Guidelines Applicable Legislation – Version 2012/05socmin.lrv.lt/.../11244_pataisyta-del-taikytinos-teises.docx · Web view4 dalis – pažymėti trys punktai (13 straipsnio 1 dalis,

Taikytinų teisės aktų SED 3 versijos gairės 3.0 versija, 2014 m. rugsėjo mėn.

Taikytinų teisės aktųSED ir srautų

naudojimo gairės

2014 m. rugsėjo mėn.3.0 versija

1


TURINYS

I. KAIP NAUDOTIS GAIRĖMIS....................................................................................3

II. SRAUTŲ APRAŠYMAS...........................................................................................5

1. Informacijos srautas A001 – Išimtys........................................................................5

2. Informacijos srautas A002 – Taikytinų teisės aktų nustatymas................................7

3. Informacijos srautas A003 – Keitimasis informacija.................................................9

4. Informacijos srautas A004 – Atitinkamos informacijos pranešimas.......................10

6. Informacijos srautas A006 – Pranešimas apie taikytinus teisės aktus...................11

III. SED APRAŠYMAS...............................................................................................13

IV. ASMENIUI IŠDUODAMAS DOKUMENTAS A1 – Pažymėjimas dėl jo turėtojui

taikomų teisės aktų....................................................................................................19

V. BENDRO POBŪDŽIO SED IR SED DĖL KOMPENSACIJŲ IR PERMOKŲ

IŠIEŠKOJIMO............................................................................................................20

I PRIEDAS. Srautų lentelė.........................................................................................21

II PRIEDAS. 3 versijos SED pakeitimai, palyginti su 1 versijos SED.........................22

2


I. KAIP NAUDOTIS GAIRĖMIS

Šios gairės apima trečiąją SED ir srautų versiją, patvirtintą Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinės komisijos 2013 m. gruodžio 18–19 d.

Šių gairių tikslas: suteikti darbuotojams ir įstaigoms bendrąją informaciją ir gaires, kaip naudoti ir

pildyti struktūrizuotus elektroninius dokumentus (toliau – SED), kuriais šiuo metu daugiausia keičiamasi popieriniu formatu (panašiai kaip ir keičiantis E formomis). Šiose gairėse taip pat aprašoma, kaip naudoti asmeniui išduodamus dokumentus A1 ir susijusius SED;

suteikti pagrindą, pagal kurį valstybių narių socialinės apsaugos įstaigos prireikus galėtų parengti išsamesnes instrukcijas savo darbuotojams;

pateikti instrukcijas ir daugiau informacijos apie sudėtingesnius SED aspektus; papildyti aiškinamąsias pastabas kiekvienam SED, kurias reikia skaityti kartu.

Šiose gairėse: aiškinamas kiekvienas SED ir informacijos srautas; trumpai apibūdinamas kiekvienas SED, įskaitant bet kokius apribojimus ar

sąlygas; pateikiami įvairių SED naudojimo situacijų pavyzdžiai; trumpai apibūdinami bendro pobūdžio SED, kuriuos galima naudoti norint gauti

tam tikrą informaciją ar ją pateikti (išsamesnės instrukcijos, kaip naudoti konkrečius bendro pobūdžio SED, pateikiamos „Bendro pobūdžio SED ir srautų naudojimo gairėse“);

pateikiama srautų lentelė (I priedas); pateikiama lentelė, kurioje apžvelgiami pagrindiniai 3 versijos SED numeracijos

pakeitimai, palyginti su 1 versijos SED (II priedas) (išsamesnė informacija apie 3 versijos SED pakeitimus pateikiama: http://www.eessi-sed.eu/overview/index.php).

Šios gairės nėra: išsamios; oficialus socialinės apsaugos reglamentų (Reglamento (EB) Nr. 883/2004 ir

Reglamento (EB) Nr. 987/2009) nuostatų aiškinimas; išsamus SED naudojimo elektroninėje erdvėje aprašymas (net jeigu tam tikrais

atvejais kai kurie aiškinimai susiję su būsimu elektroniniu keitimusi SED); elektroninio keitimosi duomenimis sistemos naudojimo ar funkcijų instrukcijos; E formų naudojimo instrukcijos.

Pastaba.

Šiuo metu keitimasis informacija SED pagalba yra grindžiamas „Informacijos srautų“ koncepcija. Tuo metu, kai buvo leidžiamos šios gairės, tebevyko darbas užrašant ir apibrėžiant keitimąsi SED pagal „naudojimo atvejus“ (t. y. konkrečius prašymus / bylas, kurias turi išnagrinėti specialistas ir kurios susijusios su konkrečia tam tikroje valstybėje narėje susidariusia situacija, dėl kurios reikia pradėti procesą pagal socialinės apsaugos sistemų koordinavimo reglamentų nuostatas, pavyzdžiui, pilietis prašo skirti senatvės pensiją šalyje, kurioje jis negyvena, arba pilietis patiria

3


nelaimingą atsitikimą būdamas ne kompetentingoje valstybėje narėje). Baigus šį darbą, rezultatai bus paskelbti atnaujintoje gairių versijoje.

