Gælder for uge 48 · 2020. 11. 17. · Uge 47 Tirsdag / Onsdag den 17. / 18. november 2020 96. årgang Jernbanegade 1 • 6070 Christiansfeld • Tlf. 7456 1433 • Grundlagt 1924

Christiansfeld Avis 1Tirsdag den 17. november 2020

Uge 47 96. årgangTirsdag / Onsdag den 17. / 18. november 2020

Jernbanegade 1 • 6070 Christiansfeld • Tlf. 7456 1433 • Grundlagt [email protected] • www.christiansfeld-avis.dk

Christiansfeld AvisKan læses på www.

christiansfeld-avis.dk

Vi pakker flotte gavekurve til

enhver lejlighed... Vores åbningstider er:

MANDAG - FREDAG kl. 09.30 - 17.30

LØRDAGE: kl. 09.30 - 13.00

Prætoriustorvet 1 B Chr.feld . Tlf. 7456 0300

www.donslundvine.dk

Åbningstider:Tirsdag: kl. 09 - 14Torsdag: kl. 12 - 17

Vi holder

ferieuge 27 og 28

Vi er tilbage igen mandag den 18. juli

JUel optikNørregade 10 - Chr.feld

tlf. 7456 1327www.juelnielsens.dk

Niels

en

Så er vi tilbage efter

ferienÅbNiNgStider:Man.-fre. 9.30-17.30

Service nær dig



Niels

en

Solbrillerenstyrke: kr. 1998,-flerstyrke: kr. 1998,-

ÅbNiNgStider:Man.-fre. 9.30-17.30

Service nær dig



Niels

en

Uge 26, 27 og 28 Uge 29 Uge 30GudstjenesterSøndag d. 22. november 2020

Sidste søndag i kirkeåretAastrup .....................kl. 10.30 Aller ..........................kl. 09.00 Bjerning ....................kl. 10.30Brødremenigheden ..kl. 10.30Fjelstrup ....................kl. 10.15 Frørup .......................kl. 14.00 Hejls ..........................kl. 09.00Hjerndrup ..................... ingenMoltrup ......................... ingenSommersted .................. ingen Stepping ........................ ingen Taps ............................... ingen Tyrstrup .....................kl. 10.30 Vejstrup ......................... ingen Vonsbæk ........................ ingen

Hvad sker der i min kirke? Se side 2

www.designbakkehuset.dk • Hejls Landevej 76, 6094 HejlsÅben efter aftale

Ældre Sagen

AFLYSNINGHygge og sang-

eftermiddag på Kongebro-centret onsdag

den 25. nov. er aflyst

på grund af Covid 19

Navn:

Adresse:

Gælder for uge 48

Navn:

Adresse:

Gælder for uge 48

Navn:

Adresse:

Gælder for uge 48

Julegaveshopping i Julegaveshopping i ChristiansfeldChristiansfeld

Når du handler lokalt hos osNår du handler lokalt hos os i december, i december, er du med i er du med i JULEKONKURRENCEN JULEKONKURRENCEN

om gavekort til butikkerneom gavekort til butikkerneStarter mandag den 23. novemberStarter mandag den 23. november

Donslund VineDonslund VineSønderhave SkoSønderhave Sko

Martensens Martensens BoghandelBoghandel

amanda-m.dkamanda-m.dk

SmuksakkSmuksakkAnemonenAnemonen

Gittes ModeGittes ModeBlomstergårdenBlomstergården

OK PlusOK Plus

MenyMenyFru AndersenFru AndersenTyrstrup Brød/ Tyrstrup Brød/

HonningkagehusetHonningkagehuset

På grund af COVID-19 På grund af COVID-19 forløber julekonkurrencen forløber julekonkurrencen

anderledes i år.anderledes i år.Hver uge kommer der kuponer med i Hver uge kommer der kuponer med i

Christiansfeld AvisChristiansfeld Avis til den gældende uge, til den gældende uge, som skal udfyldes hjemmefra som skal udfyldes hjemmefra

og afleveres i butikken hvor du handler.og afleveres i butikken hvor du handler.

Der trækkes 2 x vindere hver uge Der trækkes 2 x vindere hver uge (gælder uge 48, 49, 50 og 51) pr. butik.(gælder uge 48, 49, 50 og 51) pr. butik.

Vinderne kan ses i avisen ugen efter.Vinderne kan ses i avisen ugen efter.

KFUM-spejderne i Christiansfeld

Mandag den 23. november 2020 kommer spejderne rundt og sælger gran mellem 17.30 og 20.00.

Pris pr. bundt 20,-

Vi tager MobilePayMvh. KFUM-Spejderne i Christiansfeld

Knaldhamrende Gode TilbudJulebutikken er Totalt Julet

MINI JULESTJERNER

10001000Hjerndrupvej 10 . 7456 1511

www.blomstergaarden-christiansfeld.dk

Hent evt. Ugeavisen hos:

Christiansfeld Avis Christiansfeld Centret

Meny

Dagli’ Brugsen og Stalden i Hejls

Christiansfeld Avis2 Tirsdag den 17. november 2020

• Tæpper • Vinyl • TrægulVe • VådrumKirkegårds Allé 4, 6070 Christiansfeld • Tlf.: +45 74568000

www.szocska-living.dk

Åbningstider: Mandag - fredag 10.00-17.30 • Lørdag 10.00-13.00

-Kig ind og se mulighederne opstillet i hele

huset...

Bekendtgørelser

Vores kære søn og bror

Michael Jessen* 18. september 1973

er stille sovet ind, efter længere tids sygdomChristiansfeld, den 11. november 2020

Familien

Bisættelsen finder sted fra Gl. Haderslev Kirketorsdag den 19. november kl. 10.00Højtideligheden slutter ved kirken

Taksigelser

En stor og hjertelig tak for al deltagelse ved vor kære far, svigerfar og farfar

Knud Eskild Reeckmann’s død og begravelse.

