SENSITIZATION PROGRAMME ON NEW TEXTBOOKS FOR MIDDLE SCHOOLS SCERT AUDITORIUM AH

HMAN A NI

Middle School Zirlaibu hnam ziarang leh Nunphung pholang thei tura duan na atan SCERT chuan Dt.19.04.2017 (Wednesday) khan SCERT Auditorium ah Inaugural Function Programme a buatsaih a, He programme hi ni 2 awh hman a ni. He Programme hi Middle School zirlaibu thar zirchianna (sensitization programme) atana buatsaih a ni a,

A hawnna inkhawm ah hian Khuallian- P u H . R o h l u n a , Hon’ble Minis ter , School Educat ion Department chuan hmanpuiin (hawnna inkhawm ah hian) thu a sawi a, Khuallian hian Zirlaibu tharte c h u z i r n a b a k a h h n a m z i a r a ng l e h nunphung pholang thei tura duan a nih t h u a s a w i b a w k . M i d d l e S c h o o l Textbook thar chu h n a m z i a r a ng l e h nunphung pholang thei tura duan a nih angin, \hangtharte kaihruaitu a nih ngei a beiseiawm thu a sawi a, zirtirtu te chu zirlaite chungah nghawng nasa tak an neih avangin thahnemngai taka thawk turin a fuih tel bawk. A thusawi chhunzawm zelna ah chuan “Mizorama literacy sang ringawt hi duh tawk

loin, zirlaite’n thiamna th<k zawk an neih theih nan \an lak a \ul takzet a ni” a ti. School Education-ah kalphung a \ha zawnga tidanglam tura hmalak zel a ni a, zirna piah lamah nun d a n \ h a i n z i r t i r t u r i n z i r t i r t u t e a c h a h b a w k a ni. Sensitization programme hawnna hi SCERT Director P i L a l d a w n g l i a n i Chawngthu-in a kaihruai a, Aizawl District hrang hrang a\angin Middle School Headmaster-te an tel a ni.

Sawrkar thuchhuah tarlan danin, Middle School zirlaibu thar hi NCERT Syllabus zulzuia siam a ni a, zirna leh zirtirnate chu a taka tih ngei a ngai a, subject zawng zawnga \awng zirna ngaih pawimawh te, mahni chenna ram chanchin zir leh bye-heart system tihtawpte a keng tel.

Kum 2015-2016 Academic Session a\angin Mizorama sikul zawng zawngah NCERT in textbook a ruahman te hi hman \an a niin, Mizoram hnam nunphung mila tihdanglam hret hret a ni bawk; Mizo medium leh English medium sikul zawng zawngte zir tura ruahman vek a ni.

Editorial

ZIRLAI BU THAR

Hun engemaw a\ang khan India ram ah zirna kalphung nasa taka tih danglam a niin, kan Sawrkar laipui pawhin nasa takin \an ala mek zel a, chutiang anih avang chuan kan bulpui ber Ministry of Human Resource & Development pawhin ngun taka thlirin ram pumah zirna in te tih changtlun leh zirlaite pawh hmasawn chhoh tir zel hi tumin hma a chhawp mek zel tih kan

hre \heuh awm e.

Mizoram ah pawh kumin Academic Session 2017-2018 a\anga zir tur Zirlaibu Thar tih chhuah a ni in zir \an a ni ta a; hetiang anih mek avang hian Zirna In hrang hranga zirtirtu te mawhphurhna pawh a sang hle dawn a ni. Heng zirlaibu thar te hi kan ram kan hnam ziarang, leh nunphung pholang thei tur zawnga duan a niin, zirlai zawng z a w n g t e p a w h h e m i l a m a h m a s a w n t h e i t u r z a w n g a kaihhruai leh kawhhmuh hi a buatsaihtu SCERT duh dan leh

a tum ber pawh a ni nghe nghe.

Ram a \hang kan tih rualin \ h a l a i t e n u n a d u h a wm l o zawngin a \hang chho tel ve mek bawk nen, ram puma zirlai awm z a w n g z a w n g t e h i a n h e n g zirlaibu thar te hi ngun taka zir chiang a, kan ram leh hnam tlu chhe mek chhanchhuahna atana hmanraw \angkai tak anih ngei SCERT chuan a beisei tlat a ni. Chutihrual chuan, zirlai nu leh pa te pawhin an fate enkawl leh kaihhruaina kawngah pawh theihtawpa \an la turin a chah

tak meuh meuh bawk.

