Feuchtwanger

A csnya hercegn

Kriterion Knyvkiad Bukarest 1978

A m eredeti cme Die hssliche Herzogin Margarete Maultasch Aufbau-Verlag, Berlin 1959

Alapkiads Lion Feuchtwanger: A csnya hercegn Simone Eurpa Knyvkiad Budapest 1967

A bortlap Molnr Lszl munkja

Els knyv

A wilteni kolostor s Innsbruck vrosa kztt elterl hatalmas, sk mezsgen strak, zszlrudak, tribnk lltak a versenyplya szln, amelyet a nemessg lovagi torni s egyb jtkai szmra jelltek ki. Sok ezer. embernek volt itt helye, hogy knyelmesen szrakozhassk. A strak azonban mr msodik esztendeje lobogtak, csattogtak a wilteni rten, vrva Henrik, Karintia hercege, Tirol grfja, Csehorszg kirlya pomps, fnyes eskvjt. A kolostor bartai gondoskodtak arrl, hogy a szl tlsgosan meg ne tpzza a strakat, a gaz fel ne verje a plyt, s a tribnk ssze ne roskadjanak a korhadtsgtl. De az nneply egyre halasztdott, a msodik hzassgi terv szemltomst ppen gy fstbe ment, mint az els. Az innsbrucki polgrok s a wilteni bartok vigyorogtak, a hegyek kzmbsen bmultak el az emberek feje felett. A finom, tarka vsznak kz stlni jrtak az innsbrucki asszonyok, a tribnkn fogcskt jtszottak a gyerekek, a strakat szerelmesprok hasznltk kellemes rejtekhelyl.

Az reged Henrik kirly egsz Eurpa jindulatan s minden gny nlkl meghagyta neki a kirlyi cmet, br csehorszgi kirlysgt rgen elvesztette mr, s csak Tirol grfsgon s Karintia hercegsgen uralkodott rosszkedven lovagolt a strak kztt. A wilteni aptsgban egy kis reggelit evett, gymbrben prolt slt pisztrngot, mandulatejes tykot s valami dessget, stemnyt. De a wilteniek nem rtenek az igazi finom konyhhoz; hinyzik az tel sava-borsa. Az apt derk frfi s igen hasznavehet diplomata, de a konyha finomsgaihoz nem is konyt. Legalbbis neki, a kirlynak, cseppet sem volt szja ze szerint val ez a reggeli, s br tkezsek utn egybknt emelkedni szokott a hangulata, most mg borsabb lett, mint eltte. Pncl s fegyver nlkl tette meg a rvid utat Innsbruckig. A szoros, divatos ruha is zavarta: nem lehet tagadni, naprl napra hjasodik. De azrt vilgfias knnyedsggel lt nemes vr, dszes szerszm paripjn, s mg mrhetetlenl hossz s b ruhaujjaitl sem zavartatta magt.

Knny szl fjdoglt, kavarta a havat, dagasztotta a storfalakat, lobogtatta, csattogtatta a vsznakat. A kisszm ksret elmaradt, a kirly egyedl volt. Fanyalogva szemllte a hatalmas terjedelm nnepi elkszleteket. Simra borotvlt pofazacskja fradtan s kvren csngtt, nagy szja, csnya, duzzadt als ajka kidagadt arcbl. Vilgos, vzszn szeme rosszkedven siklott vgig a vszonbl plt vros, a tribnk s a kzdporond korltja felett. Isten ltja lelkt, igazn nem olyan ember, aki hamar felfortyan. De azrt az trelmnek is van hatra. s ez a Jnos, a luxemburgi, ezttal msodszor is a bolondjt jratta vele; msodszor grt menyasszonyt, mindenben nneplyesen megllapodtak, s me, msodszor is becsapta.

Nagyot fjt, llegzete spolva trt ki laposra nyomott kis orrn, s sr praknt megllt a csps, havas levegben. Tulajdonkppen mgsem haragszik a luxemburgira; egyltaln, nehezre esne brkire is haragudnia. Jnos volt az, aki csfosan kikergette Csehorszgbl, gyhogy kirlysgbl csak az res cm maradt, de az elegns s szeretetre mlt r azutn knnyen ki is engesztelte, amikor a pnzgyi jvttelen kvl felajnlotta neki szp ifj hgnak, Mrinak a kezt. S amikor a luxemburgi nem tudta megtartani grett s rvenni testvrt a hzassgra, Henrik mg mindig nem akadkoskodott, s kijelentette, hogy megelgszik a msik menyasszonnyal, akit a luxemburgi ajnlott, Jnos unokahgval, Brabanti Beatrixszal. De hogy most ez is elmaradt, az mr igazn sok. Bertalan napja, amikorra a menyasszonyt vrtk, mr rgen elmlt; Jnos r kedves brabanti rokona nem jtt meg, a wilteni rten hiba vrtak a szp tarka strak. A luxemburginak bizonyra ismt lesz valami remekbe szabott mentsge. No de ezttal Henrik kirly nem hagyja magt egyknnyen kiengesztelni. Mg a legbketrbb s sokat szenvedett keresztny kirly trel-mnek is van hatra.

Bosszsan suhogtatta dszes lovaglkorbcst. Eszbe tltt legutbbi egyttlte Jnossal, mjus havban, amikor mindent megbeszltek. A luxemburgi, el kell ismerni, igazn nagy pompval rkezett. is, a ksretbe tartoz urak is a legjabb szabs ruht viseltk, ppen akkor lett divatos Burgundiban s Katalniban,

ilyet Nmetorszgban mg nem is lttak, ilyen hallatlanul szk ruht kt inas kellett legalbb, hogy beleprselje, belerzza az embert , sokszn szvetbl kszlt sakktblaszer kockkkal dsztve, b, majdnem trdig csng ujjakkal. , Henrik kirly, igazn divatosan ltzkdik, de a luxemburgi ez tagadhatatlan ebben is lepiplja. A csehluxemburgi urak nem is rti, hogy tudtk ezt ilyen rvid id alatt megcsinlni mr az j frizurt viseltk: krszakllt s hossz hajat, pedig amita Henrik az eszt tudta, az urak kztt mindig a borotvlt arc s rvidre nyrt haj jrta. Igazn meglepte, s be kell vallani, imponlt is neki, hogy milyen hamar beletallta magt a luxemburgi ebbe az j divatba. Titkos csodlatot rzett irnta, s nem is beszlt vele egybrl, mint a divatrl, no meg a nkrl, lovakrl, sportrl; a politikt s az eskvvel kapcsolatos zleti gyek megbeszlst tengedte tancsosainak. Ezek az urak, az vatos, hsges wilteni apt, a tuds, j beszd Viktringi Jnos apt, marcona vrispnja, Volkmar, s kedves, okos udvari emberei: von Villanders s von Schenna igazn sokkal jobban rtenek az ilyen unalmas s knos pnzgyi krdsekhez, mint maga; hsges s gyakorlott kezk alkalmasabb az elzetes szerzds megfogalmazsra. gy teht Henrik megmaradt a trsas let krdseinl, s amikor Jnos kirly a prizsi s burgundiai hlgyek elnyeit dicsrgette, akikkel szmtalan knnyed, kellemes kalandot lt t, szembelltotta velk a tiroli nk lnyegesen szilrdabb s vaskosabb bjait, amelyeket viszont ismert alaposan, igen-igen alaposan, egyre jabb, vonzbb szempontokbl.

Vgl azutn szeretetre mlt titkrja, Viktringi Jnos apt elbe tette a ksz szerzdstervezetet, egy latin verset is idzett hozz: ...gy jtt ltre az egyezsg mindnk rmre...", s biztostotta urt, hogy minden a legszebb rendben elintzdtt, Bertalan napjra megkapja az art s a harmincezer veronai ezstmrkt. s most me, itt kszl magnosan a feldsztett nnepi tren. Itt vannak a strak, a zszlrudak, a kzdporond, de se menyasszony, se pnz.

Egy klmnyi klyk akadt a kirly tjba. Nem hallotta a kzeled l dobogst; elmerlve guggolt az egyik stor tvben, ruhjt felemelve, szksgt vgezte. A kirly felbszlve nsza

sznhelynek ilyetn bemocskolsn, vgigvgott korbcsval a fin. De amint a gyerek felsivalkodott, mr meg is bnta elhamarkodottsgt, s egy pnzdarabot hajtott elbe.

Nem, ez igazn nem mehet tovbb. Ezek a hiba vrakoz strak mltatlanok felsge tekintlyhez. Egyszer s mindenkorra szakt a luxemburgival s ingatag terveivel. Innsbruckban tallkozik az osztrkkal, a bna Albrecht herceggel. Azzal kt szerzdst, attl szerez magnak menyasszonyt. Nincsen rutalva a luxemburgira. De nem m. Amit a luxemburgi nem akar vagy nem tud megszerezni, azt majd megkapja a Habsburgtl.

Nem olyan ember volt, aki sokig mrgeldik. Amint ez az elhatrozs megszilrdult benne, mr el is szllt a haragja Isten friss, vidm, szabad levegjbe. Egyszerre egszen ms, vidmabb szemmel nzte krs-krl az nnepi ptmnyeket. Nevessetek, csak nevessetek! Nemsokra clja s rtelme lesz mindennek. Kiegyenesedett nyergben, valami hetyke kis dalocskt ftyrszett, sarkantyba kapta a lovt, s az uraknak ugyancsak igyekeznik kellett, hogy nyomban maradjanak.

A legszkebb ksrethez tartoz t r, amint keresztllovagolt a terjedelmes storvroson, mosolyogva s csipkeldve nhny mondatot vltott a kirly elhalasztott eskvjrl. Mind az ten sokkal tehetsgesebbek voltak, mint uruk, s fkppen az erszakos Volkmar vrispn legjobb tudsuk szerint kiprseltek belle minden lehett, egyre jabb adomnyokat, adbrleteket. De amellett a maguk mdjn, szintn ragaszkodtak knyelmes, kedlyes kirlyukhoz. Bkez gazda, derk, j cimbora, kedveli az nnepsgeket, a sportokat, de fkppen a nket; szereti a divatos ruhkat, knyelmet; fantzija is van, s knnyen belevihet brmilyen vllalkozsba; csak ppen hamarosan ki is merl, s abbahagyja. Ebben a korban, amikor a politika kizrlag a fejedelem szemlytl fggtt, egy olyan uralkod, mint Henrik, nem sokat remlhetett, aminthogy a cseh kaland ta a nagy eurpai politika valban egyszer s mindenkorra el is intzte. Amilyen kevss sejtette ezt a kirly, olyan vilgosan tudtk az urak. Tudtk: vele csinlnak politikt, nem csinlja.

Ebbl a szempontbl nztk Henrik hzassga terveit is, s a vrakoz strak egszen mst jelentettek nekik, mint a derk kirlynak.

A rmai birodalom sorsnak fogantyjnl hrom uralkod l. A mozgkony, csillog-villog luxemburgicseh Jnos, a testes, haboz Wittelsbach Lajos s a szvs, krltekint Habsburg Albrecht, akit bnasga csak mg jobban megkemnytett. A hrom uralkod ott lt a hatalom forrsnl, kezket kinyjtottk a Birodalom s a keresztnysg feletti uralom fel, feszlten figyeltk, vigyztk egymst. Svr pillantsokat vetettek a hegyi orszg, Karintia s Tirol fel, ahol Henrik lt, a fi utdok nlkli, reged zvegyember. Itt az alkalom, az egyetlen lehetsg a hatalom s birtok tekintlyes megnvelsre. A gazdag, termkeny, hres hegyi orszg Burgunditl az Adriig, a bajor fennsktl Lombardiig nylik. Ez a hd a Habsburgok osztrk s svb birtokai, Nmetorszg s Itlia kztt; a Birodalom valsgos kulcsa. Urnak, a jindulat, reged, lvezeteket kedvel kirlynak megnyerst egyformn elrhetnek ltta mindhrom fl. Szmoltak azzal, hogy szmtalan trvnytelen fi s kt trvnyes leny utdon kvl rettenetesen vgyik egy trvnyes fi utdra, s a legszebb hzassgi ajnlatokkal csbtgattk.

Az t r, a hrom pnclos lovag s a kt igen vilgi szabs ruhba ltztt apt mosolygott, amikor arra gondolt, hogy milyen ravaszul igyekszik elrejteni Henrik kirly nmaga eltt is ezeket az sszefggseket.

gy tett, mintha azt hinn, hogy a luxemburgi, Wittelsbach s Habsburg csupn atyafisgos szeretetbl, hsgbl s bartsgbl fradoznnak, hogy neki megfelel menyasszonyt talljanak.

Legkmletlenebbl Jnos, a luxemburgi viselkedett. Elszr szp fiatal hgnak, Mrinak a kezt ajnlotta fel Henriknek s hozz hszezer veronai ezstmrkt; viszonzsul Henrik egyik lnynak a kezt krte a fia, a kis luxemburgi herceg szmra. Mria kpmsval felizgatta a vn kjenc zvegyet, de a ragyog s finom hlgyet meg sem krdezte, beleegyezik-e a hzassgba. Nem nehz megrteni, hogy a fiatal, kedves hercegn, a csszrlny,

kzzel-lbbal tiltakozott a cseppet sem kvnatos frigy ellen. Inkbb rk szzessgi fogadalmat tett, ami persze az urak vidm blogatsok kztt suttogtk egyms flbe egy cseppet sem akadlyozta meg abban, hogy nhny hnappal ksbb jegyet vltson a francia kirllyal.

Valszn, hogy Jnos, aki az els pillanattl kezdve tisztban lehetett azzal, hogy hgt sohasem tudn rvenni erre a hzassgra, amelynek az reg kirly annyira rlt volna, csupn idt akar nyerni. A msodik esetben, Brabanti Beatrix esetben mr sokkal lelkiismeretlenebb s knnyelmbb jtkot ztt az reg uralkodval. Mg dsabb hozomny gretvel szerzdst csikart ki Henriktl, amely szerint Henrik felesgl adja lnyt, Margitot Jnos egyik fihoz, s ha Henrik kirly fi rks nlkl halna meg, veje rkli orszgait. Ezzel lehetv vlt, hogy amint az ids r elhallozik, birtokba vegye Karintit, Grzt s Tirolt. Ezek utn gondos utnajrssal megllapttatta, hogy a hamar megvnlt kirlynak a legutbbi ngy-t esztendben szmos szerelmi kalandja ellenre, egyik szeretjtl sem szletett gyereke. De azrt ezen a tren mg a legtapasztaltabb orvos sem tudhatja teljes bizonyossggal a jvendt; bizonyos csak az, hogy mennl tovbb sikerl elodzni Henrik kirly hzassgt, annl kisebb egy fi rks szletsnek valsznsge, s annl nagyobb a remny, hogy Jnos a sajt fia rvn kezbe kaparinthatja a szp hegyi orszgot s ezzel a rmai birodalom feletti uralmat is.

