Haur eta gazteentzakohaurliteraturaretoa.eus/wp-content/uploads/2012/01/2012ko-irakurgida1.pdf · saioa berarekin, ordu erdi, ordubete, egunero. Eta gero eta argiago daukagu altxor

3

Haur eta gazteentzako irakur gida

Berbaro Elkartea: Pinondo plaza 1, 1. pisuaTelefonoa: 94 620 19 18Webgunea: www.berbaro.comAzaleko irudiak: Hiart ZamakonaArgitaratzailea: Berbaro ElkarteaDiseinua: di-da

“Kaixo laztana! Nor zara?” Horrelaxe agurtzen dut nire 3 urteko alaba lanetik bueltan natorrenean. Izan ere, haserretu egiten zait bere izenetik agurtuz gero. “Aita! ez naiz Maia! Kamile naiz!” Edo Txomin, edo Teo, edo Caillou, edo Katalin, edo otsoa, edo Erroxali, edo amatxo beste barik. Egunean zehar makina bat pertsonaiatatik igarotzen da eta tartean-tartean itzultzen da, edo joaten da, mundu errealera. Ipuinekin eta ipuin batetan bizi da, fantasia agor ezinean. Ez du axola herriko plazan bagaude, hondartzan edo parkean, edo etxeko egongelan, ez du batere arazorik nahi duen errealitatea sortzeko. Berdin dio egun euritsua edo eguzkitsua izan, eguna edo gaua, negua edo uda. Berak nahi duen munduan bizi da, berak nahi duen begietatik ikusten du mundua. Hori da hori inbidia ematen didana; zenbat aldiz egiten dugun amets beste toki batetan egotearekin! Ez daki irakurtzen baina egunero egiten dugu irakurketa saioa berarekin, ordu erdi, ordubete, egunero. Eta gero eta argiago daukagu altxor bat ematen ari gatzaizkiola.

Beste behin ere, gurasoek seme-alabei irakaspena eman nahi eta irakaspen handiena seme-alabek gurasoei. Aspaldi galdu nuen ohitura berreskuratzen ari naiz; literatura irakurri eta mundua beste begi batzuetatik ikusten, mundu bakarrean bizi ordez, nahi dudan mundua aukeratzen. Iker Ajuriagerra, Berbaroko langilea

Liburutxo hau egitea lortu dugu Mondragon Unibertsitateak eta Galtzagorrik emandako informazioari esker.

4


5

aurkiBideaHaur eta gazteentzako irakur gida

2 urtetik aurrera ......................062011ko argitalpen berriak ................................................. 062010eko liburu gomendagarriak ......................................12

4 urtetik aurrera .......................132011ko argitalpen berriak ..................................................132010eko liburu gomendagarriak ..................................... 22

6 urtetik aurrera ...................... 232011ko argitalpen berriak ................................................. 232010eko liburu gomendagarriak ......................................31

8 urtetik aurrera ...................... 332011ko argitalpen berriak ................................................. 332010eko liburu gomendagarriak ..................................... 38

10 urtetik aurrera .................... 402011ko argitalpen berriak ................................................. 402010eko liburu gomendagarriak ..................................... 43

12 urtetik aurrera .....................452011ko argitalpen berriak ................................................. 452010eko liburu gomendagarriak ..................................... 47

14 urtetik aurrera .....................482011ko argitalpen berriak ................................................. 48 2010eko liburu gomendagarriak ......................................51

16 urtetik aurrera ..................... 522011ko argitalpen berriak ................................................. 522010eko liburu gomendagarriak ..................................... 56

6


2 urtetik aurreragure etXeaargitaletXea: Erein / Sailkapena: Albumaegilea: Ruben RuiziluStratzailea: Eider Eibar

Mozoloaren BakardadeaargitaletXea: Erein / Sailkapena: Albumaegilea: J.L. ZabalailuStratzailea: B. Durruty

BaSaJaun eta MartinargitaletXea: Erein / Sailkapena: Albumaegilea: Yolanda ArrietailuStratzailea: Maite Caballero

Mundua aldatu zuen neSka koSkorraargitaletXea: Erein / Sailkapena: Albumaegilea: Ivan LandailuStratzailea: Ivan Landa

Berdea al da Mundu oSoa?argitaletXea: Erein / Sailkapena: Albumaegilea: Juan Ignacio MendizabaliluStratzailea: Juan Ignacio Mendizabal

norena da?argitaletXea: Ibaizabal / Sailkapena: Zirrarakegilea: Emile JadouliluStratzailea: Emile Jadoul / itzultzailea: Leire Calleorrialdeak: 16 / Salneurria: 8.95 € nor daBil Hor?argitaletXea: Ibaizabal / Sailkapena: Zirrarakegilea: Emile JadouliluStratzailea: Emile Jadoul / itzultzailea: Leire Calleorrialdeak: 16 / Salneurria: 8.95 €

7

kili-kili

argitaletXea: Ibaizabal / Sailkapena: Zirrarakegilea: Emile JadouliluStratzailea: Emile Jadoul / itzultzailea: Leire Calleorrialdeak: 16 / Salneurria: 8.95 €

nor da…?argitaletXea: Ibaizabal / Sailkapena: Zirrarakegilea: Emile JadouliluStratzailea: Emile Jadoul / itzultzailea: Leire Calleorrialdeak: 16 / Salneurria: 8.95 €

ilurre kiXkur eta Hiru HartzakargitaletXea: Ikas / Sailkapena: Père Castoregilea: Ipuin herrikoiailuStratzailea: Gerda Mullerorrialdeak: 24 / Salneurria: 10 €

8


olentzero

argitaletXea: Ikas / Sailkapena: Père Castoregilea: Haize OthondoiluStratzailea: Haize Othondoorrialdeak: 48 / Salneurria: 10 € aniMalien kuMeakargitaletXea: Ttarttalo / Sailkapena: Ukitu eta ikusi!egilea: Ars editioniluStratzailea: Ars Edition / itzultzailea: Aiora Jaka Irizarorrialdeak: 8 / Salneurria: 7.80 € BaSerriko aniMaliakargitaletXea: Ttarttalo / Sailkapena: Ukitu eta ikusi!egilea: Ars editioniluStratzailea: Ars Edition / Itzultzailea: Aiora Jaka Irizarorrialdeak: 8 / Salneurria: 7.80 €

eSnatu, aMatXo! zatoz JolaStera!argitaletXea: Ttarttalo / Sailkapena: Mikoegilea: Brigitte WeningeriluStratzailea: Stephanie Roehe / itzultzailea: Aiora Jaka Irizarorrialdeak: 28 / Salneurria: 9.50 € gaur, Bainurik ez!argitaletXea: Ttarttalo / Sailkapena: Mikoegilea: Brigitte WeningeriluStratzailea: Stephanie Roehe / itzultzailea: Aiora Jaka Irizarorrialdeak: 28 / Salneurria: 9.50 €

Ñan - Ñan!argitaletXea: Ttarttalo / Sailkapena: Kartoizko liburuakegilea: Yusuke YonezuiluStratzailea: Yusuke Yonezu/ itzultzailea: Aztiri itzulpen zerbitzuaorrialdeak: 10 / Salneurria: 8.05 € non da MiMiki?argitaletXea: Ttarttalo / Sailkapena: Mikoegilea: Brigitte WeningeriluStratzailea: Stephanie Roehe / itzultzailea: Aiora Jaka Irizarorrialdeak: 28 / Salneurria: 9.50 €

9

tXakur Bat naHi dut!

argitaletXea: Ttarttalo / Sailkapena: Mikoegilea: Brigitte WeningeriluStratzailea: Stephanie Roehe / itzultzailea: Aiora Jaka Irizarorrialdeak: 28 / Salneurria: 9.50 €

tXizaguraargitaletXea: Ttarttalo / Sailkapena: Album ilustratuakegilea: Émile JadouliluStratzailea: Émile Jadoul / itzultzailea: Aztiri itzulpen zerbitzuaorrialdeak: 32 / Salneurria: 11.50 € kaMile eSkolako JaialdianargitaletXea: Ttarttalo / Sailkapena: Kamileegilea: Nancy DelvauxiluStratzailea: Aligne de Petigny / itzultzailea: Aztiri itzulpen zerbitzuaorrialdeak: 16 / Salneurria: 5.65 €

kaMile eta gaueko aMeSgaiztoaargitaletXea: Ttarttalo / Sailkapena: Kamileegilea: Nancy DelvauxiluStratzailea: Aligne de Petigny / itzultzailea: Aztiri itzulpen zerbitzuaorrialdeak: 16 / Salneurria: 5.65 €

kaMile oporretara doaargitaletXea: Ttarttalo / Sailkapena: Kamileegilea: Nancy DelvauxiluStratzailea: aligne de petigny / itzultzailea: Aztiri itzulpen zerbitzuaorrialdeak: 16 / Salneurria: 5.65 €

kaMile pottoka gaineanargitaletXea: Ttarttalo / Sailkapena: Kamileegilea: Nancy DelvauxiluStratzailea: Aligne de Petigny / itzultzailea: Aztiri itzulpen zerbitzuaorrialdeak: 16 / Salneurria: 5.65 €

leontzio eta piJaMa izardunaargitaletXea: Ibaizabal / Sailkapena: Leontzio egilea: Jo LodgeiluStratzailea: Jo Lodge / itzultzailea: Saretik-Idoia Arrutiorrialdeak: 24 / Salneurria: 8.50 €

10


leontzio eta tXiMeletak

argitaletXea: Ibaizabal / Sailkapena: Leontzio

egilea: Jo LodgeiluStratzailea: Jo Lodge/ itzultzailea: Saretik-Idoia Arrutiorrialdeak: 24 / Salneurria: 8.50 € leontzio eta Bota gorriakargitaletXea: Ibaizabal / Sailkapena: Leontzio egilea: Jo LodgeiluStratzailea: Jo Lodge/ itzultzailea: Saretik-Idoia Arrutiorrialdeak: 24 / Salneurria: 8.50 € leontzio eta puXika BiriBilaargitaletXea: Ibaizabal / Sailkapena: Leontzio egilea: Jo LodgeiluStratzailea: Jo Lodge/ itzultzailea: Saretik-Idoia Arrutiorrialdeak: 24 / Salneurria: 8.50 €

kuku, leontzio!argitaletXea: Ibaizabal / Sailkapena: Leontzio egilea: Jo LodgeiluStratzailea: Jo Lodge/ itzultzailea: Saretik-Idoia Arrutiorrialdeak: 12 / Salneurria: 11.50 € kuMeakargitaletXea: Ibaizabal / Sailkapena: Kukuka

egilea: Liesbet SlegersiluStratzailea: Liesbet Slegers / itzultzailea: Patxi Ezkiagaorrialdeak: 12 / Salneurria: 8.00 €

