Faaliyet Bülteni Sayı 1

Ihlamurkuyu Mah. Alemdağ Cad. No:223 / L Kat:2Tepeüstü Mevkii, Ümraniye / İstanbul

Tel.:0216 614 04 61 Faks:0216 614 04 63www.sadakatasi.org.tr

www.facebook.com/sadakatasiwww.twitter.com/sadakatasi

SADAKATAŞI ASSOCIATION

EKİM / KASIM / ARALIK

FAALİYET BÜLTENİ

2011ANNUAL BULLETIN

OCTOBER / NOVEMBER/ DECEMBER

Yaşadığımız dünyada, bir adalet ve hakkaniyet terazisi yok... Ve insanlık, kendi eliyle yeryüzünü her geçen gün yaşanması daha zor bir noktaya sürüklüyor. İnsanoğlu, yeryüzünün halifesi olmakla, kendi yaşam alanına ve kendi türüne zarar veren tek canlı olmak arasında savrulan bir yapıya sahip çünkü. Çünkü bunca yoksulluğun, açlığın ve acının arkasında insanlığın vicdan ve merhamet yoksulluğu var...

Ama, şükür ki dünyamızda, yeryüzünün halifesi gibi davranmaya çalışan, bu payeyi hak etmeye gayret eden insanlar da var. Ve şükür ki bizlerde bu insanlar arasında yer almanın mücadelesi içerisindeyiz. Çünkü inandığımız değerler bize bunu emrediyor. Bu yüzden, çağlar boyunca ecdadımız ve tüm inananlar

adeta insanlığın merhametli yüreği olmuş, paylaşma ve yardımlaşmanın eşsiz örneklerini sunmuştur. “komşusu açken tok yatan bizden değildir.” düstüruyla hareket etmiş, ve komşuluğu sadece karşı daire olarak görmemiş, yeryüzünün ücra köşelerindeki mazlumlara bile el uzatmanın gayretini gütmüştür.

Sadakataşı Derneği de bu inanç ikliminden neşet eden, yeryüzünün hangi köşesinde olursa olsun sıkıntıya düşmüş, felakete uğramış, tabii afet ve savaş gibi sebeplerden dolayı hastalanmış, yaralanmış, sakatlanmış, aç ya da açıkta kalmış bütün insanlara din, dil, ırk, cinsiyet gibi hiçbir ayrım yapmaksızın gerekli insani yardımı ulaştırmaya çalışan bir dernektir.

DERNEĞİSADAKATAŞI

SADAKATAŞI ASSOCIATIONIn the world we live it’s obvious that there is seldom justice, and humanity makes it much harder to live in there. The structure of human being has a mixture of black and white, while he is destroying the life habitant by himself, he can move like khalif of the universe. As it can be seen that at the back of all that poverty and pain lack of coinci-dence and mercy. But fortunately there are the people who force themselves to beha-ve like a khalif of the universe. And again fortunately we are exerting effort to stay in this group of people. Because the values we believe stir us on the way of truth. Hence for decades all believers and our holy ancients supplied unique example of charity and com-

munion as like a mercy heart of humanity. The motto “He who sleeps on a full stomach while his neighbor goes hungry is not one of us.” Was the fundamental motivation of their movement and powered them to carry the mercy to the ends of the earth.

Here with the same motto and motivation the Association of Sadakataşı is always on the way of carrying the mercy and the help to the infected, injured or crippled people without racial, lingual, spiritual and generi-cally segregation, all to the end of the earth who’s met a natural disasters, a earthquake, or a civil war.

2011 SADAKATAŞI ASSOCIATION ANNUAL BULLETIN

SADAKATAŞI DERNEĞİFAALİYET BÜLTENİ

32

Savaşlar, işgaller, doğal afetler, kuraklık, yokluk ve yoksulluk Tüm bu olumsuzluklarla mücadele eden yüz binlerce aile kimi yıkık dökük evlerinde, kimi evlerinden çok uzaklardaki

mülteci kamplarında...İş olanağı olmayan babalar, çocukları için gözyaşı döken anneler, gelecek umudu kırılan çocuklar...Kendilerini hayata bağlayacak, yaralarını saracak bir

kardeş bekliyorlar. “Müminler ancak kardeştirler” ilahi hitabını dilinizden yüreğinize taşıyın ve onların yanında olun...BizBirAileyiz kampanyasına katılarak Bir aileye de siz destek olun,

destek olduğunuz aileyle tek bir aile olun.