Ole, Vivi, Mathias, Sebastian, Lars, Tina, Laura, Nanna, Ellen, Lene, Kristian

Frørup · Hejls Hjerndrup · Stepping

Taps · Tyrstrup · Vejstrup

Offentliggørelse af fordelingen af poster efter konstituering i

Tyrstrup Sogns Menighedsråd:Formand: Kurt Mosegaard Næstformand: Finn Hougaard Kirkeværge: Bo Ehmsen Kasserer: Henning Bech-Larsen Kontaktperson: Birgitte H. Jensen Medlem: Henning K. Madsen Medlem: Egon Selch Medlem: Bodil Noer

Perioden er fra og med 1. søndag i advent.

»Svestar« koncert i Tyrstrup kirke

»Kærligt hilset fra Ingenmandsland«Soldat Nis Refshauges breve og dagbøger fra Østfronten i

1. Verdenskrig er omsat til smukke sange, der på den måde

rækker ud over landegrænser og husker os på håbet og giver

historien ansigt.Nis Refshauge er begravet på Tyrstrup kirkegård,

og hans barnebarn Jens Jørgen Refshauge kommer og fortæller til koncerten.

Torsdag den 19.nov. kl. 19.00Entré kr. 50,- købes ved indgangen og bestilles på

www.tyrstrupkirke.dk/tilmelding

Familiegudstjeneste i Frørup Kirke

Søndag d. 22. november kl. 14.Vi får besøg af Den lille sjæl, som tager os med på

en eventyrlig rejse i Følelsernes ø-hav. En musikalsk fortælling for børn. Børnekoret vil

optræde, og vi vil synge julesalmer sammen.Der vil være juletræ i kirken og kaffe og slikposer to go.

Advents- gudstjenester

i Vejstrup-Hejls-Taps PastoratFørste søndag i Advent 29. november Hejls Kirke kl. 10.30 Vejstrup Kirke kl. 16.00På grund af restriktionerne i forbindelse med Covid-19 er der ikke Luciaoptog til Adventsgudstjenesten i Vejstrup i år. Der kan deltage 48 kirkegængere i Adventsgudstjenesten i Vejstrup Kirke.

Anden søndag i Advent 6. december Vejstrup Kirke kl. 10.30 Taps Kirke kl. 16.00På grund af restriktionerne i forbindelse med Covid-19 er der i år ikke Luciaoptog til Adventsgudstjenesten i Taps i år, og der er heller ikke suppe på Taps Skole efter gudstjenesten. Der kan deltage 26 kirkegængere i Adventsgudstjenesten i Taps.

Tredje søndag i Advent 13. december Vejstrup Kirke kl. 10.30 Hejls Kirke kl. 16.00Bemærk: Det er anført i gudstjenesteplanen i Kirke- bladet, at Adventsgudstjenesten finder sted i Hallen i Hejls. På grund af restriktionerne i forbindelse med Covid-19 er dette ændret, så gudstjenesten i stedet finder sted i Hejls Kirke. Der vil ikke være Luciaoptog til Adventsgudstjenesten i Hejls i år. Der kan deltage 26 kirkegængere i Adventsgudstjenesten i Hejls.

Fjerde søndag i Advent 20. december Fjerde søndag i advent er der ikke gudstjenester i kirkerne i Vejstrup, Hejls og Taps.

I stedet er der en fælles gudstjeneste i Tyrstrup Kirke i Christiansfeld kl. 10.30.

Vi opfordrer til at tage turen til Christiansfeld og være med til at fejre Fjerde søndag i Advent.

Da situationen med Covid-19 kan udvikle sig, så det bliver nødvendigt at foretage ændringer i planen

for Adventsgudstjenesterne, opfordrer vi til, at man holder sig løbende orienteret på hjemmesiden:

3menigheden.dkVejstrup-Hejls-Taps Pastoratsråd

PårørendegruppenEr du pårørende til en alvorligt eller kronisk syg, så er pårørendegruppen måske noget for dig?

Eller måske for en, du kender?

Kontakt: Inga Jakobsen, 2398 3286

Arr. De samvirkende Menighedsplejer i Kolding Provsti og Tyrstrup menighedsråd

Kunstplakater af Birthe Engedal

Hejlsminde havnAdventsstjernen

A3-format 128 kr. inkl. paprør Morgenstjernen, Jernbanegade 1, 6070 Christiansfeld

MorgenstjernenButik & Café

Takfor venlig deltagelse ved

Elna Marie Lauritsen’s død og bisættelse.

Familien


Ville’s Slagtehus/gårdbutik

ÅBNINGSTIDER:Torsdag ......... kl. 10.00-17.30 Fredag ........... kl. 10.00-17.30 Lørdag ........... kl. 10.00-13.00

Ville’s Slagtehus/gårdbutikKær Møllevej 95, 6094 HejlsTlf. 7557 4982 www.villes-slagtehus.dk

Enhver kvindes

drøm er, at en mand skal

tage hende i sine arme,

smide hende på sengen...

og gøre hele huset rent,

mens hun sover...

Hakket Kalv & Flæsk Svin eller oxe 8-12% FRIT VALG 1 kg 5000

Ta’ 3 kg 13000

Medister 1 kg 5000

Ta’ 3 kg 13000

Hakket oxe 3-6% 1 kg 6000

Ta’ 3 kg 15000

Nyrøget svine- mørbrad

3500Hjemmelavet

kålpølser

5000

Nakkekoteletter

5000

SVINE- MØRBRAD6000

PR. STK.

Husk at bestille Moulard juleanden

4500PR. 1/2 KG

3 STK.

10 STK.

10 STK.

5 stk. 3000

Vægt ca. 1,2 kg

Tillykke

Kære morHjertelig tillykke med fød-selsdagen.

Fra Philip, mormor og morfar H. M. G. K. M.

Køb & Salg

BRÆNDE SÆLGES

Tlf. 3133 8976

Spionage i SønderjyllandNår man hører ord som hemmelige spioner og ef-terretningstjenester, ja så tænker de fleste sikkert straks på falsk skæg og blå briller, eller på den uover-vindelige, men imaginære James Bond eller virkelige organisationer som CIA og KGB. At Danmark både under den slesvigske krig 1848 til 1851 og senere i kri-gen med Østrig og Preus-sen i 1864 drev efterret-ningstjeneste og havde et net af hemmelige spioner i Sønderjylland i årene op til Genforeningen i 1920 - ja, det kommer nok bag på de fleste.

