Embed Size (px)
Citation preview
1Tirsdag den 4. juli 2017 Christiansfeld Avis
Uge 27 Tirsdag / Onsdag den 4. / 5. juli 2017 93. årgang
Jernbanegade 1 • 6070 Christiansfeld • [email protected] • www.tht-ugeavis.dk • Tlf. 74 56 14 33
Christiansfeld Avis Grundlagt i 1924
–·– Uddeles gratis til alle husstande i: Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup & Sommersted –·–
Christiansfeld Avis Grundlagt i 1924
GudstjenesterSøndag den 9. juli 2017
4. søndag efter Trin.Aastrup ...................kl. 10.30Susanne MadsenAller .............................ingenFælles med FjelstrupBjerning ..................kl. 09.00Brødremenigheden..kl. 10.30Fjelstrup ..................kl. 19.00 KirkebilFrørup ..........................ingenHejls ........................kl. 10.30Henrik V. JørgensenHjerndrup ....................ingenFælles med TyrstrupMoltrup ........................ingenFælles med BjerningSommersted............kl. 10.30Stepping .......................ingenTaps ..............................ingen Fælles med HejlsTyrstrup ..................kl. 10.30 Annette Wiuf Christensen Vejstrup ........................ingenFælles med HejlsVonsbæk.......................ingenFælles med Aastrup
Vi pakker flotte gavekurve til
enhver lejlighed...Vores åbningstider er:
Mandag - fredag kl. 09.30 - 17.30
Lørdage: kl. 09.30 - 13.00
Prætoriustorvet 1 BChr.feld · Tlf. 7456 0300
www.donslundvine.dk
www.tht-ugeavis.dk
THT er også på
Onsdagsmarked på Prætoriustorvet
i Christiansfeld 2017afholdes hver onsdag i juli måned
fra kl. 10.00-14.00
5. juli 12. juli 19. juli 26. juli
For yderligere information: Kontakt pladsformanden på tlf. 2264 0601
Disse 4 onsdage er der hestevogns-kørsel fra kl. 10.30-12.30 med påstigning ved MenyCafé Morgenstjernen sponserer kaffe og
Meny sponserer slikposer til børn på turen
Stortbørneloppe-markedet
Der vil også være
frugt- og grønt-sagsbod
Åbningstider:Man.-fre. 9.30-17.30 Service nær dig
JUeL Optiknørregade 10 - Chr.feld
tlf. 7456 1327www.juelnielsens.dk
niels
en
Vi holder ferie Uge 28 og 29
Vi er tilbage mandag den 24. juli
Vejstrup, Hejls, Taps Pastorat
Aftenandagt med cykeltur
onsdag den 12. juli kl. 19.00 med afgang fra Hejls præstegård.
Finn Jensen er turleder og lægger ruten.
Hvis du ikke vil cykle, er du velkommen til at køre med i bil.
I tilfælde af kraftig regnvejr afholdes andagten i præstegården.
Efter cykelturen, er der kaffe og kage i konfirmandstuen.
Alle er velkommen.
Genforeningsgudstjeneste i Tyrstrup kirke,
mandag den 10. juli kl. 19Alle er velkomne.
Tidligere biskop Karsten Nissen er prædikantForedrag på Brødremenighedens Hotel efterfølgende,
hvor biskoppen vil holde foredrag over emnet »Genforeningen set i lyset af reformationen.«
Foredrag, kaffe og kage på hotellet koster 70 kr./person og kræver
tilmelding på www.tyrstrupkirke.dk eller 7456 2316.
Faner er velkomne i kirken til genforeningsgudstjenesten og kan tilmeldes via ovennævnte kontaktoplysninger.
NYT: Christiansfeld badminton tilbyder i år sommerfjer
sammen med DGI.
Mandag og tirsdag d. 7. og 8. august 2017, kl. 9-15.
Se mere og tilmeld på www.dgi.dk/201710106009
Tilmeldingsfrist tirsdag den 25. juli 2017
Alle børn / unge mellem 8 og 15 år er velkommen. I vil blive undervist af en instruktør fra DGI.
Vi har ketcher og bolde så i skal bare møde op.
Der vil være gratis frugt og vand begge dage, I skal huske madpakken.
Vi glæder til at se jer!
mal på sten
martensen’s BoghandelTlf. 7456 1320
www.martensensboghandel.dk
- boghandlen der har næsten alt
Vi har hvad du skal bruge
Posca, lak, maling, Sharpie
Markering af 97-året for Genforeningen
Genforenings- og Grænsemuseet Protektor H.E. Ingolf, Greve af Rosenborg
Koldingvej 52, Frederikshøj,
6070 Christiansfeld
www.genforeningsmuseet.dk
mandag den 10. juli 2017 kl. 14.30 – ca. 15.30
på Genforenings– og Grænsemuseet
med bl.a. fællessang- og beretninger fra 10.7.1920.
Bente Ibenfeldt akkompagnerer sangene – Kaj G. Nielsen læser op.
Begrænset antal pladser. Museet er åbent fra kl. 14.00.
