1

©5102

All rights reserved © 2015

Mominoun Without Borders

بحث محكم

2

*

*ؤدخ ، ا٤و ثبعوف ا ع اىو ف افىو ا٩٦ امدل٠" دف ف١صد دعل٠ض نا اجؾش افص اضب اجبة اضب وزبة " -

4201، اطجعخ ا٤، ؤ ث٩ ؽلك اووي اضمبف اعوث

3

كه اؤف ف نا افص ؤخ ا٤و ثدبعوف اد عد اىدو د فد٩ي

عدخ ا٨رغبدبد: ب، إم عدبظ دن ادؤخ ثدبوعى إد رفبد١و ز وزت ازف١و اموآ لل٠

١خ صدف١خ، د رؾل٠دلا رفبد١و اطجدو اطجود ادواى امقد١و. لدل ش١ع١خ

و٠ اعوف اىو، لف اؤف ع ظبو ا٨ئز٩ف ا٨فز٩ف ف الف اف

ب أؽط إ ث١ب ك٨٨د آ٠بد ا٤و ثبعوف ا ع اىدو. رصد اؤدف،

خ دب: ادزواه ازع٠د عد افد ام١د ثعل امبهخ امب٠خ، إ علح اززبعبد

دو٠ ا٤ف٩ ل عوف، ب أ٠عب غجخ ال٨خ اعمل٠خ ازصخ ثب٠٦ب ع رعب اف

مده عد ؽدبة عدب أفدو ضد اق١دو ع ا٠٢بد از لاهب ع ل١خ اعدوف، ود

عذ به ازع١ اجوخ ثد١ أد ازفد١و فد ا٤فعبي. فع٩ ع مه، ر اؾ

ى دورجػ ثدبفز٩ف اؾبعدبد و٩ ع اعوف اىو اداهك٠ فد امدوآ، د رد

اعصه.

4

علب زبي اؤخ ف ازف١و فئب زعب ع ع ك٠ ٠له ع اص اموآ ٠طدك د.

قبغ قؤ ؽبعخ ا١ ا٤ائ إ ف نا اص رظ١ؼ مبصل(1)

ب أصجؾا ٠ع١ق عل

ثبظدع ازدؤ٠ ن امطبى اؽ ب ٠(2)

ثبعزجدبه دنا اعد فبرؾدخ اعد ال١٠دخ ألادب ارصدب٨

عصددو ٠دديع افددب ددنا اددص، ددنه وضددو فدد ودد ثددبص ازؤ١دد فدد اضمبفددخ ا٦دد١٩خ فئدد صدد

ازص١ف ف ع ازف١و ن عل ازبثع١(3)

صدبه د أوضدو اعد ال١٠دخ ازعصدب عد اعدجػ ؽزد

عب افز٩فب. ٠دفو الاهد ا٦ؽبغخ، أفوب ر(4)

عد ازفد١و لجد عصدو ازدل٠ ادن ثدلأ – أ

٠وق إ ز اع اىبد م اماعدل اغ١دخ اظدخ ؽزد عدب اطجدو -ف 143ه١فب فخ

١ بك، وؤ ٠عوف إ٨ ع اشزو ف اصف اض ب امو اضبش اغو فؤلب آك ل

دد أائدد ا٤عددبي ازفدد١و٠خ اىزددخ. دد ف٩صددخ اؾددب٨د جااعالباااعثدد اشددزبها ععدد وزبثدد

دف( 310طجفو )د ـعجعـالباـازف١و٠خ ا١خ ن عصو ازل٠ ع ا٤ل. نه آصوب أ ٠ى

ي أصو مبهة ث ؤخ ا٤و ثدبعوف اد عد اىدو فد ؤفدبد ازفد١و، فزدب فد ازفبد١و أ

دد 671موغجدد )د بجااعالكدىااعلبمااش لادد١خ ثددف طعئااـالبـاااـعسب لددف( ددبه٠ أصددب مدده ثىدد

ددف(، 548طجددفو )د جااـالباااـعل ددف(،538يققددو )د بىشااع ددف( 465مقدد١و )د

ف(، ع أب أب بمط ضخ ٠٤ل٠ع١بد قزفدخ، عزي١دخ 606فقو اواى )د بتفغشلبىاش

ه ا٤ددو ثددبعوف شدد١ع١خ صددف١خ عددبب ظفددو ثددب ٠غددع ثدد١ ددن ازفبدد١و أ ٠فددوق ث١ددب فدد رصدد

ف ا٤صب إ عا ا٨ئز٩ف ا٨فز٩ف ث١ب. ا ع اىو ع١ اظو

:قص ن االف ف اغلي ا٢ر

1دل ج١د عد اديي الله وزدبة فد ثد ٠عدوف عد " ثم: ازف١و ع ف(764 )د ايهوق ٠عوف - أؽىبد ادزقواط عب١د ث١دب )ص( ؾ

ادؿ". ابدـ اديي أدجبة عوفدخ ٠ؾزدبط امدوا اد، افمد أصدي اج١دب، عد ازصدو٠ف اؾد اغدخ عد مه ازلاك ؽى

.13ص ،1ط نوه، صلهلبمش ،لعلفلباشع

2 16 ص ،1990 ر ،بذذبحةلعلابـ اقوف، اغ١ل عجل اظو، -

3خ اظطعا ان٠ ازبثع١ ؤ٨ - ثد اعدؾبن ف(،104 )د عجو ث غبل ف(104 )د عىوخ نوو: اصؾبثخ ع رزنا ٤ ازف١و ث

لتاعس ديو١، فدؤاك إد اعدكح ٠ىد ؤخاد فد ازع ي٠ل ف(.117 )د ال لزبكح ف(114 )د هثبػ أث ث عطب ف(،105 )د ياؽ

223-173 ص ص ،I ظ ،1971 امبوح ،بعشبلبتشبث

4 16 ص ،1976 ر، ١ج١ب، ،تفغشلخلايللبشبصي اغلة، اعي٠ي عجل اضبي، ج١ ع اظو -

5

ل.دلالا ل ع لبكشلبععش لبلعلبىشلفلوتبلبتفغش (1

: آ٠بد ا٤و ثبعوف ا ع اىو ف وزت ازف١و5علي علك

لـ(671بمشطا) لـ(636بفخشلبشبصي) للـ(458بطاشع) للـ(408لبضخششيل) لـ(564بمششي) للـ(013بطاشي) للبــــــــــة

ددخع ٠ددلع ي أ ى دد ددزى لإددددد اق١دددددو ش ااااا

ل لعاا اا عش ل بااع

ىاااااااشل ب أئددددددده ددددددد

. فؾ ا

3/104آي عوا

اق١و: ا٩٦ شوائع

اعددددددددددددوف: ارجددددددددددددبى

ؾل)ص( ك٠

اىدددددددو: اىفدددددددو ثدددددددب

ل ازىن٠ت ثؾ

ثددب عددب ثدد دد عددل الله

ثغددددددددددددبك ثب٠٤ددددددددددددل

اغددداهػ ؽزددد ٠مدددبكا

ثبطبعخ .

