PERIODICALS - MA · PDF filehmeithai chu a fak ta tlat mai. Chuvàngin, keini pawhin thilpêk pêk tlèm hi i zak lo vang u, i tím lo vang u. Kan Pathian hian kan theih tâwk hi tlém

May 2017 Ramthar 1

www.mizoramsynod.org

http://www.mizoramsynod.org

May 2017 Ramthar 2



May 2017 Ramthar 3


RAWNGBÂWLNA HLEN

Pathian leh a Kohhranho rawngbàwl hna hi damchhúng pawha thawh zawh sen loh rawngbàwlna a ni a.Pathian ta a ni a, chu a hna thawk tùr chuan a hna neituchuan amah hmangaiha, a tána \hahnemngaia,theihpatâwp chhuaha, inpêkna tak tak nèna - tihtak zetathawktu a duh. Chutiang taka thawh inhuama inpetechu Pathianin a rawngbáwl tùrin a ko \hin.

Chu Pathian kohna hmua chhángtute chu Pathianpawhin a làwm a, a hre reng a, a hruai a, mal a sàwm a,a \anpui a, a awmpui a, puih a \ul hunah a pui a, chhana hunah a chhan a, zilh a hunah a zilh a, tihchak ahunah a tichak a, dinpui a hunah a dinpui a, chawimawia hunah a chawimawi \hin.

Chutiang taka Pathianin a hna leh a thawktutechu a ngaihhluta, a ngaihsak avàngin inpêkna kima inpêkhi a rawngbáwltute tán chuan tihmâkmawh a ni. Paulapawhin, “tihmâkmawh ka chungah a innghat,” a ti.Chanchin |ha hrilin ram pawnah emaw, a chhúngahemaw kan thawk a ni thei e. A pawimawh chu - kanthawhna hmun aiin kan thawh dànah a innghat. Hna\ha leh ropui tak pawh chelh ila, kan thawhnaah zeltheltaka kan thawh chuan chu hna chu kan tizahawm lotihna a ni. Hna chhetê pawh thawk ila, tihtak zeta kanthawh chuan Lalpa leh a Kohhran leh kan hna chu kanchawimawi tihna a ni.

Pathian ram rawngbàwl hna kan thawh hiantlàwmsan emaw, kawng laka pensan emaw tùrinPathianin mi a ko lo. A tàwp thlenga, thih thlenga, rinawmtaka, Pathian ngaiha \haa thawk tùra koh kan ni. PaulanTimothea a fuihna \awngkam hian lo inenfiah thar ila:“Nang erawh chu engkimah fimkhur la, hrehawm tuarla, Chanchin |ha hriltu lam hna thawk la, i rawngbàwlnakha hlen rawh,” (2 Tim 4:5).


May 2017 Ramthar 4


K E I M A H N I† TUARPUINA:

1) Pi Chuauziki (73), Thenzawl, Pi H. Laltlankimi,Evangelist, Tameri (Lucknow Mission Field) nu chuan ni03.03.2017 khán Cancer avàngin chatuan ram min pansan.

2) Upa Biaksanga (76), Ramhlun Vengthar, PuLaldopuia, Evangelist, Kathmandu (Nepal Mission Field) pachuan ni 29.03.2017 khán chatuan ram min pansan.

3) Pi Vanlalmawii, Evangelist, Pailapool (Barak Area)pasal, Pu H. Bharat-a leh an fanu, Adela Lalremruati (16)te chuan motor chêtsualna avàngin ni 27.03.2017 khánchatuan ram min pansan bawk. He chêtsualna tel ve, anfanu Christina Lalchhandami (18) pawhin hliam na tak atuar nghe nghe a ni.

4) Upa Vanlalhruaia, Ramthar Board Member,Zemabawk Vengthar Kohhran ni 31.03.2017 khán chatuanram min pansan.

5) Pu Ngurchuhvela (52), Vaphai, Pi Pi Thangmawii,Evangelist, Gairsain (Delhi Field) pa chuan ni 04.04.2017khán Cancer avàngin chatuan ram min pan san ta bawk.

Synod Mission Board-in lusún chhúngte a tuarpuitak zet a ni.

† TRIPURA PROVISIONAL SYNOD HAWNG: Ni 02.04.2017Pathianni Chawhma Inkhâwmah Rev. Laldawngliana Mod-erator, PCI-in Noagang Kohhran Biak Inah a hawng. MizoramSynod a\angin Rev. Lalzuithanga, Moderator leh Rev.Lalramliana Pachuau Sr. ES ten he hun hi an hmanpui.Tripura-ah hian ni 11.01.1976-ah Presbyterian Kohhranding \anin member 776 an awm a, tûnah hian member21,288 an awm.

† MISSIONARY RETREAT 2017: SMB hnuaia Central huamchhúnga Missionary-te pualin Central Region MissionaryRetreat Vawi 3-na chu ni 4 - 7 May, 2017 chhúnginVaivakawn Kohhran Biak Inah buatsaih a ni ang. Centralhuam chhúngah hian Mission Field 8 -Calcutta, Delhi,Jharkhand, Lucknow, Nepal, Odisha, Patna leh Siliguri tea awm a ni. Ni 14 May (Pathianni) hi Missionary-ten anchhuahna Kohhran \heuh an tlawh hun atána ruat a ni.


May 2017 Ramthar 5


SERMONTHILPEKA PATHIAN CHIBAI BUK

Chhiar tùr: Malakia 3:10-12

Upa C. Hualkunga, Mission Veng

Mizoram chhúnga Kohhrante hian thilpêk lam hika ti \ha hle. Chhúngkaw tam tak phei hi chuan entawntlâk khawpin an ti\ha a, an chhuanawm lutuk. Chutihlai chuan, “Kan thawh tam thei ve si lo va,” tia inthlahrungtlat pawh an lo awm thei dawn niin a lang. Chuvàngin,thilpêk chungcháng hi kan hriat hnu ni mah sela kanngaihtuah ho atán ka han thlang leh a ni. Kan thupui,‘Thilpêka Pathian Chibai bûk’ hi ‘Thilpêk hmanga Pathianchawimawi emaw, fak emaw’ tihna a ni thei bawk ang.

I. Ringtute hianthilpêka rawngbàwlna hieng vànga ti tùr nge kannih? Eng zâtin nge kanpêk dawn? Khawiah ngekan pêk ang?: Chung-nungbera Pathian thupêk ani a, a chhan leh vàngngaihtuaha chhût vak lopawh hian amah be tùrchuan pêk tùr a ni ringawtmai. Chu bâkah India ramkhua leh tui chuanCHHIAH kan pe \heuh va;chutiang deuh chuan, keinivàn khua leh tuite chuanpe ve àwm rêng kan ni.Thuthlung Hlui leh Tharahte hian thilpêk thu hi sawia awm nual. “Ram chhúnga

in sawma pakhat zawngzawng, lova thil hâwngtepawh, thei rahte pawhLALPA pual a ni a; LALPA tánathianghlim a ni” (Lev27:30), tih kan hmu. Hansawi buai vak chi a ni lo.Pathian thupêk a ni a, kanpêk tùr a tlém emaw, a tamemaw, amah ringtu lehbetute chuan pêk tùr a niringawt mai. ‘Thilpêk hi atam lam emaw, a tlèm lamemaw ai mah hian a pêknathinlung lam hi apawimawh zâwk em mawni chu aw?’ a tih theih asin.

Vawi khat chu kan LalIsua kha inkhâwmnaa


May 2017 Ramthar 6


thawhlàwm báwm hmuhtheihna laiah a lo awm a.Mi hausa \henkhatte chuanthawhlàwm báwmah chuanpawisa tam tak tak an rawnthlâk a; chutih lai chuan,hmeithai pachhetê pakhathian thawhlàwm báwmahchuan dár tangka derepahnih (pawisa zínga hlu lober) hi a rawn thawh ve a.Kan Lal Isua chuan mihausate chu fak lovinhmeithai chu a fak ta tlat mai.

Chuvàngin, keinipawhin thilpêk pêk tlèm hii zak lo vang u, i tím lo vangu. Kan Pathian hian kantheih tâwk hi tlém mah sela,a làwm a, a lo pawm a nitih i hre thar leh ang u.Bethani khuaa hriak thihtupawh kha mi \henkhatin ansawisel khan a ni chuanengtin nge a lo tih kha? “Hehmeichhia hi engtin mah tisuh u, ka chungah hian thil\ha tak tiin, a tih theih tâwka ti a nih hi,” tiin kan LalIsua chuan a lo \an a nih kha.

Kum 1970-a Upa kanih ve hlim chuan kanvenga Upa zínga naupangber ka nih vàng em maw ni,kum kua zet, a zawnin sum

lam ziaktu (FinanceSecretary)-ah kan hotutenmin ruat a. Chutih laichuan kan venga mipanaupang pakhat hian ascholarship lâk a\angasawma pakhat - ` 2/-(Cheng hnih) hi thawhlàwmipa thun ngatin thla tin arawn thawh ve \hin. A tamvak lo nâ a, kan Upate khânan làwm khawp mai. Chumipa naupang chu MissionVeng Kohhran Upa tharduhawm tak (Kum 2016Presbytery-a nemngheh mipali)-te zínga pakhat a ni tanghe nghe.