Az urak vilgosan lttk ezeket az sszefggseket, vilgosan lttk, tulajdonkppen mi a legvgs oka annak, hogy ezek az nnepi strak ilyen resen s elhagyottan lldoglnak. Ha a luxemburgi kedves brabanti rokona, a louvaini herceg lnya, a nhai hetedik Henrik csszr unokahga habozott, ha azt lltotta, hogy nem akarja magra hagyni szleit, akiknek egyetlen tmasza, nem akarja felcserlni szp Flandrijt a tvoli, flelmetes hegyi orszggal akkor nyilvnval, hogy a luxemburgi nem is nagyon igyekezett ezeket a meggondolsokat kiverni a fejbl.

Az urak egybknt meglehets hvsen, st ellenszenvvel szemlltk ezt az egsz hzasodsi tervet, az alpesi orszg politikjnak pillanatnyi mozgatjt. Igaz, Volkmar vrispn, ez a

vaskos, slyos pnclos lovag recseg hangjn kijelentette: most mr mindegy, hogy luxemburgi vagy Habsburg, j volna, ha a kirly vgre gyba vezetn a menyasszonyt; felsge s vele egytt k, a tancsosai is Sziclitl szak-Szszorszgig nevetsgess teszik magukat ezzel az rksen hzott-halasztott nsszal. De ez a megjegyzs kiss erszakoltan, nem tlsgosan szintn hangzott, s mind a ravasz, sztlan Villanders, mind a finom, szikr Jkob von Schenna, a legfiatalabb a tancsosok kztt, akinek fradt, szkeptikus archoz nem valami jl illett a pncl, ugyancsak ktked arcot vgtak. Henrik kirly nekik val ember volt, jratlan minden pnzgyben; az anyagi krdsek intzst teljesen tengedte tancsosainak, s ha azok az elszmolsnl panaszkodtak, hogy mennyit fradoztak, vagy hogy vgl is rfizettek, igen meleg szavakkal mondott ksznetet munkjukrt, s llandan kong pnztra ellenre sem kicsinyeskedett jabb adomnyokkal, kivlt-sgokkal, adbrletekkel. Az ember igazn kellemes, knny, egyszer mdon megszedhette magt mellette, s nvelhette vagyont. s ha most az urak shajtoztak valami idegen is beleti az orrt az gyekbe, hiba minden elvigyzatossg, ilyen knnyen mgsem mennek a dolgok ezentl.

Igazn megelgedett csak a kt preltus volt, a ravasz, sovny wilteni apt s a beszdes Viktringi Jnos. Szp pldt nyjt minden, amit nagyurak cselekednek..." idzte az apt valami klasszikus kltbl, s titokban mindketten a szakmabeli szemvel lveztk a luxemburgi diplomcijt. Nem voltak szernytelenek; akr Henrik, akr a luxemburgi, akr a Habsburg, mindegyikbl ki tudjk majd szedni, amire bartsgos, kellemes kis aptsguknak szksge lesz. gy teht szinte prtatlan kvncsisggal vrtk, hogy miknt vgzdik Osztrk Albrecht s Cseh Jnos prharca, jakarattal nztk a kvr, jmbor, jindulat s lni szeret sakkfigurt, ami Henrik kirly volt a hrom hatalmas nmet uralkod jtszmjban.

Az urak bertk a kirlyt, aki most kihzta magt a nyeregben, lttk, hogy arca felderlt, s kitalltk gondolatt; most mr minden krlmnyek kztt menyasszonyt szerez a Habsburg

rvn. Igen, gy vagy amgy, vgre el kell dlnie az gynek. Rendben van, akkor most mr a Habsburggal fognak szmolni.

S amikor nhny hnap mlva a wilteni rt strait valban benpestettk a lakodalmi vendgek, termszetesen mr egy msik Beatrix volt a menyasszony, az akit Osztrk Albrecht ajnlott, Savoyai Beatrix; de luxemburgi Jnos is benne volt az gyben, luxemburgi Jnos kzvettette a hzassgot, rta al s garantlta a hzassgi szerzdst, luxemburgi Jnos fizette a hozomnyt, legalbbis gretet tett a kifizetsre, s az fiacskja, Jnos volt Karintiai Margit kirlylny vlegnye, a hegyi orszg trnjnak rkse.

A tizenkt esztends Margit, Karintia s Tirol hercegnje a merni si kastlybl Innsbruckba utazott a tzesztends cseh Jnos herceggel ktend eskvjre. Apja, Henrik kirly azt ajnlotta, hogy keljen t a Jaufen-hgn, lvn az a legrvidebb t. De a hercegn inkbb a Bozenen s Brixenen keresztl vezet risi kerlt vlasztotta, mert lvezni akarta az tjba es npes helysgek lakinak hdolatt.

Jkora ksrettel utazott. Az urak lpsben lovagoltak, a hlgyek dszes tihinti recsegve dcgtek fel s al a kves hegyi utakon, s irtzatosan rzkdtak. Nem egy rhlgy inkbb szvrre lt, ami tulajdonkppen nem is volt illend, vagy rvidebb-hosszabb tvolsgra felkredzkedett az urak el a nyeregbe.

A kis hercegn az udvarmesternje, von Lodrone asszony, s a komornja, Rottenburgi Hildegard, egy szraz, jelentktelen s hallatlanul szolglatksz teremts ksretben egy lovak htra szerelt hordszkben utazott. A kt hlgy szntelenl juldozott a rossz t, a fojtogat por, a lovak bze s az lland himbldzs miatt, de a kis hercegn egyetlen panaszsz nlkl trte az t fradalmait.

Sztlanul, komolyan lt, dszesen, mltsgosan. A ruhadereka olyan szoros volt, hogy majd megfulladt tle; ruhjnak slyos zld atlasz ujjai tlzottan divatosan szinte a fldig csngtek; hajdszt kln gyorsfutr hozta Flandribl, most kezdtk ott hordani ezeket az jfajta, drga hlkat. Ruhakivgsban szles nyaklnc, ujjain

hatalmas gyrk. gy lt ott mereven, izzadva, kszerek alatt ros-kadozva a kt savany, szntelenl jajgat n kztt.

Idsebbnek ltszott tizenkt esztendsnl. Zmk, kurta vgtag testn nagy s formtlan fej lt. Homloka ugyan tiszta volt s boltozatos, a szeme okos, lnk, rt s brl, de az apr, lapos orr alatt risi, duzzadt ajk majomszj ugrott elre. Bronzszn haja kemny, fnytelen, arcbre spadt, mszszrke, egszsgtelen.

gy utazott az orszgon keresztl a karintiai gyermek, a ragyog szeptemberi gbolt alatt. Ahov megrkezett, krtk s trombitk harsogsa ksznttte, harangok kongtak, zszlk lobogtak. A brixeni pspk s a kanonokok nneplyesen ksrtk be vrosukba hbruruk lnyt s rkst. A grfok, brk s furak birtokaik hatrn fogadtk ill tisztelettel. A vrosok kapuinl a helyi hatsgok dvzltk nneplyes istenhozottal.

Margit vilgos latin szavakkal, felntten s ntudatosan vlaszolt a hdolk alzatos szavaira. A np tiszteletteljesen bmulta, gy ksznttte, mintha a szentsget hordoztk volna krl, s az anyk felemeltk gyermekeiket, hogy lthassk jvendbeli rnjket.

Ha kocsija elhaladt, egymsra nztek, vigyorogtak: Ltttok? Az a szj! Akr egy majom! gy a jelentktelen s rossz termet nk. A szpek sajnltk: Szegny! Milyen csnya!

gy vonult vgig a gyermek az orszgon, mszfehren, spadtan, kvren, komoran, felkestve, mint egy blvny.

A wilteni storvros nagy fogadstrban rtkes gobelinek s sznyegek dszelegtek, nneplyesen suhogtak a zszlk, mltsgteljesen terpeszkedtek Luxemburg, Karintia, Krajna, Grz s Tirol cmerei. A tzesztends Jnos herceg vrakozott menyasszonyra, hogy megtartsa vele a kzfogt. Keszeg, korhoz kpest feltnen magas fi volt, hosszks, keskeny feje trheten csinos lett volna, de a mly regbe visszahzd, gonosz pillants szem lerontotta a kellemes benyomst. Igen knyelmetlenl feszengett divatos, szk ruhjban, horpadt mellt ugyancsak drzslte a pusztn dszknt szolgl mellvrt, melyet ezttal elszr lttt magra. gy lzengett izzadva s feltnen

bizonytalanul a mintegy tizent csehorszgi s luxemburgi r kztt, akik ksrett alkottk.

Trombitasz, dvzlsre hajl zszlk. Megjtt a hercegn. Ellpett az olmtzi hercegrsek, s gyakorlott, zeng szavakkal ksznttte a herceg nevben. Azutn szemben llt egymssal a kt gyermek; zavar dszpncljban a fi s nehz pompjban a lny. Vizsgldva szemlltk egymst. Jnos herceg rosszkedven, zavartan s egyszersmind dacosan pislogott apr, szrs szemvel csnya" menyasszonya fel; Margit hvsen, majdnem megveten mregette a hossz, szegletes, ttova fit. Azutn habozva, szer-tartsosan kezet nyjtottak egymsnak.

Jttek az apk. Margit elismer csodlkozssal nzte a hatalmas, ragyog Jnos kirlyt. Micsoda frfi! s a luxemburgi, a gyakorlott politikus, visszafojtotta rzelmeit. Nem rettent vissza, ers karjval magasra emelte a csf gyermeket, aki Karintit, Krajnt, Tirolt s Grzt jelentette a fia szmra, s mindenki szeme lttra megcskolta a remeg, mlyen a szembe pillant, boldogan elernyed lny szles, majomszeren elreugr szjt. Az reged Henrik kirly olvadozva mosolygott, vzszn szeme mg vizesebb volt, mint egybkor. Hsos, kiss mindig remeg kezvel megrzta kis vejnek nyirkos, ertlen, csontos kezt, s gy beszlt hozz, mint egy felntthz. A krtk harsogtak, a trombitk recsegtek; megkezddtt az nnepi ebd. A stor, amelyben a gyermekek foglaltk el a dszhelyet, bbor- s aranysznekben tndklt. A killtott dsztlak alatt hrom asztal roskadozott. A trienti s brixeni pspksgek klcsnadtk drga asztalnemjket, Bozen, Meran, Hall, Sterzing s Innsbruck vrosai dszeveszkzeiket. A jegyespr mgtt bszkn dagadoztak a mesebeli llatokkal dsztett zszlk s pajzsok. Csehorszg, Karintia s Tirol legels furai hatalmas test, pnclos harci mnjeik nyergben lve hordtk az teleket a hercegi gyermekek el, mikzben felzendlt a zene is. Lovagok nyjtottk a vizeskancst, tlat s trlkzt minden fogs utn, tltttk a bort, szeleteltk az tkeket. A kt koravn arc gyermek komoran trnolt az arany- s bborragyogs kzepette.

A derk Henrik kirly szott a boldogsgban. tment j felesghez, a fiatal, flnk, kiss spkros s mindig diderg Savoyai Beatrixhoz, aki a fri hlgyek asztalfjn lt, megveregette kezt, s ivott az egszsgre. Megint visszastlt a luxemburgihoz, a keresztnysg legels lovagjhoz, legnagyvilgibb gavallrjhoz. Jlesett mellette lenni, vele egy prton levnek rezni magt. Milyen ms ez, mint a komolykod, savany bajor, Lajos csszr, aki mindig csak politikrl beszl, no meg legfeljebb katonkrl. Ez igen, ez neki val, az fajtja. maga is vidman lte vilgt klnbz kastlyaiban, Zenobergben, Griesben, Trientben s furai vraiban, s a nemes hlgyek boldogok voltak, s megtiszteltetsnek vettk, ha uralkodjuk irnti odaadsukat bizonythattk. Ha utazott sem trt ki semmifle kaland ell, s igen j nven vette, ha pldul valamelyik vros tancsa meghvta, hogy ltogassa meg a vrosi nyilvnoshzat. De ez a Jnos ezer rdg s pokol! mg t is lepiplja. A spanyol hatrtl egszen Magyarorszgig, Szicilitl Svdorszgig nincsen vros, ahol ne mulatta volna ki magt. lruhban jrkl jszaknknt az utckon, kalandra hesen, mint egy szerelmes kandr, polgrasszonyokkal deleg, s felszarvazott szeretkkel verekszik. Egsz Eurpa teli van furcsa, kihv, bbjos s ragyog kalandjainak hrvel. Henrik vidman, mr ersen a bor hatsa alatt, szorosan a luxemburgi mell hzdott; szintn kedvelte, minden irigysg nlkl. Persze jmaga kiss korosabb, rettebb, de vgeredmnyben mgis mintegy a maga tkrkpt ltta Jnosban, mint az idsebb fivr az ifjabb, de igen hasonl csben. Jmbor egygysgben azt hitte, az egsz vilg is ilyennek ltja kettjket.

Nagyokat kortyantott, bfgtt, elvizesed szemmel, vihncol kollegialitssal oldalba bkte a luxemburgit, sikamls titkokat suttogott a flbe. Az okos, ragyog Jnos bartsgosan fogadta a msik fecseg bizalmaskodst, egyetlen arcizomrndulsa sem rulta el, hogy vn hlynek tartja Henriket. A kt kirly sszedugta a fejt, tkarolta egyms vllt, kalandokrl sugdosott, s nha kipukkadt bellk a kacags.

A tbbi r is felelevenedett, kivrsdtt. A csehek, tiroliak, luxemburgiak csak nagyon rosszul vagy egyltaln nem rtettk

egyms szavt, ami sok trfra adott alkalmat. s minden kacagst messzi tlharsogott a kirly kt termszetes btyjnak, Heinrich von Eschenlohnnak s Albrecht von Camiannak bls hangja.

A kis Margit tgra kerekedett, okos szemmel nzte kt vidm nagybtyjt. Hlgyei, Lodrone asszonysg s von Rottenburg kisasszony pironkodva krtk az urakat, hogy ne meslgessk veszedelmes trtneteiket ilyen hangosan a gyermekek eltt. A kt hervatag udvarhlgy is belekstolt az des borba, az arcukon piros foltok tttek ki, lnken, kiss savanyksan nevetgltek.