358، ص 3ط

ددخ: ألددا لددبا ثددب أ

عا صؾا ال٠

، كعا فك الله .

اعوف: ا٠٦ب ثب .

268ص ،1ط

ا٤دددددددددو ثدددددددددبعوف -

اددد عددد اىدددو ددد

فوض اىفب٠بد.

ا٤دددو ثدددبعوف ردددبثع -

ددؤه ثدد فدد اعددة

الة.

ا ع اىو اعت -

ع١ددددع اىددددو ودددد ٤

روودددد اعددددت ٨رصددددبف

ثبمجؼ.

452، ص1ط

دددد١ ا٤ددددو ثددددبعوف

ادددددد عدددددد اىددددددو

ثفوظ١ ع ا٤ع١ب.

ل٠اق١و: ا

اعوف: اطبعخ

اىو: اعص١خ

159، ص 2ط

ادددددددلعح إددددددد اق١دددددددو

قدددوغخ ثدددبع ثدددبق١و

ثبعوف ثبىو.

اعددددوف: ددددب ٠جغددددد،

اىو: ب ٨ ٠جغ.

اق١و: أفعد إصجدبد ماد

الله صددفبر رمل٠دد عدد

قبثخ اىبد.

اق١دددددددو ددددددد اغددددددد،

اعددددددددوف اىددددددددو

عب.

168-167، ص ص 8ط

... أ ث... دب ؽد ثد

عوفددخ...ب و١ددع عدد أثدد

عبص ع أث ع لبي:

ددعذ عضددب ثدد عفددب

٠مددددددددددددوأ: "٠ددددددددددددؤو

ثدددبعوف ٠ددد عددد

اىددددددو ٠ددددددزع١ الله

عددد دددب أصدددبث"، فدددب

عضدب ٠قه عبلد فد أ

٨ ٠عزمددل ددن اي٠ددبكح دد

امدددوآ إم ددد ٠ىزجدددب فددد

ب صدددؾف ادددن ددد إددد

ادد١، إ ددب مووددب

اعظدددب ثدددب ؤودددلا دددب

رمدددددلب ددددد وددددد٩ هة

ع٩. دظ ، 2اعب١ ع

107-106 ص ص

لـ(671لبمشطال) لـ(636بفخشلبشبصي) للـ(408لبضخششيل) لـ(564بمششي) للـ(013بطاشي) للبــــــــــة

خ أفوعذ ب ي ف١و أ ز ول ت عش ل لبع ش ت

ىشل لب ثب ... ع رؤ

3/110آي عوا

خ: ان٠ فوعا ع ف١و أ

اوي)ص( ىخ إ

ال٠خ )اواح العبح(.

أفوعذ ب: ف١و اب

ب

اعوف: ا٠٦ب ثب

ه.

ت اىو: اقون ثب رىن٠

ه.

اعوف: فلخ اقك.

اىو: ؾجخ اف.

اعوف: إ٠ضبه ؽك اؾك.

اىو: افزجبه ؽظ اف.

اعوف: ب ٠يفه إ١.

اىو: ب ٠ؾغجه ع.

.269، ص 1ط

خ فمذ ٤وو صور ف١و أ

ثبعوف ١ى ع اىو

إ٠بى ثب .

454، ص 1ط

ز ف اػ اؾفص ف١و و

أخ، فب٩ئك ثنا أ٨ رجطا

ع أفى ن افع١خ.

رفع١ ثآول اع

امزبي

أعوف اعوفبد. ال٠

اؾك ا٠٦ب ثبزؽ١ل

اجح.

أىو اىواد، اىفو ثب .

جع١ أخ أز أ ز رز

ف١وب أووب عل الله

لبي أث و٠وح: ؾ ف١و -

اب ب ل ثب٩

إ ا٩٦

لبي اث عجب: ان٠ -

بعوا ىخ إ ال٠خ

شلا ثلها اؾل٠ج١خ

وز ف اػ اؾفص، -

6

خ. 188-177، ص ص8ط .392-389، ص ص 3ط ل١ وز ن آز ف١و أ

111-110، ص ص 2ط

اىزبة أ ا ا ١

آ٠بد الله آب خع ٠ز خع لبئ يأ

( غل ٠ ( 113ا١

ا٢فو ا١ ثب ٠ؤ

ل عش ل لبع ش

ىش. لب لع

114-3/113آي عوا

٠ؤو اب ثب٠٦ب ثب

ثو رصل٠ك ؾل)ص(

.ب عب ث

٠ اب ع اىفو ثب

رىن٠ت ؾل ب عب ث

عل الله.

١ا وب١ك اصبه

ان٠ ٠ؤو ثبىفو رىن٠ت

ؾل)ص(.

402، ص 3ط

غب٠و ث١ اه اظ٩

غب٠وح رعبك )ا٠٢بد ابثمخ(.

أصجذ بفبح ث١ أؽاي ا١٤ب

أؽاي ا٤علا .

271، ص 1ط

٠ؤو ثبعوف , أ

ثزؽ١ل الله ثجح ؾل)ص(.

٠ ع اىو ,أ ع

اقون ثب ع إىبه جح

ؾل.

190ص ، 8ط

٠ؤو ثبعوف, ل١

ع,ل١ ٠واك ث ا٤و

ثبرجبى اج )ص(.

٠ ع اىو, ا ع

قبفز

113، ص 2ط

لـ(671لبمشطال) لـ(636بفخشلبشبصي) للـ(458بطاشع) للـ(408لبضخششي) لـ(564بمششي) للـ(013ي) لبطاشلبــــــــــة

ددددي او ٠زيجعدددد اددددن٠

ادن ٠غلد ي ا٤ اج

هاح فد ازد دل ىزثب ع غ١ددددددددددد لا٦ ش ااااااااااا

عش ل ل بااع ااع ل لعاا ىاااااااش،ل ب ددددددد ٠ؾددددددد

عدددد١ ٠ؾددددو اط١جددددبد

٠عددددع عدددد اقجبئددددش،

ا٤غددد٩ي ازددد إصدددو

..ا٤عدددددواف وبدددددذ ع١

7/157

اعوف. ا٠٦دب ثدب دي

غبعز

اىددددو. اقددددون ثددددب عددددل

ا٨زب عب

ب ع

86-85, ص ص6ط

: ام١دددب ثؾدددك اعدددوف

الله.

اىددددو: اجمددددب ثصددددف

اؾظدددص أؽىدددب اددد

577,ص 1ط

اؾدددك، ل١ددد : اعدددوف

صددددخ ا٤هؽددددب ىددددبه

ا٤ف٩ق.

اجبغددددد، عجدددددبكح اىدددددو:

لطع ا٤هؽب.ا٤صب

41-38، ص ص 3ط

غددبع ا٤ددو ثددبعوف

ؾصددددددهح فددددددد لدددددددي

اودددي)ص(: "ازعظددد١

٤ددددو الله اقددددفمخ عدددد

فك الله".

اعددوف: غددى امدد١

اقم١خ.

اىددددو: عجددددبكح ا٤صددددب

امددددي فدددد صددددفبد الله

ثغ١و ع.

