Ventilo-convecteur - LTG...L’entreprise de l’innovation LTG Aktiengesellschaft Ventilo-convecteur pourinstallationauxplanchersdoubles Exemple: typeVKB 800 LTGAktiengesellschaft

L’entreprise de l’innovation

LTG Aktiengesellschaft

Ventilo-convecteurpour installation aux planchers doubles

Exemple:type VKB 800

LTG AktiengesellschaftD - 70435 Stuttgart, Grenzstraße 7 +49 (711) 82 01-180, Fax +49 (711) 82 01-720Internet: http://www.LTG-AG.deE-Mail: [email protected]

LTG Incorporated105 Corporate Drive, Suite ESpartanburg S.C., 29303 USA +1 (864) 599--6340, Fax +1 (864) 599--6344Internet: http://www.LTG-INC.netE-Mail: [email protected]

LTG S.r.l. con socio unicoVia G. Leopardi 10I--20066 Melzo +39 (02) 9 55 05 35, Fax +39 (02) 9 55 08 28Internet: http://www.LTG-SRL.comE-Mail:[email protected]

VF--Boden-F-TP-01 (11/08) 416-110



E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-180 Fax -720 VF--Boden-F-TP (11/08)Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: [email protected] Printed in Germany Ausgaben mit früheremDatum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 3

LTG Composants de conditionnement d'air - l'alternative économiqueLTG Ventilo-convecteurs RaumluftRPrincipe de fonctionnementLes LTG ventilo-convecteurs RaumluftR sont des ap-pareils équippés d’un ventilateur intégré qui aspire del’air ambiant. L’air passe par un échangeur thermiqueaquifère qui le chauffe ou refroidit et est de nouveau ex-pulsé à l’extérieur dans la pièce.

Comme ventilateurs, on utilise des ventilateurs à couranttransversal, silencieux et ne nécessitant pas d’entretien.Le réglage de la vitesse se réalise par un moteur à cinq vi-tesses qui peut être activé par un interrupteur séparé. Uneactivation en groupe de plusieurs appareils à l’aide d’unseul interrupteur est possible.

Les convecteurs sont des appareils à air recyclé, mais ilspeuvent, sur demande, également être livrés avec un rac-cord pour l’air frais.

Une construction robuste et une qualité supérieure desconvecteurs garantissent une haute sécurité de fonc-tionnement et une longévité fonctionnelle.

Avantages Un éventail de types- pour systèmes à deux et à quatre tuyaux- tailles différentes

Construction- ventilateur silencieux à courant transversal- fonctionnement du ventilateur à faible consommationd’énergie

- appareils sur demande avec alimentation en air frais

Courant d’air pour l’intérieur- soufflage uniforme sur la longueur complète del’appareil grâce au ventilateur à courant transversal

- grilles d’entrée et de sortie avec chicane ajustablepour un courant d’air optimisé

- différentes formes d’écoulement

Situation d’encastrement- construction compacte et faible hauteur de l’appareil

Solutions en systèmes- solutions complètes de réglage

Entretien- ventilateur facile à démonter et ne nécessitant pasd’entretien

- échangeur thermique au côté aspiration, d’accèsfacile

Accessoires / Versions spéciales(voir brochure ”Accessoires pour LTG Appareils deconditionnement d’air”)- Ventilateur spécial pour courant d’air mixte/à déplaçe-ment d’air.

- Récipient de l’eau condensée avec tubulure d’écoule-ment.

- Pour le raccord des appareils du côté eau:raccord adapteur 1/2”ou raccord à purge, tuyaux flexibles de raccord avecou sans purge d’air.

- Grille de sortie d’air.

- Alimentation en air frais.

- Accessoires pour le réglage.

Tolérances- En ce qui concerne les dimensions données dans cettebrochure, les tolérance générales selonDIN ISO 2768-vLsont valables. Pour les grilles de sortie, les tolérancesspécifiques données sur le schéma sont valables.

- Tolérances de rectitude et de torsion -- pour profilés ex-trudés en aluminium -- selon DIN EN 12020--2.

Finition- La finition a été conçue pour une application dans desbâtiments -- climat ambiant selon DIN 1946 partie 2 -Autres exigences sur demande.

Vous trouverez les textes actuels d'appels d'offresà la fin de ce document.Ils sont disponibles en format Word chez l’agence devente près de vous ou visitez www.LTG--AG.de.




Ventilo-convecteur pour installation aux planchers doublesTypes VKB, VKB-NSpécificationLe ventilo-convecteur plafonnier de type VKB de LTG aété conçu spécialement pour hôtels et bâtiments commer-ciaux avec de hautes exigences acoustiques.Cet appareil est particulièrement approprié pour être in-stallé aux planchers doubles d’une hauteur libre recom-mandée de 200 à 250 mm (VKB--N: 150--200 mm).Etant donné que tous les composants se trouvent au-des-sous du niveau sol, le ventilo-convecteur s’utilise égale-ment pour des locaux avec des façades vitrées sur toutela hauteur.La grille à air avec un écoulement techniquement opti-misé est en aluminium ouen acier inox et résistante au tra-fic pédestre sans traverses de support supplémentaires.Les parties visibles du boîtier sont revêtues en noir.

ApplicationLe ventilo--convecteur est approuvé pour des tempéra-tures ambiantes de +5 à 50 _C et une humidité relativemaxi. de 90% (sans condensation).

Principe de fonctionnementUnventilateur tangentiel silencieux à cinq vitesses aspire del’air ambiant via la grille à air. L’air passe par l’échangeurthermique qui le refroidit ou chauffe et est de nouveau dif-fusé dans la pièce à travers la largeur totale du ventilateur.Il est expulsé près de la façade, verticalement vers le hautet, en été, se mélange avec l’air ambiant chauffé de la fa-çade, en hiver avec l’air froid tombant auprèsde la fenêtre(courant d’air mixte près de la façade).En mode frigorifique, le courant d’air amené, ayant passéla zone de l’air mixte, se pousse à travers la salle commeun flux à déplacement d’air.

Ventilo-convecteur pourinstallation aux planchers doublestype VKB 800(exemple avec grille en acier inox )

Avantages Variantes-- Largeur de la grille 200 und 300 mm-- Avec alimentation en air frais-- avec module d’humidification-- pour un service de déshumidification

Maintenance- Maintenance et nettoyage aisés grâce à la facilitéd’accès aux composants via la grille à air démontable.

Confort- Haut confort en mode de refroidissement grâce à lacombinaison d’une ventilation à déplacement d’air etde l’air mixte.

- Blindage parfait des vitrages en hiver sur toute lahauteur de la salle.

Acoustique- Bas niveau de puissance sonore grâce à un ventilateurtangentiel silencieux

- Peu de transmission des sons téléphoniques à la sallevoisine à travers les doubles planchers.

Installation- Version résistante au trafic pédestre sans besoin detraverses supplémentaires.

