Handbuch Sprinkler 04.2018 mit HUS de.ppt ......(nach ETA oder mit DIBt-Zulassung) HSC-I Sicherheitsanker mit IG M8x40 31143 1 Installation / Technik März 2018 Hilti. Mehr Leistung

SPRINKLERHANDBUCHApril 2018

Installation / Technik März 2018

Hilti. Mehr Leistung. Mehr Zuverlässigkeit.

2



3

Grundlagen Seiten 4 bis 6• Definition• Behörden und Inspektion

Produkte und Anwendungen Seiten 7 bis 9• Anerkennungen und Zulassungen• Produkte und Anwendungen

Befestigungsvorschläge Seiten 10 bis 35• an Decke• an Wand• auf Boden

Richtlinien Seite 36

Zusammenfassung Seite 37

Beispiele für nicht Standardlösungen Seite 38 bis 40

Beispiele Befestigungen im Holz Seite 41 bis 42

Montageanleitung Injektionsmörtel Seite 43 bis 44

Notizen Seite 45

Inhaltsverzeichnis



4

Sprinkleranlagen sind automatische Feuerlöschanlagen, die zum vorbeugenden Brandschutz in Sonderbauten wie Hochhäusern, Geschäftshäusern, Kaufhäusern, Industrieanlagen, Versammlungsstätten und Tiefgaragen eingesetzt werden.

An der Raumdecke oder im oberen Bereich der Seitenwände werden mehrere Wasseraustrittsdüsen (sog. Sprinklerköpfe) angebracht, die mit einem Wasserrohrnetz verbunden sind. Die Wasseraustrittsdüsen wiederum sind mit Glasampullen verschlossen, welche mit einer gefärbten Spezialflüssigkeit gefüllt sind. Innerhalb eines Sprinklersystems herrscht ein konstanter Wasserdruck, der in der Sprinklerzentrale kontrolliert wird. Bei einem Feuer erwärmt sich die Spezialflüssigkeit in den Glasampullen, dehnt sich aus, wodurch die Ampullen zerplatzen, so dass die Düsen geöffnet werden und Wasser aus dem Sprinklerrohrnetz austritt. Hierbei kennzeichnet die Farbe der Spezialflüssigkeit die Auslösetemperatur. Diese Auslösetemperatur liegt im Durchschnitt ca. 30°C über der zu erwartenden Raumtemperatur.

In Bereichen, in denen Frostgefahr besteht und die Sprinklerleitungen einfrieren könnten, werden sogenannte Trockenanlagen eingesetzt. Bei diesen Anlagen ist das Rohrleitungsnetz mit Druckluft gefüllt. Erst nach dem Auslösen eines Sprinklerkopfes wird die Anlage mit Wasser gefüllt.Sprinklerzentralen sind meist wie ein gewöhnlicher Brandmelder an Brandmeldeanlagen angeschlossen und lösen bei erkanntem Druckabfall einen Feueralarm aus. Dieser wird, je nach Programmierung, an die Polizei, Feuerwehr, den Werkschutz oder andere hilfeleistende Stellen übermittelt.

In der Schweiz erfolgt die Auslegung von Sprinkleranlagen in der Regel nicht nach der Vorschrift VdS CEA 4001 (VdS Schadenverhütung, CEA Comité Européen des Assurances), sondern nach der Technischen Richtlinie über Sprinkleranlagen des SES (Verband Schweizerischer Errichter von Sicherheitsanlagen.

Die amerikanischen Standards der NFPA (National Fire Protection Association) - in abgewandelter bzw. weiterentwickelter Form der Richtlinien, auch FM (Factory Mutual) Standards, erfreuen sich allerdings bei internationalen Bauherren zunehmender Beliebtheit und werden i. d. R. inzwischen auch von schweizer Genehmigungsbehörden akzeptiert..

Definition



5

Alphabetisches Verzeichnis der kantonalen Brandschutzbehörden



6



7

VdS (Verband der Sachversicherer )

Die deutsche Versicherungswirtschaft hat schon früh erkannt, dass es in der aktiven Schadenverhütung unabdingbar ist, Risiken beherrschbar und versicherbar zu machen. Schon vor rund 100 Jahren gründete sie die „Sprinklerüberwachungsstelle“. Im Dritten Reich wurde der Verband der privaten Feuerversicherer und der Verband der öffentlichen Feuerversicherer aufgelöst. Trotzdem konnte die Sprinklerprüfstelle bis 1944 ihre Arbeit weitgehend fortsetzen. Nach einer kriegsbedingten Unterbrechung war es 1947 möglich, die Tätigkeit wieder aufzunehmen. Im Juni 1948 wurde die Prüfstelle schliesslich in den neu gegründeten Verband der Sachversicherer e.V. (VdS) integriert.

In den folgenden Jahren wurden die technischen VdS-Abteilungen für Brandschutz und Einbruchdiebstahlschutz kontinuierlich ausgebaut. Die Fusion der drei Versicherungsfachverbände (Verband der Sachversicherer e.V., HUK-Verband und Deutscher Transportversicherungsverband) zum Verband der Schadenversicherer e.V (VdS) im Jahr 1995 war nur eine Zwischenstation, bis es 1996 gemeinsam mit dem Verband der Lebensversicherer zur Verschmelzung mit dem ebenfalls 1948 entstandenen Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V. (GDV) kam. Die technische Abteilung des ehemaligen Sachverbandes wurde 1997 in die VdS Schadenverhütung GmbH - kurz VdS – überführt, deren Alleingesellschafter der GDV ist

Anerkennungen / Zulassungen



8

FM (Factory Mutual Research)

Die FM-Anerkennung wird durch die Factory Mutual Research Corporation ausgestellt. Auch bei diesem Verband handelt es sich um einen Zusammenschluss von Sachversicherern. In diesem Zusammenschluss sind jedoch ausschliesslich amerikanische Versicherungsgesellschaften integriert. Die FM-Anerkennung ist somit für USA, aber auch für England und südeuropäische Länder wichtig. Überall wo amerikanische Unternehmen bauen, kommen die Vorschriften von FM (oder UL) zur Anwendung.