22، ص 15ط

لددددددبي عطددددددب : ٠ددددددؤو

ثبعوف,

ثقدددددع ا٤دددددلاك ىدددددبه

ا٤ف٩ق صخ ا٤هؽب.

٠ب عد اىدو: عد

عجدددددبكح ا٤صدددددب لطدددددع

ا٤هؽب.

191-190، ص ص 4ط

ااشلفددن اعفدد بااععش للأ

١ اغددب . أعددوض عدد

7/199ا٤عواف

اعددوف: افزددف ف١دد أدد

ازؤ٠دد، ل١دد: أ رصدد

ددد لطعددده رعطددد ددد

دددددد ؽودددددده رعفدددددد ع

صه.

اعددددوف: اعددددوف فدددد

أفعدد اعددوف: أ ٠ىدد

أودد اعطددب ٤وضددو أدد

.اغفب

اعوف: اعطب اىو.

597، ص 1ط

اعوف:

اعدددوف اغ١ددد ددد

ا٤فعبي

138، ص 2ط

ددد : اعدددوفاعدددوف

بؽ ف اعم فع و

أ فددد اقدددوى ددد ٠ىددد

ىدددددوا ٨ لج١ؾدددددب عدددددل

فصدخ : ل١، اعم٩ و

ؽ١لح.

اعددددددددددددوف اعبهفددددددددددددخ

أدددددو اعدددددوف: وددددد

ا٦ر١دب عوف أ ٨ثل

عددك ف١ددو دد ثدد أ

عل.

اعدددددوف: إصدددددبه ادددددل٠

: صددددددخ أددددددو ثددددددبعوف

ا٤هؽدددب رمددد الله فددد

اؾددد٩ي اؾدددوا غدددط

ا٤ثصبه ا٨دزعلاك دلاه

امواه

أعدددوض عددد اغدددب١

7

، ص 6وددددد٩ اعدددددوة. ط

152

.اؾك رمو٠و ك٨ئ 89-88، ص ص3ط

97-95، ص ص 15ط

اؾط ع ازعدك ثدبع

ا٦عدددددواض عددددد أددددد

بىعدخ اظ ازي ع

اددددددددددددفب ددددددددددددباح

، ص ص4ا٤غج١ددددددددب . ط

218-219

لـ(ل671بمشطال) لـ(636بفخشلبشبصي) ل ـ(ل564بمششي) ل ـ(013بطاشي) ل بــــــــــة

، بئؾ ، ا ل اؾب ، اعبثل ازبئج

، ددددددددبعل ، ا لاواوعدددددددد ااااااااش ب

ب عش ل ىاااااشلباااااع لب لعااااا ، اااااع

. ١ دؤ دو ا ثق ؾدلك الله، اؾبفظ 9/112ازثخ

ارجدبى ، ٠ؤو اب ثبؾك ف أك٠دب

.اوشل ال

فع لدي د الله ٠ اب ع و

عجبك ع.

اعوف: ٨إ٨ إ٨ الله.

-482، ص ص 6اىدددددو: اقدددددون. ط

486

اددددددن٠ ٠دددددلع اقددددددك إدددددد الله ددددد

٠ؾنه غ١و الله.

68، ص 2ط

هأ ا٤و ثبعوف: ا٠٦ب ثب .

هأ اىو: اىفو ثب .

اغبك كاف ف ثدبة ا٤دو ثدبعوف

198، ص16ا ع اىو.ط

ا٢ددو ثددبعوف: أ ثبددخ، ل١دد

ثب٠٦ب.

عدددخ ادددب عددد اىدددو: ل١ددد عددد اجل

ل١ ع اىفو، ل١ عد فد ود

عوف ىو.

172، ص4ط

ا فدددد ا٤هض ألددددب ددددب ىي إ اددددن٠

ا ايودبح آرد عش لاص٩ح اشبلباع أ ىااش،ل لب بلعاا اا دده. عبلجددخ ا٤

22/41اؾظ

اعوف: ا٠٦ب ثب .

و: اقددون ثددب اعدد ثعبصدد١ اىدد

عجبكح ا٤صب.

166، ص 9ط

ا٤ددو ثددبعوف: ؽفددظ اؾددا عدد -

قبفددددخ أددددو واعددددبح ا٤فددددب عدددد

إعدد٨٩ مددله. دد عدد اىددو: او٠ددب

، 2ا٦عغددبة اددبوخ ا٩ؽظددخ. ط

550

الله اددن٠: دد اددبعو، ىدد صجددذ أ

ددددددخ ا٤هثعددددددخ دددددد ا٤هض ىدددددد ا٤ئ

أعطب اطخ. كذ ا٠٢دخ عد إبدخ

ا٤هثعدددخ، ٨ ٠غدددى ؽدددب عددد عددد

37، ص٤23ب كاخ ع اغ١ع.ط

لبي اث عجل الله: ا٤و ثدبعوف -

ا عد اىدو اعدت عد ادطب

عد اعددب اددن٠ ٠ؤردد, دد١ عدد

مده ٨ى اب أ ٠دؤوا ادطب ٤

د اعددت ع١د, ٨ ٠ددؤوا اعدب فددئ

49,ص6اؾغخ لل عجذ ع١. ط

اص٩ح ي أل ال٠ب ث عش لب أشلباع

ىشل لب ي ع دب أصدبثه، إ اصدجو عد

ه. مب ا٤ عي 31/17مه

اعوف: ا٠٦ب ثب ارجبى أو.

ىو: عبص الله العخ ؾبه.ا

214، ص10ط

اعوف: ا٠٦ب.

اىو: اقون.

148، 25ط

ص اث ثعظ اطبعبد د اصد٩ح

ا٤ددو ثددبعوف ادد عدد اىددو.

نا إب ٠و٠ل ثد ثعدل أ ٠زضد مده د

ف ف ٠يكعو ع اىدو، دب د

, ص** 7اطبعبد افعبئ أعع. ط

لـ(671لبمشطا) لـ(636بفخشلبشبصي) للـ(458بطاشع) للـ(408بضخششي) ـ(ل564بمششي) ل ـ(013بطاشي) ل بــــــــة

بفمدددددبد ا دددددبفم ا ثعدددددددط ددددددد ثععددددددد

ل اا ىشل لبااع ش اا

عااش ل لب عاا ٠مجعدد

. أ٠ل٠

9/67ازثخ

٠دددؤو ثدددبىو: اىفدددو

دددل)ص( ثدددب ثدددب ثؾ

عب ث، رىن٠ج .

٠ ع اعوف: ع

ا٠٦ب ثب ه.

٠ددؤو ثددبىو ٠دد

عدد اعددوف: ٠مجعدد

أ٠ل٠ عد غدت اؾدائظ

الله رعب.

43، ص 2ط

اىو: اىفو اعبص

عدددددددددوف: ا٠٦دددددددددب ا

اطبعبد.

