Sam-Sam Gabouw. Front:Marnus Prinsloo.

Fagen Rose (rugby boys u. 11) side-step-ping one of his opponents.

TWEE VAN HAWSTON PRESTEERIN SAGTEBAL: Marchelline Gahl enDaniele Moses van Hawston Primêr hetSaterdag 21 Maart aan ’n vriendskap-like sagtebal-toernooi in Athlone gaandeelneem. Agter staan afrigters HenryKroukamp, Lynette Fourie en AnthonySpandiel. FOTO: JANHENDRIK COETZER

KRIEKETSPELERS BY BOLANDPROEWE: Drie leerders van Haws-ton Primêr het Saterdag 21 Maartaan die finale Boland Krieketproewein Worcester en in die Paarl gaandeelneem. Hulle is Duran Plaatjies(o. 12), Chaden de Long (o. 11) enBrendon Mtsewu (o. 13). Agter staanWarren Maree (afrigter) en JuliusSwart (skoolhoof).

FOTO: JANHENDRIK COETZER

KENNISGEWING

BOEDEL S FICK (IDENTITEITSNOMMER 190907 0041 08 3) `N WEDUWEE, VAN GOLDEN HARVEST,LANGSTRAAT, SANDBAAI, HERMANUS, 7200: GEBORE OP 7 SEPTEMBER 1919; OORLEDE OP 20OKTOBER2014.BOEDELNOMMER: 31806/2014 -KAAPSTAD

Kennis geskied hiermee dat die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusie-rekening vir alle belanghebbende personeter insae sal lê ten kantore van die Meester van die Hooggeregshof te Kaapstad en die Landdros, Hermanus vir 'ntydperk van 21 dae, gereken vanaf 27Maart 2015.LAMBERT METCALF FICK, EKSEKUTEUR TESTAMENTêR, JAN VAN RIEBEECKSINGEL 211,SANDBAAI,HERMANUS, 7200

000000-HL260315

SPELERS DEURNA BOLANDFINAAL: Tweemans en tweedames rolbalspe-lers van Herma-nus het die afge-lope week deur-gedring tot diefinaal van dieBoland SeniorEnkelspeltoernooiwat gister opHermanus beslisis. Die dames wat Hermanus verteenwoordig het, is Jean Greyling en Ena Linde, ter-wyl die mans Bruwer Scannell en Paul Naylor is. Die finaliste verteenwoordig al dierolbalklubs in die vier streke van die Boland. Op die foto is: Bruwer, Ena, Jean enPaul. FOTO: PAM BRUCEBRAND.

9771608589068

028 313 0721

TOP CARPETS

AND FLOORS

Experience

The Professionals

CARPETS• Wall to Wall• Laminated Flooring• Heating• Vinyl• Natural• Rugs

BLINDSFull Range

• Awnings•

000000-HL260315

13 kg Samsung Top Loader

RR44115500

Defy Dishwasher White 4Prog

RR33889999

Defy 90cm Cooker 4 gas\2Elec.

RR1111229999

Elisa 3 Piece Bistro Set

RR22116600

HERMANUS:1 Kort Street, Industria

Tel: 028 313 0721FURNISHERS SINCE 1930 www.sjherholdt.co.zaPrices you can Trust

Bed SpecialBed Special

DoubleBed SetR2999 Doublemattress OnlyR1799|

Big savings

Hisense 32'' HDR TV

R2999R2999

168lt Hisense Fridge White

RR22559999000000-HL260315

Tel: 028 312 1543 • www.coast-line.co.za • [email protected] Business Park, Whale Park, Unit 1, 4 Adam Street, Hermanus

