Embed Size (px)
Citation preview
V E R A
Draga bra}o i sestre, evo nasna po~etku jo{ jednogVelikog vaskr{weg posta.
Mnogo toga je ve} napisano o onome{ta post jeste i {ta post nije, takoda nemamo {ta novo izmisliti.
Post je kroz veliki vremens-ki period mewao svoj oblik, du`inui strogost.
Me|utim, ono {to se nijepromenilo to je smisao i su{tinaposta i o tome `elim ukratko da naspodsetim.
Mi `ivimo u perioduvelikog materijalnog blagostawakakvo se ne pamti jo{ od vremena`ivota prvih qudi u rajskom vrtu.Koli~ina i raznovrsnost hrane kojaje dostupna dana{wem ~oveku pre-vazilazi najbogatije trpeze najve}ihsvetskih vladara i careva upro{losti.
S obzirom na to da je na{acivilizacija u velikoj meri materi-jalisti~ki i telesno nastrojena,kada se govori o postu najvi{e semisli o uzdr`awu od hrane i tome
svi mi dajemo najve}i akcenat.Me|utim, uzdr`awe od hrane
samo je jedan segment posta i to onajpomo}ni. Naime, uzdr`avawem odhrane mi poku{avamo da umirimotelo kako bismo se intenzivnije ilak{e mogli posvetiti radu na sop-stvenoj du{i.
Ciq posta jeste sjediwewe saBogom kroz molitvu i Sveto
pri~e{}e, a kao priprema za toslu`i uzdr`awe od jake hrane (kojauzburkava krv i telo) i oslobo|eweod nagomilanih grehova (gre{aka)koje optere}uju na{u savest i du{ukroz Svetu tajnu pokajawa iispovesti.
Uzdr`awem od mrsne hranepro~i{}avamo i umirujemo telo.Razmi{qawem o sebi, svom `ivotu,
mislima i postupcima, u svestprizivamo ne~istotu koja se nagomi-lala u du{i kroz raznorazne misli,re~i, ose}awa i dela. Kroz iskrenokajawe i ispovest izbacujemo tune~istotu iz du{e kako bismo nakraju u Svetoj tajni pri~e{}a prim-ili samoga Gospoda Hrista u sebe ina taj na~in se sjedinili sa Bogom.
Post je dakle periodpoja~anog rada na sebi u ciqu sjedi-wewa sa Gospodom.
Kako ka`u neki oci: Nemojmi govoriti koliko i kako si pos-tio, {ta si jeo a {ta nisi, nego mireci da li si od toga postao boqi~ovek?
Nadam se, draga bra}o i ses-tre, da }emo i mi ovaj post iskoris-titi kako bismo postali boqi qudi,oslobodili se od tereta greha i sje-dinili se sa Gospodom i takodo~ekali radost na{eg najve}egpraznika Vaskrsewa Hristovog.
Neka bi nam ovaj ~asni postbio na radost, zdravqe i spasewe.Amin.
PP RRAA VV OO SS LLAA VVQQEE Priredio: Nenad Jovanovi}[email protected]
VVEELLIIKKII ^̂AASSNNII PPOOSSTT
21Mart 2018. www.serbianmirror.com
I S T O R I J S K I J U B I L E J I
22 Mart 2018.
Konzul `eran Republike Srbije, DejanRadulovi} priredio je prijem 15. feb-ruara, povodom – Dana dr`avnosti
Republike Srbije.Prijemu su prisustvovali predstavni-
ci savezne dr`ave Ilinois, grada ^ikaga, Stejtdepartmenta – Kancelarija za strane misije,predstavnici konzularnog kora, predstavnicisrpskih organizacija i udru`enja, predstavnicicrkve i ugledni pojedinci srpske zajednice,kao i druge zvanice iz javnog `ivota ^ikaga.
Prijem je po~eo intoniranjemhimni Republike Srbije i SAD, koje jeotpevala operska peva~ica Sladjana Sari}.Prisutnim gostima se obratio konzul `eranDejan Radulovi}, koji je tom prilikom pod-setio na istorijske dogadjaje, koji su vezaniza datum Dana dr`avnosti. Istakao je zna~ajkoji Srbija pridaje razvoju bilateralnihodnosa sa SAD, zahvalnost za ameri~kupodr{ku Srbiji u procesu evropskih inte-gracija, posebno isti~u}i zainteresovanost zadalje unapredjenje ekonomske saradnje. Utom kontekstu, konzul `eran Radulovi} je
podsetio na savezni{tvo Srbije i SADtokom Prvog svetskog rata, kao i na stogo-di{njicu od 28. jula 1918. godine kada jenaredbom predsednika Vilsona istaknutazastava Srbije na Beloj ku}i i drugimdr`avnim institucijama u Va{ingtonu u znakzahvalnosti SAD srpskom narodu i srpskojvojsci za doprinos u Velikom ratu. Takodje,
konzul `eran je istakao ulogu srpske zajed-nice u SAD u odnosima dveju zemalja,njen doprinos razvoju grada ^ikaga i pre-neo spremnost za dalje produbljivanjesaradnje izmedju zbratimljenih gradovaBeograda i ^ikaga.
Tokom prijema konzul `eranRadulovi} je izjavio za na{ list: “Bilonam je veliko zadovoljstvo {to smo Dandr`avnosti Republike Srbije obele`ili izajedno proslavili sa ameri~kim prijatelji-ma, kao i prijateljima iz ~itavog sveta,imaju}i u vidu da su prijemu prisustvo-vali predstavnici iz preko trideset gener-alnih konzulata u ^ikagu. Kao i uvek,zadovoljstvo nam je bilo {to su sa namabili i predstavnici srpske zajednice u^ikagu. Odziv je bio izuzetno dobar iverujemo da smo na ovaj na~in dosto-janstveno i sve~ano obele`ili Nacionalnidan Republike Srbije. Posebno smo zah-valni sponzorima bez ~ije podr{ke ovajprijem ne bi bilo mogu}e organizovati.“
Povodom Dana dr`avnosti ~estitkeGeneralnom konzulatu su uputili guvernersavezne dr`ave Ilinos Bruce Rauner igradona~elnik ^ikaga Rahm Emanuel.