Da Christiansfeld Cen-tret onsdag den 11. novem-ber havde inviteret historiker Kristian Bruhn til at komme og fortælle om sin grundige forskning i emnet, kunne publikum få et fascinerende indblik i flere hidtil ukendte kapitler i Danmarkshistorien. Der blev lagt ud med en ge-nerel gennemgang af, hvor-dan man bedriver forskning i efterretningstjenester. Med basis i sine studier har Henrik Bruhn arbejdet som redaktør på hjemmesiden »Danmark i 1.Verdenskrig 1914-1918«, der er et forsøg på at opbygge

et moderne dansk leksikon om emnet. Som museums-inspektør har han sin daglige gang på Mosede Museum i Greve, der arbejder med Dan-mark under Første Verdens-krig. Dertil har Kristian Bru-hn udgivet den første af tre bøger om udenlandske efter-retningstjenesters virke i Dan-mark fra 1848 op til 1914. Fra foråret fik han bevilliget et års orlov fra museet for at kunne færdiggøre dette spændende og omfattende bogprojekt.

Dansk efterretnings- arbejde op til Anden Verdenskrig

I løbet af det mere end en time lange og meget kom-primerede foredrag, kom Kristian Bruhn utrolig langt omkring i emner som forskel-len på engelsk og tysk efter-retningshistorie samt om den danske efterretningstjeneste fra 1940 og frem helt op til nutiden, som der er skrevet rigtig meget om. Går man længere tilbage i tiden skyld-tes manglen på forskningsma-teriale, at den danske militære efterretningstjeneste blev op-rettet nærmest ad hoc efter udbrud af Svenskekrigene og Napoleonskrigene og igen un-der de Slesvigske Krige - men lukket ned, når der igen var

fred. Man havde altså ikke en permanent offentlig myndig-hed i mellemtiden. Først ef-ter 1866/67 og indtil 1940 fik man oprettet en efterretnings-tjeneste og samlet et arkiv og opbevaret hos Generalstaben. Dette arkiv blev brændt tid-ligt om morgenen den 9. april 1940, så den tyske værnemagt ikke skulle få fingrene i det - hvilket er grunden til, at det er svært og vanskeligt at finde frem til kilder og forske i em-net, fortalte Kristian Bruhn.

Familiehverv at arbejde for dansk efterretningstje-neste

Kristian Bruhn fortalte mange spændende og interes-sante ting, som at man her-hjemme gerne nøjedes med at hverve få, men udvalgte bor-gere, som afgav tavshedspligt og ofte videregav hvervet til en søn - ganske i modsætning til den engelske efterretnings-tjeneste, som havde masser af meddelere eller spioner under sig. Historikeren fort-satte med en gennemgang af forskellige efterretningschefer og prominente skikkelser som mølleejer Laurits Skau i Tør-ning udenfor Christiansfeld, som kun nåede at virke som hærens spionchef i Sønderjyl-land i 1848. I løbet af fore-

Historiker Kristian Bruhn fotograferet i Søstrehuset ved et tidligere foredrag.

draget kunne Kristian Bruhn dertil endelig afsløre, at den sønderjyske politiker H. C. Hansen IKKE havde været hemmelig agent under navnet Agent Z, som det ellers har været fremført.

Oplagt at gentage foredraget

Af pladshensyn er der des-værre kun plads til at referere

en ganske lille del af de mange spændende fortællinger og forskningsresultater, som et begrænset publikum fik serve-ret denne aften i Søstrehuset. Det vil derfor være en oplagt ide for Christiansfeld Cente-ret at få Kristian Bruhn over-talt til at gentage sit foredrag på et senere tidspunkt.

Af Lars Østergaard Jensen

102 år markering af 1. Verdenskrigs afslutningPræcis klokken 11. den 11. november sluttede Første Verdenskrig efter fire år med 10 millioner døde og 20 millioner sårede.

Igen i år blev datoen mar-keret ved Tyrstrup Kirke, hvor Erik Mylin fra Forenin-gen til Afholdelse af Natio-nale Mindedage og Kurt Mo-segaard på vegne af Tyrstrup Kirkesogn nedlagde hver en krans ved mindestenen med

navnene på sognets faldne krigsdeltagere, som ufrivilligt måtte deltage i den kejserlige tyske hær. Ifølge den sidste opgørelse i 2020 faldt eller forsvandt i alt 6646 sønderjy-der i krigen.

Efter kransenedlæggelsen sang man, Altid frejdig når du går, hvorefter Erik Mylin mindedes de faldne og søn-derjydernes egen indsats ef-ter krigen for at kunne vende hjem til det øvrige Danmark.

Erik Mylin, som i 56 år har deltaget ved mindearrange-ment foran kirken, kom også ind på forsamlingshuset Frej i Tyrstrup og dets betydning for danskheden op til genfor-eningen.


Fra venstre fanebærer i Garderforeningen Bent Skøtt, Kurt Mosegaard og Erik Mylin foran mindestenen.


TILLYKKE... Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/ familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til

Christiansfeld Avis/ Tyrstrup Herreds Tidende, Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Chr.feld

Pris (inkl. moms) 1 sp. annonce (max 20. ord) ................................kr. 35,00

1 sp. annonce (max 20. ord) med »passende« foto ......................................kr. 60.00

2 sp. annonce (max 20. ord) med »passende« foto ......................................kr. 90.00

For hver påbegyndt 10 ord - kr. 10,00 ekstra. F.eks. 26 ord v/1 sp. annonce koster kr. 70,00

o 1 sp. uden foto o 1 sp. med foto o 2 sp. med foto

SENEST TORSDAG MIDDAG. ANNONCERNE SKAL BETALES KONTANT.

Christiansfeld Avis

Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Christiansfeld · Tlf. 74 56 14 33

[email protected] . www.christiansfeld-avis.dk Ansvarshavende redaktør: Helle Wegerslev

Sats og montage: Chr.feld Avis · Tryk: Jysk Fynske Medier

KONTORTID:Mandag ............................................................kl. 08.00-13.00Tirsdag og onsdag .........................................kl. 09.00-13.00Torsdag ............................................................kl. 09.00-16.00Fredag .......................................................................... Lukket

ANNONCE-INDLEVERING:Korrektur annoncer, hele, halve og kvarte

sider samt annoncer med farve skal indleveres senest

torsdag kl. 12. Mindre annoncer kan nås mandag inden kl. 9.00.BEMÆRK: Kontoret er lukket hver fredag.