KARDEŞ AİLE BROTHER FAMILY

100TL 150TL

BiZBiRAiLEYiZ

The civil wars, military occupations, natural disasters, drought and poverty... Thousand families who’s struggle with all these negative conditions, some are trying to live in ruinous houses, or away from their own

lands at the refugee camps. The fathers who are not able to find a job, the mothers who cry for their kids, the children who can’t see the hope for their futures. All of these wait for a brother who will give a hand and relieve their deep wounds. “the Believers are only brother” carry this holy word from your tongue through to your heart and take these family’s side. Support us by joining our BİZBİRAİLEYİZ campaign and be a solid

family with the family you support.

SOMALİETİYOPYA

AFGANİSTANPAKİSTAN

BANGLADEŞ

SOMALIAETHIOPHIAAFGHANISTANPAKISTANBANGLADESH

BİR AİLE İÇİN AYLIKFOR A FAMILY PER MONTH

PALESTINIANIRAQLEBANONSYRIANTURKEY

FİLİSTİNIRAK

LÜBNANSURİYE

TÜRKİYE

BİR AİLE İÇİN AYLIKFOR A FAMILY PER MONTH

SADAKATAŞI ASSOCIATION ANNUAL BULLETIN

SADAKATAŞI DERNEĞİFAALİYET BÜLTENİ2011

54

* Yardım edilen ailelerin iaşelerinin, sağlık ve barınma ihtiyaçlarının karşılanması.* Eğitim hayatına başlayan çocukların ihtiyaçlarının karşılanması.* Aileye iş imkanları oluşturulacak projeler geliştirilmesi.* El becerileri ve meslek edindirme kurslarının sağlanması.* Ramazan, Kurban gibi dönemsel çalışmalarla ailelerin geçimlerine katkıda bulunulması.* Oluşturulacak mikro fonlarla ailelerin kalkınmalarına yönelik projeler.

“Biz Bir Aileyiz” kardeş aile çalışması kapsamında öncelikli hedef;

BiZBiRAiLEYiZ

* Providing fundamental food, health and sheltering needs.* Providing Educational needs for the kids going into educational life* Creating projects to provide business opportunity for the family.* Providing vocational courses to develop manipulative skills* Make a contribution for the family budget on holy the terms like Ramadan and Al-Adha* By micro funds creating projects on supporting Families

The primary target at the scope ofBrother Family Project:

KARDEŞ AİLE BROTHER FAMILY



76

PROJELERONGOING PROJECTS

DEVAM EDEN

» SOMALİ KURAN KURSU » SRİLANKA CAMİİ İNŞAATI

Yaklaşık 140 m2 kapalı alana sahip olacak binada bir erkek öğrenci, bir kız öğrenci sınıfı ve bir idare oda-sı yanında tuvaletler bulunacak. Tek katlı olarak inşa

edilecek binanın inşaat temeli atıldı.

Sri Lanka Mahawelithanna bölgesinde 150 m2 alana sahip camii inşaatı projesi başlatıldı. Proje % 90 ta-

mamlandı ve açılışa hazırlanıyor.

QURAN COURSES AT SOMALI

A building approximately about 140 square meter, with one classroom for male,

and one classroom for female students and one room for a management near

toilets. This building base had been laid for one flat.

MOSQUE CONSTRUCTION AT SRILANKA

In SRILANKA, at the province of Mahawelihanna, the construction of

Mosque approximately 150 square meter area spread base had been laid.



98

» SOMALİ SU KUYUSU » MESCİD-İ AKSAYA BÜYÜK HİZMET

PROJELERPROJECT COMPLETED

BİTEN

Anadolu Gençlik Derneği Ümraniye Çakmak Şubesi üyelerinin bağışlarıyla, Somali’de yapımı gerçekleştirilen

Prof. Dr. Necmettin ERBAKAN Su Kuyusunun açılışı gerçekleşti.

Kudüs’te yaşayan müslümanlardan gelen teklif üzerine Mescid-i Aksanın avlusunda, özellikle ramazan aylarında teravih ve

cuma namazlarında Mescid-i Aksaya ibadet etmek için gelen yüzbinlerce müslümanın kavurucu sıcaklar altında daha rahat ve uzun vakit geçirmele-rini sağlamak maksadıyla avlınun bir bölümüne tente ve güneşlikyapılması

projesidir. 305,000 USD ye mal olan bu proje hizmete açılmıştır.With the donations from the agent of SADAKATAŞI Associaton’s Umraniye

Çakmak Agent, the construction of Prof.Dr.Necmettin Erbakan’s water well

had been ended and has been put in service now.

