G5 Senzor GPS

Manual de utilizare

R O M Â N ĂFelicitări! Sunteţi fericitul posesor al unuisenzor Polar G5 GPS. G5 furnizează datereferitoare la viteză, distanţă şi locaţie, dar şiinformaţii de monitorizare pentru toatesporturile în aer liber, folosind tehnologiasistemului global de poziţionare (GPS).

Semnalele pe care le trimit spre pământ sateliţiiGPS indică locaţia sateliţilor. Senzorul G5primeşte semnalele şi determină locaţia în carevă aflaţi prin măsurarea distanţei dintre senzorşi sateliţi. În orice moment, există cel puţin 24de sateliţi GPS activi care orbitează în jurulpământului. Pentru a obţine o indicaţie alocaţiei pe care să vă puteţi baza, G5 combinăsemnalele de la cel puţin patru sateliţi.

G5 foloseşte tehnologia de transmitere wireless2,4 GHz Polar W.I.N.D. pentru a transmitedatele către un calculator pentru antrenamentPolar compatibil, care înregistrează şi afişeazădatele. În funcţie de modelul calculatoruluidumneavoastră pentru antrenament,informaţiile despre traseu pot fi vizualizate pe ohartă fie prin serviciul webpolarpersonaltrainer.com web, fie prinsoftware-ul Polar ProTrainer 5. Pentruinstrucţiuni referitoare la folosirea senzoruluiG5 împreună cu calculatorul dumneavoastrăpentru antrenament, consultaţi manualulcalculatorului pentru antrenament respectiv.Pentru instrucţiuni pentru vizualizareainformaţiilor despre traseu, consultaţi secţiuneaajutor a software-ului.

Cea mai nouă versiune a manualului deutilizare de faţă poate fi descărcată lawww.polar.fi/support.

Pentru un tutorial video, mergeţi lawww.polar.fi/en/support/video_tutorials.

1

Privire de ansamblu asupra senzoruluiG5G5 conţine următoarele elemente. Priviţiimaginea 1 de pe copertă.• Tasta pornire (A)• LED-ul pentru semnal GPS (B) arată dacă

semnalul GPS este fix sau se cautăsemnalul

• LED-ul pentru starea de încărcare (C) aratăstarea de încărcare a bateriei

• Port Micro USB (D)

Încărcarea baterieiG5 are o baterie internă, reîncărcabilă, care nupoate fi scoasă.

Folosind cablul încărcătorului USB la microUSB livrat împreună cu produsul, încărcaţisenzorul G5 prin intermediul unei conexiuniUSB a calculatorului dumneavoastră. Dacăvreţi să conectaţi conectorul USB la o priză deperete, folosiţi un adaptor pentru alimentareUSB.

1. Conectaţi conectorul USB micro în portulUSB al senzorului G5 (imaginea 2 de pecopertă).

2. Conectaţi conectorul USB într-un port USBal calculatorului. Nu se recomandăfolosirea hub-urilor USB, deoarece un hubUSB ar putea să nu furnizeze suficientăenergie pentru senzorul G5.

3. LED-ul pentru starea încărcării lumineazăconstant în roşu în timpul încărcării. Dacăbateria este complet descărcată, ar puteadura un timp până la aprinderea luminii.

4. Încărcarea completă a bateriei dureazăpână la două ore. Când G5 este completîncărcat, LED-ul luminează constant înverde. Deconectaţi cablul încărcătorului.

2 R O M Â N Ă

Depanare• Dacă lumina nu se aprinde la

încărcarea bateriei, încercaţi un alt portUSB al calculatorului.

• Dacă LED-ul pentru starea încărcăriiclipeşte în roşu şi verde în loc de alumina constant în roşu în timpulîncărcării bateriei, bateria estedeteriorată. În acest caz, contactaţi unCentru de service Polar autorizat.

Informaţii referitoare la baterieLED-ul pentru starea de încărcare (imaginea1c) furnizează o indicaţie a stării de încărcare abateriei când senzorul G5 este pornit. Acesteasunt valorile culorilor luminii LED-ului:

• Verde: 20-100% din încărcarea totalărămas.

• Portocaliu: 5-20% din încărcarea totalărămas. Va trebui să reîncărcaţi în curândsenzorul G5.