Mugi zaitez!argitaletXea: Ibaizabal / Sailkapena: Kukuka egilea: Liesbet SlegersiluStratzailea: Liesbet Slegers / itzultzailea: Patxi Ezkiagaorrialdeak: 12 / Salneurria: 8.00 €

HegazkinaargitaletXea: Susaeta / Sailkapena: Sirenak egilea: Antton Irusta Salneurria: 4.95 €

11

anBulantzia

argitaletXea: Susaeta / Sailkapena: Sirenak

egilea: Antton Irusta

Salneurria: 4.95 €

poliziaargitaletXea: Susaeta / Sailkapena: Sirenak egilea: Antton Irusta


SuHiltzaileakargitaletXea: Susaeta / Sailkapena: Sirenak

egilea: Antton Irusta Salneurria: 4.95 € ipuin klaSikoakargitaletXea: Susaeta / Sailkapena: Ipuinen iratxoa



BaSerriaargitaletXea: Susaeta / Sailkapena: Begiratu leihotik

egilea: Antton Irusta Salneurria: 4.45 €

12


azoka

argitaletXea: Susaeta / Sailkapena: Begiratu leihotik


eSkola




auzoa




liBuru goMendagarriak:Brrr. neguko liBuruaargitaletXea: Ttarttalo / Sailkapena: Album ilustratua egilea: Il Sung NailuStratzailea: Il Sung Naitzulpena. Aztiri itzulpen zerbitzuakorrialdeak: 24 / Salneurria: 13 €

eki adoptatua daargitaletXea: Ttarttalo

egilea: Ophélie Texieritzulpena. Antxine Mendizabal

aMetSek Bi aMa dituargitaletXea: Ttarttalo


izarrek Bi FaMilia dituargitaletXea: Ttarttalo


13

lorek aHizpa tXiki Bat du

argitaletXea: Ttarttalo egilea: Ophélie Texieritzulpena. Antxine Mendizabal

ortzi kaMeleoiaargitaletXea: Ttarttalo / Sailkapena: Kartoizko liburuakegilea: Yusuke YonezuiluStratzailea: Yusuke Yonezuitzulpena. Aiora Jaka Irizarorrialdeak: 10 / Salneurria: 7.80 €

5 Sagar tXikiargitaletXea: Ttarttalo / Sailkapena: Album ilustratuaegilea: Yusuke YonezuiluStratzailea: Yusuke Yonezuitzulpena. Aiora Jaka Irizar

pozikargitaletXea: Ttarttalo / Sailkapena: Album ilustratuaegilea: Mies van HoutiluStratzailea: Mies van Houtitzulpena. Ihintza Elsenaarorrialdeak: 48 / Salneurria: 15 €

Hiru tXerrikuMeakargitaletXea: Txalaparta

egilea: Raquel Mendezitzulpena. Arkaitz Goikoetxea

4 urtetik aurrera

titiriteroen ipuinakegilea: Bizkaiko Urtxintxa eskola

ipuinen idazleak: Miren Amuriza, Jasone Osoro, Mireia Delgado, Josu Martinez, Juankar Lopez-Mugartza, Uxue Alberdi, Gotzon Barandiaran eta Pako AristiiluStrazioak: Nagore Txintxurretaorrialdeak: 79

14


Munduko MoMuMentuak argitaletXea: Aizkorri / Sailkapena: Phineas eta Ferbegilea: Disneyitzultzailea: Javi Elizasuorrialdeak: 24 + 4 eranskin / Salneurria: 5.95 €

garraioBideakargitaletXea: Aizkorri / Sailkapena: Phineas eta Ferbegilea: Disneyitzultzailea: Javi Elizasuorrialdeak: 24 + 4 eranskin / Salneurria: 5.95 €

kirolakargitaletXea: Aizkorri / Sailkapena: Phineas eta Ferbegilea: Disneyitzultzailea: Javi Elizasuorrialdeak: 24 + 4 eranskin / Salneurria: 5.95 €

Minniedoinuak. MuSika erreproduktoredun liBurua argitaletXea: Aizkorri / Sailkapena: Disneyegilea: Disneyitzultzailea: Mikel Gilleneaorrialdeak: 32 / Salneurria: 19.95 €

MiCkey MouSen etXea. liBurua proiektorea argitaletXea: Aizkorri / Sailkapena: Disneyegilea: Disneyitzultzailea: Mikel Gilleneaorrialdeak: 32 / Salneurria: 19.95 €

BraVeargitaletXea: Aizkorri / Sailkapena: Disney klasikoakegilea: Disneyitzultzailea: Miren Arratibel Salneurria: 13.75 € dilintXo. Maitagarrien Sekretua argitaletXea: Aizkorri / Sailkapena: Disney klasikoakegilea: Disneyitzultzailea: Idoia GilleneaSalneurria: 13.75 €

15

[email protected]

BoB eSponJa, FutBoleko izarra argitaletXea: Aizkorri / Sailkapena: Bob Esponjaitzultzailea: Maialen Oliberiorrialdeak: 36 / Salneurria: 5.95 € BoB eSponJa, Sukaldariaren BegiaargitaletXea: Aizkorri / Sailkapena: Bob Esponjaitzultzailea: Maialen Oliberiorrialdeak: 36 / Salneurria: 5.95 €

ikaSi zenBatzen BoB eSponJarekin argitaletXea: Aizkorri / Sailkapena: Bob Esponja jolastu eta ingelesaitzultzailea: Maialen Oliberiorrialdeak: 24 / Salneurria: 9.95 €

ikaSi ingeleSa BoB eSponJarekin argitaletXea: Aizkorri / Sailkapena: Bob Esponja jolastu eta ingelesaitzultzailea: Maialen Oliberiorrialdeak: 24 / Salneurria: 9.95 €

BoB eSponJaren Bizkar-zorroaargitaletXea: Aizkorri / Sailkapena: Bob Esponja peluxea eta bi liburutxoitzultzailea: Maialen Oliberiorrialdeak: 32 + 32 / Salneurria: 14.95 €

ariketa Bloka argitaletXea: Aizkorri / Sailkapena: Noddy, jostailuen herrialdeanitzultzailea: Idoia Gilleneaorrialdeak: 64 / Salneurria: 6.95 €

16


karta JokoaargitaletXea: Aizkorri / Sailkapena: Noddy, jostailuen herrialdeanitzultzailea: Idoia Gilleneaorrialdeak: 64 / Salneurria: 6.95 €

igerilekuanargitaletXea: Erein / Sailkapena: Lehen ipuinakegileak: Enric Lluch, Julia Sardáorrialdeak: 24

zulo MiSteriotSuaargitaletXea: Erein / Sailkapena: Lehen ipuinakegileak: Enric Lluch, Miguel Angel Diezorrialdeak: 24

argazkiak egitenargitaletXea: Erein / Sailkapena: Lehen ipuinakegileak: Enric Lluch, Fernando Falconeorrialdeak: 24

MaSkotaargitaletXea: Erein / Sailkapena: Lehen ipuinakegileak: Enric Lluch, Subiorrialdeak: 24

aita indartSuakargitaletXea: Erein / Sailkapena: Lehen ipuinakegileak: Enric Lluch, Horacio Elenaorrialdeak: 24

geltokian galdurikargitaletXea: Erein / Sailkapena: Lehen ipuinakegileak: Enric Lluch, Iban Barrenetxeaorrialdeak: 24

eManaldiaargitaletXea: Erein / Sailkapena: Lehen ipuinakegileak: Enric Lluch, Marta Montañaorrialdeak: 24

17

teleBiSta ez daBilargitaletXea: Erein / Sailkapena: Lehen ipuinakegileak: Enric Lluch, Teresa Ramosorrialdeak: 24

nola Sentitzen zara?argitaletXea: Kalandraka

egilea: Anthony BrowneiluStratzailea: Anthony Browne / itzultzailea: Manu López Gaseniorrialdeak: 32 / Salneurria: 14 €

zaldi urdin Bat Margotu zuen artiStaargitaletXea: Kalandraka

egilea: Eric CarleiluStratzailea: Eric Carle / itzultzailea: Manu López Gaseniorrialdeak: 32 / Salneurria: 15 €

gorila Bat. zenBatzeko liBuruaargitaletXea: Kalandraka egilea: Anthony BrowneiluStratzailea: Anthony Browne / itzultzailea: Manu López Gaseniorrialdeak: 32 / Salneurria: 15 € tXoMinen SentiMenduakargitaletXea: Ibaizabal / Sailkapena: Jolaserako liburuaegilea: Liesbet SlegersiluStratzailea: Liesbet Slegers / itzultzailea: Eider Mujikaorrialdeak: 56 / Salneurria: 11.50 €

Sagu FaMilia udanargitaletXea: Ibaizabal / Sailkapena: Jolaserako liburuaegilea: Liesbet SlegersiluStratzailea: Liesbet Slegers / itzultzailea: Patxi Ezkiagaorrialdeak: 176 / Salneurria: 11 €

Burgik BeSarkada Bat BeHar duargitaletXea: Ibaizabal / Sailkapena: Burgi egilea: David MellingiluStratzailea: David Melling / itzultzailea: Miren Agur Meabeorrialdeak: 30 / Salneurria: 8.50 €

18


laSai, BurgiargitaletXea: Ibaizabal / Sailkapena: Burgi egilea: David MellingiluStratzailea: David Melling / itzultzailea: Miren Agur Meabeorrialdeak: 30 / Salneurria: 8.50 € Burgi eta piJaMa FeStaargitaletXea: Ibaizabal / Sailkapena: Burgi egilea: David MellingiluStratzailea: David Melling / itzultzailea: Miren Agur Meabeorrialdeak: 30 / Salneurria: 8.50 €

HartXoa Baratzean gaindiargitaletXea: Ikas egilea: Xantal BarnetxeiluStratzailea: Laure Gomezorrialdeak: 28 / Salneurria: 10 €

BeldartXo lagunkinaargitaletXea: Ikas

egilea: Xantal BarnetxeiluStratzailea: Laure Gomezorrialdeak: 48 / Salneurria: 11 €

gaua BalkoianargitaletXea: Mezulari / Sailkapena: Alboka bildumaegilea: Leire BilbaoiluStratzailea: Eider Eibarorrialdeak: 36 / Salneurria: 6 €