- GRATIS ENTRÉ
Hjerndrupvej 10ChristiansfeldTlf. 74 56 15 11
Hjerndrupvej 10 . 7456 1511www.blomstergaarden-
christiansfeld.dk
sommerpris:AltAnkAsser i flere farver. inkl. blomster
kr. 9800
2 Tirsdag den 4. juli 2017Christiansfeld Avis
Jernbanegade 1 (det gl. posthus)6070 Christiansfeld · Tlf. 74 56 14 33
E-mail: [email protected] · www.tht-ugeavis.dk
Ansvarshavende redaktør: Helle W. RavnSats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende
Tryk: Løhndorfs Trykcentral, Vojens
KONTORTID:Mandag ................................................... kl. 08.00-12.00Tirsdag .................................................... LUKKETOnsdag, torsdag og fredag ................ kl. 09.00-15.00
ANNONCE-INDLEVERING:Større annoncer: Hele, halve og kvarte sider samt annoncer med farve skal indleveres senest onsdag.Mindre annoncer kan nås torsdag og fredag.
BEMÆRK: Kontoret er lukket hver tirsdag.
Christiansfeld Avis/Tyrstrup Herreds Tidende påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Bladet kan heller ikke påtage sig at dække udgifter som følge af forsinkelser i bladleverancen.
Christiansfeld Avis
TILLyKKE...Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/ familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til
Christiansfeld Avis/ Tyrstrup Herreds Tidende, Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Chr.feld
senest fredag middag. annoncerne skal betales kontant.
Pris (inkl. moms):1 sp. annonce (max. 20 ord) ............................ kr. 35.001 sp. annonce (max. 20 ord) m. »passende« foto ...................................... kr. 60.002 sp. annonce (max. 20 ord) m. »passende« foto ...................................... kr. 90.00
For hver påbegyndt 10 ord - kr. 10,00 ekstra.F.eks. 26 ord v/1 sp. annonce koster kr. 70,00.
Undertegnede ønsker at sende vedlagte hilsen:o 1 sp. uden foto o 1 sp. med fotoo 2 sp. med foto
Din lokale bedemand siden 1908
ISO9001-certificeret
Vi svarer også aften og weekend
TagkærBegravelsesforretningv/Jesper AndersenKongensgade 9D6070 Christiansfeld
Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse og bisættelse for Christiansfeld og omegn.
Tagkær - Christiansfeld BegravelsesforretningTlf. 7456 2737www.tagkaerbegravelse.dk
Bekendtgørelser
Bekendtgørelser
Taksigelser
vore trofaste sponsorer, kræmmere, publikum, hjælpere og alle andre medvirkende
for endnu et godt kræmmermarked.Vi glæder os til et gensyn i 2017!
Med venlig hilsen Hejlsminde Kræmmermarked
HejlsmindeKræmmermarked
takker
Annonce- sponsor:
ISO9001-certificeret
TagkærBegravelsesforretningv/Jesper AndersenKongensgade 9D6070 Christiansfeld
Værkstedet holder ferielukket i uge 29 og 30fra mandag den 17. juli til og med søndag den 30. juli 2017
Alle vore kunder ønskes en god sommer
Stepping Auto v/Hans Kristensen Søndre Allé 7 . Tlf. 7456 8592
Service Partner
TakI forbindelse med afholdelse af
Midsommersøndag d. 25. juni 2017Skal hermed lyde en stor tak til:
Skare Foods, Tyrstrup Brød, Anemonen, Skjern Bremser,
Jørn Elsberg, Claus Sprenger og Brødremenighedens Hotel
Tyrstrup kirke og Brødremenigheden
TaksigelseHjertelig tak til allefor den store opmærksom-hed ved vores guldbryllup.Tak for pyntning hjemme og ved Den Gamle Grænsekro.
Kærlig hilsen Karen og Viggo, Aller Møllevej
rejedråg .ldiT
nexiD sennahoJ lhuJ * .3 rebotko 9291 † .92 inuj 7102
regasiR åp temmejh i dni tevos ellits re nrøbedlo go nrøbenrøb ,nrøbregivs ,nrøB
ekriK kæbsnoV arf dets rednfi neslettæsiB 03.31 .lk iluj .7 ned gaderf
Uge 26:Onsdag den 28. juni kl. 13.22: Mindre fourening i Hjern-drup.Torsdag den 29. juni kl. 15.46: Brand i garage på Kirkemar-ken i Hejls. Lørdag den 1. juli kl. 19.15: Færdselsuheld på motorvejen ved Kolding.
Tyrstrup Frivillig Brandværn har kørt til følgende:
Vikingerne går til ølletNår man siger vikingespil,
falder tankerne ofte på nogle ældre fordrukne mænd, der har drukket lidt for meget mjød. Sådan bliver det ikke i år hos Jels-vikingerne.
Jels Vikingespil har nem-lig indgået en aftale med mi-krobryggeriet Warwik, der har til huse i Varde. Warwik har brygget to specialøl sær-ligt til Jels Vikingespil.
Den ene øl, med navnet Kraka, er en lys ale med hve-de og hyldeblomst. Den er frisk og let - nærmest mous-serende - og er vikinger-nes sommerøl med noter af frugt og en behagelig sød ef-tersmag. Den anden øl, med
navnet Mimer, er en dobbelt-bock med masser af fylde og noter af karamel og nødder. Den har en spændende kon-trast mellem maltsødme og syrlighed. Det er vikinger-nes anbefaling til de kraftige kødretter, til de store gilder.
