ف1د ء د يد م إ ، لسا ا م صجقومدلا ه

ق أ ش وعإلا ب ا س

ر دلاص دوخ

لب ح ءحهإلا م ا د

هم دم| ك دماهم ١٩٩٨ خ<سد

ظم ح ةال

أ ت ور فلت مألا ئقاوث زم ما م ةحتل ر نم د فح موأرت و يعوي ٠ ا راد ن ه دحأ إي هذوا م ر لا زل حا ىحا ىلا ةال مألا تقاوث د ما م ةحتل . د

اا م يلا دةل همتتض ت وا هذه ان ةل ق ي نمي ث ةااع أو اهاساقتب ك د دون اهعطب د ي ، قر ناك وإن ه ىجي ي و ك وا نم خةسن لساار عم ، ا ةل ق ي يلا ث لتشت ت أو ساقتبالا ىلع م

اا م ةل اا د ع م . اهعطب دل

ما راتونشم ما م ةحتل دА.99.У.З : سا ممر عل

تاتويسا

ةحبسال

جا آدللا زءل

لصآرلا نولاق را ت ونلا ي اعالا نابث يجذم ر رم د دحال عب ل

جيبلعا ٣ ....................................................................................................... ةالا ٣ ......................................................................... ةامع حاكمأ - آدللا س

اا م ةل ا -١ د ط قلا قل ي طب ٣ .................................................................................. ت

اا م ٤ ................................................................ ريفعاتلا “٢ دةل

اا م اتزااللا -٣ دةل ةلمولا تم ما هذه ىلع ي . هلول . . . . . . . . . . . ٥

ماا حوا -٤ دةل طا وأ ةمكلم سل . إ ةصمختلما ةل . . . . . . . . . . . . ٥

خ ٠٥ دةملاا ةم جروتب يلوت ةلا مد تيملعا ىمشتلا ن ةملعا هيئ بهدارة تيظيملا دها|ع طيةم ىعب فيفصتلا أو تن ض حب تت ةولاك نم

ما ةل ع ر ط آ قت ي فحعرتلا ةسل ةجأ ةولل ف ي ب . ن . . . . . . . ٥

اا م را ءاتاتثنالسا "٦ دةل م ما ةاسيلسا ىلع تكزةل ا ع . ةل . . . . . . . ٦

اا م ةل ساا -٧ د م ةل د ةاضالا ع ي بب ف ج و نوت م ني . ىرأخ ا . . . . . . . . ٦

اا م ٦ .................................................................. يرستفلا **٨ دةل

ن ل ياثلا شما وو ليس - ن مما لم نلثل نلاو ي غي ت ا اام ىلا بنجاألا د ح ي مكم فه ذ رلا ه ٦ .............................................................................. ةلد

ماا حا “٩ دةل را في قل م و حاا ىلا رشابلما لل م . مكل . . . . . . . . ٦

ماا صختالا ٠١ ٠ دةل وا قيصاتلا صا حل م ٦ .................................... لل

اا م بط “١ ١ دةل را بدء تبيجعأ ذلمم ل بب اءج ج اتينوتلا ءصعاآ نعرج موك بس ذ رآ ا س ال ي ا . قترعهءلما ةولاك ف . . . . . . . ٧

ماا را في نبيجأ ثلمم ركةاشم -١ ٢ دةل بب اءج ج ءسعاأ جراق مونوتلا ك كي لا ذ م الب ةل ما هلمولا في رساعا . شترعة[ل . . ٧

ماا رأ ىلا نبجاألا دائنينلا لصوو لبس -١ ٣ دةل بب اءج ج ءسعاأ جروع موك اتينوتلا لا ذ م الب ةل الاك ثي رساعا ما و . قترعة[ل . . ٧

ما األا دائنينلا رعااش -١ 1 ادةل رب بنج ج بب رساعالا ددصب اءا ج و جرأق مولا ءسماأ ك تينلت لا ذ م الب ةل ما هلمولا في رساعا ٨ قترعة[ل

ن ل ثاثلا ملا فالا - ل را وب عت ج ال تا ءا ةجآلا فصانتالا لبس م ا ي ب . ن . . . ٩

اا م بط -١ ٥ دةل رب عترافالا ل ج . نبيجأ اءا . . . . . . . . . . . . . . ٩

اا م . عترافالا بشأن فتراضيةالا قراتنلا -١ ٦ دةل . . . . . . . . . . ١٠

ةحنلصا

اا م رب عترافالا اررق "١ ٧ دةل ج . نبيجأ اءا . . . . . . . . . . . . . ١٠

اا م ماا "١ ٨ دةل و عل م حا تل ال ةل ١١ ..................................................... ق