Christiansfeld Avis/Tyrstrup Herreds Tidende påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annon-cer og tekst. Bladet kan heller ikke påtage sig at dække udgifter som følge af forsinkelser i bladleverancen.

OMDELING AF AVISVær venligst opmærksom på, at aviser distribueres på tirsdage - onsdage og omdelingen først skal være afsluttet på torsdage inden kl. 21.00.

Der kan således tidligst reklameres over manglende dækning på torsdage efter kl. 21.00.

Vær venligst opmærksom på, at reklamationer oplyst tidligere end dette ikke vil blive behandlet.

MODTAGER DU IKKE UGEAVISEN SENEST TORSDAG KL. 21.00?Kontakt FK Distribution på:

www.fk.dk/reklamation

eller send en mail til [email protected], ellers ring til

FK Distribution på TLF.: 7010 4000

mandag til torsdag fra kl. 08.30-16.00 og fredag 08.30-14.30.

Rettelse til artiklen om Pamhule VoldstedI sidste uge havde to små-fejl sneget sig ind i kørsels-beskrivelsen. Her følger derfor den korrekte tekst:

Fra Christiansfeld mod syd ad motorvejen. Drej fra ved afkørsel mod Vojens og fortsæt mod Hammelev, hvor man drejer til venstre mod Tørning. Fra Tørning Mølle og Tørning Voldsted køres mod syd. På toppen af bak-ken drejes mod venstre mod Ustrup. Følg vejen og kør over motorvejen og drej til venstre

mod Vandkraftsanlægget. In- de i skoven skal man nu IKKE dreje mod vandkraftsanlæg-get, men fortsætte ligeud omkring 1 kilometer gennem skoven (OBS: kun tilladt i weekender og på helligdage!) frem til en parkeringsplads i højre side. Stil bilen og gå 30 meter og følg så skovvejen til højre cirka 500 meter frem til den røde markeringspæl, der viser hen mod voldanlægget 250 meter fremme.

Lars Østergaard Jensen

Tæt på max antal foredragsgæster

Genforenings- og Græn-semuseet markerede i år 102-årsdagen - 11.11.2020 - for Våbenstilstanden for 1. verdenskrig i 1918 med et spændende foredrag af forfat-ter Helle Juhl om »Mathildes krig«. En fortælling om en dansk kvindeskæbne under Stillehavskrigen 1914-1918.

Deltagerantallet var jvnf. coronarestriktionerne mak-simeret til 50 gæster. Impo-nerende 46 tilhørere deltog - på trods af konkurrence fra Christiansfeld Centeret, som samme dags aften også havde et foredrag på programmet. Mange af vores gæster benyt-tede muligheden for at købe en original »Remembrance Poppy Erindringsvalmue« im-porteret fra UK.

Dagen markeredes som vanlig med flagning på mu-seet efter tidligere museum-svært, Leif Thomsens idé. Halv stang fra kl. 8.00 til 11.00 - derefter gik flaget

på hel resten af dagen og al-lerede en time før foredrags-start kl. 15 mødte flere gæster ind for også at opleve museet. Helle Juhl fortalte veloplagt den fantastiske historie til de fremmødte tilhørere. Så spændende med så intense

tilhørere, at man kunne høre en knappenål falde på gulvet. Og bagefter masser af klap-salver.

Næste arrangement på museet er et JydskeVestky-sten medlemstilbud - »Kom ind bag facaden på Genfor-

eningsmuseet«. Arrangemen-tet er »udsolgt«. Det afvikles den 17. november 2020 på H.P. Hanssens fødselsdag ef-ter idé og forslag fra Jydske-Vestkysten og avisens chefre-daktør Mads Sandemann.

Genforenings- og Græn-semuseet har som museets beskedne bidrag til coro-nabekæmpelsen valgt at lukke museet for besøgende i kommende december og januar måneder, men det betyder ikke, at alt går i stå. Bl.a. skal bogen om Kongeå-grænsen genoptrykkes og en tysksproget præsentationsvi-deo er med tekster oversat af den tyske skole i Haderslev og indtalt af skolens tidligere viceskoleleder, Franz Christi-ansen, næsten klar til at blive taget i brug.

Af Kaj G. Nielsen Formand for Genforenings-

og Grænsemuseet Fotos:

Kristian Langborg-Hansen.


Nyt fra

Det sker!

Christiansfeld Centret Nørregade 14, 6070 Christiansfeld

Tlf.: 7979 1773 Mail: [email protected]

www.christiansfeldcentret.dk

RUNDT OM VERDENSARVEN | VIDSTE DU...

... at der på en del af Christiansfelds historiske huse er opsat træbeklæd-ning på vest- og sydvendte gavle og facader. Oprindeligt var disse i pom-mersk fyr, men i dag er det ubehandlet thujatræ. Træbeklædningerne tjente det formål, at beskytte murværket mod vind og vejr og virke som et ekstra isolerende lag på husene.

Læs mere på vores hjemmeside.

FOREDRAG | DEN SØNDERJYSKE SKOLE

Hvordan gør man et tysk skolevæsen dansk? Få svaret, når historiker Louise Klinge fra Christiansfeld Centret giver ind-blik i den sønderjyske skolemodel.

Tid: Onsdag d. 25. november kl. 19.00Sted: Christiansfeld Centret, Nørregade 14, Christiansfeld Pris: 50,-/person. Reservér plads hos Christiansfeld CentretOBS: Begrænse pladser grundet COVID-19

Foto: Tegnestuen Mejeriet

RUNDVISNING | STJERNESTUNDER

Vi gentager succesen. Igen i år er det muligt at tage med på byrundvisning, hvor historien om den karakteristiske herrnhuter stjerne og julens traditio-ner i Brødremenigheden er inkluderet.

Tid: Første gang, lørdag d. 28. november kl. 13.00Sted: Christiansfeld Centret, Nørregade 14, Christiansfeld Pris: 60,-/person | Børn gratís. Tilmelding til Christiansfeld CentretOBS: Grundet COVID-19 kan der være begrænset antal pladser

KULTURARVSMÅNED 2020 | PROGRAM UDE NU

Husk: Det er fortsat muligt at hente Kulturarvsmånedsprogrammet i Christiansfeld Centret.

