CD-ST VD.53.M2.46 © Danfoss 10/99 3

Tip Cod nr. Model Tub capilar Interval de temp. 2)

RTD 3640 013L3640 Sensor încorporat - 6-26 °CRTD 3642 013L3642 Sensor la distanţă 0-2 m 1) 6-26 °CRTD 3120 013L3120 Sensor încorporat inviolabil - 6-26 °CRTD 3650 013L3650 Sensor încorporat cu limitare max. - 6-21 °CRTD 3652 013L3652 Sensor la distanţă cu limitare max. 0-2 m 1) 6-21 °CRTD 3562 013L3562 Regulator de temperatură la distanţă 2 m 8-28 °CRTD 3565 013L3565 Regulator de temperatură la distanţă 5 m 8-28 °CRTD 3568 013L3568 Regulator de temperatură la distanţă 8 m 8-28 °C

Fișă tehnică Senzori termostatici de tipul RTD

RTD 3640 RTD 3642 RTD 3120 RTD 3650 MAX RTD 3560

EN 215 -1

Aplicaţie Seria RTD reprezintă o gamă completă determostate pentru radiatoare care cuprindetoate sistemele de încălzire centrală și termo-ficare.Seria RTD este alcătuită din regulatoare directproporţionale, cu banda P redusă. Seria RTDcuprinde senzorii RTD, robinetele de reglajRTD-N și robinetele de mare capacitateRTD-G.

Senzori RTDGama de senzori RTD include:- RTD 3640: senzor încorporat cu protecţie

împotriva îngheţului, interval de temperatură6-26°C, facilităţi pentru limitarea și blocareavalorii de referinţă a temperaturii.

- RTD 3642: senzor comandat de la distanţăcu protecţie împotriva îngheţului, interval detemperatură 6-26°C, facilităţi pentru limitareași blocarea valorii de referinţă a temperaturii.

- RTD 3120: Model inviolabil cu senzor încor-porat, cu protecţie împotriva îngheţului, inter-val de temperatură 6-26°C, facilităţi pentrulimitarea și blocarea valorii de referinţă atemperaturii.

- RTD 3650 MAX: senzor încorporat cureglare maximă a temperaturii la 21°C șiprotecţie împotriva îngheţului, interval detemperatură 6-21°C.

- RTD 3652 MAX: senzor la distanţă cureglare maximă a temperaturii la 21°C și

protecţie împotriva îngheţului, interval detemperatură 6-21°C.

RTD 3640 și 3642 prezintă o funcţie dememorie ce permite regăsirea reglării ideale.În interiorul corpului senzorului la distanţăeste bobinat un tub capilar foarte subţire cu olungime de 2 m. După montarea senzorului,tubul capilar este tras afară la lungimeanecesară.

- Seria RTD 3560: regulator de temperatură ladistanţă cu protecţie împotriva îngheţului.Interval de temperatură 6-28°C, facilităţipentru limitarea și blocarea valorii dereferinţă a temperaturii.RTD 3562: tub capilar cu lungimea de 2 mRTD 3565: tub capilar cu lungimea de 5 mRTD 3568: tub capilar cu lungimea de 8 m

Toţi senzorii termostatici pot fi îmbinaţi cutoate corpurile robinetelor RTD.

O piuliţă de cuplare crează un racord simpludar solid între senzor și corpul robinetului.O protecţie antifurt împiedică îndepărtareaneau torizată a senzorilor. (Vezi capitolulAccesorii).

Specificaţiile tehnice referitoare la îmbinăriledintre corpurile robinetelor RTD cu senzoriiRTD sunt în conformitate cu normeleEuronorm EN 215-1.

Comanda și specificaţiiletehnice

Senzori termostatici RTD

1) Senzorul la distanţă este livrat cu tubul capilar bobinat în întregime în senzor. Când montaţi senzorul va trebuie sădebobinaţi doar lungimea necesară de tub capilar.

2) Temperaturile indicate sunt pentru Xp = 2 K, ceea ce înseamnă că robinetul se va închide la o temperatură mai mare cu2 °C decât cea ambiantă.