PROSLAVA DANA DR@AVNOSTI SRBIJE U ^IKAGU
KONKURS ZA PROJEKTE
DIJASPORE U OBLASTI KULTURE
Ministarstvo kulture iinformisanja Republike Srbije jeraspisalo konkurs za sufinansiranjeprojekata u oblasti kulturnih delat-nosti Srba u inostranstvu u 2018.godini, kao i konkurs za sufinansir-anje projekata u oblasti prevod-jenja reprezentativnih dela srpskeknji`evnosti u inostranstvu.
Rok za prijavu je 16. mart2018. godine. Konkursi i detalji semogu na}i na sajtu:
www.kultura.gov.rs* * *
Ministry of Culture andInformation of the Republic ofSerbia has announced an opencall for co-financing of projects inthe field of cultural activities ofSerbs abroad in 2018, as well asan open call for co-financing ofprojects in the field in translationof representative works of Serbianliterature abroad.
Deadline for the applications isMarch 16, 2018. For more infoplease visit: www.kultura.gov.rs
Konzul `eran Dejan Radulovi}
M O D A I U M E T N O S T
Ljubav prema svili sedogodila u mom najranijemdetinjstvu kada sam pretu-
raju}i po tetkinim fiokama nai{lana e{arpu koja je u stvari bilaslika. Se}am se s koliko ushi}enjasam je zgrabila, stavila oko vratai ludiraju}i se izigravalamanekenku. Kasnije sam je poza-jmljivala za posebne prilike, akako to obi~no biva, na kraju samje dobila na poklon. E{arpa jestara vi{e od 50 godina i lepa jekao prvog dana. Jo{ uvek je radoi ~esto nosim. Lepota i postojanostboja naterale su me da istra`ujemo na~inima slikanja i da samapo~nem da stvaram slike kojemogu da se nose.
Ovako je zapo~ela pri~u
o sebi Violeta Bradanji koja delu-je vrlo smireno i tiho, a iz ~ijekutije se se redjaju svilenemarame i e{arpe, koje nasodu{evljavaju svojom lepotom i`ivim bojama. Svi ti prostoneverovatni dezeni na svili su delonjenih ruku i njenog rasko{nogumetni~kog talenta.
Violeta slika na sviliposebnom tehnikom i igra se boja-ma poput velikih ~uvenih umetni-ka. A pored marama, ona radi iprekrasne ogrlice presvu~ene istomoslikanom svilom, koje ~ine pose-ban detalj modne kreacije i ode-vnog predmeta.
Pitamo je – od kada sebavi ovim kreativnim poslom,kakave materijale i koju tehniku
koristi?“Radim od 2009. godine
i isklju~ivo koristim ekolo{ke bojeza svilu nema~kog i francuskogproizvodja~a, kao i italijansku ikinesku svilu najfinijeg kvaliteta.“Batik” tehnika, koju naj~e{}ekoristim, izuzetno je prefinjena inajzahtevnija od svih. Stara je vi{eod 4.000 godina i poti~e sa ostrvaJava iz centralnog dela Indonezije.Svaki rad je unikatan i jedin-stven.“
U svom ateljeu uBeogradu, osim e{arpi i kravata,Violeta je oslikavala haljine ipravila nakit od svile i poludragogkamenja, kao i nakit sa svarovskikristalima.
Svojim radovima
u~estvovala je na mnogobrojnimizlo`bama u Srbiji, a posebno izd-vaja izlo`be u organizacijiprinceze Katarine Karadjordjevi},kao i u~e{}e na 49.Internacionalnom bazaru rukotvo-rina, IWC Charity Bazaar.
I pored toga {to ona sada`ivi u ^ikagu, njene radove i sadamo`ete na}i u nekim od butika uCrnoj Gori, u poznatoj radnji{e{ira u Prizrenskoj u Beogradu,kao i u salonu Turisti~ke organi-zacije Beograd, gde se prodajukao suvenir grada Beograda.
Mnoge Violetine maramei e{arpe su oti{le put Evrope,Rusije, Kanade i Amerike.
Na Floridi je sa “ArtTeamom“ i Igorom Stankovi}em
u~estvovala na 3. Art festivalu, a11. februara je napravila prodajnuizlo`bu u Crkvi Svetog Nikole uBrukfildu. Tako su neke na{e sug-radjanke imale prilike da kupeprelepe Violetine e{arpe, marame iogrlice.
Njene radove mo`etevideti na:- Facebooku – Violeta Bradanji(handpaintedsilkscarves)- Stranici na Facebooku – ArtTeam – unique, hand painted silkscarves, ties and jewelry- Etsy.com/shop/ArtTeamShop
Preporu~ujemo da ihpogledate, a upravo ovih dana pre-govaramo sa Violetom gde bi jo{mogla napraviti prodajnu izlo`buovih prelepih svilenih kreacija.
Violeta Bradanji svojim ve{tim kreacijama o`ivljava boje na svili
VIOLETINI MODNI DETALJI OD SVILEVIOLETINI MODNI DETALJI OD SVILEVIOLETINI MODNI DETALJI OD SVILEVIOLETINI MODNI DETALJI OD SVILE
23Mart 2018. www.serbianmirror.com
Preplatite se na najstarije srpske novine.Pozovite glavnu kancelariju srpskog narodnog saveza na412-458-5227 ili posetite web sajt: www.snflife.org
VIOLETINI MODNI DETALJI OD SVILE
F E L J T O N
24 Mart 2018.
Stotinu godina posle~udesnih podviga najodliko-vanije jedinice srpske vojskeodštampan je roman o njoj i taknjiga, “Gvozdeni puk”, se neprodaje. Deli se besplatno.