اا م د ذيلا فصانتالا ٠١ ٩ دةل بط متضي إثر حنمي ت رب عترافالا ل ج ١ ١ اءاح يم

اا م رب عترافالا راآث “٢٠ دةل ج . يسرئي نبيجأ اءا . . . . . . . . . . ١٢

اا م رب عترافالا دعب همش زجوي ذيلا فصاتتالا ٠٢١ دةل ج ١ ٣ . نبيجأ اءا

اا م ا ٠٢٢ دةل م صأشخلا نم موغيره داتنينلا يةح . نيينلمعا ا . . . . . ١٤

اا م را وىادعلا -٢٣ دةل . دائنينالرةباضلا لعاأفلا دياتف ىلا يةمال . . ١٤

اا م مما لتبخ "٢٤ دةل را في نبيجألا ثلل ج . هلمولا هذه في اءاتال . . . ١٥

لالن علا ص حاا مع نعاوتلا - راب م ةجألا مكل ي ب مماو ن . بنجاآلا ينلثل . . . . . ١٥

اا م ما لصاتالوا ونعاتلا ٠٢٥ دةل ح بين رشابل حاوا هلمولا هذه ةمكم م كملما أو نبيةجألا م األا ينلثل . . نبج . . . . . . . . . ٠ . . . ١٥

اا م و شخصلا غةص أعرج بين رشابلما لصاتالوا ونعاتلا ٠٢ ٦ دةلهعهلا بب ةعنصتلا ر مهظتتلا دةلاع ةعلعع عوتب تيلا ئ ج و م

وذ|عإ للا ت سا س ةلم ع ن إ ر اا وبي ح م مل ةجألا ك ي ب ما أو ن م نلثل ١ ٥ يجاا ......................................................................... تبال

ماا ١٦ .......................................................... ونعاتلا لاأشك -٢٧ دةل

لثلا خ ص را - ساسال ج تال ءا ما ا ةمتنابل ١٦ ...................................................... ن

اا م ةل را بدء ٠٢٨ د بب اءج ج و نلا حسوت م ي ت ا و ك ت لأ ذ م الب ةل ي رساعا نما هلمولا جب عترافالا دعب قترعة[ل ١٦ يسرئي نبيجأ راءا

اا م را بين يقستنلا ٠٢ ٩ دةل بب اءج ج ك تينولتلا دظرت مو لا ذ م ةلالب ي رساعا و ف ك ما ةلا [ل ة ع ر ت روا ق يجأ اءج ب . ن . . . . . ١٧

ماا را نم أكتر بين يقستنلا "٣٠ دةل . دحوا نبيجأ اءج . . . . . . . . ١٨

اا م رب عترافالا ىلا دااتنسا رساعالا افتراض "٣١ دةل ج ١ ٨ يسرتي نبيجأ اءا

ماا ما دفع عدةات -٣٢ دةل را رااط في غالبل ج ما اءاتإل . نةمتزال . . . . ٩

الب ياقلا زءم ل

عال ليلد رإ لريتسلوآلا نولاف شت يجذمونلا ان شأ اعالا ب ر رس خدودلا عب

نلا من غرضلا ■الو ض ؤه يجدنعتلا ت ث مت ٢٣ ..........................................................و

ن نوناقلا نم ضرغلا و ك ٢٣ ...................................................................... يجا

اأعلا ٢٤ . ............................................................ دماعتالوا ضيريةحتلا لم

IV

طا س

عالا يللل نم ضرغلا ■ اتيلث را ٢٧ .........................................................................قت

٢٧ انينوقلا بين توفيقلل ةليسكو يجنوضلا ذوناتل| " اثالث

را تاملس1 ٠ عايلر ةسئيل ي ي . يجنموتلا ^^٠^^١ ف . .٠. . . . . . . . . . . . . . ٢٨

ةلخلا ي ٢ ........................................................................................................................... ف ٨

وا انينوقلا عم يتوافق يجذمون نونات وا طنيةل ج و م . دةل . . . . . . . . . . . ٣٠

٣٢ ...................................................................يجنوضلا نوناقلا تطبيق قانط

را أنواع ج ما نبيةجألا اءاتال ٣٢ ........................................................ ةمولشل

ساا م را نابش نبيةجألا عدةل ي يتخذ رسااع اءج ما هلمولا ف . شترعةل . . . . . . ٣٢

مما لصوو لبس األا ينلثل حا ىلا بنج ما هلمولا كم.م . شترعةل . . . . . . . . . ٣٣

رب عترافالا ج ال ٣٤ ................................................................ نبيةجألا اءاتا

وا رعب ونعاتلا حل ٣٦ .............................................................................. لل