19

ai, ai, aiargitaletXea: Mezulari / Sailkapena: Alboka bildumaegilea: Yolanda ArrietailuStratzailea: Ainara Azpiazuorrialdeak: 28 / Salneurria: 6 € Sekretuaren zaporeaargitaletXea: Mezulari / Sailkapena: Alboka bildumaegilea: Ana UrkizailuStratzailea: Concetta Probanzaorrialdeak: 32 / Salneurria: 6 € izan aMetS Handi, lili tXiki argitaletXea: Mezulari egilea: Kristi YamaguchiiluStratzailea: Tim Bowers / itzultzailea: Itziar Zabala/Mari Eli Ituarteorrialdeak: 32 / Salneurria: 12.95 €

printze tXikiaren doMino-JokoaargitaletXea: Ttarttalo egilea: Antoine de Saint-ExupéryiluStratzailea: Antoine de Saint-Exupéry / itzultzailea: Aiora Jaka Irizarorrialdeak: 56

ipuin goXoakargitaletXea: Ttarttalo / Sailkapena: Ipuin bildumakegilea: Batzuen arteaniluStratzailea: François Ruyer / itzultzailea: Aztiri itzulpen zerbitzuakorrialdeak: 112 / Salneurria: 13.95 € iratXoaren tXanoaargitaletXea: Ttarttalo / Sailkapena: Album ilustratuakegilea: Brigitte WeningeriluStratzailea: John A. Rowe / itzultzailea: Aztiri itzulpen zerbitzuakorrialdeak: 32 / Salneurria: 13.00 €

Maite nauzu oraindik?argitaletXea: Ttarttalo / Sailkapena: Album ilustratuakegilea: Catherine LeblanciluStratzailea: Ève Tharlet / itzultzailea: Aztiri itzulpen zerbitzuakorrialdeak: 32 / Salneurria: 13.00 €

20


printze tXikiaren MeMoria-JokoaargitaletXea: Ttarttalo egilea: Antoine de Saint-ExupéryiluStratzailea: Antoine de Saint-Exupéry / itzultzailea: Aiora Jaka Irizarorrialdeak: 30

lagunakargitaletXea: Ttarttalo / Sailkapena: Album ilustratua

egilea: Mies Van HoutiluStratzailea: Mies Van Hout / itzultzailea: Ihintza Elsenaarorrialdeak: 24 / Salneurria: 15.50 €

nikolaSargitaletXea: Edebe / Sailkapena: Tren urdina

egilea: Txabi Arnal iluStratzailea: Patxi gallego

orrialdeak: 32 / Salneurria: 7.70 €

BaSerriaargitaletXea: Susaeta / Sailkapena: Animalia eroak egilea: Antton Irusta Salneurria: 9.95 €

dinoSaurioakargitaletXea: Susaeta / Sailkapena: Animalia eroak



oiHanaargitaletXea: Susaeta / Sailkapena: Animalia eroak


narraStiakargitaletXea: Susaeta / Sailkapena: Animalia eroak


dinoSaurioaargitaletXea: Susaeta / Sailkapena: Zabalgarri erraldoiak egilea: Antton Irusta Salneurria: 17.95 €

21

BaSerriaargitaletXea: Susaeta / Sailkapena: Zabalgarri erraldoiak


etXe SorginduaargitaletXea: Susaeta / Sailkapena: Liburu elektronikoak



aniMaliak BaSerrianargitaletXea: Susaeta / Sailkapena: Liburu elektronikoak


nire teleFono HiztunaargitaletXea: Susaeta / Sailkapena: Liburu elektronikoak


nire liBuru SeMaForoaargitaletXea: Susaeta / Sailkapena: Liburu elektronikoak


nor da nire aMa?argitaletXea: Susaeta / Sailkapena: Liburu elektronikoak


iratXoakargitaletXea: Susaeta / Sailkapena: Txantiloi magikoak


Salneurria: 4.95 € SirenakargitaletXea: Susaeta / Sailkapena: Txantiloi magikoak


22


printzeSakargitaletXea: Susaeta / Sailkapena: Txantiloi magikoak



tXiMinoaargitaletXea: Susaeta / Sailkapena: Liburu hitzontzia egilea: Antton Irusta Salneurria: 11.95 €

dinoargitaletXea: Susaeta / Sailkapena: Liburu hitzontzia


nire Haurrentzako lo-kantakargitaletXea: Susaeta / Sailkapena: Lo kantak egilea: Antton Irusta Salneurria: 9.95 €

liBuru goMendagarriak:olaJen Bidaia egilea: Martín León BarretoargitaletXea: Kalandraka-Pamiela / iluStratzailea: Martín León Barretoorrialdeak: 48 / Salneurria: 13 €

oSaBa eleFante egilea: Arnold LobelargitaletXea: Kalandraka-Pamiela / iluStratzailea: Arnold Lobelorrialdeak: 68 / Salneurria: 15 €

euria ari dueneanegilea: Leire SalaberriaargitaletXea: Kalandraka-Pamiela

inuiten Mila zuriakargitaletXea: Txalaparta / egilea: Isabel Minhos Martinsitzultzailea: Arkaitz Goikoetxea / iluStratzailea: Madalena Matoso

23

ikuSi al duzu leHoia?argitaletXea: Txalaparta / egilea: Armando Quinteroitzultzailea: Arkaitz Goikoetxea / iluStratzailea: Geraldine Alibeu

arturoargitaletXea: Pamiela / egilea: Xosé Manuel González “Oli”itzultzailea: Manu López Gaseni / iluStratzailea: Marc Taeger

euria ari dueneanargitaletXea: Pamiela-Kalandraka / egilea: Leire Salaberria

6 urtetik aurrera

gure Hiztegi MagikoaargitaletXea: Aizkorri / Sailkapena: Lehen irakurleakegilea: Pello AñorgailuStratzailea: Jokin Mitxelena


karraMarro Bat BuruanargitaletXea: Aizkorri / Sailkapena: Lehen irakurleakegilea: Karlos SantistebaniluStratzailea: Leire Iparragirre


pirata XiMonargitaletXea: Aizkorri / Sailkapena: Lehen irakurleakegilea: Josu WaliñoiluStratzailea: Eider Eibar


Munduko ipuintXo Bat gaueroargitaletXea: Aizkorri / Sailkapena: Ipuintxo bat gaueroegilea: Silvia Duboboyitzultzailea: Idoia GilleneaSalneurria: 9.95 €

24


atlaSa, inguratzen zaituen Mundua argitaletXea: Aizkorri / Sailkapena: Disney albumak

egilea: Disneyitzultzailea: Javi Elizasuorrialdeak: 64 / Salneurria: 14.95 €

egiazko MaitaSun iStorioak argitaletXea: Aizkorri / Sailkapena: Printzesak Disneyegilea: Disneyitzultzailea: Mikel Gilleneaorrialdeak: 168 / Salneurria: 14.95 €

aMetSi tripek Hitz egiten dioteargitaletXea: Elkar / Sailkapena: Batela 24egilea: Antxiñe Mendizabal AranburuiluStratzailea: Iosu Mitxelena Unsainorrialdeak: 32 / Salneurria: 6.90 €

eHunzango dantzariaargitaletXea: Elkar / Sailkapena: Sentipuinak 8egilea: Begoña Ibarrola López de DavalilloiluStratzailea: José Luis Navarro/ itzultzailea: Miren Agur Meabeorrialdeak: 28 / Salneurria: 6.65 €

FaMilia BerriaargitaletXea: Elkar / Sailkapena: Batela 25egilea: Arrate Egaña GimeneziluStratzailea: Jone Taberna Estonba


kriSpeta HegalariakargitaletXea: Elkar / Sailkapena: Batela 22egilea: Castillo Suarez GarciailuStratzailea: Enrique Morente Luqueorrialdeak: 32 / Salneurria: 6.90 €

zer duzu, MatXanguS?argitaletXea: Elkar / Sailkapena: Batela 22egilea: Begoña Ibarrola López de DavalilloiluStratzailea: Ulises Wensell / itzultzailea: Miren Agur Meabeorrialdeak: 28 / Salneurria: 6.65 €

26


piraten olinpiadak tXirlaBeltzaren uHarteanargitaletXea: Elkar / Sailkapena: Piratak 4egilea: Mitxel Murua IrigoieniluStratzailea: Julen Tokero Alvarezorrialdeak: 36 / Salneurria: 8.45 € auSarten kluBaargitaletXea: Elkar / Sailkapena: Sentipuinak 5egilea: Begoña Ibarrola López de DavalilloiluStratzailea: Pablo Auladell Pérez / itzultzailea: Miren Agur Meabeorrialdeak: 28 / Salneurria: 6.65 €

zeurea da erruaargitaletXea: Elkar / Sailkapena: Sentipuinak 6egilea: Begoña Ibarrola López de DavalilloiluStratzailea: José Luis Navarro / itzultzailea: Miren Agur Meabeorrialdeak: 28 / Salneurria: 6.65 € tori zaHarra, ekarri BerriaargitaletXea: Elkar / Sailkapena: Batela 23egilea: Joxean Urbieta IllarramendiiluStratzailea: Igor Ramos Peulaorrialdeak: 32 / Salneurria: 6.90 € gaBon kontakizunaargitaletXea: Ibaizabal / Sailkapena: Erlijioaegilea: Sébastien PereziluStratzailea: Cherie Zamazing / itzultzailea: patxi Ezkiagaorrialdeak: 30 / Salneurria: 8.50 €

laino pinpirinaargitaletXea: Ikas

egilea: Joserra LopeziluStratzailea: Ander Elgorriagaorrialdeak: 40 / Salneurria: 7.50 €

elur - XuriargitaletXea: Ikas egilea: Grimm iluStratzailea: Mayalen Goustorrialdeak: 24 / Salneurria: 5.00 €