Lalngaizual i Ral te

Editor

Board of Editors :

Laldawngliani Chawngthu

P.C.Lalrint luanga

Vanla lhruai i

R.Lalbiakdiki

Vol .IV Issue No.4 Dt .28 th Apri l ,2017 SCERT MIZORAM (Private Circulat ion)

Visit us at: http//:www.scert.mizoram.gov.in Emai l : scer tmizoram@gmail .com

,POPULATION EDUCATION

C h i l d R i g h t s P r o t e c t i o n C e l l :

• Ni 2 awh naupangte venhimna chungchang leh hemiin a kaihhnawih Dan leh Hrai te Kohhran pawl hrang hrang-a naupang lam hotute leh mawhphurtute pualin ni 30th & 31st March, 2017 khan SCERT Auditorium ah training buatsaih a ni.

Page 2 SCERT NEWS LETTER Vol .IV Issue No.4 Dt.28 th Apr i l 2017 (Pr ivate Circulat ion )

16th March-28TH APRIL 2017 CHHUNGA SCERT PROGRAMME NEIH LEH KAL MEK TE

DIRECTORATE OF SCERT HNUAIAH B.,Ed TRAINING HAWN A NI DAWN TA

Directorate of SCERT chuan District Institute of Educational and Training (DIET), Aizawl hnuai atana

National Council of Teacher Education (NCTE) Norms and Regulations 2014 dan ang thlapa Bachelor of

Education (B.Ed.) hawn a nih nana recognition a dil chu Eastern Regional Committee of NCTE chuan a lo

ngaihtuah a. Chung documents submit te an lo endik hnuah Inspection Team te lokalin Instructional leh

Infrastructure te, Financial resources-ah te lungawi thlak an ti a. B.Ed Course zirna hawng thei turin

ERC-NCTE chuan phalna chu a pe ta a ni. B.Ed hi kum hnih course a ni ang a, Academic Session khatah

One Basic Unit (seat 50) zela lak a ni ang. Tunah hian Mizoram University hnuaiah affiliate a nih theih nan

hma lak mek a ni. Admission hawn hun tur hi tunah chuan sawi theih a la ni rih lo a, hma lak mek zel a ni.

IEDSS

• Grassroot Level Workers Training ni 4-6.4.2017 khan Kolasib ah Health Worker & Anganwadi te tan neih a ni.

• Panchayat Village Council member te tan Training ni 7-8.4.2017 khan Kolasib ah neih a ni.

• Inspection of Study Centre for B.Ed.(Visual Impairment) and B.Ed.(Hearing Impairment) atan Inspection Team

fRCI (Rehabilitation Council of India) te lokal in ni 17.04.2017 ah a hmun hma te endik leh remruatna leh

hmalakna hmasa ber neihpui tura lokal te nen programme neih a ni.

• Awareness cum Sensitization Workshop on Cochlear Implantation and Rehabilitation of Persons with Speech

and Hearing Disabilities organized by Ali Yavar Jung National Institute of Speech and Hearing Disabilities

(Divyangjan) Ministry of Social Justice & Empowerment, Govt. of India, Eastern Regional Center, Kolkata in

collaboration with State Council of Educational Research & Training (SCERT), Govt. of Mizoram tangkawp ten

20th April, 2017 khan buatsaih a ni bawk.

• Grassroot Level Workers Training ni 20-22.3.2017 khan Serchhip ah Health Workers leh Anganwadi te ko in

training programme an nei.

TEACHER EDUCATION

N T S : Kumin 2017-a NTS Stage I State Level Exam-a tling naupang 25 te thlan chhuah an ni a, heng thlan chhuah 25 te hi Talent Search National Level-a exam leh tura tuaihriam nan Coaching Class ni 18-21.4.2017 hian SCERT Office-ah pek an ni. Naupang 25 tling te hi District hrang hrang a\anga exam beitute zinga tling te an ni. Heng naupang te hian National Level 14th May 2017 (Sunday) hian Kendrya Vidyalaya School, Zemabawk ah

an exam dawn a ni.

• Workshop to prepare and develop Sessional Work Plan & CCE Calendar 2017-2018 Elementary School te tana

hman tur Workshop ni 14-17.4.2017 chhungin neih a ni.

• Workshop to finalise research tools on ‘A Study on the Indigeneous food habits, Arts and Crafts of different

tribes of Mizoram’ hi ni 24.4.2017 ah neih a ni.

• Workshop to finalise Research Report for ‘A study on the prevailing conditions of ECCE in private English

Medium Schools’ chu 7-9.4.2017-ah neih a ni tawh bawk.

SCIENCE & MATHEMATICS

• 4 Day Training Programme in Science for Middle

School Teachers of SDEO Aizawl East from

25-28.4.2017 at SCERT Auditorium.