• Roşu: mai puţin de 1 oră din încărcareatotală rămas. Va trebui să reîncărcaţisenzorul G5.

• Dacă nu este vizibilă nicio lumină, bateriaeste descărcată şi trebuie să reîncărcaţisenzorul G5 pentru a îl folosi.

Reîncărcaţi senzorul G5 aşa cum vi s-a indicatîn capitolul Încărcarea bateriei. Bateria va fi70-80% plină după o oră de încărcare.Încărcarea completă a bateriei durează până ladouă ore.

Bateriile reîncărcabile au un număr limitat decicluri de încărcare. Puteţi încărca şi descărcabateria de peste 300 de ori înainte de aobserva o scădere notabilă a capcităţii sale.Numărul de cicluri de încărcare diferă deasemenea în funcţie de utilizare şi condiţiile defuncţionare.

R O M Â N Ă 3

Durata de funcţionare diferă în funcţie decondiţiile de funcţionare (de ex. temperaturiridicate sau scăzute) şi vârsta bateriei. Duratade funcţionare este de aproximativ 20 de orede funcţionare continuă. Când G5 nu estefolosit, durata de funcţionare se reduce cuaproximativ o oră pe săptămână. Prin urmare,se recomandă reîncărcarea senzorului G5 dupăce nu a fost folosit o perioadă lungă de timp.Durata de funcţionare este semnificativ redusăla temperaturi cu mult sub cea de îngheţ;purtarea senzorului G5 sub haină ajută sămenţineţi senzorul G5 la căldură şi să îi creşteţidurata de funcţionare.

Acest dispozitiv conţine o bateriereîncărcabilă. Polar vă încurajează săreduceţi la minim efectele posibile aledeşeurilor asupra mediului înconjurător şisănătăţii umane, respectând reglementărilelocale referitoare la eliminarea deşeurilor şi,acolo unde este posibil, utilizând colectareaseparată a dispozitivelor electronice lafinalul duratei de viaţă utilă a produsului. Nueliminaţi acest produs ca deşeu municipalnesortat.

Sincronizarea senzorului Polar G5 cucalculatorul pentru antrenamentG5 trebuie sincronizat cu calculatoruldumneavoastră pentru antrenament pentru aprimi date referitoare la viteză, distanţă şilocaţie. Pentru instrucţiuni suplimentarereferitoare la sincronizare, consultaţi manualulcalculatorului pentru antrenament respectiv. Vărugăm să ţineţi cont că sincronizarea ar putea fidenumită învăţare în manualul de utilizare.

4 R O M Â N Ă

Purtarea banderoleiUrmăriţi imaginile de pe ultima copertă.

1. Introduceţi senzorul G5 în buzunarulbanderolei, cu portul USB spre parteainferioară a buzunarului. Verificaţi dacăLED-urile şi tasta pornire sunt vizibile prinfereastră.

2. Trageţi muchia superioară a buzunaruluipeste senzorul G5 (imaginea 3). G5 estebine aşezat când muchia superioară abuzunarului îl acoperă (imaginea 4).

3. Aşezaţi senzorul G5 şi calculatorul pentruantrenament pe acelaşi braţ. Aşezaţibanderola în jurul părţii superioare abraţului sau a antebraţului şi fixaţi(imaginile 5 şi 6). Asiguraţi-vă că sigla„POLAR” de pe banderolă este în poziţieverticală.

Folosirea snezorului Polar G5

1. Pentru a porni senzorul G5, apăsaţi tastapornire timp de o secundă şi eliberaţi-o.Ambele LED-uri clipesc de două ori pentrua indica activarea.

2. LED-ul pentru semnal GPS clipeşte în roşuîn timp ce G5 caută semnalele sateliţilor.Pentru a recepţiona semnalele de la satelit,mergeţi afară, într-o zonă fără clădiri înalteşi copaci înalţi. În condiţii stabile,recepţionarea semnalelor de la sateliţipentru prima dată va dura 30-60 desecunde. G5 va găsi semnalele mai rapiddacă în timpul căutării nu mişcaţi senzorul.

3. LED-ul pentru semanl GPS clipeşte înverde când au fost găsite semnalele şi s-astabilit locaţia dumneavoastră. Acum,senzorul dumneavoastră G5 este pregătitpentru acţiune.

