February 20191 - mizoramsynod.org fileFebruary 20194 Kan tunlai Kristian nun hman mekah hian Lal Isua min phut ang leh beisei ang hian a hnung kan zui em? Kan nunna chan ngam khawpa

February 2019 1

www.mizoramsynod.org

http://www.mizoramsynod.org

February 2019 2


Kristian |halai Pawl chanchinbu thla tin chhuak1970-a chhuah \an - Kum 49-na vawi 2-na - Chhuah tawh zat : 483

KRISTIAN |HALAI PAWL

ThupuiRawngbawl tùra chhandam

Thupui innghahnaEphesi 2:10. Thil \ha ti atán

Krista Isuaah chuan siama awmin,ama kutchhuak kan ni si a, chu thil\ha tih chu kan awmna tùrinPathianin a buatsaih lâwk a ni.

Thiltumte1. Isua Krista rinna leh amah anna

kawnga \halaite hruai.2. Kohhran kutke ni tura \halaite

buatsaih.3. Kohhran hnathawh tihpuitlin.4. Krista Chanchin |ha puan

darh.

Editor :Robert Lalduhzuala

Joint Editors :C. MalsawmtluangaLalsiammawia PachuauMalsawmtluangaK.Lalchhanhima

Manager:Lalrinchhana Ralte

A lak man :Kum khatah - ` 80.00Copy khat - ` 7.00

Thu chhuah tùr nei chuan Editor,Kristian |halai, Synod Office-ah thawntùr a ni a; a la duh chuan K|P Office-ah aman pêk lâwk a ngai.

Office Phone : 8794796008

E-Mail :[email protected]

[email protected]

A CHHUNGA THU AWMTE1. Editorial 22. Sermon - Engtin nge Lal Isua kan zui ang? 33. Article - K|P Rorel Inkhawm leh a chhehvel 64. An chanchin - Pathianin min chelh 105. Work Camp - Bubang, Changlam lam hawiin 136. Article - K|P leh Kei 157. Sunna- Pu V.L. Hrilliana Fanai, Lungkawlh 178. Hruaitute Chanchin - Pu K. Lalengzama 189. Rimawi - Martin Luther-a leh Music 2010. Rorel Inkhawm 2019 - Thlengtu inbuatsaihna 2411. Kantu - Khatla South Branch 2612. Hringlang tlang - Henry Kaiser-a 2813. Keimahni 30


mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

February 2019 3


Mihring finna leh thiamna a sang zel a, harsatnatam ber pawh science thiamna hmangin hneh a nizel bawk. Zan thim hnehin a awm a, hun rei lo te

chhungin khawvel hmun hrang hrangah kan zin thei a, chanchin kaninhre tawn zung zung a, mihring thiamna chuan ama anpui ngei siamtheiin a inngai tawh hial a ni. Chutih lai erawh chuan mihring finnaleh thiamna hian hneh theih miah loh pakhat a nei a, chu chu ‘THIHNA’hi a ni. Thihna hi amah chauh chuan eng tikah mah a hneh thei ngai lovang.

Beisei leh tur chuang nei miah lo tan thihna hmachhawn hi thilchakawm loh tak a ni ngei ang. Lal Isua ring lotu Voltaire-a chuana thih dawnin heti hian a sawi an ti: “Pathian leh ka mihringpuitepawn min kalsan ta, meidilah ka kal ngei dawn e,” tiin. Tin, SirThomas Scott-a, England-a chancellor pakhat paw’n a thih dawninheti hian a sawi an ti bawk: “Tun hma zawng kha chuan Pathianleh hremhmun hi a awm ka ring ngai lo, tunah chuan a pahnih hiana awm ngei a ni tih ka chiang ta! Rorelsakin ka awm ngei dawn e,”tiin. Ringlotu tan chuan thihna hi tawpna a ni a, eng tikah mah anhneh ngai lo vang.

John Wesley-a chuan a thih dawnin, “A \ha ber chu Lalpa kanhnena a awm hi a ni,” a ti. Sir David Brewster-a thung chuan athih dawnin, “Isua ka tawk dawn a ni. Kum tam tak chu a eng hika hmu tawh a, a eng zual ta hle mai. Ka thla a muang a, ka lunga awi em em a ni,” a ti. Amah ringtu tan chuan thihna hi hnehnahmun a ni.

Min chhandamna hi thihnaah tawp ringawt sela awmzia a awmhauh lo vang. Fapa thihna avanga min tlanna chu thawhlehnaahtihfamkimin a awm a, thihna chu hnehin a awm a, chumi azarahchuan beiseina nung kan nei a ni. Keini ringtute tan chuan thihnahi hnehna hmun a ni a, chu vang chuan thihna hian min tibuai ngailo vang. Hneh theih loh min hnehsak a, hneh theih loh nun minpetu, kan Lalpa Isua Krista hnenah chuan chawimawina leh ropuinai hlan thar leh \heuh ang u.

Thihna

Lalrinchhana Ralte


February 2019 4


Kan tunlai Kristian nun hman mekahhian Lal Isua min phut ang leh beisei

ang hian a hnung kan zui em?

Kan nunna chan ngam khawpazui turin Lal Isua’n min phut a ni

Kristian kan niha LalIsua kan rin hian

mawh phurhna leh tihtura keng tel nghal a ni tih hikan hre \heuh awm e.Chung kan tihtur leh kanrawngbawl dan tur te, ahnung kan zui dan tur techu Lal Isua hian Chanchin |ha buah te hian chiang takinmin hrilh a. Chanchin |ha ziaktute’n Lal Isua leh a zirtirtechungchang sawina atana thumal an hman \hin ‘zui’ (Greek-akoloutheo) tih hi Lal Isua hnen a\anga thil zir tura zui tihna ani. Lal Isua duhzawng, ngaihtuah zawng, thil thlir dan, a duhloh zawng leh engkim huam tura amah zui tihna a ni.

ENGTIN NGE LAL ISUA KAN ZUI ANG?

Kan tunlai Kristian nunhman mekah hian Lal Isuamin phut ang leh beisei anghian a hnung kan zui em tihhi zawhna pawimawh lehmahni inenfiahna turpawimawh tak a ni awm e.Matthaia 10:34-39 thu kan enchuan Lal Isua’n khawvela alo kal chhan leh a hnung kanzui dan tur thute chiangtakinmin hrilh a. Chu chu tunlaikhawvela ringtute hian kantihlawhtling em tih hi kan inzawh a, kan inchhut nawn foa ngai awm e.

Lal Isua kha Juda-te khanremna leh muanna lo thlentutur niin an beisei a (Zak 9:9-10). Mahse chuti ang ringawta lo kal a nih loh thu Lal Isuahian chiang taka tarlang in,“Khawvelah hian rem lentir turalo kal emaw min ti suh u” tiinan beiseina dik lo chu chiangtakin a hrilhfiah a. Pathianram leh a rolrelna chu tungding tur hian buaina, indonaleh thihna hial thleng thei anih thu Lal Isua’n min hrilha. Chuvangin keini ahnungzuitute hian chung

Rinfela Zadeng, ATC, DurtlangZobawk Vengthlang Branch


February 2019 5


harsatna leh engkim huamakan zui chu a ngai a ni tih kanhriat nawn fo a tul ang.

Chu mai a la ni lo va, bung10:37-ah keini Lal Isua zuitutehian kan nunah kan nupuipasal leh kan fanau, a tawizawngin kan chhungkua aiinLal Isua hi kan dah pawi-mawh tur a ni tih min hrilh a.Chuti ang ti thei lo tan chuanLal Isua zuitu nih hi a theih lohtiin min hrilh tawl mai a ni.Heta Lal Isua’n a sawi tum berchu kan chhungkaw inngeihlohna vang te, sualhnathawhin kan chhungkawnun a tihbuai avang tea chauleh tlu mai lova, amah dahpawimawh ber turin Lal Isua’nmin zirtirin min fuih a ni.

Kan in chhung boruakina zir loh vang te leh kanchhungkua kan hmangaihvang zawka Lal Isua hnawl hikan tih tur a ni lo tih kan hrechiang hle awm e. Ringtuhmasate pawh khan anhmangaih em em anchhungte chuan Lal Isua anpawm ve theih loh chuan ankalsan \hin tih kan hre awme. Tin, mission field-ah te pawhhetiang buaina hi chu kan hrefo vang. Lal Isua hian kannunah lal ber, a laia awm nih

a duh avangin amah kanzuina dal thei tur laka fihlimturin min duh a ni. Kan nunahhian Lal Isua hnung kan zuinatura min dal mektu hi engnge ni ve ang le - sex, zu, sum?Keimahni \heuhvin kan inhrechiang ang a, chu chu i hnawlngamin i kalsan ngam ang u.