٠مجعدددد أ٠ددددل٠: شددددؾب

ثبجددددددددددبه اصددددددددددللبد

ا٦فدددددددبق فددددددد دددددددج١

اىدددو: ٠دددلف ف١ددد وددد

لجدد١ؼ، أعظدد ددب عددل

ا٠٦ب ثبوي)ص(.

ف١ددددددو اعددددددوف: ودددددد

اعددت دد ىوددبح صددللخ

إفبق ف ج١ الله.

ثععددد ددد ثعدددط: أ

فددددد ا٤دددددو زقدددددبث

ثددددددبىو ادددددد عدددددد

اعوف.

لددددجط أ٠ددددفل٠ عجددددبهح -

عددد ردددون اغدددبك ف١دددب

8

-٠4غت ع١ د ؽدك ط 126، ص 16ط 200، ص 2الله.ط 411، ص 6ط

127ص

دددددبد ؤ ا ددددد ؤ ا ١دددددب ثعدددددط أ ثععددددد

عش ل لباااااااااع ش ااااااااا

ىااااااشل لب لعااااا ااااا اص٩ح. ٠م١

9/71ازثخ

٠ددددددددؤو ثددددددددبعوف:

٠دددؤو ادددب ثب٠٦دددب

ثب ه ثب عب ثد

عل الله.

ا٤دددو ثدددبعوف: كعدددب

اقون إ ا٩٦.

ادد عدد اىددو: ادد

عددددددد عجدددددددبكح ا٤صدددددددب

اق١بغ١.

415، ص 6ط

٠دددددددددؤو ثدددددددددبعوف

٠ ع اىو: ٠عد١

ثععدددددد ثععددددددب عدددددد

اطبعدددددددبد ٠زاصددددددد

ث١ ثزون اؾظهاد.

45، ص2ط

اعوف:

دددددب أعدددددت الله فعددددد أ

هغت ف١ عم٩ أ شوعب.

اىددو: ددب دد الله عدد

فعدد ىددل ف١دد عمدد٩ أ

شوعب.

99-98، ص ص 3ط

الله ثددددددبص فدددددد صددددددف

ابفم١ ثب٤عبي افبلح

ا٤عبي اقج١ضخ.

اؤددددد: صدددددف

دددبي ثصدددفبد اق١دددو أع

اجو ع ظل ابفم١.

130، ص 16ط

٠دددددؤو ثدددددبعوف أ

ثعجدددبكح الله رؽ١دددل وددد

ب أرجع مه.

٠ددد عددد اىدددو عددد

دددب عجدددبكح ا٤صدددب وددد

أرجع مه

129، ص4ط

9

رجل ب عوض افو٠ ٠٢بد ا٤و ثبعوف ا عد اىدو فد ادص اموآد عدخ د

: بتعئج

راص اعزبك اف ام١ ا٤ف٩ل عوف ٤ ام١ ازد اهرعدبب ادص اموآد فؤودلب

كعب إ اصخ اع ثب ثبعزجبه ىبه ا٤ف٩ق.

ف اف افم امبئ ع رمد١ ا٤ؽىدب اقدوع١خ إد 3 آي عوا 104اقواغ رف١و ا٠٢خ

لة ىو غ١ودب، إد رمد١ افدوض إد فدوض اعد١ فدوض اىفب٠دخ. دنا فوض اعت خ

ي ن ا٠٢خ از ٠ظو ف١ب قى ا٤و ثبعوف ا ع اىدو أوضدو د غ١ودب، ا٤و هاعع إ أ

و ظوهح رى١ف ا ثب٨ظط٩ى ثدن ادلعح عد رفدبد ث١د فد ف لل ف ب اف دب، مده أ

ؽز ٠مبك ثبطبعخ )اطجدو(، د د ٠عزجودب د فدوض اىفب٠دبد ٠عزلب رقو٠عب غبك اعل

)ايققو(، ٨ ٠عزجوب فوظب ع ا٤ع١ب )اطجو(، ٠عزجو اعوف دب ٠جغد

ققو ف اف افم فوثػ ا٤و ثبعوف ثبؤه ثد اىو ب ٨ ٠جغ )اواى(، ث١ب أغ اي

ازفد١و عد ف اعة ادلة، أعدت اد عد اىدو ود ٨رصدبف ثدبمجؼ. ٠عدي دنا ا٤دو إد أ

إ٩ ٠زقص و١ب افم، ع ٠جؾش ف ا٤ؽىب ازفص١١خ ازجطخ اص ع اوغ د عدط

ازف١و ازم٩ي غ ثلا٠خ اطجو. ع

ازص ثب٠٦ب ف مبث اقون ع ف افو٠ ٠٣بد از رص عد بعىلبعمذي١خ

ن ام١خ، ع ؽبة اعب ا٤فو وبق١و اؾ ف مبث امج١ؼ ا٤فعبي. رعي دن ا١دخ إد

جؾش اعم١لح ا٩٦ عصدو، ثدل ا د اطجدو صد٨ إد أ قغ٩ قدبغ افدو٠ فد ود ١خ ص

و نا ا٤و ف رمل٠وب ب: بعذةلعباواى. ٠ف أ ل، ع دن افزدوح ابدخ د ععلد ٠زضد فد أ

٩ ع ازمبب إ ظخ ض ازبه٠ـ ا٩٦ افزوح از شلد اوزبي اعمبئل اى١٩خ ازمواهب فع

ع١ب ٨ صدخ دب جبشدوح ثظدوف قدؤح دن اعمبئدل، ودب صدود فد دن افزدوح آصدبه ادنات افم١دخ اد١خ

عب رضد فد ععلحمعفا٤هثعخ ان وبذ اؾج١خ آفوب، ضذ ا٤شعو٠خ ف٩صزب ف ع اى٩. ب

٦دد٩ ددن ب٠ددخ امددو اقددب اغددو دد اقطددو٠ اصدد١ج اغدد اددن٠ ثبرددب ددب اثزدد ثدد اعددب ا

٠ددلكا ربدده اغزددع دد اددلاف اددطخ ا١بدد١خ دد اقددبهط. مددل وددب ددن اظددوف ع١عددب أصددو فدد

ه ثب عم١لح د١خ زدل د رعبد اعب إ ازوو١ي ع ااؽ ا٠٦ب١خ ف ب ٠ؤف، أظؾ از

ا٤فطبه اقبهع١خ أب اقبئو ا١ب١خ از ١ذ ثب كدخ اق٩فدخ. دن ا٤دجبة غ١ودب د رقد ثعدط

ازفب١و رع١ ا٤و ثبعوف ا ع اىو إ ع امزدبي ودب د اؾدبي دع ادواى فد رفد١و

13

ددخ فدد٩ رجطددا ددنا افعدد)...( ، ٠مددي:3دد ددهح آي عددوا 110ا٠٢ددخ "وددز فدد اددػ اؾفددص ف١ددو أ

رفعدد١ عدد ا٤دد اددن٠ وددبا لددج إددب ؽصدد ٤عدد أدد ٠ددؤو ثددبعوف ٠دد عدد اىددو ثآوددل

ا٤و ثبعوف لدل ٠ىد ثبمدت ثبدب ثب١دل، ألدا دب ٠ىد ثبمزدبي)...( فىد ب اع، امزبي ٤

٩ ٤عظ اعبه غوض إ٠صبي اغ١و ٤عظ ابفع" ؾ اغبك ف ال٠ (5)

. ٠هك اواى، رؤو١دلا لفد،

)...( رؤو أ ٠قلا خ أفوعذ ب ي ف١و أ ز ب أصو ع اث عجب ف رف١و ن ا٠٢خ، ف١مي: "ل: و

ا ثددب أدديي الله رمددبر ع١دد، ٨ إ٨ إ٨ الله أعظدد اعددوف ازىددن٠ت دد أىددو أ ٨ إدد إ٨ الله ٠مددو

اىو"(6)

.