Kulturarvsmåneden byder på en række af arrangementer for både store og små. Bl.a. foredrag, koncerter og dukketeater.

Ved alle arrangementer følges Sundhedsstyrelses retningslinjer i forhold til COVID-19, så det er trygt at deltage.

MENY giver tilskud til julestemningenNu kan alle i Christians-feld glæde sig til dejlige ju-lebelysning i den indre by.

Mange gode kræfter har igen i år sørget for at gøre julen hyggelig i den gamle honningkageby til glæde for både borgere, turister og de mange udenbys gæster og kunder. Sidste uge opsatte Handelsstandsforeningen en mindre skov af smukke, bely-ste juletræer i den indre byg. Og som et fornemt tilskud til foreningens arbejde har man nu modtaget hele 25.000, - fra udlodning af penge fra Købmandsfonden KIF via MENY supermarked i Chri-

stiansfeld, fortæller en meget glad og vildt benovet Maria Rasmussen fra Christiansfeld Handelsstandsforening. Køb-mand Frank Andersen er glad for at kunne have formidlet pengegaven videre til byen og glæder sig ligesom alle andre til juletiden.

Og oveni har Rotary og Jesper Ravn, AG Electric A/S i Christiansfeld i samarbejde med foreningen sørget for op-sætning af de smukke lysguir-lander i lindetræerne langs Nørregade, Lindegade samt på Prætoriustorvet, slutter Maria Rasmussen af med at fortælle avisen.


Frank Andersen og Jens Petersen fra Meny i

Christiansfeld.

Maria Rasmussen fra Martensens Boghandel.


Bolig / Ejendomme m.m.

NY BOLIG...Hvor ønsker du at bo?

ALMINDCHRISTIANSFELD

KOLDINGLUNDERSKOV

Boligselskabet Domea Lunderskov-Kolding domea.dk´s Kundeservice på tlf. 76 64 64 64

Åben man-tors kl. 08:00 - 20:00 og fredag kl. 08:00 - 16:00

Vi hjælper dig med at finde en ny bolig

ring 76 64 64 64 hør om dine muligheder og få en fremvisning

Liberale Erhverv m.m.

Praktiserende landinspektør Peder Boesen

Stubbum Landevej 50 · 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 2673 · E-mail: [email protected]

RetshjælpChristiansfeld advokater tilbyder anonym, gratis retshjælp den 1. og 3. mandag i måneden

kl. 16.00-17.00 på Christiansfeld Bibliotek

Charlotte Szocska Mette H. Bindeballe

Advokat Frode ChristensenMøderet for Højesteret

Telefon 2261 8000 E-mail: [email protected]

Kongensgade 2, Christiansfeld Perlegade 17, 1., Sønderborg www.raadtiladvokat.dk

ALLE SKAL HAVE RÅD TIL AT FÅ HJÆLP

Lejlighed udlejesNyrenoveret lejlighed

ca. 45 m2. Lys og lækker.Bestående af stue/køkken,

soveværelse samt toilet m/bad.

Beliggende på rolig gade i Tyrstrup Syd.

Velegnet til enlig eller gerne pensionist.

Røgfri og ingen husdyr.Husleje kr. 5.000,00 incl. el, varme, fællesantenne

og vaskemaskine.Depositum 3 mdr. husleje

Dejlig lukket have/terrasse.

Henvendelse 2181 4197 / 2181 4198

Kopi-priser:A4 sort/hvid kr. 1,-A4 farve kr. 3,-A3 sort/hvid kr. 2,-A3 farve kr. 6,-

Christiansfeld AvisTyrstrup Herreds

TidendeJernbanegade 1

6070 Christiansfeld

Unge og ældre blæsermusikere truttede til taget næsten lettede

Kulturskolen i Kolding og Brødremenigheden havde fredag eftermiddag invite-ret til koncert i menighe-dens Kirke i anledningen af Kulturarvsmåneden.

En af verdensarvens stær-ke traditioner er glæden og brugen af musik som en del af hverdagen, og særlig blæser-musik er efter 244 år stadig en fast del af livet i Brødre-menigheden. En særlig smuk tradition er, når menighedens blæsemusikere juleaften går

rundt i gaderne for at under-holde ældre og syge borgere, som ikke har mulighed for at forlade hjemmet.

Glade musikskolelever Kulturskolechef Jens

Bloch bød velkommen og fortalte lidt om Christiansfeld Skoles Blæserband, der heref-ter under ledelse af Bob Funk spillede tre stykker; Bettle Blues, Angels og House Par-ty alle arrangeret af Jan de Haan. Spilleglæden hos de cirka 22 drenge og piger strå-

lede om kap med de nypud-sede messinginstrumenter og stoltheden hos forældre og bedsteforældre.

Knud Elmo fortæller om Brødremenighedens musik

Medlem af Brødreme-nighedens blæserkor, Knud Elmo Knudsen fortalte nu oppe fra orgelbalkonen om glæden ved musik og sang samt om blæsermusikkens ældgamle traditioner herun-der de stolt svungne lurblæ-ser fra Danmarks oldtid - og så gav han og Gunnar os en

smagsprøve på vaskeægte lur-musik. Knud fortsatte med at fortælle om Brødremenighe-den blæserkor, som faktisk er Danmarks ældste. En særlig smuk tradition er, når menig-hedens blæsemusikere jule-aften går rundt i gaderne for at underholde ældre og syge borgere, som ikke har mulig-hed for at forlade hjemmet.

Knud Elmer kunne også berette at Brødremenighe-den oprettede landets første børnehave og første pigeskole - og at Käte Thomsen, som spiller med i blæserkortet, var den første pige i Brød-

remenigheden, som lærte at spille trompet - før den tid, måtte piger nemlig ikke spille et instrument i menigheden. Käte fortalte efter koncerten, at hendes far i sin tid havde lærte Knud Elmer at spille.

Knud Elmo Knudsen var endelig sikker på, at musikken sikrer, at Christiansfeld ikke ender blot som et museum, men også i fremtiden vil være fuld af liv være tonerne og menneskene i den gamle by.