را تضبق ج ٣٧ ................................................................... تزامنةلما اءاتال

ن ٣ ............................................................................................................. ملالطكا - ماخ ٩

نسا ٣٩ ..................................................................................................................... وا

جنيبلا ٤٠ ..................................................................................................ةا

لغلا مكحأ - أوللا ص مع ا ٤١ ............................................................. ةا

ماا . تطبيقلا قانط "١ دةل . . . . . . . . . . . . . . ٤١

ماا ٤٤ ............................................ ريفعاتلا '٢ دةل

اا م اتزااللا -٣ دةل لا تم و م . هلمولا هذه ىلع هةل . . . . ٤٨

اا م ةل ح]ا “٤ د م ةلمطا ول ةمكل ما ط . أ ةصمختل . . . . . ٥٠

اا م ةص جر]ع يلوتخ -٥ دةل خلا ن ملمعا صش هيئةلا ر ترة تيةلمعا دا ةملع ب مظتتلا دةااع ي غيةصتلا ول يىمب ض ما هلمولا ضنلت قت عة[ل ر ط قت ةسل

ةجأ ةولب في فصرتلا . نبي . . . . . . . . . ٥٢

اا م را ءاتاتتنالسا -٦ دةل م ما ىلع تكزةل ما ةاسيل ا ع ٥٣ . . ةل

اا م ساا ٠ ٧ دةل م ةاضالا عدةل بب في ج و ٠٤ . . ىرأخ قوانين م

اا م ٥٤ ............................................... يرستفلا "٨ دةل

لالن ظا لصوو لبس ني"اثلا م مم حاا ىلا نبجاألا داتنينلوا ينل م هذه في كمل٥٥ ..................................................................... هلمولا

اا م حا "٩ دةل وا في قل م و ما لل حاا ىلا رشابل م ٠٥ . . كمل

اا م حا تياتضلا مصصاختالا "١ * دةل م . دودل . . . . . . ٥٦

V

طا س

اا م بب "١ ١ دةل يجلأ ثلمم ل را بدء ب بب اءج ج و رأ م جماأ ع ك انينوقلا ءس لا ذ م الب ةل ةولئلا في رساعاما [ل ة ع ر ٥٧ ........................................................ قت

اا م را في نبيجأ ثلمم ركةاشم "١ ٢ دةل جب اءج أعرج بموسعا ك نينولتلا ءل لا ذ م الب ةل ي رساعا هلمولا ف

ما [ل عة ر ٥٨ ........................................................ قت

ماا را ىلا بنجاألا دائنينلا لصوو لبس "١٣ دةل اءجبب ج و سما جروتب م نولتلا ءل ب ك ن لا ذ م ةلالب ي رساعا ما ةولاك ف . شترعة[ل . . . . . . ٠٩

ماا رب نبجاألا دائنينلا رعااش "١ ٤ دةل ج طب اءا رساعالا دمبب ج سما جررتث مو ك تينولتلا ءل لا ذ م ةلالب ي رساعا عة[لمسا ةولاك ف . ر . . . . . . ٦١

لنلا رب عترافالا ث-الثلا ص ج ال ةجآلا فصانتالا بلسو اءاتا ي . ث . . . . . ٦٥

اا م بط '١ ه دةل رب عترافالا ل ج . نبيجأ اءا . . . . . . . ٦٥

ماا . عترافالا بشأن فتراضيةالا ائنرقلا -١٦ دةل . . . . ٦٩

ماا رب عترافالا قرار -١٧ دةل ج . نبيجأ اءا . . . . . . ٧٠

اا م ماا -١٨ دةل و عل م حا تل ال ٧٣ قةل

اا م بط متضي إثر حنمي تد ذيلا فصماتتالا -١٩ دةل لر عترافالا ج يجأ اءإ . ث . . . . . . . . . ٧٤

اا م رب عترافالا راآث -٢٠ دةل ج . يسرئي نبيجأ اءا . . . ٧٧

ماا عترافالا دعب هحنم زجوي ذيلا فصانتالا -٢١ دةلرب ج . نبيجأ اءا . . . . . . . . . . . . . . ٨٢

اا م ما -٢ ٢ دةل ساحأشخلا نم موغيره داثنينلا يةح٨٥ ............................................... نيينلمعا

ماا را وىادعلا ٠٢٣ دةل رةاضلا لعاأفلا دياتن ىلا يةمالمسب ٨٧ ........................................................... تينا

اا م ذ ٠٢٤ دةل ب مما لت را في نبيجألا ثلل ج هذه في اءاتال٨٨ .................................................. ةلمرلا