ه اصبه ثبف اعمل ٥و ثبعوف لل كفع ثبواى إ رجو٠و عبك اد غ١دو اد از إ

اعزبكا ع ؽصو نا افوض ف لزبي قبف١ ف اعم١لح.

و٠، ظى اله، ٠ززظ أ طبلبعمذة ابصو ف صاخلدعجةلذاةلفالباذباةل اف

د غتمشلع اطجو ص ع ازؤفو٠ ع ١طوح ازببد أفدو و١٩دخ فم١دخ ث٩غ١دخ ؾ٠دخ دل ود

ا٤دو فد رمدل٠وب إد ع اواى ف صلاهح ازب ٠عدي دنا صاخايققو امق١و اطجو ص

و٠ أد ادخ شدؤ اطجدو، "ففد رفد١و ودب عبعدب دب ازدذ إ١د اظ ان اصطع ثعط اف

اوا٠خ ف عصو ألاي ٠جب ازبثع إ اصؾبثخ ٠وععدب إد اودي لدل أصدبثب د ازعدق١

طجو"ازؾو٠ف ا٨ثزىبه ب أؽط إ ع وع ا(7)

ازع٠د عد وعع١دخ اصدؾبثخ ازدبثع١ . غ١دو أ

ب ص اموآ ٠داى ثد١ اعم١دلح ادن اقمد ادن اهرعدز ف ازف١و ثبؤصه شؤ أ ٠وشؼ ف

نا ا٤و ٠عك هأب إ فزوح الع ـ بمط عخ ف ف ازق١ ا٩٦ ٤ ح ؽد١ ودب اغبعخ ٠و

اودي صدؾبثز ٠عدد عد رودد١ـ ود ددب د صددخ ثدن اعم١ددلح اغل٠دلح. ثددب فد مدده اعد ثددبعوف

رف١و اطجو ف وعع١بر ل٠ب ف ا٤ائ ص اموآ. ص١بخ ىبه ا٤ف٩ق، نا اجت ص

اىدو فعد٩ عد رجدب٠ فد رؾل٠دل ف رف١و آ٠بد ا٤دو ثدبعوف اد عد بختلا لبفغش

خ أؽ١بدب ومدي اطجود دض٩ فد ا٠٢دخ 71اعوف اىو غخ اصط٩ؽب ونه اغػ إ رعو٠فبد عب

. "اعدوف دب أعدت الله فعد أ هغدت ف١د عمد٩ أ شدوعب اىدو دب د الله عد فعد 9 هح ازثدخ

5 180-177 ص ص ،IIIلبىاش،لبتفغش -

6 180 ص ف، اصله -

7 فبصخ اظو ،80 ص ،1998 ر ،بتفغشلوتبلفلبغةللضعع اغط٩، ابك -

CLAUDE GILLIOT, EXEGESE, LANGUE ET THEOLOGIE EN ISLAM: L’EXEGESE CORANIQUE DE

TABARĪ, PARIS 1990.

11

ىل ف١د عمد٩ أ شدوعب (8)

دخ فمدذ ٤دوو 3د دهح آي عدوا 110، أ لد فد ا٠٢دخ : "صدور ف١دو أ

ثبعوف ١ى ع اىو إ٠بى ثب "(9)

.

٨ ٠قفدد ددب فدد ددن ازعو٠فددبد دد بصددخ إ فدد ال٨ددخ، إ فدد اصددطؾبد اددزعخ وبعمدد

ؽلك مان، أ٠ ٠جلأ اعم أ٠ ٠مف اقوى ف ا٤دو اقوى، نا فع٩ ع أب ٨ رظؼ ب ؽلك نا ب

لع١خ اعمد اقدوى صدذ قدغ٩ د قدبغ اعدب غدل ثبعوف ا ع اىو؟ ى ازؤول أ

ح غ١وب. صلا ف ازف١و عب إ١٩ب وب غل ف ع أفو جبؽش و١٩خ وض١وح شؤ ا٦بخ اج

ل٠. فف ؽ١ ٠ىضف اواى ض٩ ري٠ ا٠٢دخ فد د١بلب ازبدب بختلا لطشقلبتعلباشةل

فئدب ٨ غدل دنا ادظ - ب اصطؾب ع١ بثمب ثب١بق ا٤وجو -ف أش ب أ جعط اعجبهاد ف١ب

دو٠ ا٢فدو٠ ثد غدل فد اغبدت الزطبعدب صدطؾ اعدوف اىدو د ا٠٢دخ أ عزلا كائب دل اف

و ف اف ازغي٠ئ ان ث١ب لصه بثمب الزطبعب ٠٣خ ا١بق. نا ا٦عوا شؤ أ ٠لع اف(10)

.

بلإعب٨ ٠ؾظ الاه ف افزوح افبصخ ث١ اطجو ادواى سا د اعدوف تطا فد اوزدبة ود

خ. ع اوغ شوح اواى ف٩ي رف١و لا لبصةلبجتععةلأخلالةدلااىو ب -عب

اعد صفدب صمبفزد ادع١خ دزغ٩ عخ أفك عوأح ف إصبهح امعب٠ب اقىخ رم١ت اوأ ف١ب ود

ف١دخ هادقخ ىجدخ فد ا٤غدت ٤ رعبد "فئ د ٠قدن فد وبد رفد١و عد ازدؤصو ثدخ صمب -عبهف عصو

جبشو ع اص، زم ع رؤ٩٠د ابثم١"(11)

.