Pu R. Zuala kha sawitùr hria, sawi thiam bawka ni a, heti hian a sawi a –

“Tûn hma chuan Sâp hlirhi Mizorama lal ber,Bawrhsâp (Superintendent)-ah kan nei \hin a. India mi,Sâp ni lo, bawrhsâp kan neihhmasak ber, Pu Barkatakikhân Mizoram khawchhaklam a fan hmasak \umin\awng lettu leh case clerk nipah fâwmin hnai takah kazui ve a. Hmanhmawh lotakin kan zin kual a, khawtinah miten min lo lâwmnasa hle. Chûng lai chuan


May 2017 Ramthar 7


motor kawng a la tlang lohavàngin sakawr chungah achuang a; vànduaithlâktakin, Lungdar khaw daiahchuan sakawr a\angin a tlata hlauh mai a. Zawnbáwmsiamin an zâwn ta a, khawtinah an inhlan chhâwngzêl a.

“Kàngvár lai a ni a,Piler khaw miten lamliankawngpui an vât chhuak a,a kàng pe vûk mai a. Chutakan kal lai chuan kawngchhak kàngvára thlai chitheh mék, nu pakhat, tartawh lam hian, “Tlangvalteu, ding lawk teh u. IndiaSâp chu chibai ka rawn bûkve duh a nia,” a rawn ti a.Engah vak mah kan ngai lova; mahse, Bawrhsâpchuan a han hriat chuan angaih pawimawh záwngtak a lo ni a.

“Kan ding a, báwm chukawng rem laiah chuankan nghat a, pitartê chukan lo nghâk ta a. Kàngvárhmun chu a phihrît a, vawnban a awm bawk si lo va;pitartê chu a kal \ha theimang lo va. Mahse, tlangvalpahnih hian an pui a, anhan kai chhuak ta a.

“Kawngpui a lo thlen chuanzâm hauh lo hian kal pahchuan a \awng bawrhbawrh mai a. “Mama chu Ifimkhur lo a nih chu. Inpawimawh tehlul nèn, i tlana ang tih a va hanhlauhawm êm!” ti chunginBawrhsâp zawnbáwm chua lo thleng ta a.

“Bawrhsâp chuanzawnbáwm khuhna puanchu hlîpin a lo en a. Pitartêchuan, “Khawnge, India Sâpchu chibai ka han bûk veang e,” tih pahin a iptê tereuh tê a\ang chuan a tu lehfaten a chhun chawhmehaan pai ni ngei tùr, Mizo artuidik tak, te reuh tê pahnihhi phawrhin Bawrhsâp, PuBartaki-a chu chibai bûknán a pe ta.

“Bawrhsâp lâwm lutukchuan, ‘Ka lâwm e,’ pawhti thei lovin a hnuk a ulh a,a \ap titih ta mai a. Ngawirengin kan en \hap mai a,\ah mualpho lutuk a hlau ani ang, puan chuan ainkhuh leh ta a.

“A hma ni lawk khánKhawhai Lal Zataian a sialzínga lian ber chu chibai


May 2017 Ramthar 8


bûk nán a talh a.Khawtlangin awmni khaminan chawimawi a, Darmangleh khuang te nèn zai lehlámin an awi mup mup a.Tlaiah ruai an \heh a, zu bellian pui puite hi an hungtlar khup mai a. Chûngahchuan Bawrhsâp kha a \apmiah lo; mahse, Pilerthlawhmaa pitartê-in artuipahnih pea chibai a bûk\um khan Mizorama lal ber,Bawrhsâp, Pu Bartaki-akha a \ap nia!” tiin.

II. Thilpêk hi Pathianbiakna, chibai bûkna,amah fakna leh chawi-mawina a nih avàngin apawimawh lutuk: Kanphâk tâwka tih \heuh chi ani a, rawngbàwlna kawng\henkhat – thuhril te,tihdam rawngbàwlna te leha dangte hi chu minazawng tih theih a ni lo.Thilpêk erawh chu a tlémemaw, a tam emaw, kan tihve theih \heuh a ni a, apawimawh lutuk. Ichhinchhiah tlat ang u.

Seba Lalnu-in a mahaia Lal leh hausa, an hunlaia Lalber hausa ber lehfing ber, Lal Solomona

chibai a bûk \um chuan anrama thil hlu tam takkengin chibai a rawn bûknia! (1 Lalte 10:1-3).

Mi fingten Lal Isuapiang chibai an rawn bûkkhán chibai bûk nánrangkachak te, beraw te lehmurra te an rawn pe a nihkha. (Mt 2:1-10).

Tûnlaia inchawi-mawina, awards chi hranghrangte pawh hian thuziakmawi tak (certificate) bâkahsumfai eng emaw zât a kengtel ve deuh ziah \hin.Pachhunga UniversityCollege-in chawimawinaropui tak a dawn pawhkhán a tu Officer-in rawnkalin an rawn pe mai lo. AnPrincipal hovin New Delhi-ah inkhâwmna ropui takahIndia ram lalber, PresidentPranab Mukherji-a kutngei a\angin an zu dawnga nih kha.

Pathian ram thawhlàwmpawh hi urhsùn taka tih a\ha. Tûn hma chuan kanKohhran Upate ngatin ankhawn \hin; K|P din hnu,1954 vêl a\ang erawh khachuan \halaite pawhin an


May 2017 Ramthar 9


khawn ve \hin. LalpaZanriah Sakramen kan kîl\uma thawhlàwm erawh hichu tûn thlengin KohhranUpaten an la khawn \hin.

Khasi ramahte khuchuan thawhlàwm hi Upatengatin a nia khawn \hin ni.Inkhâwm kan tam deuhvànga gate-ah emawkawngpuiah emaw, hmuh-nawm chhuahnaa an tihang maia khawn te hi amawi lo. Thawhlàwm hithuhril te ang bawkarawngbàwlna pawimawh ani a, i ngai pawimawhin iti-urhsùn ve zêl ang u.Thawhlàwm ipte pawh hikawngkaa kawngkharvengtu pêktír mai ai chuanmahni ngeia pêk hi a \ha.

III. Thilpêk hi Pathiannèna inlaichinna \ha neihnán a pawimawh: Miin anfanu emaw pasal neihtír antum chuan mi eng emaw zâtnèna inlaichinna \ha anneihpui theih nán Mo man, ̀40/50 lek lek te an eitír \hin.

Kan naupan lai chuanka pa hi sa kâp thei,pasal\haa sawi a ni ve \hin.Sa a kah apiang hian veng

danga \hian, unauva asiam, Pa Liansiama chu sa\ha lai eng emaw zât hi ape ve ziah. Pa Liansiamachu sa kâp mi a ni lo nâ a,kan tán eng mah a ui bîklo. Chûng chuan mintichhúngkhatin min ti-unauva, an tu leh fatethleng hian tûn thlengininlaichinna \ha tak kan lanei nia.

A ropui ber chu –Pathian leh mihring inkárainlaichinna chhe tawh hnusiam \ha leh tùrin Pathianchuan a Fapa, Isua Kristachu khawvêlah a rawn tíra. Kan tuar ai a tuar a;Kraws-ah mi sual angin ankhengbet a, kan sual thawinán a thi ta a. Tichuan,amah avàngin Pathian nènkan inrem leh ta a. A Fapathihna leh thawhlehnaavàng chuan chhandaminkan awm a, ChatuanNunna kan nei leh thei ta ani. A ropui lutuk.

Kan chunga a \hat êmavàngin Pathian hi thilpêkachawimawi ve tùr kan ni. 1Kor 4:7 hi Bible cháng maktak a ni – “Nang tuin ngetilêm chuang che; I dawn


May 2017 Ramthar 10


loh chu eng nge i neih ni? Idawn a nih si chuan engatinge dawn ni lo anga iuanpui ni?” tih kan hmu.

Lehlin tharah chuan –“Tu nge mi dang aiadanglam bîka siam che? Athlawna i dawn loh hi engnge i neih? Chuti a nih sichuan dawn ni lo angaengati nge i uanpui le?” tiha ni thung.

Ngaihtuaha han inchhûtneuh neuh hian kanchhúngril nun pawimawhzâwk chu sawi loh, atuamtu káwr, a fùnnaringawtah pawh hianthilthlawn pêk, sawi sèn loha awm thei ang chu.Pathian min pêk, thilthlawnpêkte hi sawi sèn rual a nilo. Pathian hian a thlawnamin pêk, a thlawna minenkawl zuisakte hi a manmin \híng ta sela, tuin ngepe thei ang le? A tak manchu sawi loh, Kâl (kidney)thlâk man, driver \awngin,a ‘fitting charge’ ringawtpawh hi a man a tam asin.‘Ka ta ’ kan lo tih veringawtte hi eng nge aawmzia? A thlawna minenkawl zuisak loh hi eng

nge kan neih? Kan hlaphuahtuin,

“Thilthlawn pêk ngun takin[chhiar la,

Pathianin mihring a vûr [\hin kha;

Malin chhiar la, nangma [chan mai chu,

Mak ti rêngin i fak phawt[ang – a petu”

a lo tih te hi a dik hle.

Kan Pathianin minhmangaih avàngin thilpêkzawng zawnga ropui ber –a Fapa mal neihchhun athlawnin min pe a. Athlawnin min chhandam a,a thlawnin ChatuanaNunna min pe. Min venginmin enkawl a, min chen-chilhin min thlamuan \hin.