»Med Kraka og Mimer har vi lagt op til en ekstraor-dinær lokal værtsgave, med masser af smag og kraft, til sommerens mange fester«, udtaler næstformand Erik F. Andersen og fortsætter: »...og vi pakker naturligvis gerne gaven pænt ind«.
Specialøllene kan købes i i vikingernes egen souvenir-butik, Skjoldboden. Warwik
støtter Jels Vikingespil med 2 kr. pr. solgt øl, uanset hvor øllene er købt.
Udover de to specialøl, er det naturligvis også muligt at købe flasker med mjød -
og vikingespillets mangeåri-ge samarbejdspartner, Fugl-sang, sørger naturligvis for at der er masser af fadøl i ha-nerne i vikingernes festsal, Valhal.
3Tirsdag den 4. juli 2017 Christiansfeld Avis
Frisør / Helse m.m.
KLIP
DUPONT
LINDegaDe56Stedet for personlig hårpleje
TLf. 74 56 24 45
SaLONeN hOLDer ferIeLUKKeT I Uge 29, 30 & 31
Salonen holder ferielukket i
uge 28-29Sjølund Gade 14B • 6093 Sjølund • Tlf. 23 88 08 66
[email protected] • www.salonbroholt.dk Det er muligt at benytte mobilepay / swipp
Gi’ et maleri i gaveSe malerier og kort i»Karibu« eller»Morgenstjernen« af Birthe Engedal - 40 81 81 28
Grundig
Salg og reparation af:
TV samtantenneanlæg
Favstrupvej 2 · Chr.feld · Tlf. 3034 9220
Åbningstider: Torsdag og fredag: kl. 10.00-18.00 Lørdag: kl. 9.00-13.00
+ mange andre gode tilbud i butikken
Gullasch, Stroganoff eller
Benløse fugleFrit valg:
Pr. kg 8500
Grillpølser8 varianter 5 stk. 3500
Hjemmelavet Pålægi skiver 1 kg 11000
Vi har et stort udvalg til grillen
Filetbøffer eller
Ribeyes Pr. kg 18000
Pris pr. pers. i dbl. værelse
2.299,-Pris uden rejsekode 2.599,-
• 5 overnatninger• 5 x morgenbuffet• 3 x 3-retters middag/buffet• Fri entre til badeland• Stort udendørs friluftsbad• 10 % rabat på wellness- behandlinger
LuksuslivBest Western Plus Hotel am Vi-talpark HHHH i MidttysklandLige syd for Harzens sagnom-spundne bjerglandskaber ligger en af Tysklands smukke, gamle barok- og middelalderbyer; Heili-genstadt. Byen er også en kendt kurby, og traditionen for wellness og forkælelse får I serveret på et sølvfad på jeres hotel. Det flotte Hotel am Vitalpark ligger i ud-kanten af byens kurpark, og det har givet plads til ikke mindre end 4500 m2 badeland med seks for-skellige opvarmede bassiner, et stort udendørs friluftsbad, et helt saunalandskab og en eksklusiv wellnessafdeling.
Valgfri ankomst frem til 17.12.2017.
Børnerabat (ved 2 voksne)1 barn 0-5 år gratis.2 børn 6-11 år ½ pris.Opred. fra 12 år kun 2.099,-
Ferieidyl på AmerikaPris pr. pers. i dbl. værelse
1.099,-Pris uden rejsekode 1.249,-
Valgfri ankomst frem til 22.12. samt 27.-29.12.2017.
Hotel Amerika HHHH
ved Mariager FjordLyse nætter og solrige dage - når det er sommer i Danmark, er det fantastisk at havne her midt i bø-geskoven og lige ned til fjord og strand. Her får I højt serviceni-veau og lækre middage, som har gjort stedet særdeles populært.
• 2 overnatninger• 2 x morgenbuffet• 1 x køkkenchefens 3-retters menu inkl. velkomstdrink• Fri Wi-Fi
Ferie med golf og gourmetPris pr. pers. i dbl. værelse
1.449,-Pris uden rejsekode 1.599,-Pristillæg frem til 30.8.: 200,-
Hotel und Golf SchlossKrugsdorf i NordtysklandTjek ind på slotshotel med rigtig god restaurant. Her lå engang en ridderborg, som senere blev til et adeligt slot – i dag fremstår stedet nyrenoveret til glæde for gæster med forkærlighed for romantik – stedet, hvor golfere og ikke-golfere kan holde ferie sammen.
• 3 overnatninger• 3 x morgenbuffet• 3 x 3-retters middag i slotsrestauranten• 3 x greenfee• Fri brug af drivingrange
Ankomst søndag til onsdagfrem til 20.12.2017.
Børnerabat (ved 2 voksne)1 barn 0-5 år gratis.1 barn 6-14 år ½ pris.Opred. fra 15 år fra 949,-
Børnerabat (ved 2 voksne)1 barn 0-5 år gratis.2 børn 6-13 år ½ pris.Opred. fra 14 år: kun 749,-
Kurafgift EUR 2,- pr. person pr. døgn.
4 nætter inkl.2 middage 2.099,-
2 nætter fra 999,-4 nætter fra 1.899,-
4,5 af 5
4,2 af 5
BESTSELLER
2 nætter kun 949,-3 nætter kun 1.499,-4 nætter kun 1.949,-Gæstebedømmelse 4,3 af 5
Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.
Husk rejsekode: THT forat få din specialrabat!
