Guide   conserver par l’utilisateur .Radiateur s¨che-serviettes ©lectronique programmable Mod¨les

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Guide   conserver par l’utilisateur .Radiateur s¨che-serviettes...

  • ZanzibarGuide conserver par lutilisateurGuide to be kept by the user / Vom Benutzer aufzubewahrendes Hanbuch / Door de gebruiker te bewaren gids /Gua que deber conservar el usuario / Guia a conservar pelo utilizador / Instrukcja, ktora uzytkownik powinienzachowac

    Notice dutilisation et dinstallationUser and installation manual / Gebrauchs- und Installations-anweisung / Gebruiks- en instal-latiehandleiding / Manual de utilizacin e instalacin / Manual do Utilizador e de Instalao /Instrukcja obslugi i montazu

    Radiateur sche-serviettes lectronique programmableModles Classique et Ventilo Programmable electronic towel-drying heater - Conventional and fan models / Programmierbarer elektronischerHandtuchtrockner - Modelle Classique und Ventilo / Programmeerbare elektronische droogradiator - Klassieke enVentilatie modellen / Radiador secatoallas electrnico programable - Modelos Clsico y Ventilo / Toalheiro electrnicoprogramvel - Modelos "Classique" e "Ventilo" / Grzejnik lazienkowy elektroniczny z regulacja temperatury - ModeleClassique i Ventilo

    F

    GB

    D

    NL

    SP

    P

    PL

    .

    .

    Zanzibar, modle Ventilo 1750 W

  • Lappareil que vous venez dacqurir a t soumis de nombreux tests et contrles afin den assurer laqualit. Nous vous remercions de ce choix et de votre confiance. Nous esprons quil vous apportera uneentire satisfaction.

    Quelques conseils:Lisez la notice avant de commencer linstallation de lappareil.Coupez le courant avant toute intervention sur lappareil et vrifiez la tension dalimentation.Conservez la notice, mme aprs linstallation de lappareil.

    Caractristiques de lappareil: (indiques sur ltiquette signaltique de lappareil).CAT C :Appareil satisfaisant la norme NF Electricit Performance.IP24 :Appareil protg contre les pntrations de corps solides et les projections deau.Classe II : Double isolation.

    INSTALLATION DE LAPPAREIL1) O installer lappareil ?

    - Cet appareil a t conu pour tre install dans un local rsidentiel. Dans tout autre cas, veuillez consulter votre distributeur.

    - Linstallation doit tre faite dans les rgles de lart etconforme aux normes en vigueur dans le pays dinstalla-tion (NFC 15100 pour la France).

    - Respecter les distances minimales avec les obstacles pour lemplacement de lappareil.

    Ne pas installer lappareil:Dans un courant dair susceptible de perturber sa rgula-

    tion (sous une Ventilation Mcanique Centralise,etc...).Sous une prise de courant fixe.Dans le volume 1 des salles de bains.Dans le volume 2 si la manipulation des commandes est pos-

    sible par une personne utilisant la douche ou la baignoire.

    2) Comment installer lappareil ?Le gabarit de pose est imprim sur lemballage.

    1/ Dgrafez les rabats du carton et positionnez-le contre le mur, rabat inf-rieur dpli pos sur le sol.Pointez (sans percer), travers lemballage, les 4 trous de perage, puis retirez lemballage.

    2/ Reprez soigneusement les points de perage avec un crayon (dessinez une croix de 4 cm de large).

    3/ Percez les 4 trous.4/ Positionnez les 4 crochets et vissez.5/ Accrochez et verrouillez lappareil.

    150 mm mini

    200 mm mini

    150 mm mini

    L

    H

    Volume 3

    Volume 2

    60 cm

    60 cm

    60 cm

    3 m

    2,25

    m

    Volume 1

    Boitier decommande

    F

  • 3) Comment raccorder lappareil ?- Lappareil doit tre aliment en 230 V 50Hz.- Le raccordement au secteur se fera laide du cble

    3 fils (Marron=Phase, Bleu=Neutre, Noir=Fil pilote)par lintermdiaire dun botier de raccordement.Dans des locaux humides comme les salles deau et les cuisines, il faut installer le botier de raccorde-ment au moins 25 cm du sol.

    - Linstallation doit tre quipe dun dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance douver-ture de contact dau moins 3 mm.

    - Le raccordement la terre est interdit. Ne pas brancher le fil pilote de lappareil (noir) la terre.- Si le cble dalimentation est endommag, il doit tre remplac par le fabricant, son service aprs-vente

    ou une personne de qualification similaire afin dviter un danger.- Si un appareil pilot est protg par un diffrentiel 30mA (ex : salle de bain), il est ncessaire de prot-

    ger lalimentation du fil pilote sur ce diffrentiel.

    Cble de l'appareil

    Phase=marron

    Neutre=bleu

    PHASE

    NEUTRE

    Rseau Electrique

    Deux cas possibles

    Fil pilote=Noir

    1er cas: appareil Seul

    2me cas: appareil Esclave

    Appareil non pilot. Le fil pilote n'est pas reli

    Vers appareil avec cassette oucentrale de programmation

    2

    4 5

    3

    Nota: Les chevilleslivres avec lappareilsont de type standard. Encas de support particu-lier, utilisez des chevillesadaptes.

    * : Puissance dappoint ventile.