Kur galima atsisiųsti SED

3 versijos SED (visų sričių ir kalbų versijų) rasite CircaBC tinklalapyje. Norint naudotis atitinkamu aplanku NEREIKIA specialiai registruotis.

Norėdami naudotis SED:

Spauskite ant šios nuorodos (prieš tai nepamirškite atsidaryti naršyklės):https://circabc.europa.eu/faces/jsp/extension/wai/navigation/container.jsp?FormPrincipal:_idcl=FormPrincipal:_idJsp35&FormPrincipal_SUBMIT=1&id=a075dbdb-23b1-4b40-9ca2-e74cb4d73f32&javax.faces.ViewState=rO0ABXVyABNbTGphdmEubGFuZy5PYmplY3Q7kM5YnxBzKWwCAAB4cAAAAAN0AAExcHQAKy9qc3AvZXh0ZW5zaW9uL3dhaS9uYXZpZ2F0aW9uL2NvbnRhaW5lci5qc3A

arba atsidarykite CircaBC pradinį puslapį (įrašykite „CircaBC“ į Google ar kitos paieškos sistemos langą).

Susiraskite CIRCABC pagrindinį meniu -> „Naršyti kategorijas“ (kairiajame

viršutiniame kampe) -> „European Commission: Employment and Social Affairs“ (trečias langas nuo viršaus) -> „Structured Electronic Documents and Portable Documents“.

Tada spauskite „Biblioteka“ (puslapio viršuje, kairėje) ir pasirinkite „SEDs version 3“.

4

https://circabc.europa.eu/faces/jsp/extension/wai/navigation/container.jsp?FormPrincipal:_idcl=FormPrincipal:_idJsp35&amp;amp;amp;amp;amp;FormPrincipal_SUBMIT=1&amp;amp;amp;amp;amp;id=a075dbdb-23b1-4b40-9ca2-e74cb4d73f32&amp;amp;amp;amp;amp;javax.faces.ViewState=rO0ABXVyABNbTGphdmEubGFuZy5PYmplY3Q7kM5YnxBzKWwCAAB4cAAAAAN0AAExcHQAKy9qc3AvZXh0ZW5zaW9uL3dhaS9uYXZpZ2F0aW9uL2NvbnRhaW5lci5qc3A




II. SRAUTŲ APRAŠYMAS

Iš viso yra šeši taikytinų teisės aktų informacijos srautai. Šiuose srautuose išdėstomas tik privalomų SED taikymas, o kiti SED naudojami pasirinktinai pagal konkrečią situaciją. Be to, gairėse neminimas atsakymų iš įvairių šalių persiuntimas visiems gavėjams.

Dėl praktinių sumetimų pasikeitus komandiravimo laikotarpiui pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 12 straipsnį naudojami du srautai:

- F-A004 – trumpesniems laikotarpiams (priimančioji valstybė narė nusprendžia, kaip naudoti šią informaciją)

- F-A005 – ilgesniems laikotarpiams (šis pakeitimas daro poveikį asmens teisėms ir pareigoms ir taip pat yra svarbus priimančiajai valstybei narei)

1. Informacijos srautas A001 – Išimtys

1.1 Funkcija Šis srautas leidžia dviejų valstybių narių kompetentingoms įstaigoms sudaryti susitarimus pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 16 straipsnio 1 dalį.

1.2 Teisinis pagrindas Reglamento (EB) Nr. 883/2004 16 straipsnio 1 dalis ir Reglamento (EB) Nr. 987/2009 18 straipsnis

1.3 Priežastis Susijęs asmuo ir (arba) jo darbdavys susisiekia su kompetentinga valstybės, kurios teisės aktus prašoma taikyti, įstaiga.

1.4 Procedūra 1.4.1 SED A001 „Prašymas taikyti išimties tvarką“ (privalomas)

Dokumentu SED A001 srauto iniciatorius (valstybė A) siūlo taikyti išimties tvarką kitai valstybei narei (valstybei B).SED A001 gali būti siunčiamas keletą kartų kaip priminimas (žr. 12.1 punktą). Jis taip pat gali būti išsiųstas keičiant laikotarpį (peržiūrint) (žr. 12.1 punktą).

1.4.2 SED A005 „Prašymas pateikti daugiau informacijos“Pasiūlymą gavusi valstybė narė (valstybė B) dokumentu SED A005 gali prašyti pateikti daugiau informacijos, norėdama įvertinti pasiūlymą.SED A005 gali būti siunčiamas keletą kartų kaip priminimas.

1.4.3 SED A006 „Atsakymas į prašymą pateikti daugiau informacijos“Dokumentu SED A006 valstybė A pateikia valstybės B prašomą informaciją.

1.4.4 SED A011 „Prašymas taikyti išimties tvarką priimtas“Dokumentu A011 valstybė B visiškai ir be jokių apribojimų priima valstybės A pasiūlymą. Pasiekiamas susitarimas pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 16 straipsnio 1 dalį.

1.4.5 SED A002 „Prašymas taikyti išimties tvarką atmestas iš dalies arba visiškai“Dokumentu A002 valstybė B visiškai atmeta valstybės A pasiūlymą arba iš dalies sutinka su juo. Pirmuoju atveju nesudaromas joks susitarimas pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 16 straipsnio 1 dalį.