Teknisk arrangør:
Åbent alle hverdage kl. 8-17.
Bestil nu på www.happydays.nueller ring 70 20 34 48
KØR SELV-FERIE MED
Nu er det også muligt at følge ugeavisen på FaceBook
4 Tirsdag den 4. juli 2017Christiansfeld Avis
Vikingespil om Thor, hammer og kærlighed
Dette års vikingespil ved Jels Sø er sjovere end de fore-gående og mindre voldeligt end vikingespillet sidste år, hvor 17 døde allerede i før-ste scene. »Thor, hammer og kærlighed« er dog alligevel en ægte vikingehistorie med ad-skillige kampscener, heste og ryttere - foruden kvindelist og kærlighed.
De kvindelige guder i As-gård med den smukke Sif i spidsen vil gerne giftes. Det vil mændene derimod ikke, så kvinderne tager affære på »kvindernes dag«, hvor mæn-dene plejer at gemme sig. Sif er fast besluttet på at indfan-ge Thor, og hun bakkes op af veninden, kærlighedsgudin-den Freja.
Denne gang bliver mæn-dene fundet, og Sif kæm-per mod Thor på vegne af sig selv og de øvrige kvin-der. Under kampen stjæler jætterne Thors hammer, og den onde, ustyrlige jættekon-ge, Thrym, der til tider op-træder som en Trump-paro-di, får otte dværge til at gem-me den. Thrym vil giftes med Freja, og han skal bruge hammeren som bryllupsga-ve. De onde varyler kidnap-per Sif i stedet for Freja, og
guderne i Asgård må prøve at redde både hende og Thors hammer. Odin skælder ud med ordvalg som minder om Egon Olsens - og Thor bliver overtalt til at opsøge jætte-kongen klædt ud som Freja. Både Thor og Loke forklæ-der sig i kjoler, og Thor tager et »brudeslør« over sit røde skæg. Jætternes vagtmand er ved at dø af grin, da de to banker på døren til jætternes by - men de bliver dog lukket ind, og Thrym forbereder sit bryllup med enten Sif eller Freja. Den af det to, som han ikke gifter sig med, kan bare bliver marineret med hon-ning og spist til festen, me-ner han.
Hammeren bliver frem-skaffet af en morsom dværg med hang til mjød, og det kommer flere spektakulæ-re kampe og sjove replikker. Det hele ender som det skal med bulder, brag og masser af rød røg, da hammeren er tilbage hos sin rette ejer.
Forestillingen er instrue-ret af David Owe med Tho-mas Howalt som forfatter og Nikolaj Trap som scenograf. Den kan ses til og med 16. juli.
Bodil LantingLoke må flyve i Frejas fjederham for at finde hammeren og Sif.
Der var tørvejr under hele fore-stillingen ved forpremieren den 28. juni.
Sif vinder kampen mod Thor, som har lagt hammeren fra sig. Jætterne forbereder brylluppet.
Idet Thor løfter hammeren er der bulder og brag, og jætterne bliver besejret.
5Tirsdag den 4. juli 2017 Christiansfeld Avis
Markering af 97-året for Genforeningen
Genforenings- og Græn-semuseet markerer 97-året for Genforeningen den 10. juli 2017 fra kl. 14.30 til ca. 15.30 med bl.a. fællessang- og oplæsning af beretninger fra 10.7.1920.
Bente Ibenfeldt akkom-pagnerer fællessang en - Kaj G. Nielsen læser beretnin-gerne op. Da der er begræn-set antal siddepladser, opfor-dres interesserede til at re-servere en siddeplads ved at ringe til museet i museets åb-ningstid på tlf. 7557 3003. Der er gratis adgang til ar-rangementet.
Christian den X modtages ved Grænsekroen
Fernisering for malergruppen »Den glødende pensel«
Mandag den 26. juni var der fernisering for maler-gruppen »Den glødende pen-sel«, Kongensgade 5 i Chri-stiansfeld.
Der var godt med besø-gende og dem jeg snakkede
lidt med, alle var begejstrede.Man kan stadigvæk se bil-
lederne og vil man ind og kigge nærmere på billederne, kan man gå til Martensens boghandel som har en nøg-le, og har man lyst til at købe
et billed, kan dette også lade sig gøre.
Det er i hvert fald et be-søg værd.
Billeder og tekst: Charlotte D. Bendixen
Ville’s Slagtehus/gårdbutikKær Møllevej 95, 6094 HejlsTlf. 7557 4982 www.villes-slagtehus.dk
ÅBNINGSTIDER Torsdag ...............................kl. 10.00 - 17.30Fredag .............. ....................kl. 10.00 - 17.30Lørdag .................................kl. 10.00 - 13.00
VILLE’S Slagtehus/gårdbutikKÆRMØLLE BØFFER AF OKSEFILET5 stk.vægt ca. 1 kg. ...10000
WEBER CULOTTEm/u marinade
Frit valg - Pr. 1/2 kg ....3495
FORKOGTE, MARINEREDE VIKINGEBEN, SPARERIBS ELLER TOMAHAWK STEAKSFrit valgPr. kg .........................3495
HAKKET KALV & FLÆSKSvin eller oXe 8-12%1 kg 50,00TA´ 3 KG FOR .....13000
Hakket oXe 3-6%1 kg 60,00TA´ 3 KG FOR .....15000
De unge tror, at de gamle
er tåber, og de gamle ved,
at de unge er det...