A hlgyek asztalnl lt Margit ifjabb hga, a beteges, nyomork Adelhaid. Az emberkerl, flnk gyermek szvesebben maradt volna a kolostorban, a frauenchiemseei apcknl. De Margit ragaszkodott hozz, hogy eskvjn hga is jelen legyen. Ott lt szegny az nnepi zsivajban, slyos brsonyok, dsztlak s lrms lovagok kzepette: spadt, ppos, szenved unokja az orszg ertl duzzad meghdtinak, hasonlatos az udvari trpkhez, akik grcssen bohckodtak, trflkoztak krltte.

Mostohaanyja, a gyengd Savoyai Beatrix nha rmosolygott, vagy megsimogatta a kezt.

A vlegny, a kis Jnos herceg stten, mereven, zavartan feszengett dszhelyn. A kt gyermek mg jformn semmit sem beszlt egymssal. A fi nha ferde pillantssal vgigmrte menyasszonyt, aki magabiztosan, nyugodtan lt a helyn. Hogy lekzdje zavart, sokat s mohn evett, sszevissza mindent, ivott a fszeres borbl is. Vgl rosszul lett; elszr csak kelletlen, haragos arcot vgott, sszeharapta az ajkt, de vgl nem brta tovbb. Az olmtzi hercegrsek vezette ki a szabadba. Krs-krl mosolyogtak, nevettek, jindulatan trflkoztak. Margit hvsen, mereven, megveten nzett maga el.

A herceg, amikor visszatrt, s levetette dszpncljt, jobban rezte magt. Stt, dacos arccal vetette magt a fgkre, pisztcikra, mzeskalcsos s dessges tlakra. Az egsz utazst, a csnya, bszke lnyt, a menyasszonyt, az nnepsget, az apjt, a kvr reg embert, aki ezentl apsa mindent szvbl utlt. Szeretett volna ott lenni az anyja vrhoz tartoz piszkos kis cseh faluban, s verekedni a parasztklykkkel, Vclavval, Bogislavval,

Prokoppal. A herceg hrihorgas volt, izmos s gyva. Kmletlenl szokta tni-rgn, harapni jtsztrsait. Ha vdekeztek, egy ideig trte. De ha az a veszly fenyegette, hogy legyrik, egyszeriben kirlyfi lett, dhngtt, rulkodott, s szigor bntetst kvetelt. Anyjnl, Cseh Erzsbetnl nevelkedett, aki a kirlysgot hozta hozomnyul a luxemburginak. Hisztrikus hlgy volt, flig szerelmes ragyog urba, vadul fltkeny szmtalan udvarhlgyre. De mindenek felett izzn gyllte a nhai Rudolf kirly zvegyt, a grazi kirlyasszonyt, akinek a Jnossal val viszonya polgrhborba s nyomorba dnttte az orszgot. Ilyen hirtelen tcsap rzelmekkel urt hol istentve, hol vadul gyllve s tkozva nevelte a kis Jnost is. A fi alig tudott rintkezni az apj-val, a luxemburgi nem beszlt csehl, nem tudott franciul; nmetl kellett teht beszlnik, ami mindkettjknek nehezre esett. Ezenkvl a fi meglehetsen ritkn ltta az apjt, aki csak rvid nnepsg-pihenkre robogott haza kirlysgba, amelyet nem szeretett, amelybl csak pnzt facsart ki; amelynl szzszor tbbre becslte a maga Luxemburgjt, szp rajnai birtokt. Az anya ilyenkor knyszertette a fit, hogy az pillanatnyi hangulata szerint szeretetet vagy gylletet hazudjon az apjnak. A gyermek gy mr kora ifjsgban hazug, nyomott, dacos s ravasz lett.

Nem volt kedvre val ez a vilgos, hegyes Tirol, ahol a dolgoknak olyan tiszta, les krvonala van a ragyog vilgtsban. Visszavgyott felhs, prs Csehorszgba. Pislogott, jllakottnak rezte magt. A bor feltzelte, tettvgy fesztette, cselekedni, parancsolni, knozni akart.

Mgtte llt kamarsa, aranykancsbl vizet nttt a kezre. Jnos rfrmedt, hogy nyissa ki jobban a szemt, benedvestette ruhja ujjt. A kamars arct elfutotta a vr, ajka megrezdlt, felelni akart, de legyrte indulatt s hallgatott.

Margit odafordtotta a fejt, gyors pillantssal vgigsiklott a kamarson. Hrom-ngy esztendvel idsebb lehetett Jnosnl, karcs, mersz, barnra gett arc, les metszs orr, kurta, duzzadt ajak, hosszra nvesztett, kiss rendetlen, gesztenyebarna haj. Hogy hvjk a kamars fit? krdezte meleg, tiszta

csengs hangjn.

Jnos ferdn, gyanakvan rsandtott: Chretien de Laferte felelte mogorvn. Chretien mintegy fl esztendeje kerlt hozz, apja udvarbl,

mint idsebb jtsztrs s bart, hogy udvari szolglatot teljestsen mellette, s fkppen bevezesse a francia s burgundiai udvari let szoksaiba. Adja ide az dessges tlat, Chretien! mondta Margit

lassan, egykedven, s vgigmrte a fit. Chretien szolglatkszen nyjtotta a stemnyes tlat. A

hercegn kivett egy darabot, hrom rszre trte, s a legnagyobb termszetessggel megette az egyiket, tnyjtotta Jnosnak a msikat,- s az elfogdott Chretiennek a harmadikat.

Az urak asztalnl szrevettk ezt a kis gyet, trflkoztak a felnttek szrakozsainak e gyermeki utnzsn. De a trfk lassanknt gonoszabb vltak. Gnyoldtak a menyasszony szokatlan csfsgn.

Szegny fi mondta az egyik cseh , ez ugyan keser verejtkkel szerzi meg orszgt.

Inkbb karddal, mint gy felelte r a msik.

Az ilyen szjat aztn j vastagon kell megkenni, hogy zletess vljk mondta a harmadik. A tiroli brk elszr tartzkodbban viselkedtek, de hamarosan, szinte akaratuk ellenre, k is helybenhagylag blogattak. Margit tnzett az urak asztalhoz. Lehetetlensg volt, hogy meghallotta, amit beszltek; de tgra nylt, komoly szeme annyi nismerettel volt teli, hogy az urak zavartan abbahagytk a csipkeldst.

Kzttk volt Jkob von Schenna is, Henrik kirly legfiatalabb bizalmasa s tancsosa. Gyakran volt a kirly vendge valamelyik kastlyban. Margit hercegn srn tallkozott vele. volt az egyetlen, akit kedvelt, akiben megbzott. A frfi nem azon az ostobn leereszked mdon, azzal a grcss, gyermekded ggygssel beszlt hozz, amit egybknt a felnttek magukra vettek, ha szba lltak vele, s amit mlysgesen gyllt. gy bnt vele, mint egy felnttel.

Jkob ltta, amint ott l fnyes pompjban, ltta mellette a durva kis cseh herceget, akitl egy egsz vilg vlasztotta el, ltta, hogy mint prbl Margit kzeledni Chretien kamarshoz. Hallotta az otromba trfldzst csnya klsejrl. Felkelt, tstlt hozz, ott llt eltte, meglehetsen grbe s hanyag testtartsban, szrke, jindulat s nagyon reg szemvel udvariasan lenzett r, s komoly, bartsgos beszlgetsbe kezdett. Milyen pomps sznben van apsa, felsge a cseh kirly, s milyen kevss ltszik rajta a nyugtalan let fradtsga. S a kirly tervezett tiroli tartzkodsa valsznleg neki, Margit hercegnnek is meglehetsen sok fradsgot okoz majd, hiszen a kirly nagyszm ksretvel valsznleg vgigltogatja valamennyi kastlyukat. s mennyi pnzbe fog kerlni a lombardiai hadjrat. A kis Jnos tpislogott, elkpedt, milyen okosan beszlget a hercegn.

Nemsokra asztalt bontottak. Margit, mieltt visszavonult, mg nhny rvid, udvarias mondatot vltott vlegnyvel. Megkrdezte, milyen benyomst tett r Tirol s apjnak udvara, rl-e a tervezett lovagi jtkoknak, s remlte, hogy hamarosan otthonosan fogja magt rezni az orszgban. A fi gyetlenl s ostobn vlaszolt, kellemetlen arcn visszautasts s valami srtdtt dac ltszott. Amikor a hercegn kiment, a bejratnl Chretien kamars llt, flrerntotta eltte a storfggnyket. Margit kimrten, hvsen, mltsgteljesen, hercegnin biccentett.

Azutn strba ksrtette magt; nagyon elfradt. Asszonyai levetkztettk, sokat fecsegve, nevetglve, szzszor megrgva az nnepi ebd minden esemnyt, rszvevjt. Mg akkor is fecsegtek, amikor mr az gyban fekdt. Vgre tvoztak. Kinyjtztatta a merev, szk dszruhtl megknzott tagjait. No most azutn aludni fog. Megrdemelte. Meg volt elgedve nmagval. Jl tartotta magt, mint egy felntt, igazi hercegn mdjra, nem szolgltatott okot a cseh s luxemburgi urak otrombasgaira. Ezzel a kis Jnossal persze nem sok rme lesz.

No, ti se igen bszklkedhettek a hercegetekkel mondta odakint nyers, vihncol, csak alig tomptott hangon az egyik rendezked cseldlny. A ti hercegntkhz kpest vgott vissza a cseh legny, aki

vdve segtett neki mg mindig valsgos angyal. Ilyet mg nem is lttam! Az a szj! Azok a fogak! Az ilyet nlunk mindjrt a szletse utn vzbe fojtjk, mint a macskaklykt.

Henrik kirly ezalatt a dszebd kltsgeit fizette. Valban nagyon szp eskv volt. rthet, hogy sokba kerlt, s nem zsugori. Az urak kszsggel ellegeztk a hatalmas sszegeket, s kszsgesen, vidm ajndkoz kedvvel viszonozta ezt a szvessget: gazdag faluk zlogba adsval, adomnyokkal, vmkedvezmnyekkel, kastlyokkal, birtokokkal. Mirt ne engedn t Volkmarnak, kedvelt vrispnjnak Visiaun s Mltern kastlyokat? Mg Rottenberget is odaadta radsul. s vajon nem mltnyos-e, hogy a wilteni apt, aki olyan sokig gondoskodott a szp eskvi storvrosrl, megkapja a halszati jogot Vili s Igls kztt? Akkor pedig a viktringi kolostor sem mehet el res kzzel. Viktring is kapott teht nhny majorsgot s udvarhzat. Adni bartnak ajndkot: milyen nagy gynyrsg" idzte egy klasszikus kltbl a mzes szav apt.

A luxemburgi is jelen volt, amikor Henrik kirly gondtalanul, kegyesen, vidman s ersen a bor hatsa alatt, egyre-msra rogatta al ezeket az risi ajndkokat, jogokat. sem volt szkmark, de ilyen nylt s szemtelen mohsggal az urai mgsem mertek volna rtrni. J lesz egy kicsit krmre nzni ennek a derk, vidm regrnak. Klnben sztosztogatja az egsz orszgot, s mg mondja, hogy ksznm", ha elfogadjk, s vgl a finak nem marad egyebe, csak a hercegni menyasszony, akivel azutn elbszklkedhetik. A spadt, szeld Beatrix, Henrik fiatal hitvese is rmlten szemllte, amint ura csak gy dobldzik a zsros uradalmakkal. Odahaza szokva volt a szks, szegnyes hztartshoz; ha Henrik ilyen knnyelm, nemsokra zlogban lesznek mg a szolgllnyainak az ingei is. Elhatrozta, hogy

jvben maga veszi kzbe a pnzgyeket; spadt, flnk arcra hirtelen kilt valami makacs elszntsg.

A legkzelebbi napokra lovagi tornt hirdettek. Ebbl az alkalombl gy volt, hogy lovagg tnek nhny ifj urat. Margit azzal a krssel lepte meg frjt, hogy ttesse lovagg kamarst, Chretien de Laerte-et is. Jnos szeme mg aprbb szklt, mg makacsabb keskenyedett; valamit morgott. Margit nyomatkosabban ismtelte meg a kvnsgt. Jnos herceg hzdozva, mrgesen felelte, hogy nem akarja. Csontos kis klnek minden erejvel oldalba bkte kamarst:

No, itt a lovagg ts gnyoldott, s hossz arca kellemetlen fintorba torzult.

Nagyon ksznm felsged szves kegyt fordult Chretien vrsre gylt arccal a hercegn fel , de ha egyszer a herceg r nem akarja.

De n akarom! Akarom! mondta Margit zeng, mly hangjn, hevesen. Atyjhoz szaladt, meg Jnos kirlyhoz. Mosolyogva meggrtk, hogy teljestik kvnsgt. Chretien vegyes rzelmek kztt hnydva ksznte meg a hercegn jindulatt. Pajtsai mris eleget bosszantottk gynyr szerelmesvel.

Msnap azutn lezajlott a fnyes torna, amelyet egsz Tirol mr esztendk ta nagy rmmel vrt. Csakugyan ragyog nnepsg volt. Ngy lovagot leszrtak, ht sebeslt meg hallosan. Mindenki gy tallta, hogy emberemlkezet ta nem volt ilyen pompsan sikerlt mulatsg.

A lndzsatrsben Jnos kirly is rszt vett. De miutn mr tapasztalta, hogy az ellenfele attl val flelmben, hogy t, a kirlyt legyzi, csak tessk-lssk kzd, Schilthart von Rechberg nv s cmer alatt lpett a porondra. A hegyi orszgbeliek s az idegenek kztt mr nem egy fltkenysgi jelenet zajlott le; attl is fltek a tiroli s karintiai urak, hogy az idegenek hatsa megingathatja pnzgyi befolysukat a derk kirlynl. A vidm jtk leple alatt teht komoly s elkeseredett kzdelem folyt, s senki sem bsult, ha egyik vagy msik ellenfl nhny trtt bordval maradt a kzdtren. Lehet, hogy vletlen volt, lehet az is,

hogy valamikppen rismertek lruhjban... Jnos kirly hamarosan az egyik legelkeseredettebb s legveszedelmesebb tiroli lovaggal, az risi Volkmar vrispnnal tallta magt szemben. Vadul s kmletlenl trtek egymsra, vgl a kirly, aki meglehetsen mozgalmas jszaka utn bocstkozott a kzdelembe, lezuhant lovrl, meghempergett a srban, sszetiporva s alapos zzdsokkal hztk ki a kavarodsbl. Hatvan veronai ezstmrkrt kellett visszavltania lovt a vrispntl. Lenyelte mrgt, hogy ppen ez a durva, pnzhes, visszataszt ember gyzte le, mosolyogva, mltsgteljesen viselte sebeit s rosszkedvt, szapora, bartsgos szval s nagy szakrtelemmel dicsrte a jl elksztett s pompsan sikerlt lovagi jtkokat.