5


Pastaba. Srautas baigiamas SED A011 arba A002; vienas iš jų yra privalomas siekiant baigti ir uždaryti srautą.

1.5 Asmeniui išduodamas dokumentas A1 Pasiekus susitarimą pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 16 straipsnį, pvz., išdavus SED A011 arba A002, valstybė, kurios teisės aktai taikomi, atsako už asmeniui išduodamo dokumento A1 išdavimą.

6


2. Informacijos srautas A002 – Taikytinų teisės aktų nustatymas

2.1 Funkcija Šio srauto tikslas yra nustatyti teisės aktus, taikytinus asmenims, kurie dirba pagal darbo sutartį ir (arba) savarankiškai dirba daugiau nei vienoje valstybėje narėje.

2.2 Teisinis pagrindas Reglamento (EB) Nr. 883/2004 13 straipsnisReglamento (EB) Nr. 987/2009 16 straipsnisReglamento (EB) Nr. 987/2009 6 straipsnis

2.3 Priežastis Asmuo ir (arba) jo darbdavys arba savarankiškai dirbantis asmuo kreipiasi į kompetentingą įstaigą savo gyvenamosios vietos valstybėje. Šios įstaigos prašoma (laikinai) nustatyti taikytinus teisės aktus.

Srautas taip pat gali būti pradėtas per srautą A004, kai viena įstaiga praneša asmens gyvenamosios vietos valstybės kompetentingai įstaigai apie situaciją pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 13 straipsnį.

2.4 Procedūra 2.5 SED A003 „Taikytinų teisės aktų nustatymas“ (privalomas, siunčiamas visiems

gavėjams)Gyvenamosios vietos valstybės (valstybės A) kompetentinga įstaiga siunčia SED A003 visoms valstybėms narėms, kuriose vykdoma veikla. Valstybė A nustato, kokie teisės aktai taikytini asmeniui (taip pat žr. „Asmeniui išduodamas dokumentas“). Šis nustatymas yra laikinas pirmuosius du mėnesius.A003 gali būti siunčiamas dar kartą pasikeitus laikotarpiui (žr. 10.4 punktą „Pakeitimas“).

Pritarimas / Keitimasis informacija2.5.1 SED nėra

Jei nei viena iš susijusių valstybių narių nereaguoja per du mėnesius, nustatymas tampa galutinis. Jokie kiti SED nėra siunčiami; srautas baigiamas.

2.5.2 SED A012 „Taikytinų teisės aktų nustatymo patvirtinimas“Dokumentu SED A012 bet kurios susijusios valstybės narės gali, jei nori, pranešti apie taikytinų teisės aktų nustatymo patvirtinimą valstybei A. Jei visos susijusios valstybės narės išsiuntė SED A012 prieš baigiantis dviejų mėnesių laikotarpiui, srautas baigiamas.

2.5.3 SED A005 „Prašymas pateikti daugiau informacijos“SED A005 gali naudoti bet kuri valstybė narė, prašydama valstybės A pateikti daugiau informacijos.

2.5.4 SED A006 „Atsakymas į prašymą pateikti daugiau informacijos“Dokumentu SED A006 valstybė A pateikia kitos valstybės prašomą informaciją.

7


Nepritarimas2.5.5 SED A004 „Taikytinų teisės aktų nustatymo atmetimas“

Dokumentu SED A004 bet kuri susijusi valstybė gali nepritarti valstybės A sprendimui dėl taikytinų teisės aktų nustatymo. Jei valstybė nori išsiųsti SED A004, ji turi tai padaryti per du mėnesius. Dokumentas turi būti išsiųstas visoms susijusioms valstybėms narėms.Dokumente SED A004 išdėstoma, kodėl nepritariama sprendimui. Jame taip pat turi būti pateikiamas naujas pasiūlymas dėl taikytinų teisės aktų.

2.5.6 SED A003 „Taikytinų teisės aktų nustatymas“ (siunčiamas visiems gavėjams)Reaguodama į SED A004, valstybė A gali išsiųsti A003 norėdama pranešti, kad ji sutinka su dokumente A004 pateiktu nauju pasiūlymu. Šiuo atveju A003 siunčiamas visoms susijusioms valstybėms narėms ir jame išdėstomas naujas taikytinų teisės aktų nustatymas. Srautas baigiamas.

2.5.7 SED A007 „Laikinas taikytinų teisės aktų nustatymas“Jei bet kuri susijusi valstybė nepritaria SED A004 išdėstytam naujam pasiūlymui, bet kuri susijusi valstybė gali išsiųsti SED A007 visoms kitoms susijusioms valstybėms narėms. Dokumentu SED A007 taikytini teisės aktai nustatomi laikinai pagal Reglamento (EB) Nr. 987/2009 6 straipsnio 1 dalį. Susitarus valstybė A išduoda naują A003 (žr. aukščiau) ir srautas baigiamas.

2.6 Asmeniui išduodamas dokumentas A1 2.6.1 Asmeniui išduodamą dokumentą A1 išduoda kompetentinga įstaigą, kurią

nustatė gyvenamosios vietos valstybės kompetentinga įstaiga. Jei neprieštaraujama per du mėnesius, šis dokumentas tampa galutinis.