لنلا را ص حاا عم ونعاتلا ابع-ل م مموا نبيةجألا كمل األا ينلثل . نبج . . . . ٨٩

ماا ح بين رشابلما لصاتالوا ونعاتلا -٢٠ دةل هذه ةمكمما حاوا هلول م مما أو نبيةجألا مكل األا ينلثل نبج

.......................................................... ٩١

ماا ما صالتالوا ونعاتلا -٢٦ دةل ةم أتبرج بين رشابل نر تيلا هيئةلا ول ىمشخلا ي ةعلع ق دةااع يةصتلا ر تنظيملا ي جبم ف ةسول تينلت بوما حاا وبين قترعة[ل م ةجألا كمل مما أو نبي ينلثل

ن غممةما

٩٢ .................................................... نبجاألا

ماا . ونعاتلا لاأشك ٠٢٧ دةل . . . . . . . . . . . . . . ٩٣

لغلا سخلا ص را “ام ج ةمتزالما اءاتال ٩٤ .................................................. ن

اا م را بدء "٢٨ دةل بب اءج ج ك نينولتلا دظرت مو ةلصلا ذالب ما هلمولا في رساعا عترافالا دعب قترعة[لرب ج يجأ اءا . يسرتي نب . . . . . . . . . . ٩٤

اا م را بين يقستنلا -٢٩ دةل بب اءج ج ك تينولتلا دظوت مو ذلا م الب ةل ما هلمولا غي رساعا روأ قترعة[ل اءج٩٦ .................................................. ضجا

اا م را نم أكثر بين يقستنلا "٣٠ دةل ٩٨ . . دحاو نبيجأ اءج

اا م رب عترافالا ىلا بااتتسا رساعالا افتراض ٠٣١ دةل ج اءا. ٠ . ٠ . يسرئي نبيجأ . . . . ٠ . . . . ١٠٠ ٠

اا م ما دفع عدةات -٣٢ دةل را رطاا في غالبل ج اءاتالما ١٠١ ............................................ نةمتزال

لنلا ساا ص ساا -سدل م صما عدةل ع . آوضيتراللا نةماأ نم ةل . . . . . . . . ١٠٢

ساا م ١٠٢ تعالرتشلا غمعو ىلع عدةل

ماا و عل م ةلمسا تعايرتشلا يرستن عن تل د ن نوناقلا ىلا تونلا ١٠٢ ................................................................................... يجذم

را م عا قرار " فقل جم ما يةل عا / ةل ه ١٠٤ . . ١ ٩٩٧ ربسمأول/ديلا نوناك ١ ٥ ؤرخلما ١ هحآ

ءجلا أوللا ز

ناق و تسآوتلا ل لري ونلا ا يجذم

ن شأ اعالا ب خدودلا رعب رس

بماث جدي ةا

روت نوناقلا هذا هن هدفلا ج ةعالف تايلآ في ل ا ع م ال ةل ا اعالا تح حا رعب رس دودللأ نم قحت ج فلا قي ةالتلا أهدا •* ي

ن ونعاتلا )أ( اا بي ح م اوا مكل ط سل ما تل ي ىرأخلا ةصقتل ولا هذه ف ةلدةمألا دوللوا ي عا ب م ةل ي الب ن ا اعالا تح حا رعب رس ؛ دودل

نلا زيزعت )ب( ق ي ي ت اا ف س م ةوناقلا ئلل ما ني ةعلتل اتالب ق اتثالسوا رةج ؛ رم

ال ادارة رج( ا اعالا تم حا رعب رس ةمضم ادارة دودل عنو ن ج ىسيت يثحب ةا نا م ةح ح ي ل صا نلا كل م ي ئن مأشخلا ئرساو دا عا ىا م نل ي ي نمب ، ني كذ ف ما ل نل ؛ دي

ا )د( م ةح وأ ةمقي ي ما لص نل هاوزي دي ت م دح ىصأت ىلا ال نم ؛ ك

) رتب )ه ما ذاانت س ساؤل ما ربةجاتلا تس رةعتل ما ث ل ا ( ما م ما رفوب م ا م ح ةلاتثلالس اوي رم مف ىلع ظفح لا نر ما ع . ةل

لنلا م م مكحأ - لا مع ا ةا

ةماال قطالت قطات - ١ د ي ب

ق “ ١ طب اعند نوناقلا هذا ين إ م

ستلت )أ( ح م ةجأ ةمكم ي ب م أر ن لم يجأ ث ساا نب م ي عدةل افي ةولدلا هذه ف م

ليت رب ص ج يجأ اءا ب أو ؛ن

ستلت رب{ ساا م م ي عدةل ةجأ ةلدو ف ي ب افي ن ليت م رب ص ج ي اءا ةولدلا هذه فبب ج و طأ جرنتب م نوتلا ء س ك اتي الب ةلصلا ذ اعا ي رس ولا ف ما ةلل أو ؛ قترعة[ل