Tin, Lal Isua’n min hrilhleh pakhat chu ni tinakeimahni kraws pua zui turinmin duh a ni. Heta Lal Isua’nkraws a lo sawi hian a sawitum ber chu engkim huamazui a ni. Khawtlang, ram lehhnamin min hmusita minendawng a nih pawhin LalIsua zui tur kan ni a, thihnahial pawh tawk ila phatsan lotur kan ni tih min hrilh. LalIsua hun laia Rom-ho chuankrawsa inkhen beh chu ramleh hnam phatsantu, sawrkarlaka helte hremna atan anhmang a. Chutianga an khenbeh leh an khen behna turakraws put chu intihduhdahnaleh intihmuaphona nasa tak ani a, Juda-te ngaih danah pheichuan thinga khai kante chuanchhe dawng an ni (Gal3:13). Chumi hre reng chuanLal Isua’n amah zuitu turchuan hrehawmna lehhmuhsitna, thihna hial pawhtawk tura inhuam turin min


February 2019 6


hrilh a ni. Lal Isua zuitu nihhi a awlsam lohzia lehhrehawm lo thlena tlanchhetur kan nih lohzia a langchiang hle.

A tawp berah chuan kannunna chan ngam khawpazui turin Lal Isua’n min phuta ni. Khawi laiah emawhlauhawm leh phurrit a lothlena pen bosan mai maiturin Lal Isua hian min duhlo. Kan zui Lal Isua hian hekhawvel lang thei lamah hianinbengbela awm tur in min tilo va, chatuan nunna chuthlir zawk tlat turin min duha ni. Chuvangin nunna chana \ul pawha chan huam arawngbawl turin min ti a ni.A satliah mai maiin Lal Isuazuitu nih hi a theih loh tih kanhriat chian a ngai hle.

Heng kan sawi tak a\angkhian Lal Isua kan zui dan turchu kan hre chiang awm e.Kan tunlai khawvel changkang tawh lutukah hian LalIsua aia thlan zawk tur thil hikan mut hmunah, kan room-ah, kan phone-ah hian a awmtawh a. Chu chu Setana hiantangkai taka hmana, Lal Isuakan zuina lakah hian minhruai bo a tum mek a, minhruai bo mek bawk.

Kan bo hlen lohna tur lehLal Isua zuitu rinawm kan nihzel theihna turin Lal Isua thumin chah te, tih leh tih loh turmin hrilh te hi ngaihtuahngun ila, khawvel changkangzelin min hruai bo theihna lakata inthiarfihlima, Lal Isuahnung zuitu rinawm ni turhian theihtawp i chhuah tharleh ang u.

Ram chhung leh pawna K|P-te huap zo chanchinbukan nei hi a lawmawm hle a, inpumkhat nan leh Pathianthu lamah pawh bel khat kan intawm theihna a nih avangina pawimawh hle a. Tin, thlarau nun chawm thu tha tak takleh ram chhung thalaite chetvel dan han chhiar te hi abengvarthlak thei hle a, thangthar zelte pawhin kan chhawrzel ka beisei bawk. K| vul zel rawh se.

– Caroline Vansangpuii, Zuangtui Branch

Kristian |halai hi chhiar a manhlain a ngaihnawm theikhawp mai. Tin, Editorial Board member-ten thahnem anngai a, an fakawm hle a, kan chhiar hma thei khawp mai.

– Laldinliana Betlu, South Sabual Branch


February 2019 7


K|P General Conference hmasa ber hi 1954-ah MissionVengah neih a ni a. Kum 1955-1982 thlengin Biak Inah

General Conference hi neih a ni \hin. Kum 1983, Khawzawlahchuan pandal-a hman a ni a. Kum 1984-ah Dawrpui Biak Inahhman niin, kum 1985-ah Pandal-ah hman leh a ni. Kum 1986-ah Champhai Vengthlang Biak Ina hman a nih leh hnuin, kum1987 a\ang chuan Pandal-ah hlir hman a ni ta a ni. Mihringkan lo pung a, Conference kan ngaihlu deuh deuh va, kal kantam tial tial a, biak ina neih chi rual a ni tawh lo a ni.

KTP ROREL INKHAWM LEHA CHHEHVEL

General Conference lohautak zel avangin, kum 2004K|P General Conference chukum tina General Conferenceneih \hin hnuhnung ber a loni ta a, hemi hnu hi chuankum khat danah GeneralConference hi neih niin, neihloh kumah Rorel Inkhawmneih \hin a lo ni ta zawk a ni.Chutichuan, K|P RorelInkhawm hmasa ber chu kum2005 khan Khatla KohhranBiak Inah neih a ni ta a ni.

Hetiang hi K|P RorelInkhawm neih tawh dan lehneih tawhna hmunte chu a ni:

Kum 2005 - KhatlaKum 2007 - Armed VengKum 2009 - Chawlhhmun

Kum 2011 - BethlehemKum 2013 - Lunglei (Chanmari)Kum 2015 - Mission VengKum 2017 - Bawngkawn

Rorel Inkhawm hmasabera thu pass-te hi han tarlang tel ila a tha awm e:

1. Ruih theih thila tangtechhanchhuahna kawngahhmalak ni rawh se.2. Praise and worship musicvideo buatsaih.3. Rimawi hmanga rawng-bawlna seminar chungchangbuatsaih.

2017 Rorel Inkhawm thurelhi han tar lang leh ila:

1. Youth Recreation Centre(YRC) pualin K|P member

F. Vanlalrochana


February 2019 8


tinin kum hmasa lama an thawhzat ang thawhlawm thawh.2. Kohhran humhalhna lam hawibooklet siam.3. K|P \um khat inkhawmthawhlawm Synod Charity Fundtana pek.4. Chhawmdawlna pualinThawh\anni zan inkhawm vawikhat thawhlawm pek te.5. Kum 2017 chhungin memberhlate puala \awng\ai.6. Assembly inthlan pual leh ramtana chaw ngheia \awng\ai rual.7. Zu \hat lohzia inzirtir turahmalak.8. |halaite ruihhlo leh mipathmeichhiatna hman khawlohnalaka an fihlim theih nan leh HIV/AIDS awareness campaign neih.

Thil lang chiang deuh chu,Rorel Inkhawm hmasa ber lehhnuhnung ber (2017)-a thurellian deuh chu ruihhlokaihhnawih a ni. A karlak rorelinkhawm leh GeneralConference-ah pawh rel a ni fo.Tih tak takin kan la bei lo tepawh a ni mai thei a, hmalak danawmze nei leh thuk zawk kanmamawh ni te pawhin a lang.Youth Recreation Centre pawhkan kumkhaw buan a ni ringawtmai a. Kum kal ta lama thawhang zat thawh leh ni rawh se,tiin kan rel leh mai bawk a. Kanthawk chak lo lutuk leh thawh

sawt loh lutuk anga langhian phurna a tihniam \hin.Member tina inkhawn maipiah lamah budget head hransiama, sawt zawka hma-lakna tur sum leh thil dangngaihtuah kan ngai ni tepawhin a lang tawh a ni.Hemi kan han sawi thuideuhna chhan chu, agendangaihtuah kawngah te,sawi ho leh rorel thu tihtlukkawngah te ngaihtuahnasen leh \anlak kan ngaihziatar lanna tur a ni.

Mihring an intlem hleihdeuh ve tih lohvah chuanK|P General Conference lehRorel Inkhawm hi a danglamtehchiam lo. A pawimawhber zawk chu rorel hi a ni a.A rorel ber erawh chu, alangsar lo leh kan ngaihvenloh leh kan ngaihsak loh berni hian a lang fo zawk.

Presbyterian kohhranchu rorel kohhran kan ni a.K|P te hi Fellowship mah niila, kan inkaihhruainabulpui hi Inkhawmpui rorelleh Committee rorel a ni.

K|P Rorel Inkhawm a niemaw, General Conference ani emaw, kan agenda luhdan leh kan thu pass dan


February 2019 9


ngaihtuah hian rorel kan lakthupui lohzia te, rorel kawngakan tlakhniamzia lehngaihtuahna kan sen lohzia alang \hin. Agenda ngai lutnawn fo te, tihhlawhtlin theihloh tur pass tak mai te leh, ahnu leh pawha ho kan tih emem kan pass tak mai hi a tammai.

Agenda lut leh kan pawlmamawh hi chu kan hretlangpui. Kan inzir peih lohavang te, ngaihtuahna sentawk loh avang te leh tih taktakna tlakchham avang tehian a taka kan bawhzui peihloh leh kan bawhzui sen lohhi kan pass leh mai \hin a. Aram pum huapa kan kal dantura kan duh leh uluk takakan ngaihtuah hnua \ha bertur hi pass tura ngaihtuahnasen leh rorelnaa sawi honaahmumal taka sawi peih hi a \haa ni. Hemi kawngah hian nasataka \an lak kan ngai a ni.

Inkhawmpui kohhran kanni a. Kan inkhawmpui leh kanthiltih pawimawhte hingaihtuah leh ngaihven lehngaihhlut a \ha a ni. Rorelinkhawm hi kum 2013-aLunglei Chanmari Kohhrananghah a nih tih loh chuAizawl khawpui chhungah

nghah \hin a ni a. Rorel palaibik chuan a hunah ro an relmai dawn a, a bakah inkhawm\um eng emaw zah a awm a.Hengte hi kan ngaihpawimawh a \ha. Tih daninzirna leh inhmelhriattawnna zel a ni a. Ram pumhuapa kan sawt tlanna turthlentu a tling zel a ni.