Autor Darko Nikoli},novinar iz Beograda, posle više-godišnjeg istra`ivanja rešio jeda ono što je pronašao poarhivima, bibliotekama, muzeji-ma i kod potomaka, podeli nar-odu. Uz pomo} naroda, koji je ibio darodavac priloga kako bi
do štampanja moglo da dodje.- Mi smo ponosni na
mnogo toga, ali i mnogo togane znamo. A `eljni smo znanja,jer postoji prekid u kolektivnompam}enju svih onih naših divnihkvaliteta koji su nas i krasili unajte`im danima. Ne znamo nisve naše mane iako posledicenjihovog postojanja svakod-nevno ose}amo. Roman o timkvalitetima i tim manama pisao
sam upravo da ne bismo zabo-ravili ko smo – ka`e Nikoli}.
Pisci obi~no pišu da biod pisanja `iveli. Autor oveknjige na nju ne gleda kao naproizvod, ve} kao na poklon.
- Zaboravili smo radostdarivanja. Ne razmišljamomnogo o drugima. Putokazikoje su ostavili ljudi koji su~inili Gvozdeni puk, a koji suprošli kroz najve}a iskušenja od
1912. do 1918, dragoceni su.@ivot ne za sebe ve} za druge,`ivot utemeljen u veri da se zaDobro vredi boriti, za njega`iveti a ne samo mreti, drago-cena su otkri}a tokom oveistra`iva~ke avanture. I tootkri}e sada je dostupno svima– isti~e Nikoli}.
Knjiga od 400 strana, asve informacije o njoj nalaze sena sajtu gvozdenipuk.rs, deli se
besplatno i to najpre biblioteka-ma.
- Ko `eli da zna kako su`iveli, razgovarali, kako su sedr`ali i šta razmišljali ljudi ~ijadela pamtimo i sto godina kas-nije, u`iva}e u romanu. On seupravo šalje svim našim bib-liotekama, a ako bude dovoljnonovca, štampa}e se još primer-aka i deliti svim zainteresovani-ma – zaklju~uje Nikoli}, uz naduda }e se putem sajta javiti svikoji mogu da pomognu.
Luka ga jegledao, neznaju}i ni
sam {ta vi{e da muka`e. I mladji bratje shvatio da suistro{ili re~i, iakonaprasno po`ele dapri~a sa Lukomdugo, ba{ dugo.Voleo je brata zato{to je znao da je punvrlina. Bilo mu je `ao {to jeLuka pristao da igra ulogu kojumu je otac namenio. Radio je sve{to bi Vojislav voleo, da bi izbe-gao o~evu surovost. Prilagodiomu se. Sveo se na “ku}a, posao,knjigovodstvo, crkva“. Idealansin. I nesre}an ~ovek. Obojicanisu smogla snage da se uspro-tive ocu, niti je to bio red. Samo{to je Luka pristao da `ivi poo~evom receptu, a Lazar je lakoskliznuo u ispraznost savremenogdru{tva. Pogubljenu i besmislenu.Iako je pripadao nara{taju kojinije imao svest o sopstvenom srl-janju u ni{tavilo i propast, Lazarje ipak prepoznavao sopstvenuprazninu. I upravo taj do`ivljajpusto{i ~inio ga je setnim, jer jeose}ao da je ne{to drugo, makoliko to ne umeo da defini{e.
“Pa... Vreme je“, izgov-ori Lazar i uz novi zagrljaj, kra}ia sna`niji od prethodnog, ode. Niovoga puta se nije osvrtao.
Samo {to je iza{ao ibrzim koracima zamakao kaTerazijama, na kojima su jo{ tra-jali radovi na novom kaldrmisan-ju, sudari se na }o{ku sa dva~oveka. Obojica su bila ne{tomalo starija od njega. Onaj vi{i,o{trih crta lica i prili~no kukas-tog nosa, jo{ je i dobro pro{aotom prilikom. Onaj drugi, malokrupniji, a ni`i od Lazara, zatetu-ra se preko izvadjene i nepored-jane kaldrme sasvim dovoljno damu iz ruku poispada{e velike
koverte. Lazar seosmehnu, svestan dase sve desiloslu~ajno, a da, ipak,ve}e {tete nema.Takvo raspolo`enjeuop{te nije deliobucko koji se,istovremeno sa njim,sa`e da dohvati
ispu{teno.“ U h ! “ ,
prosikta taj kroz zube, pa rukompodje da dohvati Lazara za gu{u.
“Hej, hej! Polako!Izvinjavam se, nije bilo namer-no“, re~e mu Lazar iz ~u~nja i,odmi~u}i glavu, gurnu dlan kojimu je umalo do{ao do kragne.Nije razumeo takvu reakciju iupravo ga ona toliko iznenadi danije ni stigao da preda dohva}enikoverat.
Onaj vi{i mu pridjebli`e i, uz jasan nema~kinaglasak, naredi “Ostafi to!“.Mr{tio je obrve, primi~u}i se.Drugi par o~iju se takodje ustre-mi ka Lazaru. Kapci se buckuzgr~i{e poput zuba, a i prsti muse skupi{e. Pesnica tog ni`egodjednom polete tamo gde je trenranije bio nevini Milovanovi}evosmeh, nikako podrugljiv. I, ba{kada je ta ruka zavr{avala svojkru`ni put, zgr~eni prsti ne samoda proma{i{e Lazara, koji se brzoizma~e, ve} ulete{e u jednu
ra{irenu {aku.“Dobro, momci... dva na
jedan. Nije lepo“, za~u se ne~ijinasmejani glas. Sve se uskome{a.
Neznanac, koji se
odnekud stvorio, odgurnu manjegnapada~a na onog visokog, pazauze gard, ba{ kao i dvojicakoja nisu progovarala posle“Ostafi“ i “Uh“. Tu~a bi se sig-urno razvila da Lazar i njegovtajanstveni za{titnik nisu gotovoistovetno izbegli udarce,odbraniv{i se levim rukama, aonda desnim pogodili {ta sutra`ili. Jedan bradu onog visokog,a drugi stomak onog ni`eg.
Kada se za~ula vika`andara u daljini, obojica zada{ejo{ po jedan udarac, tek toliko dana ulicu bace nepristojne strancei po~e{e da tr~e. Zajedno, istomstranom ulice. Osvrtali su se svedok nisu videli da `andari pridi`uonu dvojicu. Milovanovi} podi`eruku i zaustavi jedan fijaker ukoji obojica usko~i{e.