FLANKSTEAKM/U MARINADE
Pr. 1/2 kg. ..................3495
STORE, FLOTTE SVINEMØRBRAD
3 stk. ..................10000
STORE, FLOTTE NYRØGEDE KYLLINGERPr. stk .......................6000
Ny instruktør til Jels VikingerneOnsdagens pressepremi-
ere hos Jels vikingerne bød, udover en velspillet forestil-ling, også på officiel skifte-dag på instruktørposten til næste års forestilling.
Det har gennem nogen tid været officielt, at Da-vid Owe ikke skal være vi-kingernes instruktør i 2018.
Han har af hensyn til famili-en valgt at træde et skridt til-bage og genoptage hans tid-ligere hverv, som fægte- og stuntkoordinator for vikin-gerne. På den måde får han stadig sin gang på den smuk-ke friluftsscene ved søen, selvom han giver instruktør-stafetten videre til årets ma-
nuskriptforfatter, Thomas Howalt. Ikke blot skal Tho-mas Howalt instruere vi-kingerne, han skal såmænd også skrive manuskriptet til den mere end to timer lan-ge forestilling. Thomas Ho-walt er et ganske velskrevet blad i dansk teater, og har både skrevet og instrueret en lang række forestillinger. For Jels-vikingerne har skre-vet forestillingerne Starkad i 2016 samt årets forestilling Thor, hammer og kærlighed. Privat danner Thomas Ho-walt par med Anja Owe, som har skrevet sangene til årets forestilling - og som navnet afslører er storesøster til Da-vid Owe. Så instruktørplad-sen bliver i familien, og det gode samarbejde i instruk-tørteamet til forestilling i 2018 er sikret.
David Owe (th.) giver nu instruktørstafetten videre til årets ma-nuskriptforfatter, Thomas Howalt.
6 Tirsdag den 4. juli 2017Christiansfeld Avis
Hejlsminde Kræmmermarked for 32. gangI den forgangne weekend, blev der afholdt Hejlsminde Kræmmermarked for 32. gang. Det blev en temmelig regnfuld weekend, hvor regnen nærmest silede ned torsdag og fredag, men da selve kræm-mermarkedet startede om lørdagen, var det i det skønneste kræmmervejr man kunne tænke sig. Og igen i år havde rigtig mange fundet vej til Hejlsminde - Glimt fra en kræmmerweekend.
Banko torsdag aften
»Das kleine Bierfest« var teltet fyldt op, og igen i år var det Sju-Bi-Duo som leverede musikken
Til bankospillet blev der solgt mange boller og lagkage
Om søndagen blev der prøvet noget nyt - nemlig Øl- og Vin dart, hvor præmierne - overraskende nok - var øl eller vin...
Og søndagen bød på flere nyheder - For første gang i 32 år var der nemlig ikke gratis sildebord - men derimod kunne man købe tarte-letter, et nyt tiltag som blev taget særdeles godt imod
Lørdag aften var der udsolgt til en hyggelig aften, hvor bespisnin-gen var »Hejlsmindegryde«
Efter uddeling af »Årets Maveplasker«, optrådte »Herreværelset«
Efter maden var indtaget, var det en »glad« Svend Terp som mod-tog »Årets Maveplasker« - han var oppe imod stærke konkurrenter, men juryen valgte hans måde at »takle« farten på...
Årets nittegevinst gik i år til Lone, som bor på Toldbakken - tror hun altid havde ønsket sig en traktor...
Årets vinder af Øl- & Vin dart blev Claus fra Over Noret - han blev i al fald glad for ho-vedgevinsten...
På gensyn i 2018
7Tirsdag den 4. juli 2017 Christiansfeld Avis
Blev Deres bolig, eller sommerhus ikke solgt- så ring til os, for et uforpligtende tilbud
Vi yder fri og uafhængig rådgivning - ingen bindinger til bank eller kreditforening.
PETER BLOMHavnevej 54 Hejlsminde 6094 Hejls Tlf. 75911122
TIL SALG
EJENDOMSMÆGLER & VALUAREJENDOMSMÆGLER & VALUAREJENDOMSMÆGLER & VALUAR
Butikken på Havnevej 54 i Hejlsminde, har følgende åbningstider:
Mandag til fredag fra kl. 15.00 til kl. 18.00, ellers efter aftale
www.peter-blom.dk e-mail: [email protected]
Træ, Tæpper og VinylgulveKØB lokalt og billigere!!!
Uforpligtende tilbud gives
v/Peter SzocskaFavstrupvej 26 - 6070 Chr.feld
Vi holder ÅBENT når DU har TID
RING og få en aftale på: tlf. 5128 4000
- også aften og weekend
Gardiner og solafskærmning
Hvis du vil KØBE eller SÆLGESOMMERHUS
i Sandersvig-, Hejlsminde- ellerGrønninghoved-områdetSå henvend dig trygt til:
Toldbodgade 13 . 6520 ToftlundTelefon 7483 1280
www.mikkelsentoftlund.dk
40 års erfaring med køb & salg af sommerhuse
Fra: TIL SALG
Til: SOLGT
Bolig / Ejendomme / Hus / Have m.m.