Samspil mellem unge og gamle

Næste punkt på program-met var stykket Playing To-

gether, hvor Brødremenig-hedens Basunkor spillede sammen med de tyve unge musikere i Christiansfeld Skoles Blæserband - hvoref-ter Basunkoret alene spillede Daughter Zion skrevet af G-F-Händel og rundede af men den gamle folkesang Auld lang syne.

Som finale på koncerten spillede Musikskolen unge musikere et ekstranummer til taktfast akkompagment af publikums håndklap i den smukke kirkesal.




Søndag den 1. december 2019

Billetpris pr. person kr. 40,00. Billetter kan købes i butikken hos:

SMUKSAKK, Kongensgade 9a, 6100 Christiansfeld eller på tlf.: 2162 2839 eller e-mail: [email protected]

Sidste tilmelding fredag d. 29. november 2019.

AFLYST

Danmark dejligst

Hotel Pinenhus HHH

ved Glyngøre, NordjyllandPanoramarestaurant, relaxrummed boblebad, boldbaner, 18-hul-lers minigolfbane og meget mere venter jer her i Limfjordens smuk-ke naturpragt. Jeres feriebase har en 300-årig historie som konge-ligt privilegeret færgekro og har bevaret traditionen for hygge, god mad og afslapning – og så ligger den et stenkast fra vandkanten med egen badestrand.

Pris pr. pers. i dbl. værelse

999,-Pris uden rejsekode 1.149,-

Pristillæg 1.4.-30.9.2021: 350,-• 2overnatninger• 2xmorgenbuffet• 1fl.mousserendevin• 1x2-rettersmiddag• 1x4-rettersmiddag• Værelsemed

fjordudsigt• FriWi-Fi

COVID-19 Vi tager forbehold for evt.

restriktioner, der kan påvirke faciliteter og ydelser på

hotellerne!

Valgfri ank. t.o.m. 21.12.2020 og 4.1.-21.12.2021.

3nætterfra1.399,-

Børnerabat(ved2voksne)1 barn 0-3 år gratis. 2 børn 4-14 år ½ pris.

Som læser af Tyrstrup Herreds Tidende/Christiansfeld Avis får du dette specielle læsertilbud. Oplys rejsekoden ”THT” ved bestilling

– så får du automatisk rabatprisen.

KØR SELV-FERIE MED

BESTILLING: Telefon 70 20 34 48 eller www.happydays.nu

Husk rejsekode: THT

Telefonen er åben hverdage kl. 9-17. Weekend & helligdage kl. 10-14.

Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt. Børnerabat ved 2 voksne.Ekspeditionsgebyr kr. 99,-. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes.

Teknisk arrangør:

Christiansfeld AvisJernbanegade 1 • 6070 Christiansfeld • Tlf. 7456 1433 • Grundlagt 1924

[email protected] • www.christiansfeld-avis.dk

Ud i verden - for at give en hånd med

Brødremenighedens Dan-ske Mission (BDM) udsen-der ny missionærfamilie til Tanzania.

Til januar udsender BDM ægteparret Mia (38) og Mi-chael Toldam Korsgård (39) og deres tre drenge, Halfdan,

Vilfred og Eskild til Sikonge i Tanzania. De skal bistå Brød-rekirken og BDM i en række opgaver som blandt andet råd-givning, analyse, udviklings-projekter, sundhedsarbejde, uddannelse, hospitalsadmini-stration og renovering af byg-ninger.

Om udsendelsen siger ge-neral- og missionssekretær Jens Peter Rejkjær:

»Det er en stor glæde for os at kunne sende familien Tol-dam Korsgård til Sikonge. De blev allerede ansat i foråret, men pga. Covid-19 har vi være

nødt til at udsætte udsendel-sen af dem. Vi vurderer, at det er sikkert for dem at rejse til Tanzania, da der ikke ser ud til at være helt de samme udfor-dringer med Covid-19, som vi oplever det i Danmark.«

Lige siden 1920’erne har BDM i og ud fra Sikonge haft et vidt forgrenet missions- og diakonalt arbejde i partner-skab med Brødrekirken. Fa-milien Toldam Korsgård træ-der således ind i rækken af udsendte medarbejdere, som rejser ud for at skabe positive forandringer sammen med kirken i Østafrika.

Mia er uddannet sociolog med fokus på fattigdom, mi-granter og udviklingslande. Hun har før arbejdet med ud-viklingsprojekter bl.a. i Kenya. Fra stillinger i Caritas og Dan-ske Kirkers Råd har hun også erfaring med migrant-, klima- og miljøarbejde.

Michael er arkitekt og in-dustriel designer og har 12 års erfaring med produktudvik-ling i Kvadrat Soft Cells. Han er særligt optaget af bæredyg-tighed og udvikling, der gør en forskel for mennesker.

Mia og Michael rejste i 2004 ud som volontører for BDM i Tanzania. Allerede her blev lysten vakt til at vende til-bage igen en dag. Med til Si-konge følger 1-2 unge danske volontører, som skal hjælpe til med at passe og undervise parrets tre drenge.

»Det er vigtigt, at vi er mange, der omslutter Mia og Michael og deres tre drenge i forbøn. Det er afgørende

for, at de selv bliver velsignet i opgaverne og bliver en velsig-nelse blandt det folk, de rejser ud for at tjene«, siger Jens Pe-ter Rejkjær.

Der er udsendelsesguds-tjeneste søndag den 22. no-vember kl. 16 i Kristuskirken i Baggesensgade på Nørrebro i København. Her er familien en del af baptistkirken Regen/Kristuskirken. BDMs for-mand Jørgen Bøytler taler på gudstjenesten, hvor også gene-ralsekretær Jens Peter Rejkjær m.fl. medvirker.

Fakta:BDM er et folkekirkeligt

missionsselskab, der arbejder i Tanzania, D.R. Congo, Rwan-da, Burundi og Albanien. Des-uden støttes et arbejde blandt psykisk handicappede på Vest-bredden i Israel.

BDM har udsendt missio-nærer til Tanzania siden 1922 i partnerskab med Brødrekir-ken.

Mia og Michael Toldam Korsgard.


Kultur / Mad

Ikke dyrere, men smukkere!Selskabslokaler op til

180 personer.Rekvirer venligst vore

menuforslag.Vi har 27 dejlige

HHHHværelserVenlig hilsen og på gensyn

Torben Schulz Tyrstrup Kro

Tlf. 7456 1242

Det er i Fjelstrup det sker!