- Installation séparée du climatiseur, de la façade et dudouble plancher.

-- Ajustage aisé à l’aide des pieds ajustables en hauteur.

Faible consommation d’énergie- Économique grâce à un ventilateur à faibleconsommation d’énergie.

Conception- Conception attractive de la grille à air

Série d’appareils en systèmes- Application en combinaison avec les éjecto--convec--teurs de plancher HFB, les ventilo--convecteursfaçade FVD/FVDplus et les diffuseurs LDU--W.

VKB -- Exemple d’un écoulement dans la pièce




Ventilo-convecteur pour installation aux planchers doubles Type VKBlargeur de la grille 200 mmSpécificationVentilo--convecteur avec un èchangeur thermique à deuxcycles séparés pour chauffer et refroidir l’air ambiant.

L’appareil est particulièrement approprié à une installa-tion dans les planchers doubles avec une hauteur libre de200--250 mm.

L’ajustage précis de l’appareil se fait à l’aide des pieds an-tivibratoires ajustables en hauteur -- rétractables jusqu’àDmin.

Réglage du côté eau par vannes(accessoire séparé).

Dimensions, Poids

Taille A[mm]B

[mm]Dmin[mm]

E[mm]

Poids[kg]

500 898 526 Version avec grille enacier inox: 193

Version avec grille rou-lante en alu: 201

Version avec grille enalu: 201

Version avec grille enacier inox: 205



19

630 988 626 21

800 1198 856 25

1000 1398 1056 31

1250 1598 1256 36

E

bande isolante àmettre sur site

Vue frontale

Vue de dessus

Ø 30

8--85

B largeur de soufflage

DimensionsCôtéfaçade

Vue de gauche

pieds ajustablesen hauteur

A longueur totale

collier de fixation --pied

88

4 x Di = Ø 40

2 x LL 20 x 10,5

Illustration:version avec grille en acier inox

KW--RL

WW--RL

KW--VL

WW--VL

242

4 x Ø 12

Air fourni

Air ambiant

42

Dmin

KW--VL = refroidir -- alimentation d’eauKW--RL = refroidir -- retour d’eauWW--VL = chauffer -- alimentation d’eauWW--RL = chauffer -- retour d’eau




Ventilo-convecteur pour installation aux planchers doubles Type VKBlargeur de la grille 200 mm, avec tubulure de raccord d'air frais DN 80, version F1SpécificationVentilo--convecteur avec un èchangeur thermique à deuxcycles séparés pour chauffer et refroidir l’air ambiant.

Tubulure supplémentaire pour raccord d’air frais DN 80,sortie d’air via tôle perforée.




Dimensions, Poids

Taille A[mm]B

[mm]Dmin[mm]

E[mm]

Poids[kg]







19

630 988 626 21

800 1198 856 25

1000 1398 1056 31

1250 1598 1256 36

E


42

Vue frontale

Vue de dessus

Ø 30

8--85



Vue de gauche

A longueur totale

collier de fixation -- pied

88

4 x Di = Ø 40

2 x LL 20 x 10,5


KW--RL

WW--RL

KW--VL

WW--VL

242

4 x Ø 12

142

DN80

90

raccord d’air frais DN 80

Air fourni

Air ambiant

Air frais

Dmin



Niveau de puissance acoustique pour tubulure de rac-cord d’air frais (ajouter au niveau de puissance sonorede l’appareil):

VP [m3/(hm)] 40 60 80 100

LwA P [dB(A)] 29 30 33 39

Perte de charge [Pa] 15 40 65 85

Le niveau de puissance acoustique totale peut être cal-culé comme suit:LwA = 10 * log (100,1*LwA P + 100,1 * LwA,VKB)




Ventilo-convecteur pour installation aux planchers doubles Type VKBlargeur de la grille 200 mm

Taille 500 - Système à 4 tuyaux - chauffer et refroidirn[-]

V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

Qk1 /t[W/K]

Qk1[W]

Qh /t[W/K]

wok /pw[kg/h]/[kPa]

woh /pw[kg/h]/[kPa]

Pel[W]

I 180 25 32 38 380 31

200/8 100/2,5

15

II 250 32 38 46 460 36 17

III 300 36 42 52 520 42 20

IV 340 41 47 57 570 46 22

V 400 47 53 62 620 50 27


V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

Qk1 /t[W/K]

Qk1[W]

Qh /t[W/K]

wok /pw[kg/h]/[kPa]

woh /pw[kg/h]/[kPa]

Pel[W]

I 230 26 32 46 460 38

200/10 100/3,5

15

II 300 32 38 57 570 45 17

III 370 36 42 64 640 51 20

IV 420 41 47 69 690 55 22

V 490 47 53 75 750 60 27


V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

Qk1 /t[W/K]

Qk1[W]

Qh /t[W/K]

wok /pw[kg/h]/[kPa]

woh /pw[kg/h]/[kPa]

Pel[W]

I 280 25 31 54 540 45

200/12 100/4

15

II 390 31 37 64 640 51 17

III 470 34 42 72 720 56 20

IV 520 40 46 77 770 61 22

V 600 46 52 84 840 64 27


V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

Qk1 /t[W/K]

Qk1[W]

Qh /t[W/K]

wok /pw[kg/h]/[kPa]

woh /pw[kg/h]/[kPa]

Pel[W]

I 300 25 31 60 600 44

200/15 100/5

15

II 410 32 38 70 700 56 17

III 510 36 42 79 790 63 19

IV 570 41 47 84 840 67 22

V 660 47 53 92 920 74 27


V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

Qk1 /t[W/K]

Qk1[W]

Qh /t[W/K]

wok /pw[kg/h]/[kPa]

woh /pw[kg/h]/[kPa]

Pel[W]

I 330 25 31 66 660 54

200/17 100/6,5

15

II 450 32 38 77 770 61 17

III 560 36 42 86 860 69 19

IV 620 41 47 92 920 73 22

V 720 47 53 101 1010 81 27

Les valeurs s’appliquent à l’appareil avec grille à air mais sans filtre.Volume d’eau standard lors de puissance frigorifique 200 kg/h.1 Lors d’une température de l’eau amenée de 16_C; température de l’air aspiré devant l’échangeur thermique: 26_C,

service sans condensation (la température de l’air aspiré peut varier de la température de l’air ambiant).Légende voir page 18




Ventilo-convecteur pour installation aux planchers doubles Type VKBlargeur de la grille 300 mmSpécificationVentilo--convecteur avec un èchangeur thermique à deuxcycles séparés pour chauffer et refroidir l’air ambiant.