٨ ٠غل الاه فولب ف ازبئظ اغب٠بد ثد١ اطجدو ادواى دض٩، و نا ا٤و ف رمل٠وب ٠ف إ

عصددو إدد ددن ا إ افزفددذ ددبه ازع١دد ددبئ اجوددخ ثؾددت ؽبعددخ ودد ددبئ. ددب مان إ٨ ٤

اظددخ ازدد ٠فىددو دد ف٩ددب اددوع٩ اؽددلح، دد ظددخ افىددو ادد اددبع١خ إدد ردد١١ظ ؾددب٨د

ا٨عزددبك اصددبكهح دد ثعددط ا٤غددواف دد ددنا ا٨رغددب أ مان. لددل ثددلا ددنا ا٤ددو اظددؾب فدد ل١ددب ا٤ددو

٠110خ ا٤ف٩ل١خ از أشوب إ١ب. فبدبصو فد رفد١و ا٠٢دخ ثبعوف ا ع اىو ع ال٨٨د اعمل

-

8 99-98 ص ص ،III ،بمش لتفغشلفلباعلجا

9 165 ص ،II ،بغعبكلبصذسل-

10دل أفد وز١ت إ اعكح ٠ى إ١، طؼ ان ثبزف١و مبهز ازف١و اى نا فصبئص ف - لبضاعلبتفغاشلفالماذع اصدله، ثدبلو ؾ

95 ص اظ، ف ،I ط ،1989 رلمش ،

11 175-170 ص ص وب٩، غشبتف فص إ اوعى ٠ؾ ،175 ص ،2001 ث١ودلبتعس ،لبشععةلبلبـعـلا اقوف، اغ١ل عجل -

11

عل اطجو ٠مف ع ره ال٨٨د 3 هح آي عوا(12)

ؾدب إد هأ٠د فد . ٠عمت اطجو عد مده

ب وب عوفب فعد عد٩١ زؾدب غ١دو دزمجؼ اؤخ ف ظوة ابصخ لبئ٩: "أص اعوف و

ف أ ا٠٦دب ثدب ..."(13)

. ٠عزدل 3د دهح آي عدوا 114. ٠زىدوه افد فد عدل اطجدو فد ا٠٢دخ

ح ؾدل)ص( ٠د عد اىدو أ اواى ازعو٠ف ف، ف١مي: "٠ؤو ثبعوف أ ثزؽ١دل الله ثجد

ح ؾل" ع اقون ثب إىبه ج(14)

و 157ا٠٢دخ 9د دهح ازثدخ 112ا٠٢دخ . ع ار١وح فب رف

ل ٠ض أ٠عب 7 هح ا٤عواف ح ؾ اوك ع ىو ج . ثنه ٠زعؼ أ، فع٩ ع قغ اعم١لح، ص

عصو. بعب ل زى اخ ف و

اواى ٠قن ع عب عصو ٨ ١ب ا١١ ف رص١ف ازف١ و غب٠بد أ٠ل٠ع١خ ٠جل أ

، 22د دهح اؾدظ 41)أص١خ(، مه أب عل أؽ١بب يعخ إ ازؤ٠ صبوح وبن ٠نوو ثقؤ ا٠٢خ

ا عد د عوف دوا ثدب أ آرا ايوبح ا اص٩ح ف ا٤هض ألب ىيب إ ل: )...ان٠ ىدو(، ا

دخ ا٤هثعدخ د ا٤هض أعطدب ادطخ، كدذ ا٠٢دخ الله ىد ا٤ئ ٠مي: "ان٠ ابعو، ى صجذ أ

٤ب كاخ ع اغ١ع" ع إبخ ا٤هثعخ ٨ ٠غى ؽب ع ع(15)

.

نا ازؤ٠ أ٠ل٠ع أص وعع اظوح ا١خ الفبع١خ ع شوع١خ اق٩فخ از ٨ وا ف أ

ك لبذ ثب ا٩٦، إ مه هك صو٠ؼ افدظ عد ثعدط فدوق اقد١عخ ازد ردو ا٦بدخ فد عد

اقطدو٠ اقد١ع ا٦دب ا٦دبع١ غ١و ف فزوح ب افه اواى غ١و عب اخ لزئن ٠دو أ

دف567بكاذ الدخ افبغ١دخ فد صدو عدكح إد ؽدلك دخ فبصخ بىا٨ لبئ١ فىو٠ب ع ا٤ل (16)

.

ادبصو فد ازفبد١و ا٤فدو ادواى د ٠فدوك ثزص١دف ازفد١و غب٠دخ أ٠ل٠ع١دخ أ ١بد١خ مده أ ع أ

ا٨زب انج صف١ب وب أ ش١ع١ب أ عزي١ب ؽبظو ف ع١ خ ازؤ٠.٠ززظ ابمط الاخ ع أ

، إم ٠ضد أمعدب د 3 هح آي عوا 110 نا ا٤و ثظػ ف رف١و امق١و ٠٣خ

دو أ فد ازفب١و اصدف١خ ازد رمدوه أؽىبدب فبهعدخ عد اد١بق عد اغدخ زبدت ؽبعدبد فد فد اف

ف، اعوف إ٠ضبه ؽك اؾك، اىدو: انت اغبي، ٠مي: "اعوف: فلخ اقك، اىو صؾجخ ا

12 392 – 389 ص ص ،III ،باعلجعا اظو -

13 فب. اصفؾخ ،بغعبكلبصذس -

14 190 ص ،بزوسلبصذس -

15 41 ص ،III ،فغلبصذسل-

-16

دو٠ ثققصد١خ زلدع د ودب ازفد١و ردؤصو "مدل اد١بق: دنا فد اقدوف اغ١دل عجل ٠مي ازبه٠ق١دخ ثظدوف ان١دخ آفدبل فىدوا ثبرغدب اف

64 ص ،بذذبحةلبـعلا عب"،

10

افزجبه ؽظ اف، اعوف ب ٠يفه إ١، اىو ب ٠ؾغجده عد"(17)

د ادهح 114. ٠مدي فد ا٠٢دخ

فب زؾلصب ع اقبهى: "غب٠و ثد١ اده اظد٩ غدب٠وح رعدبك أصجدذ بفدبح ثد١ أؽداي ا١٤دب أؽداي

ا٤علا "(18)

.

امق١و ٠ووي ع امطع ا٤ف١و 9 هح ازثخ 67ب ف ازعو٠ط ثببفم١ ف ا٠٢خ أ فئ

ا٠٢خ ل: )٠مجع أ٠ل٠(، ٠مي: "٠مجع أ٠ل٠ ع غت اؾدائظ د الله رعدب"(19)

. ث١دب رف١دل

اعطدب اجقد ثد. أؽ١بدب ٠غدوق ازفد١و ال٨خ اظبوح عجبهح لجط ا١ل، أدب رعج١دو غدبى ٧دبن عد

ف ا٦غبى ثبع، زغبىا اعب اجبشوح ٥فبص ال٨خ ع١ب إ ال٨خ اؾبفدخ ثدب، ٠مدي فد اصف

: "اعدوف ام١دب ثؾدك الله، اىدو اجمدب ثصدف اؾظدص أؽىدب 7د دهح ا٤عدواف 157رف١و ا٠٢دخ

ا"(20)

دو ثدبعوف(، أفعد "فد لد: 7د دهح ا٤عدواف 199ونه ل ف ا٠٢دخ ، أ )فدن اعفد

اعوف أ ٠ى أو اعطب ٤وضو أ اغفب "(21)

.

اموآ ٠ؾ و ٠ز ازف١و اصف إم إ ب ٠طك ع١ ازف١و اجبغ ان ٠عزمل أصؾبث أ

طبت اعزبع١دخ أ ١بد١خ أ هؽ١دخ دنه ازدا ف١د ؽد٨ ٦صد٩ػ اغزدع عد ب ٠وا ع١

غو٠ك إص٩ػ ا٤فواك ف١. لل رورت ع نا اف أ ٠عل موآ لي غ أ ث٩غ ث هي إشبه.

