Gramatica Memorator

  • View
    348

  • Download
    17

Embed Size (px)

Text of Gramatica Memorator

  • 7/27/2019 Gramatica Memorator

    1/81

    LASZLOALEXANDRU

    MEM

    ORATORDELIMBAITA

    LIAN

    GRAMATICPRACTIC

  • 7/27/2019 Gramatica Memorator

    2/81

    Editura

    EIKON,

    2007

    Cluj-Napoc

    a,str.Mecanicilor,nr.48

    Redacia:tel/fax0364-117246;0728-0848

    01

    e-mail:edit

    [email protected]

    web:www.edituraeikon.ro

    Difuzare:0264-593547;0728-084803

    e-mail:[email protected]

    Descrierea

    CIPaBiblioteciiNaionalea

    Romniei

    Corectura:LaszloAlexandru

    LASZLOALEXANDRU

    MEM

    ORATORDEL

    IMBA

    ITALIAN

    GRAMATICPRACTIC

    Cluj-Napoca,

    2007

  • 7/27/2019 Gramatica Memorator

    3/81

  • 7/27/2019 Gramatica Memorator

    4/81

  • 7/27/2019 Gramatica Memorator

    5/81

    8

    LaszloAlexandru

    pentrupredareastructuralalimbiistrine,

    abordatecomplexiv,caun

    ntregclard

    efinit,cuunsetdereguliprecise,exemplificatebilingv(n

    romniitalian),prinargumentedenatur

    comparativ.Iarorelecen-

    tratepensuireacorectagramaticii,presratecunumeroasesituaii

    comunicativ

    e,le-auoferitelevilorparadigm

    elenecesarepentrunva-

    reatemeiniciprofund.

    Carteaadunesenaleciilornoastredelimbaitaliandinultimii

    cincisprezec

    eani(1992-2007),dincadrulColegiuluiNaionalGeorge

    Bariiudin

    Cluj.nafaralegturilorafective

    deduratpecarele-auin-

    stituit,eleau

    statilabazaunorperformanecolaredeexcepie,pecare

    nuavemmo

    tivesleascundem.Beneficiinddeaceastmetoddepreda-

    re,uniieleviauctigatPremiulIlaOlimpiad

    aNaionaldeLimbaItali-

    an:Aniela

    Moldovan(n1995),LoredanaT

    laadze(n2006),Dafina

    Dinea(n2004,2005i2006),tefanaForg

    aciu(n2007).Mulialii,

    recompensaicupremiiII,IIIsaumeniuni,

    lacompetiiinaionaleori

    internaionale,le-austatnpreajm.ncod

    ovadceforturilenoastre

    teoreticeip

    racticen-aufostinutile.

    p

    rof.dr.LaszloAlexandru

    Cluj,septem

    brie2007

    ABREVIERI

    Ac.

    =acuzativ

    adj.

    =adjectiv

    adv

    .

    =adverb

    art.

    hot.

    =articolhotrt

    art.

    nehot.

    =articolnehotrt

    C.D

    .

    =complementdirect

    C.I.

    =complementindirect

    con

    d.

    =condiional

    con

    j.

    =conjugare;conjunctiv;conjuncie

    D.

    =dativ

    deex.

    =deexemplu

    exc

    .

    =excepie,excepii

    fem

    .

    =feminin

    G.

    =genitiv

    i.e.

    =idest(latin),adic

    imp

    erf.

    =imperfect

    ind.

    =indicativ

    inf.

    =infinitiv

    ndep.

    =ndeprtat

    loc.

    =locuiune

    m.m

    .c.p.

    =maimultcaperfect

    masc.

    =masculin

    N.

    =nominativ

    nereg.

    =neregulat

    nr.

    =numr

    obs

    .

    =observaie

    part.

    =participiu

    perf.

    =perfect

    pers.

    =persoana;personal

    pl.

    =plural

    prep.

    =prepoziie

    prez.

    =prezent

    pron.

    =pronume

    prov.

    =proverb

    refl

    .

    =reflexiv

    sg.