Fișă tehnică

4 VD.53.PM2.46 © Danfoss 10/99 CD-ST

Principiul de funcţionare alsenzorului

1. Inele de limitare2. Senzor termostatic3. Burduf4. Inel de reglare5. Resort de reglare6. Senzor la distanţă

Temperatura ambiantă max.admisă de senzor: 60°C.

Senzorul termostatic dotat cu un sistem pebază de burduf umplut cu gaz, asigurăreglarea proporţională. Senzorul este acţionatde către temperatura ambiantă. Presiunea dinburduf variază în funcţie de temperatură.Această presiune este echilibrată de cătreforţa exercitată de resortul de reglare.

În cazul măririi temperaturii ambiante semărește și presiunea vaporilor din burduf,mișcând conul robinetului înspre poziţia deînchidere până când se ajunge la o poziţie deechilibru între burduf și resort. În cazul în caretemperatura ambiantă scade, scade șipresiunea vaporilor, permiţând contracţiaburdufului și mișcarea conului robinetuluicătre poziţia de deschidere până când serestabilizează starea de echilibru.

Masa de vapori se va condensa mereu înpartea cea mai rece a senzorului, care îngeneral este situată cel mai departe de corpulrobinetului. Deci, termostatul pentru radiatorva răspunde întotdeauna variaţiilortemperaturii ambiante și nu va fi influenţat decătre temperatura apei din radiator.

Oricum, când aerul din jurul robinetului esteîncălzit de către temperatura instalaţiei,senzorul poate înregistra o temperatură maimare decât cea din restul camerei. Dinaceastă cauză Danfoss recomandă, dacă esteposibil, ca montarea senzorului să fieefectuată în poziţie orizontală. Dacă nu esteposibil, utilizaţi un senzor la distanţă.

Reglarea temperaturii

Temperatura ambiantă dorită se reglează prinrotirea inelului de reglare. Scala de tempera-tură stabilește corelaţia cu temperaturaambiantă. Valorile termice înscrise pe scalăsunt doar orientative întrucât temperaturaambiantă obţinută depinde de condiţiile deinstalare.

Scalele de temperatură sunt stabilite înconformitate cu normele europene cu Xp =2° C. Aceasta înseamnă că termostatelepentru radiatoare se închid atunci când tem-peratura senzorului este cu 2°C mai maredecât cea stabilită pe scala de temperatură.

Blocarea și limitarea valorii de referinţă a tem-

peraturii la RTD 3640 și 3642 pot fi efectuateutilizând inelele limitatoare acoperite de cătrescala frontală a senzorului. Procedura estedescrisă în instrucţiunile anexate.

Limitarea și blocarea seriei RTD 3120,modelul inviolabil, sunt descrise în instruc-ţiunile care însoţesc produsul.

Blocarea și limitarea max./min. a regulatoruluide temperatură la distanţă de tipul RTD 3560pot fi efectuate cu ajutorul cursoarelor delimitare. Cursoarele de limitare vor fi acoperitede către discul de reglare. Procedura estedescrisă în instrucţiuni.

� = Reglare împotriva îngheţului

Scările temperaturii ambiante pentruXp = 2 °C

Sensori termostatici de tipul RTD

CD-ST VD.53.PM2.46 © Danfoss 10/99 5

Fișă tehnică

Montarea senzoruluitermostatic RTD

Termostatele pentruradiatoare cu senzorulîncorporat

Senzorul termostatic va trebui să fie ales înfuncţie de următoarele criterii:Senzorul va trebui întotdeauna să poatăînregistra temperatura aerului ambiant.Senzorii încorporaţi vor trebui să fie întot-deauna montaţi în poziţie orizontală în așa felîncât aerul ambiant să poată trece liber pestesenzor. Danfoss nu recomandă montareasenzorului încorporat în poziţie verticală deoa-rece efectul căldurii din corpul robinetului șieventual din ţevile de suprafaţă poate provocao funcţionare incorectă a termostatului.