Brødremenigheden
Ledige lejligheder
Henvendelse:Tlf. 4031 7080KNUD SCHMIDT
Bi l l ig ud le jn ing af mask ine r og båd
Trailerlift, 15 meter, 600,00 + moms
Minigraver, 1,6 tons, 600,00 + moms
Pladevibrator, 90 kg, 180,00 kr. + moms
Autotrailer, 360,00 + moms
Styrepultbåd, 30 hk., 760,00 + moms
Luftfoto af dit hus, 320,00 kr. + moms
Brosbjergvej 2 Tlf. 5180 6605
www.callefreytag.dk
Vidste du at:
Er at finde på bl.a. Grønninghoved - Hejlsminde - Anslet og Sandersvig Camping fra uge 26 til uge 32
Christiansfeld Avis
Til leje i Christiansfeld3-værelses lejlighed
på 90 m2 i stueetagenIndeholder: Entré med gæstetoilet, element-køkken og vaskerum,
badeværelse med brus, stor vinkelstue og 2
gode værelser, alle med trægulve.
Fri parkering i gården. Mdl. leje 5.550,- ekskl. forbrug.
Henvendelse på tlf. 2616 7707
Lille hus på landetmed større garage
søges til leje af par uden børn,
men vi har en lille hund.
Ca. 4.500,- pr. måned.
Henv.: 3072 0245
Centralt i Christiansfeld
2 1/2-værelses lejlighed på 1. sal, 70 m2
Nyere køkken og renoveret bad.
Måned leje 3.800,- kr. + forbrug.
Adgang til vaske- maskine, nymalet
og indflytningsklar.
Tlf. 2244 5006
A4 sort/hvid kr. 1,-A4 farve kr. 3,- A3 sort/hvid kr. 2,- A3 farve kr. 6,-
FotokopierPriser:
8 Tirsdag den 4. juli 2017Christiansfeld Avis
Tyrstrup Herreds Tidende
Jernbanegade 16070 Christiansfeld
Tlf. 7456 [email protected]
9Tirsdag den 4. juli 2017 Christiansfeld Avis
Hus / Have / Fritid m.m.
ContainerserviceLevering af:
• Sand • Grus • Sten• Skærver • Træflis • Muldjord
BAKKEGÅRDENTlf. 7456 1480
Vognmanden tilbyder:• Levering af sand og grus m.m. • Container • Transport af div. gods
Henv. Jess Jürgensen, Sjølund Tlf. 4017 3562
er fusioneret• Vores varesortiment og betalingssystem er udvidet
• Priserne forbliver på det samme niveau som før
• Bestilling kan også foregå via hjemmesiden eller
Kontakt: 2655 0883 Eller e-mail: [email protected]
Mere info på: www.træpiller-pg.dk
&
Græsslåning udføresmed Kuhn 350 med crimber.Ideel til hø.
Hjerndrup tlf. 2049 8109
OPHUG - SPAR PENGEBrugte bildele fra nyere skadede
vogne sælges. - Alle mærker!
GARANti På Alt!ScHMiDt’SAUtOlAGER APSSkamlingvejen 85 - Skartved6000 Kolding - telefon 75 52 88 55
åBEN: Daglig kl. 9.00-17.30 lørdag og søndag lukket.
Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler.
SPAR
PENGE
Motor / Køreskoler m.m.
Liberale Erhverv m.m.
Praktiserende landinspektørPeder Boesen
Stubbum Landevej 50 · 6070 ChristiansfeldTlf. 7456 2673 · E-mail: [email protected]
Sommerfest i Børnehaven RegnbuenI silende regn blev der af-
holdt sommerfest i Regnbu-en, men pyt vi rykkede bare aktiviteterne inden døre.
Forældre, søskende og bedsteforældre var invite-ret til nogle hyggelige timer i børnehaven.
Eftermiddagen bød på mange forskellige aktivite-
ter, som tog udgangspunkt i læreplanstemaerne.
Under læreplanstemaet kultur, blev der fremstillet stangdukker og spillet duk-keteater. Læringstemaet sprog, kunne byde på rime- leg, kimsleg og billedjagt, mens man ved læreplans- temaet natur, kunne lave
sin egen vindmølle og spille naturbingo. Motorik og bevægelse havde sin helt egen afdeling, hvor der var motorikbane, fægtekamp, kryds og bolle spil, ærte- posekast og modellervoks.
I det store fællesrum hav-de forældrene fra aktivitets-udvalget åbnet en café, hvor
de bla. solgte deres hjemme-bagte kager, slushice og pop-corn. Caféen var meget vel-besøgt, og overskuddet fra salget går til legeredskaber på legepladsen.
Efter et par hyggelige og lærerige timer, kunne vi øn-ske hinanden god sommer og håbe på lidt solskin.
10 Tirsdag den 4. juli 2017Christiansfeld Avis
Christiansfeld Årskalender 2017Igen i år udkommer der korte uddrag af årets kalender. I år omhandler kalenderen Frivillige brandværn - og i juni beskriver Chr.feld Frivillige Brandværn
Juli beskriver Gårdbrande
Christiansfeld Frivillige Brandværn
Christiansfeld frivillige brandværn blev etableret i
marts 1884. I de sidste årtier af 1800-tallet kom der gang i oprettelsen af frivillige værn - først i byerne og senere i
landkommunerne. Og Chri-stiansfeld frivillige brand-værn kommer som nr. 11 i rækken af Sønderjyske frivil-lige brandværn, efter borger-værnet havde været der i ca. 100 år.