2.6.2 Dokumentą A1 taip pat išduoda gyvenamosios vietos valstybės kompetentinga įstaiga pagal Reglamento (EB) Nr. 987/2009 6 straipsnį tais atvejais, kai nepritariama arba kai siunčiamas SED A007. Šiuo atveju A1 yra laikinas, kol pasiekiamas susitarimas dėl taikytinų teisės aktų pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 13 straipsnį. Susitarus išduodamas A1 pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 13 straipsnį.

8


3. Informacijos srautas A003 – Keitimasis informacija

3.1 Funkcija Šis srautas leidžia dviejų valstybių narių kompetentingoms įstaigoms keistis informacija dėl konkrečiam asmeniui taikytinų teisės aktų.

3.2 Teisinis pagrindas Reglamento (EB) Nr. 883/2004 II antraštinė dalis

3.3 Priežastis Valstybė narė gali inicijuoti srautą A003 bet kuriuo metu, kai jai prireikia daugiau informacijos, siekiant nustatyti taikytinus teisės aktus. Srautas taip pat gali būti naudojamas kaip dialogo ir taikinimo procedūros dalis.

3.4 Procedūra 3.4.1 SED A005 „Prašymas pateikti daugiau informacijos“ (privalomas)

Dokumentu SED A005 bet kuri valstybė narė gali paprašyti bet kurios kitos valstybės narės pateikti daugiau informacijos. Prireikus, dokumentas gali būti siunčiamas keletą kartų kaip priminimas.

3.4.2 SED A006 „Atsakymas į prašymą pateikti daugiau informacijos“Dokumentu SED A006 valstybė narė atsako į prašymą pateikti daugiau informacijos. Jei prašoma informacija negali būti pateikta, tai turėtų būti nurodyta atsakyme.

Pastaba. Srautas baigiamas išsiunčiant SED A006. Jei šiame sraute pateikiama informacija nėra pakankama, pradedamas naujas srautas A003.

9


4. Informacijos srautas A004 – Atitinkamos informacijos pranešimas

4.1 Funkcija Šiame sraute yra trys atskiros funkcijos:4.1.1 pranešti kitai įstaigai apie ankstesnio SED anuliavimą;4.1.2 pranešti kitai įstaigai apie susijusius pokyčius, įvykusius po to, kai buvo priimtas sprendimas dėl konkrečiam asmeniui taikytinų teisės aktų. Nepamirškite, kad A008 gali būti naudojamas tik siekiant pranešti apie tuos pokyčius, ir jis NĖRA naujo sprendimo priežastis. Jei turi būti priimtas naujas sprendimas, pradedamas naujas srautas. Komandiravimo atvejais (Reglamento (EB) Nr. 883/2004 12 straipsnis) dokumentu SED A008 pranešama tik apie trumpesnius laikotarpius (esant kitiems laikotarpių pokyčiams naudojamas srauto A005 dokumentas A009);4.1.2 pranešti darbuotojo arba savarankiškai dirbančio asmens gyvenamosios vietos valstybės įstaigai apie jo vykdomą veiklą dviejose arba daugiau valstybių narių. Tai leis gyvenamosios vietos valstybės įstaigai atlikti laikiną vertinimą, kaip aprašyta Reglamento (EB) Nr. 987/2009 16 straipsnyje.

4.2 Teisinis pagrindas Reglamento (EB) Nr. 883/2004 II antraštinė dalis ir Reglamento Nr. 987/2009 16 straipsnis

4.3 Priežastis Jei įstaiga sužino apie susijusių aplinkybių pasikeitimą arba apie tai, kad asmuo dirba dviejose ar daugiau valstybių narių, o gyvena kitoje valstybėje narėje, ji praneša apie tai kitai (-oms) susijusiai (-ioms) valstybei (-ėms).

4.4 Procedūra 4.4.1 SED A008 „Atitinkamos informacijos pranešimas“

Šį srautą sudaro tik SED A008. Šiame dokumente pateikiama atitinkama informacija.

Pastaba. Nelaukiama ir negali būti jokios reakcijos iš valstybės B; srautas baigiamas išsiuntus SED A008.

4.5 Asmeniui išduodamas dokumentas A1 Ar susijusi valstybė narė turi išduoti naują asmeniui išduodamą dokumentą A1, priklauso nuo aplinkybių.

10


5. Informacijos srautas A005 – Pranešimas apie komandiravimą

5.1 Funkcija Šis srautas skirtas pranešti kitai valstybei, kad į jos teritoriją buvo komandiruotas asmuo arba kad savarankiškai dirbantis asmuo ten vykdo veiklą pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 12 straipsnį.

5.2 Teisinis pagrindas Reglamento (EB) Nr. 883/2004 12 straipsnis ir Reglamento (EB) Nr. 987/2009 15 straipsnis

5.3 Priežastis Savarankiškai dirbantis asmuo arba asmenį komandiruojantis darbdavys praneša valstybės, kurios teisės aktai taikomi, kompetentingai įstaigai.