FM fordert für alle Installationen einen minimalen Anschluss der Befestigung von M10

UL (Underwriters‘ Laboratories)

Im Gegensatz zu FM sind UL-Anerkennungen von einem unabhängigen Institut ausgestellt, d.h. es ist kein Institut das von Versicherungen betrieben wird. UL und FM stehen in direktem Wettbewerb zueinander. Das Schwergewicht von UL liegt aber primär in Nordamerika, die UL-Anerkennung wird in Europa sehr selten gebraucht.



9

Produkte und Anwendungen

Sprinklerschelle MP-MSmetrisch

½“- 6“ ¾“- 4“ ½“- 6“

Massivschelle MP-MXmetrisch

Entsprechen Lastwerten gem. VKF

125- 6“

Trägerklammer MAB MAB 9 –MAB 17

MAB 11-MAB 17

MAB 11-MAB 17

Sicherungslasche MAB-S(ab DN 65 erforderlich)

11/13, 17

GelenkträgerklammerMQT-G

M8, M10 M10

Sicherungslasche MQT-S M10 M10

Trapezblech-Montagehänger MF-TSH

M8, M10 M10

Kippdübel MF-SKD M8, M10 M10

Montageschiene MQ-41/3 Nur 3mmStärke

Schienen sind nicht Bestandteil von FM

Konsole MQK 41/3mm, 72

Winkelkonsole MQW-S/2 Nur S/2

Nur rundgeschweisste Grundplatten z.B. MGM

Nicht Bestandteil der Prüfungen, gleiche Werte wie Schellen erf.

Kompaktdübel HKD-S M8-M16M10x40!

Durchsteckanker HST M10-M16

Schraubanker HUS-H 6/8/10/14



10

Bemessung der Halterung Auf folgende Untergründe dürfen nur Rohre bis DN 50 montiert werden:• Gasbeton• Leichtbauplatten• Stahltrapezblech

Für diese Befestigungen können die unten stehenden Lasten nicht eingehalten werden! Bei der Montage auf Gasbeton und Leichtbauplatten ist eine Lösung in Absprache mit dem Kanton zu treffen.

�Die Länge der verwendeten Dübel richtet sich nach der Beschaffenheit des Materials, das den Dübel aufnimmt. Die Dübelverbindung muss die in Tabelle 18 genannte Nennlast aufnehmen können und aus Metall bestehen.

In Abhängigkeit der Rohrdurchmesser sind folgende Querschnitte und Bemessungen einzuhalten (pro Leitung):

bis DN 50

bis DN 100

bis DN 150

bis DN 200

bis DN 50

bis DN 200



11

Anordnung der Halterungen1. Rohrhalterungen müssen die Rohrleitungen direkt mit dem Gebäude verbinden.

Gebäudeteile, an denen die Halterungen befestigt werden, müssen eine ausreichende Festigkeit aufweisen.

2. Die Halterungen sind derart anzuordnen, dass die beim Auslösen von Sprinklerdüsen auf das Rohrnetz wirkende Kräfte unter Kontrolle gehalten werden.

3. Vertikal verlegte Rohre müssen in folgenden Fällen zusätzliche Halterungen haben:

1. a. bei Rohrlängen über 2 m

2. b. bei Versorgung einzelner Sprinkler durch Rohre mit mehr als 1 m Länge

4. Bei Gasbeton- und Leichtbauplatten müssen die Halterungen mindestens 0.15 m vom Plattenrand entfernt befestigt werden.

Die Abstände zwischen den Halterungen und Sprinkler betragen:

a. zwischen Haltern bei Leichtbauplatten 3.00 m maximal

bei allen übrigen Materialien 4.00 m maximal

b. vom letzten Sprinkler zum Halter mit 25 mm Ø 0.90 m maximal

c. Vom letzten Sprinkler zum Halter mit mehr als 25 mm Ø 1.20 m maximal

d. vom Sprinkler zum benachbarten Halter 0.15 m mindestens

e. vom Rand von Gasbeton- oder Leichtbauplatten 0.15 m mindestens

1. Halterungen für Stahlrohre müssen im Allgemeinen Abstände von maximal 4 m haben. Bei Rohren von über 50 mm Durchmesser können diese Abstände um 50% erhöht werden, wenn eine der folgenden Bedingungen zutrift:

1. a. Es sind zwei unabhängige Halterungen direkt am Gebäude befestigt.

2. b. Es wird eine Halterung verwendet, die eine um 50% höhere Tragfähigkeit aufweist als in der Tabelle 18 angegeben

2. Bei der Verwendung von Doppelhaltern, so dass sich vier unabhängige Befestigungen am Gebäude ergeben, können folgende Halterungsabstände gewährt werden:

1. a. 7m bei Nenndurchmesser DN 80 bis DN 100

2. b. 8m bei Nenndurchmessern >DN 125

Am Ende der Rohrleitung sind dann zwei Konsolen mit je einem Pendel vorzusehen.



Bezeichnung Artikel-Nr. Stückzahl

1/2" bis 4"HKD -S M10x40 376967 1Gewindestange AM10x2000 339796 ......mSprinklerrohrschelle MP-MS 1/2" - 4" 260519 - 260531 1

Optional:US 10.5-28 282862 1Sechskantmutter M10 216466 1

Variante Dübel(nach ETA oder mit DIBt-Zulassung)HSC-I Sicherheitsanker mit IG M10x60 31145 1

12


177.8 bis 219HKD -S M16x65 382941 1Gewindestange AM16x3000 216424 ......mRohrschelle MP-MX 177.8-219 372281-372284 1

Optional:US 17-30 282853 1Sechskantmutter M16 216468 1

1. Befestigungsvorschläge an Decke

Einzelbefestigung mit Gewindestange (Rohrschelle MP-MS/MX)

B e z e ic h n u n g A rt ik e l-N r . S tü c k z a h l

1 1 7 b is 6 "H K D -S M 1 2 x 5 0 3 7 8 5 4 4 1G e w in d e s ta n g e A M 1 2 x 2 0 0 0 2 1 6 4 2 0 . . . .. .mS p r in k le r ro h rs c h e lle M P -M S 1 1 7 - 6 " 2 6 0 5 3 2 - 2 6 0 5 3 9 1