27

gutun Bat lily…adarBakarrarentargitaletXea: Ibaizabal / Sailkapena: Album txikia

egilea: Christian PonchoniluStratzailea: Rebecca Dautremer / itzultzailea: Jose Antonio Sarasolaorrialdeak: 40 / Salneurria: 6.50 €

pupi eta Burua HutSik zuen gizonaargitaletXea: Ikasmina / Sailkapena: Baporea bildumaegilea: María Menéndez-PonteiluStratzailea: Javier Andrada / itzultzailea: Ramon Olasagastiorrialdeak: 60

pupiren urteBetetzeaargitaletXea: Ikasmina / Sailkapena: Baporea bildumaegilea: María Menéndez-PonteiluStratzailea: Javier Andrada / itzultzailea: Elisabet Gonzalezorrialdeak: 60

pupiren eta dinoSaurioen elkarteaargitaletXea: Ikasmina / Sailkapena: Baporea bildumaegilea: María Menéndez-PonteiluStratzailea: Javier Andrada / itzultzailea: Ramon Olasagastiorrialdeak: 60

pupi eta MaMuakargitaletXea: Ikasmina / Sailkapena: Baporea bildumaegilea: María Menéndez-PonteiluStratzailea: Javier Andrada / itzultzailea: Ramon Olasagastiorrialdeak: 60

pupi eta CoWBoyen aBenturaargitaletXea: Ikasmina / Sailkapena: Baporea bildumaegilea: María Menéndez-PonteiluStratzailea: Javier Andrada / itzultzailea: Ramon Olasagastiorrialdeak: 60

pupi eta lotSaren MunStroaargitaletXea: Ikasmina / Sailkapena: Baporea bildumaegilea: María Menéndez-PonteiluStratzailea: Javier Andrada / itzultzailea: Elisabet Gonzalezorrialdeak: 60

28


katutXoa eta BaloiaargitaletXea: Kalandraka

egilea: Joel Franz RoselliluStratzailea: Constanze v. Kitzing / itzultzailea: Manu López Gaseniorrialdeak: 32 / Salneurria: 11 € katutXoa eta elurraargitaletXea: Kalandraka egilea: Joel Franz RoselliluStratzailea: Constanze v. Kitzing / itzultzailea: Manu López Gaseniorrialdeak: 32 / Salneurria: 11 €

HaSieraargitaletXea: Kalandraka egilea: Paula CarballeirailuStratzailea: Sonja Danowski / itzultzailea: Manu López Gaseniorrialdeak: 36 / Salneurria: 13.00 €

BilBo, uMeek Jateko ModuanargitaletXea: Mezulari / Sailkapena: Lapiko bilduma egilea: Esperanza Hernándo/ Ana San VicenteiluStratzailea: Alex Orbe / itzultzailea: Arantzazu AzpillagaSalneurria: 12.00 €

MarMoken itSalaBarra (i)argitaletXea: Mezulari / Sailkapena: Piraten eskola

egilea: Steve StevensoniluStratzailea: Stefano Turconi / itzultzailea: Aitor Aranaorrialdeak: 95 / Salneurria: 9.95 € denok itSaSontzira (ii)argitaletXea: Mezulari / Sailkapena: Piraten eskola

egilea: Steve StevensoniluStratzailea: Stefano Turconi / itzultzailea: Aitor Aranaorrialdeak: 95 / Salneurria: 9.95 €

Hirira goazargitaletXea: Mezulari / Sailkapena: Milki egilea: Giuseppe Zironi / itzultzailea: Aitor AranailuStratzailea: Paolo Campinotti, Lorenzo Chiavini, Roberto Ronchi orrialdeak: 112 / Salneurria: 8.50 €

29

Harroputzak eta poXpolinakargitaletXea: Mezulari / Sailkapena: Milki egilea: Giuseppe Zironi / itzultzailea: Aitor AranailuStratzailea: Paolo Campinotti, Lorenzo Chiavini, Roberto Ronchi orrialdeak: 112 / Salneurria: 8.50 €

Bat pat 8: kiratS doktorearen MaMuaargitaletXea: Mezulari / Sailkapena: Bat Pat bilduma

egilea: Roberto Pavanello / itzultzailea: Aitor AranailuStratzailea: Blasco Pisapia eta Pamela Brugheraorrialdeak: 104 / Salneurria: 8.95 €

Bat pat 9: troll BuruHandiakargitaletXea: Mezulari / Sailkapena: Bat Pat bilduma


Bat pat 10: gizotSo zoroaargitaletXea: Mezulari / Sailkapena: Bat Pat bilduma egilea: Roberto Pavanello / itzultzailea: Aitor AranailuStratzailea: Blasco Pisapia eta Pamela Brugheraorrialdeak: 95 / Salneurria: 8.95 €

Bat pat Berezia: Sorginkerien MuSeoaargitaletXea: Mezulari / Sailkapena: Bat Pat bilduma


zenBakiakargitaletXea: Susaeta / Sailkapena: Errotuladore magikoak



HitzakargitaletXea: Susaeta / Sailkapena: Errotuladore magikoak



30


koloreakargitaletXea: Susaeta / Sailkapena: Mihiak ezuste eta guzti egilea: Antton Irusta


zenBakiakargitaletXea: Susaeta / Sailkapena: Mihiak ezuste eta guzti egilea: Antton Irusta Salneurria: 6.95 €

ezagutu artea eranSkailuen BidezargitaletXea: Ttarttalo egilea: Rosie Dickins / itzultzailea: Aiora Jaka IrizariluStratzailea: Carles Ballesterosorrialdeak: 44 / Salneurria: 7.50 €

dinoSaurioakargitaletXea: Ttarttalo / Sailkapena: Lehen irakurleak

egilea: Conrad Mason / itzultzailea: Ihintza ElsenaariluStratzailea: Daniel Howarthorrialdeak: 48 / Salneurria: 6.20 €

HontzakargitaletXea: Ttarttalo / Sailkapena: Lehen irakurleak

egilea: Sarah Courtauld / itzultzailea: Ihintza ElsenaariluStratzailea: Lorna Husseyorrialdeak: 48 / Salneurria: 6.20 €

ingeleSeko nire leHen liBurua eranSkailuekinargitaletXea: Ttarttalo / Sailkapena: Ikasi ingelesa

egilea: Susan Meredith / itzultzailea: Aztiri itzulpen zerbitzuakiluStratzailea: Ina Hattenhauerorrialdeak: 36 / Salneurria: 7.50 €

lurraren azpianargitaletXea: Ttarttalo / Sailkapena: Lehen irakurleak egilea: Anna Milbourne / itzultzailea: Ihintza ElsenaariluStratzailea: Serena Rigliettiorrialdeak: 32 / Salneurria: 6.20 €

31

zergatik ditu zeBrak Marra Beltzak?argitaletXea: Ttarttalo / Sailkapena: Lehen irakurleak

egilea: Lesley Sims / itzultzailea: Ihintza ElsenaariluStratzailea: Laure Fournierorrialdeak: 32 / Salneurria: 6.20 €

printzeSak-Jantzi ModaraargitaletXea: Susaeta / Sailkapena: Jantzi modara egilea: Antton Irusta Salneurria: 17.95 € liBuru goMendagarriak:neu naiz Handiena egilea: Begoña IbarrolaargitaletXea: Elkar / Sailkapena: Sentipuinak / iluStratzailea: Arcadia Lobatoitzultzailea: Miren Agur Meabe Plaza / orrialdeak: 28 / Salneurria: 6.50€

neu naiz azkarrena egilea: Mario RamosargitaletXea: Ttarttalo / itzultzailea: Aztiri itzulpen zerbitzuak

Xirto eta errege Hitzontzia egilea: Begoña IbarrolaargitaletXea: Elkar / Sailkapena: Sentipuinak / iluStratzailea: José Luis Navarroitzultzailea: Miren Agur Meabe Plaza / orrialdeak: 28 / Salneurria: 6.50 €

Saguzarrak egunez egilea: Jokin MitxelenaargitaletXea: Aizkorri / Sailkapena: Lehen irakurleakiluStratzailea: Jokin Mitxelena / orrialdeak: 36 / Salneurria: 7 €

ziztuli eta pantXinetegilea: Begoña IbarrolaargitaletXea: Elkar / Sailkapena: Sentipuinak / iluStratzailea: AVIitzultzailea: Miren Agur Meabe Plaza / orrialdeak: 28 / Salneurria: 6.50 €

koXkor kale-tXakurra egilea: Begoña IbarrolaargitaletXea: Elkar / Sailkapena: Sentipuinak / iluStratzailea: Emilio Urberuagaitzultzailea: Miren Agur Meabe Plaza / orrialdeak: 28 / Salneurria: 6.50 €

32


tanta Baten iStorioa egilea: Juan Kruz Ugerabide SarasolaargitaletXea: Ttarttalo / Sailkapena: Album ilustratuailuStratzailea: Lorena Martinez Oronoz / orrialdeak: 32 / Salneurria: 12.50 €

poSta tigrearentzategilea: Janosch argitaletXea: Kalandraka-Pamiela / iluStratzailea: Janoschorrialdeak: 48 / Salneurria: 15 €

izar Bila zeBilen tXakurra egilea: Ricardo GómezargitaletXea: Ibaizabal / Sailkapena: Paper Txoriak, gorria / orrialdeak: 40itzultzaileak: Patxi Ezkiaga / iluStrazioak: Tesa González / Salneurria: 9.60 €

MitXitXi Marriauegilea: Begoña Durruty / argitaletXea: Erein

luka eta denBora izozteko Makinaegilea: Unai Pascual Loyarte / argitaletXea: Denon artean iluStratzailea: Luka Pascual / itzultzailea: Inma Errea

izar Bila zeBilen tXakurraegilea: Ricardo Gomez / argitaletXea: Ibaizabal iluStratzailea: Tesa Gonzalez / itzultzailea: Patxi Ezkiaga

pinto oilarraren ezteiakegilea: Juan Alfonso Belmontes / argitaletXea: Txalaparta iluStratzailea: Natalie Pudalov / itzultzailea: Arkaitz Goikoetxea

HaizelaMiegilea: Joxan Ormazabal eta Mitxel Murua / argitaletXea: Elkar iluStratzailea: Elena Odriozola

lulu eta otSo urdinaegilea: Daniel Picouly / argitaletXea: Banaka media

iluStratzailea: Frederic Pillot

luluren zirkuaegilea: Daniel Picouly / argitaletXea: Banaka media

iluStratzailea: Frederic Pillot

33

HiBiSCuSegilea: Céline Sorin / argitaletXea: Denon artean

iluStratzailea: Célia Chauffrey / itzultzailea: Inma Errea

otSo BiHotzBeraegilea: Geoffroy de Pennart / argitaletXea: Ikas

itzultzailea: Mixel Jorajuria 8 urtetik aurreraarkta erraldoi BaSatia 3argitaletXea: Desclée / Sailkapena: Piztien erronkaegilea: Adam BladeiluStratzailea: David Wyatt / itzultzailea: Miren Ibarluzeaorrialdeak: 128 / Salneurria: 11.00 €

taguS zaldi-gizona 4argitaletXea: Desclée / Sailkapena: Piztien erronkaegilea: Adam BladeiluStratzailea: lily Bernard / itzultzailea: Miren Ibarluzeaorrialdeak: 128 / Salneurria: 11.00 €