5.4 Procedūra 5.4.1 SED A009 „Pranešimas apie komandiravimą“

Šį srautą sudaro tik SED A009. Jį naudoja valstybė, kurios teisės aktai taikomi (valstybė A), siekdama pranešti valstybei, kurioje iš tiesų vykdoma veikla (valstybė B). SED A009 gali būti siunčiamas dar kartą pasikeitus susijusioms aplinkybėms, tokioms kaip komandiravimo laikotarpis, pvz., komandiravimo laikotarpis pailgėjo (žr. 10.4 punktą „Pakeitimas“).


5.5 Asmeniui išduodamas dokumentas A1 Kompetentinga įstaiga valstybės, kurios teisės aktai taikomi asmeniui išduoda A1.

6. Informacijos srautas A006 – Pranešimas apie taikytinus teisės aktus

6.1 Funkcija Šis srautas skirtas pateikti informaciją apie teisės aktus, taikytinus asmenims, dirbantiems arba taip pat iš dalies dirbantiems valstybėje, kurios teisės aktai netaikomi. Jis naudojamas situacijose, kurių neapima Reglamento (EB) Nr. 883/2004 12, 13 ir 16 straipsniai (žr. „Teisinis pagrindas“ žemiau).

6.2 Teisinis pagrindas Reglamento (EB) Nr. 883/2004 11 straipsnio 3 dalies b, c ir d punktai, 11 straipsnio 4 dalis, 11 straipsnio 5 dalis, 15 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 987/2009 15 ir 17 straipsniai

6.3 Priežastis Srautas inicijuojamas, kai taikomų teisės aktų valstybės narės (valstybės A) kompetentinga įstaiga praneša kitai susijusiai valstybei narei (valstybei B).

6.4 Procedūra

11


6.4.1 SED A010 „Pranešimas apie taikytinus teisės aktus“Šį srautą sudaro tik SED A010. Valstybė A naudoja jį, siekdama pranešti valstybei B apie taikytinus teisės aktus. SED A010 gali būti siunčiamas dar kartą pasikeitus susijusioms aplinkybėms ir (arba) priėmus naują sprendimą dėl taikytinų teisės aktų.


6.5 Asmeniui išduodamas dokumentas A1 Dokumentą A1 išduoda taikomų teisės aktų valstybės kompetentinga įstaiga.

12


III. SED APRAŠYMAS

SED A001 „PRAŠYMAS TAIKYTI IŠIMTIES TVARKĄ“

Trumpas aprašymas

A001 naudojamas prašant taikyti išimties tvarką pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 16 straipsnio 1 dalį.

Susiję srautai

Srautas A001

Pildymas

4 dalisTuri būti nurodytas bent vienas adresas. Jei yra arba žinomas daugiau nei vienas adresas, gali būti nurodomas (-i) ir kitas (-i) adresas (-ai). Punktai žymimi pagal adreso tipą.

7 dalisJi naudojama, jei asmuo nedirba pagal darbo sutartį priimančiojoje šalyje (žr. 8 dalį). Pavyzdžiui, kalbant apie statybų aikštelėje dirbančius asmenis, turėtų būti nurodyta aikštelės vieta. Kitas pavyzdys – savarankiškai dirbantys asmenys, kurie iš dalies dirba ir kitoje šalyje iš savo namų. Tokiu atveju turėtų būti nurodytas šis adresas. Taip pat yra galimybė nurodyti, kad nėra pastovaus darbovietės adreso kitoje šalyje (7.3). Pavyzdžiui, taip gali būti itin judžių darbuotojų atveju, kurie dirba su daugybe klientų nenumatomose kitos šalies vietose.

8 dalisTurėtų būti pateikti duomenys apie įmonę, kurioje laikinai dirba darbuotojas. Dažnai pildomas arba 7, arba 8 punktas.

11 dalis11.1 punkte turėtų būti nurodoma, kokie teisės aktai (buvo) taikomi prieš prašomą laikotarpį. 11.2 punkte turėtų būti paaiškinama, kokius teisės aktus prašoma taikyti. 11.2 punktą galima kartoti, todėl vienu metu galima pasiūlyti taikyti du teisės aktus.

12 dalisPrašančioji šalis gali pateikti papildomos informacijos. 12.3 punkte pateikiami duomenys apie darbo sutartis, susijusių įmonių ryšius arba sumokėtas įmokas. Šiame kontekste laikinai sustabdyta darbo sutartis nurodo, kad darbdavys ir darbuotojas susitarė, kad darbuotojo pareigos dirbti darbdaviui, o darbdavio pareigos už darbą atlyginti darbuotojui vykdymas atidedamas darbo užsienyje laikotarpiui. Šiose situacijose darbuotojas dažnai dirba savo tikrojo darbdavio filiale; tai taip pat gali būti nurodoma 12.3 punkte. Jei tinka, galima žymėti kelis punktus.12.4 punkte galima išsamiau aprašyti situaciją, pavyzdžiui, apibūdinti asmens atliekamas funkcijas ar užduotis.

13


12.5 punkte prašymas gali būti pagrindžiamas.

SED A002 „PRAŠYMAS TAIKYTI IŠIMTIES TVARKĄ ATMESTAS IŠ DALIES ARBA VISIŠKAI“

Trumpas aprašymas

A002 naudojamas atsakant į A001 – arba ATMETANT prašymą taikyti išimties tvarką pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 16 straipsnio 1 dalį, arba PRIIMANT prašymą, bet kitam laikotarpiui.