Chuvàng chuan kanPathian min hmangaihtu hichibai bûkin, amah biak nánleh chawimawi ve nán ataksa, Kohhranah hian kantheih tâwk sum leh paite hii hlan ve ang u. Thilpêkhmangin Pathian chibai bûkila, thilpêk hmangin amah ichawimawi ang u.

Pathianin a thumalsàwm rawh se. Amen.


May 2017 Ramthar 11


LALPAN A HMU LEH TA - LALPA MITE|AWNG|AI CHHANNA

P.C. Pachhúnga, EvangelistJaigaon, Siliguri Mission Field

Ni 29/1/17 leh ni19/2/17 hi keini tán chuan nichhinchhiah tlâk tak a ni! Lalpan ringthar pariat lai minpe a, kan va lâwm tak êm!

Baptisma changte hichhúngkaw 4 a\angin an nia. Hêng zínga chhúngkaw1- Pu Keshab Biswa techhúngkaw chanchinngaihnawm tak hi lo thlûrbing ila.

Pu Keshab Biswanupui, Pi Sushma Biswa-ihi kan kohhran member nisa a ni a. Amah chauhkristian niin, a pasal leh apasala chhúngte hi kristianan la ni lo va, a vei êm êmmai a. Kohhran inkhâwmleh \awng\ai inkhâwmnaahte a thawh \hin a, a pasaltán phei chuan vawi tamtak chaw ngheiin a\awng\ai \hin. Kohhranhopawhin a pasal pual liauliau leh an chhúngkaw tánchaw ngheiin kan \awng\ai\hin bawk. Anni lah chuan

kristian nih chu sawi loh,amah zâwk hi Hindu-a lêtleh tùrin an thlêm ngarngar reng a, a inkhâwm laite hi vawi tam tak an rawnko haw a. A cháng leh, “Lohaw tawh suh. Khatah khánawm hlen nghal rawh,” te anrawn ti \hin .

Pi Sushmai-i pasal PuKeshab-a hi Driver niinanmahni motor (Truck) akhalh a. |um khat chuHindu puja lai hian Bhutan-ah bungraw phurin a kal a,phone a\angin, “Sushma,mite chu chhúngkuainthawmhnaw thar te ha-inhlim takin an awm a.Mandir-ah an kal a, anpicnic bawk a. Hetia hlimtaka awm ve hi ka va hanchâk tak êm! I châk ve loem mi? Hindu-ah lo kir leh

BUHHMUN A|ANGIN


May 2017 Ramthar 12


la, i duh záwng apiang kaleisak ang che. A nuamdawn asin!” tiin an hlim authâwm te chu mobilea\angin a ngaihthlaktír a.

Hetiang hian vawi tamtak a thlêm \hin a ni. Apasal hian a hmangaih êmavàngin Rangkachak \hi,bengbeh leh tlereuh dangte hi a leisak \hin a. Chalhnawih sen (sindur)-achhúngkuaa lenchhuahpuite hi a châkin vawi tam taka sáwm \hin a; mahse,Sushma-i hian a duh theisi lo. Vawi khat inkhâwmtùr pawh hian harsatnahrang hrang hi vawi eng zâttak tuar ang maw!

Pu Keshab-a hi anunau zínga upa ber a ni a,a pa te in bul maiah hianan indang ve a. Pi Sushma-i hnênah, “In thar, cement-in sa ve ila,” a ti \hin a. Anilahin, “In thar kan sakchuan Pastor leh Missionary-te leh kohhranho kan sáwmang a. Pathian hnênahlanna leh inkhâwm nán tehman i phal dawn chuan insak hi \ha ka ti a;amaherawhchu, chutiangtih i phal dawn loh chuan

sak \ul ka ti lo,” a ti ve tlatmai a. Ngaih dàn a inan lohavàngin kum hnih dawnchu an sa lo va. A tàwpahchuan pa ber chuan an nuduh ang chuan rem a ti veta hrâm a, in chu an sa taa. Keini pawhin han sakpuive kan tum a; mahse, paber rilru hi a la sak khawpa, en pawh min en duh lova, kan pui thei ta lo.

In pawh chu an sa zove ta a. Kohhranhovininkhâwmin kan Pastor K.Zoramhluan \awng\aiin ahlan a, hlim takin hunhmangin chawhluite kan kilhova. Hetih lai hian pa berchu a zin bo daih a ni. Keinilamin kan tih zawh hnulawkah pa berin Hindupuithiam (Pandit) kovin anchhúngkuain Hindu dànahlan thianghlimna hun(Puja) an hmang ve lehthung a, kan intih chhawkzak zak a ni ber.

Pi Sushma-i te hianfanu pakhat an nei a, anpa hian fa neih leh a duhthu hi a sawi \hin a. Pisushma-i lah hian,“Kristiana siama, baptisma-te chantír a phal dawn loh


May 2017 Ramthar 13


chuan hremhmuna kal tùrnaute neih chu ka duh lo,” ati bur mai si a. A tàwp atàwpah an pa chuan, “Fapaka neih theih nán min\awng\aipui ula, fapa kaneih chuan kristianah isiam ang a, kei pawhin kafapa hnung chu ka la rawnzui ve ang,” a ti ta a.

Kohhranhote chuanfapa kan dilsak \hin ta a;Pathianin a mite \awng\ai-na a chháng a, fapaduhawm tak chu Pathianina pe leh ta a ni. Kohhranhobawk chuan an inah nauhlanna/lâwmna hunte kanhmang ho leh a, Baptismapawh chantír a ni ve leh taa. Pa ber thinlung erawh ala inpeih lo deuh a ni ang,a la chang rih lo.

Thil ho têa kan ngaihpawh hi anni tán chuan abeiha beih tak tak a ngai\hin. Siliguri Mission Field-ina kan siam, Calendar tártùr ringawt pawhin‘Kristian Calendar’ a nihavàngin chhúngkua hi anghawng rap rap zêl a. Nasataka a beih hnu-ah a sualchhuak ve hrâm \hin. Hetichung hian Pi Sushma-i hi

a pasal leh a pasala nu lehpa chhúngte hian kristiana ni tih bâk chu sawiselnatùr hi an hre lo rêng rêng;mi \awng tam lutuk lo, rilrungil tak, pasal te chhúngleh mi dang chanchin a \halo lam sawi ngai lo mi a ni.A pasala pa te pawhin anngainain fel an ti êm êm;chutih rualin, anni Hindukulmûk tak, an samaj-ahpawh an khaipa leh phusave ber pawl chuan mitmeiven tùr an lo ngah khawp a.

An monu, Pi Sushma-ikristian a nih avànginchoka-a a luh leh a ei leh insiamte an ei thian loh thuan sawi thar leh a (In hrangchang mah sela, a tamzâwkah hi chuan rawng anla bawl ho reng). Puithiam(Pandit) meuh kovin‘Sushma-i chu tûn a\angchuan choka chhúngah alût ve thiang tawh dawn loa ni’ tiin an puja mup mupmai a.

Mahse, hei pawh hianni tam a daih lo; anmahnibawk hian an ko leh a, a tellovin an awm thei si lo. Aninthenna (kiria) pawh chuanmahni bawkin an sût leh


May 2017 Ramthar 14


ta a ni. An mote zíngah anring ber a, kawng engkim-ah fa upa ber chan hi achang vek a ni.

Hun leh nite an liam zêla, kohhran leh mi mal angakan \awng\aisakna pawhkum rukna a lo pumhlûm\êp tawh tih thleng pawhinthâwm eng mah a la awmtak tak thei lo. Pi Sushma-i pawhin \awng\ai thupuiadah pawh a inthlahrungdeuh ta a ni ang, ka bulahbeidawng âw deuh lek lekhian, “Uncle, Pathianchauhvin a hria a nih hi.Kan \awng\ai rei tawh si a,eng mah an la ang thei silo,” te hi a ti chuai deuh raih\hin a.

Dik tak chuan, keinipawh hi kan beidawng vedeuh hlek tawh a ni. Mahsekum sarihna a lo herchhuah dawn meuh chuanPathian hnathawh a lo lang\an ta! Pu Keshaba pawhkan chungah a \ha \an takhawp mai. A zin haw tehian thil eng eng emaw minrawn hawnin Bhutanserthlum \ha tak tak te minrawn hawn a. A hmaa mihmuh hreh deuh \hin khân

hlim sángin min hmuin, \hatakin mi be ta a. A nu lehpa pawh Pathian thu ansawipui theih \an a, BibleTract te an chhiar ve duhta a. Theih ang angincounselling te neihpui \hinan ni a, Bible pawh anchhiar \an a, theih tâwkinPathian an zawng ve \an ta.

Eng emaw harsatna anneih te hian, “Uncle, min\awng\aipui rawh u,” an loti ve ta. “Kristiante Pathianhi a lo \ha a ni, kan dilapiang min pe zêl a,” a ti vethei ta (Kohhranhoten\awng\aia kan dilpui,Pathian pêk langsàr zual -In, Fapa, Truck, Bike leh adang te avàng niin a lang).