Este Henrik kirly fradtan lt strban. A jl sikerlt nnepsg felett rzett rmre rnyk borult; jttek a szmlk, szmla szmla utn. A bozeni mszrosok pnzt krtek, az innsbrucki polgrok hatalmas sszegekrl szl adsleveleket mutattak be; a derk tuds marienbergi apt nem tudott szabadulni hitelezitl, akiket pedig knnyszerrel lerzhatott volna a nyakrl, ha a kirly csak egy rszt visszafizeti annak a pnznek, amivel tartozott neki. Milyen szves rmest fizetett volna a kirly; de a pnztr kongott az ressgtl. Jnos kirly persze mg adsa volt a negyvenezer veronai ezstmrka hozomnnyal; ezzel a hatalmas sszeggel eleget tehetett volna valamennyi ktelezettsgnek. No de nem volna illend figyelmeztetsekkel zaklatni vendgt. Semmi esetre sem ma. Hiszen a maga brn rzi, mennyire elrontja az ilyesmi a kellemes nnepi hangulatot.

Ott lt teht a legnagyobb zavarban. Akkor az urak hrom vzna, rnykszer embert vezettek elbe. A hrom frfi nagyon csendesen, nagyon alzatosan viselkedett, nagyon jelentktelennek ltszott. Szemk igen sebesen mozgott, de igen odaadan tudott pillantani. Szinte nevetsgesen hasonltottak egymsra. A kirly emlkezett, hogy ltta mr valahol azt a hrom embert, de nem tudta, hova tegye ket. Ami nem is csodlatos. Hiszen olyan kicsinyek voltak, olyan jelentktelenek. Srn meghajoltak, s halk hangon beszltek. Vgl kiderlt: Artese mester volt Firenzbl, a merni pnzverde brlje, s kt ccse. A hrom ember ezttal is

hajland volt csekly tkjvel tmogatni egy ilyen jsgos, jmbor let, keresztny kirlyt. Egyetlen kicsi kis kiktsk volt: felsge engedje t nekik a halli sbnya jvedelmt. Azt a kedves kis sbnyt.

Henrik kirly megijedt. A halli sbnya. Az orszg legels bevteli forrsa. Elg sokba kerlt ez az eskvi nnepsg, amit a lnynak rendezett. Mg knny kez tancsosai is elgondolkod kpet vgtak, amikor ezt a felttelt meghallottk. Csatasorba lltottk vgl a fiatal kirlynt, aki keresztlvitte, hogy a bnyk csak kt esztendre kerljenek a brlk kezbe. A hrom firenzei srn hajlongott. Kifizettk a pnzt, magukhoz vettk az okiratokat. Eltntek, akr az rnyk, szrkn, szrevtlenl, egyik a msik utn.

Margit hercegn megkrdezte Jkob von Schenntl: Gondolja, hogy Chretien de Laferte rosszakat mond rlam a htam mgtt? Mondja meg szintn, gondolja, hogy egytt nevet a tbbiekkel, amirt ilyen csnya vagyok?

Jkob von Schenna a sajt flvel hallotta, amint az ifj Chretien, akit trsai vrig bosszantottak, hogy a keresztny vilg legcsfabb hlgynek lovagja, elszr hallgatott, de vgl tlszrnyalta bajtrsait Margit csrlsban. Jkob von Schenna ltta magn csngeni a gyermek tgra nylt, krd szemt: Nem tudom, hercegn felelte. Tlsgosan kevss ismerem a fiatalembert. De nem tartom valsznnek, hogy rosszakat mondjon a hercegnrl. s nagy, keskeny, ertlen kezvel megsimogatta a fejt, mint egy gyermekt, s a hercegn ezttal szvesen trte, hogy a frfi gy bnik vele, mint egy gyermekkel.

Jnos kirly Zenoberg kastlyban trgyalt a tiroli brkkal. Mint kiskor finak gymja azt kvetelte, hogy mr most fogadjanak hsget neki Henrik kirly halla esetrc. Az urak elvben hajlandknak is mutatkoztak, azonban kivltsgaik biztostst kveteltk, valamint biztostkot arra vonatkozlag is, hogy a luxemburgi nem ltet idegenbl odaszakadtakat az orszg vezet llsaiba. Ezenkvl mindegyiknek volt egyni kvnsga is, amit

egyenesen vagy virgnyelven a kirly tudomsra hozott: pnz, adomny, birtok, egyedrustsi jog, vm.

Az gretekkel Jnos igen bkezen bnt. Alrt, meg-pecsteltetett mindent, amit csak kveteltek. Csehorszgban mr szert tett nmi tapasztalatra; tudta, hogy vgeredmnyben er krdse az egsz. Ha szerez pnzt s katont, nyakba lteti helytartknt ezeknek a nagyszj hegyi medvknek a maga franciit, burgundijait, Rajna-vidkijeit. Ha nem sikerl tkt s sereget szereznie, ht Isten nevben legfeljebb megtartja greteit. Egyelre mindenesetre jegyzi sebesre rtk ujjaikat: Mi, Jnos, Isten kegyelmbl Csehorszg s Lengyelorszg kirlya, Morvaorszg rgrfja, Luxemburg grfja ezennel kijelentjk, tudomsulvtel vgett kzhrr tesszk, amirl jelen pecstes levelnk is tanskodik..." A pnzzel Jnos mr vatosabban bnt. Legalbbis reztette a kapzsi, telhetetlenl alkudoz urakkal, hogy keresztllt kisded jtkaikon. Vgl azutn lovag mdjra, megveten odahajtotta, amit krtek. Kszpnzt persze nem, azzal nem is rendelkezett, hanem hossz lejrat vltkat.

A derk Henrik kirly szomoran tapasztalta, hogy negyvenezer mrkjt nem fogja egyhamar megkapni. A luxemburgi jkedven, bartsgosan, bizalmasan karolta t a vllt, mellkesen zlogba adta neki Kufstein s Kitzbhel kerleteket, amelyeket vejtl, a bajor hercegtl kapott, akinek viszont egyb terleteket adott helyette zlogba, biztatta, hogy majd a tavasszal; dicsrte divatos, hossz cipjt, s a csinos, megtermett nszemlyt, akivel az imnt tncolt. Henrik kirly vgl is nem tudta rsznni magt, hogy jbl szba hozza a pnzgyeket.

Este Jnos kirly a tiroli s karintiai urakkal kockzott. risi sszegekben jtszott. Vgl mr senki sem merte tartani a ttet, csak a bikanyak Volkmar vrispn. A luxemburgi gyllte a vaskos, durva frfit, aki mr a lovagi tornban is legyzte. Olyan magasra fokozta a ttjeit, hogy mg Henrik kirlynak is elllt a llegzete. Vesztett. Jtka vgn csak gy flvllrl odavetve megjegyezte, hogy az sszeggel ads marad. A vrispn morgott, a szeme vrben forgott; Jnos lesen rszlt, s leintette.

Br Csehorszgban zavargsok trtek ki, Jnos csodlatoskppen nem trt haza. Az orszg felllegzett. Megijedtek, ha jtt. Mindig csak rvid ideig tartzkodott otthon, s kizrlag pnzszerzs cljbl. rltek, ha elmaradt.

Igen, ott maradt Tirolban. tment a trienti pspksg terletre. Ttlenl lt a ragyog r, a keresztnysg els lovagja, lt s vrt, s senki sem tudta, mit tervez.

A trienti Henrik pspknek meglehetsen tjaiban volt a vendg. Milyen mrtkben lehet elzkeny vele, anlkl hogy szembekerlne a ppval vagy a csszrral? A cseh kirly krl mindig volt valami ktrtelm homly. Ahov megrkezett, felfordult minden. Futrok szguldottak utna a klnbz eurpai udvarokhoz, s nem talltk. A kirly ritkn idztt hosszabb ideig egy helyben; nyugtalanul kborolt a vilgban, meglls nlkl, akr a foly vz. Senki sem tudta, hov, hogyan, minek. Brcsak menne vissza orszgba az tkozott! De azzal termszetesen nem trdik. Nem szereti azt a kds, nyomott orszgot. Igaz, nem csoda, hogy jobban kedveli a naposabb Nyugatot, a Rajnt, luxemburgi grfsgt, Prizst. A pspk nagy test, hjas r, les metszs, olaszosan barna arcn gondvste komoly rncok bonconsili kastlyban kinttte szvt bartja, a blcs s kedlyes viktringi apt eltt. A kt pap szvbl kromkodott. Ez a pogny! Gonosztev! Milyen kegyetlenl dlja sajt templomait s kolostorait. Mg Szent Albert srjt sem tisztelte, tkutatta kincsek utn. Templomgyalz! Herdes! m egyszer majd elj az, ki betlti a bosszt..." idzte egy klasszikus szerzbl a tuds apt.

Igen, ennl veszlyesebb, kellemetlenebb vendg esztendk ta nem lt a pspk nyakn. Felkent kirly, de a pspk kimondta kereken csirkefog, gazember! Ha nem volna korona a fejn, szzszor is felakasztottk volna mr. Hamisan jtszik, az apt is bizonythatta, mint most is, Innsbruckban. A szzad leghrhedtebb pazarlja s adssg-csinlja. S ehhez mg erklcstelen viszonya a kt cseh kirlynval. Igazsga volt a vilgnak kt esztendvel ezeltt, amikor Prgban arra a nagy lovagi nnepsgre kszlt. Akkor hzakat bontatott le a piactren, s hogy tribnket s strakat llttathasson, a legkrlmnyesebb elkszleteket tette. Vgl a

ktezer meghvott vendgbl, csszrbl, kirlybl, hercegbl s egyb urakbl sszesen ht kopott lovag meg egy genovai bankr jelent meg.

Sajnos azonban pillanatnyilag teljesen lehetetlen elbnni vele. Hiszen ppen ez a ktsgbeejt. Hre s slya olyan vltozkony, akr a hold. Nhny httel elbb mg kerltk, akr a blpoklost, rviddel azutn pedig nnepeltk, mint a keresztnysg hst. Mg a kopr, kifosztott Csehorszg is megktyagosodott, ha ragyog gyzelmei utn hazatrt.

Az apt a leghatrozottabban vta a pspkeit, nehogy brmibe is belebocstkozzk a luxemburgival, akinek a politikja vgeredmnyben oktalan jtk. Csbit a tenger habja, ragyogva igzi a vndort; m ha a vzbe merl, elnyeli nyomban a mly..." idzte. Krlmnyesen, a boncolsnak szinte irodalmi gynyrvel szedte szjjel a luxemburgit s lgvrait. Kifinomult lovag; termszete nem elgszik meg azzal, hogy risokat s pnclos vitzeket keressen a sr erdben. Imdja a tarka politikai kalandokat. Nem is a siker csbtja, csupn a felforduls, a mozgalmassg veszlyes rme. Brhol tmad valami viszly ebben a forrong Eurpban, brhol csap ssze ppa s csszr, kirly s ellenkirly, Franciaorszg s Anglia, lombard vrosok, mrok s kasztliaiak: a luxemburginak mindentt benne van a keze. Szerzdseket ktni, szvetsgeket bogozni, hzassgokat sszehozni, szlakat fonni s szjjeltpni, hbort viselni, bkt ktni, harcolni, mindig a forrongs kzepn llni, bartokat, ellensgeket szerezni, katonkat, orszgokat adni-venni... ez a legnagyobb rme.

Mindent, csak pnzt nem shajtott a pspk. Az apt rlt sajt, szpen formlt mondatainak. Hz a zsenilis

tervcsinl meglt minden tvoli lehetsget, kezt kinyjtja az egsz keresztny vilg fl, hdt, s amit meghdtott, pazarln eldoblja megint.

S mg Csehorszg belsleg egyre jobban gyengl, egyre jabb terleteket, orszgrszeket, vrosokat ragad maghoz, szanaszjjel, hatrokon innen s tl risira fjja fel magt. A kedlyes, vidm

apt kiegyenesedett, sznoki lendlettel beszlt, mintha szszkn llna:

De brmilyen nyugtalanul kszljon is e fldn ez a Jnos r, kacagva, elegnsan, minden eskjt megszegve, mindig res zsebbel, mindig ragyogva a viharos, ellenllhatatlan szeretetremltsgtl... vgl mgis meg fog llni. Az egsz nagy kavarods, amit tmaszt, vgl is nem hoz gymlcst, sztpattan mint a bubork, nem Istentl val. Nha olyannak ltom a csehet, mint valami bbut vagy ksrtetet. Szabva vagyon mrtke a dolgoknak, s a hatra" idzte egy rgi kltbl.

A pspk is ezen a vlemnyen volt. De addig mg j id elmlhatik. Isten, egyelre legalbbis, nem szabott mg hatrt a csehnek, s most itt l az nyakn. Erre aztn a mzes szav aptnak sem volt semmi vlaszolnivalja, s a kt preltus nmn, elgondolkozva nzte a vrs, ds vidket, a lendletes, barnslila hegyeket, amelyek szltl s gymlcstl terhesen terltek el a lthatr fel.

Nem, a csehnek egyelre senki sem szabott hatrt. Jnos r vidman s szilrdan lt a napsugaras Trientben, knyelmesen nyjtzkodott, lt. Hossz hajt, szp teli szakllt tengedte a dli sz cirgat szellinek. Udvarolt Tirol olasz s nmet hlgyeinek. Hre vgigszguldott Lombardin, a hatalmas, gazdag vrosokon, a bszke brk kastlyain: itt van Cseh Jnos, Jnos kirly, hetedik Henrik rmai csszr fia, Jnos kirly, Nyugat leglovagiasabb frfija, a ghibellinek csillaga. Burgundiai, rajnai, cseh lovagok vonultak ksretkkel a Brenneren keresztl ezen az ldottan szp szn. Mnchenbl gyanakvn pislogott t Lajos csszr. Avignonban nyugtalan lett a ppa, huszonkettedik Jnos. Megint az egsz Nyugat szeme a ragyog, kiszmthatatlan frfi fel fordult.