Dimensions, Poids

Taille A[mm]B

[mm]Dmin[mm]

E[mm]

Poids[kg]







25

630 988 626 27

800 1198 856 31

1000 1398 1056 37

1250 1598 1256 42

E

Vue frontale

Vue de dessus

Ø 30



Vue de gauche

A longueur totale


4 x Di = Ø 40

2 x LL 20 x 10,5

WW--VLWW--RL

KW--VL KW--RL

342

88


8--85

4 x Ø12


Air fourni

Air ambi-ant

42

Dmin






Ventilo-convecteur pour installation aux planchers doubles Type VKBlargeur de la grille 300 mm, avec tubulure de raccord d'air frais DN 80, version F1SpécificationVentilo--convecteur avec un èchangeur thermique à deuxcycles séparés pour chauffer et refroidir l’air ambiant.

Tubulure supplémentaire pour raccord d’air frais DN 80,sortie d’air via tôle perforée.




Dimensions, Poids

Taille A[mm]B

[mm]Dmin[mm]

E[mm]

Poids[kg]







25

630 988 626 27

800 1198 856 31

1000 1398 1056 37

1250 1598 1256 42

E

Vue frontale

Vue de dessus

Ø 30



Vue de gauche

A longueur totale


4 x Di = Ø 40

2 x LL 20 x 10,5

WW--VLWW--RL

KW--VL KW--RL

342

88


8--85

4 x Ø12

42


Air fourni

Air ambiant

Air frais

90242

DN80

Dmin



Niveau de puissance acoustique pour tubulure de rac-cord d’air frais (ajouter au niveau de puissance sonorede l’appareil):

VP [m3/(hm)] 40 60 80 100

LwA P [dB(A)] 29 30 33 39

Perte de charge [Pa] 15 40 65 85





Ventilo-convecteur pour installation aux planchers doubles Type VKBlargeur de la grille 300 mm, avec caisson de raccord d’air frais (en bas), version F2SpécificationVentilo--convecteur avec un èchangeur thermique à deuxcycles séparés pour chauffer et refroidir l’air ambiant.Amenée d’air des débits jusqu’à 200m3/h à bas niveau so-nore. Raccord d’air frais séparé intégré au boîtier sur lalargeur totale de l’appareil.L’appareil est particulièrement approprié à une installa-tion dans les planchers doubles avec une hauteur libre de400--600 mm.



Dimensions, Poids

Taille A[mm]B

[mm]L

[mm]Dmin[mm]

E[mm]

Poids[kg]

500 898 526 818 Version avec grille enacier inox: 367






25

630 988 626 908 33

800 1198 856 1118 39

1000 1398 856 1318 45

1250 1598 856 1518 50

E


Vue frontale

Vue de dessus

Ø 80

43

B Largeur de soufflage d’air amené


Vue de gauche

A longueur totale

RL VL

350

2 x Di = Ø 40

2 x DN 100

Dmax=Dmin+187

L Largeur de soufflage d’air frais

M16

Ø 15tubulure d’écou-lement de l’eaucondensée(en option)

Dmin


Air fourni

Air ambiant

Air frais

VL = alimentation d’eauRL = retour d’eau


Niveau de puissance acoustique pour Caisson de rac-cord d’air frais (ajouter au niveau de puissance sonorede l’appareil)

VP [m3/(hm)] 100 150 200

LwA P [dB(A)] 30 33 41

Perte de charge [Pa] 13 29 52





Ventilo-convecteur pour installation aux planchers doubles Type VKBlargeur de la grille 300 mm, avec caisson de raccord d’air frais (en avant), version F3SpécificationVentilo--convecteur avec un èchangeur thermique à deuxcycles séparés pour chauffer et refroidir l’air ambiant.Amenée d’air des débits jusqu’à 200m3/h à bas niveau so-nore. Raccord d’air frais séparé intégré au boîtier del’appareil.L’appareil est particulièrement approprié à une installa-tion dans les planchers doubles avec une hauteur libre de230--290 mm.



Dimensions, Poids

Taille A[mm]B

[mm]L

[mm]Dmin[mm]

E[mm]

Poids[kg]

1250 1598 856 1219avec grille en acier inox: 228avec grille roulante en alu: 236

avec grille en alu: 236

avec grille en acier inox: 330avec grille roulante en alu: 333

avec grille en alu: 33343


Vue frontale

Vue de dessus

DimensionsVue de gauche

pieds ajustables en hauteur

A longueur totale82

Di = Ø 40

1250

625312,5 312,5Ø 99

E

2 x LL 20 x 10,5

353

13978

Ø 30

Dmin

Côtéfaçade

B Largeur de soufflage d’air amenéL Largeur de soufflage d’air frais


Air fourni

Air ambiant

Air frais


56

Niveau de puissance acoustique pour Caisson de rac-cord d’air frais (ajouter au niveau de puissance sonorede l’appareil)


2 raccords (DN 100), avec grille en alu

VP [m3/(hm)] 50 100 150 200 250

LwA P [dB(A)] 27 28 29 36 43

Perte de charge [Pa] 2 3 7 12 19

1 raccord (DN 100), avec grille en alu

VP [m3/(hm)] 40 60 80 100

LwA P [dB(A)] 27 28 33 39

Perte de charge [Pa] 0,5 1 2 3




Ventilo-convecteur pour installation aux planchers doubles Type VKBlargeur de la grille 300 mm


V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

Qk1 /t[W/K]

Qk1[W]

Qh /t[W/K]

wok /pw[kg/h]/[kPa]

woh /pw[kg/h]/[kPa]

Pel[W]

I 210 24 30 38 380 31

200/14 100/3

15

II 240 28 34 46 460 38 17

III 250 33 39 55 550 45 20

IV 350 39 45 61 610 50 22

V 420 45 51 69 690 56 27


V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

Qk1 /t[W/K]

Qk1[W]

Qh /t[W/K]

wok /pw[kg/h]/[kPa]

woh /pw[kg/h]/[kPa]

Pel[W]

I 250 24 30 46 460 37

200/16 100/4

15

II 285 27 33 55 550 45 17

III 340 33 39 67 670 55 20

IV 420 39 45 73 730 60 22

V 510 45 51 84 840 69 27


V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

Qk1 /t[W/K]

Qk1[W]

Qh /t[W/K]

wok /pw[kg/h]/[kPa]

woh /pw[kg/h]/[kPa]

Pel[W]

I 300 24 30 55 550 45

200/20 100/5

15

II 340 27 33 66 660 54 17

III 410 32 38 79 790 64 20

IV 500 38 44 87 870 71 22

V 600 45 51 99 990 81 27


V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

Qk1 /t[W/K]

Qk1[W]

Qh /t[W/K]

wok /pw[kg/h]/[kPa]

woh /pw[kg/h]/[kPa]

Pel[W]

I 320 24 30 60 600 49

200/24 100/6

15

II 350 27 33 72 720 59 17

III 440 32 38 87 870 71 19

IV 540 38 44 96 960 79 22

V 650 45 51 109 1090 89 27


V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

Qk1 /t[W/K]

Qk1[W]

Qh /t[W/K]

wok /pw[kg/h]/[kPa]

woh /pw[kg/h]/[kPa]

Pel[W]

I 340 24 30 67 670 55

200/28 100/7

15

II 380 27 33 80 800 65 17

III 470 32 38 96 960 79 19

IV 580 38 44 105 1050 86 22

V 690 45 51 120 1200 98 27


service sans condensation (la température de l’air aspiré peut varier de la température de l’air ambiant).Légende voir page 18




Ventilo-convecteur pour installation aux planchers doubles Type VKB Elargeur de la grille 300 mm, pour service avec condensationSpécificationVentilo--convecteur avec un èchangeur thermique à deuxcycles séparés pour chauffer et refroidir l’air ambiant.