و ب رف١و اموغج فع اوغ أ اص اقدػ ادن دبه ف١د افدف ادخ فد آ٠دبد ا٤دو أ

خ فئ فوط ازع١ ان ١ي أغجب إ ثبعوف إصبه غات اعمل٠خ او١خ ا٨عزبع١خ اعب

لف و٩ ٠عت ا٤و ثبعوف ع اطب ع اعب ان٠ ٠ؤر ثبعزجبه ع١عب ٠ضد اغدخ

لراهل٢و ٨ ادؤه، فد امبثد "ا٤ع اطوف ا٤ل، أ ا اظلعاىلباعطلألاشبلبغاطعلك

لبذجةلجاا لعا لاصللبجبلع،للالشب (. ٨ 22د دهح اؾدظ 41" )رفد١و ا٠٢دخبععءلفإ

ري٠ بر١ افئز١ ٠زوع ع ظدوهح واعدبح داى٠ امد فد اغزدع ادن صدو ف١د رفد١و شه ف أ

اموغجد، ددنا فعد٩ عدد ادع إدد إفعددبى دنا ا٤ددو/ اد إدد أؽىددب افمد ازدد دلة اموغجدد رفدد١و

قض ف١ب.

17 269 ص ،1 ط ،بـاعسب لطعئا -

18 271 ص ،فغلبصذس -

19 43 ص ،2 ط ،فغلبصذس -

20 577 ص ،1 ط ،فغلبصذس -

21 597 ص ،فغلبصذس -

15

و٠ املب ف ازعب دع ا٤دو ثدبعوف اد عد اىدو عب ٠ى هك اق٩ف ث١ اف

لاالإ ارغب١ وج١و٠ ب: صه، ٠لف إ اصي إ ع اص ع غو٠ك رغ١ع ا٤كدخ ازف١و ثبؤ أ

ازبه٠ق١خ اغ٠خ از ربعل عد فد فدب ظدع١ب ٠دزغ١ت فد اعبصدو٠ ديي ادص د فد٩ي

ب رفب اغبعخ. د أدب ازف١و ثبوأ أ ازؤ٠د، لدل ظدو إ١د ع حععالاعط١بد اغ٠خ از ٠زع

و ٨ ٠طك اؾمبئك ازبه٠ق١خ اعط١بد اغ٠خ ث لف اوا اف أ رف١و غ١و ظع، ٤

ؾدددب٨ أ ٠غدددل فددد امدددوآ دددلا دددنا الدددف، أصدددؾبة دددنا ا٨رغدددب ددد اف٩دددفخ اعزيدددخ اقددد١عخ

فخ ازص(22)

.

از١١دي ثد١ ارغدب١ فد ازفد١و قده٠، ٠جدل زغدبف٩ عد ثمله ب ٠جل نا اوأ ؽو٠صب ع

ازفد١و ثبدؤصه فد ٨ ٠قد د الدف رؤ١٠دخ إ ثدلا اطجدو ف١د دض٩ مجدب ؽم١مخ ظدع١خ، د أ

اوا٠دبد ادؤصهح عد ادف ف١د. فبزفد١و، إم، ع١د خ رؤ١٠دخ قزف أع ال٨خ اىخ، عبهظب ٤د

از١١دي و، ب وبذ ازبئظ از ٠ز إ١ب، فع٩ ع أ ثبعوهح ب وب اظ ان ٠صطع اف

ث١ ازف١و ازؤ٠ ٠ى ىب لج امو اواثع اغو ربه٠ـ صه اؤفبد اق١ع١خ ف ازف١و اىك٠بك

خ.قبغ اجبغ١خ بئو افوق اؤ

دو٠ د أدا عدد ادوغ د رفدبد رمددل٠وار فد رؾل٠دل ك٨دخ ا٤ددو جاع لبماي فد قددبغ اف

فدئ ٠زفمد فد ك٨زد عد اعم١دلح ا٦د١٩خ اغل٠دلح مبثد اقدون دبئو –ثبعوف ا ع اىو

ا٤ددو ثددبعوف ا دد عدد اىددو فعدد٩ عدد ودد دد ظددوة اددن اغددب اىددو ٤دد ٠ددو أ

اىدب )افعد اؾد/ اق١دو فد مبثد ٠ؾ١د عد وعع١دخ اعدوف ثىد مزع١بد اعم١لح ا١٩٦خ صد

ب إما رعك ا٤و ثل٨خ عجبهر اعوف اىو ف اص اموآ كدب اىو غ١و اؤف ا٤فعبي(. أ

ب غل عبكح ب ٠زي اع اغ ا١بل عجبهر١. ىنا رزغ ك٨دخ اعدوف اهرجبغ ثص١ص ا٤و فئ

ض٩ إ ب ٠ ف ل:

عوف: اغو٠ب ع اعبكح اؤفخ ) - (.178/ 2، اجموحبتفغشلبىاشارجبىع ثب

ا٤لوث١ ثب - ال٠ ص١يخ رون ف١وا ا عوف: ع غو٠مخ ع١دخ فب١دخ د شدائت ا٠٦ؾدب، دب إ

(.180/ 2، اجموحبتفغشلبىاش٠ع ثبعبكح )

22 3 ص ،1992 اج١عب ، الاه ،بتل ع لبمشبءةلإاىعع ى٠ل، أث ؽبل صو اظو، -

14

صدللخ ٠زجعدب أم: امدي ادن رمجد امدة ٨ رىدو ) - د عدوفع ف١دوع يع / 2، اجمدوحبتفغاشلبىااشل

263.)

عو - ٨ ل لا (.5/ 4فب: اجو اصخ )عبع اج١ب، اب

عوف: هك ؽمق افب ثعل ا٨لزواض ) - ثب ١ؤو فم١وا ف وب (.6/ 4، اب جعالباع

عوف: أعبي اجو اق١و ) - و ثصللخ أ أ (.25/ 4، اب جعالباعإ٨

- ل عوفب: لي ع١ ؽ ) ٨ (.32/ 33، ا٤ؽياة جعالباعل

عوف: إعطب اؾمق از أعجب الله ) - ي ث ى ي فؤ أع (.2/ 65، اط٩ق جعالباعفئما ثغ

هاد زجب٠دخ فد فد و٠ اعت. د رصد هاد اف ا٤دو ثدبعوف فبمع١خ إم ورجطخ ثزص

بخجاةا ع اىو ١ ف رؾل٠دل اعدوف اىدو ثبدناد. مده أدب وبدخ فد ا٨دزقلابد *

نا ب عجدو عد ؾدل أهود لدبئ٩: "فدؾ عدلب ظدو إد ردواس ازفبد١و ا٦د١٩خ ثىد أاعدب ثىد

امدوآ د ٠ىد إ٨ مه٠عدخ د أعد رقدى١ صدص أفدو رجد ؽبع١دبد عصده ناجب ارغببرب ف أ

أفو غ١و عصو اموآ ثبناد ن ازفب١و إزبعبد صمبف١خ ورجطخ ثبؾظخ از أزغزب اج١ئدخ ا٨عزبع١دخ

ب ورجطخ ثؾظخ اموآ" أ الهخ اض١ع١خ از رز إ١ب أوضو (23)

.