FEST KURSUS HYG DIG Forsamlingshus Vi har alt du skal Lej en hel halMax 100 gæster 250 kr2300 kr

bruge til dit kursus, små og store lokaler pr. time

Klublokale Ring og hør Firma- ellerMax 40 gæster hvad vi kan gøre familiearrangement 1800 kr for dig -vi har ideerne

Kontakt: Svenne ChristensenTlf.: 21482889 e-mail: [email protected]

Skal bestilles mindst 2 dage i forvejen

Hele november og december har viJulefrokost både som take away og på Pubben

Barley & Grapes Gastropub

Kirkegårds Allé 1 6070 Christiansfeld

Tlf. 6128 5847

En julemenu skal forudbestilles evt. på telefon 6128 5847.Ændring af menuerne er i vid udstrækning muligt. Dette kan medføre en merpris.

Fortæl om jeres ønsker og vi tryller!

Jul på

Alle julemenuer er uden

brød og smør,

men dette kan

naturligvis tilkøbes.

Vi laver jule-

frokoster helt ned til

1 person

til julemenu,

både i huset og ud.

JULEMENU 1Marinerede sild med karrysalatKryddersild med løg og capersÆg og rejer med mayonnaise

Surrib og sylte med sennep og rødbeder

Medister med rødkålFrikadeller med hvidkålBrie med druer og kiks

Kr. 119,-

JULEMENU 2Marinerede sild med karrysalatKryddersild med løg og capers

Stegte sildÆg med rejer og mayonnaise

Røget laks med aspargesRibbensteg med rødkål

Hamburgerryg med grønkålKålpølser med sennep

Ostefad med frugt og kiksFrugtsalat og ris a la mande

med kirsebærsovs

Kr. 159,-

LUKSUSMaskeret Simonekål

med dampede tigerrejerRøget laks med frisk rødbeder

og rygeostecremePaté med tomatrelish

Confiteret andelår med frisk rødkålssalat

Syltet græskarsalat med granatæble

Rillette af gris med syrligt knasMørbradbøffer

med sauterede løg og champignonBrownie med valnødder

2 slags ost med syltede rødløg og oliven

Kr. 229,-Ved bestilling af luksusjulefrokost

skal man være 10 personer

»Svestar« koncert i Tyrstrup kirkeTorsdag den 19. november giver »Svestar« koncert i Tyrstrup kirke kl.19.00.

Sangerinden Anne Roed Refshauge ryddede op på lof-tet. Og i bunden af en gammel kuffert gjorde hun et uventet fund, da hendes sønderjyske oldefar Nis Refshauges breve og 7 små tætskrevne dagbø-ger dukkede op. De var fra hans år ved Østfronten under Første Verdenskrig.

På baggrund af disse bre-ve og dagbøger, der rummer barsk og rørende læsning fyldt med fortvivlelse over menneskets grusomheder, rædsler fra frontens skytte-grave og længsel efter famili-en derhjemme, giver brevene og dagbøgerne også spræk-ker af håb og livskraft midt i mørket. Det er bl.a. disse kontraster, som sangene og musikken til »Kærligt hilset fra Ingenmandsland« tager afsæt i.

»Svestar« består af Anne

Roed Refshauge, sang, Kirsti-ne Sand, violin, Kirstine Elise Pedersen, cello, og Marie Sønderby, klaver. Gæstemu-sikere ved koncerten er: Ma-rika Thinggaard Andersen, klarinet, og Søren Østergaard Pedersen, kontrabas.

Jens Jørgen Refshauge, der er barnebarn af den sønderjy-ske soldat, kommer som for-tæller til koncerten.

De fire musikeres samar-bejde begyndte for år tilbage på Syddansk Musikkonser-vatorium og er kendetegnet ved en rendyrket spilleglæde, musikalsk legesyge og et stort dynamisk spænd. Fra det fa-bulerende og fyrige til det helt sarte og enkle. Fra det mere moderne tonesprog til det

traditionelle i folkemusikken. I 2013 udkom deres debut-album Svestar, og i 2018 fulg-te gruppens anden udgivelse med musikken fra koncert-fortællingen »Kærligt hilset fra Ingenmandsland«. Cd’en er blevet godt modtaget både herhjemme og i udlandet

I anledning af 100 året for verdensfreden efter Før-ste Verdenskrig blev »Kærligt hilset fra Ingenmandsland« opført på Sønderborg Slot. Udover forskellige projek-ter har Svestar en aktiv kon-certvirksomhed og spiller i kulturhuse, spillesteder og kirker rundt om i hele landet. Derudover har Svestar spillet anmelderrost i Tyskland og Japan.


Landbrug / Have / Fritid

Kulden kommer:

Sådan optimerer du energiforbruget i hjemmetDe kølige måneder nær-mer sig, og det er der-for oplagt at give huset et grundigt tjek for at undgå træk og dyre varmeregnin-ger. Et godt sted at starte er husets indgangsparti, og ifølge lokal dørekspert er der flere ting, du kan gøre for at få hoveddøren klar til den kolde tid.

Efter en sen og varm som-mer står den køligere del af året nu for døren, og det er derfor en god idé at få tjekket huset efter, inden kulden for alvor rammer. Mange er be-vidste om, at man nemt kan komme til at fyre for gråspur-vene med et åbent eller utæt vindue, men de fleste tænker ikke over, at en utæt eller dår-ligt isoleret dør kan være en mindst lige så stor årsag til, at varmeregningen stiger unød-vendigt derhjemme.

Anders Christensen fra AC Byg i Christiansfeld er uddannet SWEDOOR Dør-

mand og er således vant til at rådgive forbrugerne om smarte dørløsninger, som kan hjælpe med at sænke energi-forbruget i hjemmet.

- De fleste af os skuer til varmeregningen, når den kommer - og især i de koldere måneder, hvor vi skruer lidt mere op for varmen. Her kan en hoveddør med god isole-ring virkelig hjælpe, for hvis man får styr på træk og kulde indendørs, kan det både ses på varmeregningen og mær-kes på indeklimaet, siger An-ders Christensen fra AC Byg.