ن )ج( و ك را ةمث ي يجأ اءج روا نب ي اءج ولا ف عةلمسا ةلد ر ا ت نج ي ريي ن ف آن دحوا شأ ما ب نل ه دي ضىمب ذات ا جرأتب قت م لا ذات اقينوتلا ءل م الب ةل اعا ةولاك غي رس

ما رعة[ل أو ؛ قت

نلل نويك )د( تتي فرأطل أو دا ةمع ا ي ي ىرأخ ن ةجأ ةلدو ف ي ب ح ن صل ي ةص ف

بط را بدء ل ي اءج ولا هذه ف ما أو ةلد ه ركةاشل ي ىمب ف ض اأ جر]تب قت ع ذات امتينوقلا ءسلا م ال ةل رعإ ال م سا و ما م رعة[ل . قت

ق ال -٢ طب را ىلع نوناقلا هذا ين اأ جريب قعليت اءج ع كؤم أى ءس س كلا شم س و بنألا ككرشو نمت ضع ي متل تخ صخ ظا ال ل اعل يلوا < هلمولا هذه غي رس ه دوت ت هلمولا هذهعاتبسا ا نم اد ج ق لم طبي • ضن[اتلا هذا ت

اسا - * بسه مر

نوناقلا هذا صأغراتل

را )أ( ج يجألا اءال ه دصيق نب را أي ب ياقض اءج ا اداري أو ئ م اب ، عيج م

ي كذ ف را أي ل تم اءج خذ ( ؤق ال يت الب صعليت نونابق ص اعا ي رس ةجأ ةلدو ف ي ب ضع ن وتخه وأ في ما الم نل ه دي ر وشؤون م ةل ب ت فراش أو ا ح ا ةجأ ةمكم ي ب مظتنلا دةااع خىرغل ن أو ي

؛ -ق*تح“‘ ١١

را )ب( ج يجألا اءال را نب ه دحيت ي"سئيل را أي ب م اءج ت ي ي ولا ف يلا ةلد تو ه دجي ي ر اف ح كزم ل صا ما م نل را دي ةسئيل ؛ ي

را )ج( ج يجألا اءال را غير نب بل "مت را أي به دصيق م ر ، اءج را غي ج اءال

يجألا را نب ي ميت ، يسئيل ولا ف يلا ةلد و ت ه دجي م ةسسؤم افي نلل عب دي م ل ما ضا وقل ي دص فتلا ةرفلا ةرف اا هذه نم روآ عي م ؛ دةل

ما ردآ م لل يجألا ث ه دصيق نب ص أي ب ة أو شخ اب . هيئ ي م كذ ف صلا ل شثةلا وأ عا هيئ م تم سساأ ىلع ناينل ي ، اهل أو هل يؤذن ، ؤق را ف يجأ اءج رةاب ، نب مظت دا يوأ ما الم نل سأ ىلع همالأع أو دي ةج س د هصت أو دي ت ي مك فصمرتلا أو ، اف لم ر ث ج ال اءل

يجألا ؛نب

) حا )ه م تجألا ةمكل ط ابه دصملق ثف ط أو شةاقض ةسل ةصمختم ىرأخ ةسلرب ةم ب ق را ا يجأ اءج فرشالا أو نب هلع ا ؛ ي

4

ما )و( ه دصبق ةسسؤل مبق تانملع ناكم أى اب ما هعف و نل طبثش دب ا

يصاانت طاوب رضناع غير ب او ةس ةربش ئلس اخد أو عسلو ي . تم

اا م ةل ز - ٣ د ص اا ن تم مم ىلع ةمولم| ةولدلا ذ

اعند ضعايت م زالا عم نوناقلا هذا ر ه ىلع مت ولا هذ ا عن ئشان ةلد ع ةم د أي أو ه

ل ك خ ش ن قاتفالا لاأشك نم رآ و ك ي ت ه افرط ه و عم في ل أو ةلد و ن ٠ ىرقل د و ك ياا ح ج ر م نل كت تاقتضيل اا ل ع م ةل د كذ أو ه . قاتفالا ل

اال ةم طا وأ ةمكمحزان - ف د ل س تلا ةل آلة[زصيخ

متق مب و ل نمها ي ما ت هلا راشل اي ي م الب قعليت مافي نوناقلا هذا ف فا عترارب ج ال ةجألا اءاتا ي ب اا عم ونعاتلوا ن م م ةجألا مكل ي ب حا دظات ن م اا أو ةمكل ح م مل أو كما /الدل لة م ما تاطل ء ةصقتل دا ما هذه بأ مهل ي ا ما ةولاك ف ٠ شترعة[ل