O p t io n a l:U S 1 3 -2 4 2 8 2 8 5 2 1S e c h s k a n tm u t te r M 1 2 2 1 6 4 6 7 1

V a r ia n te D ü b e l( n a c h E T A o d e r m it D IB t-Z u la s s u n g )H S C -I S ic h e rh e i ts a n k e r m it IG M 1 2 x 6 0 3 1 1 4 6 1


1/2" bis 2"HKD -S M8x30 376959 1Gewindestange AM8x2000 339794 ......mSprinklerrohrschelle MP-MS 1/2" - 2" 260519 - 260525 1

Optional:US 8.4-28 282861 1Sechskantmutter M8 216465 1

Variante Dübel(nach ETA oder mit DIBt-Zulassung)HSC-I Sicherheitsanker mit IG M8x40 31143 1



13


Einzelbefestigung mit Gewindestange (Rohrschelle MP-MS)

Für Montagen in Kanton SG müssen die Angaben auf der Seite 35 berücksichtigt werden


1/2" bis 2"HUS-I 6x35 M8/M10 416740 1Gewindestange AM8x2000 339794 ......mSprinklerrohrschelle MP-MS 1/2" - 2" 260519 - 260525 1

Optional:HUS-I 6x55 M8/M10 423180 1



14


5" bis 6"Durchsteckanker HST3 M10x90/10 2105712 2Festpunktgrundplatte MGM 2-1" 246920 1Gewinderohr 1" 56430 .......mRohrschelle MP-MX 5"-6" 372301-372303 1


2" bis 133Durchsteckanker HST3 M10x90/10 2105712 2Festpunktgrundplatte MGM2-3/4" 246919 1Gewinderohr 3/4" 56429 .......mRohrschelle MP-MX 2"-133 372295-372300 1


Einzelbefestigung mit Gewinderohr (Rohrschelle MP-MX mit Zollanschluss)


177.8 bis 219"Durchsteckanker HST3 M12x115/20 2105719 2Festpunktgrundplatte MFP-GP-1" 372614 1Gewinderohr 1" 56430 .......mRohrschelle MP-MX 177.8-219 372304-372307 1



15


5" bis 6"Schraubanker HUS3-H 10x80 25/5/- 2079913 2Festpunktgrundplatte MGM 2-1" 246920 1Gewinderohr 1" 56430 .......mRohrschelle MP-MX 5"-6" 372301-372303 1


2" bis 114.3Schraubanker HUS3-H 8x75 25/15/5 2079796 2Festpunktgrundplatte MGM2-3/4" 246919 1Gewinderohr 3/4" 56429 .......mRohrschelle MP-MX 2"-114.3 372295-372298 1


Einzelbefestigung mit Gewinderohr (Rohrschelle MP-MX mit Zollanschluss)




16



1/2" bis 4"Durchsteckanker HST3 M10x90/10 2105712 2Festpunktgrundplatte MGM2-1/2" 246918 1Gewinderohr 1/2" 56428 .......mGewindeadapter M10-1/2" 67584 1Rohrschelle MP-MS 1/2"-4" 260519-260531 1


117 bis 6"Durchsteckanker HST3 M10x90/10 2105712 2Festpunktgrundplatte MGM2-1/2" 246918 1Gewinderohr 1/2" 56428 .......mAdapter MQZ-A 1/2"xM12 369688 1Rohrschelle MP-MS 117-6" 260532-260539 1

Einzelbefestigung mit Gewinderohr (Rohrschelle MP-MS/MX mit Adapter)


177.8 bis 219Durchsteckanker HST3 M12x115/20 2105719 2Festpunktgrundplatte MFP-GP-1" 372614 1Gewinderohr 1" 56430 .......mGleiteradapter MGA-1"xM16 372613 1Rohrschelle MP-MX 177.8-219 372281-372284 1


117 bis 6"Durchsteckanker HST3 M10x90/10 2105712 2Festpunktgrundplatte MGM2-3/4" 246919 1Gewinderohr 3/4" 56429 .......mAdapter MQZ-A 3/4"xM12 369689 1Rohrschelle MP-MS 117-6" 260532-260539 1


177.8 bis 219Durchsteckanker HST3 M12x115/20 2105719 2Festpunktgrundplatte MFP-GP-3/4" 310319 1Gewinderohr 3/4" 56429 .......mGewindeadapter M16x3/4" 67728 1Rohrschelle MP-MX 177.8-219 372281-372284 1



17



1/2" bis 4"Schraubanker HUS3-H 8x75 25/15/5 2079796 2Festpunktgrundplatte MGM2-1/2" 246918 1Gewinderohr 1/2" 56428 .......mGewindeadapter M10-1/2" 67584 1Rohrschelle MP-MS 1/2"-4" 260519-260531 1


117 bis 6"Schraubanker HUS3-H 10x80 25/15/- 2079913 2Festpunktgrundplatte MGM2-1/2" 246918 1Gewinderohr 1/2" 56428 .......mAdapter MQZ-A 1/2"xM12 369688 1Rohrschelle MP-MS 117-6" 260532-260539 1

Einzelbefestigung mit Gewinderohr (Rohrschelle MP-MS/MX mit Adapter)



117 bis 6"Schraubanker HUS3-H 10x80 25/5/- 2079913 2Festpunktgrundplatte MGM2-3/4" 246919 1Gewinderohr 3/4" 56429 .......mAdapter MQZ-A 3/4"xM12 369689 1Rohrschelle MP-MS 117-6" 260532-260539 1



18

1. Befestigungsvorschläge an Decke Einzelbefestigung bis DN 150 (6“) mit Montageschiene MQ-41/3

max. L bis DN 50 (2000N) bei l/300: 1m

max. L bis DN 100 (3500N) bei l/300: 0.70m


L Bezeichnung Artikel-Nr. Stückzahl

117 bis 6"Durchsteckanker HST3 M10x130/50 2105715 2Montageschiene MQ-41/3 369597 .......mSchellenanbindung MQA-M12-B 369631 1Gewindestange AM12x2000 216420 .......mSechskantmutter M12 216467 1Lochplatte MQZ-L11 369679 2Sprinklerrohrschelle MP-MS 117-6" 260532 - 260539 1