R O M Â N Ă 5

4. Pentru a opri senzorul G5, apăsaţi tastapornire timp de o secundă. Senzorul seînchide automat dacă G5 nu poate localizasemnalele de satelit sau dacă locaţiasenzorului nu se schimbă timp de 60minute.

Pentru instrucţiuni despre modul de afişare adatelor pe calculatorul pentru antrenament,consultaţi manualul de utilizare corespunzător.

Dacă citirile de viteză sau distanţă suntincorecte sau neregulate, probabil ceva dinjurul dumneavoastră blochează recepţionareasemnalului de satelit (cum ar fi un pasajsubteran, o clădire sau formă de relief). Dacăsenzorul nu poate localiza semnalele de satelitnu îşi va putea calcula locaţia. Distanţa estemăsurată între ultima locaţie dinaintea zoneiumbrite şi prima locaţie de după zona umbrită,în linie dreaptă. Observaţi că recepţia GPS nufuncţionează în interiorul clădirilor.

Îngrijire şi întreţinereCa orice alt dispozitiv electronic, senzorul G5trebuie manevrat cu grijă. Recomandările demai jos vă ajută să vă îndepliniţi obligaţiile îngaranţie şi să vă bucuraţi de acest produs mulţiani de acum înainte.• Curăţaţi senzorul G5 cu soluţie de săpun

delicat şi apă. Uscaţi cu un prosop. Nufolosiţi niciodată alcool sau materialeabrazive (burete de oţel sau produsechimice pentru curăţare). Nu puneţiniciodată senzorul G5 în maşina de spălatsau uscător.

• Deoarece banderola este din material textil,durata sa de viaţă ar putea să nu egalezedurata de viaţă a senzorului G5. Respectaţicu atenţie instrucţiunile pentru maximizareaduratei sale de viaţă. Spălaţi banderolanumai când este necesar. Spălaţi-o numaimanual. Nu folosiţi niciodată detergent cuagent de înălbire sau cu balsam de rufe. Anu se curăţa chimic. Nu uscaţi banderola la

6 R O M Â N Ă

storcător şi nu călcaţi.• După folosire, scoateţi senzorul G5 de pe

banderolă. Păstraţi senzorul G5 şibanderola într-un loc rece şi uscat. Nudepozitaţi umedă în materiale etanşe, cumar fi genţi de sport. A nu se expune lalumina directă a soarelui pentru perioadeprelungite de timp.

Piesele senzorului G5 sunt magnetice.Acesta poate atrage materialele metalice,iar câmpul său magnetic poate interacţionacu o busolă. Pentru evitarea interferenţei, serecomandă purtarea busolei pe un braţ şi asenzorului G5 cu calculatorul pentruantrenament pe celălalt braţ. Nu aşezaţicărţi de credit sau alte medii de stocaremagnetice lângă senzorul G5, deoareceinformaţiile stocate pe acestea pot fi şterse.

ServiceÎn timpul perioadei de garanţie, pentru servicemergeţi doar la un Centru de service Polarautorizat. Garanţia nu acoperă daunele cauzatede un service neautorizat. Consultaţi secţiuneaGaranţia internaţională Polar limitată.

Pentru informaţii de contact şi toate adreseleCentrelor de service Polar, vizitaţiwww.polar.fi/support şi site-urile web specificeţărilor.

R O M Â N Ă 7

Specificaţii tehniceFrecvenţa de transfer 2,4 GHz

Tipul bateriei Baterie reîncărcabilă500 mAH Li-Pol

Durată de funcţionare aproximativ 20 de ore

Temperatura defuncţionare

-10# până la 50# / 14°Fpână la 122°F

Acurateţe (Distanţă) +/-2%

Acurateţe (Viteză) +/-2km/h

Viteza de eşantionare 1 eşantion/secundă

Rezistenţa la apă IPX7*

Materialul banderolei poliuretan 50%, neopren25%, nylon 25%, oţelinoxidabil

*Nu este potrivit pentru baie şi înot. Protejatîmpotriva stropilor şi picăturilor de ploaie. Nu spălaţicu presiune.

8 R O M Â N Ă

Garanţia internaţională limitată Polar• Această garanţie nu afectează drepturile statutare

ale consumatorului în condiţiile legislaţiei naţionalesau statale aplicabile în vigoare sau drepturileconsumatorului faţă de distribuitor, provenite dincontractul de vânzări/achiziţii.