L’appareil est pourvud’un bac à condensat séparé en acierinox avec écoulement pour un service avec déshumidifi-cation.

Sur site, il faut pourvoir l’écoulement du condensat etfaire attention à ce que les prescriptions relatives soientréspectées.




Dimensions, Poids

Taille A[mm]B

[mm]Dmin[mm]

E[mm]

Poids[kg]







26

630 988 626 28

800 1198 856 32

1000 1398 1056 38

1250 1598 1256 43

E

Vue frontale

Vue de dessus

Ø 30


Dimensions

Côtéfaçade

Vue de gauche

A longueur totale


2 x Di = Ø 33

2 x LL 20 x 10,5

KW--RLWW--RL

KW--VL

WW--VL

330

72


428--85

432 x Di = Ø 40

4 x Ø 12

Ø 15écoulementde l’eaucondensée


Air fourni

Air ambiant

Dmin






Ventilo-convecteur pour installation aux planchers doubles Type VKB Elargeur de la grille 300 mm, pour service avec condensation


V[m3/h]

LwA[dB(A)]

Qk1 /t[W/K]

Qk2[W]

Qksens2[W]

Qk3[W]

Qksens3[W]

Qk4[W]

Qksens4[W]

Qh /t[W/K]

wok /pw[kg/h]/[kPa]

woh /pw[kg/h]/[kPa]

Pel[W]

I 140 31 33 825 568 713 523 550 420 28

200/8 100/3

15

II 180 36 37 895 636 786 599 591 471 31 17

III 240 41 43 980 757 859 704 650 554 37 20

IV 290 45 48 1056 864 916 795 706 625 40 22

V 340 51 55 1155 1001 1040 911 793 724 44 27


V[m3/h]

LwA[dB(A)]

Qk1 /t[W/K]

Qk2[W]

Qksens2[W]

Qk3[W]

Qksens3[W]

Qk4[W]

Qksens4[W]

Qh /t[W/K]

wok /pw[kg/h]/[kPa]

woh /pw[kg/h]/[kPa]

Pel[W]

I 165 31 39 975 671 842 618 650 497 33

200/10 100/3,5

15

II 220 36 44 1065 757 935 713 702 561 36 17

III 290 41 52 1186 915 1039 852 786 670 43 20

IV 350 45 58 1276 1044 1107 960 853 755 47 22

V 410 51 66 1386 1201 1247 1093 952 869 52 27


V[m3/h]

LwA[dB(A)]

Qk1 /t[W/K]

Qk2[W]

Qksens2[W]

Qk3[W]

Qksens3[W]

Qk4[W]

Qksens4[W]

Qh /t[W/K]

wok /pw[kg/h]/[kPa]

woh /pw[kg/h]/[kPa]

Pel[W]

I 200 30 45 1125 774 972 713 750 573 38

200/12 100/4

15

II 280 35 55 1331 946 1168 891 878 701 44 17

III 360 40 64 1459 1126 1279 1048 968 824 50 20

IV 430 45 71 1562 1278 1355 1176 1044 924 57 22

V 510 51 80 1680 1456 1512 1325 1154 1053 62 27


V[m3/h]

LwA[dB(A)]

Qk1 /t[W/K]

Qk2[W]

Qksens2[W]

Qk3[W]

Qksens3[W]

Qk4[W]

Qksens4[W]

Qh /t[W/K]

wok /pw[kg/h]/[kPa]

woh /pw[kg/h]/[kPa]

Pel[W]

I 220 30 50 1250 860 1080 792 833 637 42

200/15 100/5

15

II 295 35 60 1452 1032 1274 972 958 764 48 17

III 375 40 71 1619 1250 1419 1163 1074 914 57 20

IV 445 45 78 1716 1404 1488 1292 1147 1016 63 22

V 560 51 87 1827 1583 1644 1441 1255 1145 70 27


V[m3/h]

LwA[dB(A)]

Qk1 /t[W/K]

Qk2[W]

Qksens2[W]

Qk3[W]

Qksens3[W]

Qk4[W]

Qksens4[W]

Qh /t[W/K]

wok /pw[kg/h]/[kPa]

woh /pw[kg/h]/[kPa]

Pel[W]

I 225 30 54 1350 929 1166 855 900 688 44

200/17 100/6,5

15

II 300 35 67 1621 1152 1423 1085 1069 854 54 17

III 380 40 77 1756 1355 1538 1261 1164 992 63 20

IV 450 45 84 1848 1512 1603 1391 1235 1094 67 22

V 570 51 94 1974 1711 1777 1557 1355 1237 75 27

Les valeurs s’appliquent à l’appareil avec grille à air mais sans filtre.Volume d’eau standard lors de puissance frigorifique 200 kg/h.1 Lors d’une temp. de l’eau amenée de 16_C; temp. de l’air aspiré devant l’échangeur thermique: 26_C, service sans condensation2 Lors d’une temp. de l’eau amenée de 6_C; temp. de l’air aspiré devant l’échangeur thermique: 26_C, h.r. 50% service avec condensation3 Lors d’une temp. de l’eau amenée de 8_C; temp. de l’air aspiré devant l’échangeur thermique: 26_C, h.r. 50% service avec condensation4 Lorsd’une temp.de l’eau amenéede 12_C; temp. de l’air aspirédevant l’échangeur thermique: 26_C,h.r. 50%service aveccondensation(la température de l’air aspiré peut varier de la température de l’air ambiant).

Légende voir page 18




Ventilo-convecteur pour installation aux planchers doublesType VKB-800-EB, largeur de la grille 300 mm, avec humidificationSpécificationVentilo--convecteur avec un èchangeur thermique à deuxcycles séparés pour chauffer et refroidir l’air ambiant.On a intégré au boîtier un humidificateur ultrasonore qui hu-midifie avec le ventilateur en marche (réglage sur site) l’aircirculant à l’aide d’une lance d’humidification en acier inox.L’air est ensuite distribué uniformément sur la section desoufflage.

L’appareil est particulièrement approprié à une installa-tion dans les planchers doubles avec une hauteur libre de200--250 mm.L’ajustage précis de l’appareil se fait à l’aide des pieds an-tivibratoires ajustables en hauteur -- rétractables jusqu’àDmin.Réglage du côté eau par vannes (accessoire séparé).

