http://www.dbp.gov.my

Dewan Bahasa dan PustakaDewan Bahasa dan PustakaJubli EmasJubli EmasHalaman Enam Belas BERITA HARIAN Rabu, 21 Jun 2006

menjejaki WaRGa emaS dbp susunan: mashitah Taharin

BH PILIH L16 21 [emel]

TUAN HAJI HUSSAIN JAMIL (1961-1986) MantanPengarahD B P C a w a n g a nSarawak (DBPCS)(1977-1986) yangmengambil alihtugas PengarahDBPCS daripadamendiang Edward Enggu pada 17.11.1977,mula berusaha mendapatkan tanah daripadakerajaan negeri dan mengadakan rundinganawal bagi menubuhkan DBPCS yang mengam-bilalihperanandan tugasBiroKesusasteraanBorneo(BKB)secaramutlakdarisegihartadankakitangan. Beliau yang mula berkhidmat diDBPpadaFebruari1962bersama-samadenganKassim Ahmad dan Anis Sabirin merupakankaryawan awal yang menyumbang kepadapenerbitan Kamus Dewan yang pertama padatahun 1970, mengusahakan penerbitan Kamus Bahasa Iban - Bahasa Malaysiadanmengasas-kanpelbagaiprogrambahasasasteradanpener-bitan di negeri Sarawak. Sempena sambutanJubli Emas ini, beliau mengucapkan selamatmajujayakepadasemuawargaDBP.

DATIN HAJAH HAMSIAH HJ AbDUL HAMID (1963-1989)Tujuhbelastahundahulu,siapayangtidakkenaldengan“KakHam”.Isterikepada Mej. Jen.(Bersara) Dato’Mohd Muslim

Ayob(TUDM)ini,masihmembahasakandirinya“KakHam”dansentiasamengukirsenyuman. Beliau memulakan kerjayanya di DBP pada1963.BeliauadalalahantarapegawaiDBPpadazaman Tun Syed Nasir yang giat dalam usahamenerbitkan buku bacaan umum dan kanak-kanak. Sebagai Ketua Unit Kanak-kanak, diBahagian Penerbitan Umum, beliau pernahmengikuti Program Penulisan Buku Kanak-kanak anjuran ACCU (Asian Cultural Centrefor UNESCo) di Tokyo, Jepun. Beliau yangmengakhiriperkhidmatannyapadatahun1989,menceritakan bagaimana seronoknya merekadahulu melaksanakan kerja-kerja pengem-bangan bahasa kebangsaan melalui pelbagaiaktiviti,melewatiwaktupejabattanpamengiraimbuhan. Meskipun bersara, beliau masih mengikutiperkembangan DBP dan amat kesal dengangejalabahasarojakyangberlakudimediadewasa ini. “DBP mesti mengambil serius halini dan mesti memantau supaya tidak berlelu-asa,”ujarnya. SempenaJubliEmas,beliaumenyeruwargaDBPterutamanyagolonganmudasupayaikhlasdalammenjalankantugastanpamengiramasadantidakterlalumemikirkanimbuhan.

TUAN HAJI KHALID MUHAMMAD HUSSAIN (1964-1992) Mantan KetuaBahagianPembinaandan PengembanganBahasa Melayuini (suami kepa-da tokoh bahasaterkemuka, Prof.Emeritus Dato’ Dr.Asmah Haji omar), merupakan orang kuat di

sebalik kerja-kerja penyusunan Kamus Dewan Cetakan Pertama(1970).Denganpengkhususanbeliau dalam bidang Filologi, maka semesti-nyabeliaujugamenguasaiilmuLinguistikdanKesusasteraanMelayu. Bagimengisimasapersaraannya,beliaukinisedang menulis “Asal Mulanya Wayang” iaitusatu kajian perbandingan antara persamaanbahasa Melayu Betawi dengan Dialek DaerahParit, Perak untuk Projek Penulisan SejarahBahasaMelayu,DBP. Sempena Jubli Emas ini, beliau menaruhharapanagarDBPterusmenjadiinstitusiyanggahsepertimanayangberlakupadazamanTunSyed Nasir dahulu. Untuk itu katanya, “DBPharus mendapat sokongan dan iltizam pucukpimpinan politik negara, agar bahasa Melayudiutamakandandigunakandalamacararasminegara”. Pesannya,“kegiatankebahasaanyangdian-jurkan oleh DBP harus melibatkan kelompokyang lebih luas merangkumi semua sektorseperti Kongres Bahasa Melayu Ketiga dahuluyangmenghimpunkangolonganintelektualdaripelbagai bidang dan kaum”. Harapan beliauagar DBP mampu menyahut keperluan negaradalameraglobalisasiini.