“Samo vozi napred“,re~e Lazar, koji se, zadihan,okrenu da vidi sa kim je touop{te u{ao u ovu avanturu.
“Jana}ko“, predstavi semomak koji bi mu mogao bitivr{njak, a koji je imao malosvetliju crvenkastu kosu. Bio je{irih ramena od saputnikovih,kratkih brkova i kose spu{tene uzponeki talas niz glavu, a podel-jene preciznim razdeljkom.
“Lazar. LazarMilovanovi}“, bi odgovor, uzpru`enu ruku.
“Jana}ko Jovi}“, za~u se
potom odgovor, pa se obojicanasmeja{e.
Nekoliko stotina metaradalje, zaustavili su ko~ija{a. Kadamu Lazar plati, izadjo{e pred
prodavnicom u kojoj su se nekimomci svadjali ko }e kupitiposlednji tabak papira za ciga-rete. Scena je postajala prili~noneprijatna.
“Da uletimo i medjuove?“, upita {aljivim tonomJovi}.
“Nemoj. Sutra bi svenovine morale da pi{u kako subeogradski `andari po ceo danpomagali ljudima da ustanu“,odgovori mu nasmejani Lazar.
“Ne}e, bre. Ne pi{emomi po novinama takve stvari“,nastavi se veseli razgovor.
“A ti si novinar?“, upitaMilovanovi}.
“Bio. Tu i tamo.Poslednje tri plate u “Politici“„.
“A, je l’? ^estitam. Apre toga?“
“Svuda po malo. Prvokao pomo}ni radnik u “MalojSrbadiji“, onda...“
“[ta ti je to?““Mala Srbadija?““Aha“, odgovori i upita
istovremeno Lazar.“Nedeljni list Saveza
sokola“.“Izvini. Nisam jedno
vreme `iveo ovde“.“Al’ bije{ ko da jesi“,
nasmeja se Jana}ko, pa dodade:“I onda sam pre{ao u “Pijemont“,tu i napisao prva dva-tri svojareda. I tako... A ti?“
Lazar htede da ka`etoliko toga, ali se ba{ tada gu`vara{~isti, pa nesvesno skrenutemu.
“Ovi izadjo{e. A jamoram po neke potrep{tine, putme ~eka“.
“Opet iz Srbije?““Da. Mislim... Idem u
rat, mobilisan sam.““A, pa ne ide{ ti, bra-
jko, iz Srbije. Ti ide{ iz nje – unju“, odgovori mu Jana}ko, pa gaiznenadi, prebaciv{i mu ruku
preko ramena: “A i ja na put. UProkuplje“.
Milovanovi} je ostaozbunjen. Bio je vi{e zbunjennego kada je pred zoru ~uo onepotpetice gospodjice Bosiljke. Ivi{e zbunjen nego kada je sebidopustio da mu u malom, pre-punom crkvenom dvori{tuumakne osmeh kakav ne pamtida je igde u belom svetu sreo.Tog ~asa, pred radnjom, gotovoda je vi{e bio zbunjen nego kadamu se otac obratio.
“Prokuplje!?“, izgovorigotovo isprekidanim slogovima.
“Tako je“.“Jana}ko...“, htede da
mu sve pojasni Lazar, ali se setipresavijenog ratnog rasporedakoji mu je stajao u desnomd`epu, te to pokaza svom novompoznaniku. Dok je Jovi} ~itao,Milovanovi} shvati da u drugojruci, sve vreme, dr`i koveratzbog kojeg je tu~a i po~ela.
“U Prokuplje... UProkuplje, i ti?!“, nasmeja seJana}ko, kad pro~ita dokument izMinistarstva vojnog. TresnuLazara po ple}ki i povede ga karadnji: “Da ponesemo {ta semora. Ne}u poderan ili gladan naTurke!“
“Ih! Taman posla!“Lazaru sve nekako
postade veselije nego {to je dopre samo ~etvrt ~asa mislio da }ebiti mogu}e.
U ogromnoj radnji,ispod ~ijeg naziva udjo{e, bilo jesvega i sva~ega. Ponajvi{e rop-tanja pomo}nih radnika, koji nisustizali da danu du{om od poslaotkako je progla{ena mobilizaci-ja. Roptali su oni i ranije, ali ovosada nije se moglo izdr`ati.Skoro svako mu{ko, za ratsposobno, dolazilo je da nadjesebi {tagod za put. Neko ode}u,neko obu}u, neko rublje, a svi –pribor za brijanje. nastavi}e se
BESPLATNA KNJIGA O GVOZDENOM PUKU
Darko Nikoli}
”Roman Darka Nikoli}a o naj~uvenijoj jedinici srpske vojske” 5. deo
”GVOZDENI PUK”
Šta je Gvozdeni puk?Jedinica mobilisana u Topli~kom kraju, od 1912. do
1918. ostvarila je nestvarne podvige bore}i se u dva balkanskai Prvom svetskom ratu. Iz Prokuplja je krenulo oko 4.500mladi}a, a njih 255 je za juna~kog dr`anja dobilo najve}eodlikovanje, Karadjordjevu zvezdu sa ma~evima. U puku je biloi 566 vojnika odlikovanih Zlatnom, te 426 Srebrnom medaljomza hrabrost.
25Mart 2018. www.serbianmirror.com
P R O T E K L I D O G A \ A J I
Proslava Dana dr`avnosti u Generalnom konzulatu R. Srbije u ^ikagu
Sa slave SBP Sretenje i Dana dr`avnosti u sali manastira N. Gra~anica
Doma}in slave: PetarGatari} sa porodicom
NJ. V. Preosve{tenstvo vladika Longin
Od na{eg dopisnika: Mi{e Ognjanovi}a.
Serbian Golf in HawaiiOn January 28, 2018 the Serbian community in Hawaii organized the FirstHawaii’s Serbian golf tournament at Hawaii Prince Golf Club on the island ofOahu. A dozen golfers of various age and skill levels gathered to enjoy thegame and companionship under the tropical Hawaiian sun. The mission ofthe Serbian golf tournament in Hawaii is not just to serve as a recreationalvehicle, but also to gather Serbian and other golf fans to compete in a posi-tive and friendly atmosphere while creating long lasting bonds among theplayers. This is the first event of this type planned to grow into a traditionalSerb golf tournament in Hawaii in the upcoming years.