Dimensions, Poids

Taille A[mm]B

[mm]Dmin[mm]

E[mm]

Poids[kg]

800 1350 858Version avec grille en acier inox: 211Version avec grille roulante en alu: 219

Version avec grille en alu: 219

Version avec grille en acier inox: 305Version avec grille roulante en alu: 308


Vue frontale

Vue de dessus

Ø 30

E


Côtéfaçade

Vue de gauche

A longueur totale

Collier de fixation -- pied

2 x Di = Ø 33

2 x LL 20 x 10,5Illustration:version avec grille en acier inox

KW--RL

WW--RL KW--VLWW--VL

329

174

92bande isolante àmettre sur site

8--85

2 x Di = Ø 40 4 x Ø 12

43

Vue de droite

Air fourni

Air ambiant

Dimensions

alimentationeau déminéralisée

connectionélectrique

Dmin



Ø 15écoulementde l’eaucondensée

Caractéristiques techniques (Légende voir page 18)n[-]

V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

Qk1 /t[W/K]

Qk1[W]

Qh2 /t[W/K]

Qh2[W]

wok /pw[kg/h]/[kPa]

woh /pw[kg/h]/[kPa]

Pel[W]

I 200 23 29 41 410 37 890

200/20 100/3

16

II 280 31 37 53 530 42 1010 18

III 360 35 41 62 620 46 1100 21

IV 430 40 46 67 670 49 1180 23

V 510 45 51 75 750 53 1270 29

La puissance d’humidification est de 325 à 340 g/h avec les vitesses entre 2 et 4. 2Les données sont valables pour l’appareil avec la grille de sortie d’air, sans filtre, volume nominal de l’eau 200 kg/h.Effet du filtre : diminution de la puissance calorique de 13%Le niveau de puissance sonore a été déterminé avec l’humidification à l’arrêt.1 Lors d’une température de l’eau amenée de 16_C; température de l’air aspiré devant l’échangeur thermique: 26_C,

service sans condensation (la température de l’air aspiré peut varier de la température de l’air ambiant).2 Lors d’une température de l’eau amenée de 50_C; température de l’air aspiré devant l’échangeur thermique: 26_C,

service sans condensation (la température de l’air aspiré peut varier de la température de l’air ambiant).




Ventilo-convecteur pour installation aux planchers doublesType VKB-1250 EH, largeur de la grille 300 mm, avec chauffage électriqueSpécificationVentilo--convecteur avec un échangeur thermique pourfroidir l’air ambiant.Intégré au boîtier de l’appareil se trouve un radiateur à tubesà ailettes qui chauffe, avec le ventilateur en marche (régu-lation sur site), l’air recyclé avec une puissance calorifiquede 1500W et l’introduit uniformément à la section de souf-flage.

L’appareil est particulièrement approprié à une installa-tion dans les planchers doubles avec une hauteur libre de200--250 mm.L’ajustage précis de l’appareil se fait à l’aide des pieds an-tivibratoires ajustables en hauteur -- rétractables jusqu’àDmin.Réglage du côté eau par vannes (accessoire séparé).

Dimensions, Poids

Taille A[mm]B

[mm]Dmin[mm]

E[mm]

Poids[kg]





Vue frontale

Vue de dessus

Vue latérale droite

Fassadenseite

écoulementde secoursDN 15

patte d’attache (pied)en position d’installation

soupape purgeur d’air

Coupe X -- X

bande isolanteà mettre sur site

Vue latérale gauche

KW--RL

raccord électriequeventilateur

B largeur de soufflage 370

362

83Ll 10,5 x 20

Ll 50 x 8532

25X

X

ca.59 KW--VL

186

raccord électriquerechauffage

Fassadenseite

29528

Ø 30

2x Ø 12

Air fourni

Air ambiant

A longueur totale

Dmin

E

Caractéristiques techniques (Légende voir page 18)n[-]

V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

Qk /t[W/K]

Qk[W]

Qh[W]

wok /pw[kg/h]/[kPa]

Pel[W]

I 285 24 30 53 530

1500 200/26

16

II 350 31 37 70 700 18

III 413 37 43 82 820 21

IV 479 42 48 92 920 23V 572 47 53 105 1050 29

Les données sont valables pour l’appareil sans grille de sortie d’air, sans filtre.Le niveau de puissance sonore a été déterminé avec le chauffage électrique inactif.




Ventilo-convecteur pour installation aux planchers doublesType VKB-N 800, largeur de la grille 300 mm, pour planchers doubles à faible hauteurSpécificationVentilatorkonvektor mit einemWärmetauscher und zweigetrennten Kreisläufen zum Heizen und Kühlen derRaumluft.

L’appareil est particulièrement approprié à une installa-tion dans les planchers doubles avec une hauteur libre de125 -- 165 mm (respecter les tolérances de construction etle type de grille).


Dimensions, Poids

Taille A[mm]B

[mm]Dmin[mm]

E[mm]

Poids[kg]





Vue de dessus

E


A

Vue de gauche

308

4 x Di = Ø 44

2 x LL 20 x 11

KW--RLWW--RL

KW--VL WW--VL

4 x Ø 13

34

Ø 30pieds ajustablesen hauteur45


Air fourni

Air ambiant

Dmin

85

Vue frontale

Dimensions

Collier de fixation -- pied

bande isolanteà mettre sur site

Côtéfaçade





Ventilo-convecteur pour installation aux planchers doublesType VKB-N 800, largeur de la grille 300 mm, pour planchers doubles à faible hauteur

Taille 800 - Système à 4 tuyaux - chauffer et refroidirn[--]

V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

Qk1 /t[W/K]

Qk1[W]

Qh /t[W/K]

wok /pw[kg/h]/[kPa]

woh /pw[kg/h]/[kPa]

Pel[W]

I 220 25 31 39 390 34

200/12 100/4

11

II 250 28 34 45 450 38 11

III 290 31 37 53 530 42 12

IV 350 34 40 58 580 45 13

V 410 37 43 64 640 48 14


service sans condensation (la température de l’air aspiré peut varier de la température de l’air ambiant).

Légenden -- vitesse

V -- débit volume (¦ 10%)

LA18 -- niveau de pression acoustique

LwA -- niveau de puissance sonore ¦ 3 dB(A)

Qk -- puissance frigorifique totale

Qksens -- puissance frigorifique sensible(service avec condensation)

Qh -- puissance calorifique totale

t -- écart de températures entre l’air aspiré devantl’échangeur thermique et l’alimentation d’eau

wok -- débit d’eau standard lors de puissancefrigorifique*

woh -- débit d’eau standard lors de puissancecalorifique*

pw -- perte de charge sur l’eau

Pel -- puissance électrique consommé (¦ 10%)

*correct. pour d’autres débits d’eau voir pages 20--23




Ventilo-convecteur pour installation aux planchers doublesTypes VKB et VKB-N, Schéma de raccordement pour le réglage de la vitesseNote: -- Moteur à condensateur à 5 vitesses

-- Activation en groupe (4 appareils maxi.) possible.-- Les caractéristiques techniques pour les appareils individuels contiennent des informations par rapport

à la puissance absorbée et la puissance électrique.