K|P-te hian rawngbawlnakawngah ‘role’ pawimawh takkan nei a. Kan chet velna hianram hmel a tidanglam dawrhdawrh thei. Tun hma lamaLiterature Week kan han neihte khan ram sutthlek a herdanglam dawrh dawrh \hin.Tunah hi chuan, ram hnukkhawih leh kohhran hmeldanglamna thlen khawphmalakna hi kan ngaihtuahpeih lo nge kan ngaihtuahpha lo a hriat loh va, ram pumhuapa kan chet velna tura kanthu pass \hinte hian beisei apha lo fo. Hengahte hian nasataka \an kan lak a ngai a ni.

Uluk taka kan agenda te,kan kalphung te zir chianga,K|P history te zir chika, huninher zel dan leh kanrawngbawlna kalpui dan leha sawt leh sawt loh dan chhutte hi kan awm mang ngai lo.Chu chuan ram pum huapa


February 2019 10


kan rawngbawlna pawh anghawng \hin a ni.

Rorel Inkhawm hi kumtam tak kan rawngbawlnanghawng thei tur ngaih-tuahna hun a ni a. Chutiangchu kan ni pha ang em tiherawh chu kan ngaihtuahnasen leh kan rorel thiamnaah ainnghat ang. Rorel palai kanni ve chiah lo a nih pawhin,inkhawm leh Fellowship te chupur chawkna leh hlawkna tamtak kan neih theihna a nihavangin Rorel Inkhawm hikan ngaih pawimawh em ema \ul a ni.

Rorel Inkhawm kan neihtawhnaah pawh thurelpawimawh tak tak kan nei\hin a. IT lama hmalakna te

pawh rorel inkhawmah pawhkan lo rel tawh a. A bawhzuilamah kan chak lo \hin a. Kanrel chhuahte kan bawhzuinaah hian, kan bawhzui etih nan hrim hrima ti zui tepawh hi kan ang \hin a.|halaite hi kan kohhran lehKristianna sukthlek keng taktaktu kan nih avangin, kanpawimawhna hi tu ma dahhniam theih a ni lo. Keimahnizawk hian a tih nawk nawktheih avanga ti nawk nawkmai hi kan ang \hin.

Uluk taka ngaihtuaha,uluk taka rela, kan relchhuahte hlawhtlinna turaphur taka bawhzui turinRorel Inkhawm te hi i ngaipawimawh ang u.

Kristian |halai chanchinbu hi term tharah hianhmasawnna nasa tak a hmuh theih a, chhiar a manhla tahle mai. Kohhran chanchinbu a nihna hre rengin, |halaipual chanchinbu a nihna hi lang hnem hram thin se. SynodHouse style zulzui hian tawngkam thenkhat hi chu tihdikhram tum thin ni se.

– Lalramdinmawia Hringngen, Aibawk Branch

Kristian |halai chanchinbu, September 2018 issue-a‘Thlipui’ tih kha chhiar a nuamin a thu a \ha hle mai. Kum1997 a\anga kum 2018 thleng, kum 22 zet K| agent-ah ka lo\ang ve ta. Pathianin hriselna \ha min pek avangin ka lawmtakzet a, a hnenah ropuina awm rawh se.

– Vanlalrawna, Venghlun Branch, Bungtlang Bial


February 2019 11


Pathianin Min Chelh

September 27, 2018 a ni a, chawhnu lama kan makpa (Ka upasal) hmuaka airport kal turin ka inbuatsaih a. Sairang

lamah pen kawi zawkna tur \ul a awm avangin zing dar 11:00velah ka chhuak ta a.

Pu MalsawmzualaMission Veng

Khua a \ha a, ni a sat lemloh avangin a lum lutuk lo.Sairangah chuan rei vak lo ka\hut hnuah ruah a rawn surta chiam a, Pa Vanchunglurate inah awmin kan titi mai maia. Chutih lai chuan ka uin anpa thlawhtheihnaah a \hut luhtawh thu min rawn hrilh a;mahse, ruah a sur nasat emavang leh \ek te a tlak chuaichuai avangin ka chhuak maithei lo. Dar 2:00 rik hmahretah kan makpa nen chuaninbiain chanchin te kaninhrilh a, kan inbiak zawhhnuah pawh ruah a han deuhnghakin minute rei vak lo chuka la \hu khawmuang a. A hanmai tak loh avangin ruahsurhnuaiah chawhnu dar 2 pelhhretah Sairang a\angin ka tlanchhuak chho va, ruahsur tamlutuk chu a wiper pawhin ahui hneh lo lam mah a ni!Muangchanga tlan zelin,Sihhmui peng ka chhuah

chhoh chuan kawng sir dinglamah ka ding a, thaw huin awindshield a tihpawt chuai chuka kutin ka han hui fai thuakthuak a, seat belt ka hrenavangin a vei lampang chu kaban pha meuh lo va, seat beltchu phelh mai tur nge tih tepawh ka ngaihtuah hman a.Mahse, phelh ta lovin akawngkhar chhung lam thildahnaa pawnchhia chu ka laa, a darthlalang vei lam pawhka hru fai kim thei ta a. Ruahpawh tlemin a lo han tawh a,airport lam panin ka tlanchhuak leh ta a.

Kawng \ha chin a ni bawka, ka tlan chak ve ta viau va,Sihhmui bazar thlen hmadeuhvah khuan ka hmaatipper ka lehpel a, ka hnungahpick up-in min rawn zui vebawk a, tlan zelin Sihhmuibazar ka pel phei a, Changelresort penna piah kawi


February 2019 12


thumna vel ka pel a, kawng angil leh \an chiahah chuan,4th gear-a ka tlan mek lai chuka accelerate nge, 3rd gear-ashift tumin a clutch tlawhpahin ka brake zeuh nge kahre chiah lo, vawilehkhatahmotor chu a her lawih a, a kehnung ding lam a kang (niinka hria) a, kopang chu nazetin ka hrut a, chumi hnuaha inbingbilet ta nawk nawk a,vawi 2/3 vel kalkawng dungchhak lam zela ka inbingbilehhnu chuan, tlan chhunzawmtheih tur ang chiahin a dikzawngin ka ding leh ta hlauhva, ka han indap vel a, ka kiuding lampang bulah hiancheng 5 thir tiat vela bialin, avun a lo ral vek a, chu bak chupem ka nei lo.

Pick up-a min zuitute chuka han din fel rual chuan anrawn lang nghal a, “I na em?”an ti a, na ka neih loh thu kahrilh a, ka \hutna lam sidekawngkhar chu hawn an hantum a, chhung lam atangin kalo pui bawk a; mahse, a hawntheih loh. A tukverh darthla-lang a keh fai vek avangin,chuta tang chuan ka lawnchhuak ta a. Thil dangah kadawihin ka thin a phut nasattheih tehreng nen, motora\anga ka han lawn chhuak

fel chu, hlauhthawn vangachiai pawh ka nei lo. A huntakah, chak lo chung pawhaa rawng ka lo bawl ve \ek \ek,PATHIAN chuan a kut chakamin chelh tlatin, hlauh luatathihdan mai theihna hmunahchuan, a thiltihtheihnain minhan thuam ta tlat mai a lo ni.

A hnu deuhvah Eeco vana rawn ding a, ka ban pemchu tuia min sil faisak hnuah,pem thar damdawi minhnawihsak a, an car-a first aidkit hmangin \ha deuhvin mintuamsak ta vek a, ka va hanlawm tehlul em! Chumi hnurei vak lovah Pa Vana te pafa3 tipper-in an rawn thleng a,ka thla a muang nghal huaihuai mai. Dinsanga, Sairangpawh bike-in a rawn thlengphei nghal bawk a. Pa Vana techuan ka motor chu buai-puiin, kei chu Dinsanga bike-in Sairang damdawi inah kankal ta a ni.

Rei vak lo hnuah kachhungte an rawn thleng zuia; tichuan, ka nau leh a\hianpa nen Aizawl lam paninkan haw ta a. Aizawl Hospital-ah a \ul \ul kan tih zawh lehhnuin, zan dar 8:00 velah damtakin kan in kan thleng ta ani.


February 2019 13


K|P-a ka rawngbawlpuite, Music for Christ-a kabandmate te, ka chhungte leh\hian \hate’n min ngaihtuahem em a, chanchin zawtinmin rawn phone reng bawka, whatsapp lamah phei chuancopy paste-a chhanna siaminka thawn let char char a, inka thlen hnuah pawh\henawm khawvengte leh\hiante lo kalin, thla hual nantiin thil tam tak min rawn pea, \hiante leh rawngbawlpuite, \henawm khawveng te lehchhungte \hatzia, anthlamuanpuiawmzia ka hriatbelh nasa hle.