Corpul robinetului este proiectat pentrumontarea în admisia radiatorului respectânddirecţia de curgere indicată de către săgeată.Când utilizaţi un senzor încorporat, corpulrobinetului va trebui să fie montat cu axulpresetupei în plan orizontal.În perioada de punere în funcţiune, înainte demontarea senzorului, instalaţia de încălzirepoate fi reglată manual cu ajutorul capaculuide protecţie de pe corpul robinetului.Pentru montarea senzorului pe corpulrobinetului utilizaţi o cheie fixă normală. Suntincluse instrucţiunile de instalare.Senzorul va trebui să fie întotdeauna situatîntr-un loc unde aerul din cameră poatecircula liber peste el.Senzorii la distanţă sunt livraţi cu tubul capilar

Termostatele pentruradiatoare cu senzorul ladistanţă

Acestea vor trebui să fie utilizate în cazul încare:- Perdelele acoperă senzorii- Senzorul este influenţat de către ţevile de

suprafaţă- Senzorul este influenţat de către curenţii de

aer- Este necesară montarea senzorului în

poziţie verticală, dacă există obstacoleadiacente.

Senzorul la distanţă va trebui să fie montat peperete, departe de perdele, sau pe bordura dededesubtul radiatorului dacă nu există ţevi desuprafaţă.. Toţi senzorii la distanţă sunt dotaţicu un tub capilar foarte subţire. Trageţi în

Robinete cu regulator detemperatură la distanţă

Regulatorul de temperatură la distanţă esteutilizat la radiatoarele sau convectoarele caresunt ascunse în dulap sau în alte locuriinaccesibile utilizatorului. În plus, regulatorultemperaturii ambiante este utilizat înconductele integrale cu mufă sau în instalaţiade ţevi.Senzorul și elementele de reglare ale unităţiide reglare la distanţă sunt integrate.Regulatorul de temperatură la distanţă trebuiesituat într-un loc accesibil, unde aerul ambiantpoate trece liber peste senzor. Acest montajse recomandă acolo unde robinetul esteinaccesibil utilizatorului.Regulatorul de temperatură va trebui să fiemontat la o înălţime cuprinsă între 1,2 și 1,6 mde la podea.

Sensori termostatici de tipul RTD

bobinat în întregime în corpul senzorului. Întimpul instalării, din tubul capilar va trebui săfie trasă în afară doar lungimea necesară.

afară pur și simplu lungimea necesară (maxim2 m) a tubului și fixaţi-l utilizând clamele dindotare sau capsatorul special.

6 VD.53.M2.46 © Danfoss 10/99 CD-ST

Fișă tehnică Senzor termostatic de tipul RTD-Rpentru branșarea directă la radiatoare(radiatoare compacte) cu robineteDanfoss

Aplicaţie

RTD-R 3110

Seria RTD-R este alcătuită din regulatoaredirect proporţionale, cu banda P redusă.

Caracteristica modelului RTD-R estereprezentată de reglarea protecţiei împotrivaîngheţului și facilităţile pentru limitarea șiblocarea valorii de referinţă a temperaturii.

Senzorul poate fi montat fără adaptor perobinetul radiatorului (radiatoare compacte)din fabricile: De Longhi, Buderus, Vogel &Noot, Brugman, Northor.

Culoare RAL 9010 (alb pur).

Comandă și specificaţiitehnice

Senzori termostatici RTD-RTipul Model Interval de temp. 1) Cod nr.RTD-R 3110 Sensor încorporat 6-26 °C 013L3110

1) Temperaturile indicate pentru Xp = 2K, robinetul se va închide la o temperatură mai mare cu 2°C decât cea ambiantă.

Montarea Montarea senzorului este simplă și rapidă:Apăsaţi bine senzorul în robinet și apoi fixaţicu un șurub cu locaș hexagonal.

În cutie sunt incluse atât cheia hexagonală de2 mm cât și instrucţiunile complete demontaj.

Reglarea temperaturii

* = Reglare împotriva îngheţuluiScala temperaturii ambiante pentruXp = 2 K

Scala de temperatură este stabilită în confor-mitate cu normele Europene cu Xp = 2K.Aceasta înseamnă că termostatele pentru

radiatoare se închid la o temperatură asenzorului cu 2°C mai mare decât ceaindicată pe scala de temperatură.

Dimensiuni

EN 215 -1

VD.53.M2.46 © Danfoss 10/99 CD-ST

Fișă tehnică