Note: Pour assurer undémarrage sûr des ventilo-convecteurs, il est indispensablede mettre les appareils en marche à la vitesse III.

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

C

PE N

PE

S1

L11 2 3

0321

L1

L

N

jaune

marron

bleu

jaune--vert

condensateur

L L PE N

C N

côté deraccordementpar LTG

vitesseI

blanc

vitesseIV

orange

vitesseV

noir

rouge

gris

vitesseIII

vitesseII

interrupteur

sectionneur, sur site

réseau

fusible 2A: à action retardée, sursite, peut varier selon le projet(voir spécifications du dimen-sionnement)




Ventilo-convecteur pour installation aux planchers doublesTypes VKB-4 (largeur de la grille 200 mm) et VKB-4-N

Puissance frigorifique lors de différents débits d'eau

Débit d’eau w [kg/h]

50 100 150 200 250 300

40

60

80

100

120

I

II

III Vitesse

IV

V

Puissancefrigorifique

en%

delapuissancenom.Q

k

Perte de charge sur l'eau de l'échangeur thermique lors de différents débits d'eau

Débit d’eauw [kg/h]

1

2

3

5

10

20

40

50 70 100 200140 280

VKB 4, larg. de la grille 200, taille 630

VKB 4, larg. de la grille 200, taille 800et VKB--4--N 800

VKB 4, larg. de la grille 200, taille 1000VKB 4, larg. de la grille 200, taille 1250

Pertede

charge

surl’eau

p w

[kPa]




Ventilo-convecteur pour installation aux planchers doublesTypes VKB-4 (largeur de la grille 200 mm) et VKB-4-NPuissance calorifique lors de différents débits d'eau


40 80 120 160 200

40

60

80

100

120

140

IIIIII VitesseIVV

Puissancecalorifiqueen

%de

lapuissancenom.Q

h




Ventilo-convecteur pour installation aux planchers doublesTypes VKB-4 (largeur de la grille 300 mm)

Puissance frigorifique lors de différents débits d'eau


50 100 150 200 250 300

40

60

80

100

120

I

II

III Vitesse

IV

V


en%

delapuissancenom.Q

k


50 100 150 200 250 3001

10

50


Pertede

charge

surl’eau

p w

[kPa]







Ventilo-convecteur pour installation aux planchers doublesTypes VKB-4 (largeur de la grille 300 mm)Puissance calorifique lors de différents débits d'eau


40 80 120 160 200

40

60

80

100

120

140

IIIIII VitesseIVV


en%

delapuissancenom.Q

k



Pertede

charge

surl’eau

p w

[kPa]

50 100 150 200

1

10

20

30







Ventilo-convecteur pour installation aux planchers doublesTypes VKB et VKB-N - Exemple d’installation pour montage en bande

Vue de dessus

VKB 630

178

33,5tôle intermédiairejusqu’à 600 mmVKB 800

322

Variante avec tôle intermédiaire

Variante à bac vide

Montage en bande version rondeTôle intermédiaire

VKB--N VKB--Nbac vide

1200 1200600

322




Ventilo-convecteur pour installation aux planchers doublesTypes VKB et VKB-NRenseignements pour montage en bandePour réaliser une grille d’un aspect continu près de lafaçade on utilise des plaques d’écartement revêtues ennoir adaptées entre les appareils.

Si la distance est supérieure de 400mm ou dans le cas desabouts il faut qu’on utilise des supports stabilisants sup-plémentaires.

Pour raison de stabilité, nous recommandons d’utiliser unbac vide à partir des écarts de 600 mm.

Les grilles roulantes en alu de LTG servent également àréaliser des découpures pour colonnes ou des angles àonglet.

Charge limite des grillesLes 3 variantes des grilles résistantes au trafic pédestre deLTG sont conçues pour les charges statiques limites sui-vantes :

- Grille en acier inox 1500 kg/m2

- Grille roulante en alu 1600 kg/m2

- Grille en alu 2000 kg/m2

D’autres charges limites sur demande.

Grille en acier inox

Grille roulante en alu de LTG

Grille en alu de LTG




Ventilo-convecteur pour installation aux planchers doublesTypes VKB et VKB-NInstallationLa construction compacte avec une profondeur de l’appa-reil de 320mmpermet une installation entre les appuis deplancher. L’ajustage précis de l’appareil lors de lamise enœuvre se réalise en ajustant la hauteur des pieds.

Le compartiment pour réaliser le raccordement des van-nes et le raccord d’eau se trouvent sur la gauche de l’appa-reil. Les passages pour les conduits d’eau sont à gauchesur la face arrière.

Le raccord électrique se réalise à l’aide de la boîte à bor-nes protégée contre les projections d’eau se trouvant surla gauche.

L’installation de la grille à air doit être réalisée à fleur deplancher. Elle résiste au trafic pédestre sans traverses desupport additionnelles.

Ventilo-convecteur type VKB -- avec grille à air

Réglage (voir brochure ”Accessoires”)

Ordre d'installation- Positionnement de l’appareil avec bandes isolantes di-rectement sur la façade.

- Réglage en hauteur et ajustage de l’appareil à l’aide despieds ajustables.

- Si nécessaire, fixation des pieds de l’appareil contre undéplacement non intentionné en utilisant par ex. unecolle PU.

- Fixationde l’appareil sur colliers de fixation à l’aide desboulons.

- Positionnement des pieds pour les plaques au sol et in-stallation des plaques de telle manière qu’elles soient encontact direct avec l’appareil.

- Lors d’une grille continue: Aligner les appareils exacte-ment et fixer les pièces intermédiaires sur la faceinférieure de l’appareil à l’aide des vis à tête conique.

MaintenanceTous les composants se trouvent à l’intérieur d’un bac entôle d’acier. Ils sont facilement accessibles à partir duhaut pour maintenance, contrôle ou nettoyage.

VKB--EB: Pendant la planification, l�installation etl’opération de l’unité humidificatrice ultrasonore il fautfaire attention aux renseignements concernant le réglage(chapitre 6.1) se trouvant dans les instructionsd’installation et d’entretien. Un fonctionnement sûr n’estassuré qu’en respectant ces instructions.

Versions spéciales / Accessoires- Servovalves au choix avec actionneur thermique, com-mande 3 points ou à réglage continu.

- Tuyaux flexibles isolés avec raccords rapides pour ledémontage facile des échangeurs thermiques et soupapepurgeur d’air intégré.