A pa pawh hian zànahmumangah te inlàrna (tive mai ang) a hmu ve \hina, vànram leh hremhmuntefan pui a ni a, Vàntirh-kohten an lo hruai \hinbawk a. “Vànram chuSushma-i Pathian ngeiawmna kha a lo ni”“Pathian dik tak chuSushma-i Pathian Isua hia lo ni alâwm le” te a ti\hin a. Hetiang chung-changah hian sawi tùr


May 2017 Ramthar 15


ngaihnawm tak tak a ngahkhawp mai.

Ni 29/1/17 a lo inherchhuah meuh chuanPathianin a mite \awng\ai-na chu a hun takah a rawnchhang ta. Kristian ni tùrahun a duh rei ang bawkinharsatna an pal tlang hi anasa êm êm a ni.|awng\aipui tùra a thawhzin tawh êm avànga PiSushma-in thawh a zah hialtawh, vawi tam takkristiante dodaltu, mahnimonu ngei pawh kristian anih avànga vawi tam taktuartírtu, Hindu ruh takmai Pu Bir Bahadur Biswa-te nupa leh an monu (fapanaupang ber nupui) leh afanu te chuan mihringtebeidawn tawh hnu kumsarih zet ral hnu-ah Lalpahnênah an thinlung anhlan ta. Kohhranhoten‘HNEHNA CHU LALPA TA ANI’ tiin kan au va. “Isuarinawm taka zui ka tum ta,Ka hawi kir lo’ng…” tih hlasa chunga Bialtu PastorLalchungnunga kutaBaptisma an chang ta maichu lâwm avànginkohhranhote kan \ap a, kanmittui a tla a ni.

Hemi ni hian Sushma-i pasal ber hi eng emawhna \ul thilah a awm lo va,baptisma a chang ve ta lova. |awng\aina chhángtuPathianin hun \ha tak pelehin a thla leh ni19/2/17(Pathianni) khán mi dangpathum nèn dam chhúngamahni duhthu ngeia Isuazui tùra intiamin baptismaan chang ve ta a ni.

Baptisma an chan tûklawk hian an chhúngtehmun hrana mite lehkhawtlang (samaj) hruaitutechu, “Eng vànga chhúngte,u leh naute ráwn miah lovakristian-a inpe ringawt ngein nih?” tiin thinriminbuaina siam tumin an lo kala. Dawhkan te an rawnchum ri \huai \huai ta maia. Eng emaw chen chu anbuai viau dawn a, mahsebuaina lian tham a chhuakta lo hlauh. Pathianin a huntakah a \anpui a, anmahniduh thu ngeia kristianainpe/baptisma chang annihzia te, anni an ràwnchuan an phal dawn chuanloh thu an hriat rengavànga ráwn lo an nih thutein an lo chháng a. Annipawh chuan, “Tûnah chuan


May 2017 Ramthar 16


kan tán chuan mitthi ang inlo ni ta. Eng mah inzawmnakan nei tawh lo ve, tûna\ang chuan mi hrang in loni ta,” tiin an hawsan a.

Pi Sushma-i pasal PuKeshab-a te baptismachan ni vêk hian Puithiam(Pandit) kovin an u lehnau leh an samajhruaituteho chuan annichhúngkaw tuithlàrnaPuja hun te hmanginchawhlui an kil ho va;chhiat ni \hat ni ,engkimah an inzawmna

an lo chhu chat ta a ni.Khawtlang hruaitu, ansamaj khaipa, Treasurerleh bungrua ilo pawhengkim kawltute chuKrista avàngin hnâwlin anlo awm ta a ni.

Kum sarih zetkohhranhote leh a bîktakin, Pi Sushma-i rinnanghet tak leh \awng\ainachuan rah chhuahin achhanna chu a tàwp atàwpah chuan a rawn langta a ni. Lalpa chu fakinawm rawh se!

SARKEL HELMEL SABHA (2017) REPORTKAIRABANI BIAL; JHARKHAND MISSION FIELD

Rev. P. LaltlanhluaBialtu Pastor

A hmun : Katkupi P/SA hun : Ni 10-12 March, 2017Thupui : ‘Thuawihna’ (1 Sam 15:22)Sawitu : Rev. F. Lalchhuanawma F/S, JMF

Inkhâwmpui ti inkhâwmpuitu - PANDAL: BiakIn lian inkhâwmpui min dawng zo tùr nei ve ta lo chuinkhâwmpui a lo thlen dawn hi chuan Pandal sak hirilrua lo lang lian hmasa ber \hin. Làwmawm êm êm chuPandal hian hmanraw tam a mamawh lo hi a ni. Mau lehhrui a awm a, a chung zàr tùr Silpaulin a awm chuan atâwk dêr.


May 2017 Ramthar 17


Mahse Pandal erawhkan hmang \angkai hlethung si, inkhâwm nán maini lovin Palaite riahna rúna ni nghal. Thleng leh no,an thâwmhnaw leh mutbuneih ang angte an chhêkkhâwm nghal vek a, mut ahun chuan rei insingsak angai lo, an mu reh nghal\hiap mai. A va awlsam si êm!

Ni 3.3.2017-ah Pandalsak hnatlang chu neiin bialchhúnga thawktute lehmember-te kan thawkchhuak \ha hle. Thlengtu laman rintlâkin an phur hle. Intinin mau tlawn panga \heuhan thawh khâwm hmangchuan kan han sa chho takha a ni a; hmanruain adaih bawk a, kum dangzawng aiin a nghetin arinawm zâwk hial ang.

Hnatlang zíngahnaupang mawlh mai an\angkai; ban khur laih leh aphuar thlengin an rintlâk veêm êm, hna an tih sawt phahhle. Kan thawk chhuak tlaiviau e ti lo chuan ni hnihhnatlang tùra kan ruahmankha ni khatah kan zo dêrmai. Kairabani fellowship-in hnatlang ei leh in tùr sum

eng emaw zât hmanga ansiam chu puar taka eiinhnatlang chu kan zo thei ta;Kairabani nge nge, bialstation nih an tlin e!

A hun a lo thleng ta:Inkhâwmpui thlen kim ni ani. Nomination Committeedár khata \an tùra tih chu\ul dang eng eng emawvàngin a hunah kan \anthei lo. Inkhâwmpuinaahmanraw \ul leh chawhmehengkim phurtu kan motorhmana chuang, kan thawk-tute chuan kawng an la bozui. Kan ti nek nek a, dárhnih pelhah kan \an thei\âwk. Santal timing thlirchuan kan tlai lutuk lo ve!

Buaipui tham thli:Committee kan \an a\angarei loteah beisei loh lama\angin buaina a lo thlengta. Khua a rawn dúr khupkhup a, thli lahin awm maimai a tum ta lo, chutiangbawkin ruah pawhin. Ngaih\ha taka pandal chungasilpaulin kan zàr chuanbuaina nasa lehzual a tâwkta. A va buaithlâk ta êm!

‘Pandal chung a chhia’tih thâwm a rawn ri;


May 2017 Ramthar 18


committee lai kan sawi theitawh lo, kan tlan chhuakta huk a. Nikum maia manto taka kan lei silpaulinchu a va khawngaihthlâkêm! A thlêr chhe zo maidawna hriain kan han \hiatleh rih kha a ni a.

Hun lah a kal zêl, ahuna committee kan \anthei lo; tlai dár 5:00-ahpawh kan la ti dawn laihlaih chauh a ni e.Emergency light hnuaiah\awng hriat har tak chunginkan zo ve ta hrâm kha a nia, khua erawh a thim zui ani tawh mai e.

Kan fatute lah ruahina lo tibuai, kan va buai tanuai nuai êm! Eirawngbàwlna in chung hiruah dang zo tùra sak a nilo, Ni sá hliah tùr chauhvasak a ni si. Nimahsela,ruahin zah a ngai ta;hmabâk erawh a la ko hle.Fatu lamin a hmanhmawhthei ang bera ei siam angai, fatu lo zawnginpandal chung zàr a nitawp mai.

Hmanhmawh taka hliha ni bawk a, kan silpaulin

inthleh dàn chuan mu lehmal rêng a nei lo, a kâwinuaih a ni ber mai e. Kaihpharh leh pawh hna fé tùra ni, tui lah a la tling punghlawm a. Thawktu commi-ttee bangte chu zàninkhâwm tlang tùrainduang zár an ni vek tawh;mahse, pandal chungasilpaulin kâwi nuaih chuhai pharh leh a ngai miaumai si. An va fakawm êm!Berh hlau tlémtê kárah atam zâwk chuan tlâwm-ngaih chhuahin pandalchung, a vawi hnih nán anhan khuh leh a nih chu.

|an zàn inkhâwm chu:A fuh lo laklawh tawh;inkhâwm \an hun dár 6:30p.m. tih kha dár 7:48 pmvêlah khuang a ri \an chiah.‘Jharkhand time alâwm’tiin i inhnèm zêl mai ang.Dár 8:03 p.m. a ri a,chairman a ding ve thei ta.Zai a nuam, zaipáwl lah anthiam, report lah ngaih-thlâk a nuam. Report petu\henkhatin inkhâwm kan\an tlai tih hre awm pawhalang lova, a kual thei angbera report an han pe temawlh kha; a kalh an tikimve hrim hrim e. Dár sawm


May 2017 Ramthar 19


rîk hma chuan inkhâwmkan bang ve hman a nia aw.