Optional:Schienenendkappen MQZ-E41 369685 2


1/2" bis 4"Durchsteckanker HST3 M10x130/50 2105715 2Montageschiene MQ-41/3 369597 .......mSchellenanbindung MQA-M10-B 372471 1Gewindestange AM10x2000 339796 .......mSechskantmutter M10 216466 2Lochplatte MQZ-L11 369679 2Sprinklerrohrschelle MP-MS 1/2"-4" 260519 - 260531 1




19

1. Befestigungsvorschläge an Decke Einzelbefestigung bis DN 150 (6“) mit Montageschiene MQ-41/3


max. L bis DN 50 (2000N) bei l/300: 1m



L Bezeichnung Artikel-Nr. Stückzahl

117 bis 6"Schraubanker HUS3 10x130 75/55/45 2079917 2Montageschiene MQ-41/3 369597 .......mSchellenanbindung MQA-M12-B 369631 1Gewindestange AM12x2000 216420 .......mSechskantmutter M12 216467 1Lochplatte MQZ-L11 369679 2Sprinklerrohrschelle MP-MS 117-6" 260532 - 260539 1



1/2" bis 4"Schraubanker HUS 8x120 70/60/50 2079799 2Montageschiene MQ-41/3 369597 .......mSchellenanbindung MQA-M10-B 372471 1Gewindestange AM10x2000 339796 .......mSechskantmutter M10 216466 2Lochplatte MQZ-L11 369679 2Sprinklerrohrschelle MP-MS 1/2"-4" 260519 - 260531 1




20

2. Befestigungsvorschläge an Stahlträger

Einzelbefestigung mit Trägerklammer


1/2" bis 2"Sechskantmutter M10 216466 2Trägerklammer MAB-11 375957 1Gewindestange AM10x2000 339796 .....mSprinklerrohrschelle MP MS 1/2 "-2" 260519-260525 1

Optional (empfohlen):Sicherungslasche MAB-S 11 / 13 374409 1


68/72 bis 4"Sechskantmutter M10 216466 2Trägerklammer MAB-11 375957 1Gewindestange AM10x2000 339796 .....mSprinklerrohrschelle MP MS 68/72-4" 260526-260531 1Sicherungslasche MAB-S 11 / 13 374409 1


1/2" bis 2"Sechskantmutter M8 216465 2Trägerklammer MAB-9 375956 1Gewindestange AM8x2000 339794 .....mSprinklerrohrschelle MP MS 1/2 "-2" 260519-260525 1

Optional (empfohlen):Sicherungslasche MAB-S 11 / 13 374409 1


117 bis 6"Sechskantmutter M12 216467 2Trägerklammer MAB-13 375958 1Gewindestange AM12x2000 216420 .....mSprinklerrohrschelle MP MS 117-6" 260532-260539 1Sicherungslasche MAB-S 11 / 13 374409 1

(bis 2000N)

(bis 3500N)

(bis 3500N)

(bis 5000N)



21


1/2" bis 2"Sechskantmutter M8 216465 1Gelenkträgerklammer MQT-G M8 284238 1Gewindestange AM8x2000 339794 .....mSprinklerrohrschelle MP MS 1/2 "-2" 260519-260525 1

Optional (empfohlen):Sicherungslasche MQT-S 284863 1


1/2" bis 2"Sechskantmutter M10 216466 1Gelenkträgerklammer MQT-G M10 284239 1Gewindestange AM10x2000 339796 .....mSprinklerrohrschelle MP MS 1/2 "-2" 260519-260525 1

Optional (empfohlen):Sicherungslasche MQT-S 284863 1

Für Rohrweiten max. DN 50 (2“)

Einzelbefestigung mit Gelenkträgerklammer


68/72 bis 4"Sechskantmutter M10 216466 1Gelenkträgerklammer MQT-G M10 284239 1Gewindestange AM10x2000 339796 .....mSprinklerrohrschelle MP MS 68/72-4" 260526-260531 1Sicherungslasche MQT-S 284863 1

Wichtig:

VdS Zulassung bis DN 100.

Empfohlen in der Schweiz bis DN 50.

Rohr grösser DN 65 sind Sicherungslaschen erforderlich!

Für die Anwendungsfälle 1 - 4 sind immer Sicherungslaschen erforderlich!

2. Befestigungsvorschläge an Stahlträger



22

2. Befestigungsvorschläge anStahlträger

300

Ausleger an Stahlträger mit Montageschiene

(Bezogen auf die Nennlasten Seite 10)

Mittig Stahlträger mit Montageschiene


1/2" bis 4"Montageschiene MQ-41 / 3 369597 .....mTrägerklammer MQT-41-82-F 304191 2Schellenanbindung MQA-M10-B 372471 1Sechskantmutter M10 216466 1Gewindestange AM10x2000 339796 .....mRohrschelle MP-MS 1/2"-4" 260519 - 260531 1

Optional:Schienenendkappe MQZ-E41 369685 2


117 bis 6"Montageschiene MQ-41 / 3 369597 .....mTrägerklammer MQT-41-82-F 304191 2Schellenanbindung MQA-M12-B 369631 1Sechskantmutter M12 216467 1Gewindestange AM12x2000 216420 .....mRohrschelle MP-MS 117-6" 260532 - 260539 1



1/2" bis 2"Montageschiene MQ-41 / 3 369597 .....mTrägerklammer MQT-41-82-F 304191 2Schellenanbindung MQA-M10-B 372471 1Sechskantmutter M10 216466 1Gewindestange AM10x2000 339796 .....mRohrschelle MP-MS 1/2"-2" 260519 - 260525 1




23


1/2" bis 2"Kippdübel MF-SKD M8/100 230604 1Distanzmuffe M8x25 216703 1Sechskantmutter M8 216465 2Gewindestange AM8x2000 339794 .....mSprinklerrohrschelle MP-MS 1/2" - 2" 260519 - 260525 1

1/2" bis 2"Kippdübel MF-SKD M10/100 230608 1Distanzmuffe M10x30 216704 1Sechskantmutter M10 216466 2Gewindestange AM10x2000 339796 .....mSprinklerrohrschelle MP-MS 1/2" - 2" 260519 - 260525 1

Variante:Vorhandener Gewindebolzen am Kippdübel durch längereGewindestange AM8 oder AM10 ersetzen

3. Befestigungsvorschlägean Trapezblech

Einzelbefestigung mit Kippdübel

Einzelbefestigung mit Kippdübel und Distanzmuffe

maximal darf ein Rohr DN 50 (2") am Trapezblech befestigt werden!