Ventilo-convecteur type VKB -- Installation entre les appuis de plancher




Ventilo-convecteur pour installation aux planchers doublesTypes VKB et VKB-NNomenclature

VKB - 4 - N 800 / F1 / E / 300 / 1198 / D / OR / E / S

système à 2 tuyaux 2système à 4 tuyaux 4

à faible hauteur N

Taille 800

sans alimentation en air frais --avec alimentation en air frais F1avec alimentation en air frais F2avec alimentation en air frais F3

pour condensation Eavec humidification EB

avec alimentation en air frais et déshumidif. FEavec chauffage électrique EH

largeur de la grille [mm] 300200

longueur d la grille [mm] 1198

vanne de passage 3 points Dvanne 3 points à 3 voies 3vanne de passage thermique T

sans about angulaire pour plaque distance OR1 about angulaire 1R2 abouts angulaires 2R

grille en acier inox Egrille roulante en alu, 20 mm ARgrille aluminium anodisé AE

revêtement du boîtier en noir Srevêtement du boîtier en coloris spécial SO

Texte pour Appels d‘offres Ventilo-convecteur pour planchers doubles Type VKB, largeur de la grille 200 mm Édition 20.10.2008 / page 1

© LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.:+49 / 711 / 8201-180, Fax.: +49 / 711 / 8201-720 Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Former editions are invalid. Subject to technical modifications.

Quantité Description des services et fournitures Prix uni-taire € Total €

Ventilo-convecteur pour systèmes à 2 tuyaux et à 4 tuyaux,

pour régulation sur l'eau par vannes, Type VKB (chauffer et refroidir)

Ventilo-convecteur avec un échangeur thermique à deux rangées à circuits d'eau séparés pour refroidir et chauffer (système à deux tuyaux et à quatre tuyaux), se composant des éléments suivants: - Boîtier pour une installation indépendante dans des planchers doubles ou à

cavité, se composant d'un bac résistant à la torsion en tôle d'acier galvanisé à surface revêtue avec une épaisseur de tôle de 1,5 mm et aux bords renforcés, épaisseur de tôle 2,5 mm, conçu pour résister aux charges statiques élevées (RW > 25 dB). Avec chambre de soupape séparée et profilé d'appui en face terminale pour mettre la grille à air, y compris l'insonorisation contre le trafic pédestre.

- Grille à air, résistante au trafic pédestre, sur la largeur totale de l'appareil en

aluminium, largeur 200 mm, servant comme ouverture de révision. Ainsi, tous les composants sont facilement accessibles à partir du haut pour mainte-nance.

- Ventilateur tangentiel silencieux sur paliers à oscillation amortie, à ligne ca-

ractéristique stable offrant un soufflage d'air uniforme sur la largeur totale. Moteur à condensateur à 5 vitesses, câblé sur une boîte à bornes IP 54. Protec-tion du moteur par un thermorupteur intégré. Service économique en énergie grâce à un moteur à faible consommation d'énergie (< 30 W). Roue à entraî-nement direct et à palier lisse ne nécessitant pas d'entretien. Activation via in-terrupteur mécanique à trois positions ou régulateur de local (accessoire).

- Pieds d'appareils avec insonorisation contre le trafic pédestre, 4 pièces, à ré-

glage en hauteur continu. - Passages pour conduites d'eau sortant du bac en direction de la salle avec

protège-arête, optimisé afin d'assurer un affaiblissement diaphonique élevé. - Échangeur thermique à deux circuits d’eau séparés, se composant des tubes

lisses en cuivres de 12 mm avec ailettes embouties en aluminium, pour une haute puissance calorique et une convection propre élevée, pression de service jusqu'à 12 bar, raccord du côté eau à l'aide des raccords rapides

- Chambre de soupapes sur la gauche de l'appareil pour les soupapes de réglage. - Cheminée de soufflage près de la façade pour un blindage amélioré Dimensions extérieures: (les dimensions peuvent varier selon les variantes) largeur x hauteur = 242 mm x 201 mm (grille en alu) Tailles: o 500 o 630 o 800 o 1000 o 1250 Fabricant: LTG Aktiengesellschaft Série de construction: Ventilo-convecteurs Type: VKB

-2-




Variantes: o Raccord d'air frais (tubulure) pour débits jusqu’à 60 m3/h, connexion à l'aide

d'une tubulure DN 80. Introduction de l'air frais à faible impulsion via recouvrement en tôle perfo-rée qui sert également comme recouvrement optique du compartiment venti-lateur

o Clapet d'étranglement KLI, intégré au raccord d'air frais. o Insert à déplacement d'air mixte MQ. Insert en éventail pour un écoulement

amélioré dans la salle, intégré à la section de soufflage, afin de créer un cou-rant à déplacement d'air mixte à basse vitesse d'air, pour un haut rendement frigorifique et une formation diminué des couches de température dans la zone de séjour.

o Grille en acier inox o Grille roulante en alu o Préparé pour montage en bande.

Paroi latérale décalée pour prendre une tôle de connexion afin de former une grille de l'aspect continu

Accessoires / Version spéciale: (en option, à prix supplémentaire): o Tuyau flexible, version imperméable à la diffusion d'oxygène

(Oxiblock, PE), à tressage en acier inox, raccord rapide d'un côté, l'autre côté optionnel, longueur: 500 mm, sans isolation pour eau chaude jusqu’à une température de l’eau amenée de 50°C, pression de service 10 bar

o Tuyau flexible, version imperméable à la diffusion d'oxygène (Oxiblock, PE), à tressage en acier inox, raccord rapide d'un côté, l'autre côté optionnel, longueur: 500 mm, avec isolation pour eau froide

ou tuyau standard:

o Tuyau flexible, âme en EPDM à tressage en acier inox,

raccord rapide d'un côté, l'autre côté optionnel, longueur: 500 mm sans isolation pour eau chaude

o Tuyau flexible, âme en EPDM à tressage en acier inox, raccord rapide d'un côté, l'autre côté optionnel, longueur: 500 mm avec isolation pour eau froide

o 2 vannes de précision avec actionneur électrothermique o 2 vannes de précision avec commande 3 points o Raccords de l'échangeur thermique avec filet intérieur de 1/2” pour le rac-

cordement direct des vannes

-3-



Caractéristiques techniques Refroidir Température de l'air aspiré [°C] Température de l'eau amenée [°C]

Vitesse I Vitesse II Vitesse III

Débit volume air [m³/h]

Puissance frigorifique [W]

Niveau de puissance sonore LWA [dB (A)]

Niveau de pression acoustique lors d'une absorption de la salle de 18 m2 Sabine LpA

[dB(A)]

Puissance électrique [W]

Chauffer Température de l'air aspiré [°C] Température de l'eau amenée [°C]



Puissance calorifique [W]



[dB(A)]






pour régulation sur l'eau par vannes, Type VKB (chauffer et refroidir)

Ventilo-convecteur avec un échangeur thermique à deux rangées à circuits d'eau séparés pour refroidir et chauffer (système à deux tuyaux et à quatre tuyaux), se composant des éléments suivants: - Boîtier pour une installation indépendante dans des planchers doubles ou à



aluminium, largeur 300 mm, servant comme ouverture de révision. Ainsi, tous les composants sont facilement accessibles à partir du haut pour mainte-nance.