Rorel ni a ni: A huntaka rorèl kan \an thei khaa ropui thlawt, chhinchhiahreng tlâk a ni hial mai.

Santal hnam hi rorélhnam an ni vak lo nge aninthlahrunga an ding lozâwk, floor lam a\ang sawiho kan váng pharh mai.Mahasoi lam erawh agendasawi nuam ti hrim hrim kankawl nual.

Agenda 13 neiin, zíngdár 10:00-a \an khân tlaidár 4:00 kan pel rawk thomai. Kan tui tlang viau nihmiang, a bîkin thawktute.Palaite dawhtheihna khasawi hmaih chi a ni lo. Sawive lo mah se nunau cheninkan \hu tluan zak hlâwmmai, a ropui thlawt. Rorèlkawngah pawh hma chukan sâwn ve zêl chuan alang e.

Thupui nung tak kanngaihthla: Inrinni zàninkhâwmah inkhâwmpuithupui ‘Thuawihna’ (Hukumbatao) chu kan FieldSecretary-in a sawi a, a

ropui hle. Thuawihna hiengkimah a lo \ha vêl vekmai a nih hi. Zaipáwl zai anthiam, zai ho lah a nuam,inkhâwm kan \ha bawk nèna nuam vêl vek e.

Fellowship nuam kanti hle: Inkhâwm banfellowship hi tûnlai \awngtakin a hit zual emaw tihtùr a ni. Hruaitu chauh ruatsi khân chanvo nei tùr kohsen rual loh khawpa tam aawm leh mai \hin. ‘Tlachawp programme’ hi kanthiam záwng tak a ni àwmasin. Mahni leh mahni in-request-na lehkha themchuan hruaitu kut a thlengchho zut zut a. Lâk tlâk féfé an awm rualin a ngaihnalam awm lo lah bângchuang bawk lo. A ropuihranpa ve hrim hrim e.

Pathianni zíng hi: BialInkhâwmpuia Pathiannizíng nawm êm êmna chu sahmeh tûk a nihna hi a ni.Fatuten ar sa an han samkual vêl han hmuh chumahni ina sa hmeh khát vetak tak tán chuan hmabâka êng hliah hliah mai a ni.Kan chaw ei kham hmél lahhmuh a nuam narawh e.


May 2017 Ramthar 20


Nilénga inkhâwma \hutpawh kan zuam zak hlâwmngeiin a rinawm.

Thlarau lam thupuingaihthlâk chhunzawm ani: Chaw ei kan \hahnemang bawkin inkhâwm pawhkan \hahnem; \an hunahkan \an hman lo leh tih mailohvah chuan inkhâwmboruak pawh a nuam chhohle. Zaipáwl zai a \ha bawka, kut ben tum zuau zuaulah an bâng lo. Thusawi a\ha, ngaihthlâk a nuam;mipui pawhin an ngaithla\ha hle. Thuawih \hatzialeh thuawih loh hlauh-awmzia kan zir chhuak êmang chu maw!

Pathian hnathawh alang: Beisei loh lam a\anginmalsàwmna a lo thleng.Isua thuawiha, thihthlenga a hnung zui tùrainpe mi pasarih (7) lai mailo pên chhuakin, kan FieldSecretary-in baptisma achantír. A va ropui êm ve leaw! Pathian chu fakin awmrawh se.

Lalpa Zanriah Sakra-men: Chawhmu inkhâwmahLalpa Zanriah Sakramen

kan chang ho. Chaw hmaang thoin inkhâwm kan\ha. Pandal-ah kan leng loachha chu a ni e. Inkhâwmboruak a nuam leh hle. Mi200 chuang fe-in LalpaZanriah Sakramen kanchang ho a ni.

Tlachawp Programmetak meuh meuh: Beisei aiachawhnu inkhâwm kan banhma avàngin ‘tlachawpprogramme’ hmangininpawl hona neihchhunzawm nghal a ni. An\hutna a dûp loh tehlúl nènmi tlémtê tih loh chuzunram thiarin zu hanchhuak miah lo va! Kan zaichhunzawm nghal mawlhmawlh mai a ni, a tui lahkan tui e. Mahni leh mahniin-request-in programme aindawt chho leh zut mai ani. Kan va hlim tlang êm!

A tàwp zàn a ni: A tàwpzàn inkhâwm a lo hun lehta rêng mai. A hun takah\an thei lo mah ila beisei aiahmaah kan \an ve thei tlat,a ropui leh viau! |an hmaaa zai pawh a vung \ha lehhle; ding chung veka zaikan ni bawk a, kut ben maiduh tâwk lovin kan insâwi


May 2017 Ramthar 21


leh nghelh nghelh mai a ni.Taksa chêtna chang lahbâng lo, tihtak zeta zai hmélkha Vàn pawh khianhmuhnawm an ti ve ngeiang le!

Inkhâwm kan \anchho, zaipáwl zai angaihnawm leh hle. |antumawlh mai kha áw; a fapapawm vu vu chunginhmanhmawhna nei miahlovin a han che tla vêl a. A\awng\ai rî leh a fapa \ap riinpawlh nawkin a hun ahmang zo, kan va pui-nawi\hin êm!

Valadictory Sermonngaihthlâk a ni: Isua nihnamin pêk – ‘Khawvêl Êng’ tihchu hmél hmai êng lo tê têni mah ila pawm tùrainngenin, thup bo theih êngneitu ni lova, khawvêlmithmuha êng chhuak tùrainsàwmna thar nèn sermontihtàwp a ni. Tui taka zaiininkhâwm kan \în.

Kan la kham lo:Inkhâwm a rei pangngaiviau ná-in kan lo la khamlo hle ni tùr a ni, inkhâwmbana chhuah nghal maitum kan awm miah lo.

Zunram thiar duh tán hunhawn ni mah sela tlémazáwng an chhuak tih lohchu zai hruaitute zai zawmin,kan lám su leh nghal dupdup mai a ni. Pathian fak anchâkna leh an kham thei lohmél mawlh mai kha hmuh ava nuam êm!

Programme tàwp ber:Hla thum vêl zet vawi tamnawn chunga kan hansûkpui leh dup dup hnuinfellowship programme \anchhoh a ni. A ngaite bawkinchairman kutah lehkhathem tê a lût chho leh tazut zut mai le. Mizote chuanan duh leh duh loh pawhkan hriat loh, mi dangtekan request \hin kha a nia; anni zawng an fairthlawt, an mahni lehanmahni in-request-in‘tlachawp programme’ kanhmang chho leh \an ta. Ava hlimwm leh si êm!

Inring tâwk taka solote, zaipáwl a thu chhangkhát tak, phuahchawptitiha hla khat mai duh tâwklova hla hnih han zawm tamai te, uluk taka lám sunghawng nghawng mai tenèn a inkahpuk chaw leh


May 2017 Ramthar 22


ta zut mai. A va hmuhnawmsi êm!

Tlaivàr te lek lek: Dár11:00 p.m. dawnah \insanmah ila an thâwm erawh ala \ha chhunzawm hle. Zíngdár 4:00 vêla \han harhpawhin khuang rî a la chawllo. Member-ten \hahneman ngai, mahasoi-te meuhpawh ngui banin zíng dár5:00 an thleng a nih chu.Làm dàn ngai leh khuangvuak dàn ngai rengin antlaivár thei nia! Bialinkhâwmpui hlawhtlinnaropui tak a ni hrim mai.

Inkhâwmpui a \iak:Bial huapa kan Kûtpuineih, kumpui lingleta kanlo er ve chu a \iak leh tamai a. Zíng kan han thawhve meuh chuan an lo rehleh \hiap tawh. ‘Mahni sehseh mualhranah’ tiin mahnikhaw lamah an liam zo lehta. Men rei pawh sawi theilovin - a \hen ke-in, a \henthirsakawrin, a \hen auto-rickshaw-in an liam ta khaa nia, lung a leng vungvung mai nia.

Thawktute leh thlengtumember tlém azáwngin kan

chêt vêlnate seng hawiinpandal ropui pawh \hiah ani leh ta. Hma lêm lo takahtûk\huan eiin mahnihmunah rawngbàwlnachhunzawm tùrin kan \indarh leh ta.

A va làwmawm êm!:Kumin kan inkhâwmpui zetchu hmuh theih tak meuhmeuhvin hma kan sâwn ani. Thlengtu kohhraninbuatsaihna a \ha,member lah an \angrual \haêm êm; sawisel tùr a awmlo tluk a ni e. Fatute inpêknamawlh mai kha sawi hmaihthiang lo khawpa ropui a ni.Bial inkhâwmpui kan hmantawhah chuan a thleng zober an la ni hial àwm e.

Zai boruak mawlh maikumin chu a nuam mai. Zaihruaitute lah an \angrual\hain zai a tho vet vet hle.Zai lah kan zai ring. Taksachêtna chang lah chhiartham an awm. Tihtak zetaPathian an fak hmélmawlh mai kha thlir nin ahar ka ti. Ka lungawi hliahhliah mai.

Programme ngaihpawimawh kawngah pawh


May 2017 Ramthar 23


hma kan sâwn hle. Nikumlama a hun hmaa haw supsup awm \hin ang khahmuh tùr a awm lo.Inkhâwm, rorèl leh zíng\awng\ai inkhâwm thlenginkan ngai pawimawh tlangviau. Hma kan sâwn, a valàwmawm êm!