A P-sksg prtvezrei s urai versengtek, hogy megnyerjk a maguk szmra, kvetsgeket, ajndkokat kldztek, Mastino della Scala s btyja, Verona urai, kt pomps arabs paript kldtek. Brescia azonban vikriusa, Federigo Castelbarco tjn nemcsak lovakat, hanem sajt magt ajnlotta fel, letfogytiglani birtokknt. Aldrigeto da Lizzana ngyezer veronai ezstmrkt

fizetett ki Jnos vagyonkezeljnek a kezhez, s arra krte a kirlyt mint Toszkna s Lombardia hbrurt, hogy adja neki hbrknt a Garda-t bresciai partjt. s egyszerre megjelent a firenzei Artese mester is, a bankr, szrkn, jelentktelenl, rnykknt, kt ccsvel, akik szinte nevetsgesen hasonltottak hozz s nagyon sok pnzzel.

s azutn minden hosszabb elkszlet nlkl Jnos is megmozdult. Csak nhny ezer lovas volt ksretben. De pompsan felfegyverezve valamennyi, vlogatott harcosok. A pomps menet csillogva zgott vgig a ds, rett hegyvidken. Nehz, des, napsugaras sz volt. Kicsattan szlfrtk, vrsl gymlcsk. Az ezsts vasfolyam a lilsbarna hegyek kzl leznltt a lombardiai sksgra, amely mint a menyasszony, trt karokkal fogadta a jvevnyeket. Bergamo, Pavia, Cremona a birtokba kerlt, egyetlen kardcsaps nlkl. Zszlk, harangsz, trdel vrosi vezetk, brsonyprnn knlva vrosuk kulcsait. A ggs brk alzatosan knyrgnek hbreik megerstsrt. Novara, Reggio, Vercelli, Modena: Jnos lovagjainak birtokban. nneplyes bevonulsok. A tarka hzak erklyein dszruhs nk, csillog szemmel keresve a gyz pillantst, aki minden fradozs nlkl, nem izzadtan s nem porosan, hanem knnyedn, mintha csak tncba menne, gyzi le a gazdag birodalmat. A csszr, igen nyugtalanul, rendkvli kveteket kld, elszr a nrnbergi grfot, aztn Neiffen grfot, hogy mi a clja a cseh kirlynak Itliban. Jnos adja az rtatlant: nem tervez semmit Lajos ellen; amit elfoglal, a Birodalom nevben veszi birtokba, csupn szleinek srjt akarja megltogatni, hetedik Henriknek, a rmai csszrnak a srjt Pisban, anyjnak a srjt Genovban, s ha lehet, szeretn magval vinni hazjba a holttesteket. S mg karcsonykor a ppai tok miatt Mnchenben nmk maradnak a harangok, s Lajos csszr kisszm hvei eltt, kezben kivont karddal, mint a keresztnysg vdnke, maga olvassa fel az evangliumot, Jnos fnyes bevonulst tart Bresciba. A csszr nevben jn? A ppban? Csak a magban? Senki sem tudja. Vajon maga tudja-e? A csszr utdjnak, bkehoznak mondja magt. A Gonzagk Mantovban, a Viscontik Milnban meghdolnak

eltte. Egy lombard kirlysg kerekedik ki a szeme lttra, hullik lbaihoz rett gymlcsknt.

A P kt partjn tborozik; soha mg rmai kirly nem tartott fnyesebb udvart. Az Adritl Liguriig hdolnak eltte. Elmerlten, jllakottan, elgondolkodva mosolyog. Kialakult tervvel jtt ide le a sksgra? Ma a keresztnysg leghatalmasabb uralkodja. Orszga elnylik a Rajnamentn fel- s lefel, mlyen be Franciaorszgba. v Csehorszg, Morvaorszg, Szilzia s a lengyel fldbl is nagy darab. Lnya rvn v Als-Bajororszg, fia rvn Karintia, Krajna, Tirol. Karmai kztt tartja a Wittelsbachot, krlfogja a Habsburgot. v most a gazdag, csodlatos dlitliai kirlysg. Nyjtzik. Llegzik. nnepsgeket tart. Udvarhoz vonzza a legszebb nket. Nagy nha rnyk-szeren megjelenik Firenzbl, ccsei ksretben, Artesc mester is, megllnak flrehzdva, meghajlanak sokszor, alzatosan.

A gyermek Margit felnvekedett Zenoberg, Gries, Tirol kastlyokban. Szvesen s sokat tanult. Mindenrl, amit ltott, hallott, megkrdezte az okos, szp szav, kedlyes viktringi aptot, hogy mirt s hogyan. Stamms s Sonnenberg kolostorok aptninl teolgit hallgatott. Az egyhzi pompa, a liturgia nneplyes rendje bmulatba ejtette. Folykonyan rt s beszlt latinul s franciul. lnken rdekldtt politikai s nemzetgazdasgi krdsek irnt. Figyelmesen hallgatta a tuds apt trtnelmi eladsait, s mg a tbbiek unatkozva megmosolyogtk politikai elkpzelseit, a legnagyobb figyelemmel csngtt az ajkn. Apja szmos klfldi vendgt alaposan kifaggatta ms orszgok s udvarok viszonyairl, szoksairl. Megveten felhzta az orrt, amikor meghallotta, hogy Wittelsbach Lajos, a bajor vlasztott rmai csszr, e nven a negyedik, nem tud latinul.

Bejrta az orszgot. Kocsiban, lhtra ktztt hordszkben. Fel s le a hgkon, szlskerteken, gymlcsskn keresztl. Nylt, okos szemmel megnzte Meran s Bozen sokszn vrost. Szemgyre vette a polgrok lett, krhzaikat, a vroshzt, piacot, falakat, kalodt, fogadkat, frdhzakat, a kivgzettek

holttestt a kapuk eltt. tletszeren, ggsen betrt a paraszttanykba, vincellrkunyhkba.

A jindulat Henrik kirly nem sokat trdtt vele. Hagyta menni a maga kedvtelsei utn. Idnknt gyengden megrdekldte, hogy van-e elegend ruhja, volna-e szksge kszerre, lovakra, szolgaszemlyzetre. tletszeren megkrdezte, hogy mit tart az j flandriai szakcsrl, vagy hogy vlemnye szerint jl ll-e neki a genovai kpeny, amit nemrg kszttetett. Henrik teljesen elmerlt a ruhzkodsi gondokban, kolostori alaptvnyokban, nnepsgekben, vendgeskedsben, nkben. Ha lenya az okos titkrral, a viktringi apttal beszlgetett, meghatottan nzte, felesghez, Beatrixhoz s vendgeihez fordult:

Drga gyermek! Milyen okos! Apcktl tanult nekelni. Csodlatos volt, hogy a laposra

nyomott orr all, a szles, elreugr, majomszer szjbl milyen tisztn, rzssel, melegen csendlt fel a hang. De a hercegn, br egybknt nem rejtegette tudst, s szgyenkezs nlkl beszlt, szinte sohasem nekelt idegenek eltt. Estnknt, a gymlcsfk alatt, ha egyedl volt, nekelni kezdett, mvszi itliai dalokat, provence-i nekeket vagy egyszer nmet dalocskkat, amiket a nptl hallott. Nha, mg akkor is, ha egyedl volt, hirtelen abbahagyta. A trpk meghallhatnk. A trpk a barlangokban tanyznak. Esznek, isznak, jtszanak s tncolnak az emberekkel. De lthatatlanok. Csak az uralkod lthatja ket, aki trvnyesen uralkodik abban az orszgban, ahol tartzkodnak. Az apja ltta a trpket, s brixeni pspk is, akinek a vidkt nha szintn felkeresik. A trpkrl Jkob von Schenna meslt nagy rszletessggel. Leveleket rnak, llamot alkotnak maguk kztt, trvnyk s uralkodjuk van, megtrtek a katolikus hitre, titokban belopznak az emberek laksaiba, nem bntjk ket. Drgakveket hordanak a zsebkben, amikkel lthatatlann teszik magukat. A hercegn megkrdezte, mirt teszik magukat lthatatlann. Jkob von Schenna kitrt a vlasz ell. Az egyik szolgllnytl vletlenl megtudta az okot. Mert restellik a csfsgukat. Margit a rendesnl is spadtabb lett. Nyelt egyet.

A legnagyobb gonddal polta testt. Naponta gzfrdt vett, gygyvizekben mosdott, francia szappannal. A fogport, amellyel nagy s ferdn kill fogait tisztogatta, frissen nyrt gyapjba csavarta. Brt ill olajjal polta, brasilfbl kszlt vrs festket hasznlt, s porr trt ciklmengumbl kszlt fehret. jszakra viaszlarcot tett arcra, hogy tiszttlan arcbrt javtsa. Gondosan, ldozatot nem kmlve, megtartott minden j divatelrst.

Ha azutn ltnia kellett, hogy ennek ellenre minden reng idom, mosdatlan parasztlny tbb elismer frfipillantst vonz maga fel, mint , hirtelen elsznssal elfordult ezektl a dolgoktl, s fokozott erfesztssel vetette magt tanulmnyaira s a politikra. Szzadszor is szembelltotta a Habsburgok, Wittelsbachok, a luxemburgi hatalmt, lehetsgeit, befolyst. Habsburg, Wittelsbach, Luxemburg: ezek a nevek szmra nem elvont politikai fogalmakat jelentettek. Az emberek, akik ezeket a neveket

viseltk, szneik, orszgaik, cmerk llatai, hegyeik, folyik, templomaik, valami titokzatos egysgbe forrtak ssze a szemben. Habsburg Albrecht pldul pokolian okos, energikus, keser, de bna. s vele egytt bnk az orszgai, a Duna, Bcs vrosa, mg cmerpajzsnak oroszlnjai is. Jnos kirly, a luxemburgi, nemcsak vilgltott, elkel r. Kt lba Toszkna s Lombardia, terei a Rajna s az Elba, szve a ragyog Luxemburg. Bajororszgot nem tudta elkpzelni Lajos csszr hossz, megfontolt orra s risi, furcsn merev nzs kk szeme nlkl. Mikor a hrom uralkod krlszaglszta, trte vagy tmadta egymst, ez a vilg tmadott s kzdtt bennk, s cmerllataik mitikus, gig csap kzdelmet folytattak a felhk felett.

Frjt, Jnos herceget nem tl srn ltta. Hosszsga, megnyltsga ellenre fejldsben visszamaradottnak hatott. Sovny arca, amely taln nem is lett volna csnya, egyre durvbb, eltompultabb, s apr, mlyen a szemgdrkben l szeme miatt egyre gonoszabb kifejezsv vlt. Gyllte a knyveket, s csak nagy ggyel-bajjal tanult meg rni. A testgyakorlatot szerette. Birkzott az egykor fikkal, szvesebben a szemlyzetbl valkkal, mint nemes bajtrsaival, vadszott, lovagolt. Madarszott, nem gyetlenl solyrnszott, s fogott vadat hurokkal, csapdval.

llatokat knzott. Durva trfkat ztt parasztokkal. Valami parasztfi, aki nem ismerte fel, alaposan elverte. A fit elfogtk, kalodba zrtk, megkorbcsoltk. A herceg mohn nzte, usztotta a poroszlkat.

Margitot ostoba, papos tudsszomja miatt kinevette, nha eltpte rsait, megrnciglta a hajt. A hercegn trte. Politikai szksgszersg, hogy egy luxemburgi legyen a frje. Durvasgait el kell viselni. De a dh s megvets nmm dombosodott benne. Chretien de Laferte, a herceg adjutnsa s kamarsa is a pokol legmlyebb fenekre kvnta ifj gazdjt. Margit igen ritkn ltta a karcs fiatalembert. Nem is foglalkozott vele sokat. A kedlyes, mzes szav viktringi apt, aki nyelve hegyre vett mindenkit, nhanapjn ugratni prblta az ifjval. A hercegn szoksa ellenre felcsattant, visszavgott.

Legszvesebben Jkob von Schennval volt egytt. A fiatal, szikr, kiss grbe ht r, finom, koravn arcval, mindig rlt, ha lthatta. A hercegn tizenngy esztends volt, harminc. De valami megmagyarzhatatlan rokonszenv szlai fondtak kzttk. Amit a frfi tett vagy mondott, azt a lny gy rezte, mint a sajt tettt vagy gondolatt. Jl rezte magt a kzelben. Kztte s a tbbi ember kztt mindig volt valami tartzkod hidegsg. Kinevettk, undorral nztk, legjobb esetben rszvttel, amirt ilyen csnya. s mert hercegn volt, elrejtettk ezeket az rzelmeiket. De beleltott a lelkkbe, , roppant les szeme volt, tudta, mit gondolnak rla.

De Schenna s kztte valami meleg bartsg hullmzott, a frfi nagy s puha keze, szrke, jindulat, okos szeme teli volt megbklssel, szvlyessggel, bartsggal.

Jkob von Schenna gazdagabb s hatalmasabb volt, mint fivrei, Estlein s Petermann. Ht megerstett kastlyt mondhatott magnak, kilenc birtokot, nagy terjedelm szlket, jobbgyokat, vmjvedelmeket, pnzt. Vagyonrl rendszerint megveten, lekicsinylen nyilatkozott. De azrt ragaszkodott hozz, kedveskedve megcirgatta szlinek a levelt, kastlyainak napsttte kveit. Ez az szlje, ez az kastlya. Br vagyon s rang megvetend valami, de sajnos, az embernek knyelmetlenn teszi az lett, ha nem rendelkezik ezekkel a kellkekkel. Gyakran

beszlt a gyermekkel arrl, hogy milyen alval mdon ki-zskmnyolja a tiroli s karintiai nemessg a derk Henrik kirlyt. Sajnos, neki is vltenie kell a farkasokkal, klnben az rszt is ms, nlnl kevsb mlt kaparintani' meg. gy teht is a kizskmnyolk kz llt, szkeptikusan, valami enyhe megbnssal s mlysges rszvttel a megkopasztott uralkod irnt.