Johan le Roux Cell: 082 367 5170

•Wall To Wall Carpeting

•Solid Bamboo Flooring

•Laminated Flooring

•Underfloor Heating

•Vinyl Flooring

•Natural Flooring

•Blinds

Coastflooring specialists

l ine

000000-HL260315

JOGGIEKAMPIOENE: LiamCloete (16) enJames Mhelweni(33) is onlangsonderskeidelikaangewys as Ju-nior en SeniorJoggie-kampioe-ne by die Her-manus Gholf-klub. Cloete hetnie net onlangsdie Curro Suid-kaap se kampi-oenskapstoernooi by Arabella gewen nie, maar hy is ookreeds, suiwer op meriete, ‘n lid van Hermanus se Kruger-span. Hy klop reeds lank aan Kampioen-wees se deur.Mhelweni het reeds as skoolseun in 1997 as joggie gere-gistreer ten einde ná skoolure en naweke ‘n bydrae totdie familie se lewenskostes te kan lewer. Hoewel hy ‘npermanente werknemer by Just Decks is, is hy steeds ge-registreer, en joggie hy nog by die Klub wanneer die ge-leentheid hom voordoen. Volgens Edelweiss du Plessis, vo-rige Hermanus Gholfklub-kaptein, is hy reeds ‘n paarkeer verkies as lid van die Boland Joggiespan wat nasio-naal meeding “en ons glo dat hierdie eer hom weer in2015 sal toeval”.

Nadia van der Westhuizen wasdie wenner van die 18de putjiehouespel. “Sy is vroeg reedsdeur beide Boland en Suid-Afri-ka se dames-gholfstrukture asbegaafd geïdentifiseer en verle-de jaar vir die eerste keer ge-nooi om ‘n slypskool saam metander gekeurdes in Pretoria byte woon,” sê Du Plessis. “Diéuitnodiging is hierdie jaar her-haal. Sy het reeds baie erva-ring in Ope toernooie opge-doen en presteer goed. Houhaar dop, sy het wat dit verg.”

HIERDIE EENWASDIE TAAISTENOG

JANHENDRIK COETZER

“Ek het die Cape Epic nou vir die vierde keer gedoen,maar ek dink dit was nou my laaste.”

So sê Philip-Ben Kotze van Hermanus, nadat hy en syspanmaat, Mark Carns (’n oud-Hermanusser wat inClaremont woon), die Absa Cape Epic op Sondag 22 Maartvoltooi het.Sowat 1 200 fietsryers het deelgeneem en dit strek oor

’n afstandvan 739 kmoor agt dae. In diemans-afdelingwasKotze en Carns 127ste en algeheel 232ste.“Die Epic raak nou eenvoudig net te erg. Ek was nooit

in die weermag nie, maar dit voel my ek het dit nou inge-haal. Oor die afgelope paar jaar het die speelveld vir sekergelig en die moeilikheidsgraad net erger geraak. Almalhetnoupersoonlikeafrigters en die ouens is opbaie strengoefenprogramme. My lyf is blou en seer, maar gelukkighet ek nie ernstige beserings opgedoen nie. Maar ek dinkek is nou uitge-Epic,” sê Kotze.Nog ’nHermanusser, AnelHenn, enhaarbroerFrancois

Mostert, stem saam die Absa Cape Epic is taf.“Ek dink ’n ou moet my eers oor so twee maande vra

of ek weer sal deelneem, want as jymy noumoet vra, gaanmy antwoord nee wees. Dit was die eerste keer dat ek deel-geneem het en ek het dit baie moeilik gevind. Die anderdeelnemers wat al heelwat jare die Epic ry, sê ook almaldat vanjaar die taaiste een was. Daar was heelwat bese-rings, maar gelukkig was ons nie een van hulle nie.”Anel en Francois het algeheel 319de geëindig en in die

gemengde kategorie het hulle 22ste plek behaal.)Om te registreer vir volgende jaar se Absa Cape Epic,

besoek die webtuiste: www.cape-epic.com.

Twee ryers van Wildekrans naby Botrivier,Danie Goosen en Braam Gericke, het ookaan die Epic deelgeneem en algeheel 366stegeëindig. In die mans-kategorie het hulle190ste plek behaal.

REGS Philip-Ben Kotze en sy spanmaat MarkCarns saam met Urs Huber (middel) wat al-geheel derde gekom het.

Francois Mostert en Anel Henn het 22ste gekom in die gemeng-de kategorie en 319de algeheel.

Epic raakalhoetawwer

Documents

Hermanus times 26 03 2015