Fellowship programme-a ruat lâwk ni miah lovagroup dance thiam tak lámtùr awm mai te, solo tùr‘sound tract’ nèn an han tithlap zêl thei mai te, mahnileh mahni an han in-requestsung sung mai te kha aropui hranpa ve hrim hrimmai. Inkhâwmpui hlawh-tlinna pakhat a ni ve hrimhrim mai.

Zaipáwl zai a \hatlangpui. Bial inkhâwmpuimeuhvin a ruat an ni bawk

a, member tlèm avànga zaithei lo fellowship pakhat tihloh chuan an tihlawhtlingthei vek, a làwmawm hle.Pathian mawlh mai hi a ni,fak zawh sen rual loh chuni. Mi tling lo leh fel lotemin thlang a, michhumchhia leh retheibakberh tê tête min huikhâwmsak a, a ropui puanchhuah nána min hmangduh zêl mai te hi aw!Chhuan tùr dang rêng anawm lo, ropui tùr dang rêngan awm lo. Lalber lukhumla chhuakin, LALPA chu ikhumtir ang u.

Berampute ang maiinkumin kan Bial Inkhâwm-pui zet chu Pathian fak lehchawimawi chung zêlin kanhaw a ni ber e.

Ade Sarhao.

† Missionary hlawhtling chuan amah a awm chhungchauhva kohhran nung tak ni lo, amah tel lo pawha kohhrannung a phun \hin. - Rev. Lalramdinthara Colney

Field Secretary, Odisha Mission Field

† Chanchin |ha hrilh hi Kohhranhoten kan Lalpa IsuaRil\àmna leh Tuihàlna kan phuhrûk ve theihna a ni.

- K. ZothlamuanaMission Promoter, Synod Office


May 2017 Ramthar 24


RAMTHAR KA |INSAN A HUN VE LEH TA

Rev. R. LalhmingsangaField Secretary (2011-2016)

Patna Mission Field

January 2011 khán missionary hna ramthara thawktùrin Synod Mission Board hotute ruahmanna-in MissionVeng Kohhranah ropui takin min thlah liam a. Pathianzárah Field Secretary term hnih (kum 6) chhúng chu PatnaMission Field-ah ka lo hmang zo ve dawn ta reng mai.Hêng hun chhúnga min hruaitu Pathian chungah ka lâwmhle. Ramthar field-a ka chàm chhúnga tawn hriat eng engemaw ka neih te leh kan mission rawngbàwlnaa ka rilruluah ve \hintu \henkhat kan tár lang ve teh ang.

Missionary te inpêknathûk takin min hneh \hin:Missionary-te hi Lal Isuatán a \ul phawt chuanmartar huama inpe an ni a,an inpêkna a thûk a, anrothap bawk. Lal Isuahmangaihna chháng lêta,thlarau bo seng khâwm hnathawka an inpêkna nunthuruk ka hmuhin minhneh \hin a. Ka rawngbàwlnakal zel atán pawh min fuihtu\ha tak a ni rêng fo tawh ang.

Damloh hun an nei fova, ring lo mite a\anganéktu an nei fo va, khawhartaka hrehawm tam takmahni chauhva an pal tlangcháng lah a tam. Che hlei

thei lova an damloh pawhintuisik suahsaktu leh ei tùr\ha buatsaihsaka duattuhmu phâk lova chhel takaan tuar dam \hak \hak atam êm êm a ni.

Khawharin hrehawmtih cháng nei fo \hin mahse an Tlantu thutiam hrerengin Chanchin |ha hrilhna thawk tlatin mihrâtkhawkhêng an ni a, Lalpatán hna thawh an bansanduh lo. Bansan ahnêkin hnanghet lo (Contract-a rawihtepawh a tam zâwk ni mah se)thih thlenga thu zawmarawngbáwl tùra inpe nunanmahni-ah a lang fiah êmêm \hin.


May 2017 Ramthar 25


An nun hian minhnehin vawi tam tak kamittui an titla \hin a ni. ‘Aruaitu Kohhran mipuite hianan ni tin nun hi hmu ve selaramthar tána thilpêk an vazawngchhang dawn tehlulêm!’ tiin, ka ngaihtuah \hin.

Missionary-te hmaitibàltu chu missionarytho: Thawktute hi hetiangtaka mi \ha leh missionaryropui tak an ni deuh vek.Chutih kárah an zínga mitlém tê, khawvêl thihsan faihleithei lo te, thlarau lamahnun khawro ve tak tak te,hmangaihna hmasa bansanta daih ni àwm tak te, annunah missionary zia hmuhtùr awm tawh miah lo mi tlémtê an awm ve leh pheuhpheuh \hin. ‘An chhúngrilnun dik tak phawrh duh seban vang vang an duh zâwkawm mang e’ tih mai tùr niina rin theih.

Hêng mi tlém tête nunchauh hmutute chuanmissionary zawng zawnghmerin an dem ta bâwihbâwih \hin a. An zíngah mi\ha an tam teh rêng nèn, karilru a lo îp châwih châwih\hin. A ni tak a, missionary

hming mawi tak pu rengsiin, Lal Isua hnathawh antuipui thei tawh lo va, taimataka thawk \hinte pawhkhak \alh \alh an hreh heklo. ‘Thawk vak vak bik suhu, min hék mai mai,’ tiin, zakhauh lovin, inpe taka lo kaltharte pawh an lo khap betngam nia mawle!

Chutiang missionarychu mi tlém tê an ni a,âwihawm loh khawpin annun a mihring thei nia mawle! A tak a ni tlat si. Isuanmissionary-ah ngai ve takang maw? Lal IsuaChanchin |ha hril aiin thildang an tuipui zâwk a,khawvêl lam ham\hatna anbuaipui tam zâwk \hin.Anmahni tîrtu Kohhrantenzíng vàr\ianah an \awng\ai-pui mawlh mawlh laiin annichu tuk\huan bo \haka mu-in zíng dár 10:00 vêlahphak tâwkin an lo tho va.Muangchánga ei rawngbáwlin chawhnu herahchawchhun (lunch) an ei a,an tán chawhma hun \ha aawm meuh lo. An mut lohlai erawh chuan mobilephone an kawm ngeih bera, Isua hian mobile phonehmangin rawn be \hin ni


May 2017 Ramthar 26


ngat se chuan Lalpa âw anhre zing ngawt ta ve ang.

Anmahni enkawlakaihruaitute thu âwih aiahbei lêtin lam\ang an zawnga. Synod phal loh zûk lehhmuam lah chu a uar uaran ni cháwk. Hêng mite hianmissionary hmél an tibaltak meuh va, anmahniavàngin an \hiante anhmingchhe tel ve zêl si a, apawi tak meuh a ni.

Mahse hêng ze \ha lo nei,missionary hi chu tlém tê taktak an ni a. Hêng mite nun\ha lo avàng hian missionaryzawng zawng hmuh khaw lohngawt tùr a ni lo va; mi inpe,mi hming\ha, harsatna kárahpawh rah chhuah \hulh vengai lo tam tak an awm a nia.Anmahni zínga mi tlém têavànga an vaia hmai tihbalha nih zui zêl lohna tùrin\awng\aipui reng an \ulkhawp mai.

Fahrah puan hlai?:Synod Ramthar hma lâknapumpui hi a hre tlém páwltak pawh ka ni mai thei. Kahriat leh ka hmuh phâktâwkah erawh chuan kanhma lâk dàn hi a ‘fahrah

puan hlai’ ka ti \hin. Kanluhchilh tâwh vêk vêk hi chuphuisui deuhva tuam hlawmtum ila. Field headquarterste tal hi chu mi in luah hawhringawt lo deuhvin mahniram, mahni building neingei hian awm ila. A theihchin chinah Pathian biaknahmun (Biak In) hi mahnibuilding ngei ni thei se aduhawm \hin. Mi in kan luahkual a, mi \ha lehchangkang kan zínga lo telduh ngei ngeite pawh miverandah leh \hingbuk/mau buk hnuai leh tu sittingroom chêp ve tak takah teringawt chuan kan khawingam rei thei tak tak lo a ni.

Tûn dinhmuna kanSynod Mission hma lâk dànhi chu a fahrah puan hlaiduai ni te hian ka hre \hin.Bulfûk chet chawta inbunngheh awm si lova kan zuanláwr vak vak hian îtawminkan lang thei lo va; engemaw cháng phei chuanrilru a tihnual lek lek thei\hin a ni.

Kohhran kan phuntawhna hmunah pawh kaninkhâwmna atána an in kanluah hawh neitute hian min


May 2017 Ramthar 27


hnawh chhuah vaih chuankan \iavai zui mai ang tih ahlauhawm rum rum \hin.Kan luhchilh laklawhState-te hi mihring tamnavek an ni a, mihring nuai1,000 chuang awmna tepawh a awm.

Hêng State-te hi kan lachîm hneh loh êm êm \heuhva; inbun ngheh chu sawiloh, a chunga ka sawi tâkang hian Field headquarterstakngial pawh kânglâng takami in kan luah hawhna te anih laia hmun thar hmunhrang hrangah kan zuanlawr thar zêl ringawt hi chuen chian a hun khawp a ni.Hmun dangah hna a \ul lochu a ni hauh lo va, kut kanthlâk mékna pawh tih mumalhmaa sum tam tak sengahmun dangah kan zuangdâwrh dâwrh zêl mai hianprinciple mumal nei lo anginkan nihna a tár lang tlat a ni.

