Franz Vani ek i vojnokrajiška historiografijahipsb.hr/wp-content/uploads/2017/04/vanicek-sadrzaj.pdf · krajine — povijest svakodnevice, demografska povijest, ekohistorija i po-vijest

Franz Vaniek

i vojnokrajiška historiografija

♦Franz Vaniček

and the Historiography

of the Military Frontier

vanicek.indd 1vanicek.indd 1 21.03.2017. 10:54:2921.03.2017. 10:54:29

BIBLIOTHECA CROATICA: SLAVONICA, SIRMIENSIA ET BARANYENSIAPosebna izdanja

Knjiga 16

Nakladnik

Hrvatski institut za povijest — Podružnica za povijest Slavonije, Srijema i Baranje,Slavonski Brod

Za nakladnika

Stanko Andrić

Recenzenti

Milan KruhekNenad Moačanin

Damir Agičić

Lektura

Slavko Sušilović

Prijevod sažetaka

Mica Orban Kljajić

Grafi čka priprema

Durieux, Zagreb

Tisak

Tiskara Zelina d.d., Zagreb

Naklada

400 primjeraka

ISBN 978-953-6659-44-9

CIP zapis dostupan u računalnom katalogu Gradske i sveučilišne knjižnice u Osijeku pod brojem 140629005.

Izdavanje ove knjige novčano je pomoglo:Ministarstvo znanosti i obrazovanja Republike Hrvatske

Slika na koricama:

Sinoptički zemljovid cijele Vojne krajine, kolorirani crtež, 1800. (Österreichisches Staatsarchiv, Beč, Austrija; ÖSTA / KA / Kartensammlung, sign. B IX a 750).

© Kriegsarchiv / Österreichisches Staatsarchiv


Franz Vaniček

i vojnokrajiška

historiografija

Slavonski Brod, ožujak 2017.

♦

Zbornik radova znanstvenog skupa

s međunarodnim sudjelovanjem

održanog u Slavonskom Brodu

23. i 24. listopada 2014.

Franz Vaniček

and the Historiography

of the Military Frontier

U R E D I L I

Robert Skenderovići Stanko Andrić



Portret Franza Vaničeka u zagrebačkom ilustriranom listu Dom i sviet(br. 23, 1. XII. 1889., str. 366).



7

Sadržaj

Predgovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Program skupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Karl KaserHistoriography of the Military Border: old and new challenges(Historiografi ja Vojne krajine: stari i novi izazovi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Marko ŠarićVišegraničje i modeli kulturne povijesti: izazovi i perspektive kulturnopovijesnog istraživanja vojnih krajina u ranom novom vijeku(Multiple borderlands and models of cultural history: challenges and perspectives of the cultural–historical research of military frontiers in the early modern period) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Zrinka BlaževićIstraživanje vojnokrajiške povijesti iz perspektive »studija granica«: mogućnosti i ograničenja(Research of Military Frontier history from the perspective of “Border Studies”: possibilities and limitations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Nataša ŠtefanecO istraživanju nasilja u vojnokrajiškom kontekstu(The research on violence in the context of the Military Frontier) . . . . . . . .75

Nedim ZahirovićO značaju uporednog korištenja osmanskih i neosmanskih (kršćanskih) izvora u proučavanju područja Vojne krajine(On the importance of comparative use of Ott oman and non-Ott oman [Christian] sources in the research of the Military Frontier regions) . . . . . .95


Franz Vaniček i vojnokrajiška historiografi ja

8

Elma KorićStepen izučenosti rubnog pojasa osmanskog serhata u Bosni naspram habsburških vojnih krajina Hrvatske i Slavonske na temelju osmanskih izvora do kraja 16. stoljeća u dosadašnjoj bosansko–hercegovačkoj historiografi ji(The state of research on the Ott oman Serhat in Bosnia based on 16th–century Ott oman sources in Bosnian and Herzegovinian historiography) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Damir StanićAmbivalentna lojalnost na Hrvatskoj krajini u 16. stoljeću(Ambivalent loyalties at the Croatian Military Frontierin the 16th century) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

János Suba — Gábor Csüllög — Lóránt Bali — László TamásGeografski podaci Marsiglijeva kartografskog prikaza granice između dvaju carstava(Geographic information in Marsigli’s cartographic survey of the boundary between two Empires) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Ferenc VéghDoprinos mađarske historiografi je istraživanju »Vojne krajine«u ranom novom vijeku (16.–17. stoljeće)(Der Beitrag der ungarischen Historiographie zur Erforschung der “Militärgrenze” der frühen Neuzeit /16. und 17. Jahrhundert/) . . . . . . . . .161