MoMiaren BiHotzaargitaletXea: Desclée / Sailkapena: Scream streetegilea: Tommy DonbavandiluStratzailea: David Wyatt / itzultzailea: Regina Larruceaorrialdeak: 160 / Salneurria: 13.00 €

zonBiaren HaragiaargitaletXea: Desclée / Sailkapena: Scream streetegilea: Tommy DonbavandiluStratzailea: David Wyatt / itzultzailea: Regina Larruceaorrialdeak: 128 / Salneurria: 13.00 €

naHaSte-BorraStea! 1argitaletXea: Desclée / Sailkapena: Marmar eta karkaregilea: Tracey CorderoyiluStratzailea: Lee Wildish / itzultzailea: Ussoa Wyssenbachorrialdeak: 96 / Salneurria: 11.00 €

34


FeSta BaSatia! 2argitaletXea: Desclée / Sailkapena: Marmar eta karkaregilea: Tracey CorderoyiluStratzailea: Lee Wildish / itzultzailea: Ussoa Wyssenbachorrialdeak: 96 / Salneurria: 11.00 €

arMaduradun piztien artean 3argitaletXea: Desclée / Sailkapena: Dinosaurioen kobaegilea: Rex StoneiluStratzailea: Mike Spoor / itzultzailea: Ussoa Wyssenbachorrialdeak: 80 / Salneurria: 10.00 €

Suge Hegodunaren Hegaldia 4argitaletXea: Desclée / Sailkapena: Dinosaurioen kobaegilea: Rex StoneiluStratzailea: Mike Spoor / itzultzailea: Ussoa Wyssenbachorrialdeak: 80 / Salneurria: 10.00 €

punki 1989-2008argitaletXea: Desclée / Sailkapena: Komikiaegilea: Antton Dueso / itzultzailea: Miel Anjel ElustondoiluStratzailea: Antton Dueso-Aintzane Domenech orrialdeak: 248 / Salneurria: 28.00 €

proMeSa apartaargitaletXea: Desclée / Sailkapena: Brownie klubaegilea: Caroline PlaistediluStratzailea: Katie Wood / itzultzailea: Regina Larruceaorrialdeak: 128 / Salneurria: 11.00 € laguntzaile treBeakargitaletXea: Desclée / Sailkapena: Brownie klubaegilea: Caroline PlaistediluStratzailea: Katie Wood / itzultzailea: Regina Larruceaorrialdeak: 128 / Salneurria: 11.00 € MotHMan SitS erraldoiaren gordelekuaargitaletXea: Desclée / Sailkapena: Spook schoolegilea: Pete JohnsoniluStratzailea: Tom Percival / itzultzailea: Miren Ibarluzeaorrialdeak: 128 / Salneurria: 11.00 €

35

arratoitzarraren MadarikazioaargitaletXea: Desclée / Sailkapena: Spook schoolegilea: Pete JohnsoniluStratzailea: Tom Percival / itzultzailea: Miren Ibarluzeaorrialdeak: 128 / Salneurria: 11.00 €

kulerozaHarargitaletXea: Elkar / Sailkapena: Kuku 46egilea: Xabier Mendiguren Elizegi iluStratzailea: Iñaki G. Holgadoorrialdeak: 52 / Salneurria: 8.90 €

Marizikina naiz, eta zer?argitaletXea: Elkar / Sailkapena: eta zer? 22egilea: Uxue Alberdi EstibaritziluStratzailea: Eider Eibar Zugazabeitiaorrialdeak: 32 / Salneurria: 7.70 €

tXoMintXo eta perutXoren aBenturakargitaletXea: Elkar / Sailkapena: Xaguxar 188egilea: Peru Magdalena Arriaga / Txomin Magdalena ArriagailuStratzailea: Iosu Mitxelena Unsainorrialdeak: 84 / Salneurria: 12.00 €

Serio deMonioargitaletXea: Elkar / Sailkapena: Xaguxar 184egilea: Juan Kruz Igerabide SarasolailuStratzailea: Jokin Mitxelena Eritzeorrialdeak: 120 / Salneurria: 15.45 €

poBreak gara, eta zer?argitaletXea: Elkar / Sailkapena: Eta zer?egilea: Patxi Gallego

iluStratzailea: Patxi Gallegoorrialdeak: 32 / Salneurria: 7.70 €

Maite zaitut, nadiaargitaletXea: Elkar / Sailkapena: Kuku 47egilea: Anton TxekhoviluStratzailea: Alex Orbe Ferreiro / itzultzailea: Xabier Mendiguren Elizegiorrialdeak: 64 / Salneurria: 9.95 €

36


aMattoren uztaargitaletXea: Erein / Sailkapena: Klis klasikoakegilea: Mayi AriztiailuStratzailea: Maite Gurrutxaga / itzultzailea: P. Zubizarretaorrialdeak: 88

toM SaWyer-en aBenturakargitaletXea: Erein / Sailkapena: Klis klasikoakegilea: Mark TwainiluStratzailea: Guillermo Gonzalez / itzultzailea: Iñaki Mendigurenorrialdeak: 200

Marikanta eta inurriakargitaletXea: Erein / Sailkapena: Ipuinakegilea: Mariasun Landa, Jokin Mitxelena

Marikanta eta inurriakargitaletXea: Erein / Sailkapena: Igelio Sailaegilea: Antton KazaboniluStratzailea: Jon Zabaletaorrialdeak: 44 / Salneurria: 6.80€

nur eta dortoken uHarteaargitaletXea: Erein / Sailkapena: Nur Sailaegilea: Toti Martinez de LezeailuStratzailea: Jon ZabaletaSalneurria: 13.00€

izeko eli eta BiokargitaletXea: Ibaizabal / Sailkapena: Matxinsaltoegilea: Xabier OlasoiluStratzailea: Ima Mendiolaorrialdeak: 56 / Salneurria: 10.80€

urretXindorraargitaletXea: Ibaizabal egilea: Sébastien PereziluStratzailea: Benjamin Lacombe / itzultzailea: Jose Antonio Sarasolaorrialdeak: 40 / Salneurria: 18.90 €

37

Mara eta izar-SaltzaileaargitaletXea: Ibaizabal / Sailkapena: Matxinsaltoegilea: Maribel Aiertza / iluStratzailea: Ainara Azpiazuorrialdeak: 64 / Salneurria: 10.80€

zirku MagikoaargitaletXea: Ibaizabal / Sailkapena: Albumaegilea: Philippe LechermeieriluStratzailea: Sacha Poliakova / itzultzailea: Usoa Iñurrietaorrialdeak: 96 / Salneurria: 26.95€

SMaraargitaletXea: Kalandraka egilea: Paula Carballeira Philippe Lechermeier iluStratzailea: Carole Hénaff Sacha Poliakovaitzultzailea: Fernando Rey Escalera Usoa Iñurrietaorrialdeak: 64 / Salneurria: 12.00€

HegaztiakargitaletXea: Kalandraka egilea: María Julia Díaz Garrido eta David Daniel Álvarez Hernández iluStratzailea: María Julia Díaz Garrido eta David Daniel Álvarez Hernández

itzultzailea: Fernando Rey Escalera Usoa Iñurrietaorrialdeak: 32

kika SuperSorgina eta HerenSugearen azterketa argitaletXea: Mezulari / Sailkapena: Kika supersorgina

egilea: KNISTERiluStratzailea: Birgit Rieger / itzultzailea: Mari Eli Ituarte, Itziar Zabalaorrialdeak: 145 / Salneurria: 9.50€ Judy Moody, neSka detektiBea argitaletXea: Mezulari / Sailkapena: Judy Moodyegilea: Megan McDonaldiluStratzailea: Peter H. Reynolds / itzultzailea: Aintzane Atelaorrialdeak: 141 / Salneurria: 9.95€

egiptoargitaletXea: Ttarttalo / Sailkapena: Abentura handiakegilea: Batzuen arteaniluStratzailea: Batzuen artean / itzultzailea: Manu Arregiorrialdeak: 32 / Salneurria: 16.10€

38


MendeBaldeko konkiStaargitaletXea: Ttarttalo / Sailkapena: Abentura handiakegilea eta iluStratzailea: Batzuen arteanitzultzailea: J.M. Olaizola Lazkano “Txiliku”orrialdeak: 32 / Salneurria: 16.10€

liBuru goMendagarriak:ezin dut, eta zer?argitaletXea: Elkar / Sailkapena: Eta zer?egilea: Uxue Alberdi EstibaritziluStratzailea: Jokin Mitxelena Eritzeorrialdeak: 32 / Salneurria: 7.50 €

lanBroa egilea: Arrate EgañaargitaletXea: Mezulari / Sailkapena: Alboka Bilduma iluStrazioak: Jokin Mitxelena / orrialdeak: 28 / Salneurria: 7.50 €

edurnezuriargitaletXea: Ibaizabal / Sailkapena: Albumaegilea: Jacob & Wilhelm GrimmiluStratzailea: Benjamin Lacombeitzultzailea: Jose Antonio Sarasola

katti Beti endredatzenargitaletXea: Elkar / Sailkapena: Kukuegilea: Antxiñe Mendizabal AranburuiluStrazioak: Patxi Gallego Palaciosorrialdeak: 56 / Salneurria: 8.70 €

Sekretuen lapurrak egilea: Alaitz OlaizolaargitaletXea: Erein / Sailkapena: Antzoki txikia saila iluStratzailea: Begoña Durruty

Bat pat eta alkiMiStaren Sekretua argitaletXea: Mezulari / Sailkapena: BAT PAT bildumaitzultzailea: Aitor Arana / idazlea: Roberto Pavanello

iluStrazioak: Blasco Pisapia eta Pamela Brugheraorrialdeak: 228 / Salneurria: 16 €

39

Banpiro dantzariaidazlea: Roberto PavanelloargitaletXea: Mezulari / Sailkapena: BAT PAT bilduma / Salneurria: 8.95 €iluStrazioak: Blasco Pisapia eta Pamela Brughera / itzultzailea: Aitor Arana

MaMut HozBera idazlea: Roberto Pavanello argitaletXea: Mezulari / Sailkapena: BAT PAT bilduma / Salneurria: 8.95 €iluStrazioak: Blasco Pisapia eta Pamela Brughera / itzultzailea: Aitor Arana

dottek oSo gora Heldu naHi duargitaletXea: Ibaizabal / Sailkapena: Erregaliz Taldeaegilea: Patricia SchröderiluStratzailea: Tina Schulteitzultzailea: Aitor Aranaorrialdeak: 136 / Salneurria: 10.95€