26
H O R O S K O P
Mart 2018.
OvanPosao: Oko 20. martaima}ete ose}aj kao da
je vreme za promene sad ilinikad, a toliko ograni~avaju}ihokolnosti vas mu~i. Ne prenositestres sa posla na porodicu i obr-nuto. Budite spremni da potra`itenove na~ine za dobijanje finansi-jskih sredstava. Jedina je preporu-ka da se ne zadu`ujete bespotreb-no i prekomerno. Ako ste nanekoj rukovode}oj poziciji,mo`ete imati konflikte sa podred-jenima, ostanite racionalni iprisebni.Ljubav: Na polju ljubavi, odlukao va{oj vezi ili braku je na vama.Trebalo bi da izaberete nastavak,ili prekid u skladu sa svojim naj-dubljim ose}anjima, bez uticajadrugih osoba.Zdravlje: Zdravstveno, ne ose}atese lo{e, kada se izuzme napetost inervoza.
BikPosao: Trebalo bi daozbiljno razmislite o
prihvatanju vi{e pozicijena va{em poslu. Mada ne voliterizi~ne odluke i poduhvate, sadajeste odli~an trenutak za napre-dovanje u svakom smislu.Odbacili ste tokom prethodnogmeseca sve suvi{ne poslove iponude koje nemaju realnuosnovu. Najbolju perspektivu uovom mesecu ima}e oni koji sene pla{e novina i spremni su dau~e, ma koliko dugo da znaju {tasu do sada radili i koliko suuspe{ni. Svi studenti }e biti vrloambiciozni, ~ak i oni koji ve}rade, ali bi bilo dobro da napre-duju u kvalifikacijama.Ljubav: Emotivna situacija jeodli~na, veze svih pripadnikaznaka su stabilnije, nego ranije.Zdravlje: Bilo bi odli~no da uredovnim dnevnim aktivnostima,nadjete vremena za rekreaciju.
BlizanciPosao: Do novcamo`ete do}i samo ako
se opredelite za li~nuinicijativu u poslovima i krenete unove poslove. Ako ste imaliposlovno-porodi~nu firmu, sada jetrenutak da se jasno dogovorite{ta je ~ija odgovornost u poslu i{ta mo`ete da u~inite a da vamposlovi budu uspe{niji. Tra`enjeposla uzmite u svoje ruke, pi{iteelektronska pisma svim institucija-ma koje mogu da zaposle osobuva{ih kvalifikacija.Ljubav: Ljubavni plan bi}e jako
zanimljiv. Vama jeste u prirodi dase dvoumite, ali je to ovog mese-ca jako izra`eno. Ve} neko vremeznate da bi osoba iz kruga va{ihprijatelja `elela vezu sa vama.Pored toga, nudi vam se prilika ida unapredite vezu u kojoj ste, avi niste sigurni da li to `elite.Zdravlje: Ose}a}ete se odli~notokom celog meseca.
RakPosao: Nude vam separtnerstva i saradnja
na svakom mestu, odjed-nom su vas svi po~eli ceniti zbogva{e poslovnosti i profesionalnos-ti. Predstoji vam mnogo zan-imljivih informacija ali i napetostizbog okolnosti, a ti~u se na~inada unapredite svoju firmu, radion-icu, li~ni posao. Ako se baviteposlovima sa prometom novca,mo`ete pro{iriti saradnju nauglednu inostranu firmu. Poslovisa nekretninama su takodje vrlouspe{ni.Ljubav: U ku}i, vi postajeteoslonac svim ~lanovima porodice,a svaki razgovor je izuzetno kon-struktivan. Znate da je va{ brak iliveza ne{to {to ste zaista `eleli.Zdravlje: Imate dovoljno energijeza sve, mada biste mogli vi{eodmarati i planirati vi{e sna.
LavPosao: Izazovi naposlu su vam oduvek
bili zanimljivi i bitni.Sada vam je potrebna mera oprezakako se ne biste suvi{e ponadalinekim nedore~enim poslovnimpotezima. Ne verujte nikome koganiste zaista dobro proverili.Ostanite verni svojimdugogodi{njim partnerima i sarad-nicima, bi}ete tokom samog krajameseca nagradjeni za svoj izbor.Prodaja automobila ili kompjuterau ovom mesecu mo`e donetiodli~nu zaradu.Ljubav: Na emotivnom polju, svevam odjednom smeta i `elite dase va{a voljena osoba zaistapotrudi oko vas. Svaki trud inapredak mora biti obostran, pa seanga`ujte i vi.Zdravlje: Ose}ate se dobro, alivam je zaista potrebno vi{e {etnjii umerenih fizi~kih aktivnosti.
DevicaPosao: Nervira}e vasosobe koje sre}ete na
poslu, a kojepoku{avaju da doka`u da su jakomoderne i dobro obave{tene osvim novinama na poslu koje vas
o~ekuju. Va{ kvalitet je u va{ojstabilnosti i izboru proverenihna~ina rada, u odnosu na novo posvaku cenu. Najbolje }e uznapre-dovati oni koji se bave medijima,ili nekim umetni~kim radom, jer}e inspiracije biti napretek. Neodla`ite za posle ni{ta {to mo`eteuraditi sada.Ljubav: Emocije su vam komp-likovane. U isto vreme `elite daostanete u vezi u kojoj ste, a ondabiste hteli da raskinete jednomzauvek i date sebi priliku da nad-jete osobu sa kojom }ete imatiskladniji odnos.Zdravlje: Dobro }ete se ose}atiako pripazite na ishranu, a dijetabi vam ba{ prijala.