Zanah vawi khat ka harhbak tih loh chu tui takin kamu a, zinga ka thawh pawhinna dang ka nei lo va, ka sil lova, ka rawl bawk lo. Mi dawihka ni a, eng emaw ri hlekaphu nasa thei em em mai,hlauhthawnnaa khat hma takka ni. Ka mut dawn leh zingthawh \awng\ai apianga kadil ziah chu, “Lalpa, ihmangaihna leh i ropuina atharin min hriattir rawh,” tihhi ka thlen ziah \hin. Achhanna ropui tak ka hmuhavangin Pathian hnena lawmthu sawi bak chu tih tur kahre lo. Accident tawh phei chuka ngaihtuah chhin pawhin

chi-aia, thihdan mai te a vanawl dawn tih bak ka ngaihtuahngai lo. Mahse, chak lo taka Arawng ka lo bawl ve \ek \ek\hin, zan a lo thlen apianga,ka tihsuala ngaihdam ka dil\hin, mi tling lo leh chak lo,mi sual ka nih avanga a tharazan tin a hnena ka inhlanziahna leh, hlauhthawnna kaneih changa thlamuanna kadil \hin, PATHIAN chuan tlukleh tlak fawma a hnung ka lozui ve hnawk hnawkna teavangin a hun takah, kopangka hruta, vawi 2/3 motor-inmin inbingbilehpui nawknawk lai te, motor tukverha\anga ka lawn chhuah hnuleh tun thlengin, hlauhthawnvanga chiaina leh thlaphanvanga buaina nei miah lovinmin chelh tlat a, a vantirhkohmin chelh turin a rawn tir ani chiang bang.

Thihna hlim kawr ruam kazawh laiin, Ani chu kakiangah a awm a, A kut chakamin chelhin, min thlamuanchiang a ni. A ropuizia,hmangaihnaa khat a nihzia,kei ang mi sual tawngtainachhangtu a nihzia ka hria e;chuvangin, “LALPA KALAWM E AW” tih zawng hi kasawi tlut tlut mai e.


February 2019 14


Kristian |halai Pawl Chaltlang Branch Committee-in, “Kum2018 chhungin ramthar tlawha zin ni rawh se,” a tih angin

September 17, 2018 (Thawh\anni) chawhnu dar 2:00 khan kanmember missionary, Pu Rocky Lalengmawia thawhna hmunArunachal Pradesh (East)-a Changlang panin Work Campturin K|P member 16-te chuan Aizawl kan chhuahsan a.

Bubang, Changlanglam hawiinWork

Camp

Pathian hruainain tluangtakin ni 18.9.2018 zing dar 7:30-ah Synod Mission Board TransitAccommodation, Satribari,Guwahati-ah kan lut a. Hetahhian inphih faiin tuk\huanleh zanriah kan ei nghal a ni.Tichuan, tlai lam dar 6-ahGuwahati rel chawlhhmunlam panin kan chhuak a, zandar 8:50-ah Changlang paninkan tlan chhuak leh a,Margerita rel chawlhhmunchu zing dar 10:45-ah kanthleng a ni. Hetah hian kanmember missionary Pu RockyLalengmawia leh a thawh-puite’n min lo hmuak a.Arunachal Pradesh State huamchin kan luh dawn hian ngaitura kan ngaih loh ILP (InnerLine Permit) neih a lo ngai a,kan lo inrin lâwk lem loh

avangin darkar khat \ha zetcheck gate-ah kan tang hial.Kan missionary-te’n theihtawpan chhuah hnuah gate chukan paltlang ve thei ta hrama; tichuan, tlai lam dar 4:40-ah Changlang khaw chhungkan lut fel ve ta a ni. Kanhnathawhna hmun turBubang (Changlang District)lam panin kan chhuak leh a.Zan dar 6:40-ah kan tumhmun Bubang kan thleng a,Tual Upa Teihang-a te inahthleng khawmin, zanriah kanei fel hnuah Pathian hnenalawm thu sawina te kan neizui a ni. Bubang khua hi ChanglangBial chhunga awm niinthawktu pakhatin a enkawl a,Changlang a\anga km. 7chauhva hla a ni chungin

John V.L. RemruataSecretary, K.|.P., Chaltlang Branch


February 2019 15


kawng a chhiat em avanginmotor-in darkar khat \ha tlana ngai thung. A khua hi in 130niin an inchhal a, PresbyterianKohhran in nga (5) an awm a,Baptist Kohhran in 41 an awmbawk a, a bak zawng hianmahni hnam sakhaw bil‘Rangfrah’ zuitute an ni. Achengte hi Muklum leh Zuklihnam an ni a, an khawtual\awng atan Zukli \awng anhmang thung a ni. Bubang Kohhran hi biak insa lai mek an ni a, bul \an tiran nih avangin a hna pawh ala rum angreng hle. Ankohhran hnatlang memberpathum thawk chhuakte nenkan thlen tuk zingkar a\anginhna kan thawk \an a, lei laiin,a vung chu an biak in chhuatturah kan chhûng rual a. Leihi laih chawp zêl a nihavangin duh angin hna a kalchak em em thei lo va.Member kalte’n \hahnem ngaitakin, ni sa leh khaw lumpawh sawi lovin theihtâwpkan chhuah a, tuk\huan ei lehchhun thingpui ina kanchawlh bâk chu \hutkhawmuan pawh nei lovinmahni phâk ang tâwk \heuhthawkin kan phe buai ve nasahle. Kan hnathawh turaruahman lâwk (Biak in chhuattur chhun rual) kan zawh hnu

chuan an biak in ban leh beamchhun thlengin kan zawhpuithei ta bawk a, a lawmawmhle.

Bubang-ah hian thosi chikhat, Damdam an tih chu a tamhle mai a, member kal \henkhatphei chu an kut leh kete a sehvung nasa hle a, harsatna liantham erawh a thlen lo.Tichuan, heng hnate hi ni hnihchhungin \hahnemngai takinkan zu thawk a ni. Bubangkohhranah hian work camp kalhmasa ber kan ni a, work campkan neih chhung hian Rev. H.Lalhmingmawia, Field Secre-tary-in min rawn tlawh nghenghe a ni. Bubang hmuna hnakan thawh zawh hnuahChanglang-ah kan riak phei leha, Pu Rocky Lalengmawia tenupain zanriah tui tak min lobuatsaihsak a, kan lawm hle.

Changlang Bialin a \ulapianga an hman turin Rs.10,000/- kan hlan a; Pu Rocky-a te nupa hnenah Rs. 2,000/-leh Bubang hmuna Evangelist(El-a) hnenah Rs. 1,000/- kanhlan bawk. Ni 22.9.2018(Inrinni) chhunah Changlanga\angin kan rawn haw a,Pathian hruainain ni24.9.2018 chawhma lamahdam takin kan rawn thlengleh ta a ni.


February 2019 16


Kum 1997 kum tawp khan K|P-ah ka inhmang ve \an a.|hian tia sawi tur ka nei lem lo, mal takin ka tel ve tawp a

ni ber mai. Nuam ti taka K|P-a ka tel kha min lo ngaitheilo anlo awm niin. |awngkam dengkhawng leh mak pui puiin kachanchin min lo sawi. Mahse, A rawng ka bawlsak hi ka hrechiang a, min lo sawitute rawngbawl ka nih lohzia ka hrechiang bawk. Ka rilru natnate Pathian hrilh turin biak in erawhka pan zing ve \hin khawp mai. Chutiang ni lo se chuankohhran leh K|P-ah hian ka hmel hmuh tur a awm ka ring lo.

K|P LEH KEI

Mal tak leh nuam ti takamahni chauhva ka inhman laichuan Pathianin \hian \ha takmin pe ta. Vawiin thleng hianka \hian \henkhatte chu,kohhran bel tawh lo mah seka tana la ding ngam an la ni.Ka tan chuan anni tluk anawm chuang lo.

Hun a liam zel a, tunahchuan kan Branch bakahMizoram hmun hrang hrangaK|P member-te hi ka thianteleh ka unaute in ni ta. Pathianhi a va han belh tlak chiangem! Ka mizia hi mi tihlawm aimaha an \hatna tur a nihchuan an bula sawi hreh neilem lo ka nih avang hian milawm pawh ka hlawh ve vak

lo. Mahse, mi lawm hlawh lomah ila, mite’n kawng dik anzawhna tur a nih chuan pawipawh ka ti lem lo. Huat vangni lova an \hatna tur hrilhtunih vang chuan min haw reipeih chuang lo vang, ka hawve tlat lo va. Mi lawmna siamtum nih ai chuan Pathianlawmna siam tum Kristian\halai nih hi a hahdam zawk.

K|P zinga tel tawh lo turahan awm takah chuan nunhlui te kan ngaihtuah let hianmak tihnain min tuam lian hlemai. Hun kal tawh sawichhawn tlak ka nei lem lo.Kum 1990 bawr vela nu lehpate’n kawm an phal loh,bawlhhlawh \awp tak kha

Lalnunsanga FanaiChamphai Vengthlang


February 2019 17


Pathian avanga sil fai niin,harsatna tawk mekte’n anharsatna min hrilha, ka\awng\aina dawng duha minrawn pan hial an awm ve ta.Pathian hi a lo va mak em!