SAMSUDIN JAApAr (1965-1997) Penyair tanahair yang terkenaldengan puisinya“ K e i n d a h a nyang Hilang” dan“Genta Purba” inimemulakan khid-matnya di DBPpada 1965 sebagaipembantu editor. Sepanjang perkhidmatan-nyadiDBPbeliautelahmenerbitkanduabuahantologi puisi iaitu Desir Angin (DBP) dan Di Garis Ini (PustakaIlmuRaya). Meskipun pengalaman dan sumbangan-nya dalam bidang penulisan telah diiktirafdan dinaikkan ke jawatan Pegawai Penyelidik,namunbeliautetapgigihmenimbailmudenganmengikutiProgramPengajianLuarKampusdiUSMdari1985-1990danmendapatijazahSarjanaMudapada1991. DBPkehilangansasterawanapabilapenyairini menamatkan perkhidmatannya denganDBP pada 16 Jun 1997. Sebagai mengisi waktupersaraannya, beliau kini sedang menyiap-kan Antologi Puisinya yang ketiga “MerentasBenua” (belum diterbitkan). Antologi cerpenini merupakan himpunan pengalaman beliausemasaberadadiluarnegara. Beliaudianuge-rahi“FellowinWriting”olehUniversitiofIowapadatahun1995. Sempena ulang tahun kelima puluh ini,beliau berharap agar DBP terus berusahamengekalkankeunggulanbahasaMelayudalameraglobalisasi.

DATUK HAJI ISMAIL AbbAS(1977 - 1994) M a n t a nPengarah DBPCawangan Sabahini lebih dikenalidengannamapenaAmil Jaya. Beliauyang berkhid-mat dengan DBPCawangan Sabahsejak awal penubuhannya ini, sentiasa dise-nangistafDBPdaripelbagaiperingkatkeranasifat kesederhanaannya. Prinsip hidupnya“bersyukurdenganapayangdikurniaiAllah”.

Meskipun bersara, beliau masih aktif dalamBadanBahasaSabah(BAHASA)sebagaiKetuaI. “Saya berharap warisan bangsa ini akankekal menjana kebudayaan, kesusasteraan dankebahasaandiMalaysia.Tahniahdansyabas!”

AbDULLAH MArJUNID (1967-2004) Mantan DBPyang bersara padabulan Julai 2004inibertugasdiDBPselama 37 tahundi bawah 5 orangKetua Pengarah,iaitu dari zamanAllahyarham TunSyedNasirhinggalahkewaktupersaraanDato'A.AzizDeraman. Meskipun beliau tidak pernah meng-hasilkan penulisan kreatif, tetapi kerajinandan kegigihannya wajar dijadikan contoh.Abdullah Marjunid memulakan kerjayanya diDBP sebagai Penyelenggara Pejabat. Semangatingin maju dalam kerjaya dan meningkatkanilmu pengetahuan telah membawa beliau kemenaragadingmelaluiProgramPengajianLuarKampusdiUniversitiSainsMalaysiapadatahun1985. Berjaya mendapat ijazah Sarjana MudaSastera pada tahun 1991dan pada Julai 1992beliau dinaikkan pangkat ke jawatan PegawaiPerancangBahasa. Sempena sambutan Jubli Emas DBP ini,beliaumenasihatiwargaDBPyangmasihmudasupaya memanfaatkan DBP sebagai gedungilmu, untuk terus memajukan diri dalam ker-jaya. Pesannyalagi,“terimalahsetiaptegurandengan baik dan tanamkanlah sifat positif,janganberasarendahdiridansentiasaberbaiksangka.”AbDUL GHANI AbDULLAH(1969-1998) Penyair danpenggiat sasteraini juga dikenalidengan nama penaseperti Rosai,Airos,Daga,danR.Munir. Pada tahun1969, beliau memu-lakankerjayasebagaikeranidiDBPdanpuisi-nya mula disiarkan dalam Dewan Masyarakat danDewan Sastera padatahun1969. Kerajinannyadanbakatyangadamenyebab-kan beliau dilantik sebagai pembantu khasKeris Mas. Beliau terus giat dalam kegiatanbudaya dan sastera dan pernah mengarahkanbeberapa buah drama pentas seperti “PegawaiKhalwat” karya Kala Dewata dan “Mendung”karyanya sendiri. Antara novel yang pernahdihasilkannyaialahCamar Putih di Awan Biru(DBP1991)danPermaisuri(CreativeEnterprise,1995). Beliau pernah memenangi beberapa hadiahsastera, antaranya Hadiah Utama, KategoriCerpenRemaja,HadiahSastera2001KumpulanUtusan melalui cerpennya Air Mata Kasih Sayang, Utusan Zaman,23September2001. Selepas bersara pilihan pada tahun 1998,beliauterusbergiatdalampenulisansiribacaankanak-kanak yang diterbitkan oleh penerbitMaximseri Design Sdn. Bhd. Antaranya, Siri Cerita Tokoh, Siri Asal-usul Tempat, dan Siri Cerita Rakyat Sabah/Sarawak. Sekarangbeliaudalamprosesmenulisnovel“Budak Sastera dan Sungai Akal” dan barumenyiapkansebuahnovelsainsfiksyen(belumditerbitkan. Sempena sambutan Jubli Emas DBP, beliau