Vladan GavrilovićSrpska istoriografi ja o Potiskoj vojnoj granici(Serbian historiography about the Tisa Military Frontier). . . . . . . . . . . . . .173

Dejan Mikavica — Goran VasinVojna granica u srpskoj istoriografiji i političkim časopisima u drugoj polovini XIX veka(Serbian historiography and journals about the Military Frontier in the second half of the 19th century) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Adrian ArdeţA border administration system called Craina inherited by the 13th Romanian–Banat Border Regiment(Pogranični administrativni sustav zvan Craina koji je naslijedila 13. Rumunjsko-banatska vojnokrajiška pukovnija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211


Sadržaj

9

Bogdana BrancaThe oral and the ethnographic historiography of the 13th Romanian–Banat Border Regiment(Usmena i etnografska povijest Rumunjsko–banatske vojnokrajiške pukovnije br. 13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Alexander BuczynskiTrendovi u historiografi ji o Vojnoj krajini u Hrvatskoj poslije 1959. godine(Trends in Military Frontier historiography in the Republic of Croatia after 1959) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Robert SkenderovićAutarkičnost vojnokrajiškog sustava u opusu Franza Vaničeka(Autarky of the Military Frontier system in the work of Franz Vaniček) .241

Kristina MilkovićPravni akti i pravna povijest u djelu Franza Vaničekai u vojnokrajiškoj historiografi ji(Legal documents and legal history in Franz Vaniček’s work and in Military Frontier historiography) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Stevan MačkovićO Subotici u Vojnoj granici i Franzu Vaničeku u djelima Ištvana Ivanjija(István Iványi’s works about Subotica in the Military Frontier and Franz Vaniček) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295

Željko HoljevacFranz Vaniček i zapadna Hrvatska(Franz Vaniček and western Croatia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301

Sanja LazaninFranz Vaniček, Vinkovačka gimnazija i njemački kulturni utjecaj u istočnoj Hrvatskoj(Franz Vaniček, Gymnasium in Vinkovci, and German cultural infl uence in Eastern Croatia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

Branko OstajmerFranz Vaniček i njegov Essek(Franz Vaniček and his Essek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333



10

Vlasta ŠvogerPublicistička aktivnost Franza Vaničeka u zagrebačkim listovima(Publicist activity of Franz Vaniček in Zagreb-based newspapers) . . . . . .355

Marijan ŠabićPrilog bibliografi ji Franje Vaničeka: suradnja u časopisima Ost und West i Moravia(A contribution to the bibliography of Franz Vaniček: collaboration with journals Ost und West and Moravia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373

Slike sa skupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387


11

Predgovor

Vojna krajina na istočnim granicama Habsburške Monarhije stoljećima je stajala kao primjer specifi čne ranomoderne vojne institucije. Prvotno orga-nizirana samo kao pogranično područje (kraj/krajište/krajina), ona je u 18. stoljeću poprimila sasvim novi ustroj društvenog prostora u kojem su živjeli seljaci–vojnici organizirani u redovne vojne postrojbe (pukovnije) i spremni da izađu na bilo koje europsko ratište za interese habsburške dinastije. Voj-na znanost uvijek je bila važna vladarima. Tako su i Habsburgovci paralelno s razvojem svojeg vojnog ustroja razvijali i vojnu znanost. Današnje pro-učavanje vojne povijesti Habsburške Monarhije olakšava upravo ta težnja Habsburgovaca da se sve u vezi s vojnom znanošću proučava i zapisuje. Brojna vojna izvješća i priručnici sačuvani su sve do danas, što omoguća-va recentna povijesna istraživanja, a istraživanja povijesti vojnokrajiškog života još uvijek su aktualna. Štoviše, razvoj historijske znanosti pomaže u otkrivanju brojnih novih tema važnih za razumijevanje djelovanja i utjecaja Vojne krajine. Uz klasične teme vojne i političke povijesti, sudbene povijesti i povijesti institucija, danas se pojavljuju novi pristupi istraživanju Vojne krajine — povijest svakodnevice, demografska povijest, ekohistorija i po-vijest pograničja — koji su jednako vrijedni i zanimljivi. Takav razvoj histo-riografskih interesa potaknuo nas je da u Podružnici za povijest Slavonije, Srijema i Baranje Hrvatskog instituta za povijest organiziramo znanstveni skup koji će u središtu interesa imati upravo historiografske pristupe istra-živanju Vojne krajine. Godine 2014. obilježavali smo 120. godišnjicu smrti Franza Vaničeka, »oca vojnokrajiške historiografi je«, što je bio direktan po-vod za organiziranje znanstvenog skupa.