شددبهح إدد اظددوف ا١بدد١خ ازدد ددو ثددب اعددب ا٦دد٩ صددود ف١ددب ٠زغددبى أهودد غددوك ا٦

رفب١و وض١وح إد رؤو١دل اعاد اضمبف١دخ ازغدخ دن ازفبد١و، أ دب ٠صدطؼ ع١د فد عد اعزدبى اعوفدخ

ثب٤غو اعوف١خ(24)

صبؽج ٠ وب ٠د وض١دو د ا لاهد١ عد ، نا اف صؾ١ؼ اػ وض١وح ى

ددب ٠فدوق ٠ددلع إدد اقدد٩ف. فىدد عاد ازقددبث ثدد١ ددن ازفبد١و، فمددل أف١ددب ف١ددب ددب ٠ؽدل ٠ؤددف أوضددو

ازفب١و زغخ إ رؤو١ل أ١خ ا٤و ثبعوف ا ع اىو، إ أ قغ قبغ اص اموآ

اعب فمب فو٠ صا ٠زى ص٩ؽ١بد ازؤ٠ ف جب اغزع ا٩٦ ى اقى ف ف

* : أ ال١٠خ اصوف اورجطخ أبب ثجبؽش اعم١لح.بخجة

23 6 ص ،بزوسلبشجا -

24 :اغبي نا ف اظو -

- G. CURVITCH, LES CADRES SOCIAUX DE LA CONNAISSANCE , PARIS, 1960.

- PITRIM SOROKIN, SOCIETY, CULTURE AND PERSONALITY, NEW YORK, 1947.

16

اضمبفخ ا١٩٦خ. ن ا٤غواف رقزدف فد اعزجدبه ا٤دو ثدبعوف، فوظدب اعدت ازطج١دك أ أدوا دلثب

فع لله ع١.

اقددواغ ازفبدد١و فدد اعمبئددل اقزفددخ دد ٠ ددؼ ثددبلف عدد ٠عددي ددنا ا٤ددو فدد رمددل٠وب إدد أ

أغددت ددن افز٩فددبد فدداهق وج١ددوح فدد ظددى ا٤ددو ثددبعوف ادد عدد اىددو ثبددناد فصصددب أ

ازفب١و صو ثعل امو اواثع اغو ن أ ازمود ن اعمبئل اوزذ عب اخ اضمبف١دخ ا٦د١٩خ، صد

، ثد إد لدل امطدع أؽ١بدب. لدل ودب د زدبئظ دنا ا٨قدواغ أ عؾذ إ اضجدبد فدزمص ؽغد ا٦ظدبفخ ف١دب

از رزل إ١ب اعمبئل أوضو ؽوصب ع افب دشصةلعىلبفعءللأعظلبظشةأظؾذ ن ازفب١و

ا٤و ثبعوف ا ع اىدو ف١د، فد إدسبنلختالبمعصذلبشبدلروشع شحلبصلبمش

نا اغبي ثبناد رمع كائوح اق٩ف ث١ب. نا ب ٩٠ؽظ ف رف١و وزف١و امق١و اطجو ض٩، مده أ

و٠، إ ارفما ع هك اقوى ثب٤و ثبعوف ا ع اىو ف أوضو آ٠خ أوضو ١بق، اف

مه ٠ى بعب ا٨زصبه ف عمل ش١ع أ اعزيا أ صدف ٠عد ادص إد ادلائو ازؤ١٠دخ فئ

از صبه ا٤و ثبعوف ثمزعبب فبظعب ملبد اظو٠خ ف ن اعمبئل أوضو فعع ص.

بظاش لع اص اموآ زؤصوح، ثد٩ شده، صغعالتععمل أصو ازف١و ف ؽم اعوفخ ا١٩٦خ

ثقزدف أدب ا٨عزبع١دخ ا٨لزصدبك٠خ ا١بد١خ. د ٠ىد لبعشفةلبشبئجاةل، عللبزةبفغشل ف

نا اع ثعيي ع ؽووخ افىو ا٩٦ ف ع٩لز ثع أفو إ١٩خ قدؤد د اؾبعدخ إد فد ادص

ي ان صذ اغ١خ ا٤ص١خ رع إ فوظ علبذذجرؤ٠ شؤ أص٩ رقو٠ع١ب ٠عب ا٤ص ا٤

)اىزبة(. فب إببد نا اع ف رض ا٤و ثبعوف ا ع اىو؟

17

بصعدسلبعشبةلأ(

، ث١ود)كد(.3، كاه إؽ١ب ازواس اعوث، غبتفغشلبىاش، فقو ال٠ اواى *

ث١ود)كد(.،ل، غجعخ ع١ اجبث اؾجباشعلفلعلبمش وق، ثله ال٠ ايه *

، قهاد كاه ىزجخ اؾ١بح، ث١ود )كد(.جالباعلفلتفغشلبمش ع افع ث اؾ اطجو، أث *

ل ث عو٠و اطجو، * 1999 ،ث١ود ،3اىزت اع١خ، غ ، كاهجعالباعلفلتل يلبمش ؾ

لل،عجل اىو٠ ث ىا امق١و * خ ىزبة، غرؾم١ك إثوا١ ث١، ا١ئخ اصو٠خ اطعئالبـاعسب ، ،، امبوح2عب

1981

لب(لبشبجالبعشبة

، لضععلبغةلفلوتبلبتفغش:لبج،لبتلبـعجعصاغط٩، لابك * ل ع اؾب ، و١خ ا٢كاة خ، كاه ؾ

1998، ، ر1فبل غص

1992 ،، الاه اج١عب 2، اووي اضمبف اعوث، غإاىعع لبمشبءةل ع لبتصو ؽبل أث ى٠ل، *

لفؤاك يو١، * خ زؤ١ف اقو، امبوحتعس لبتشبثلبعشب 1971، ، رعو٠ت ف أثافع، ا١ئخ اصو٠خ اعب

عجل اغ١ل اقوف: *

1990، ، ر1، غلبذذبحةبـعلا -

2001، ، كاه اط١عخ، ث١ودبـعلالبلبشععةلبتعس -

ل ثبلو اصله، * 1989، قهاد شبـ، لصو ٩ي، ر، ف اظ، 1، طمذع لفلبتفغشلبضعلمش ؾ

1976 ،١ج١ب – ، الاه اعوث١خ ىزبة، ربشبصيللخلايلتفغشعجل اعي٠ي اغلة، *

ل (لبشبجالبكجاة:

* CLAUDE GILLIOT: EXÉGÈSE LANGUE ET THEOLOGIE EN ISLAM, L'EXÉGÈSE CORANIQUE

DE TABARI, ETUDES MUSULMANES XXX II, PARIS, 1990.

18

01201

11505272221120

11505272222252

info@mominoun.com

www.mominoun.com

Mominoun @ Mominoun_sm MominounWithoutBorders