Vds: M8 und M10 anerkanntFM: nur M10 anerkanntUL: nur M10 anerkannt


1/2" bis 2"Kippdübel MF-SKD M8/100 230604 1Sprinklerrohrschelle MP-MS 1/2" - 2" 260519 - 260525 1

1/2" bis 2"Kippdübel MF-SKD M10/100 230608 1Sprinklerrohrschelle MP-MS 1/2" - 2" 260519 - 260525 1



24


1/2" bis 2"Trapezblech-Montagehänger MF-TSH M8 229006 1Sechskantmutter M8 216465 5Unterlegscheibe M8,4x20 282851 2Gewindestange AM 8x2000 339794 1x .........mGewindestange AM 8x2000 339794 1x .........mSprinklerrohrschelle MP-MS 1/2" - 2" 260519 - 260525 1

VarianteTrapezblech-Montagehänger MF-TSH M10 229007 1Sechskantmutter M8 216465 4Unterlegscheibe M8,4x20 282851 2Gewindestange AM 8x2000 339794 1x ........mGewindestange AM 10x2000 339796 1x ........mSechskantmutter M10 216466 1Sprinklerrohrschelle MP-MS 1/2" - 2" 260519 - 260525 1

3. Befestigungsvorschlägean Trapezblech

min

. 20

mm

Einzelbefestigung mit Schiene

min

. 20

mm

Einzelbefestigung mit Montagehänger


1/2" bis 2"Trapezblech-Montagehänger MF-TSH M10 229007 2Sechskantmutter M8 216465 8Unterlegscheibe M8,4x20 282851 4Gewindestage AM 8x2000 339794 2x ........mGewindestange AM 10x2000 339796 2x ........mMontageschiene MQ-41/3 369597 1x ........mLochplatte MQZ-L11 369679 4Sechskantmutter M10 216466 7Schellenanbindung MQA-M10-B 372471 1Gewindestange AM 10x2000 339796 1x ........mSprinklerrohrschelle MP-MS 1/2" - 2" 260519 - 260525 1



1/2" bis 2"Kippdübel MF-SKD M8/100 230604 2Montageschiene MQ-41/3 369597 ....... mLochplatte MQZ-L9 369678 2Sechskantmutter M8 216465 2Sechskantmutter M10 216466 1Schellenanbindung MQA-M10-B 372471 1Gewindestage AM10x2000 339796 ........mSprinklerrohrschelle MP-MS 1/2" - 2" 260519 - 260525 1




25

4. Befestigungsvorschläge an Wand

Die seitliche Länge der Befestigung (Wand bis Mitte Rohr) beträgt:

(von Hilti nicht empfohlen)

max. gem. TabelleNennweite Gewindestange in mm

M10 M12 M16

DN 25 70 120 290

DN 32 50 90 210

DN 40 40 75 175

DN 50 - 50 120

DN 65 - - 100

DN 80 - - -

max. gem. Tabelle

Mögliche Alternative (mit Grundplatte und Gewinderohr):

H U S-H M 8 x65/ 15

HU S -H M 8x65/ 15




1/2" bis 2"Durchsteckanker HST3 M12x115/20 2105719 2Winkelkonsole MQW-S/2 369665 1Gewindestange AM8x2000 339794 .......mSechskantmutter M 8 216464 3Sprinklerrohrschelle MP-MS 1/2"-2" 260519 - 260525 1

Bauseits:Scheibe DIN 7349 8.4x21x4 2


1/2" bis 4"Durchsteckanker HST3 M12x115/20 2105719 2Winkelkonsole MQW-S/2 369665 1Gewindestange AM10x2000 339796 .......mSechskantmutter M 10 216466 3Sprinklerrohrschelle MP-MS 1/2"-4" 260519 - 260531 1



117 bis 4"Durchsteckanker HST3 M12x115/20 2105719 2Winkelkonsole MQW-S/2 369665 1Gewindestange AM12x2000 216420 .......mSechskantmutter M 12 216467 3Sprinklerrohrschelle MP-MS 117-6" 260532 - 260539 1

Bauseits:Scheibe DIN 7349 13x30x6 2

26


Einzelbefestigung mit Winkel20

170

20

130



27


Einzelbefestigung mit Winkel

Für Montagen in St. Gallen müssen die Angaben auf der Seite 35 berücksichtigt werden

20

170

HUS-H M 10x75/15

H US-H M 10x75/15

20

130

HUS-H M 10x75/15

HU S-H M 10x75/15


1/2" bis 2"Schraubanker HUS3-H 10x80 25/5/- 2079913 2Winkelkonsole MQW-S/2 369665 1Gewindestange AM8x2000 339794 .......mSechskantmutter M 8 216464 3Sprinklerrohrschelle MP-MS 1/2"-2" 260519 - 260525 1



1/2" bis 4"Schraubanker HUS3-H 10x80 25/5/- 2079913 2Winkelkonsole MQW-S/2 369665 1Gewindestange AM10x2000 339796 .......mSechskantmutter M 10 216466 3Sprinklerrohrschelle MP-MS 1/2"-4" 260519 - 260531 1



117 bis 4"Schraubanker HUS3-H 10x80 25/5/- 2079913 2Winkelkonsole MQW-S/2 369665 1Gewindestange AM12x2000 216420 .......mSechskantmutter M 12 216467 3Sprinklerrohrschelle MP-MS 117-6" 260532 - 260539 1