Fannyren aldaketaargitaletXea: Ibaizabal / Sailkapena: Erregaliz Taldeaegilea: Patricia SchröderiluStratzailea: Tina Schulteitzultzailea: Aitor Aranaorrialdeak: 128 / Salneurria: 10.95€

noBio Bat nire aMarentzatargitaletXea: Elkar / Sailkapena: Kuku egilea: Castillo Suarez GarcíailuStratzailea: Iñaki G. Holgadoorrialdeak: 52 / Salneurria: 8.70 €

azazkalak Jaten ditut, eta zer?argitaletXea: Elkar / Sailkapena: Eta zer? egilea: Ana Urkiza Ibaibarriaga

altXor deSagertuaren MiSterioaargitaletXea: Planeta / egilea: Geronimo StiltoniluStratzailea: Larry Keys / itzultzailea: Koldo Biguri

katu piraten galeoiaargitaletXea: Planeta / egilea: Geronimo StiltoniluStratzailea: Larry Keys eta Blasco Tabasco / itzultzailea: Koldo Biguri

40


utikan HeMendik, gaztakirtena!argitaletXea: Planeta / egilea: Geronimo StiltoniluStratzailea: Larry Keys eta Blasco Tabasco / itzultzailea: Koldo Biguri

zaBaleko tXoriMaloaargitaletXea: Elkar / egilea: Juan Luis ZabalailuStratzailea: Maite Gurrutxaga

10 urtetik aurreraproBa HandiaargitaletXea: Aizkorri egilea: Ana GalaniluStratzatilea: Pablo Sebastián Pino / itzultzailea: Miren Arratibelorrialdeak: 144 / Salneurria: 9.95 €

ridel eta zuHaitz HiztunakargitaletXea: Aizkorri egilea: Ana GalaniluStratzatilea: Pablo Sebastián Pino / itzultzailea: Miren Arratibelorrialdeak: 128 / Salneurria: 9.95 €

BaoBaBaargitaletXea: Aizkorri egilea: Ana GalaniluStratzatilea: Pablo Sebastián Pino / itzultzailea: Miren Arratibel

orrialdeak: 128 / Salneurria: 9.95 € nerBioiko piratakargitaletXea: Elkar / Sailkapena: Xaguxar egilea: Gaizka Arostegi CastrilloiluStratzailea: Bruno Hidalgoorrialdeak: 96 / Salneurria: 13.00 €

rita eStu eta larriargitaletXea: Elkar / Sailkapena: Rita

egilea eta iluStratzailea: Mikel Valverde Tejedoritzultzailea: Ramon Olasagasti Aiestaranorrialdeak: 148 / Salneurria: 14.00 €

41

ziziliargitaletXea: Elkar / Sailkapena: Xaguxar egilea: Unai Elorriaga Lopez de LetonailuStratzailea: Mai Egurza Arruti orrialdeak: 100 / Salneurria: 13.00 €

urruneko Motorrak Mila zaldiargitaletXea: Elkar / Sailkapena: Xaguxar egilea: Joan Mari Irigoien AranberriiluStratzailea: Antton Olariaga Aranburuorrialdeak: 124 / Salneurria: 15.45 €

irteera MarranargitaletXea: Gaumin / Sailkapena: Bost izarrakegilea: Andreas Schlüteritzultzailea: Patxi Ezkiaga orrialdeak: 176 / Salneurria: 10.95 €

Judoko giltzakargitaletXea: Gaumin / Sailkapena: Bost izarrakegilea: Andreas Schlüteritzultzailea: Jose Antonio Sarasola


azken tantoaargitaletXea: gauMin / Sailkapena: Bost izarrakegilea: Andreas Schlüteritzultzailea: Saretik – Eider Mujika


urpeanargitaletXea: Gaumin / Sailkapena: Bost izarrakegilea: Andreas Schlüteritzultzailea: Saretik – Idoia Arrutiorrialdeak: 144 / Salneurria: 10.95 €

iHeSaldiaargitaletXea: Gaumin / Sailkapena: Bost izarrakegilea: Andreas Schlüteritzultzailea: Saretik – Idoia Arrutiorrialdeak: 184 / Salneurria: 10.95 €

42


Bat-Bateko gelditzeaargitaletXea: Gaumin / Sailkapena: Bost izarrakegilea: Andreas Schlüteritzultzailea: Saretik – Idoia Arrutiorrialdeak: 168 / Salneurria: 10.95 €

ondineargitaletXea: Gaumin / Sailkapena: Bilduma egilea eta iluStratzatilea: Benjamin Lacombeitzultzailea: Jose Antonio Sarasolaorrialdeak: 40 / Salneurria: 19.90 €

Bilatu eta aurkitu BiBlianargitaletXea: Gaumin / Sailkapena: Erlijioa egilea: Carl Anker MortenseniluStratzatilea: José Perez Montero / itzultzailea: Patxi Ezkiagaorrialdeak: 64 / Salneurria: 9.90 €

MaXi, oStiko-azkar MaXiMiliaM (7)argitaletXea: Mezulari / Sailkapena: Futbolari basatiak egilea: Joachim MasannekiluStratzatilea: Jan Birck / itzultzailea: Naroa Zubillagaorrialdeak: 140 / Salneurria: 10.00 €

FaBi eSkuin-Hegaleko Jokalaririk azkarrena (8)argitaletXea: Mezulari / Sailkapena: Futbolari basatiak

egilea: Joachim MasannekiluStratzatilea: Jan Birck / itzultzailea: Elisabete Manterolaorrialdeak: 146 / Salneurria: 10.00 €

erretratu FlandeStarraren kaSu BitXia (iii)argitaletXea: Mezulari / Sailkapena: VOLTAIRE KALEKO ABENTURAKegilea: Pierdomenico BaccalarioiluStratzatilea: Alessandro Gatti / itzultzailea: Aitor Aranaorrialdeak: 173 / Salneurria: 11.50 €

deSagerpen kaSu Bat oporretanargitaletXea: Mezulari / Sailkapena: VOLTAIRE KALEKO ABENTURAKegilea: Pierdomenico BaccalarioiluStratzatilea: Alessandro Gatti / itzultzailea: Aitor Aranaorrialdeak: 177 / Salneurria: 11.50 €

43

pepinoen MiSterioaren kaSua argitaletXea: Edebe / Sailkapena: 4 lagun eta 1/2egilea: Joachim Freiedrich iluStratzatilea: Mikel Valverde / itzultzailea: José Luis Franco


liBuru goMendagarriak:Xola eta aMeriketako izeBaargitaletXea: Erein / Sailkapena: Holaxe bizi da xolaegilea: Bernardo Atxaga orrialdeak: 64 / Salneurria: 10.40 €

oilo-ipurdia Jartzeko Moduko ipuinakargitaletXea: Desclée / Sailkapena: Gazte sailaegilea: Antton DuesoiluStratzailea: Up-Art!itzultzailea: M. Anjel Elustondoorrialdeak: 96 / Salneurria: 11€

giltzaargitaletXea: Erein / Sailkapena: Auskalo sailaegilea: Arrate Egañaorrialdeak: 88 / Salneurria: 10€

uMe ikuSezin Harrigarria argitaletXea: Ibaizabal / Sailkapena: Paper txoriak, urdinaegilea: Ana Requena MazailuStratzailea: David Guiraoitzultzailea: Jose Antonio Sarasolaorrialdeak: 120 / Salneurria: 10.70 €

ottoline itSaSoanargitaletXea: Ibaizabal / Sailkapena: Ottolineegilea: Chris Riddellitzultzailea: Aitor Aranaorrialdeak: 176 / Salneurria: 11.50 €

44


rita erraldoiaargitaletXea: Elkar / Sailkapena: Ritaegilea: Mikel Valverde Tejedoritzultzailea: Ramon Olasagasti AiestaraniluStratzailea: Mikel Valverde Tejedororrialdeak: 68 / Salneurria: 9.10€

rita eta zilarrezko tXoriaargitaletXea: Elkar / Sailkapena: Ritaegilea: Mikel Valverde Tejedoritzultzailea: Ramon Olasagasti AiestaraniluStratzailea: Mikel Valverde Tejedororrialdeak: 68 / Salneurria: 9.10€

greg. gizaJo Baten egunkaria. rodriCk-en legeaargitaletXea: Alberdania / egilea: Jeff Kinneyitzultzailea: Miren Arratibel

SCott BarBerenaren Bizitzako leHen pauSoakargitaletXea: Elkar / egilea: Pako Aristi iluStratzailea: Jose Luis Zumeta

aMeriketako izeBaargitaletXea: Erein / egilea: Bernardo Atxaga

iluStratzailea: Mikel Valverde

irakaSle gelako oiHuaren kaSuaargitaletXea: Giltza / egilea: Joachim Friedrich

iluStratzailea: Mikel Valverde / itzultzailea: Gerardo Markuleta

irakaSleen epideMia MiSterotSuaren kaSuaargitaletXea: Giltza / egilea: Joachim Friedrich

iluStratzailea: Mikel Valverde / itzultzailea: Yolanda Arrieta

tXori tXoroaargitaletXea: Alberdania / egilea: Juan Kruz Igerabide iluStratzailea: Maite Gurrutxaga

kolako altXorraren BilaargitaletXea: Giltza / egilea: Edna López

iluStratzailea: Agustín Comotto / itzultzailea: Julia Maria Arteaga

45

Hiru egun Balearen SaBeleanargitaletXea: Pamiela / egilea: Patxi Zubizarreta iluStratzailea: Jokin Mitxelena

pinotXoren aBenturakargitaletXea: Alberdania / egilea: Carlo Collodi itzultzaileak: Koldo Biguri eta Garazi Joana Goikoetxea

12 urtetik aurreraizu-izuaargitaletXea: Elkar / Sailkapena: Taupadak 38

egilea: Jokin de Pedro Perez-Saladoorrialdeak: 132 / Salneurria: 11.50 €

SaSiak Mendia JanargitaletXea: Elkar / Sailkapena: Xaguxar 190 egilea: Joan Mari Irigoien AranberriiluStratzailea: Antton Olariaga Aranburuorrialdeak: 176 / Salneurria: 16.50

urrezko orraziaargitaletXea: Elkar / Sailkapena: Xaguxar 191 egilea: Gaizka Arostegi CastrilloiluStratzailea: Eider Eibar Zugazabeitiaorrialdeak: 136 / Salneurria: 16.50