Hetiang dinhmuna ka dintheihna chhan hi chu, Pathianleh ka chhungte piah lamahK|P-a min kaihruaitu kan utevang chu a ni tehmeuh mai.Mahse, heng zawng zawngphenah hian ka tih hramhramna vang ka ti lo thei lo.Ka inhman tirha min sawinazawng zawngte kha engtinnge ka lo paltlang theih le, tihka ngaihtuah let chang a tammai. Pathian vanga ka lo tihhram hramna khan min lohum mai chauh a lo ni. Minen hrek hrek tih te hi chu tihve mai mai, kan ngaih ang hichuan min lo en tak tak lo. Kalngai lo kan han kal chuan\henkhat chuan min lo en veem em loh te chuan! Keimahnikan indah pawimawh luatahhian thil hi kan sawi uar mahmah \hinin ka hria.

Hei erawh ka sawi duh,rawn inhmang tharte kan lolawm luatah hian kan fiamsual palh ang tih a hlauhawm.Kan nel tak tak, kan fiambawrh bawrh ngam an nih loh

chuan tlema insum hi chukan ngai deuh \hin. Kan lofiam sual avanga K|P-ainhmang duh ta lote pawh aawm ve theih. Ruihhlovin atihbuai pakhat hi vawi tamtak K|P-a inkhawm tura kasawm hnuah, zan khat K|P-in prog. lian tham kan neihzan hian ka hruai chhuak theihlauh mai a. Biak in kan hanthleng chu Active Memberpakhat hian, “Ei leh in awm laichu i hre thei hle mai,” a lo tipek a. A thinrim chuan biakin a\ang chuan min tlanhawsan daih. Vawi tam takhun leh tha senga ka lo sawmvena chu a tak ram thlendawnah a hnarah an lokhawnsak avangin, ka sawmhram hramna chuan awmziaa nei ta lo. Ka ui khawp mai.Hetiang hi thil thleng palhthei a nih avangin, kan be duha nih pawhin hawihhawm takalo biak kha a tawk khawp mai.

|henkhat chu kanmawng kan tirit mah mah\hin em aw a tih theih. Kawngengkimah hma hruai turaPathian ruat kan ni tih hi i hrereng ang u. He khawvel mitehnen a\anga i dawn ngai lohdawn i duh a nih chuan,Pathian leh A Kohhran hi belhram hram ang che.


February 2019 18


Pu V.L. Hrilliana Fanai hi Upa F.Vanlalvena leh Pi Lalrinmawii (L)te fapa pali zinga a pathumna niin,April 28, 1982-ah a lo piang a. Kum2003-ah Lalronguri Pachuau nen

inneiin, fapa pahnih leh fanu pakhat an nei a ni.

PU V.L. HRILLIANA FANAI(1982-2018)

SecretaryLungkawlh Branch

Khawtlangah pawhphak ang tawka inhmangin,Branch YMA Executivemember-a ni mek a. Tin,Games & Sports Association(GSA)-ah pawh hun rei takhruaitu lo ni tawh a ni.

Kohhran rawngbawltu\angkai tak a ni a, NaupangSunday School-ah BeginnerDepartment zirtirtu a ni a;Nilai zan thupui hawngtu,Building Committee member,Programme Sub-CommitteeChairman leh BranchSecretary ni lai mek a ni.

Kum 2017 February ni 19(Pathianni) zingkara memberbudget a khawn chu a lu a nathut mai a, heta \ang hianinsawisel \an nghalin, athluakah bawk a awm tihhmuhchhuah a ni. Chu chucancer a ni tih hriat a ni zui a,chu a lua bawk awm chu Aprilni 24, 2017-ah Guwahati-ahzaiin, paih a ni ta a ni.

Hemi hnu hian treatmenthrang hrang lain, hlim takinrawngbawlna leh a hnatepawh a thawk ve leh thei maia. K|P General Conference(March 1-4, 2018) WestPhailenga neihah pawhBranch aiawha palai atanaruat a nih angin, harsatna engmah tawk lovin Conferencehun hlimawm tak a hmangnghe nghe.

April ni 21, 2018 khan anatna ngai bawk avanginGuwahati-ah an zai nawn leha. A natna hian zung a lo kaihnasat tawh em avanginbeidawng takin rawn hawpuia ni a. A natna hian zual lampan zelin, May ni 14, 2018(Thawh\an) zing lam dar 4:30-ah tlang thawvenga awmna innuam a neih, ram eng mawiachuai leh tawh ngai lo turinhe leia a chhungte leh arawngbawlpuite chu min lokalsan ta a ni.


February 2019 19


Pu K. LalengzamaCommittee Member

HRUAITUTE CHANCHIN

Pu K. Lalengzama hi Pu K. Thanpara leh Pi F. Thanmawiite fapa naupang ber niin October ni 28, 1979-ah a lo piang

a. An unau hi paruk niin, vanduaithlak takin a u mipain kum2016-ah chatuan ram a lo pansan tawh a ni.

Kum 2007-ah R. Vanlal-ruati, Mission Veng neninneiin fapa pahnih – KalebaK. Thandingzela (8 yrs) lehJoshua K. Thandingpuia (5yrs.) an nei a. Tunah hianLaipuitlangah a nu leh patenen an chhungkuain ancheng mek a ni.

Pathian hruainainTabernacle Bible Collegea\angin B.Th. \ha takin a zova, chumi hnuah NewInternational Christian College,Hampinagar, Bangalore a\anginM.Th. Systematic Theology azo leh a ni.

A tleirawl chhuah a\anginSinners’ Friend Team-ah telinAsst. Director leh Director-teniin, hun eng emaw chen a kalhnuah speaker puitlingah hlana ni a. Tunah hian speaker niin,Gen. Secy. nihna a chelh mek.

Kohhranah a phak angtawkin a inhmang a. Thuhriltu,Puitling Sunday School zirtirtuniin, Committee peng hranghrangahte a awm bawk.

K|P rawngbawlnaah hianGroup hruaitu te ni chhovin,Branch Asst. Secretary,Secretary leh Leader-te a lo nitawh a. Tunah hian BranchAsst. Leader niin, ChanmariBial K|P Secretary a ni mekbawk.

Chanchin |ha hril lam angai pawimawh hle a, amahpawh he lamah hian a tui hle.A phak ang tawkin rawng-bawlna a kalpui ve \hin a, anveng chhunga ruihhloavanga harsatna tawkte\awng\ai rammut te neihpuiina buaipui ve \hin a, in lamahte tlawhin hun te a hmanpui\hin a ni.


February 2019 20


Pathian pawlna a ngaipawimawh a, zing a thawhveleh thil dang tih hmain Biblea chhiar ziah \hin a, kum tinBible hi a chhiar chhuak ziahbawk. Kohhran rawngbawlnaa ngai pawimawh hle a,damlohna leh \ul bik thil a nihloh chuan kohhran inkhawma \hulh ngai lo.

Hun vawn dik ngaipawimawh tak a ni bawk a,inkhawm a tlai ngai lo va, darhmasa rik hi chuan biak in athleng hman \hin. Hnatlang,committee leh thil dangah atlai ngai lo va, nghah a ni ngailo, a nghaktu a ni ziah \hin.

Infiamna ngaina tak mai ani a. Football leh volleyball-tehi a khel ve deuh ber a,basketball te leh disciplinedangte pawh nuam ti takin akhel thei. Tunah hian AizawlDistrict Volleyball Association-ah Exe. Committee member a

ni bawk. |hian ngaina mi takniin, \hian inkawm ho te hinuam a ti hle.

Pathian thuah hian duhbik leh ngainat bik a nei emem lo va; mahse, Pathianin akohna chang, 2 Tim. 4:5,“Nang erawh chu engkimahfimkhur la, hrehawm tuar la,Chanchin |ha hriltu lam hnathawk la, i rawngbawlna khahlen rawh,” tih leh Sam 32:8,“Fing taka awmtir chein ikalna tûr kawng chu ka entirang chia: Ka mita en rengchung chein rem ka ruatsak zelang che,” tih thu hi ainnghahna a ni fo bawk.

A \halaipuite a chah duhchu – kohhranah rinawmtaka Pathian rawngbawl turte, khawtlang leh ram tanami \angkai nih tum tur te,Pathian \iha, a khawngaihrawngbawl hna dah no. 1 zeltur tein min duh a ni.

K| chanchinbu kan lo chhiar thin a, ‘Kantu’ tih te hibranch dangte chanchin leh an kal thin dante kan lo hriattheih phah thin a, a vai mai hian a ngaihnawm thin hle a ni.Tang sauh sauh rawh u.

– Lalbiaknungi, North Khawbung BranchK| chanchinbu hi kum 1989 atang khan tun thlengin ka

subscribe ve a, kum khat chhuak hi ka bind zel thin a, a vahlu tak em! He chanchinbuah hian finna zawng zawng hiLalpan a mite hmangin a dahin ka hria. K| chanchinbuenkawltute Lalpan malsawmin finna pe zel che u rawh se.