WATER WELL AT SOMALI THE GRAND SERVICE FOR AL-MASJID AL-AQSA

With the proposal from the Muslim brothers who live in Jerusalem, a project on building a tent and a sky shade at the court of Al-Masjid Al-Aqsa, for the thousand prayers in the month of Ramadan for

Tarawih and Friday pray in month of Ramadan under the hard hot weather conditions. This facilitating project had cost $350,000 and now it is on service now.



1110

PROJELERProjects awaiting your support

DESTEKLERİNİZLEBÜYÜYECEK

» LÜBNANÖZÜRLÜLER MERKEZİ

» BANGLADEŞSULAMA KANALLARI

» GAZZE KÜLTÜR VE GENÇLİK MERKEZİ

2009 yılında Gazze’ye yapılan saldı-rıların ardından bölgede kamu kuru-luşları ve özel sektöre ait binalarla birlikte hastahaneler ve birçok eği-tim kurumuda yerle bir edildi. Filis-tinli gençlerin eğitimlerinin sağlıklı bir şekilde devam etmesi maksadıy-la çok amaçlı bir gençlik ve kültür merkezi projesi geliştirilmiştir. Gaz-

ze Gençlik Ve Kültür Merkezi’nin yapımı 2012 yılında gerçekleştirilmesi planlan-mıştır. 3 katlı yapılacak binanın her katı 250 m2 kapalı alandan oluşacaktır.

After the attack of Gaza Strip province in 2009, near lots of public and private buildings, hospitals, schools have been destroyed. To provide a strong education facility for the youths at Gaza Strip a project had been hold to build a comprehensive Youths Culture Center. It is planned to build in 2012. The building will be with 3 flats and all flats will spread about 250 square meters.

Geçtiğimiz yıl Bangladeş’i vuran sel felaketinin ardından özellikle fakir halkın yaşadığı bölgeler-de tarım arazileri büyük zarar görmüştür. Bu felakette sulama kanlları da büyük hasara uğra-mıştır. Sulama kanallarının yeni-den hayata geçirilmesi projesidir.

Wide broad farm lands and irrigation cannels, at the provinces which poor families live, had been deeply damaged by the flood disaster last year. This project is the relieving these irrigation cannels

Lübnan’ın kuzeyinde Trablus şehrinde Filistinli mültecilerin kaldığı kamplar-dan bir tanesi olan beddavi Mülteci Kampında yüzlerce özürlü çocuk bulun-maktadır. Kampta herhangi bir rehabili-tasyon merkezi bulunmadığı için aileler oldukça sıkıntı çekmektedir. Özürlü

çocukların eğitim ve rehabilitesinin planlandığı bu projeden yaklaşık 300 çocuk istifade edecektir.

There are lots of handicapped children at the Beddavi which one of the refugee camp close to the north province of Tripoli.Due to no service building for these handicapped kids the families are experiencing lots difficulties. If we are able to find enough funds, providing education and rehabilitation for these kids project will be launched and about 350 kids will benefit from that service.

REHABILITATION CENTER FOR HANDICAPPED PEOPLE AT LEBANESE

IRRIGATON CANNELS AT BANGLADESH

YOUTS CULTURE CENTER AT GAZA STRIP



1312

Domestic ActivitiesFAALİYETLERYURTİÇİ

Van’da yaşanan depremin ardından İstanbul’a gelen Van’lı dep-remzede aileye sponsor aile çalışması kapsamında ihtiyaçları

doğrultusunda ev eşyası yardımı yapıldı

Van depreminin ardından ekiplerimiz afet bölgesinde acil yardım çalışmalarına katıldı. Mev-sim şartları nedeniyle deprem ve kış mevsimi mağduru olan Vanlı kardeşlerimize acil yardım

çalışmaları yanında kışlık giyecek olarak 3600 kışlık triko ve yiyecek yardımları yapıldı.

Van’da yaşanan doğal afetin ardındandeprem bölgesinde eğitim şartları zorlaşan depremzede öğrenciler İstanbul’a gelerek eğitim hayatlarına kaldıkları

yerden devam etmeye başladılar. Sadakataşı Derneği de 43 öğrenciye kıyafet yardımı yaptı.

» EV EŞYASI YARDIMI » KIYAFET YARDIMI

» VAN DEPREMİ ACİL YARDIMI

PROVIDING HOUSEHOLD GOODS

Within the Sponsored Family Project, household Goods were

provided to the Van province citizens after the earthquake disaster

who’s migrated to İstanbul from Van.

VAN EARTHQUAKE IMMEDIATE AID

After the Earthquake at Van province, our assistance team had joined to the Immediate Aid works. Near this aid, due to the hard cold winter air conditions it

was about 3600 winter clothing have been handed out

CLOTHING AID

Difficult educational conditions in the earthquake zone in Van earthquake natural disaster,then the students came to Istanbul to start to continue their education .Sadakataşı Association provide clothing

support for the lives of 43 students.