Az kastlyai voltak a legszebbek, legjobban poltak a hegyi orszgban. A tbbiek csupn a szilrdsgot s biztonsgot nztk, ha kastlyt ptettek; bell bartsgtalanul-; voltak, a szobk kicsinyek, nedvesek, sttek, levegtlenek pinceszerek s istllszagak. Az vrai, elssorban kt kedves tartzkodsi helye: Schenna s Runkelstein, vilgosak voltak s teli napsugrral. Olasz mrnkk ptettk; teli voltak szp holmival, sznyegekkel s btorral. Mg a tbbi vr szobinak falt csak imitt-amott takarta rendes meszels s legfeljebb a kpolnt dsztette egy-egy szentkp, nmet s itliai mesterekkel freskkat festetett termeinek falra. Kedvenc kastlyainak mg a kls dli falt is festmnyek dsztettk. Az oroszlnos lovag, tarkn ragyogva, Trisztn a vitorlson, Garel lovag a virgos vlgyben,

Schenna r nagyon szerette a verseket, amelyek ezekrl a trtnetekrl szltak. Margit nem tudott mihez kezdeni velk. Megrtette a latin verseket, amelyeket oly szvesen idzett a szpszav apt, megrtette Horatiust, az Aeneist. Ebben van rtelem, trvny, mltsg, szigor ktttsg. De ezeket a nmet verseket ostobasgnak rezte, nem jobbnak, mint udvari bolondjainak vagy trpinek nyakatekert tleteit. Mlt-e komoly frfihoz, kicsavart szavakkal trtneteket meslni, amik soha meg nem trtntek, s soha megtrtnni nem fognak? Trisztn s Parsifal s Krimhilde valban lnek, lteznek, mihelyt olvas rluk valaki, s rzi ket. De ezt nem akarta elhinni. A f^fi mesi tovbbra is tarka, ellenszenves hazugsgok maradtak eltte; nem tudta megrteni, mi rmt leli az okos s komoly ember effajta gyermekjtkban.

A csszrt felettbb nyugtalantottk Jnos gyors itliai sikerei. De a Habsburg, a bna, blcs, keser Albrecht is fogcsikorgatva nzte Jnos kirly semmibl ntt pomps lombardiai birodalmt.

Hogyan, ez a knnyelm, cslcsap luxemburgi ilyen knnyedn kisse a nyeregbl t, a komolyat, a slyosabbat, rtkesebbet? Egyms fel pislogtak a nehzkes, lass bajor s a szvs, elkeseredett Habsburg. Mindig gylltk egymst. De amint a harmadik tl akarta szrnyalni ket, sszelltak. Egytt akartak haladni ketten; Lajos, a nagy darab, hossz orr Wittelsbach, duzzadt nyakval, meredt kk szemvel, s a bna Albrecht, sszeszortott, elkeseredett ajkval. Krlszaglsztk egymst, b-logattak, megllapodtak.

Megllaptottk, hogy a dli birodalmat ki kell tpni a luxemburgi karmaibl. Ha Henrik meghal, Karintia a Habsburg, Tirol a Wittelsbach legyen. Lajos csszr ppen olyan nneplyesen, mint egy esztendvel ezeltt a luxemburginak, most a Habsburgnak biztostotta Karintiban az rksdsi jogot. Ami Lombardit illeti, ms szvetsgeseket kerestek, hogy kzsen tmadhassanak a luxemburgira. A csszr felszltotta pfalzi rokonait s fiait, Bran-denburgi Lajost meg Istvnt, hogy a Rajnnl nyugtalantsk Jnost. Az osztrk herceg a magyar s lengyel kirlyokkal trjn be Morvaorszgba.

A luxemburgi ezalatt fejedelmien lt a toszknai tavaszijn. Maghoz hvatta fiait, Krolyt, az idsebbiket s Jnost, a fiatalabbikat. De ennek nem sok kedve volt hozz. Margit ajnlkozott, hogy helyettesti.

Csekly szm ksrettel Chretien de Laferte vezette utazott a lombardiai mrcius fel. Teli sznekben ragyog tavak, ezst olajerdk a hegyek lejtjn, narancs- s citromfk stt ligetei. Nrciszmezk. Vilgos rzsaszn mandulafk. Tarka, lrms vrosok, palotk, siet, hangos emberek. Az aquilejai pspk vrosa eltt az apja hbrese volt a tenger, csendesen hintz hajk, messzisg, kaland... Azutn Jnos ragyog diadalittassga. nnepsgei a szabad g alatt ktszeresen rmtelik s szpek. A pompz, virgz, ggs nk. Margit nagyon elhagyatottnak s nyomorultnak rezte magt, tvol maradt a fiatal nk trsasgtl, csak idsekkel, hervadtakkal mutatkozott. De mg ezek is, rezte, megvetik, vagy legjobb esetben sajnljk. Most ugyan hervadtak mr s rncosak; de egyszer k is virgzottak. 0

pedig most, virgkorban is kopr s bjtalan. Ez alatt a ragyog gboltozat alatt mg kevesebbet szmtott az, hogy okos, nemes vrbl szrmazik, s sokat tud. Csak egyet lttak, mindig csak azt az egyet, hogy rettenetesen csf.

Nem volt gyva, nem bujklt, kiitta fenkig a keser poharat. Megjelent a dszebdeken, a lovagi tornkon, a pholyban, a tncban. szrevette, hogy a hta mgtt lpked ifj Chretien nemes alakja lttra a nk ajka szinte akaratlanul megnylik, pillantsuk megforrsodik; aztn gnyosan, megveten vgigsiklik rajta, elreugr szjn, fak kellemetlen brn. Pillantst nem sttte le a gnyos szemek eltt; hvsen s oly blcsen nzett vissza a gnyoldkra, hogy rendszerint azok fordultak el, szinte megszgyenlten.

Bresciban tallkozott Margit elszr Krollyal, Jnos kirly legidsebb fival. A tizenhat ves ifj mr teljesen felnttnek ltszott. Csehorszgban mr nllan rszt vett az orszg igazgatsban, kimrt volt s komoly. Anyjtl megtanulta, hogy ne hagyja magt elkprztatni apja csillogstl. Nyugodt, barna szemvel megnzte Margitot, ltta, hogy csf s okos. Lehet vele beszlni. s mg Jnos a csodaszp Giuditta di Castelbarcval a palota nagytermben megnyitotta a tncot, mikzben magasan lobogtak az nnepi gyertyk hrom ember is csak nagy nehezen brt megemelni egyet , a kt gyermek, a kirly fia s a kirly menye, zenesz kzben, zszlk libegse, ezsts lovagok csillogsa, alattvalk hdolsa kzben jzanul, trgyilagosan a lombardiai esemnyeknek a trienti pspk szuverenitsra tett hatsrl s a slyos pnzgyi helyzetrl beszlgetett.

Jnos nnepi uralma Itliban jnius derekig tartott. Margit minden hvs tlkpessge ellenre sem tudta kivonni magt a pomps klssgekben bvelked diadalmenet hatsa all. Azutn a Nmet- s Csehorszgbl rkez hrek olyan fenyegetk lettek, hogy Jnos hirtelen felkerekedett, s fit, Krolyt htrahagyva, Csehorszgba sietett. Mgtte tstnt s minden eljel nlkl egyszeriben sszeomlott kalandos itliai birodalma. Margit tgra nylt, ijedt szemmel ltta, hogy a lombardiai urak, alighogy a kirly kitette a lbt, feleszmltek, mint valami kbulatbl, szvetkeztek,

Apuliai Rberthez csatlakoztak, s a luxemburgiakat hiba volt Kroly herceg btor s gyes ellenllsa nhny ht alatt kisprtk az orszgbl. Az ezst lovagok izzadva, szgyenkezve, szjjelugratva menekltek Lombardibl, az izzn perzsel napstsben. Jnos az sszeomls alatt nagy sietve, hossz alkudozs utn mg zlogba adott hiszkeny nmet uraknak nhny olasz vrost, amelyet mr rgen elvesztett. De ezek a pnzek csak kis rszt fedeztk annak az risi sszegnek, amibe a toszknai hadjrat kerlt. s mg hossz esztendk mlva is Prizsban, Prgban, Trierben, vagy ahol ppen tartzkodott, megjelent hirtelen, szrevtlen rnykknt, srn hajlongva, kt ccse ksretben a firenzei Artese mester, s adssgleveleket mutattak be, vltkat, a lombardiai kirlysg egyetlen maradvnyait.

Klns, de Jnos itliai kalandja Margit szmra ppen sszeomlsa ltal nyert valsgot s jelentsget. Elmlt, lezrdott, s ppen ezrt trtnelemm, valsgg vlt. Mg Schenna r hihetetlen trtnetei s versei is valsgosabbak lettek ezltal. Amit Jnos kirly Lombardiban tett s tlt, gy hangzott, mint azok a rgi mesk. s mgis igaz volt, hiszen ltta, a sajt kt szemvel.

A legels feladat: nem megzavarodni. Ha az ember jzanul nzi az gyet, Jnos a pnzhinyon bukott meg. A pnz nem minden, de hallatlanul fontos. Kr, hogy az apja ppen olyan kevss ltja be ezt, mint az apsa. Gyakran beszlt errl Viktringi Jnossal. Akkor mr a Szentatya msfle ember. Ott l huszonkettedik Jnos, mint egy vnsges vn man, avignoni palotjban, s gyjti a pnzt. Gyjti ezstben, aranyban, kivert rmkben, vltkban s ktelezvnyekben. s hogy figyel hizszemmel: el ne maradjon sehonnt a tized s az egyb egyhzi jrandsg. Ha valamelyik pspk htralkban maradt, mr jtt az tokkal val fe-nyegetdzs. Szegny Henrik r, a trienti pspk! Hiba minden jmbor kzdelme a ppa rdekben. Nem tudta felhajszolni azt a hatszznegyven duktot, amit Avignon kvetelt, s mris replt a kitkoz bulla. s milyen okosan gyeskedik a Szentatya a magas egyhzi mltsgok betltse krl. Minden j pspk kteles egy

teljes esztendei jvedelmt a Kria rendelkezsre bocstani. Ha valamelyik pspk meghalt, a ppa nem j preltust ltetett he-lybe, hanem egy msik pspksg tulajdonost, gyhogy minden hallozs alkalmval egsz sor hely szabadult fel. Ily mdon rks jvs-mens volt a magasabb egyhzi mltsgokban, akr egy vendgfogadban, s minderrl a mozgsrl a Szentszk szedte le a tejflt. Forgalom, minl nagyobb forgalom" mondta a ppa s pnztrosa. Igen, Jnos ppa rtette a mdjt. A nyugati vilg aranynak nagy rsze az pnztrba folyt. Szeretettel csngtt a pnzen, ami egyszer hozz kerlt, ott meg is rekedt. Vissza-hdthatta volna vele Rmt s Itlit. De tlsgosan szerette a pnzt, nem tudott megvlni tle. Ott lt Avignonban kincsein, vnsges vn man mdjra, simogatta a vltkat, ktelezvnyeket, s reszket aggastynujjai szeretettel pergettk az aranyait.

Mg az okos ppa zsugorisgval sta al sajt politikjt, addig a csszr, csakgy, mint a luxemburgi vagy a karintiai, pnzgyi knnyelmsgekkel bortotta fel diplomciai eredmnyeit. Margit feszlten figyelt, amikor az apt elmagyarzta, hogy milyen blcsen alapozta meg nagyapja, Meinhard, a maga pnzgyeit. Fejcsvlva, helytelentve nzte, mikppen olvad el jindulat atyja ujjai kztt minden jvedelem. Hogy valami kisebb rtket megmentsen, kt nagyobbat, rtkesebbet adott rte zlogba.

Mostohaanyja, a spadt, ijeds Savoyai Beatrix is sokat szenvedett Henrik kirly zillt pnzgyeitl. Takarkos szlei kicsinyes gazdlkodshoz szoktattk; brmilyen flnken s szernyen httrbe hzdott egybknt, vgl ott tartott, hogy llandan a frje flt rgta pazarlsa miatt. Beteges n volt; Henrik kirly lemondan, nmi enyhe sajnlattal ltta, hogy tle sem vrhat frfi utdot. De a kirlyn nem adta fel a remnyt. Szmolt, takarkoskodott, vmokat, illetkeket csikart ki magnak urtl; szvs harc utn elrte mg azt is, hogy a firenzei Artese mester jogainak lejrta utn kapja meg a halli sbnya jvedkt. Ke-mny lett, zsugori s kicsinyes, mindezt a fia rdekben, akinek a megszletsben mr senki sem bzott, csak .

Gyakran tancskozott Margittal, hogy mikppen lehetne itt vagy amott lendteni valamit a pnzgyeken. S br Margit helyeselte ezt a

szndkot, ellenszenvvel nzte mostohjt. Milyen szegnyes, ifjsga ellenre milyen poros s szraz, mennyire hinyzik belle minden mltsg. Margit nem vallotta be nmagnak sem, hogy nem ezrt nem szereti mostohaanyjt, aki gyengd s bartsgos volt hozz, mert valamikppen sorstrsnak rezte. Annak nincsen fia, pedig ijeszten csf. Mindkettjket ni mivoltukban sjtotta Isten akarata. De Margit nem akart tllni hozz, nem adta vissza a felje nyjtott kz szortst. Mert Beatrix tjban llt az uralomhoz vezet ton. Mi egyb marad szmra, a vilgcsfja szmra, mint az uralom remnysge? Ha azonban Beatrix, minden vrakozs ellenre fit szlne, vge ennek az utols remnynek is.

Henrik kirly mosolyogva, nha-nha trfs lzongssal trte felesge gymkodst. Csak egybe nem trt beleszlst, s ettl Beatrix mindig vatosan tartzkodott is: Henrik tovbbra is bkez maradt a szmtalan nhz, akik tetszst megnyertk, valamint tmrdek trvnytelen gyerekhez.

Aminthogy nagy tiszteletben tartotta, cmekkel, rangokkal, birtokokkal halmozta el kt termszetes btyjt, Albrecht von Camiant s Heinrich von Eschenlohnt, ugyangy szmos sajt vrbl val gyermeket tartott s neveltetett kastlyaiban s birtokain. Tlsgosan jszv volt, semhogy szemrehnysokat tegyen Beatrixnak, de mindenesetre ji-esett, hogy elmondhatta, nem rajta mlik, hogy nincs fi rks: szerencstlensg, rossz csillagzat. Az regr bszkn, emelt fvel jrt gyermekei szkebarna tmegben. Elrzkenylten paskolta meg arcukat: Nini, az n szemem! Az orra akr az enym!" Vagy ha mr nagyobb lett: gy jr, mint n. Mg sok dicssget fog aratni lovagi tornkon!" Plysokon, akiknek alig volt mg emberi formjuk, felismerte sajt kpmst. Knyeztette gyerekeit, jtkot, dessget ajndkozott nekik, nha fldeket, erdket, kastlyokat is.