For at undersøge en dørs energiforbrug kigger man på det, der kaldes U-værdien, som dækker over, hvor me-get varme og kulde der løber gennem døren, og her kan der faktisk være en del penge at spare. Jo lavere U-værdi dø-ren har, desto bedre er dørens isoleringsevne.

- Man plejer at sige, at den mest optimale temperatur i huset er 20-21 grader, da det

giver den bedste udnyttelse af varmen. For hver grad ekstra, du skal opvarme dit rum, ko-ster det i gennemsnit omkring fem procent ekstra. Derfor kan det også hurtigt løbe op, hvis varmen suser ud gennem døren, forklarer Anders Chri-stensen.

Det kan dog være svært at finde ud af, hvordan man bedst holder varmen inde i de kolde måneder. Derfor hjælper Anders Christensen dig her på vej til, hvad du kan gøre.

1. Tjek karm og hængslerEfter flere års slid fra vind

og vejr kan døren være blevet skæv eller begynde at binde, hvilket både kan koste på komforten i hjemmet, men også på varmeregningen. En løsning kan være at justere på hængsler og slibe karmen med sandpapir, så døren luk-ker ordentligt til.

- Det er altid en god idé at rådføre sig med en professio-

nel håndværker, inden man går i gang med den slags pro-jekter. Vælger man en tømrer, som er uddannet SWEDOOR dørmand, er der garanti for professionel rådgivning om vedligehold og udskiftning af døre fra start til slut, lyder det fra Peter Sejling, der er salgs-direktør hos SWEDOOR i Nordeuropa.

2. Efterisoler din hoveddørHvis varmen suser lige

igennem, er det også muligt

at efterisolere sin nuværende dør. Det kan blandt andet gø-res ved at installere tætnings-lister på døren, som holder kulde og træk ude. Du bør dog altid overveje, om det kan betale sig at lave ændringer på en dør af ældre dato, eller om det giver bedre mening at in-vestere i en ny dør med god isoleringsevne.

3. Overvej en udskiftning Hvis du skal vælge en ny

hoveddør til hjemmet, bør

du gå efter en dør med lavest mulige U-værdi. De fleste moderne døre har en lav U-værdi og er derfor væsentligt bedre isoleret end en ældre dør. Hvis du har en ældre hoveddør i hjemmet, vil der derfor være mange penge at spare ved at skifte til en nyere model, og du får tilmed mu-lighed for at vælge lige præcis det design og de funktioner, som du ønsker, oplyser An-ders Christensen.

Tømrermester Anders Christensen fra AC Byg i Christiansfeld.

Coronavenlig julemusikJulie Husballe og Bente Ibenfeldt leverer corona-venlig julemusik til pleje-hjemmene i Kolding kom-mune.

Tyrstrup Kirke danner rammen om julemusik for beboerne på plejehjemmene i Kolding Kommune. Julie Husballe og Bente Ibenfeldt synger og spiller julen ind fra kirken.

- I år skulle jeg have spillet julen ind på de 14 plejecentre i Kolding Kommune, hvor for-manden for Seniorudvalget, Søren Rasmussen, personligt kommer med en julekurv og ønsker glædelig jul, med en times klavermusik. I 2016 var jeg med rundt og spille for de ældre på plejehjemmene, og da jeg så blev bestilt til at med-virke igen i år, sagde jeg med glæde ja. Men Corona forhin-drer mange ting, og det gælder også den traditionsrige juletur til plejehjemmene. Så turen blev aflyst, men en julehilsen skal naturligvis sendes til be-boere, personale, frivillige og pårørende. Søren Rasmussen fik den ide, at der i stedet skal laves en video, som kan afspil-les på plejehjemmene med

tale, julesange og -historie, fortæller Bente Ibenfeldt.

Tyrstrup Kirke blev valgt til stedet for optagelse af vi-deoen og den 11. november gik det løs. Bente Ibenfeldt spillede flygel og sangerinden Julie Husballe sang.

Seniorudvalgsformand Sø-ren Rasmussen, siger: - Jeg er meget glad for, at Bente Iben-

feldt sagde ja til at medvirke. Hun spiller særdeles smukt og sammen med Julie Husbal-les skønne sang, bliver det en rigtig god oplevelse på pleje-hjemmene. Vi kan ikke risike-re at tage rundt og hilse på og spille, når der er Corona. Så vi måtte finde på noget nyt, og jeg synes, det er lykkedes rig-tig godt. Julie og Bente under-

holder med fire julesange og så slutter vi af med den smuk-ke »Du er mit Danmark«, som er komponeret af Bente Iben-feldt og Sabina Stuke.

Kunstneren Jørgen Iben-feldt har ganske gratis stillet sin akvarel af Tyrstrup Kirke til rådighed for Kolding Kom-mune, der bruger den som åbningsbillede til videoen.

Sanger Julie Husballe, formand for Seniorudvalget Søren Rasmussen og pianist Bente Ibenfeldt. Fotograf: Jørgen Ibenfeldt.


Vognmanden tilbyder bl.a.:4 Vognmandskørsel 4 Containerudlejning 4 Sand/Grus/Stabilgrus/Granitskærver osv. 4 Kurerkørsel 4 Transport 4 Kranarbejde

Henv. Jess Jürgensen, Sjølund Tlf. 4017 3562

jessjurgensen.dk

CHRISTIANSFELD SNEDKER OG TØMRERFORRETNING

v/Finn Kragelund • Lindegade 59 Tlf. 7456 1779 • Bil 2142 2779

[email protected] www.finn-kragelund.dk

Alt Tømrer- og Snedker-arbejde

udføres

Håndværkere m.m.

Autoriserede VVS InstallatørRené Jørgensen

Tlf: 29 79 66 55 mail: [email protected]

Lars Jørgensen Tlf: 21 63 66 55 mail: [email protected]

Arbejde som udføres er bl.a.: • Varmepumper • Jordvarme • Gaskedler

• Fjernvarme • Vand • Varme • Sanitet

Toftegårdsvej 2, 6070 Christiansfeld

Documents

Gælder for uge 48 · 2020. 11. 17. · Uge 47 Tirsdag / Onsdag den 17. / 18. november 2020 96. årgang Jernbanegade 1 • 6070 Christiansfeld • Tlf. 7456 1433 • Grundlagt 1924