    =singular

    sub

    st.

    =substantiv

    vb.

    =verb

    voc

    .

    =vocal

  • 7/27/2019 Gramatica Memorator

    6/81

  • 7/27/2019 Gramatica Memorator

    7/81

  • 7/27/2019 Gramatica Memorator

    8/81

  • 7/27/2019 Gramatica Memorator

    9/81

  • 7/27/2019 Gramatica Memorator

    10/81

  • 7/27/2019 Gramatica Memorator

    11/81

  • 7/27/2019 Gramatica Memorator

    12/81

  • 7/27/2019 Gramatica Memorator

    13/81

  • 7/27/2019 Gramatica Memorator

    14/81

  • 7/27/2019 Gramatica Memorator

    15/81

  • 7/27/2019 Gramatica Memorator

    16/81

  • 7/27/2019 Gramatica Memorator

    17/81

  • 7/27/2019 Gramatica Memorator

    18/81

  • 7/27/2019 Gramatica Memorator

    19/81

    36

    LaszloAlexandru

    Altex.:Amcitittoatecelezeceexplicaii=Holettotuttedieci

    lespiegazion

    i.

    Urm

    toarelepotfidoaradjectivenehotrteiaparnumailasin-

    gular:ogni(=fiecare),qualche(=civa,cteva),qualsiasi(=oricare),

    qualunque(=oricare).

    Deex.:Auvenitcivaprieteni.=ve

    nutoqualcheamico.

    Dar:Auvenitcivaprieteni.=Sonovenutialcuniamici.

    Explicaie:Dupcumseobserv,adjectivulnehotrtqualche

    impunefolosireasubstantivuluiexclusivlasin

    gular.Dacacelsubstantiv

    maieisubiectulpropoziiei,situaiaantreneazosumntreagdemo-

    dificrintraducereadinromnnitalian.P

    entruapstraneschimbat

    structuraenunului,putemoptapentruadjectivulalcuni+plural.

    Obs.:Adjectivulnehotrtqualche

    aparedoarnenunuri

    afirmative.

    nenunurilenegativesefolosete

    nessuno.

    Deex.:Pestradamvzutcivaelevi,darn-amvzutniciun

    profesor.=Perstradahovistoqualcheallievo,manonhovistonessun

    insegnante.

    ADJECTIVULINTER

    OGATIV

    (Laggettivointerrogativo)

    Exprimcalitateaneprecizataunuisubstantivalturidecarese

    afl,ncadrulunuienuninterogativ.

    Form

    elesalesnt:chi?(=cine?),che?(=ce?),quale?(=care?),

    quanto?(=c

    t?).

    Deex.:Cecarteaicitit?=Chelibrohailetto?;Caretrenmerge

    laRoma?=QualetrenovaaRoma?

    NUMERALULCARDINAL

    (Ilnumeralecardinale)

    Exprimcuprecizieocantitatenumeric.

    Celemaiimportantenumeralecardinalesn

    t:

    1=un

    o

    2=du

    e

    3=tre4=qu

    attro

    5=cinque

    6=sei

    7=sette

    8=otto

    9=nove

    10=dieci

    ntre10i16,numeralulcardinalseexprimaezndcuvntul

    zece(dieci)lasfrit:

    11=undici

    12=dodici

    13=tr

    edici

    14=quattordici

    15=quindici

    16=sedici

    ntre17

    i19,cuvntulzece(dieci)vine,

    uormodificat,lan-

    ceputulnumeralului:

    17=d

    iciassette

    18=d

    iciotto

    19=d

    iciannove

    Zecile,suteleimiileseexprimnfelulurmtor:

    20=venti

    30=tr

    enta

    40=quaranta

    50=cinquanta

    60=sessanta

    70=settanta

    80=ottanta

    90=novanta

    100=cento

    200=duecento

    500=cinquecen

    to

    1000=mille

    2000=duemila

    5000=cinquem

    ila

  • 7/27/2019 Gramatica Memorator

    20/81

    38

    LaszloAlexandru

    Alte

    cifre:

    1.000.0

    00=unmilione

    5.000.0

    00=cinquemilioni

    382.569=trecentoottantaduemilacinquecentosessantanove

    Obs.:Cndcifraunitilorncepecu

    vocal(deex.:uno,otto),

    cifrazecilor

    ipierdevocalafinal:

    Deex.:diciotto,ventuno,duecentoqua

    rantottoetc.