Margit rokonszenvvel nzte fltestvreit. Legfkppen a mr felserdlt Albertet kedvelte, akit Henrik kirly lovagg ttt, s Andrion falu fldesurv tett. A szke fiatalember rklte apja jindulat termszett, vidm, jles biztonsggal jrt-kelt, mozgott, s ruganyos, kiegyenslyozott kedlyllapota szinte

megingathatatlannak ltszott. Szavban, ha Margittal beszlt, a gny leghalvnyabb rnyalata sem rzdtt. Jmagnak egyltaln semmi rzke sem volt knyvek s elmleti dolgok irnt, de fenntarts nlkl csodlta a lny okossgt s tudst.

A lny hls volt, hogy csodlatt nem hti le az csfsga. A nket, akik apjnak tetszettek, kvncsian megnzte, ha

tallkozott velk. Mindenfle rang s vrmrsklet nk voltak, nmetek s itliaiak; nmelyik suhant a kastlyfolyoskon, a msik lassan, nehzkesen lpkedett, az egyik gy kacagott, mint a csengetty, a msik mly hangon nevetett; abban azonban egyek voltak, hogy a hercegn eltt zavarba jttek, elnmultak, valami ellensges rszvtbe burkolztak. Milyen szp lehet ezeknek az lete! Knny s felelssg nlkli. Neki mindez tilos, mert csnya s hercegn. Neki szigornak kell lennie nmaghoz. Nem csaponghat szabadon, mint a gyk, jrnia kell rgs, meredek tjt, akr az szvrnek, amely kincsekkel, dsszel megrakodva ajndkot visz egy nagyr kastlyba.

Sokat gondolkodott. Az apttal is beszlt. Vajon Isten bntetse, hogy ilyen csnya? Mi volt Isten szndka vele? Az apt Anselmust idzte: Szll az id sebesen, s elmlik minden e fldn. kessgre teht aki blcs ember, ne tekintsen." De miutn ltta, hogy ez a vigasz nem hat, megkrdezte, hogy vajon szvesebben volna-e alacsony, paraszti sorbl val s olyan, aki a frfiszemeknek kellemes?

Nem felelte Margit gyorsan , azt nem! De amikor egyedl maradt, kitrt: Igen, igen, igen. Inkbb trgyt fuvarozni naphosszat, de szpnek lenni, mint itt lni a palotban, ezzel a szjjal, ezekkel a fogakkal, ezzel az brzattal! Beszlt a frauenchiemseei aptnvel. Megltogatta hgt, a beteges, nyomork Adelheidot. Most ott lt a szigetecske partjn a finom, mr hervadoz, kedves aptnvel. Az anym nem volt szp mondta a gyermek , de nem volt

csnya sem. Az ids hlgy Margit szraz, bronzszn hajra tette knny, apr

kezt:

Nem akarok Istenrl beszlni meg a tlvilgrl mondta mosolyogva , ahol nem szmt a kls. De milyen hamar megrncosodik mg itt, a fldi letben is a legsimbb arc. Mg tizent ved volna, taln hsz. s n fejezte be ma nagyon boldog vagyok, hogy sohasem voltam szp.

A kt n kinzett a nagy spadt vzre; halvnyan sttt a nap, valahol sirly vijjogott.

Egy esztendvel ksbb Savoyai Beatrix hirtelen gynak esett, s nem is kelt fel tbb. Mindig gyenge szervezet volt, s most mg hozzjtt a csalds, hogy nem lett gyereke. Mikor mr a halotti szentsgeket is felvette, maghoz intette az urt, s lelkre kttte, hogy kergesse el tstnt az udvari szabjt, aki alvalan sokat lop el a kirlyi ruhkra ignyelt drga szvetekbl. Ezenkvl csinltasson Henrik j brtokot a szp dszfegyverzetnek. Ezek utn pedig Istennek ajnlotta lelkt, s meghalt.

Most azutn Margit s Jnos lettek a hegyi orszg vitathatatlan rksei: a Habsburg s Wittelsbach kztti titkos szerzdsrl nem tudott senki. Mg az ifj Jnos is felvidult abban a tudatban, hogy a trn rkse. Elsorolta magnak jvendbeli cmeit: Karintia, Grz s Krajna hercege, Tirol grfja, Chur, Brixen, Trient, Gurk s Aquileja pspksgnek hbrura. Maga el kpzelte a krajnai trnra lps klns, rgi szertartst, amelyre mindig szvesen gondolt. Jn a herceg parasztruhban, s elkerget egy m-sik szabadparasztot a krl, amelyen l. Azutn a kvn llva kivont kardjt megsuhogtatja a szlrzsa minden irnyba. S egy parasztkalapbl friss vizet iszik. s a gyermek Jnos egyszerre igen fontos szemlynek rezte magt.

Margit, akit meghatott mostohaanyja halla, s megknnyebblt a tudattl, hogy immr senki sem teheti vitss trnignyt, tallkozott Chretien de Laferte-tel. Megszltotta, melegebben, bartsgosabban szlt hozz, mint eddig brmikor. gy vgyott egy kedves, emberi sz utn! De a fiatalember szertartsosan meghajolt, olyan alzatosan beszlt vele, mint ahogy egy hercegnvel beszlni illik.

Felesge halla utn a derk Henrik kirly mg jmborabb lett. Igaz, hogy tbbet evett s ivott, mint azeltt, tbb nt is tartott, de

tbbet is imdkozott, gyakran meggynt, teli volt bntudattal, s a kolostorokat, templomokat mg bkezbben elltta adomnyokkal, mint eddig.

A churi pspksgben lt valaha egy Pter von Fiavon nev fldbirtokos, a pspk hbrese. Ez a Fiavon r mg fiatalkorban elesett Henrik kirly valamelyik itliai hadjratban. zvegyet hagyott htra fiatal n volt, harminc-egynhny ves s hrom lenygyermeket. Vits volt, hogy a htrahagyott birtok csak frfigon rkldik-e, vagy ni gon is. Jnos, a churi pspk s a kptalan be akartk vonni a hbrbirtokot. Fia von r zvegye hrom apr rvjval seglyrt knyrgve megjelent Henrik kirly udvarban. Letrdelt elbe, zokogott. Az derk, btor, fiatal frje! s a kirly szolglatban esett el. s most az erszakos churi pspk el akarja rabolni birtokt, koldusbotra akarja juttatni hrom gyermekvel. A hrom kislny, rzsaszn s csinos gyermekek, ott trdeltek anyjuk mellett, s szintn zokogtak. A derk Henrik kirlynak nagyon megesett rajtuk a szve.

Levelet rt a churi pspknek. Hevesen llst foglalt Fiavon zvegye mellett. A pspk rviden, srtdtten vlaszolt. Nem adta fel ignynek egyetlen morzscskjt sem. Az zvegy, aki hrom gyermekvel idkzben vendgknt lt Zenoberg kastlyban, naprl napra jobban tetszett a kirlynak. Kellemetlen sszetzsekre kerlt sor a pspkkel, st fegyveres viszlykodsra, sszecsapsokra is. A kirly vgl is meglehetsen sovny krptlst kzdtt ki Fiavon r zvegynek.

A hlgy idkzben hivatalos bartnje lett. Igazn nem illett volna elintzni azzal a sovny falattal. Vagy megengedhet-e, hogy ezek a kis frgek, akiknek apja az szolglatban lelte hallt, gy njenek fel, mint valami falusi Csipkerzsikk? Nem, Henrik kirly nem lehet ilyen szkmark. Nekik ajndkozta Taufers s Velturns uradalmakat. Ebbl ugyan jabb nzeteltrsek szrmaztak a brixeni pspkkel, aki nmagnak ignyelte ezeket a bevont hbrbirtokokat. De Henrik kirly szvsan kitartott. Vgl is csinos sszeget fizetett a pspk kezhez, de a hlgy megtarthatta kt birtokt.

. A hlgy hrom lenyval meglehetsen mozgalmas letet lt. Biztonsgban rezte magt a kirly oltalmban. Csinos n volt, igen fehr br, igen szke haj, telt idom, kemny hs. Szeretett kacagni, s nem hinyzott egyetlen lovagi tornrl vagy tncmulatsgrl sem. Kastlyban vge-hossza nem volt a mulatozsnak. Mindig srgtt-forgott, mindenbe beleavatkozott, fontoskod kppel, aprlkosan elmeslt minden jelentktelen mellkkrlmnyt, mindent sszekavart. Egyszerre csak fejbe vette, hogy nhai frje holttestt Taufers vrnak kpolnjban helyezi rk nyugalomra. Esztendkn t szorgalmazta ezt az gyet, vgl elutazott Lombardiba. Az ott eltemetett holttestet kistk, szoks szerint forr vzbe dobtk, hogy a hs vgkppen levljon a csontokrl, a csontvzat Taufersbe vittk, s a Fiavon hlgyek hangos jajveszkelse kzepette nneplyesen a srboltba helyeztk. Egyltaln nem volt azonban bizonyos, hogy a holttest, amellyel mindez megtrtnt, valban a nhai Fia von r porhvelye volt.

A hrom lny felntt, igen kevs nevelssel, vadul s alaposan elknyeztetve. rksen egyms hajt tptk, minden kicsisg miatt parzs veszekeds tmadt. Ahnyszor a j kirly csak jtt, mindig volt bkteni, egyeztetni val. De az anyjuk ellen is srn fellzadtak, s egysgesen szlltak szembe vele. Az anya panaszkodott a kirlynak lnyaira, a lnyok az anyjukra. Ugyangy minden ok nlkl hirtelen kibkltek megint, s tovbb ltk lrmsan meghitt csaldi letket. A gyermekek tomboltak a terjedelmes uradalomban, zavartk a hivatalos szemlyeket munkjukban, knoztk a parasztokat, bosszantottak llatot s embert.

Mind a hrman nagyon csinosak voltak, fehrek, rzssak, kemnytestek, szkk. A legszebb a kzps volt, Fiavon gnes. Nylnkabb, mint testvrei, a haja valamivel sttebb, ragyogbb, arca hosszksabb, nem olyan kerek, az orra sem olyan babaszeren apr, a szja ve merszebb. A testvrek, mind a hrman, igen hik voltak. gnes, br igen fiatal volt mg, kt esztendvel fiatalabb Margitnl, a legszebb hlgynek szmtott az Inn s az Etsch kztt. Minden lovagi tornn rette kzdttek, osztotta ki a djakat. Ha

valaki az olasz nk szpsgt dicsrte, a nmet urak szinte egynteten kiltottk: Fiavon gnes s az olaszok elnmultak. Trientben, amikor az anyja valami hbri gyben egy alkalommal magval vitte a pspki udvarba, a np sszecsdlt a palota eltt, vrakozott, s lelkesen kiltozta: Angyal szllt le kznk! ldj meg bennnket, szp angyal!

gnes tisztban volt szpsgvel. Termszetesnek vette, hogy a kirly, a lovagok, a np minden kvnsgt teljestik. Tirol rnjnek tekintette magt.

Henrik kirly valami jindulat tapintatossgtl vezrelve mindig elodzta, hogy a szp testvreket ssze kelljen hoznia Margittal. De azrt a tallkozst mgsem lehetett vgkppen elkerlni. gnes a formk teljes megrzse mellett valami gunyoros leereszkedssel kezelte a hercegnt, ami Margitot vrig bosszantotta. Egy zben, amikor Laferte is jelen volt, s a kt lny mr fl rja apr tszrsokkal bosszantotta egymst, gnes elbcszva a hercegntl, odaszlt a fiatalembernek: Ksrjen el, Chretien! Chretien r itt marad! mondta szokatlanul les, - kemny

hangon Margit. De azutn, amikor gnes vllat vonva, ajkn gnyos, lenz mosollyal kiment, a kamarshoz fordult: Menjen, Chretien, menjen! A fiatalember tancstalanul, megzavarodva ment Fiavon kisasszony utn. A hercegn, amikor egyedl maradt, eltorzult arccal szortotta kezt a keblre.

Egyszer Schenna r trsasgban nzegetett valami kpekkel dsztett verses kziratot. Blancheflur arca olyan volt, mint gnes. A hercegn s Schenna r sokig nztk a kpet. Igen mondta Jkob von Schenna hosszabb sznet utn ,

valban olyan, mint Fiavon gnes. Csodaszp n felelte Margit fojtott, klns, tompa

hangon.

De Fiavon kisasszony szemnek pillantsa sokkal resebb, ostobbb tette hozz Schenna r. Olvassunk tovbb legyintett Margit, s a hangja jbl olyan

melegen, telin, felszabadultan csengett, mint azeltt.

Henrik kirly korn regedett, szemmel lthatlag vnlt, gyenglt. Keze remegett, hangja elfulladt nha, dadogott. tlvilgi bntetstl val flelem fojtogatta a torkt. Olyan gyakran ltta templomkapukon, festmnyeken az utols tlet brzolst, a pokol^ tornct, vigyorg rdgkkel a knkves katlan krl. s mindez most egyszerre ijeszt kzelsgbe kerlt. Megkettzte jmbor adomnyait, gazdagon megajndkozta a marienburgi, stamsi, rotenbuchi kolostorokat. De mindez ppen olyan kevss nyugtatta meg, mint a viktringi apt vigasztal bizonykodsa. Hogy testt sanyargassa, a zenobergi kastly kpolnjban ravatalt llttatott fel, s egy dermeszten hideg tli jszakra befekdt a koporsba. s akkor megjelentek sorba azok, akiket valaha megrabolt, knoztatott, megletett br jindulat uralkod volt, sokan vo'tak mgis. Jttek a nk, akikkel erklcstelenkedett; mosolyg arccal jttek, de amint elfordultak, ltta, hogy htukat egszen a beleikig gennyes daganatok rgtk szjjel. A kpolna megtelt undok rdgkkel, akik karmos kzzel kapkodtak felje. Felkiltott. De amikor bement, magra zratta a kpolnt, s meghagyta, hogy senki se tartzkodjon a kzelben; a reggeli misig egyedl akar maradni bneivel s bnbnatval. Vgl nem brta tovbb. A flelem szrnyakat adott neki, felmszott a kfalon, s kiugrott az ablakon. Vacog fogakkal, hidegr-zsan bjt el gyban.

Ettl kezdve mg gyorsabban hanyatlott. Gyakran magban beszlt, srn s hrgve khgtt. Margit sokat volt krltte, de nem tl nagy rszvttel. Most teht meg fog halni. Nem panaszkodhatik, alaposan kilvezte lett.