Marta iSpiluaren aurreanargitaletXea: Elkar / Sailkapena: Taupadak 33 egilea: Teresa Calo Fontánitzultzailea: Mitxel Murua Irigoienorrialdeak: 72 / Salneurria: 8.25

iBan aldenurikoa. Berehorraren ondareaargitaletXea: Erein / Sailkapena: Perzebal saila

egilea: J. Antonio Pérez Fonceaorrialdeak: 34 / Salneurria: 17.00 €

46


erregearen MezulariaargitaletXea: Erein / Sailkapena: Perzebal saila egilea: Toti Martínez de Lezea orrialdeak: 168 / Salneurria: 15.00 €

ilargiaren alaBaargitaletXea: Erein / Sailkapena: Perzebal saila egilea: Toti Martínez de Lezea


aBBadiaren SekretuaargitaletXea: Gaumin / Sailkapena: Szu gazte

egilea: Fernando MorilloiluStratzailea: Mai Egurza Arruti orrialdeak: 144 / Salneurria: 10.50 €

zonBia San MaMeSenargitaletXea: Gaumin / Sailkapena: Szu gazte

egilea: Fernando MorilloiluStratzailea: Mai Egurza Arruti orrialdeak: 144 / Salneurria: 10.50 €

zerua gainBeHera dator

argitaletXea: Igela / Sailkapena: Mintaka egilea: Lorenza MazzettiiluStratzailea: Belén Lucas / itzultzailea: Xabier Olarra eta Fernando Reyorrialdeak: 190 / Salneurria: 10.00 €

ulySSeS 7: Hiri ezkutuaargitaletXea: Mezulari / Sailkapena: Ulyses Moore

egilea: Pierdomenico BaccalarioiluStratzailea: Iacopo Bruno / itzultzailea: Aitor Aranaorrialdeak: 271 / Salneurria: 16.95 €

ulySSeS 8: tXiMiSten JaunaargitaletXea: Mezulari / Sailkapena: Ulyses Moore

egilea: Pierdomenico BaccalarioiluStratzailea: Iacopo Bruno / itzultzailea: Aitor Aranaorrialdeak: 238 / Salneurria: 16.95 €

47

MuStroak gure arteanargitaletXea: Mezulari / Sailkapena: Monster High

egilea: Lisi Harrisonitzultzailea: Itziar Zabala /Mari Eli Ituarteorrialdeak: 290 / Salneurria: 17.50 €

iluSioak argitaletXea: Mezulari / Sailkapena: Wingsegilea: Aprilynne Pikeitzultzailea: Miren Arratibel

Suzko tronuaargitaletXea: Mezulari / Sailkapena: Kanetarren Kronikak egilea: Rick Riordanitzultzailea: Koro Navarro orrialdeak: 470 / Salneurria: 15.95 €

tXiMiSten lapurra (i)argitaletXea: Mezulari / Sailkapena: Percy Jackson eta Olinpiarrakegilea: Rick Riordanitzultzailea: Koro Navarro orrialdeak: 288 / Salneurria: 12.00 €

MunStroen itSaSoa (ii) argitaletXea: Mezulari / Sailkapena: Percy Jackson eta Olinpiarrakegilea: Rick Riordanitzultzailea: Koro Navarro orrialdeak: 288 / Salneurria: 12.00 €

liBuru goMendagarriak:aBCd Berri Bat egilea: Yolanda Arrieta MalaxetxebarriaargitaletXea: Mezulari / iluStratzailea: Yolanda Mosqueraorrialdeak: 28 / Salneurria: 12€

Harrizko zaindariakargitaletXea: Mezulari / Sailkapena: Ulysses Moore bildumaegilea: Pierdomenico Baccalario iluStratzailea: Iacopo Bruno

48


itzultzailea: Aitor Arana orrialdeak: 285 / Salneurria: 15€

ipuHinakargitaletXea: Desclée / Sailkapena: Gazte sailaegilea: Josu GaldosiluStratzailea: Up-Art!orrialdeak: 72 / Salneurria: 10€

Bat-Batean kriSpetakargitaletXea: Alberdania / Sailkapena: Osinberdeegilea: Karlos LinazasoroiluStratzailea: Maite Gurrutxagaorrialdeak: 80 Salneurria: 12.80 €

iraSagar arBolaren itzaleanargitaletXea: Ibaizabal / Sailkapena: Paper Txoriak, berdeaegilea: Mónica RodrígueziluStratzailea: Beatriz Martínitzultzailea: Patxi Zubizarretaorrialdeak: 136 / Salneurria: 10.90€

errekaargitaletXea: Ibaizabal / Sailkapena: Ekinegilea: Rafa UgaldeiluStratzailea: Maite Gurrutxagaorriak: 136 / Salneurria: 11.40€

platonen urMaelaargitaletXea: Elhuyar / egilea: Fred Andrewsitzultzailea: Lide Azkue Iruretagoinea

14 urtetik aurreraezekiel nora ezeanargitaletXea: Elkar / Sailkapena: Taupadak 36 egilea: Jasone Osoro Igartuaorrialdeak: 160 / Salneurria: 13.00 €

49

ez dago argiargitaletXea: Elkar / Sailkapena: Xaguxar egilea: Idoia Etxeberria ElorzailuStratzailea: Eider Eibar Zugazabeitiaorrialdeak: 72 / Salneurria: 10.50

dorak ezetz dioargitaletXea: Elkar / Sailkapena: Taupadak 35 egilea: Isabel-Clara Simóitzultzailea: Garikoitz Knörr de Santiagoorrialdeak: 164 / Salneurria: 13.30

larunBatean BukoWSkinargitaletXea: Elkar / Sailkapena: Taupadak 34

egilea: John Andueza Altunaitzultzailea: Garikoitz Knörr de Santiagoorrialdeak: 216 / Salneurria: 15.00

Maite-Maite ile-apaindegiaargitaletXea: Elkar / Sailkapena: Taupadak 37 egilea: Marie-Aude Murailitzultzailea: Aiora Jaka Irizarorrialdeak: 236 / Salneurria: 17.00

Munduaren eHundura HauSkorraargitaletXea: Ibaizabal / Sailkapena: Elkarteaegilea: Erik L´Hommeitzultzailea: Aitor Aranaorrialdeak: 184 / Salneurria: 12.50 €

SuFrearen lurrin FinaargitaletXea: Ibaizabal / Sailkapena: Elkarteaegilea: Pierre Boteroitzultzailea: Aitor Aranaorrialdeak: 168 / Salneurria: 12.50 €

ilunpeetako argi aHulaargitaletXea: Ibaizabal / Sailkapena: Elkarteaegilea: Erik L´Hommeitzultzailea: Aitor Aranaorrialdeak: 168 / Salneurria: 12.50 €

50


Magiaren Muga ilunakargitaletXea: Ibaizabal / Sailkapena: Elkarteaegilea: Pierre Boteroitzultzailea: Aitor Aranaorrialdeak: 184 / Salneurria: 12.50 €

SaCaManteCaS nuen aitaargitaletXea: Txalaparta / Sailkapena: Eleberria

egilea: Aitor AranaSalneurria: 16.00 €

Made in galizaargitaletXea: Txalaparta / Sailkapena: Narratibaegilea: Sechu Sendeitzultzailea: Txerra RodriguezSalneurria: 15.50 €

pilu pilu!argitaletXea: Txalaparta egilea: Susana Isern & Katharina Sieg itzultzailea: Arkaitz Goikoetxea orrialdeak: 36 / Salneurria: 13.40 €

Magia!argitaletXea: Txalaparta / Sailkapena: Haur literaturaegilea: Charo Pita & Madalena Matoso itzultzailea: Arkaitz Goikoetxea Salneurria: 13.40 €

tXanogorritXoren eSkularruakargitaletXea: Txalaparta / Sailkapena: Haur literaturaegilea: Ines Almagro & Mikel Mardones itzultzailea: Arkaitz Goikoetxea


ilargia lapurargitaletXea: Txalaparta egilea: Pablo Albo & Pierre Pratt itzultzailea: Arkaitz Goikoetxea orrialdeak: 28 / Salneurria: 13.40 €

51

liBuru goMendagarriak:BigargitaletXea: Ibaizabal / Sailkapena: Ameslariegilea: Mireille Geusitzultzailea: Aitor Aranaorriak: 176 / Salneurria: 12.95€

nire turBantearen Sekretua argitaletXea: Erein / Sailkapena: Oroimenean barrena sailaegilea: Nadia Ghulam & Agnès Rotger orrialdeak: 346 Salneurria: 19.50 €

Heriotza zuriz JantzitaargitaletXea: Ibaizabalegilea: Migel Anjel MintegiiluStratzailea: Ivan Mataorrialdeak: 168 / Salneurria: 11.40€

Heriotzaren Soinekoa. Japonia: ezpata, iSpilua eta HarriBitXia

argitaletXea: Elkar / Sailkapena: Multibidaiariak egilea: Fernando Morillo GrandeiluStratzailea: Iñaki G. Holgadoorrialdeak: 196 / Salneurria: 16.25 €

leHoien dantza. grezia: JolaSa eta odolaargitaletXea: Elkar / Sailkapena: Multibidaiariak

egilea: Fernando Morillo GrandeiluStratzailea: Iñaki G. Holgadoorrialdeak: 192 / Salneurria: 12€

piraMide gorriaargitaletXea: Mezulari / Sailkapena: Kanetarren kronikak egilea: Rick Riordanitzultzailea: Koro Navarroorriak: 532 / Salneurria: 15.95€

52


Hilketa liBurutegi nazionaleanargitaletXea: Ibaizabal / Sailkapena: Ameslariegilea: Luisa Villaritzultzailea: patxi ezkiagaorriak: 152 / Salneurria: 12.95€

iBan aldeanurikoa iargitaletXea: Erein / Sailkapena: Perzebal sailaegilea: J. Antonio Pérez Foncea

MitXitXi Marriau egilea: Begoña DurrutyargitaletXea: Erein / Sailkapena: Albumaorrialdeak: 36 / Salneurria: 15 €

arMadura Herdoilduko zaldunaargitaletXea: Igela / Sailkapena: Bidelagunegilea: Robert Fisheritzultzailea: Usoa Wyssenbach IbarrailuStratzailea: Belén Lucasorrialdeak: 96 / Salneurria: 8 €