Susiję srautai

Srautas A001

Pildymas


7 dalis7.3 punkte labai rekomenduojama paaiškinti, kodėl prašymas buvo atmestas arba priimtas kitam laikotarpiui.

SED A003 „TAIKYTINŲ TEISĖS AKTŲ NUSTATYMAS“

Trumpas aprašymas

Šis SED skirtas pranešti apie teisės aktus, taikomus asmeniui, dirbančiam dviejose ar daugiau valstybių narių pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 13 ir 87 straipsnius ir Reglamento (EB) Nr. 987/2009 14 straipsnio 11 dalį ir 16 straipsnį.

Specifinio SED asmenims, dirbantiems daugiau nei vienoje valstybėje narėje, sukūrimo priežastis yra ta, kad šiais atvejais nustatymas gali būti laikinas ir gaunančioji (-iosios) įstaiga (-os) privalo reaguoti per du mėnesius.

Susiję srautai

Srautas A002

Pildymas


14


9 dalisŠi dalis naudojama šioms kategorijoms:

- jūrininkams;- keleivių salono / pilotų kabinos įgulų nariams;- savarankiškai dirbantiesiems;- itin judiems darbuotojams su nepastoviu (darbovietės) adresu.

10 dalis10.1 punkte žymimas sprendimo tipas – ar pirminis sprendimas, ar iš dalies keičiantis sprendimas. 10.1.2.1 punktas turi būti žymimas, jei sprendimas yra iš dalies keičiantis.10.3 punktas visada privalo būti pildomas.10.4 punktas visada privalo būti pildomas.

SED A004 „TAIKYTINŲ TEISĖS AKTŲ NUSTATYMO ATMETIMAS“

Trumpas aprašymas

Šis SED skirtas atsakyti į SED A003, nepritariant (laikinam) taikytinų taisės aktų nustatymui.

Susiję srautai

Srautas A002

Pildymas

6 dalis Turi būti pildomas bent vienas arba keli punktai.6.1.1 – jei dokumentu SED A003 pateiktas pasiūlymas atmetamas, būtina pateikti aiškų pagrindimą. Naujas pasiūlymas dėl taikytinų teisės aktų gali būti pateiktas 6.1.3 punkte.6.1.2 – jei dokumentu SED A003 pateiktas pasiūlymas atmetamas ir prašoma pateikti daugiau informacijos, šis punktas turi būti pažymėtas ir po to išsiunčiamas kitas prašymas pateikti informaciją nauju SED (srautu).6.1.3 punktas turėtų būti pildomas, jei siūloma kita (taikytinų teisės aktų) valstybė.

SED A005 „PRAŠYMAS PATEIKTI DAUGIAU INFORMACIJOS“

Trumpas aprašymas

Jeigu reikia specifinės informacijos dėl taikytinų teisės aktų nustatymo, turi būti naudojamas SED A005. Jei yra bendro pobūdžio SED ir srautai, susiję su specifine informacija (pvz., gyvenamąja vieta, adresu, asmens identifikavimu), jie ir turėtų būti naudojami.

Susiję srautai

Srautai A001, A002, A003

15


Pildymas

Galima prašyti pateikti informacijos apie daugiau nei vieną Reglamento (EB) Nr. 883/2004 straipsnį ir daugiau nei vieną to paties SED punktą. Tokiu atveju turi būti pažymėtos daugiau nei viena dalis ir daugiau nei vienas punktas.

4 dalisBūtina pažymėti mažiausiai vieną punktą. Jei prašoma pateikti informacijos apie daugiau straipsnių, pažymėkite visus tinkamus punktus. Tada atitinkamoje (-se) dalyje (-se) būtina pateikti prašomą informaciją.

5 dalisĮrašykite visus žinomus duomenis apie darbdavį (-ius) arba savarankišką (-us) darbą (-us) (šią dalį galima kartoti), apie kuriuos prašoma informacijos.Jeigu 4 dalyje buvo pažymėti keli punktai, o 5 dalyje buvo įrašyti duomenys apie kelis darbdavius ir (arba) kelis savarankiškus darbus, su straipsniais susijusiose dalyse būtina nurodyti jų sąsajas. Pavyzdys:4 dalis – pažymėti trys punktai (13 straipsnio 1 dalis, 13 straipsnio 3 dalis ir 13 straipsnio 4 dalis)5 dalis – trys skirtingi darbdaviai ir vienas savarankiškas darbas11, 12 ir 13 dalių papildomos informacijos punktuose turi būti nurodyta informacija apie konkretų darbdavį ir (arba) savarankišką darbą. Jei 14 punkte pažymėta „Kita“, būtina 14.1 punkte „Papildoma informacija“ nurodyti straipsnį.

15 dalis15.1 punkte nebūtina nurodyti prašymo tipo, jei tai yra pirmasis prašymas. Vis dėlto pageidautina paaiškinti, kodėl prašoma pateikti informacijos.15.2 punkte būtina nurodyti, ar SED A005 siunčiamas kaip priminimas apie ankstesnį SED A005 ar kaip jo pakeitimas. 15.2.2 punkte turi būti nurodyta ankstesnio prašymo (A005) data.