    Obs.:Cndcifra3(tre)esteprecedat

    dezeci,sutesaumii,voca-

    la-efinalseaccentueaz:

    Deex.:trentatr;centocinquantatretc.

    Obs.:Cndsutelesntscriseculitermajuscul,sereferlaseco-

    lelemileniuluiIIdincivilizaiaitalian.

    Duecento=1200-1299(secolulalXII

    I-lea);

    Trec

    ento=1300-1399(secolulalXIV

    -lea);

    Novecento=1900-1999(secolulXX).

    Ope

    raiilemaiimportantesnt:

    plus=pi

    4+3=7

    Quattropitreuguale(sau:fa)sette.

    minus=meno

    43=1

    Quattromenotreuguale(sau:fa)uno.

    nmulitcu=p

    er

    4x3=12

    Quattropertreuguale(sau:fa)dodici.

    mpritla=d

    iviso

    12:3=4

    Dodicidivisotreuguale(sau:fa)quattro.

    lasut=percento

    4%

    Quattropercento.

    NUMERALULORDINA

    L

    (Ilnumeraleordinale)

    Exprimordineancareaparfiinelesaulucrurilencadrulunei

    succesiuni.

    Celemaiimportantenumeraleordinalesnt:

    1=primo

    2=secondo

    3=terzo

    4=qu

    arto

    5=qu

    into

    6=sesto

    7=settimo

    8=ottavo

    9=nono

    10=decimo

    Celelalten

    umeraleordinaleseformeazadu

    gndsufixulesimo

    larespectivulnumeralcardinal.

    11=undicesimo

    12=dodicesimo

    13=tredice

    simo

    20=ventesimo

    21=ventunesimo

    30=trentesimo

    80=ottantesimo

    100=centesimo

    155=centocinquantacinquesimo

    1000=millesimo

    Obs.:Num

    eraleleordinaleseacordngen

    inumrcusubstan-

    tivullacareserefer.

    Deex.:A

    aseacompetiie.=Lasestagara.

    A

    lnouleaconcurent.=Ilnonocon

    corrente.

  • 7/27/2019 Gramatica Memorator

    21/81

  • 7/27/2019 Gramatica Memorator

    22/81

  • 7/27/2019 Gramatica Memorator

    23/81

  • 7/27/2019 Gramatica Memorator

    24/81

  • 7/27/2019 Gramatica Memorator

    25/81

  • 7/27/2019 Gramatica Memorator

    26/81

  • 7/27/2019 Gramatica Memorator

    27/81

  • 7/27/2019 Gramatica Memorator

    28/81

  • 7/27/2019 Gramatica Memorator

    29/81

  • 7/27/2019 Gramatica Memorator

    30/81

  • 7/27/2019 Gramatica Memorator

    31/81

  • 7/27/2019 Gramatica Memorator

    32/81

    VERBUL

    (Ilverbo)

    Este

    parteadevorbirecareexprimo

    aciune,omicare,unpro-

    cesetc.

    Prin

    intermediulverbuluiaflmcumsedesfoar(modul),cnd

    sepetrece(t

    impul)icinefaceaciunea(pers

    oanainumrul).Aciunea

    sigur,evide

    nt,seexprimcuajutorulmodu

    luiindicativ,iardacease

    realizeazn

    momentulvorbirii,sefolosetetimpulprezent.

    MODURILEVERBA

    LE

    Schemgeneral

    (Imodiverbali.Schemagenerale)

    RO.

    -personale(

    seconjug):

    -ind

    icativ;

    -condiional-optativ;

    -conjunctiv;

    -imperativ;

    -nepersonale(nuseconjug):

    -inf

    initiv;

    -gerunziu;

Search related