VagaPosao: Mu~ile su vaslo{e vesti koje se ti~u
pro{lih dogadjaja, skorood po~etka ove godine. S pravomo~ekujete da }ete se sada bavitiplaniranjem budu}nosti, bar oneposlovne i finansijske, jer }ete zaemotivnu morati da se~ekateslede}i mesec. Dakle, sada jemnogo jasnije koji put vamdonosi mogu}nost za napredovan-je i trajno pobolj{anje finansija.Izaberite hrabro i bez la`neskromnosti, a i oslobodite seose}aja da treba iz nekih navika,ili sli~nih besmislenih pobuda, daostanete tu gde jeste.Ljubav: Ljubavna i porodi~nasituacija vas dodatno mu~i, jerva{e vreme nikako ne mo`e dapodmiri sve potrebe svih dragihosoba. Optere}eni ste uskladjivan-jem porodice, posla i materi-jalnog, {to je jako frustriraju}e.Zdravlje: Napeti ste, pa to ose}atecelim organizmom.
[korpijaPosao: Materijalnasituacija nikome u
va{em okru`enju nijezavidna, ali vi sve to prihvatatekao li~ni neuspeh. Morate bitirealni u svojim o~ekivanjima iprestati da `elite nemogu}e. Akoste vlasnik firme koja se bavitrgovinom ili distribucijom bi}etesuo~eni sa raskorakom ponude itra`nje, odnosno ima}ete padprometa. To stanje je samo privre-meno, jer prva nedelja martadonosi mnogo bolje okolnosti naovom polju.Ljubav: Emotivno, treba vampodr{ka i to da u svakoj situaciji,bio uspon ili pad, mo`ete biti sig-urni u svoju voljenu osobu. Utome i jeste smisao ljubavi i pos-
tojane veze.Zdravlje: Ve} neko vreme mo`eteimati probleme se ki~mom koji surezultat lo{eg dr`anja, malo kre-tanja i napetosti. Masa`a bipomogla.
StrelacPosao: Ne `urite dapo svaku cenu ba{ u
februaru otputujete uinostranstvo. Mo`da }e tokomprve nedelje meseca ovo puto-vanje i biti odlo`eno zbog nekihadministrativnih pote{ko}a. Bilobi dobro da budete efikasni uotklanjanju svih prepreka,naro~ito ako ste strukompovezani sa medicinom, farmaci-jom ili in`enjerskim poslovima.U svim ostalim slu~ajevima,sa~ekajte 20. mart, kada }e svei}i mnogo lak{e.Ljubav: Ne pravite ljubomornimsvog partnera, od toga vi mo`eteimati vi{e {tete, nego koristi.Dakle, ~ak iako vam prijaudvaranje osoba iz va{egposlovnog okru`enja, neka sveostane samo na pri~i, bezupu{tanja u vezu.Zdravlje: Odli~no }ete se ose}ati ibiti jako zadovoljni stanjem svogorganizma.
JaracPosao: Vi ste poznatipo tome da prosto
predvidite tokove naposlu i da se mo`ete i vi i drugiosloniti na va{u procenu. To jeva{ iskustveni dar koji vampoma`e u svemu {to radite.Ekonomisti i dr`avni slu`beniciima}e i uspeh i neku vrstu popu-latrnosti na svom poslu. Privatnipreduzetnici treba tokom prvepolovine meseca spremno daudju u va`no poslovno partnerst-vo, uz jasno definisane uslove zaobe strane. Finansije su vam uusponu.Ljubav: Mo`ete doneti odluku daudjete u brak, upoznate svoju vol-jenu osobu sa porodicom ilizapo~nete zajedni~ki `ivot. Akoste bili sami, upozna}ete odli~nogbudu}eg partnera na nekom
poslovnom sastanku.Zdravlje: Mogu}i su bolovi u led-jima.
VodolijaPosao: Mart za vasizgleda kao po~etak
godine. Vi ste osoba kojatreba da u~ini napore i inicijativu,a svi va{i napori }e vam sevi{estruko isplatiti. Jedna {ansakoja mo`e do}i oko 21. marta,mo`e biti jako dobra prilika zaone pripadnike znaka koji ve}du`e vreme bezuspe{no tra`eposao. Ukoliko ste u poziciji davam se menja posao, u okviru ve}postoje}eg posla, onda buditespremni da prihvatite i zadu`enjakoja do sada niste imali, a dorasliste im.Ljubav: Na emotivnom planutreba da budete zadovoljni vezomu kojoj se nalazite i da shvatite danijedna veza ne mo`e bitisavr{ena i da je bolja ako se pri-lagodjavanje de{ava sa obe strane.Zdravlje: Solidno }ete se ose}ati,ima}ete samo pove}anu potrebuza snom i opu{tanjem.
RibePosao: Preporukatokom prve polovine
marta je da se ne baviteni~im {to na bilo koji na~in nijepotpuno pravno razja{njeno.Mo`ete biti pogre{noprotuma~eni, ili imati iznenadnekomplikacije. Poslovi povezani sali~nim radom, ili kreativnimradom, vode vas ka uspehu iposlovnoj stabilnosti. Novac vamdolazi iz vi{e izvora, ali je jakodobro tokom ovog mesecazapo~eti {tednju ili neku investici-ju. Poslovi koji zahtevajuzadu`ivanje i kupovinu vredneopreme, bolji su posle po~etkamarta, nego u ovom mesecu.Ljubav: U ljubavi ste jako sre}ni,puni romanti~nih raspolo`enja i`eljni ne`nosti. Pokazujteose}anja, bez straha kako }ete bitiprotuma~eni i shva}eni.Zdravlje: Jedino {to vas mo`enervirati na polju zdravlja jemogu}a prehlada.
HOROSKOP ZA MART 2018.
P O M E N I I ^ I T U L J E
27Mart 2018. www.serbianmirror.com
DEVETNAESTOGODI[WI POMEN
NENAD CVETKOVI]1969. - 1999.
Iz Vrwa~ke Bawe i ^ikaga
Sine moj, moja tugo,moj cvete neprocvetani, moje mile o~i i moja dobra du{o, godina za godinom pro|e,a bol i tuga nikada ne}e. @ivim sa bolnom ranom koju nikada ne}u mo}i preboleti.