اا م ةل خ - ٥ د ج ل ليوت ر ةص تد خلا ف عا صش م يل هيئةلا أو نعا م ةل ي رةاب ن لع دا ةم ع ي ةاا قصتلا أو ميظتنلا د فيىمب ض سا ةلدولا مثوناف قت ط إعة رتلم ل ةسرتلا ي فص ةسنجأ ةلدو ف

ن ةص جروتب لوي خلا ن عا صش م يل ةلا أو ن عا هيئ م ةل ي رةاب ت ةملع دا ةااع ي ملا د ظي ت تةصتلا أو ي ىمب ف ض ما ةولللا ضنات قت ط شترعة[ل رتلا ةسل ي فص ن تبيةجلأ ةلدو ف شأ ب

را ي اءج ولا هذه ف ىمب ةلد ض اأ جررتب قت ع نلا ءس ي ن وا لا ذات ق م الب ةل اعا هلمولا غي رسما رعة[ل ابحس ، شت حي م م كبذ س يجألا نوناقلا ل وا نب بال طبيقلا ج . ت

د رن يلا ةلدولا بترغ ن ه تكون ت ما ضعب افي مهل ما ا رب ةصلتل ج اعالا اءاتا رسوب أنيطت قد نلفم نمع في ة أو يني هيئ ةمع ب حا لقب نم ين ي ، ةومكل حا تدرج أن ف يالتلا مكل

ي اا ف م ي أو ٤ دةل خ ضعمو ف لفلا نم رآ ! أوللا ح

ي صيل ا نوناقلا هذا ف سي م لب م مكحأا ساا ا يلوا ةلدولا هذه في ريةل متن ت ط ظ ةسلر]ت صلا غةص جل عا شث م عا هيئةلا أو ينل م ةل ن ل نم ي حا تب ول . ة[مك

ةملاا تاتثنالسا - ٦ د زةرملا ءا ك مةعاال ةاسيلسا ىلع ت

ي سيل ناقلا هذا ف حا عمحي ما نو م ص نم ةمكل خ رق را ذاات صضم اءج هلع و ي

ي اواض ناك اذا نوناقلا هذا ف كذ أن ح را ل ج ما ةاسيللس فالخم اءال ا ع هل ةل ذ . ةلدولا ه

اا م ةل ساا - ٧ د م ةل د ةاضالا ع ي بب ف ج و نوق م ي ل خ ا ىرأ

سل ي ي ا نوناقلا هذا ف د م ي ق ط ي حا ةسل م خلا غةص جر]ش أو ةمكل عا صش م يل تةلا أو عا هيئ م ةل ي رةاب ت ةملع دا مظتنلا دةااع ي ةصتلا وأ ي ي ىمب ف ض ةولئلا ضنات تت

ما ن شترعة[ل شأ م ب ي د ق سا ت ةااض عدةم ي م ىلا ف لم يجأ ث بب نب ج و نوت م ي ىرأخ اني هذه فولا ٠ ةلد

ماا ةل رستفلا - ٨ د ي

و ي راعتبالا ىلي رستف ف ناقلا هذا ي و هلمص ن ر ولا د عجتش ورةرضلو يلد ولا ي دحت ي

ي ه ف طبيق صوا ، ت ر ح ةلا نحس ىلع ل ي ٠ ن

ياثلا صلثلا وو لبس - ل نلثملما لص نلوا ي ي ن ئ ا ؛ د بدجااي مكملحاا ىلا ه ف ذ ولا ه ةلد

اا م ةل حا - ٩ د ي قل وا ف ص و ما لل حاال ىلا رشابل مكم

م قحي م لل يجأ ث د أن نب ق ح ىلا ةرشابم ابلط مي ي ةمكم ولا هذه ف . ةلد

اا م ةل اختالا - ١ ٠ د ياقضلا صص حا ئ م دل و د

ر ان ج م متقدي دم لم يجأ ث بب ابلط نب ج و ح ىلا نوناقلا هذا م ي ةمكم هذه فولا ضع ال ةلد ما يخ م لل يجألا ث ما لمموأ أر نب نل اتلا همالأع أو دي ةجألا ريةج ي ب ن