SED A006 „ATSAKYMAS Į PRAŠYMĄ PATEIKTI DAUGIAU INFORMACIJOS“

Trumpas aprašymas

A006 siunčiamas atsakant į A005.

Susiję srautai

Srautai A001, A002, A003

Pildymas

14 dalis14.1 punkte patikslinama, kuri informacija negali būti pateikta.14.2 punkte paaiškinama, kodėl prašoma informacija negali būti pateikta.

16


SED A007 „LAIKINAS TAIKYTINŲ TEISĖS AKTŲ NUSTATYMAS“

Trumpas aprašymas

Šį SED gali naudoti kita valstybė narė, atsakydama į SED A004 ir nepritardama (laikinam) nustatymui, taip pat norėdama pranešti apie naują nustatymą pagal Reglamento (EB) Nr. 987/2009 6 straipsnio 6 dalį.

Susiję srautai

Srautas A002

Pildymas

5, 6, 7, 8, 9 ir 10 dalysSiunčiančioji įstaiga turėtų įrašyti einamąją patvirtintą informaciją.

11 dalis Siunčiančioji įstaiga turėtų užpildyti visus 11.1, 11.2 ir 11.3 punktus.11.4 punkte nurodoma data, kai prašymas buvo pateiktas Administracinei komisijai.

SED A008 „ATITINKAMOS INFORMACIJOS PRANEŠIMAS“

Trumpas aprašymas

Šis SED skirtas pranešti kitai (-oms) valstybei (-ėms) narei (-ėms) apie: ankstesnio SED anuliavimą (5 dalis); susijusių duomenų pasikeitimą (6 dalis); darbą dviejose ir daugiau valstybių narių (7 dalis).

Susiję srautai

Srautas A004

Pildymas

6 dalis Šioje dalyje nurodomi tie pakeitimai, dėl kurių nereikia iš naujo įvertinti taikytinų teisės aktų, tačiau kurie yra svarbūs ar būtini kitai valstybei narei.Pavyzdžiai:

- pasikeičia komandiruojančios įmonės pavadinimas;- trumpesnis komandiravimo laikotarpis;- pasikeičia kai kurie darbdavio identifikaciniai duomenys.

SED A009 „PRANEŠIMAS APIE KOMANDIRAVIMĄ“

Trumpas aprašymas

17


Šiuo SED valstybė narė praneša apie komandiravimą pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 12 straipsnį.

Susiję srautai

Srautas A005

SED A010 „PRANEŠIMAS APIE TAIKYTINUS TEISĖS AKTUS“

Trumpas aprašymas

Šiuo SED valstybė narė praneša apie sprendimą dėl taikytinų teisės aktų, remdamasi Reglamento (EB) Nr. 883/2004 11 straipsnio 3 dalies b, c ir d punktais, 11 straipsnio 4 dalimi, 11 straipsnio 5 dalimi arba 15 straipsniu.

Susiję srautai

Srautas A006

SED A011 „PRAŠYMAS TAIKYTI IŠIMTIES TVARKĄ PRIIMTAS“

Trumpas aprašymas

Šiuo SED valstybė narė B praneša apie visišką valstybės narės A pateikto prašymo priėmimą pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 16 straipsnio 1 dalį.

Susiję srautai

Srautas A001

Pildymas

Šiame SED nėra specialios dalies, kurioje žymimas visiškas priėmimas. SED išsiuntimas reiškia valstybės narės pritarimą prašomam susitarimui pagal 16 straipsnį.Prireikus, papildoma informacija nurodoma atitinkamoje dalyje.

SED A012 „TAIKYTINŲ TEISĖS AKTŲ NUSTATYMO PATVIRTINIMAS“

Trumpas aprašymas

Šiuo SED pranešama apie visišką valstybės narės sprendimo dėl taikytinų teisės aktų patvirtinimą pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 13 straipsnio 1 dalį, 13 straipsnio 2 dalį, 13 straipsnio 3 dalį, 13 straipsnio 4 dalį arba 87 straipsnį.

Susiję srautai

Srautas A002

18


Pildymas

Šiame SED nėra specialios dalies, kurioje žymimas visiškas priėmimas. SED išsiuntimas reiškia valstybės narės pritarimą kitos valstybės narės sprendimui dėl taikytinų teisės aktų.Prireikus, papildoma informacija nurodoma atitinkamoje dalyje.

IV. ASMENIUI IŠDUODAMAS DOKUMENTAS A1 – Pažymėjimas dėl jo turėtojui taikomų teisės aktų

Srauto aprašyme paaiškinama, kada turėtų būti išduodamas dokumentas A1.

A1 formos dalys ir punktai yra gana aiškūs, tačiau reikėtų atkreipti dėmesį į šias vietas:

2 dalis 2.5 punktas turėtų būti pildomas, kai taikytinų teisės aktų nustatymas yra laikinas. Taip gali atsitikti, kai asmuo vykdo veiklą dviejose ar daugiau valstybių.

2.6 punktas turėtų būti pildomas, kai ir toliau taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1408/71 remiantis Reglamento (EB) Nr. 883/2004 87 straipsnio 8 dalies pereinamojo laikotarpio nuostatomis.