Szerette, ha gyermekei krbe gyltek, fkppen a legkisebbek. Ott csoszogott a kiabl, grbe lbakon botladoz, hasmnt csszkl aprnp kztt, egyik-msiknak megtrlte nedves orrt, lecsillaptotta a torkuk-szakadtbl vlt, mszkl, kvr gyerekeket. Trdre emelte ket, kzjk lt, s a komoly kppel, ijedten flel klykknek pnzrl, egyhzi adomnyairl, politikai krdsekrl meslt.

Beksznttt az prilis. A kk g alatt mandula- s barackvirg havazta be a tjat. Akkor rezte, hogy elvgeztetett. Elvitette magt

Szent Pankrcius kpolnjba. A falrl egy kedves arc, kkruhs Mria mosolygott le r. A templomablak sznes vegdarabki tarkn, vidman csillogtak a napfnyben. Apr gyermekek csorogtak krltte, tgra meredt szemmel, s a szeld, bartsgos viktringi apt. gy rte utol s fojtotta meg az utols vrtoluls.

A holttest szvt kivettk, a testet bebalzsamoztk. A szvet Tirol kastlyba vittk, a test ksbb nneplyes gyszszertarts ksretben a stamsi Szent Jnos-kolostor fejedelmi kriptjban kerl rk nyugalomra.

A brixeni pspk, aki Henrik kirly elhunytnak hrre azonnal Tirol kastlyba sietett, egsz jszaka lovagolt az orszgton, mikor egyszerre csak sok-sok lps zajt hallotta. Megkrdezte ksrett, hogy ltnak-e valamit. A ksret szintn hallotta a zajt, de nem lttak senkit s semmit. Amikor azutn a pspk jobban megerltette a szemt, szrevette, hogy a trpk vonulnak az jszakban, sr sorokban szak fel. Drgakves gyriket ujjukon viseltk, gy-hogy csak lthatta ket. Az egyiket meglltotta, krdezskdtt. Azt a vlaszt kapta, hogy most, a j Henrik kirly halla utn a trpe np mr nem rzi magt biztonsgban, s elhagyja az orszgot.

A futrok, akik a hall hrt vittk, mg aznap szertelovagoltak az orszg minden tja fel. Az egyik a hegyeken t az olasz sksgra, Veronba. A Della Scala fivrek rvendezve drgltk kezket. Most zrzavar tmad a hegyi orszgban, s az j. Megint kivethetik hljukat szak fel, megkaparinthatnak egy darab fldet. A msik Bcsbe lovagolt. Ott lt a snta Albrecht herceg, mindig fzsan a kandall mellett, rosszul borotvlt, beesett, beteges arccal. Felfigyelt a hrre, rtestst kldtt ccsnek, titkrokat hvatott, diktlt, megfeledkezett evsrl-ivsrl a nagy tervezgetsben s munkban. A harmadik kvet Mnchenbe lovagolt, Lajos csszrhoz. A hossz orr csszr rnzett becsletes kk szemvel, s mikzben krlmnyes, szinte szavakkal kifejezst adott hn szeretett nagybtyja elhunytn rzett gysznak, lelkben nehzkesen mr forgatni kezdte az rgyeket, amelyeknek segtsgvel a legknyelmesebben kiforgathatja ifj unokahgt az rksgbl.

Margit a tkrben nzegette magt. Az veg faragott elefntcsont kerete valami jelenetet brzolt, amelyen Minne asszony vrt elfoglaljk az ostromlk. Ht igen, ilyen szpnek, mint Minne asszony, t, Margitot nem lehet mondani. De ezzel szemben Karintia hercegnje, Tirol grfnje. Teht gy fest egy hercegn. Kesernys mosollyal szemllte nmagt. Nzzk csak! A szem s a homlok trhet. Legrosszabb a szj, ez az ocsmny, elreugr majomszj. Nos, ezzel szemben Karintia rnje. A lottyadtan csng arc is fertelmes. De vajon nem ri-e fel Tirol grfsga? s a szrks, foltos br? Tedd a serpenybe Trientet s hozz Brixent, Churt, Friault, s kisimul, megszpl egyszeriben az is.

Frjnek, Jnosnak mellt nrzet dagasztotta. Egyszeriben r lett, uralkod. Emelkedett hangulatban szinte bartsgos s kedves lett. Margit figyelmesen szemllte. Tulajdonkppen egsz jkp fi: hossz, ggs arc, szp haj. Ma mg a szeme is merszebb, vidmabb. Jnos fejn meg ez villant keresztl: No, szpnek ugyan nem mondhat. De az orszgok, amikhez az rvn jutottam, szpek!"

Nos, Margitkm? fordult hozz, s mosolyogva meg-cskolta a majomszjat. St mg tovbbment, s azt mondta, hogy legkzelebb el kell jnnie vele solymszsra.

Azutn a kt gyermek sszelt, s igen komoly kppel megbeszltk els uralkodi tennivaljukat. A helyzet nem volt egyszer. Az elkel brkkal nehz zld gra vergdni, valsznleg ki akarjk hasznlni az uralkodi vlsg bo-nyodalmait. Az ifj Jnos felvette legggsebb brzatt. majd az orrukra koppint. Betrt mr vadlovakat is. Mindenekeltt rtesteni kell az apjt, Jnos kirlyt; valsznleg Prizsban van mg a lovagi tornajtkon, sgornl, a francia kirlynl. Azutn menjenek futrok a csszrhoz, Habsburg Albrechthez. A gyermekek magukhoz hvattk a viktringi aptot, s megbztk a kvetsggel, olyan arccal, mintha ilyen megbzsok osztogatsa a vilg legmindennapibb dolga volna szmukra. Teljes nevket odartk a megbzlevl al: Mi, Jnos, Isten kegyelmbl Tirol grfja" s Mi, Margit, Isten kegyelmbl Karintia hercegnje,

Tirol s Grz grfnje, Trient, Aquileja s Brixen pspksgnek hbrura".

De mire a viktringi apt tnyjtotta megbzlevelt, megbzi mr el is vesztettk a felsorolt orszgok tlnyom rszt. A csszr s a snta Habsburg Linzben tancskozott, hogyan rvnyestse azt a szerzdst, amely a hegyi orszgot felosztotta kettjk kztt. A bajor elterpeszkedve, slyosan lt, magnak kvetelt mindent, a legkisebb falurl sem akart lemondani. A bna herceg szvsan s nyakasn alkudott, nha felcsattant, nem engedett egy tapodtat sem. Ott ltek, s mikzben gondolataik csakis a trkpeken s lajstromokon jrtak, nztk az rad Dunt, szakadt az es, a kt frfi civakodott a zsros zskmnyon, ide-oda rngatta a kvr falatot. Mr-mr hajba kapva, vgl megegyeztek: Karintia, Krajna, Dl-Tirol az osztrk, szak-Tirol a bajor. Amikor idig rtek, megrkezett a viktringi apt a gyermekek dvzletvel s levelvel. A kt uralkod rendkvl udvariasan fogadta. Alig szrevehet gnnyal a hangjban, az osztrk kijelentette, hogy mennyire szvre vette szeretett nagybtyja, a nemes s fmltsg uralkod herceg hallt, hiszen csaldjnak szeniorja s valamennyik blcs pldakpe volt. Mennyire sajnlja szegny fiatal rokont s ifj urt. Krajna ezzel az v lett. Karintit a csszr bkezsge szintn neki juttatta, csapatai mr ton is vannak, hogy megszlljk az orszgot. De ha egyebekben segtsgre lehetne kis hgnak, ht igazn a legnagyobb kszsggel ll rendelkezsre. Ugyangy nyilatkozott a csszr is, nylt szintesggel meregetve az aptra gsznkk szemt. Csak ppen nneplyesebben, zengbb szavak-kal beszlt, lvn a csszr. Sajnos, a gyermekek krse mr ksn rkezett; kedves osztrk rokonaival mr mindenben megegyezett. Egyebekben azonban a legnagyobb szeretettel viseli

lelkn a gyermekek tovbbi sorsnak gondjt.

A gyermekek, akik Tirol kastlyban ltek, amint lttk, hogy milyen rosszul ll az gyk, futrt futr utn menesztettek Prizsba atyjukhoz s gymjukhoz, Jnos kirlyhoz. De a cseh kirly slyosan megsebeslt a tornn. sszetrve, flig vakon fekdt borogatsok s vizes lepedk kztt, s csupn azt a gyenge vigaszt

kldhette Tirolba a gyermekeknek, hogy ne csggedjenek, mihelyt egszsgi llapota megengedi, jn s megvdi orszgaikat. Klnsen fjdalmas balsors, hogy ppen most kell magatehetetlenl az -gyat nyomnia, mg a Habsburg s a csszr osztozik a gazdag orszgokon, amelyeket olyan gyes s fradsgos diplomcival biztostott magnak. De jtkos s fatalista ter-mszet lvn, ezt a szerencstlensget sem vette klnsen a szvre. Szokva volt a hirtelen fordulatokhoz, tehetetlensgben knnyelm trflkozssal sopnkodott azon, hogy mennyi szp orszgot s szp nt vesztett mr el gy, s a vrbeli jtkos egykedvsgvel latolgatta egy szerencss vltozs lehetsgt.

Karintit s Krajnt ezalatt a Habsburg ellenlls nlkl megszllta. A vrosok behdoltak, a csszr hbradomnyoz levelt mindentt nneplyesen felolvastk, a brk s a hivatalnokok belenyugodtak a tnyleges helyzetbe, s feleskdtek j urukra. A vezet urak, lkn a mltsgteljes Konrd von Auffensteinnal, az elhunyt kirly helytartjval, akit Henrik mindig klnskppen kitntetett, meglehetsen ktszn szerepet jtszottak ebben a vltozsban. Hogy a np megbkljn a kt gyermek ellen elkvetett rulssal, snta btyja kpviseletben Osztrk Ott herceg vetette al magt mindazoknak az si, krlmnyes s patriarchlis szoksoknak, amelyek Karintia trnjnak el foglalsa alkalmbl szoksosak voltak, s amelyeknek az ifj Jnos mr elre olyan nagyon rlt. A herceg teht pa-rasztruht lttt, az erre a szerepre kijellt parasztot elkergette a krl, vizet ivott egy parasztkalapbl, s elvgezte az sszes tbbi elrt szertartst. Ott herceg egybknt finom s elkel ifj r volt; nagyon mulatsgosnak rezte magt parasztviseletben, is meg a ksretben lev urak is mg sokig trflkoztak ezen a jeleneten. De a npnek nagyon tetszett az si szoksokhoz val ragaszkods, az emberek meghatdtak, s meggyzdses hvei lettek az j uralkodnak.

Margit soha nem volt rzelgs termszet. Nem is vrta, hogy a rgi uralkodcsald irnti hsgbl egsz Karintia lngol lelkesedssel fellobban, elbe ll, s megvdi. De az a gyalzatos md, ahogy felldoztk a jogot a hatalomnak, mintha ez volna a

legtermszetesebb dolog a vilgon, s nagy sietve kialkudtak a maguk szmra minden mg elrhet elnyt, mgis utlattal s felhborodssal tlttte el. Nem volt semmi ellenvetse, amikor Jnos herceg a dhtl tajtkozva, toporzkolva s elfl hangon parancsot adott, hogy romboljk le a fld sznig a Matrei melletti Auffenstein vrat, a htlen karintiai kormnyz csaldi szkhelyt. Az okos Schenna r persze gy vlte, hogy blcsebb lett volna egyszeren elkobozni az erssget.

Ha Karintia elveszett is, Tirolban annl kedvezbben alakultak az gyek. A tiroli brk messzemen biztostkokat kaptak a luxemburgitl, hogy nem hoz a nyakukra idegen kormnyzkat; annyi mindenesetre biztos, hogy a gyermekekkel jobban meg lehet

frni, mint a pnzdolgokban egyltaln nem kedlyes Wittelsbachhal. A tiroli urak teht egymsra pislogtak, megllapodtak, hogy si tiroli hsgben kitartanak jogos uralkodnjk mellett, fegyveres ellenllsra kszltek, sztottk a hangulatot az orszgban...

gy azutn Jnos idsebb btyja, Kroly rgrf, akit Jnos kirly egyelre a maga kpviseletben Tirolba kldtt, j vdelmi llapotban tallta a grfsgot, s a hrom gyermek egy rvid hadjratban, amely igen alaposan, okosan s kegyetlenl zajlott le; sikeresen megvdte az orszgot. A kis Jnos hercegnek ebben a hborban valami grcss s makacs elszntsggal nemegyszer mdja volt bebizonytani szemlyes btorsgt, ami nem tvesztette el hatst Margitra.

Idkzben Jnos kirly is elhagyhatta beteggyt. A szeme vilgt azonban nem lehetett megmenteni. A vilgbl mr csak valami halvny s bizonytalan derengst ltott, s tisztban volt azzal, hogy ezt sem lthatja sokig. Ez a tny elbgyasztotta, hajlamoss tette nmi filozofikus bkevgyra. De a Habsburg, a snta Albrecht is belefradt a kzdelembe; ltta, hogy Karintin kvl pillanatnyilag egyebet amgy sem tud megkaparintani, s ha tovbb folytatja a hbort, lnyegben a csszrrt verekszik, az pedig, amint a fizetsre kerlt a sor, szkszavan s szkmarkan visszahzdott csszri mltsgnak bstyi mg, mint mindig. Ilyen krlmnyek kztt Albrecht hamarosan megegyezett

Jnossal, elismerte a luxemburgit Tirol trvnyes urnak, ezzel szemben Jnos belenyugodott, hogy Karintia Habsburg uralom al kerljn; termszetesen pnzgyi krptlst kvetelt: tzezer veronai ezstmrkt.

Miutn pedig mr benne volt a megllapodsktsben, a csszrnak is ajnlott egy zletet: Tirolt Brandenburgrt. Lajos, aki szenvedlyesen kttt ilyesfajta zleteket, hajlamosnak mutatkozott erre a cserre, s a kt uralkod igen lelkesen nekiltott a terv rszletes megbeszlsnek. De a tiroli hsg lngjai egyszerre jbl magasra lobbantak, hiszen a Wittelsbach-uralom krosan befolysolta volna a brk pnzgyi helyzett; a leghevesebb tiltakozs trt ki, s a npmozgalom olyan mreteket lttt, hogy Jnos kirlynak a legnneplyesebb formk kztt nyilatkoznia kellett, hogy soha nem is