Do groba nesre}na majka Kovqka, o~uh Mi}a, sestra Jasmina sa familijom.
Ujak Vujadin, tetka Mira, brat Mi}a, Slavica sa porodicom, drugovi iz Vrwa~keBawe, kumovi iz Floride, prijateqi i rodbina iz Srbije i ^ikaga.
POSLEDWI POZDRAV
DAMJAN BETINSKI29. novembar, 1946. - 2. februar, 2018.
Dragi na{ Damjane, prerano si nas napustio i svima }e{ nam puno nedostajati.Linkoln skver vi{e ne}e biti isti.
Mika Teofilovi}, Slavica Petrovi}, Kosara Savki} imnogobrojni prijateqi i drugari iz ^ikaga.
poo~ivaj uu mmiru i nneka tti jje llaka zzemqa
Mart 2018.28
Z A P A @ A N J A
MISAONA IMENICA – GDE CAR IDE PE[KE
Pi{e: Dr Vojin Drenovac
Beograd, leto, avgust, tem-perature oko 40 stepeniCelzijusa. Te{ko se di{e.
Sunce prosto ubija i svaki boravaknapolju predstavlja rizik odtoplotnog udara. Kre}em na jug,sa autobuske stanice.
U Beogradu, kao i uceloj Srbiji, ”mesto gde car idepe{ke“ je misaona imenica.Jednostavno, to mesto u svojojraznovrsnosti zaslu`uje posebnupa`nju i prevazilazi i najma{tovi-tijeg pisca.
Autobuska stanica jeposebna pri~a bez obzira na to dali putujete ili dolazite u Beograd.
Kad putuje i car moraponekad da podje pe{ke na “svetomesto“. Tu ga do~ekuje njenavisost “babasera“ koja prodaje`etone od pedeset dinara pomo}ukojih se otvara “je`“ i pu{ta vasunutra. Tu nema protekcije i`urbe, jer sve je tako “organizo-vano“ da svi strpljivo ~ekaju dakupe `eton bez obzira na “hit-nost“. Red se mora po{tovati, jerobi~no desetak ljudi ~eka. Ono {tozati~ete unutra je blizu horora, jervoda curi na sve strane, po`uteli irazbijeni pisoari i neprijatni mirisiteraju da {to pre napustite ovo“sveto“ mesto. Na primedbu da zapedest dinara, koliko pla}amouslugu, ako se to tako mo`e naz-vati, imamo pravo da o~ekujemopristojno odr`avanje, odgovor“{efice”- “babasere“ je u najman-ju ruku frapantan, jer tu prolazehiljade ljudi svakodnevno – mi to~istimo jednom ili dva puta utoku dana. Na`alost, ni protestimnogih ne uspevaju da promeneustaljene navike i pona{anje. I {tare}i, bruka i sramota na kvadrat,a {ta o tome misle stranci i turistinije te{ko pretpostaviti. Ali to jevi{e slika onih koji vode stanicu,a koja se ve} godinama ne menja,i njihove nesposobnosti ili nez-nanja bolje organizacije.
Kad dolazite u Beograd iautobus vas doveze do izlaznogperona, potreba za “svetimmestom“ posle tri do ~etiri sata
vo`nje bez stajanja i ono {to }etedo`iveti verovatno vam nikadane}e izbledeti iz se}anja.
Ulaz na “sveto mesto“ jestrogo kontrolisan. Babasera toradi vrlo ma{tovito. Uz devizu“prvo plati pa onda…“ revnosnokontroli{e ko mo`e levo, a komo`e desno, tj mu{karci levo, a`ene desno. I sve bi bilo u reduda ne postoji dodatno poja{njenje:”Molim vas, koristite samo ‘desnustranu’ , tj `enski deo, jer zabogaza{to ~istiti levi – mu{ki deo, kadnema puno sveta.“ Red se i ovdeotegao jer pisoara nema.
Da autobuska stanicenije jedino egzoti~no mesto “gdecar ide pe{ke“ i da i u samomgradu ima jo{ takvih mestapokazuje i knji`ara SKC –Studentskog kulturnog centraDELFI u Resavskoj ulici.Uredjena posvim svetskim kriteri-jumima i bogato opremljena
knjigama raznih `anrova, pada naelementarnom principu da“carskog mesta“ nema. Kupci unajboljoj `elji da ne{to pazare
moraju da ga potra`e negdedrugde van knji`are. Gde? Mo`dau nekoj od susednih kafana, akoih puste! Valjda je to nova politi-ka prodaje, ili ko zna mo`da imkupci koji imaju taj prirodninagon nisu ni potrebni!Obja{njenje zaposlenih je, kao isamo nepostojanje tog “mesta“, zaRiplija. “Mesto“ postoji kad radikafi}, jer oni imaju klju~, a to jeuglavnom u ve~ernjim satima.Verovatno se od kupaca kojipose}uju knji`aru u drugo vreme ine o~ekuje da ga koriste!
Tragi~nosti doprinosi i~injenica da zaposleni i mladi {efuop{te ne shvataju da od pristupa,n j i h o v eljubaznosti ina~ina kako seodnose premakupcu i uslugakoju im pru`aju ioni zavise.
Obrazlo`enje da im je tako nared-jeno (ili samo jedan glupi izgov-or) najbolje govori o njima sami-ma. Verovatno oni koji o tome
odlu~uju nisu nikad kro~ili u nekustranu knji`aru ovakvog tipa ivideli kako funkcioni{e. Pa sutako primitivizam, i pored lepogizgleda knji`are, kao i arogancijapojedinih zaposlenih vrlo prisutni.
Svaki komentar jenepotreban, jer ovo se de{ava uglavnom gradu, prestonici i prvije utisak koji grad na posetiocaostavlja. Mo`da bi nadle`ni moglida se pozabave i ovim “sitnim“problemima gradjana, turista,gostiju, jer “carska mesta“ jednos-tavno sve}om mo`ete da tra`ite iu centru grada, a malo dalje odcentra o tome da i ne govorimo.