    4) Comment monter les 2 patres ?1/Choisissez vos emplacements parmis les 4 6 disponibles selon la puissance de votre appareil.2/Enfoncez la patre dans le trou du montant.3/Vissez.

    C

    Extremit du couvercledu carton plat

    A

    B

    1

    MO

    DE

    LE

    CL

    AS

    SIQ

    UE

    ET

    VE

    NT

    ILO

    Puissance(W)

    Hauteur(H) (mm)

    Largeur(L) (mm)

    Epaisseur(mm)

    Cote (A) Cote (B) Cote (C)

    600 +1000* 1205

    550 153

    1108

    503

    277

    750 +1000* 1530 1433 262

    900 +1000* 1855 1758 262

    1 2 3

  • 5) ProgrammationPar fil pilote:Lappareil peut tre command distance si son fil pilote est raccord un appareil quip dun program-mateur, une centrale de programmation ou un gestionnaire dnergie.

    Tableau des 6 ordres que lappareil peut recevoir sur son fil pilote( mesurer entre le fil pilote et le neutre).

    UTILISATION DE LAPPAREIL

    2) Rgler la temprature CONFORT

    Cest la temprature souhaite pendant loccupation de la pice.

    a) Mettez linterrupteur sur la position Marche, le tmoin sallume.b) Alignez la molette avec le repre , le tmoin sallume si la temprature ambiante est infrieu-

    re celle dsire.Attendez quelques heures pour que la temprature se stabilise.Si le rglage ne vous convient pas, ajustez la temprature souhaite avec la molette . Procdez prog-ressivement en vous aidant des crans (un cran la fois).Le cycle de thermostat est de plusieurs minutes. Il peut arriver que le tmoin de chauffe ne ragisse pasinstantanment, mais uniquement au cycle suivant du thermostat.

    Ordres reusAbsence de

    courant

    Alternanceabsence de cou-

    rant (457)phase 230V(3)

    Alternanceabsence de cou-

    rant (453)phase 230V(7)

    Alternancecomplte 230V

    Demi-alternancengative

    -115V

    Demi-alternancepositive +115V

    Oscilloscope Rf/Neutre

    Mode obtenu CONFORTCONFORT

    -1CCONFORT

    -2CECO HORS GEL

    ARRET DELESTAGE

    Tempraturede chauffage

    RglageCONFORT

    Abaissementde 1C parrapport au

    rglageCONFORT

    Abaissementde 2C parrapport au

    rglageCONFORT

    Abaissementde 3C 4Cpar rapport au

    rglageCONFORT

    TempratureHors Gel

    denviron 7C

    Arrt instantande lappareil. Peuttre aussi utilispour le dlestage

    1) Description du botier de commande

    5'

    3''

    5'

    7''

    Par programmateur indpendant (vendu sparment):Lappareil peut aussi tre programm de faon indpendante par linsertion dun pro-grammateur dans le logement larrire du boitier de commande. Ce programmateurgrera les modes ECO et CONFORT tels que vous les aurez dfinis pour votre appareil.

    Cet appareil vous permet de suspendre, chauffer et scher vos serviettes.Il vous permet galement de chauffer votre salle-de-bain. Pour un chauffage optimal, veillez ne pas obstruer les sorties dair.

    Molette de temprature avec position Hors Gel .

    Molette rglage dure TURBO 1/4h, 1/2h, 1h, 2h.

    Tmoin de mise sous tension. Tmoin de TURBO. Commande du TURBO. Interrupteur Marche/Arrt Tmoin de Chauffe de la rsistance.

    F

  • - Lorsque vous arez la pice, coupez lappareil en mettant linterrupteur sur la position Arrt.- Si vous vous absentez pendant plusieurs heures, pensez baisser la temprature.

    Absence de: Moins de 24 heures : ne pas toucher aux commandes.Plus de 24 heures ou lt : mettez la molette de temprature sur .

    3) Mode Hors GelCest le mode qui permet de maintenir la temprature environ 7C dans la pice lors dune absence pro-longe de la maison.

    a) Laissez linterrupteur sur la position Marche.b) Rglez la molette sur .

    4) Mode Turbo 66Cest le mode qui permet de mettre lappareil en Marche Force pour augmenter rapidement la tempra-ture de la pice pendant la dure dfinie (maximum de la puissance pour les modles sans soufflerie et miseen marche du ventilateur pour les modles avec soufflerie).

    a) Laissez linterrupteur sur la position Marche.b) Slectionnez la dure du Turbo laide de la molette .c) Appuyez sur la commande , les tmoins et sallument.Il est possible dinterrompre manuellement le mode TURBO avant la fin de la dure fixe. Pour cela, appuyez

    nouveau sur la commande .NB: Pour un appareil pilot ou programm indpendamment, seuls les ordres Arrt et Hors Gel sont prio-ritaires lorsque le mode TURBO est actionn (les autres ordres sont inoprants).

    5) Comment bloquer la molette ou limiter la plage dutilisation ?

    Il est possible de bloquer la molette ou de limiter son utilisation pour empcher les manipulationsintempestives de lappareil (enfants...).F Blocage de la molette:

    a) Mettez la molette dans la position souhaite.b) Dgagez laide dun tournevis plat de petite taille le bouchon de la molette (1).c) Dtachez un pion P de son support laide dun outil coupant.d) Positionnez le pion P dans lalignement de la flche B (2).e) Remettez le bouchon.

    F Limitation de la plage dut

Related documents