- Chambre de soupapes sur la gauche de l'appareil pour les soupapes de réglage. - Cheminée de soufflage près de la façade pour un blindage amélioré Dimensions extérieures: (les dimensions peuvent varier selon les variantes) largeur x hauteur = 342 mm x 201 mm (grille en alu) Tailles: o 500 o 630 o 800 o 1000 o 1250 Fabricant: LTG Aktiengesellschaft Série de construction: Ventilo-convecteurs Type: VKB

-2-




Variantes: o Raccord d'air frais (tubulure) pour débits jusqu’à 60 m3/h, connexion à l'aide

d'une tubulure DN 80. Introduction de l'air frais à faible impulsion via recouvrement en tôle perfo-rée qui sert également comme recouvrement optique du compartiment venti-lateur

o Clapet d'étranglement KLI, intégré au raccord d'air frais. o Insert à déplacement d'air mixte MQ. Insert en éventail pour un écoulement

amélioré dans la salle, intégré à la section de soufflage, afin de créer un cou-rant à déplacement d'air mixte à basse vitesse d'air, pour un haut rendement frigorifique et une formation diminué des couches de température dans la zone de séjour.

o Grille en acier inox o Grille roulante en alu o Préparé pour montage en bande.





ou tuyau standard:






-3-









[dB(A)]








[dB(A)]


Texte pour Appels d‘offres Ventilo-convecteur pour planchers doubles Type VKB-4-800 EB Édition 10.7.2008 / page 1



Ventilo-convecteur pour systèmes à 4 tuyaux,

pour régulation sur l'eau par vannes, Type VKB-4-800 EB (chauffer et refroidir)

Ventilo-convecteur avec un échangeur thermique à deux rangées à circuits d'eau sé-parés pour refroidir et chauffer, humidification et déshumidification (système à quatre tuyaux), se composant des éléments suivants:

- Boîtier pour une installation indépendante dans des planchers doubles ou à cavité,

se composant d'un bac résistant à la torsion en tôle d'acier galvanisé à surface re-vêtue avec une épaisseur de tôle de 1,5 mm et aux bords renforcés, épaisseur de tôle 2,5 mm, conçu pour résister aux charges statiques élevées (RW > 25 dB). Avec chambre de soupape séparée et profilé d'appui en face terminale pour mettre la grille à air, y compris l'insonorisation contre le trafic pédestre.


aluminium, largeur 300 mm, servant comme ouverture de révision. Ainsi, tous les composants sont facilement accessibles à partir du haut pour maintenance.

- Ventilateur tangentiel silencieux sur paliers à oscillation amortie, à ligne caracté-

ristique stable offrant un soufflage d'air uniforme sur la largeur totale. Moteur à condensateur à 5 vitesses, câblé sur une boîte à bornes IP 54. Protection du moteur par un thermorupteur intégré. Service économique en énergie grâce à un moteur à faible consommation d'énergie (< 30 W). Roue à entraînement direct et à palier lisse ne nécessitant pas d'entretien. Activation via interrupteur mécanique à trois positions ou régulateur de local (accessoire).

- Humidificateur ultrasonore pour connexion au réseau d'eau démineralisée sur

site. Introduction de brouillard d'eau via tube humidificateur (intégré à la section de soufflage). Puissance d'humidification jusqu'à 400 g/h (selon la vitesse).

- Pieds d'appareils avec insonorisation contre le trafic pédestre, 4 pièces, à réglage

en hauteur continu. - Passages pour conduites d'eau sortant du bac en direction de la salle avec pro-

tège-arête, optimisé afin d'assurer un affaiblissement diaphonique élevé. - Filtre à grosses poussières G2 en tant que filtre à air recyclé. Pour un remplace-

ment aisé fixé sur l'échangeur thermique à l'aide d'une bande velcro. - Échangeur thermique à deux circuits d’eau séparés, se composant des tubes


- Cheminée de soufflage près de la façade pour un blindage amélioré Dimensions extérieures: longueur x largeur x hauteur = 1198 x 329 x 219 mm (grille en alu) Fabricant: LTG Aktiengesellschaft Série de construction: Ventilo-convecteurs Type: VKB-4-800 EB

-2-




Variantes: o Grille en acier inox o Grille roulante en alu o Préparé pour montage en bande.





ou tuyau standard:






-3-









[dB(A)]








[dB(A)]


Texte pour Appels d‘offres Ventilo-convecteur pour planchers doubles Type VKB-4-N 800 Édition 16.9.2008 / page 1




pour régulation sur l'eau par vannes, Type VKB-4-N-800 (chauffer et refroidir) pour planchers doubles à faible hauteur

Ventilo-convecteur avec un échangeur thermique à deux rangées à circuits d'eau séparés pour refroidir et chauffer (système à quatre tuyaux), se composant des éléments suivants: - Boîtier pour une installation indépendante dans des planchers doubles ou à



aluminium, largeur 300 mm, servant comme ouverture de révision. Ainsi, tous les composants sont facilement accessibles à partir du haut pour maintenance.






lisses en cuivres de 12 mm avec ailettes embouties en aluminium, pour une haute puissance calorique et une convection propre élevée, pression de service jusqu'à 12 bar, raccord du côté eau à l'aide des raccords rapides S’il s’agit d’un appareil à deux tubes, on ne raccord que le refroidisseur.

- Chambre de soupapes sur la gauche de l'appareil pour les soupapes de réglage. - Cheminée de soufflage près de la façade pour un blindage amélioré Dimensions extérieures: (les dimensions peuvent varier selon les variantes) longueur x largeur x hauteur = 1198 x 310 x 130 mm (grille en alu) Fabricant: LTG Aktiengesellschaft Série de construction: Ventilo-convecteurs Type: VKB-4-N 800

-2-




Variantes: o Grille en acier inox o Grille roulante en alu o Préparé pour montage en bande.



(Oxiblock, PE), à tressage en acier inox, raccord rapide d'un côté, l'autre côté optionnel, longueur: 500 mm, sans isolation pour eau chaude jusqu’à des températures de l’eau amenée de 50°C, pression de service 10 bar.


ou tuyau standard:






-3-









[dB(A)]








[dB(A)]


LTG Ventilo-convecteurs RaumluftPrincipe de fonctionnementAvantagesAccessoires / Versions spécialesTolérancesFinitionTypes VKB, VKB-NApplicationPrincipe de fonctionnementAvantagesType VKBType VKB EType VKB-800-EBType VKB-1250 EHType VKB-N 800Exemple d’installation pour montage en bandeCharge limite des grillesInstallationMaintenanceVersions spéciales / AccessoiresNomenclatureTexte pour Appels d‘offres

Documents

Ventilo-convecteur - LTG...L’entreprise de l’innovation LTG Aktiengesellschaft Ventilo-convecteur pourinstallationauxplanchersdoubles Exemple: typeVKB 800 LTGAktiengesellschaft