På bystyrets initiativ blev der afholdt et møde den 23. maj 1884, hvor det lykke-des at oprette et frivilligt brandværn. 17 mand meldte sig ind. En håndsprøjte blev købt for 850 mark i Leipzig. I 1895 anskaffedes en meka-nisk stige. Brandmændene bestod af de lokale håndvær-kere og deres ansatte, som havde deres værktøj med, når der var brand, så de kun-ne reparere pumper og slan-ger og diverse materiale. Fra 1884 og frem til 1920 var værnet under tysk komman-do, og alle ordrer blev givet på tysk.
Protokollerne viser man-ge interessante oplevelser fra værnets historie, som kan læ-ses på lokalarkivet.
Der har været 10 brand-kaptajner fra 1884 til 1963, hvor værnet blev nedlagt. Den første brandkaptajn ef-
ter etableringen i 1884 var sæbefabrikant Julius Sch-midt, og den første kaptajn efter genforeningen i 1920 var skræddermester Sø-rensen. Den sidste kaptajn før værnet blev nedlagt var chauffør Hans Chr. Jepsen.
Ved 40 års jubilæet i 1924 havde man endnu ikke no-gen motorsprøjte men måtte
nøjes med den håndbetjente sprøjte, hvortil der helst skul-le bruges otte brandmænd, fire på hver side. En motor-sprøjte fik man først i 1927. Brandstigen, der endnu an-vendes ved forskelligt ar-bejde i højder på 10-12 me-ter, blev anskaffet allerede i 1895.
Under krigen fra 1940
til 1945 havde brandvær-net mange opgaver foruden brand, ved om natten at pa-truljere i gaderne i Christi-ansfeld by.
Kilder:Christiansfeld
Lokalhistoriske ArkivNels Thorsgaard
GårdbrandeOmkring 1920-1930 var
det en udbredt opfattelse, og man hørte det ofte talt ved slukningsarbejde på landet, at »det er forkert at slukke, da det vanskeliggør oprydning og skader den brandlidte«.
Det var bestemt ikke rig-tig, det var store værdier der gik tabt, og det var et stort tab for den i forvejen hårdt ram-
te borger. Et middel til at be-kæmpe brandskaderne er de frivillige brandværn, og her kommer et eksempel: Midt i januar 1929 udbrød der ild i stuehuset på Anderupgård. Inden branden blev opdaget, var omtrent halvdelen af det store hus omspændt, og det så ud til, at hele huset vil-le brænde ned til grunden. I mellemtiden havde telefon-
centralen alarmeret de frivil-lige brandværn i Christians-feld, Tyrstrup og Hjerndrup.
Og i løbet af en time hav-de man kontrol over bran-den, og halvdelen af bygnin-gen blev reddet og næsten alt løsøre.
Der er stor grund til at takke værnene for deres ar-bejde og deres fortjeneste.
Ved en natlig brand hos
Carsten Schmidt, Frørup-rød, opstod ilden i stalden, hvorfra den hurtig bredte sig til kornladen. Familien, der var ved at gå i seng, gik hurtig i gang med rednings-arbejdet, og det lykkedes at redde besætningen, men begge bygninger nedbrænd-te fuldstændig sammen med 300 sække byg.
Christiansfeld kom hurtig
til og andre værn der kom til var Tyrstrup, Frørup, Step-ping og Hjerndrup, men trods et energisk sluknings-arbejde var de to bygninger ikke til at redde. Stuehuset og nabobygninger var meget truet men blev reddet.
Ilden menes opstået ved kortslutning. De to brændte bygninger var nye.
Den 8. februar 1984
brændte en stor svinestald med 1.000 svin hos byråds-medlem Claus Nielsen på Trommersgård, Frørup. Der deltog en halvt hundrede brandmænd fra de frivillige brandværn i Tyrstrup, Step-ping og Fjelstrup samt Syd-jysk CF-kolonne i Haderslev.
Kilde: Dagspressen
11Tirsdag den 4. juli 2017 Christiansfeld Avis
Håndværkere m.m.
Nyt tag?Uanset hvilket tag du vælger,
så få altid en pris fra os!
CHRIStIaNSFELD SNEDKER OgtØMRERFORREtNINg
v/Finn Kragelund • Lindegade 59Tlf. 7456 1779 • Bil 2142 2779
•Bølge- plader
•Tagsten
•Stål- plader
Tlf. 21 63 65 17 · [email protected]
FJELSTRUP Aut. kloakmester NC GaardeKLOAK & ANLÆGKloakarbejde, belægning, anlæg og ejendomsservice
christiansfeld VVS- & Energiteknik ApS
Vi udfører alt i:• Gas og oliefyrsservice • Vand • Varme • Sanitet
• Solvarme • Varmepumper • Ventilation• Industriinstallationer • Fjernvarme • Biopejse• Blikkenslagerarbejde • Biobrændselsanlæg
Ring til autoriserede VVS-installatør
Verner MogensenBiltlf. 20 99 29 36
industrivej 16, 6070 christiansfeldTlf. 74 56 29 26 • Fax 74 56 31 26www.cve.dk • mail: [email protected]
Kloak - Tilslutning - ReparationDin lokale kloakmester
RådgiverUforbindende tilbud
BAKKEGÅRDENTlf. 7456 1480
Salg Service Montage
v/Morten JuhlSofievej 6 . 6070 [email protected]
www.portservice-aps.dk
Har din port sagt stop
- giver vi aldrig op
Alt i murerarb. Tilbygninger. FlisearbejdeReparationer. Autoriseret kloakmester m.m. Murermester
Jakob AndersenAlt i murer-, flise-
og støbearbejde
Tlf. 2334 0022
John er vores mand i
Christiansfeld.Vi udfører alt
indenfor tømrer- og snedker-
arbejde bådetil private og erhvervslivet.