menyeru agar warga DBP menjalankan tugasdengan penuh dedikasi supaya DBP terus ung-gulsebagaibadanpembinaandanpengembang-anbahasadansasteraMelayu. HAJI SULAIMAN AwANG(1971-1996) Beliau tidakterkenal sebagaipenulis atau pe-nyair,tetapikeranatulisan khatnya.Tulisan khatnyatelah membawakejayaan kepada DBP, apabilasepanduk pasukan DBP yang dihasilkannyamemenangi tempat pertama dalam perbarisanMaulidulRasul1995. Karyanya bukan sahaja menghiasi banyakkulit buku terbitan DBP dan digunakan untukmajlis-majlis rasmi DBP, bahkan Bank NegaraMalaysia juga memanfaatkan tulisan jawinyauntuk setiap nota Ringgit Malaysia. BegitulahbakatyangadapadaTuanHajiSulaimanAwangyangmemulakankerjayanyadiDBPpadatahun1971 sebagai pelukis. Bapa kepada pelakundrama terkenal, Intan Azura ini amat bersyu-kurkeranadapatberkhidmatdenganDBPyangdianggapnya,tempatmenimbailmu. Sempena ulang tahun DBP kelima puluhini, beliau berpesan kepada warga DBP supayamenaburkan bakti dengan ikhlas dan jujur ke-ranasetiapkeikhlasanpastiadaganjaran-Nya.

bila memandang ke muka laut, Nampak sampan mudik ke hulu;bila terkenang mulut menyebut, budi yang baik ingat selalu.

MUNSYI

Semoga terus gah seperti menaranya.

DBP kini mencecah usia emas.

WawancaraMashitahTaharin,MohdHiezamHashim,NelawatiNgadulJurufotoZulkifliAbuBakar,HamzahAwang,MohdShamosman

pemakLUman

Malam “Bahasa Jiwa Bangsa” (Jumaat, 23 Jun 2006)Persembahan deklamasi puisi oleh penyair tanah air seperti Kemala, A. Ghafar Ibrahim, Lim Swee Tin, Baha Zain, Siti Zainon Ismail dan Firdaus Abdullah, serta persembahan lagu puisi oleh Ramli Sarip dan Kopratasa.

Malam “Genta Puisi” (Sabtu, 24 Jun 2006)Persembahan puisi tradisional seperti randai, dondang sayang, selampit, rebab, mak yong, seloka, syair, gurindam, nazam, dan dikir barat, yang dibawa khas dari Kelantan, Melaka dan Negeri Sembilan.

Malam “Malar Segar” (Ahad, 25 Jun 2006)Persembahan lagu-lagu Melayu asli dan lagu puisi persembahan artis jemputan seperti Aishah, Asiah Tuah, Sarbanun Marican, M.Y. Ismail, Ahmad Ramli dan Waheeda.

Tempat: Laman Teater, DBP Kuala Lumpur.Orang ramai dijemput hadir. Masuk percuma.

APRESIASI PUISI SEMPENA JUBLI EMAS DBP

21SH016A.indd 2 6/21/06 12:18:51 AM