• Această garanţie internaţională limitată Polar esteemisă de către Polar Electro Inc. pentruconsumatorii care au achiziţionat acest produs înSUA sau Canada. Prezenta garanţie internaţionalăPolar limitată este emisă de către Polar Electro Oypentru clienţii care au achiziţionat acest produs dinalte ţări.

• Polar Electro Oy/Polar Electro Inc. garanteazăclientului/cumpărătorului original al acestui produscă produsul va funcţiona fără niciun defect materialsau de manoperă timp de doi (2) ani de la dataachiziţionării.

• Chitanţa achiziţiei iniţiale reprezintă dovadacumpărării!

• Garanţia nu acoperă bateria, uzura normală,deteriorarea datorată utilizării greşite, abuzului,accidentelor sau neconformării cu măsurile deprecauţie; întreţinerea incorectă, utilizarea înscopuri comerciale, carcasele/afişajele, bandapentru mână, banda elastică şi îmbrăcăminteaPolar fisurate, sparte sau zgâriate.

• Garanţia nu acoperă nicio daună, pierdere, costurisau cheltuieli, directe, indirecte sau incidente, pecale de consecinţă sau speciale, datorate sau înlegătură cu produsul.

• Articolele achiziţionate uzate nu sunt acoperite degaranţia de doi (2) ani decât dacă legislaţia localăstipulează acest lucru.

• În timpul perioadei de garanţie produsul va fireparat sau înlocuit în mod gratuit la oricare dintreCentrele de service Polar autorizate, indiferent deţara de unde a fost achiziţionat produsul.

Garanţia pentru oricare dintre produse va fi limitată laţările în care produsul a fost pus pe piaţă iniţial.

R O M Â N Ă 9

Acest produs este conform cu Directiva 93/42/CEE.Declaraţia de conformitate respectivă este disponibilăla adresa www.polar.fi/support.

Informaţii referitoare la reglementări sunt disponibile laadresa www.polar.fi/support.

Acest marcaj care reprezintă o pubelă pe roţi tăiată cuo linie arată că produsele Polar sunt dispozitiveelectronice şi se încadrează în Directiva 2002/96/CE aParlamentului European şi a Consiliului cu privire ladeşeurile de echipamente electrice şi electronice(WEEE) şi bateriile şi acumulatorii utilizaţi în produsese încadrează în Directiva 2006/66/CE a ParlamentuluiEuropean şi a Consiliului din 6 septembrie 2006 cuprivire la baterii şi acumulatori şi la deşeurile de bateriişi acumulatori. Aceste produse şi bateriile/acumulatoriidin interiorul produselor Polar trebuie eliminate separatîn modul indicat în ţările UE.

Acest simbol indică faptul că produsul este protejatîmpotriva şocurilor electrice.

Copyright © 2011 Polar Electro Oy, FIN-90440KEMPELE, Finlanda. Toate drepturile rezervate. Nicioparte a acestui manual nu poate fi utilizată saureprodusă în nicio formă sau prin nicio metodă fărăpermisiunea exprimată anterior în scris a Polar ElectroOy. Denumirile şi siglele marcate cu un simbol ® înacest manual de utilizare sau pe ambalajele acestuiprodus sunt mărcile comerciale înregistrate ale PolarElectro Oy.

Polar Electro Oy este o companie certificată ISO9001:2008.

10 R O M Â N Ă

Precizări legale• Materialul din acest manual are doar rol informativ.

Produsele descrise sunt supuse unor modificărifără preaviz, datorită programului continuu dedezvoltare al producătorului.

• Polar Electro Inc. / Polar Electro Oy nu realizeazăreprezentaţii sau garanţii cu privire la produseledescrise în prezentul.

• Polar Electro Inc. / Polar Electro Oy nu varăspunde de nicio daună, pierdere, costuri saucheltuieli, indirecte sau incidente, pe cale deconsecinţă sau speciale, provenite din sau înlegătură cu utilizarea acestui material sau aproduselor descrise în prezentul.

www.polar.fi

R O M Â N Ă 11

Manufactured by

Polar Electro Oy Professorintie 5FIN-90440 KEMPELETel +358 8 5202 100Fax +358 8 5202 300www.polar.