Kan Sâp missionary-tepawh khán mumal takaKohhran min din puia,puitling tak kan nih thlengamin enkawl kha an tihtùrah an ngai thlap a nihkha. Fahrah puan hlaizáwnga ramthar vei hi kan

ropuina a ni lo va, uluk takazir chian a ngai khawp mai.

Training \ha ma-mawhna: Missionary-te hitraining pe hauh lo chu kanni lo. Field Secretary te,Office Assistant te, BialtuPastor te, Missionarydangte pawh an hna tùr bîkatán \heuh training \ha takpêk hnu-ah chauh tîrchhuak thei ila, tûn aiinhma kan sâwn thui viau arinawm.

A nihna takah chuan,training mumal awm miahlovin kan tîr liam a, mahnithiam dàn dànin rawng kanbáwl a. Style hrang hranginhma kan la a, \hahnemngai\heuh \heuh inlungrual lohmai pawh hlauhawm tak ani. Hun eng emaw chenthawh hnua training pêkleh chu kan nei tho va, a\angkaina tam tak chu aawm tho. Amaherawhchu,rawngbàwlna tùr hmunthlen hlimah a bangbotheih map map viau a ni.Tûn hmaa Pre-ServiceTraining uluk taka kankalpui \hin ang kha neihleh theih ni se, a duhawmtak meuh a ni.


May 2017 Ramthar 28


1.1. Field Hming : Barak Area2. Khua : Gossaipur, Silchar3. Tlawh hun chhúng : Ni 24 – 26 March, 20164. Tlawhtu : Tuikhuahtlang Kohhran Ramthar

Committee, Pavalai Páwl leh Kristian|halai Páwl aiawh te

5. Kal zât : Mipa – 10; Hmeichhia - 56. Tlawh chhan : Good Friday hmanpui7. Senso zât : ` 43,690/-8. Làwmawm lam: Gossaipur hi ringtu thar tlém tê awmnahmun a ni a, (Tuikhuahtlang Pavalai Páwl hma lâknaevangelist quarters sak mék a ni a). Biak In pawh hianmahni ringtute in bula sak mai a ni a. Harsatna tam takpaltlangin he Kohhran hi rinawm takin an awm a.Khawtlang mite ensan te tâwk chungin an ding nghet tlat ani. Tlawhtute nèn hlim takin Good Friday kan hmang a,ruai te \hehin hun hlimawm tak kan hmang a ni.9. Report \ul dang: Gossaipur Evangelist Quarters tùr sakmék hi zawh fel thuai a ngaihzia te kan zuk hmuhpui a.Hemi hnuah hian Kohhran Committee-ah thlen a ni a, asak zawh nán ` 55,000/- pêk a ni.

Dr. Lalbiakzuali, Ramthar Ziaktu2.1. Field Hming : Arunachal West2. Khua : Itanagar leh Madhuripathar3. Tlawh hun chhúng : Ni 16 – 23 November, 20164. Tlawhtu : Tuikhuahtlang Kohhran Ramthar

Committee, Pavalai Páwl leh Kristian|halai Páwl aiawh te

5. Kal zât : Mipa – 76. Tlawh chhan : Mission Field hma lâkna hriat chian

nán leh thawktute tlawh7. Thil tih : Mission Field hmun hrang hrangtlawh chhuah a ni a, a \ul angin hun hmanpui a ni a,\anpuina te pêk a ni.8. Senso zât : ` 1,04,170/-

RAMTHAR FEH


May 2017 Ramthar 29


9. Làwmawm lam: Mission Field-a thawktute thawhrîmzialeh \hahnem ngaihzia te a taka hmuh a ni a. Hêngte hiKohhrante hnênah kimchang takin report leh a ni. Kohhrantána Ramthar rawngbàwlna \ulzia leh pawimawhzia teinhriattír lehna hun \ha tak a ni a, a làwmawm kan ti takzet a ni.10. Report \ul dang: Itanagar Pastor Bial tán thawhlâwmkhawnna te, thawhlâwm dahna tray te, folding table te,steel almirah te leh maichàm khuhna te leisak an ni a.Madhuripathar Pastor bial tán vaikhuang (Congo) pathumleh sakramen semna set 2 leisak an ni bawk.

Dr. Lalbiakzuali, Ramthar Ziaktu3.1. Field Hming : Home Mission South2. Khua : Borapansury3. Tlawh hun chhúng : Ni 23- 27 Nov., 20164. Tlawhtu : Aizawl Zotlang Kohhran Pavalai Páwl5. Kal zât : Mipa – 7; Hmeichhia -16. Tlawh chhan : Thawktu quarters \hiah7. Senso zât : ` 43,715/-8. Làwmawm lam: Missionary quarters hi ni 3 chhúngintualchhúng Kohhran hnatlang nèn kan \hiat zo va, bungruazawng zawng kan senghawi nghal vek bawk. Tu mahintipem leh intipalh kan awm lo va, kan lâwm hle a ni.9. Report \ul dang: Thawktute nupa chiah an ni a,an indaihlo khawp mai. RSS- hoten kum 2017 hian sikul din antum a. Hemi hma hian Kohhran school din thei ila, alàwmawm hle ang.

H. Laldinpuia, Kohhran Pavalai Páwl Ziaktu4.1. Field hming : Barak Area2. Khua : Kalahor Mohanpur3. Tlawh hun chhúng : Ni 24-27 December 20164. Tlawhtu : Ramhlun Vengthlang Kohhran5. Kal zât : Mipa-14; Hmeichhia – 96. Tlawh chhan : Krismas hmanpui7. Senso : ` 51,4908. Làwmawm lam: Kalahor Mohanpur hi Cachar districtchhúnga awm, Bagha Pastor Bial chhúnga mi niin thawktuMissionary- 2 (Nurse 1, Evangelist 1) leh Native Worker 1


May 2017 Ramthar 30


an awm a, Kohhran member 27 an awm mék bawk. Ni24.12.2016 (Ùrlâwk ni) dár 3:05-ah tluang takin Mohanpurhi kan thleng a, kan missionary-ten hlim takin thingpuileh chhang nèn min lo hmuak a. Hlim takin KrismasProgramme pawh kan hmang ho thei a, a làwmawm kan tihle. Kohhranhote min \awng\aipuina leh min hruaituPathian chungah làwmthu kan sawi tak meuh a ni. Ni26.12.2016 (Ruai ni) Chawhma lamah Kohhran memberte In bâkah, ringlo In te kan tlawh chhuak a, a hlimawminrawngbàwlna tùr hmabâk a la tam hle. Thawktute\awng\aipui an ngai hle mai. Tlai lamah Krismas ruai kan\heh a, mi 130 laiin ruai kan kîl niin kan hria a làwmawmkan ti hle. Inkhâwm banah Fellowship hun hman \hin a nia; ringlote pawh an tel ve \hin a, a remchan dàn anginthawktuten Pathian thu an lo hrilh bawk \hin a ni.9. Report \ul dang: Mohanpur Kohhran hnênah hian,Kohhranin a \ul anga a hman tùrin ` 5,000/-, Tui Pipe 60meter leh kan bungraw ken thenkhat te kan hlan a.Krismas thilpêk atán thawmhnaw engemaw zât kan pe bawka ni. Kohhranin mamawh a la ngahin thawktu leh ringtuan tlem bawk nèn \anpui leh \awng\aipuina an mamawhhle niin kan hria.

J. Awma, Ramthar Ziaktu5.1. Field Hmimg : Tripura Mission Field2. Khua Kohhran : Sipbari Motha3. Tlawh hun chhúng : Ni 24 – 27 Nov., 20164. Tlawhtu : Khawrihnim Kohhran5. Kal zât : Mipa -186. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hathawh : Biak In kawt lei kan lai a, a Beam

hnuaiah Brick kan rem kualchhuak vek bawk

8. Senso zât : ` 38,945/-9. Làwmawm lam: Missionary field kan tlawhnaa kawnghrang hranga min buaipuitu, Kulikawn HmuntharKohhran, Upa C. Lalbiaktluanga chungah làwmthu kan sawitak meuh meuh a ni. Kan thlen tlaiah Sipbari Kohhranaringtharten zanriah min lo buatsaihsak chu hlim takinzanriah kan kil ho va, a nuam kan ti hle a ni.


May 2017 Ramthar 31


10. Report \ul dang: Kan tlawh Kohhrante hi Debbarmahnam an ni a. Kan chàm chhúngin Tuingoi Kohhran lehDhanbilash Kohhranah kan inkhâwm a, DhanbilashKohhran hian \hutthleng an nei lo va, Silpaulin an phah a,rilru a khawih duh hle.