ال ا ئياقضلا صصاختل م م با غير رآخ ضرغ أيل ، ةلدولا هذه مكل طل يلا ل د ذ ٠ همق

اام ةم بط -١١ د يجا لثممب ل ء ته د را ب ءج بب ا ج و م

اأ ]تدرج م نوقلا ءس ي ن ت ا ا ةصلال ذالب اعا ي رس ما ةولدلا ف رل [مشت ة

م قحي م لل يجأ ث بيط أن نب ي بدءلا ل را ف بب اءج ج و اأ جروتب م م نلا ءس ي ت وا ت ق ذاطا م الب ةل انا ما ةولدل1 غي رص عةل ر توتسا اذا ر [قت الا طورالش في ءل ةمزل د را هذا ب ج ٠ اءال

اا م ةل يجأ لثممب ركةامش - ١ ٢ د ب ي ن را ف ءج بب ا ج و م

رج اأ ]تد م نوقلا ءس ي ل ت ا ا ةصلال ذالب اعا ي رس ولا ف سا ةلد م عةعرتل

فالا عث رب عترا ج يجأ اءا م قحي ، نب م ل لل يجآلا ث ي ركايش أن نب را ف خذ اءج يتدمب ن د ي د ل بب ا ج و اأ جر]تب م م نوتلا ءس ث الب ةلصلا ذات ا ي رسماعا لا ف و ما ةلل شترعة[ل

اا م ةل وو لبس - ١٣ د نلا لص ي ن ئ ا األا د را ىلا بنج ءج ابب ج و رج م د اأ ]ت م نوقلا ءس ي ن ت ا ا لا ذ ص ةلالب اعا ي رس ولا ف ما ةلد عة[رشتل

ر عم - ١ مكحأ ةااعم اا هذه نم ٢ ةرغقلا ا م نلل نوتك ٠ دةل األا دائني افي نبج قعليت مرا ببدء ا اءج موا م ةاشل ك ه ر ي في ولا هذه ف بب ةلد ج و اأ جروع م ع نوقلا ءس لا ذات اني م ةل

الب اعا ي رس ما هلمولا ف رعة[ل حا سنف شت ما قوقل حتل نلل ةا ئني ي دا ولا هذه ف ةلد

حا يؤثر ال "٢ وا مكل ي اردل قلا ف اا هذه نم ١ ةرف م ي دةل وأو ترتيب ف ةل لا ي طا م تابلي را ف ا اءج بب م ج و اأ جر]تب م م نوقلا ءس الب ةلصلا ذات اني اعا لا غي رس و رلعا ةلل ^ [ئشت

نلا تابمطال ءاتثناسب األا دائني يلا نبج ي تدرج ال ت ر ف ةم ر ددح]ت نم أدنى تب ةم تبلا طا م ما تابل ا ع ةلتفضيلا غير ةل ر عم ، ي فصت ةااعم لا ني طا م ةل ةجألا ب ي ب ي ن ر ف ةم أدنى تبلا نم طا م ما تابل ا ع ةلتن،غددلا رغ ةل ا اذا د ةمطال كاهن نتاك م كم ةصحلم ب هات ئ لمر ف ث

ةمطال ع ب ي وت ةوعق ت ل أو ب ةمطا دس ب ا لؤم د ةممع (ج ف ي ن ر ف ةم لا نم صأل تب طا م تابلما ا ع ٠.) ية[لتفضيلا غير ةل

ةماال ااش -١٤ د نلا رع ي ن ئ ا م د اا رب بتم ج ءا دصب ا داعالا بومب رم رج ج د نوقلا ءامسأ ]ت ي ن ا

ت طا ذا الب ةل اعا ي رس سا ةولدلا ف [لم ة ع ر ت

ايثح - ١ ر م شت و طي هجت ااش ي را ببدء رع ج ي اءاتال ولا هذه ف بب ةلد ج و ج م ]تبرا م س نوتلا ءل ك اني لا ذ م الب ةل اعا ما ةولثلا غي رس عة[ل ر جي ٠ قت كذ هو اأيض رعاشالا ل

نلا ىلا ني ئ را دا ع م نل نلا وفي سل ذي نوعن مهل ي ي ا ه ف ولا هذ ووي . ةلد ح زج م ل أ أن ةمكل رت م

خاب رلا ذات دابي ما ت ةاسنل نلا رعااش دصق ب ئني نلا دا هاعن فعرت ال ذي ٠ دعب موين

و " ٢ نلا ىلا رعاشالا هذا هجي ئني األا دا ةح ىلع كل نبج ا < د م م حا رتبعت ل م ةمكلر عاتب ، بأشلا نم أن ظ ل وا ٠ وفل ج ل ل ىلا ءل خ شك ةمث صيلو ■ رعاشالا لاأشك نم رآ

ج ا اا تايلشكلا نم غيره أو يماستلا يضوتف ىلا ةم م م ي ةلتل لا هذه ف حا . ةل

اعند " ٣ نعيت م رإش ي ن عا ثني اأ با را ببدء بنج ا اءج كذ ناف < م اشالا ل بي رع ت أن ج