Bauseits:Scheibe DIN 7349 13x30x6 2



28


1/2" bis 2"Durchsteckanker HST3 M12x115/20 2105719 3Winkelstütze MQK-SK kurz 369622 1Konsole MQK-41 / 3 / 450, 600 370596-370597 1Verbindungsknopf MQN 369623 1Sechskantmutter M10 216466 3Lochplatte MQZ-L11 369679 2Gewindestange AM10x2000 339796 .....mRohrschelle MP-MS 1/2"-2" 260519 - 260525 1



1/2" bis 2"Durchsteckanker HST3 M12x115/2 2105719 3Winkelstütze MQK-SK kurz 369622 1Konsole MQK-41 / 3 / 450, 600 370596-370597 1Verbindungsknopf MQK 369623 1Sechskantmutter M8 216465 3Lochplatte MQZ-L9 369678 2Gewindestange AM8x2000 339794 .....mRohrschelle MP-MS 1/2"-2" 260519 - 260525 1



1/2" bis 2"Durchsteckanker HST3 M12x115/20 2105719 2Konsole MQK-41 / 3 / 300 370595 1Sechskantmutter M10 216466 3Lochplatte MQZ-L11 369679 2Gewindestange AM10x2000 339796 .....mRohrschelle MP-MS 1/2"-2" 260519 - 260525 1

Optinal:Schienenendkappe MQZ-E41 369685 1


1/2" bis 2"Durchsteckanker HST3 M12x115/2 2105719 2Konsole MQK-41 / 3 / 300 370595 1Sechskantmutter M8 216465 3Lochplatte MQZ-L9 369678 2Gewindestange AM8x2000 339794 .....mRohrschelle MP-MS 1/2"-2" 260519 - 260525 1


L= max. 580

min. 20

HS T-M12 /2 0

M W- ST-K

HS T-M1 2/ 20

HS T-M1 2/ 20

L = m a x . 2 1 0m in . 2 0

H S T -M 12 /20

H S T -M 12 /20


Wandmontage (bis DN 50), Konsole MQK-41/3/….



29


1/2" bis 2"Schraubanker HUS3-H 10x80 25/5/- 2079913 3W inkelstütze MQK-SK kurz 369622 1Konsole MQK-41 / 3 / 450, 600 370596-370597 1Verbindungsknopf MQN 369623 1Sechskantmutter M10 216466 3Lochplatte MQZ-L11 369679 2Gewindestange AM10x2000 339796 .....mRohrschelle MP-MS 1/2"-2" 260519 - 260525 1



1/2" bis 2"Schraubanker HUS3-H 10x80 25/5/- 2079913 3Winkelstütze MQK-SK kurz 369622 1Konsole MQK-41 / 3 / 450, 600 370596-370597 1Verbindungsknopf MQK 369623 1Sechskantmutter M8 216465 3Lochplatte MQZ-L9 369678 2Gewindestange AM8x2000 339794 .....mRohrschelle MP-MS 1/2"-2" 260519 - 260525 1



1/2" bis 2"Schraubanker HUS3-H 10x80 25/5/- 2079913 2Konsole MQK-41 / 3 / 300 370595 1Sechskantmutter M10 216466 3Lochplatte MQZ-L11 369679 2Gewindestange AM10x2000 339796 .....mRohrschelle MP-MS 1/2"-2" 260519 - 260525 1

Optinal:Schienenendkappe MQZ-E41 369685 1


1/2" bis 2"Schraubanker HUS3-H 10x80 25/5/- 2079913 2Konsole MQK-41 / 3 / 300 370595 1Sechskantmutter M8 216465 3Lochplatte MQZ-L9 369678 2Gewindestange AM8x2000 339794 .....mRohrschelle MP-MS 1/2"-2" 260519 - 260525 1


L= max. 580

min. 20

MW -S T-K

HUS -H M 10x75/ 15

HUS -H M 10x75/ 15

H US- H M 10x75/15

min. 20L= max. 210

HUS-H M 10x75/15

HUS -H M 10x75/15


Wandmontage (bis DN 50), Konsole MQK-41/3/….




30


1/2" bis 2"Durchsteckanker HST3 M12x115/20 2105719 3Konsole MQK-72 / 450, 600 369615-369616 1Winkelstütze MQK-SK kurz 369622 1Verbindungsknopf MQN 369623 1Sechskantmutter M10 216466 3Lochplatte MQZ-L11 369679 2Gewindestange AM10x2000 339796 .....mRohrschelle MP-MS 1/2"-2" 260519 - 260525 1

Optional:Schienenendkappe MQZ-E41 369685 1Schienenendkappe MQZ-E31 369686 1


1/2" bis 2"Durchsteckanker HST3 M12x115/20 2105719 2Konsole MQK-72 / 450 369615 1Sechskantmutter M10 216466 3Lochplatte MQZ-L11 369679 2Gewindestange AM10x2000 339796 .....mRohrschelle MP-MS 1/2"-2" 260519 - 260525 1



1/2" bis 2"Durchsteckanker HST3 M12x115/20 2105719 2Konsole MQK-72 / 450 369615 1Sechskantmutter M8 216465 3Lochplatte MQZ-L9 369678 2Gewindestange AM8x2000 339794 .....mRohrschelle MP-MS 1/2"-2" 260519 - 260525 1



Wandmontage (bis DN 50), Konsole MQK-72 / ….