H. Zothanliana, Ramthar ziaktu6.1. Field Hming : Barak Area2. Khua : Dwarbon3. Tlawh hun chhúng : Ni 25-28 Nov., 20164. Tlawhtu : Chhinga Veng Kohhran5. Kal zât : Mipa 41, Hmeichhia 136. Tlawh chhan : Crusade7. Senso zât : ` 97,802/-8. Làwmawm lam: Crusade hmang thei tùra hriselna mipetu Pathian chungah kan lâwm hle. Crusade kan neihnahmun Dwarbon hi Noxatilla Mission Compound a\angin10 Km vêla hla a ni a. Dwarbon hmuna thlen chilh lovinNoxotilla Mission Compound a\angin Crusade hi neih a nia. Crusade hlawhtlin nána engkima min buaipuitu NoxatillaMission Compound-a thawktu zawng zawngte hnênah thinlungtakin làwmthu kan sawi tak meuh meuh a ni.9. Thubelh: Crusade neihna Dwarbon hmunah hianKristian an la awm lo va; amaherawhchu, an khawtlanghruaituten inhawng takin min lo dawngsawng a ni. HeCrusade-ah hian Speaker-ah Pu Chondon Dev, FieldWorker, Silchar Mission Compound-a mi hman a ni a,thuchah ropui tak tak ngaihthlâk a ni.

Bialtu Pastor leh thawktu dangten min rawn puibawk a, a hlimawm hle. Crusade-ah hian CHERAW KÂN,Masihi Sangati Zaipáwl leh Solo te entír/ngaihthlâk a nibawk. Crusade hi Dwarbon khaw mipui (ringlo)-hoten anhlut hle niin kan hria a; he Crusade hi a lo hlawhtlina, rahduhawm tak a chhuah theih nán Pathian hnênah\awng\aina i hlan zêl ang u.

B. Vanlalruata, Ramthar Ziaktu7.1. Field hming : Barak Area2. Khua : Gharmura ‘N’3. Tlawh hun chhúng : Ni 28 -30 Nov., 2016


May 2017 Ramthar 32


4. Tlawhtu : Vaivakawn Kohhran Hmeichhia5. Kal zât : Hmeichhia - 256. Tlawhchhan : Gharmura ‘N’ te hian Biak In an samék a. A chung man tùr zuk tum \hen vea, a hmuna zukhmuh ve kan duh a ni.7. Senso zât : Kohhran pathumah \anpuina kan pe a,hetiangin: (1) Gharmura ‘N’ ` 3,000/- (2) Gharmura(Hrangkhawl) Kohhran ` 10,000/- (3) Katali Kohhran `5,000/-. Bus hire-na man leh ei leh in man te nèn a vaiasenso ` 76,400/-8. Làwmawm lam Ni 28-ah Vaivakawn a\angin zíng dár9:30-ah Bus-in kan chhuak a. Kan chhuak tùr hi BialtuPastor Lalsangberan \awng\aiin min thlah liam a, alàwmawmin a thlamuan thlâk hle. Gharmura kan thleninthawktuten an Headmaster, Pu H. Vanlaldika hovin minlo dawngsawng a, zanriah tui tak min lo buatsaihsak a.Sikula thleng tùra kan inngaih laiin, thawktute Quarters-ah min sem darh vek a, kan inpawh loh an hlauh vang a loni a. Min duhsakna a ropuiin min lo thleng zo hle a, kanlâwm tak zet a ni. Kan chàm chhúngin K|P-ten chaw tuitak min siamsak reng bawk.9. Report \ul dang : Ni 29/11/16 zíng dár 10:00-ahAlexandrapur |awng\aina hmun (James Winchester-a anthahna hmun) panin kan kal chhuak a. Kalkawngah KataliKohhran kan tlawh a. An Biak Inah an hruaituten thingpuinèn min lo dawngsawng a. Alexandrapur kan pan leh a,\awng\aina hmun kan va thlen chuan \awng\ai rualna tekan nei a, kham lo takin kan hawsan a ni. Chawhnu lamahGharmura (Hrangkhawl) Kohhran kan tlawh leh a, an BiakInah an Upate leh Hmeichhe hruaituten min lodawngsawng a. Zànah kan kal chhan ber Gharmura ‘N’Kohhran Biak Inah kan inkhâwm a, Rev. R. K.Lalawmpuian thuchah a sawi a. Vaivakawn KohhranHmeichhiaten Kristian Chhúngkaw hla kan rem bawk a,kan hlim hle. A tûk zíng dár 7:00-ah kham lo takinGharmura chu kan chhuahsan ta a ni.

Lalthanhliri, Kohhran Hmeichhe Ziaktu8.1. Field Hming : Barak Area2. Khua : Pinthol


May 2017 Ramthar 33


3. Tlawh hun chhúng : Ni 28.11.2016 - 02.12.20164. Tlawhtu : Bawngkawn Bethel Kohhran5. Kal zât : Mipa – 13; Hmeichhia - 26. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Biak In hmun (36x48 ft) laih8. Senso zât : ` 49,136/-9. Làwmawm lam : Ni 28.11.2016 zíng dár 7:00-ah UpaLalnuntluangan \awng\aiin min thlah a. Kawng lakahbuaina awm lovin tluang takin Silchar Mission Compoundkan thleng a, rei vak lo kan chawlh hnuin Pinthol paninkan kal leh ta a. Motor-in kan hnathawhna tùr hmun athlen theih loh avàngin motor thlen chinah hian Kristian\henkhatten min lo hmuak a, tlai dár 4:08-ah kan thlenga. Heta \ang hian kan hnathawhna tùr hmunah kanbungruate kan thiar a; km 1 vel lai ke-a kal a ngaih avànginkan chau tlang hle nâin kan hlim tlang hle thung. Zànah a\hen kan inkhâwm a, a \henin khawsak kan rél a; inkhâwmbanah zanriah kan kil ho va, kan puar tlang hle.10. Report \ul dang: Ni 29 zíng dár 9:00-ah Biak In hmuntùrah a ram petu Pi Dinis-i te, Evan Danny-a te nupa lehKristian awm hote nèn kan kal a. Pathian hnêna Biak Inhmun hlanna hun leh làwmthu sawina hun kan hmang ani. Biak In hmun zau zawng hi ½ Bigha a ni a, kan thlir hohnuin hnathawh kan \an nghal a. Nilengin Kristian awmhotenèn hlim takin hna kan thawk ho a ni.

Kan hnathawhnaah hian Dulon Sobar-a, Kristianpawh ni lo, rawn kalin kan dil leh kan ngen ni hauh lovin,“Biak In compound-a motor a luh theihna tùrin ama ramkal tlangin kalkawng ka lo pe ang che u. Mi dang pakhatram kal tlang ngai awm pawh keiman ka lo be fel vek maiang. Naktûk zíngah lo kal ulangin, kan en ho dawn nia,” ati a. Zíngah kan va kal a; kawng kal dàn tùrte kan thlir hova, ringlo mite kal tlanga Pathian hnathawh lo lang hanhmuh hian mak kan tiin ngaihtuahna a kal thui hle. Ahlawhtlin ngei theih nán kan hotuten hma la zui zêl se kanti hle mai. Biak In hmun tùr 36X48 ft (1728 sq ft) lai zovindam tak leh tluang takin ni 3.12.2016 zíng dár 1:00-ahAizawl kan thleng leh a, min hruaitu Pathian hnênahlàwmthu kan sawi tak meuh a ni.

H. Hrangzova, Ramthar Ziaktu


May 2017 Ramthar 34


9.1. Field Hming : Home Mission South2. Khua : Ngengpuitlang3. Tlawh hun chhúng : Ni 28.11.2016- 02.12.20164. Tlawhtu : Mission Vengthlang Kohhran5. Kal zât : Mipa -136. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : School \huthleng leh Dawhkan siam8. Senso zât : ` 1,09,374/-9. Làwmawm lam : Hna tluang takin kan thawk thei a,a làwmawm hle. Evangelist Teacher (Sponsor Missionary)-te inpêkna leh \hahnemngaihna a làwmawm hle.10. Làwmawm lo lam : Kohhran mite an chak lovin tihphuran ngai hle.

K. Lalremruata, Ramthar Ziaktu

10.1. Field Hming : Home mission South2. Khua : Zehtet3. Tlawh hun chhúng : Ni 29 Nov. - 05 Dec., 20164. Tlawhtu : Edenthar Kohhran Pavalai Páwl5. Kal zât : Mipa – 136. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Zehtet Home Mission School repair8. Senso zât : ` 60,000/-9. Làwmawm lam : Pathian hruaina leh Kohhran leh mimal \awng\aipuinain tluang takin kan hnathawh kan zothei a; Kohhranho leh thawktuten a \ul anga min puiinmin vil reng.10. Làwmawm lo lam : Kohhran dangin \an an la nasa hlea, Zehteta kan Kohhran leh School lam hi \anpuia,thlahthlam loh a \ul hle a ni11. Report \ul dang: Work Camp kan neih chhúnginKohhranho leh thawktuten min \àwiàwm \ha hle. Zíng dár6:00-ah hna \anin, inkhâwm loh zàn chuan kan thim deuhziah \hin. Zíng leh tlaiah devotion neih \hin a ni a, tisa lehthlarauvah hlâwk kan inti hle.

C. Lalremtluanga, Ramthar Ziaktu


May 2017 Ramthar 35



May 2017 Ramthar 36



Documents

PERIODICALS - MA · PDF filehmeithai chu a fak ta tlat mai. Chuvàngin, keini pawhin thilpêk pêk tlèm hi i zak lo vang u, i tím lo vang u. Kan Pathian hian kan theih tâwk hi tlém