Franz (František, Franjo) Vaniček u svojoj osobi utjelovljuje mnoge na-vedene elemente habsburškog pristupa vojnom organiziranju. Rođen u Waltersdorfu kod Praga 1809., on je bio pravi predstavnik habsburškog dr-žavnog aparata, kvalitetno školovan i odan dinastiji. U Slavoniju Vaniček dolazi kao profesor na Gimnaziju u Vinkovce, gdje ubrzo postaje prefektom i ravnateljem. Kao umirovljeni profesor dobio je od državnih vlasti narudž-



12

bu da napiše povijest Vojne krajine. Vaniček je taj zadatak uspješno obavio te je objavio povijest Vojne krajine u četiri opsežna sveska pod naslovom Specialgeschihte der Militärgrenze aus Originalquellen und Quellenwerken ges-chöpft (Beč, 1875.).

Vaničekovo djelo ostalo je temeljnom literaturom za povijest Vojne kra-jine sve do danas. Ipak, od objavljivanja njegove povijesti Vojne krajine proš-lo je više od 140 godina. Stoga je Podružnica za povijest Slavonije, Srijema i Baranje Hrvatskog instituta za povijest u Slavonskom Brodu u suradnji s Odsjekom za povijest Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu kao suor-ganizatorom i uz podršku Gradske knjižnice u Slavonskom Brodu organi-zirala skup pod nazivom »Franz Vaniček i vojnokrajiška historiografi ja«. Ovim skupom željeli smo utvrditi koliko se historiografi ja odmaknula od Vaničekove povijesti Vojne krajine, koji su historiografski izazovi riješeni te koji nam još predstoje za rješavanje. Skup je održan 23. i 24. listopada 2014. godine u Gradskoj knjižnici u Slavonskom Brodu. Na skupu je održano 25 izlaganja, a sudjelovalo je 29 izlagača iz Austrije, Bosne i Hercegovine, Hr-vatske, Mađarske, Njemačke, Rumunjske i Srbije. Zbog sudjelovanja izlaga-ča iz nekoliko država skup je organiziran kao znanstveni skup s međuna-rodnim sudjelovanjem.

Uspješna organizacija skupa potaknula nas je i na objavljivanje znan-stvenih priloga u obliku zbornika znanstvenog skupa. Većina sudionika skupa odazvala se našem pozivu i poslala je svoje priloge u pisanom obliku. U ovome zborniku predstavljamo 22 priloga sa skupa. Tri održana izlaganja nisu predana za tisak u zborniku, a treba napomenuti i da je u pojedinim slučajevima došlo do modifi kacija naslova i teme u odnosu na izlaganja na skupu (tako je npr. Adrian Ardeţ u svojem usmenom izlaganju opisao djelo o Banatskoj vojnoj krajini koje je 1941. objavio rumunjski pravnik i povjesni-čar Antoniu Marchescu te ga je usporedio s Vaničekovim djelom, a u radu predanom za zbornik okrenuo se problemu starijih korijena graničarske or-ganizacije u Banatu.)

Drago nam je da smo uspjeli prikupiti radove znanstvenika iz zemalja u kojima vojnokrajiška historiografi ja ima dugu tradiciju. Tematski razno-vrsni prilozi hrvatskih i inozemnih znanstvenika u ovome zborniku otkri-vaju najnovije trendove u vojnokrajiškoj historiografi ji. Oni pokazuju da je od vremena Franza Vaničeka do danas došlo do velikih pomaka u razu-mijevanju važnosti Vojne krajine kao velikog eksperimenta apsolutističke Habsburške Monarhije koji je ostavio brojne tragove u našem životu sve do danas. Upravo ti tragovi pokazuju koliko je važno istraživanje povijesti


Predgovor

13

Vojne krajine za povijest Hrvatske, Hrvata i susjednih naroda. Današnje na-stojanje oko uključivanja povijesno–kulturne baštine u svakodnevni život, u smislu očuvanja identiteta, »brendiranja« regija i ostvarivanja potencijala turističkog i gospodarskog razvoja, nemoguće je bez ovakvih znanstvenih skupova i novih povijesnih istraživanja. Uz nadu da je Podružnica za povi-jest Slavonije, Srijema i Baranje uspjela u tome naumu, predajemo ovaj zbor-nik čitateljstvu, kako znanstvenicima, tako i široj javnosti zainteresiranoj za povijest Vojne krajine.

Robert SkenderovićStanko Andrić


Documents

Franz Vani ek i vojnokrajiška historiografijahipsb.hr/wp-content/uploads/2017/04/vanicek-sadrzaj.pdf · krajine — povijest svakodnevice, demografska povijest, ekohistorija i po-vijest