14 15

Sadakataşı Derneği, 2011 Kurban Organizasyonu çerçevesinde ise Türkiye ve Somali başta olmak üzere 8 ayrı ülkede kurban kesim ve dağıtımlarını başarıyla tamamladı. Somali’de yaşanan kuraklık sebebiyle başta Somali içinde olmak üzere mültecilerin göç ettiği Kenya-Somali sınırındaki Dadaab Mülteci Kampı’nda kurban kesim ve dağıtım organizasyonu gerçekleştirdi.Yardımları

KURBANSACRIFICE AID

Within the 2011 Adha Organization, Sadakataşı Association have been successfully completed

distributing sacrificed goods to Turkey and 8 countries especially to Somali. Due to the drought

disaster at Somali, especially to the people n Somali and Dadaab Refugee Camp between Kenya-

Somali, the Organization of distributing sacrificed goods have been successfully held.



16 17

SAVAŞLARGÖÇLER

SEBEBİYLEZOR GÜNLER GEÇİREN

HALKINAGAZZE

YETİMLEREAFGANİSTAN’DAKİ

ALTINDAKİİŞGAL

IRAKLILARA

ZOR ŞARTLARDAHAYATA TUTUNMAYA

ÇALIŞANARAKANLILAR’A

BANGLADEŞTE

LÜBNAN’DAKİFİLİSTİNLİSURİYELİMÜLTECİLERİNYAŞADIĞIKAMPLARA

Ve, son yıllarda deprem ve sel fela-ketine maruz kalan

kardeşlerimize hayırseverlerimizin bağışladığı binlerce

kurbanı ulaştırdı.

Pakistanlı

YardımlarıKURBANSACRIFICE AID

The people of Gaza who are difficult days because of the Wars and Migrations,

Camps in Lebanon, the

Palestinian and Syrian

refugeeslive,

Orphans in Afghanistan,

Iraqis under occupation,

“Arakan’s”who try to hold on to life under the difficult

conditions in Bangladesh,

And, Pakistani brothers and sisters in recent years exposed to earthquake and flood, Thousands of sacrifice has reached which was sent by our charitable donations.



18 19

YardımlarıKURBAN

VANBayramı, büyük bir yıkımın ardından çadırlarda, sokaklarda karşılayan Vanlı kardeşlerimizin de yardımına koşan derneğimiz, 162 hisse kurbanı, bölgede İslamic Relief Almanya yardım kuruluşunun sponsorluğunda çadırları ve evleri tek tek ziyaret ederek yüzlerce aileye ulaştırdı.

SACRIFICE AID FOR VAN162HİSSE

KURBANI shares Sacrifice

After a great destruction, Our association has supported aid brother’s from Van that meet Feast in tents and in the street. Sadakataşı Association visited tents and house one by one with German aid organization Islamic Relief and reached 162 shares of sacrifice to hundreds of Earthquake victims



20 21

YARDIMLARYURTDIŞI

» YETİM AYAKKABIGİYDİRME

» İSLAM İLMİHALİDAĞITIMI

» ADAK-AKİKAKURBANLARI

Bangladeş’de Arakan’lı mültecilerin bulunduğu kampta Adak ve akika kurban-ları kesimi ve dağıtımı yapıldı.

Animals donated to the Sadakataşı Association to be sacrificed as a aqiqah and nazhr have been slaughtered and distributed in Bangladesh, refugee camps which Arakan’s live.

Arnavutluk’ta bulunan müs-lüman kardeşlerimizin ihti-yacı olan ilmihallerin dağıtı-mını Arnavutluk’un Farke ve Gracen bölgelerinde olmak üzere 1000 adet islam ilmi-hali dağıtımı yapıldı.

In need of our Muslim brothers in Albania, Farke and Gracen regions,1000 İslamic Catechism was distributed.

Afganistan Nengerhar İmam Buhari yetimhanesin-de 75 yetim çocuğa ayakka-bı yardımı yapıldı.

Dress shoes for orphans: Sadakataşı Assosication provided shoes to the 75

orphans who live at Imam Buhari orphanege in Afghanistan Nengerhar

FOREIGN AIDS

Dress shoes for orphans Islamic Catechism Distribution

Nazhr and Aqiaqah Sacrifice



2322

facebook.com/sadakatasitwitter.com/sadakatasi

0216

SADAKATAŞI ASSOCIATION

Documents

Faaliyet Bülteni Sayı 1