Note : Tun Session kal lai ah hian Zirlaibu thar zir \an a

ni a, chuvang chuan Science leh Mathematics Zirtirtu

zawng zawngten training an mamawh hle in lang a,

amaherawhchu, training pek vek duthusam anih laiin,

sawrkar pawisa indaihlohna avangin training pek kim

vek a har dawn a, engpawhnise, hemi lama theihtawp

chhuaha hmalak zel tum a ni.

TEXTBOOK

• Sensitization Programme on New Teextbooks for Middle Schools 19th-20th April, 2017 SCERT Auditorium

ah neih a ni. He Programme Inaugural Function neihna ah hian Pu H.Rohluna, Hon’ble Minister to School

Education chu khuallian a ni.

• Conversion into Medium atana Interview neih a ni a, Interview hi Govt. Middle School-I Ratu tan neih a ni.

Page 3 SCERT NEWS LETTER Vol . IV Issue No.4 Dt.28 th Apr i l 2017 (Pr ivate Circulat ion )

A C A D E M I C C O R N E R

INCORRECT OMISSIONS OF PREPOSITIONS

The following are examples of mistakes made through the omission of the preposition after certain words :

• Remind a person of something, Remind a person of something, Remind a person of something, Remind a person of something, not remind a person Don’t say : Please remind me remind me remind me remind me that later. Something Say : Please remind me remind me remind me remind me of that later.

• Reply to a person Reply to a person Reply to a person Reply to a person not reply a person Don’t say : He has not replied replied replied replied me yet. Say : He has not replied to me replied to me replied to me replied to me yet.

• Say to a person Say to a person Say to a person Say to a person not say a person Don’t say : He said meHe said meHe said meHe said me, “Come tomorrow” Say : He said to meHe said to meHe said to meHe said to me, ”Come tomorrow”

• Search for a lost thing Search for a lost thing Search for a lost thing Search for a lost thing not search a lost thing Don’t say : They are searching searching searching searching the ball. Say : They are searching for searching for searching for searching for the ball.

• Share with a person Share with a person Share with a person Share with a person not share a person Don’t say : My friend shared shared shared shared me his book. Say : My friend shared shared shared shared his book with me.

• Speak to a person Speak to a person Speak to a person Speak to a person not speak a person Don’t say : I shall speak speak speak speak him about that. Say : I shall speak to speak to speak to speak to him about that.

• Supply a person with something Supply a person with something Supply a person with something Supply a person with something not supply a person Don’t say : Can you supply supply supply supply me all I need ? something Say : Can you supply me with supply me with supply me with supply me with all I need.

• Think of a person or thing Think of a person or thing Think of a person or thing Think of a person or thing not think a person Don’t say : ThinkThinkThinkThink a number and then or thing double it.

Say : Think of Think of Think of Think of a number and then double it.

• Wait for a person or thing Wait for a person or thing Wait for a person or thing Wait for a person or thing not wait a person Don’t say : I shall wait wait wait wait you at the cinema. or thing Say : I shall wait wait wait wait for you at the cinema.

( to be continued )

FIRE SERVICE WEEK (14TH-20TH APRIL 2017) HAWNNA HUN DIRECTORATE OF SCERT IN AUDITORIUM AH HMAN A NI.

Sawrkar laipuiin a lo duan angin Fire Service Week

14th-20th April, 2017 chhung hi Fre Service Week atan

India ram pumah hman tura a tih angin Mizoram

Sawrkar hnuaia Director Fire & Emergency Services,

Mizoram chuan THUCHAH a rawn duang chhuak a,

Auditorium ah thawktu zawng zawngte kalkhawmin

Director, Pi Laldawngliani Chawngthu kaihhruainain

T h u ch ah chu chhiar chhuah ho a ni a, he Thuchah a\ang

hian Fire Service Week-in a tum - Mipui Vantlang leh

chhungkaw tin ten kangmei laka kan him theihna tur

atana kan nitin khawsak leh chet velna tinrengah

kangmei ti chhuak lo tura inven leh fimkhur a \ul a, mitin

kan fimkhur a, Fire Service-te hnathawh leh hmalakna

te hi kan inhrilhhriat a, kan ngaihpawimawh a, kan zawm \heuh a \ul takzet a, sawrkar ruahmanna te hi zawm vek turin he

hun hmangtu zawng zawngte min kawhhmuh a ni.