Da stvar nije ba{ tako
crna pokazuju novoizgradjeni{oping centri U{}e, Delta city,Zira, privatne kafane i restoranigde sve funkcioni{e kako treba ikojima se ne napla}uju, gde vodane curi, gde ima papira i su{a~aza ruke i gde “babasera“ neodlu~uje o hitnosti prirodnihpotreba.
Pozitivan primer “svetogmesta“ je i na Kalemegdanu poredZavoda za za{titu kulture, gdeSafet Kula revnosno brine da jesve ~isto i uredno, da voda necuri, da ima papira i da je sveonako kako treba. Skroman ~ovek,prostodu{an, velikog srca, invalidrada, obavlja svoju du`nost zasvaku pohvalu. Na`alost, jednalasta ne ~ini prole}e. Takvih bez-imenih ima puno, ali o njima sene pi{e.
Ovo je slika u glavnomgradu, ali situacija u unutra{njostije jo{ gora. Sve autobuske stanice,a pro{ao sam ih najmanje petnaes-tak, ostavljaju sliku neurednosti inebrige, a o “carskim mestima“da i ne govorim. Valjda misle –kad Beograd mo`e, mo`emo i mi!
Osamnaesti vek jeodavno pro{ao, ali izgleda da uglavama pojedinaca jo{ traje.
August 7, 2017.P.S.Ukoliko neko od va{ih
putuje autobusom, `ena s detetom,majka ili baka i `elite da jojpomognete sa stvarima, kolicimaili torbom, mo`ete odmah zabo-raviti, “je`“ i de`urni to nedozvoljavaju, bez `etona, iako tone traje du`e od jednog minuta.Takvo je naredjenje (?), koje jenaj~e{}e uzrok mnogih prepirki.Ali, {ta re}i?
^ E S T I T K E - O G L A S I - M E D I J I
29www.serbianmirror.comMart 2018.
PLUS RADIOsvakog dana od 8 do 10 ujutru
popodne od 17-18 h Subotom os 20-22h
VILA 140 m2 sa gara`om za 2 automobila Sa video nadzorom.
Plac 22 ara . Mesto: Beograd – u blizini Lipova~ke {ume.
NAJLEP[A U REGIONU. PRELEP POGLED OD AVALE DO KOSMAJA.
Cena:240.000. eura, uknji`eno, Prvi vlasnik.Slike na zahtev.
Kontakt: [email protected]: 0041 22 7339065
Prodajem: Zlatibor "Bogova glava"Planinska ku}a 200 m2, na 3 nivoa,
Od kamena i drveta.Gara`a posebna 40 M2, plac 21 AR.,
Letnjikovac.Cena:160.000 eura
Slike po `elji preko E-mail-a.Telefon: + 41 22 733 90 65 - do 23. marta 2018.
+ 38 1 64 33 18 317 - od 23. marta pa nadaljee-mail: [email protected]
PRODAJA NEKRETNINA U SRBIJI
Sre}an rodjendan Olgici Vasi}, `ele sin Saša i mu` Aca. Da nam dugo `ivi
u zdravlju i veselju. Pozdravima sepridru`uju Cica i Grada,
kao i Slavica sa redakcijom
POSLOVNE PONUDETra`im ozbiljnu `enu da se brine o nepokretnoj majci umojoj ku}i u ^ikagu (Norwood Park) ukupno 6 nedelja.
Jedna nedelja obuka, a 5 samostalno da je pazite od 9 amdo 9 pm, 7 dana. Plata 3,000 za navedeni termin.
Mila 847-945-6702.
POTRA@NJA POSLAIskusna medicinska sestra iz Beograda,koja sada `ivi u ^ikagu,tra`i posao. Brinula bi se o starijim ili bolesnim ljudima i rado
~uvala decu i u svojoj ku}i.Mogu} svaki dogovor u vezi lokacije
zaposlenja i radnog vremena.Kontakt telefon broj +13124788236
Sre}an rodjendanmojoj dragojmami AniciStanojev, koja}e biti 97 godinamlada na 8.mart. Uz mnogoljubavi i sanajlep{im`eljama, tvoja Vesna
M A L I O G L A S I
30 Mart 2018.
V E D R A S T R A N A
- VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII -VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII Novi ministar daje svoj prvi
interviju.- Prethodna vlada nas je dovela
na ivicu provalije. Obe}avam da }emou~initi veliki korak napred.
***Nekada u Sovjetskom savezu,
dodje neka inspekcija iz Moskve u
zatvor u Sibiru.Pa`nju im privukla 3 zatvorenika
u jednoj }eliji, pa ih pitaju za{to suzatvoreni.
Prvi odgovara:- Meni je sat uvek kasnio. Pa
sam zato kasnio na posao, onda sume optu`ili da pravim revoluciju.
Drugi }e:- Meni je sat uvek `urio. Zato
sam uvek dolazio prerano na posao,pa su me optu`ili da {pijuniram.
Tre}i:- Meni je sat uvek bio ta~an. A
onda su me optu`ili da sam pro{ver-covao sat sa zapada.
Za Ogledalo specijalno skandinavke radi Jovan Novakovi} SAVA RAKO^EVI]
AFORIZMI
*Dru{tvo koje okru`uje ~oveka
~ovek u njemu postaje deo
zajedni~kog kiseonika
*^ovek ima vi{e senki
ako bi u ~oveku
bilo vi{e ~oveka
smetati ne}e
ni ~oveku ni senkama.
*Ka`u Bog je stvorio ~oveka
po svom liku
~ovek mo`e li~iti na sve
najmanje na savr{enstvo.
*Za svakog pokojnika ka`u
Ispustio je plemenitu du{u
nebo podrhtava
jer ne}e imati prostora
za toliki broj
plemenitih du{a.
*Tr~ali su ispod meseca
{to su bili br`i
mesec je bio dalji
tako se steklo iskustvo
ne tr~ati uzaludno.
*Ako si posadio drvo
ostavio si trag na zemlji
ni{ta ne ostaviti
prazan je `ivot
smrt jo{ praznija.
* Bi}emo sa zvezdama
u drugom obliku
na linijama svetosti
deo smo prirode
bez gubitka.
P O R U K E
31www.serbianmirror.comMart 2018.