February 2019 21


Lalsiamkima, Kanan Veng

Martin Luther-a hi theologian ropui tak a ni tih te, kum 1517-a kohhran siam\hatna (Protestant Reformation)

rawn tialh chhuaktu ber a ni tih te chu kan hre \heuh awm e.Tun \umah hi chuan musician ropui a nihna leh church musiclama a hnathawhte kan sawi dawn a ni.

MARTIN LUTHER-ALEH MUSIC

Kum 1483 khan MartinLuther-a hi Eisleben, Saxony(Germany)-ah a lo piang a. Anaupan tet ata music thiam taka ni. Zaithiam tak, tenor aw\ha tak nei a nih bakah musicinstrument – lute (Hmanlai\ing\ang) phei chu ‘profes-sional’ tih hming pu thamin athiam. A puitlin hnuah pawhmusic ngaina mi leh zai nuamti em em mi a nih avangin“Wittenberg Nightingale” tiinan sawi thin. “Music hiPathian siam a ni a, Amah fakleh chawimawina turamihringte a pek a ni,” tih hi angaih dan nghet tlat a ni a,“Pathian thu (Theology) tihlohvah chuan music hiPathian thilpek hlu ber a ni,”a ti bawk.

Doctorate degree a zawhhnu kum 1513-ah Wittenberg

University-ah zirtir hna athawk a. Hetih hun lai hian ani Catholic kohhran kal dandik lo chu a rawn auchhuahpui a, ProtestantReformation kan tih hi a lochhuah tak. Catholickohhranin ‘indulgence’ (Sualngaihdamna lehkha) chuzuarin mipuite a leitir thin a,mi harsa leh retheite pawisachu dik lo takin a neihsak\hin. He ‘indulgence’ zawrhnasum hi Rome khawpuia St.Peter’s Basilica sakna tura tiha ni a, hmun hrang hrangahzawrh kual a ni. Biak In (St.Peter’s Basilica) sak hi rawng-bawlna pawimawh tak anginlang tho mah se, CatholicKohhran kal sualtirtu lehtunlaia ‘materialism’ kan tihthlentirtu a ni thei ngei ang.


February 2019 22


Martin Luther-a hi musica tui tak a ni satliah lo va, anun tichaktu leh beidawnnaata beiseina neihtirtu atanamusic hmangtu a ni. RomanCatholic a\angin hnawhchhuah a ni a, nun derthawngtaka Coburg kulha a bihruklaiin khawharna leh beidawn-na nasa takin a tlakbuak a.Kohhranin a hua a, tihhlumhial a duh avang te chuan damkhawchhuak zo dawnin ainhre lo va. Nun beidawngtaka a awm laiin a \hianpa,German composer Ludwig Senflchu hla pakhat, Sam 4:8hmanga siam, “In pace in idipsum” (Thlamuang takin kamu ang a, ka muhil bawkang...) tih chu thawn turin adil a.

Mahse, a thianpa chuanhla dang, Sam 118:17 thuhmanga siam, “Non moriar sedvivam,” (Ka thi lo vang, ka damang a, Lalpa thiltihte chu kahriattir zawk ang) tih a thawnta zawk a. Martin Luther-a’nchu hla a han hmuh chuannasa takin a nun beidawngchu tihdanglamin a awm a,nunna siam thara awmin, abihrukna kulh bangah chuanchu hla thu chu a ziak ta kalha, a hnuah he thu hmang vekhian hla thluk dang a siamnghe nghe a ni.

Music danglam biknapakhat chu neitu bik lehhmang tur bik an awmtheih tak tak lohna lai hi ani awm e. Khuahkhirhtheih tak tak a ni lo va, aphuahtu ta bik pawh a nithei tak tak lo. Phuahtu bikchu awm \hin mah se, mizawng zawng ta a ni. MartinLuther-a hun lai hian churchmusic chu rawngbawltu bik,puithiamte chauhvin anhmang thei a, kohhran mipuitan Pathian faka zai ve theiha ni lo. Mahse, Luther-achuan he kalphung hi rawnthlakin, Pathian fakna rimawihi mi zawng zawng ta lehchanvo a nihzia a rawn auchhuahpui a, kum sangkhatchhung zet lo ngawi tawhkohhran mipuite chureformation avangin Pathianfakin biak in inkhawmah anlo zai leh ta.

Martin Luther-a hianmusic pawimawhzia a hriatchian em avangin naupangleh thalaite tan music zirna(Music education) kawng arawn hawnsak bawk a. Ni tinsikulah zirlaite’n music an zirtel a, chu chu kohhranin lohmang tangkaiin, naupangteleh thalaite chu kohhranmusic rawngbawltu atan


February 2019 23


hman an ni zui thin. Hei hianni tin zirna sikul leh kohhraninkarah inlaichinna \ha tak asiam a ni. Luther-a hian sikulzirtirtu leh kohhranrawngbawltute chu musicthiam vek turin a duh a,kohhran thuhriltu atan pheichuan music-a thiamna nei lochu hman loh ni se, tiin angaih dan a sawi \hin.

Reformation hian churchmusic thiamna lamahhmasawnna nasa tak a thlena. Reformer dang (John Calvin,Ulrich Zwingli, etc.)-te’n musican hnawl nasat viau laiinMartin Luther-a chuan musicawm thei zawng zawng hiPathian rawngbawl nanhman a duh a. John Calvin-ahian biak inah musicinstrument reng reng hman aremti lo va, hlaah pawh Bible-a Sam hlate chauh hman turtiin unison (Alto, tenor lehbass tel lo) chauhva zai a remtia ni. Ulrich Zwingli-a pheichuan music zawng zawng –zai leh music instrument-tenen biak ina hman a rem ti lofai vek. Luther-a erawh chuanmusic instrument chi tinrengbiak ina hman a remti a,musician-te leh hla siamtutepawh Pathian ropui nan anthiamna leh theihna zawng

zawng hmang chhuak turin afuih thin. Hei avang hianMartin Luther-a hi churchmusic phuahtu leh siamturopui tak tak (e.g. J.S. Bach,G.F. Handel, J. Haydn, L.V.Beethoven, Mozart, FelixMendelsohn, etc.), lo lachhuak turte kawng siallawktu leh lo siamremtu tihloh rual a ni lo.

Martin Luther-a ngaihdanah chuan music tlukaPathian thu puan chhuahnahmanraw \angkai lehthiltithei a awm lo va.Chuvangin, kohhran mipuisak tur hla chi khat“Protestant chorale/Germanchorale” a siam chhuak a. Hechorale siam nan hian a hunlaia Catholic kohhran music rilleh thuk tak chu an hnamzemil tak music (German folkmusic) nen a hmang kawp a,mi te ber atanga lian bertuipui theih turin a buatsaiha. A hla phuahte hian mitethinlungah nasa takin hna athawk a, Luther-a hmelma(Jesuit) pakhat phei chuanhetiang hian a sawi: “Luther-a hlate hian a thuziak lehsermon-te aiin mipui a hruaibo nasa zawk” (One Jesuitwrote, “Luther has murderedmore souls with his songs than


February 2019 24


with his writings and sermons”).Kan Kristian Hla Bua Germanchorale kan neih ve chu No.17-na, ‘Kan Pathian kulhpuinghet’ tih hla hi a ni.

Martin Luther-a hi musiclama thiamna thuk tak nei ani bawk a, a hla phuahte hi athluk atan a rilrua awm lehlang nazawng a hmang ve mailo. Rinna lam hla atan Ionianmode, inhlanna hla lam atanDorian emaw, Hypodorianemaw, simna leh ngaihdamdilna lam hla atan Phrygianmode te a hmang deuh bik\hin. Kan hriat atana ka duhchu, hla thu tel miah lo solfahlang pawh hian awmzia anei a, thuchah tam tak a kengtel a ni. Chuvangin, hlaphuahtute hian kan hla thuazira solfa rem dan tur te, avuak zat leh a key tur te, a hlathluk tur te kan zir chiana,kan hmehbel thiam hi apawimawhin kan hmasawn-na tur pawh niin ka hria.

Thu kharna : Tunlai\halaite’n Pathian biakna hlakan hriat tlem tawhzia hi kan

ngaihtuah ngai em? Kohhraninkhawmah mahni tui zawngleh nuam tih zawng hla tlemte chauh kan sak kual \hinavang hian \halaite tan hlathiam tamna kawng a awm talo a ni thei ang em? Tin, kum10/20 hma lam kha chuankohhran zaipawlah hian solfathiamna khawp zirna a awmthin a, tunlaiah chuankohhran zaipawl activemember tan pawh solfa thiamphahna tur khawp zirna hi aawm hlei thei tawh lo niin alang. Hmasawnna tur lam aiina boruak vela hlim hi kanduhtawk tak mai vang a nithei ang em? Kohhran mirinawm, mi puitling lehnghet, piangthar \ha tak,mahse, kohhran hla thiamtlem zet si kan awm ta nualmai. Martin Luther-a ropuinapakhat chu – hun kal zel turaProtestant kohhran dinkhawchhuahna tur lehhmasawnna tur kawng aruahman lawk a, nakin lawkakohhran hruaitu ni mai turthala i te leh naupangtezirna a ngai pawimawh emem hi a ni.