LokalområdetsEl-SpecialistSpidsbjerg El- & Sikringsteknik v/ Henning Sørensen, Gammel Skamlingvej 10, 6093 Sjølund, tlf.: 7557 5280 / 2127 5280
• El og reparation til private og erhverv.• Sikringstekniske løsninger indenfor alarm,
video og adgangskontrol.• Automation og styringsteknik.
e-mail: [email protected]
Installation af:Gas - Vand - Varme - Jordvarme - Biovarme og SanitetRing til Lars Ole og få et tilbud
Fjelstrup VVSAvnøvej 125
6100 Haderslev
MOB 3020 2095
Lars Ole Lei WildfangAut. VVS installatør
• Anlægsgartner • Belægning af fliser• Kloakarbejde• Minirensanlæg• Rottespærre• Træfældning• Salg af renseanlægSe mere på: www.jl-kloakservice.dk
JL Kloak v/ Jørgen LarsenAut. kloakmester & Anlægsstruktør
Torningvej 33 . 6070 Christiansfeld . Mobil 4041 0966e-mail: [email protected] . www.jl-kloakservice.dk
DANSKE MALERMESTRE
SiGMAFARVECENTER
Kvalitetsmaling til byens billigste priser...Giver gerne et uforbindende tilbud på alt
maler- og tapetarbejde.v/Bo Asbo Frederiksen
Møllegade 5, 6070 ChristiansfeldfeldMobil 2032 2692
www.asbo-malerforretning.dkForreTninGen, hvor Tillid oG KvAliTeT sTår høJesThusk du kan også læse avisen på:
www.tht-ugeavis.dk
12 Tirsdag den 4. juli 2017Christiansfeld Avis
Nu er det også muligt at følge ugeavisen på
Kultur / Musik / Mad
Gastropub Kirkegårdsallé 1
Se også opslaget på
holder Westernfest lørdag den 8. juli
med grill og live musik
kl. 12.30
kl. 15.00
kl. 18.00
Lørdagen starter med helstegt gris på grill,
med flødekartofler og coleslaw i gårdhaven,
kom forbi og vær med.
120,- kr.
holder vi Bourbon/tequila smagning,
med tilmelding på 6128 5847 senest den 6/7.
Vi serverer stor cowboysteak, 250 g eller 300 g
med wiskeysauce.
195,- kr. / 220,- kr.
Reserver bord på
6128 5847Billetbestilling og vikingebuffet:
www.jelsvikingespil.dk | tlf. 74 55 21 10 | [email protected]
Lindegade 25Prætoriustorvet - ChristiansfeldTlf. 7456 1710 - www.bmhotel.dk
Hold Jeres næste familiefest i historiske lokaler på
Brødremenighedens Hotel, til fast pris
Hygge og atmosfære
Ikke dyrere, men smukkere!Selskabslokaler op til
180 personer.Rekvirer venligst vore menuforslag.
Vi har 27 dejligeHHHHværelser
Venlig hilsenog på gensyn
Annette og Torben Schulz
Tyrstrup kroTlf. 74 56 12 42
Frederikshøj - 6070 ChristiansfeldTELEFON 75 57 32 18 - FAX 75 57 32 44
A la CarteDaglig åbent kl. 17 - 22
Selskaber op til 200 gæster efter aftale
www.graensekroen.dk / info@grænsekroen.dk
Børnehave tager på årlig sommerudflugt til Årø
Tirsdag den 20/6 drog 42 børn fra Børnehaven Regn-buen, på deres årlige som-mertur til Årø. Det var nog-le glade og forventningsfulde børn, der med pakkede ryg-sække var klar til at tage af-sted. Nogle havde været med året før, men for andre var det første gang.
Forud for turen, var bør-nene blevet forberedt på, hvor vi skulle hen, hvordan vi kom derhen og hvad vi skul-le se/lave, der blev bagt bol-ler til turen og de fik vist bil-
leder fra turen sidste år. Vi skulle køre med to busser for at komme dertil, først en til Haderslev og dernæst en til Årøsund. Herefter skulle vi med færgen til Årø, hvil-ket var en stor oplevelse for mange, som aldrig før havde været ombord på en færge. Da vi ankom til Årø, fik alle en bolle og lidt vand, hvor-efter turen gik til stranden. Af med fodtøj og lange buk-ser og så var børnene i fuld gang med at fiske med fiske-net, samle flotte sten og skal-
ler, kaste sten i vandet og el-lers udforske stranden. Sene-re var det tid til madpakker og derefter skulle der pakkes sammen og færgeturen retur
ventede snart. På den anden side ventede en lejet bus, som skulle fragte glade men træt-te børn hjem til Regnbuen efter en fantastisk tur.