Page 4 SCERT NEWS LETTER Vol .IV Issue No.4 Dt.28 th Apr i l 2017 (Pr ivate Circulat ion )

2-DAYS TRAINING PROGRAMME ON CHILD RIGHTS PROTECTION

SCERT hnuaia Child Rights Protection Cell buatsaihin ni 2 chhung awh naupangte venhimna chungchang leh hemi in a kaihhnawih Dan leh Hrai te Kohhran pawl hrang hrang-a naupang lama hotu leh mawhphurtute pualin ni 30th & 31st March, 2017 khan training a buatsaih. He training hawnna hi Pu Lalthanfela, Project Coordinator, SCERT-in a kaihruai a, Pi Laldawngliani Chawngthu, Director SCERT-in he puala hun hawnna thusawina a nei. Pi Vanlalruati, Lecturer i/c Child Right Protection Cell in

programme thlir lawkna hun a hmang.

He programme hawnna-ah hian SCERT Director Pi Laldawngliani Chawngthu chuan kawng hrang h r a n g a n a u p a n g t e venhim an \ulna thu a sawi a, zirna kalphung thar tuna kan hman lai mek ‘The Rights of Children to Free and Compulsory Eduction (RTE) hman anih hnu ah phei chuan zirna hi Rights Base-a kalpui alo nih chhoh dan te, naupangte rights kan hriat rualin hemi in a kentel pawimawh tak chu naupangte hnenah a n t i h t u r t e l e h a n mawhphurhna te chiang taka kan hrilhhriat leh zirtir a \ul takzet ani tih thu a sawi tel bawk. R T E i n n a u p a n g t e n chanvo d ik an chan theihna tur kawng alo tarlan hnu ah SCERT-ah pawh Child Rights Protection Cell chu ni 19.11.2009 ah din alo ni ta a ni. A sawi zelna ah chuan he huna an zir tur thupui hrang hrangte hi tunlai huna pawimawh a tiin ngaihhlutawm a tih thu a tarlang. Tun a\ang chuan Kohhran-a rawngbawltu pawimawh tak tak ten naupangte harsatna hrethiam tak chunga an hmachhawn theih nan he training-a rawn

tel zawng zawngte an pawimawh tih hre tur leh hlawkpui ngei turin duhsakna a hlan nghal bawk a ni.

Training neih chhung hian thupui hrang hrang hetiang hian an zir : Child Rights Protection, Gender Equity, Child Line, Cyber Crime, The Protection of Children from Sexual Offence Act (Pocso Act) 2012, Personnal Safety Rules. SCERT Officer-te bakah Nl.Lalfamkimi, Advocate ten zirtirna an pe a,

sawihona te neiin he training-a kal te pawhin he hun hi an hlawkpuina te an sawi lang bawk.

LAWRKHAWM

• Deputy Director-ah kai sang :

Pi Vanlaldiki Sailo, Special Education Officer (IEDSS) chu ni 1.4.2017 khan Deputy Director of SCERT ah a kaisang a, kan lawmpui hle. A thawh leh zelna turah midangte tana malsawmna ni zel turin duhsakna kan hlan mawlh mawlh e.

• Assistant Grade Exam ah tling : ,Limited Departmental Examinations of Upper Division Clerk for Promotion to Assistant Grade under Government of Mizoram, 2017 Exam-ah kan thawhpui Pi R.C.Lalbiaknungi, UDC chu mi 60 chuang beitu zingah a ti tha 14 an thlan chhuahte zingah a inhlang kai thei hi kan lawmpui tak zet mai. A thawhna tur Department hi he chanchinbu buatsaih lai hian hriat ala ni lo.

• Hriat ve mai mai atan :

* India ramah hian mobile phones hmang hi mi maktaduai 900 lai kan awm a. Chu chu India mipui za zela 75 kan ni.

• Mizo Academy of Letter chuan kum 2016 chhunga Mizo tawnga Lehkhabu chhuak tha ber - MAL Book of the Year 2016 atan Lalhruaitluanga Chawngte ziah - Aizawlah Aizawler- chu a thlang.

* Mizoram Sawrkar chuan Office Memorandum No.G.14015/1/2016-FIN (PRU) Dt. 26.4.2017 a chhuah ah Sawrkar hnathawk zawng zawngte hlawh DA (Dearness Allowance) a chhuah ah, tuna kan laklai (existing rate) 132% atangin 136% ah a ti pung a, kan laklai aiin 4% in a pung, pawisa faia lak turin a ti nghe nghe.

Hmêl țhatna hi chhungril nun țhatnain a cheimawi loh chuan mit tikhamtu mai a ni a; hmangaihna hi rinawmnaa thuam a nih loh chuan eng mah lo mai a ni.