I thil sawiah chauh ni lovin, i sawi lohvah pawhmawh i phur tel a ni. - Martin Luther


February 2019 25


Rorel Inkhawm 2019Thlengtu inbuatsaihna

KTP Rorel Inkhawm Vawi 8-na atan hian Tuikual North Kohhran chu theihtawpinkan inbuatsaih a, kohhranin Organizing Committee a din a, chutah chuan committee

peng hrang hrang (Sub-committee) 13 din a ni.A hnuaia Sub-Committee tina hming leh phone no. tar lanah hian zawh fiah duh nei

tan zawh theih a ni:1. Tawngtai - Pu Rodingliana 98622537992. Ruai - Pu Lalnunzira 94363539763. Refreshment - Nl. C. Lalmalsawmi 98620183074. Sanitation - Tv. Lalhmingmawia 87299860805. Stage & Pandal - Pu Lalhruaitluanga Pachuau 96153356996. Ushering - Tv. Vanlalchhuanga 80143648167. Banner & Decoration - Tv. Zomuanpuia Vanchhawng 98623839798. Reception - Nl. Julie Lalhmingmawii 94361530719. Light - Pu Lalrinkima 879484452610. Traffic - Pu P. Lalchuanpuia 986257802511. Documentation & Information - Pu Eddie Rohmingliana 708593042112. Medical - Nl. Dr. Vanlalmalsawmi 986276691913. Music & Sound - Tv. Samuel Lallungmuana 9774070334

*Organizing Secretary - Upa H. Ramnunsanga 9436152320Rorel Inkhawm thleng tur hian kohhran bakah KTP, Kohhran Hmeichhia leh Kohhran

Pavalai Pawlte’n anmahni zawnah theihtawp an chhuah a, a bik takin KTP phei chuanvawi eng emaw zat biak in leh auditorium tihfel leh siam rem hnatlang an thawk a ni.TUIKUAL NORTH KOHHRAN CHANCHIN TLANGPUIKohhran Upa - 12 Pem Upa - 02Kohhran member - 1,886 Danzawhkim - 1,365Kohhran chhungkua - 384 Missionary chawm zat - 78Missionary tirh chhuah - 5 Biak In hawn ni - 15.8.2016BIAK IN LEN ZAWNGA dung - 103 ft A vang - 59 ftBIAK IN CHHUNG AREAA dung - 77 ft A vang - 59 ftSan zawng - 75 ft Mihring leng zat - 950

Rorel Palai leh KTP member zawng zawngte KTP Rorel Inkhawma lo kal turin kansawm che u a, hlim taka lo dawngsawng tur che uin kan inpeih reng e.

DOCUMENTATION & INFORMATION SUB-COMMITTEE


February 2019 26



February 2019 27


KANTU

Khatla SouthBranch

Kristian |halai Pawl, Khatla South Branch hi Khatla BranchK|P a\angin ni 2.12.1981 khan Khatla Section-II tiin an

inkhawm hrang a, hruaitute pawh a hrang vekin an nei a ni.

Ni 14.11.1982-a HarmonKohhran a indan hnuin ni3.1.1983 khan Kristian |halaiPawl, Harmon Branch tiin dina ni a. Ni 3.1.1983 hi an din\an nia chhinchhiah a ni.Harmon Kohhran tih chuKhatla South Kohhran tihhming a lo put tak avangin ni28.3.1998 khan Kristian |halaiPawl, Khatla South Branchtiin Branch hming thlak a nileh a. January ni 3, 2008 khanBranch din champhaphakkum 25-na (Silver Jubilee)ropui taka lawm a ni.

Kum 2018 inchhiarnaahmember 422 an ni a, BranchBudget Rs. 5,00,000.00 a ni.Branch Committee Member22, Kohhran aiawh 1 leh Ex-Officio 1 (Bialtu Pastor) anawm. Committee hun nghetneiin, thla tin Ningani zanhnuhnung berah an \hu \hin

a. Kristian |halai chanchinbucopy 172 an la a ni. Tin,member inkhawm an thattheih nan nikum khan Project150 an kalpui bawk.

Group hrang 4 (pali)-ahin\henin group-te hi Branchchakna pawimawh tak an nia, budget siamsakin Branch-ah an chhung lut \hin.Branch Committee-in rawng-bawlna tur kawng hranghrang a siamsakte \ha takinan hlen thei a ni. Branchhnuaiah hian committeepeng hrang hrang din \hin ani a, heng committee pengtehian an hmaa rawngbawlnaleh tih tur awmte \ha takahlen chhuakin branch chaknahnar pawimawh tak an ni.

Kohhran Zaipawl enkawlhna hi Kohhran Committee-in K|P kut-ah dahin zaipawl


February 2019 28


rawngbawlna tluang takin ankalpui a. Kohhran hun bik lehni pawimawhahte zaipawl annei thei zel a ni. Zaipawl Nightte hmangin, KohhranZaipawlin hma a sawn zeltheih nan group hranghrangte zaipawl intihsiak hunan hmang \hin bawk. Kum1993 atangin Branchchanchinbu Harmonians tihchu kohhran in tinah athlawnin chhuah \hin a ni a,kohhran mipuiin an\angkaipui hle a ni.

An Branch hianmissionary pakua an chawmmek a. An Branch memberatangin missionary-a chhuaksawm leh pathum an awmtawh a, Pastor pakhat a awma, tunah hian B.D. zir chhuaktawh pakhat leh zir lai pakhatan awm mek. Branchhruaitute atangin KohhranUpa atana thlan hi sawm an

awm tawh bawk. An Branchhruaitute a\angin CentralK|P-ah Office Bearer pahnihan nei tawh a, tunah hianSynod Choir member pakhatan nei mek.

Branch chhunga rawng-bawlna chauh duhtawk lovin,ramthar lamah rawngbawlnaneiin an feh chhuak \hin a.Aizawl chhung leh pawnaBranch hrang hrangte nenJoint Fellowship neiin hun anhmang ho \hin bawk.

Chhiatni/Thatni inkaih-hruaina fel tak an nei a, anmember, biak in hawnganupui/pasal nei an awminzaipawl an zai \hin a,lawmpuina thilpek an pe \hinbawk. An member chatuanram pan an awmin Branchpum huapin ralna hun anhmang bawk \hin a ni.

K|P NECKTIE THAR

CK|P chuan K|P Necktie thar a siam a, Necktiehi chi thuma siam niin, ̀ 250/- aia to lova zawrh chhuahtum a ni a, Rorel Inkhawma zawrh chhuah hman tuma ni. Mi mal bakah Bial leh Branch hminga la duh turtetan a hnuaia number tar lanah hian biak pawh mai tura ni e:

– 9436152386, 7308187298 –


February 2019 29


Henry Kaiser-a“Ka tih dan hriaa zawm peih tawh phawt chu hlawhtling lova

chhuak an awm lo vang,” titu, kum 1954 vela American pa hausaleh lar tak mai Henry Kaiser-a thute hi, tunlai thleng mai hianhring nun zin kawnga hruaitu eng leh hlui mai thei lo niin alang. A tih dante chu engte nge nia, hlawkna chhar tur kanhmu teh reng em maw chu?

I duhthusam chiah chu engnge tih ngaihtuah fel phawt la,chu lam chu pan ang che. I ngaihaiin i hmu hma ang: HenryKaiser-a chuan, “Mi tam takchuan duhthusam ropui takan nei \hin a. Mahse, anduhthusam chu thleng phakdawnin an inhre leh lo va. Antei mai mai a, an ekna ngaiahan e tlut tlut \hin. An duh angchu an nih theih loh daninhrilh kual nan hun ankhawh ral a. A hmasa berah,‘He khawvelah hian eng ngeka duh ber?’ tiin inzawt ila,chumi chhanna chuduhthusam a ni. A atthlakviauvin a lang mai thei;mahse, i thleng phak a ni. Iduh chu ngaihtuah chhuakphawt ang che. Chutah a neih

dan leh a thlen dan kawngchu i zawng dawn nia,” a ti\hin a ni.

Mahni chuan hlen chhuahtheih i nei tlem. Mi dang puihnai mamawh : Kaiser-a chuan,“Ka aia fel zawk mihringkianga ka awm \hin avang leh,an thu leh hla ka ngaihchanavangin hma ka sawn theichauh a ni. Ka ngaih danchuan mi tin mai hi kei aichuan eng thilah emawchuan an fing zawk zel \hin,”a ti. Mi dangte ngaih dan akhawn reng a, a ngaithlatuaha \ang a, zawhna a zawt a, angaithla leh \hin. A hnuaiathawkten ngaih dan \ha tak anvawrh chhuah te hian Kaiser-a chuan, “A \ha e, ka duhzawng tak a ni. Hna dang i


February 2019 30


neih belh ta a nih chu. I ngaihdan chu chet danin han lantirteh le. Vawiin chawhnuah i\an nghal ang hmiang,” a ti\hin.