5 dalis Pasistenkite nurodyti kuo tikslesnius duomenis apie darbdavį / savarankišką darbą kitoje valstybėje narėje.

19


V. BENDRO POBŪDŽIO SED IR SED DĖL KOMPENSACIJŲ IR PERMOKŲ IŠIEŠKOJIMO

Be konkrečioms sritims priskirtų informacijos SED, Administracinė komisija taip pat patvirtino bendro pobūdžio SED ir SED dėl kompensacijų ir permokų išieškojimo. Šie SED ir susiję informacijos srautai prireikus gali būti naudojami bet kurioje srityje. Bendro pobūdžio SED ir SED dėl kompensacijų ir permokų išieškojimo ir susiję informacijos srautai aprašyti „Bendro pobūdžio SED naudojimo gairėse“ ir atitinkamai „SED dėl kompensacijų ir permokų išieškojimo naudojimo gairėse“.

Rekomenduojama naudoti šiuos susijusius bendro pobūdžio informacijos srautus:

F-H001 „Keitimasis informacija“ F-H002 „Gyvenamosios vietos nustatymas“: nesutikimas su jau priimtu

sprendimu dėl gyvenamosios vietos arba atsakymas į pasiūlymą nustatyti gyvenamosios vietos valstybę, pateiktą F-H003“

F-H003 „Gyvenamosios vietos nustatymas: pranešimas apie gyvenamąją vietą arba naujas gyvenamosios vietos valstybės pasiūlymas esant nesutarimui“

F-H004 „Apsikeitimas informacija apie gyvenamąją vietą“ F-H005 „Pranešimas apie taikomų teisės aktų keitimą“ F-H006 „Prašymas pateikti informaciją apie taikytinų teisės aktų keitimą“ F-H010 „Keitimasis informacija dėl specialių neįmokinių išmokų pinigais

pajamų sumos“ F-H012 „Asmens identifikavimo duomenų mainai“ F-H013 „Prašymo / dokumento / informacijos perdavimas“ F-H014 „Pranešimas apie mirtį“

20


I PRIEDAS. Srautų lentelė

Srautų lentelę galite rasti CircaBC tinklalapyje. Norint naudotis atitinkamu aplanku NEREIKIA specialiai registruotis.

Norėdami naudotis SED:

Spauskite ant šios nuorodos:https://circabc.europa.eu/faces/jsp/extension/wai/navigation/container.jsp?FormPrincipal:_idcl=FormPrincipal:_idJsp35&FormPrincipal_SUBMIT=1&id=a075dbdb-23b1-4b40-9ca2-e74cb4d73f32&javax.faces.ViewState=rO0ABXVyABNbTGphdmEubGFuZy5PYmplY3Q7kM5YnxBzKWwCAAB4cAAAAAN0AAExcHQAKy9qc3AvZXh0ZW5zaW9uL3dhaS9uYXZpZ2F0aW9uL2NvbnRhaW5lci5qc3A

Susiraskite CIRCABC pagrindinį meniu -> „Naršyti kategorijas“ (kairiajame

viršutiniame kampe) -> „European Commission: Employment and Social Affairs“ (trečias langas nuo viršaus) -> „Structured Electronic Documents and Portable Documents“.

Tada spauskite „Biblioteka“ (puslapio viršuje, kairėje) ir pasirinkite „SEDs version 3“ -> „Flow tables“.

21





II PRIEDAS. 3 versijos SED pakeitimai, palyginti su 1 versijos SEDŽemiau pateiktoje lentelėje nurodyti 3 versijos SED numeracijos ir pavadinimų pakeitimai, palyginti su 1 versijos SED. Išsamesnės informacijos apie 3 versijos SED turinio pakeitimus rasite paspaudę ant šios nuorodos:http://www.eessi-sed.eu/overview/index.php

1 versijos SED 3 versijos SED Pakeitimo tipasA001 Prašymas taikyti išimties tvarką A001 Prašymas taikyti išimties tvarką Nepakeistas

A002Atsakymas į prašymą taikyti išimties tvarką A002

Prašymas taikyti išimties tvarką atmestas iš dalies arba visiškai

Naujas pavadinimas

A003 Taikytinų teisės aktų nustatymas A003 Taikytinų teisės aktų nustatymas Nepakeistas

A004Atsakymas į sprendimą dėl taikytinų teisės aktų A004

Taikytinų teisės aktų nustatymo atmetimas Naujas pavadinimas

A005 Prašymas pateikti daugiau informacijos A005 Prašymas pateikti daugiau informacijos Nepakeistas

A006Atsakymas į prašymą pateikti daugiau informacijos A006

Atsakymas į prašymą pateikti daugiau informacijos

Nepakeistas

A007Laikinas taikytinų teisės aktų nustatymas A007 Laikinas taikytinų teisės aktų nustatymas

Nepakeistas

A008 Atitinkamos informacijos pranešimas A008 Atitinkamos informacijos pranešimas NepakeistasA009 Pranešimas apie komandiravimą Naujas SEDA010 Pranešimas apie taikytinus teisės aktus Naujas SEDA011 Prašymas taikyti išimties tvarką priimtas Naujas SEDA012 Taikytinų teisės aktų nustatymo

patvirtinimasNaujas SED

22