HST-M12/20

HST-M12/20

min. 20

L= max. 300

HST-M12/20

HST-M12/20

L= max. 580min. 20

HST-M12/20

MW- S T- K


1/2" bis 2"Durchsteckanker HST3 M12x115/20 2105719 3Konsole MQK-72 / 450, 600 369615-369616 1Winkelstütze MQK-SK kurz 369622 1Verbindungsknopf MQN 369623 1Sechskantmutter M10 216466 3Lochplatte MQZ-L11 369679 2Gewindestange AM10x2000 339796 .....mRohrschelle MP-MS 1/2"-2" 260519 - 260525 1




31


1/2" bis 2"Schraubanker HUS3-H 10x80 25/5/- 2079913 3Konsole MQK-72 / 450, 600 369615-369616 1Winkelstütze MQK-SK kurz 369622 1Verbindungsknopf MQN 369623 1Sechskantmutter M10 216466 3Lochplatte MQZ-L11 369679 2Gewindestange AM10x2000 339796 .....mRohrschelle MP-MS 1/2"-2" 260519 - 260525 1



1/2" bis 2"Schraubanker HUS3-H 10x80 25/5/- 2079913 2Konsole MQK-72 / 450 369615 1Sechskantmutter M10 216466 3Lochplatte MQZ-L11 369679 2Gewindestange AM10x2000 339796 .....mRohrschelle MP-MS 1/2"-2" 260519 - 260525 1


B ez e ic h n u n g A rt ik e l-N r. S tü c k za h l

1 /2 " b is 2 "S ch ra ub an ke r H U S 3 -H 1 0 x8 0 2 5 /5 /- 2 0 7 99 1 3 2K o n s o le M Q K -72 / 4 5 0 3 69 61 5 1S e c h ska n tm u tte r M 8 2 1 6 46 5 3L oc h p la tte M Q Z -L 9 3 69 67 8 2G e w in de s ta n g e A M 8 x2 0 0 0 3 39 79 4 ... ..mR oh rs ch e lle M P -M S 1 /2 "-2 " 2 60 5 1 9 - 2 6 0 52 5 1

O p tio n a l:S ch ie ne n e n dk a pp e M Q Z -E 4 1 3 6 96 8 5 1S ch ie ne n e n dk a pp e M Q Z -E 3 1 3 6 96 8 6 1

4. Befestigungsvorschläge an Wand Wandmontage (bis DN 50), Konsole MQK-72 / ….


min. 20

L= max. 300

HU S-H M 10 x75 /1 5

HU S-H M 10 x75 /1 5

L= max. 580min. 20

MW- S T-K

H US -H M 10x7 5/15

H US -H M 10x75 /15

H US -H M 10x7 5/15


1/2" bis 2"Schraubanker HUS3-H 10x80 25/5/- 2079913 3Konsole MQK-72 / 450, 600 369615-369616 1Winkelstütze MQK-SK kurz 369622 1Verbindungsknopf MQN 369623 1Sechskantmutter M10 216466 3Lochplatte MQZ-L11 369679 2Gewindestange AM10x2000 339796 .....mRohrschelle MP-MS 1/2"-2" 260519 - 260525 1




32

HST-M12 /20

HST-M12 /20

L= 450min. 20

HST-M 12 /2 0

M W-S T- K


Wandmontage (bis 4“) MQK-72/…

HST-M12 /20

HST-M12 /20

L= 450, 600

min. 20

HST-M 12 /20

M W-S T- K



68/72 bis 4"Durchsteckanker HST3 M12x115/20 2105719 3Konsole MQK-72 / 450, 600 369615-369616 1Winkelstütze MQK-SK kurz 369622 1Verbindungsknopf MQN 369623 1Sechskantmutter M10 216466 3Lochplatte MQZ-L11 369679 2Gewindestange AM10x2000 339796 .....mRohrschelle MP-MS 68/72"-4" 260526 - 260531 1



117 bis 6"Durchsteckanker HST3 M12x115/20 2105719 3Konsole MQK-72 / 450 369615 1Winkelstütze MQK-SK kurz 369622 1Verbindungsknopf MQN 369623 1Sechskantmutter M12 216467 3Lochplatte MQZ-L13 369680 2Gewindestange AM12x2000 216420 .....mRohrschelle MP-MS 117-6" 260532 - 260539 1




33

L= 450min. 20

M W-S T-K

HUS -H M 1 0x75/15

HUS -H M 1 0x75/15

HU S-H M 10x75/15




L= 450, 600

min. 20

M W-S T-K

HUS -H M 10x75/ 15

HU S- H M 10x75 /15

HU S- H M 10x75 /15




68/72 bis 4"Schraubanker HUS3-H 10x80 25/5/- 2079913 3Konsole MQK-72 / 450, 600 369615-369616 1Winkelstütze MQK-SK kurz 369622 1Verbindungsknopf MQN 369623 1Sechskantmutter M10 216466 3Lochplatte MQZ-L11 369679 2Gewindestange AM10x2000 339796 .....mRohrschelle MP-MS 68/72"-4" 260526 - 260531 1



117 bis 6"Schraubanker HUS3-H 10x80 25/5/- 2079913 3Konsole MQK-72 / 450 369615 1Winkelstütze MQK-SK kurz 369622 1Verbindungsknopf MQN 369623 1Sechskantmutter M12 216467 3Lochplatte MQZ-L13 369680 2Gewindestange AM12x2000 216420 .....mRohrschelle MP-MS 117-6" 260532 - 260539 1




34

Bei Gewindestangen ist die vertikale Abstützlänge auf 0.1 m begrenzt

(wenn möglich zu vermeiden)

max

. 10

cm

5. Befestigungsvorschläge aufBoden

Bei grösseren Abständen ist die zuständige Abnahmestelle zu kontaktieren.

Mögliche Alternative (mit Grundplatte und Gewinderohr):

max

. 10

cm



35

6. Befestigungen mit HUS3 imKanton SG



36

RichtlinienZu beziehen bei:

Verband Schweizerischer Errichter von Sicherheitsanlagen

Industriestrasse 22

8604 Volketswil

Tel 0585 578 700

Fax 0585 578 701

E-mail [email protected]

Internet www.sicher-ses.ch

Zu beziehen bei:

Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen

Bundesgasse 20

Postfach

3001 Bern

Tel 031 320 22 22

Fax 031 320 22 99

E-mail [email protected]

Internet www.vkf.ch



37

Zusammenfassung

Zusammenfassend sind folgende Aussagen zu machen:

� Die Anforderungen der Technischen Richtlinie über Sprinkleranlagen des SES

müssen zwingend eingehalten werden (Dicke, Breite, Nennlast), was trotz VdS-

Anerkennung nicht immer der Fall ist (gegebenenfalls FM oder UL).

� Wenn dies nicht möglich ist, müssen die Lasten gemäss Lastentabelle eingehalten

werden und die Befestigungen den vorgeschriebenen Querschnitt aufweisen.

Vorgängige Abklärung nötig!