Maitagarrien BelarrakargitaletXea: Ibaizabal / Sailkapena: Albumaegilea: Sébastien PereziluStratzailea: Benjamin Lacombeitzultzailea: Jose Antonio Sarasolaorrialdeak: 72 / Salneurria: 28.50 €

16 urtetik aurreraBarku MadarikatuaargitaletXea: Alberdania / Sailkapena: Abenturakegilea: Emilio Salgariitzultzailea: Mitxel Muruaorrialdeak: 168 / Salneurria: 16.50 €

53

BlogargitaletXea: Alberdania / Sailkapena: Ostiral - Gazte literaturaegilea: Jean Philippe Blondelitzultzailea: Irati Fernandez Erkiziaorrialdeak: 112 / Salneurria: 13.50 €

ezer ezargitaletXea: Alberdania / Sailkapena: Narrazioa- eleberriaegilea: Jane Telleritzultzailea: Mikel Mendizabalorrialdeak: 152 / Salneurria: 15.90 €

HauXe BeSterik ez nuen BeHar!argitaletXea: Alberdania / Sailkapena: Ostiral - Gazte literaturaegilea: Jeff Kinneyitzultzailea: Miren Arratibelorrialdeak: 218 / Salneurria: 16.50 €

MotoaargitaletXea: Alberdania / Sailkapena: Ostiral - Gazte literaturaegilea: Juan Kruz Igerabideitzultzailea: Miren Arratibelorrialdeak: 104 / Salneurria: 16.60 €

Saguak eta gizonakargitaletXea: Alberdania / Sailkapena: Narrazioa - Eleberriaegilea: John Steinbeckitzultzailea: Iñigo Errastiorrialdeak: 168 / Salneurria: 14.90 €

ultraVioletargitaletXea: Alberdania / Sailkapena: Ostiral - Eleberriaegilea: Nancy Hustonitzultzailea: Jon Muñozorrialdeak: 94 / Salneurria: 12.80 €

MartuteneargitaletXea: Erein / Sailkapena: Narratiba sailaegilea: Ramon Saizarbitoriaorrialdeak: 784 / Salneurria: 27.00 €

54


orBanakargitaletXea: Erein / Sailkapena: Narratiba sailaegilea: Pello Lizarraldeorrialdeak: 144 / Salneurria: 16.00 €

ez zuten erantzunargitaletXea: Erein / Sailkapena: Narratiba sailaegilea: Oier Santosorrialdeak: 192 / Salneurria: 15.70 €

annaBelargitaletXea: Erein / Sailkapena: Narratiba sailaegilea: Kathleen Winter

itzultzailea: Josu Zabaleta

tigrearen eMazteaargitaletXea: Erein / Sailkapena: Narratiba sailaegilea: Téa Obreht itzultzailea: Miren Arratibel

denBoraren HoSto artetikargitaletXea: Erein / Sailkapena: Poesia sailaegilea: Jose Inazio Lasa orrialdeak: 80 / Salneurria: 8.90 €

19 kaMeraargitaletXea: Erein / Sailkapena: Uzta gorria sailaegilea: Jon Arretxe orrialdeak: 240 / Salneurria: 18.00 €

kriMenakargitaletXea: Erein / Sailkapena: Uzta gorria sailaegilea: Ferdinand Von Schirachitzulpena: Antton Garikano

zaindari ikuSezinaargitaletXea: Erein / Sailkapena: Uzta gorria sailaegilea: Dolores Redondoitzulpena: Josu Zabaleta

55

1512, naFarroa in MeMorianargitaletXea: Erein / Sailkapena: Euskal kulturaegilea eta iluStratzailea: Juan Luis Landaorrialdeak: 248 / Salneurria: 37.00 €

independentziaren paperakargitaletXea: Erein / Sailkapena: Saiopaperakegilea: Pako Aristiorrialdeak: 296 / Salneurria: 17.00 €

tXillardegiargitaletXea: Erein / Sailkapena: Haran sailaegilea: Fito Rodriguezorrialdeak: 44 / Salneurria: 5.00 €

gerrako zaldiaargitaletXea: Erein / Sailkapena: Batera sailaegilea: Michael Morpurgoorrialdeak: 168 / Salneurria: 16.90 €

zazpi olatuz BeHinargitaletXea: Erein / Sailkapena: Batera sailaegilea: Daniel Glattauer

ezuSteko HeriotzaargitaletXea: Erein / Sailkapena: Batera sailaegilea: J.K. Rowling

nire aMaren autoBiograFiaargitaletXea: Erein / Sailkapena: Literatura unibertsala sailaegilea: Jamaica Kincaid itzulpena: Alberto Mtz. De la Cuadra

MeaulneS HandiaargitaletXea: Erein / Sailkapena: Literatura unibertsala sailaegilea: Alain Fournieritzulpena: Monika Etxeberria

Bizitza aMetSa da argitaletXea: Erein / Sailkapena: Literatura unibertsala sailaegilea: Calderón de la Barca - Xabi Paia

56


Benito Cereno / Billy Budd, Marinela argitaletXea: Erein / Sailkapena: Literatura unibertsala sailaegilea: H. Melville itzulpena: J.R. Vazquez

liBuru goMendagarriak:izuen eSkultoreaargitaletXea: Mezulariegilea: Josu Unzueta ajuriailuStratzailea: Iraia Okina Salazarorrialdeak: 24 / Salneurria: 12€

57

11:00 Aretoko aurkezpena

12:00 - 13:30

KATXIPORRETA: Pirritx, Porrotx eta Marimotots- Disko sinfonikoa: “Sentitu, pentsatu, ekin!” - Zazpikoloroa DVD- Ipuinak: Zazpikoloroa eta Maite Zaitut publiko guztiarentzako

15:30- 17:30 TAILERRAK: “Kale dor kayiko” elkartearen eskutik

17:00 - 18:30

MEZULARI argitaletxea: (Alboka bildumako hiru album ilustratu)- “Ai, ai, ai” - Yolanda Arrieta idazlea eta Ainara Aspiazu ilustratzailea- “Gaua balkoian” – Leire Bilbao idazlea eta Eider Eibar ilustratzailea- “Sekretuaren zaporea” – Ana Urkiza eta Concetta Probanza4 – 7 urte

18:30 - 19:30EREIN argitaletxea:“Nur eta dortoken uhartea” – Toti Martinez de Lezea8 – 12 urte

Gainontzeko tarteetan, IRAKURKETA LIBREA

11:00 - 12:00BAZEN BEHIN CLOWN: “Maria Macozzi”Clown ikuskizun musikala3 – 10 urte

11:00 - 13:00KOMIKIGINTZA TAILERRA (Hiart Zamakona)(10:30etatik 11:00etara tailerrean izena emateko tartea)8 – 12 urte (heldu baten laguntzarekin)

12:30 - 13:30

KIMUTX- Izaki mitologikoen eskolan ikasiz eta abestuzZuzeneko musikaz, kantuaz eta irudien sorkuntzaz baliatuz euskal izaki mitologikoekin zerikusia duen ipuin kontaketa0 – 8 urte, guraso, aiton-amonak, hezitzaileak…

15:30 - 17:30 TAILERRAK: “Kale dor kayiko” elkartearen eskutik

16:30 - 17:30 EMAKUME IJITOAK IPUINAK KONTATZEN

16:30 - 17:30IKASELKAR: euskarazko jolasen tailerrajolasak gertutik ezagutzeko, jolasteko eta lantzeko tailerra3 – 6 urte (heldu baten laguntzarekin)

17:30 - 18:30LANKU: “11 kantatzeko”bertsolaritza eta literatura unibertsala uztartu nahia egindako lanaren aurkezpena

18:30 - 19:30IKASELKAR: euskarazko jolasen tailerrajolasak gertutik ezagutzeko, jolasteko eta lantzeko tailerra6 – 10 urte (heldu baten laguntzarekin)


SaguganBara egitaraua Liburu eta Disko Azoka

Saguganbara Saguganbarako Areto txikia Saguganbara Hall.

aBen

du

ak 6

aBen

du

ak 7

58


11:00 - 11:30MESTIZA ELKARTEA: “liburu bat, mundu bat” tailerra(10:30etatik 11:00etara izena emateko tartea)0 – 3 urte

11:00 - 12:00 EMAKUME IJITOAK IPUINAK KONTATZEN

12:00 - 13:00MESTIZA ELKARTEA: “liburu bat, mundu bat” tailerra(11:30etatik 12:00etara izena emateko tartea)3 – 5 urte

12:00 - 13:00POXPOLO TA KONPAINIA:“Segi jotzen!” DVDaren aurkezpena3 urtetik aurrera

15:30 - 17:30TAILERRAK: “Kale dor kayiko” elkartearen eskutik“ Segi jotzen!” DVDaren aurkezpena3 urtetik aurrera

17:30 - 18:30URTXINTXA ESKOLA: “Txantxariak”Jolas dinamizazio musikatua3 – 10 urte

18:30 - 19:30URTXINTXA ESKOLA: “Titiriteroen ipuinak” Liburuaren kontaketa eta tailerrahaur, guraso eta hezitzaileentzako


11:00 - 13:00ILUSTRAZIO TAILERRA(10:30etatik 11:00etara izena emateko tartea)3 – 5 urte (heldu baten laguntzarekin)

11:00 - 12:00

IKAS-Euskal Pedagogia Zerbitzua: “Olentzero”Olentzero albuma kamishibai moduan(Egilea: Haize Othondo)3 – 6 urte

12:00 - 13:00MAITE FRANKO ipuin kontalaria: “Zu eta ni, bi begi nini” Bizikidetzarako ipuinak4 – 7 urte

15:30 - 17:30 TAILERRAK: “Kale dor kayiko” elkartearen eskutik

16:00 - 18:00ILUSTRAZIO TAILERRA(15:30etatik 16:00etara izena emateko tartea)6 – 8 urte (heldu baten laguntzarekin)

16:30 - 17:30TXATXILIPURDI ELKARTEA: “Mundua koloretan” sentsazio eta emozioen munduan murgiltzeko antzerkia0 – 5 urte

18:00 - 19:00IPUIN KONTAKETA SAIOA3 – 7 urte


aBen

du

ak 8

aBen

du

ak 9

Saguganbara Saguganbarako Areto txikia Saguganbara Hall.

59

aldatzeko.bidaltzeko

dago

Documents

Haur eta gazteentzakohaurliteraturaretoa.eus/wp-content/uploads/2012/01/2012ko-irakurgida1.pdf · saioa berarekin, ordu erdi, ordubete, egunero. Eta gero eta argiago daukagu altxor