Hlawhtling tur chuantheihtawpa beih a ngai. Pen bonathil pumpelh rawh : Hlawhtlini duh chuan a man i pe tur ani. Phungthlukna thila midangte i tlawh dawn emaw,TV/Computer i on dawnemaw, i inkhel dawn emaw anih chuan nangmah lehnangmah kha, “He ka thiltihtur hian hlawhtlinna kawngaka kalna turah min \anpui angem?” tia inzawh \hin tur a ni.Hlawhtlinna hi chu hnaahchuan duham tak a nia. Mihmingthang leh lar tak taktehi anmahni hnaa zingkhawvar tirh a\anga zanlaipelh rawk thlenga bur \hin mian ni. Kaiser-a pawh hetiangmi hi a ni, a hma lam dingtakin a en \hin.

Vawiin hi i thawh tawp nitur anga ngaiin che rawh :Kaiser-a chu khawvela hun

ngai pawimawh ber zinga mia ni ngei ang. Mut nan darkarnga chhung a inpek pawh hia chhawr hle. Amah chuanhemi hun hi ‘ngaihtuah hun’tiin a vuah. A khum bulah engilo han ziahna mai tur lehpencil te hi a inchhawp reng\hin a ni.

Hun zawng zawng \hataka hman hian mihringpakhat dam chhung hiankum eng emaw zat a neih belhtheih hi a ring tlat a ni. Tuktinin zanlai lo thlen leh hmaaa tih tur hi a ziak chhuak vek\hin a. Chu chu chawhnuthlangherah a en nawn lehvek \hin a ni. A tih turte chu azo hram tur a ni. Naktukahchuan Kaiser-a chu a damtawh lo mai thei.

A chung a kan sawi taktekhi, Henri J. Kaiser-a, a tleirawllaia hrisel lo, dangawk lehrethei tak maiin hausaknanasa tak a lo chhar dan\henkhat a ni.

Kristian |halai chanchinbu hi thingtlang lam K|P member-ten kan ngaihlu a, chhiar a manhla kan ti hle. Synod rorel lehCK|P thuchhuakte a kimchanga kan chhiar theihna a ni a, \halaitenun hruaitu, Pathian inpuan chhuahna ropui tak a ni. A bik takinka tangkaipui hle.

- Clement Lalrinnunga, Zamuang Bial


February 2019 31


Keimahni

PYF YOUTH CAMPNov. 9-11, 2018 chhung

khan PYF Youth Camp chuRamhlun North Kohhranahnghah a ni a, hlawhtling takinhe Youth Camp hi hman a ni.PYF Youth Camp thupui hi'Youth – The Instruments ofChange' tih a ni. He hunahhian sermon ngaihnawm taktak ngaithlain thupui zir a nibawk a, zaipawl hrang hrangzai ngaihthlak a nih bakah fel-lowship hun hlimawm takhman \hin a ni bawk.

CK|P HMINGININHLIAM KAN A NIPYF Youth Camp ruai fatu

Pu Malsawmzuala, RamhlunNorth chu a fatunaah tuisovin a buak a. CK|Phmingin, ChhawmdawlnaPual sum a\angin Rs. 3,000-akan a ni.

PU LALDUHAWMA CK|PHMINGA RÂL A NIK|P, Ramhlun Vengchhak

Branch hruaitu leh Ramhlun

North Bial Committee mem-ber, Pu Lalduhawma chu K|PSports an neih laiin a thi a.CK|P chuan ChhawmdawlnaPual sum a\angin Rs. 3,000-ina ral.

AWARENESS 2018CK|P hmalaknain Nov. ni

16, 2018 zan dar 7:00 khanVana Pa Hall-ah HIV/AIDS lehruihhlo chungchangainzirtirna Awareness 2018programme hman a ni.

Awareness 2018 hi LPS 5,Zonet Zawlbuk leh HruainaÊng channel-ten live-in an pechhuak nghe nghe.

WALES-A SYNOD CHOIRZIN PHALNA LEH SENSO

BUDGET-A DAHNAInternational Choral Fes-

tival, April ni 19-21, 2019chhunga Wales-a neih turahSynod Choir chu tel turinsawm an ni a, chu chu SECchuan a remtihsak a, zinnasenso pawh budget-a dahnghal a rem ti bawk.


February 2019 32


FAKZAI BUATSAIHNovember ni 22, 2018 zan

khan Ramhlun Kohhran Jubi-lee Hall-ah Synfo nena \angkawpin CK|P chuan Krismaspualin Fakzai (Praise & Wor-ship) a buatsaih.

He programme hi video-alak a ni a, chu chu HruainaEng channel-ah chhuah \hin ani nghe nghe.

YRCYouth Recreation Centre

pualin Synod Finance Com-mittee-in Synod Budget-ah Rs.1,00,00,000 (Nuai za) a dah. Tin,Phase I, \awng\aina hmunhmalakna bul \an a ni a. Ni 13,2018-ah a hmun laih \an a ni a,Nov. 19, 2018-ah ban khur laih\an niin Nov. 26, 2018-ah banphun \an a ni.

HRUAITUTE CHHUAHNA

Reformation 500 lawmnakharna

October 31, 2018 (Nilaini)khan ATC buatsaihin Reforma-tion-in kum 500 a tlin lawmnakalpui mek kharna KhatlaNorth Kohhran Biak Inah neiha ni a, CK|P OB-te sawm annih angin Rev. Dr. K.Lallawmzuala, Leader lehT.Upa Rochungnunga, Gen-eral Secretary-te an kal.

K|P, Chawnpui BranchGolden Jubilee

November ni 3, 2018(Inrinni) khan K|P,Chawnpui Branch chuankum 50 an tlin an lawm a. Hehun hi T.Upa Rochung-nunga, General Secretary lehPu P.C. Lalrinsanga, Comt.Member-te’n an hmanpui.

Ruantlang DiamondJubilee

Nov. 5-8, 2011 chhungkhan K|P, ChamphaiRuantlang Branch chuankum 60 tlin an lawm a, Rev.Dr. K. Lallawmzuala, Leaderleh Pu David Lalhma-chhuana, Comt. Member-tehun hmanpuiin an kal.

Tuikual South BranchEvangelical Night

Nov. 19, 2018 zan khanTuikual South Branch chuanK|P Evangelical Night anhmang a. Upa Ricky Lalram-mawia Ralte, Asst. Secy. lehPu Malsawmtluanga, Comt.Member-te an kal.

Tuikual North Branch nenhun hman ho a ni

November 19, 2018 khankum 2019 Rorel Inkhawmthlengtu tur K|P, TuikualNorth Branch leh CK|P


February 2019 33


Committee member-te chuanhun an hmang ho va, Rev. Dr.K. Lallawmzuala, CK|PLeader-in thuchah a sawi a,CK|P Committee Member mi10-in an \awiawm nghe nghea ni.

Damparengpui Bial sumvawn dan training

Nov. 23, 2018 zan khanDamparengpui Bial K|P tesum vawn dan trainingneihpuiin Dr. David C.Vanlalfakawma leh Tv. Ben-jamin Lalnunpuia-te an kal.

Aizawl Theological CollegeDay

Nov. 26, 2018 khan ATCchuan College Day an lawma, CK|P OB-te an sawm anginRev. Dr. K. Lallawmzuala, UpaRosangliana, T.Upa Rochung-nunga leh Dr. Lalrotluanga-tean tel.

MIZORAM SYNODCHOIR REPORT

(October 31 – November 27,2018)

A. HLA ZIR LEHRAWNGBAWLNA

Programme neih zat - 10Hla zir zat - |um 7

Programme neihnate :

1. K|P, Chawnpui Branch -Golden Jubilee2. Praise On result puanna -Mission Veng Kohhran Hall3. PYF Youth Camp -Ramhlun North Kohhran4. K|P, TuikhuahtlangBranch - Project 2005. CK|P Awareness - Vana PaHall6. Durtlang Kohhran - FaknaKutpui7. CK|P Fakzai - RamhlunKohhran Hall8. Unity Carol Service -Khatla Kohhran9. K|P, Salem Veng Branch -Ruby Jubilee10. Leitan South Kohhran lehATC Joint Service - ATC

Heng programme hranghrangah hian vawi 15 dingchhuakin hla \um 25 rem a ni.

B. SYNOD CHOIR SUMDINHMUN

1. Hmanna(a) Hla zirna : Rs. 9,330

(Hla zir refreshment leh \uldangte)

(b) Choir uniform : Rs. 6,300(Hmeichhe Coat puan man)

TOTAL : Rs. 15,6302. HmuhnaLawm thu sawina : Rs. 16,500


February 2019 34



Documents

February 20191 - mizoramsynod.org fileFebruary 20194 Kan tunlai Kristian nun hman mekah hian Lal Isua min phut ang leh beisei ang hian a hnung kan zui em? Kan nunna chan ngam khawpa