� Zuständig für ein Objekt ist immer der Kanton (nicht der VKF).

� Die Verantwortung für die fachgerechte Montage trägt die Sprinklerfirma.

� Es sind die Montagevorschriften der Technischen Richtlinie Sprinkleranlagen

einzuhalten.



38

1. Leitungen bis DN 65

7 5 0 7 5 0 7 5 0 7 5 0m a x . 4 0 0 0

S p a n n w e i t e b is D N 6 5 S p a n n w e i t e 5 m = S c h ie n e M Q - 7 2 o d e r M Q - 4 1 D

S p a n n w e i t e 5 . 5 m = S c h ie n e M Q - 5 2 - 7 2 DS p a n n w e i t e 6 m = S c h ie n e M Q - 5 2 - 7 2 D

5 5 0 0

Befestigungsvarianten

20

1 3 0

Winkelbefestigung seitlich am Holzbalken

Trägerbefestigung durch oder unter dem Fachwerk

Beispiele für nicht Standardlösungen

B e ze ic h nu n g A rtik e l-N r. S tü c k za h l

1 /2 " b is 2 "H o lzsch ra u b e ba u se its ----- ---- 2W in ke lko n so le M Q W -S /2 3 6 96 6 5 1G ew in d e s ta ng e A M 8 x20 0 0 3 3 97 9 4 .......mS e ch ska n tm u tter M 8 2 1 6 4 64 3S p rin k le rro h rsc he lle M P -M S 1/2 "-2 " 2 6 0 5 19 - 26 0 5 2 5 1

B a us e its :S ch e ib e D IN 7 3 4 9 8 .4 x21 x4 2

B e ze ic h nu n g A rtik e l-N r. S tü ck za h l

1 /2 " b is 4 "H o lzsch ra u b e ba u se its ----- ----- 2W in ke lko n so le M Q W -S /2 3 6 96 6 5 1G ew in d e s ta ng e A M 1 0 x2 0 0 0 3 3 97 9 6 .......mS e ch ska n tm u tte r M 10 2 1 6 4 66 3S p rin k le rro h rsche lle M P -M S 1/2 "-4 " 2 6 0 5 19 - 26 0 5 3 1 1

B a us e its :S ch e ib e D IN 7 3 4 9 1 0 .5 x2 5 x4 2

B e zeic h nu ng A rtik e l-N r. S tü c k za h l

1 1 7 b is 4 "H o lzschra u b e b a u se its ---------- 2W in ke lko n so le M Q W -S /2 36 9 6 6 5 1G e w in d e s tan g e A M 12 x2 0 0 0 2 1 64 2 0 .......mS e ch ska ntm u tte r M 1 2 2 1 64 6 7 3S p rink lerro h rsch e lle M P -M S 1 1 7-6 " 2 6 0 53 2 - 2 6 0 53 9 1

B a us e its :S ch e ibe D IN 7 3 4 9 1 3x3 0 x6 2

Für die Berechnung und richtige Materialauswahl kontaktieren Sie bitte die Technik der Hilti (Schweiz) AGMontage nur in Absprache mit dem zuständigen Abnahmeinspektor



39

1. Leitungen bis DN 65

7 5 0 7 5 0 7 5 0 7 5 0m a x . 4 0 0 0

S p a n n w e i t e b is D N 6 5 S p a n n w e i t e 5 m = S c h ie n e M Q - 7 2 o d e r M Q - 4 1 D

S p a n n w e i t e 5 . 5 m = S c h ie n e M Q - 5 2 - 7 2 DS p a n n w e i t e 6 m = S c h ie n e M Q - 5 2 - 7 2 D

5 5 0 0




2. Leitungen DN 80 bis DN 100, ≥ DN 125


H a l t e r u n g s a b s t ä n d e m i t D o p p e lh a l t e r n- 7 m b e i N e n n d u r c h m e s s e r n D N 8 0 b is D N 1 0 0- 8 m b e i N e n n d u r c h m e s s e r n > D N 1 2 5

S c h i e n e M Q - 7 2




40

Z u l e i t u n g D N 1 0 0 T r ä g e r a b s t a n d 5 . 5 M e t e r

T r ä g e r a b s t a n d 5 5 0 0

F a c h w e r k t r ä g e r 2 x B e f e s t i g u n g s k l a m m e rm i t 3 0 c m S c h ie n e M Q - 4 1 / 3

2. Zuleitung DN 100


Befestigung mit HIT auf Mauerwerk

massive Winkelkonstruktion hängend oder stehend


3. Hauptleitung DN 150 und DN 200




41


Sprinklerbefestigung in Holz nach SES



42


Sprinklerbefestigung in Holz Materialliste wie Seite 26+27aber mitGew. Stangen

Materialliste wieSeite 27 + 28aber mit Holz-schrauben

Was ist zu beachten beiBefestigungen im Holz

bei tragenden Holzträgern darf meistensim untersten drittel nicht gebohrt undbefestigt werden Z U G Z O N E

bei tragenden Holzträgern darf meistensim untersten drittel nicht gebohrt undbefestigt werden Z U G Z O N E

Faktoren für Haltewerte derHolzschrauben:-Holzart-Holz massiv oder verleimt-Typ Schraube-Montage der Schraube vorgebohrt Ja/Nein

Schrauben Vorgaben SESEinschraubtiefe = 8 x Schrauben Ø

Abstand zwischen Schraube und

Balkenunterrand 5 x Schrauben Ø

2/3

1/3

1/3

2/3



43

Montageanleitung Injektionsanker HIT-HY 270 im Lochstein

Die Befestigung mit chemischen Ankern ist mit der zuständigen Abnahmestelle abzuklären



44

Montageanleitung Injektionsanker HIT-HY 200 im Beton

Die Befestigung mit chemischen Ankern ist mit der zuständigen Abnahmestelle abzuklären



45

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………….

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

Notizen

Documents

Handbuch Sprinkler 04.2018 mit HUS de.ppt ......(nach ETA oder mit DIBt-Zulassung) HSC-I Sicherheitsanker mit IG M8x40 31143 1 Installation / Technik März 2018 Hilti. Mehr Leistung