ن )أ( ةمز ةلهم يبي ي عال ةولقمع ن لا يدا طا م ما ددحوي ٠ تابل يلا ناكل تودع ذه ي ه ف ذ لا ه طا ؛ تابمل

د رء ي شترعةلعا ةلدولا بترف ن رال ف ي ط ةالتلا غةايصال ف ةرغنلا عن كبديل ياا نم (٢) م :٢) ١٣ دةل )

حا يؤثر ال ٠٢ وا مكل ي اردل اا هذه نم ١ ةرفقلا ف م ي دةل وأو بتيرت ف ةل يي تابلمطالا جب ما راءجا ف اآ جر]ع بمو ع نلا ءس ي ت وا ك ت لا ذ م الب ةل اعا غي رسولا ما ةلل ي أر شترعة[ل اضلوا ائبرضلا تابمطال دعاتبسا ف جا نم ةجألا عيماتال نبي

لم نم را هذا ث ج كذ عمو * اءال بي ٠ ل فصت الأ ج نلا تابالطم ن ني ئ اآلا دا بج غير تلا طا ما تابلم ةعلتل اتزاالب ق را تم ص فل اضلوا ا جا نم اتال ي عيم ر ف ةم نم أدنى تب

ةعر دمل]ت لا تب طا م ما كبل ا ع ةلتفضيلا غير ةل ر مع ي فصت ةااعم لا تي طا م ةل ةجألا ب ي ب نر غي ةم ى تب لا نم أبت طا م عا كبل عا ةلتغضيلا غير ةل ا اذا ي ل كاهن نتاك م ةمطا بةمحل ةاتكم ي ت ةمطال ل)مآ ف ع ب وقي ةوعق ت لأ ب طا م ةو دس ب ا لؤم د ةمص آ ج ن ي ث ف

ر ةم ى تب لا نع أبن طا ما تملبلم ا ع . ية[لتفضيلا غير ةل

ن )ب( ا يبي ا اذا م نعيت نك نلا ىلع ي ئني ما دا وضل نع ع تي ل ايدا ا هابط مت

ما وضل ةم ؛ ن

ا أي نميتض رج{ م و ل ع نعيت ىرأخ تم ي اهجادرا ي لم ف اشالا هذا ث يلا رع ذنلا ىلا هجيو ئني الع دا وا ةلدولا هذه نونابق م روأ حا م م ٠ ةمكل

لضلا ثاثلا ص فرعتالا - ل رب ا ج ال تا ءا ةجآلا فصانتالا ليسو ا ي ب ن

اا م ةل بط-١٥ د فالا ل را رب عت ج ءا يجأ ا نب

وي ~ ١ م زج م لل يجأ ث د أن نب ق حا ىلا ابلط مي م و ةمكل ص ح ل فالا ىلع لل رب عترا ج ال اءايجألا يلا نب ه عين ذ ي ما ف م لل يجألا ث . نب

ب نويك - ٢ فالا طل ت يلي عاب اعوشفم عترا

و )أ( و رةص ةم ق رلا نم ث را را ببدء ق ج يجألا اءال نعوت نب ما يي م لل يجألا ث ؛ نب

أو

ه زب( ةاش حا نم د م ةجألا ةمكل ي ب ت ن و تثب ج را دو ج يحألا اءال نعوت ث ييما م لل يجآلا ث أو ؛ تب

ي )ج( ا ف وو معد لح للد دج ما تاثبالا ي هلا راشل ي ي نرفقلا ف نرفلا تي عيتيحا هلتقب رآخ تااثب أي ٠ )ب( و )أ( م و ةمكل ج و را دل ج يجألا اءال نعوت نب ي ما ي م لل ث

• ضجآلا

بط نويك - ٣ فالا ل ه ددحت ناببي اأيض اعوشفم عترا ي م ف عج را ي ج ةجألا اءاتال ي ب ن

ما ةعلتل مب ق ل نا يلا دي ما يكون ت م لل يجآلا ث مع ىلع نب • ابه ل

وي " ٤ ح زج م ل بتط أن ةمكل متر ل وا ةج ما ئقاثل دل ادع ةمت ب م طل فالا ل غةل ىلا عترامر ةس هل ي ذ ولا ه . ةلد

ةماال ضيةرفتالا ءقنرالق - ١ ٦ د ن ا شأ فالا ب را عت

ما دةاشهلا أو اررقلا ناك اذا “ ١ هلا راشل اي ي م ةلا ف ر ت اا نم ٢ ف م ةل نايبين ١ ٠ درا أن ج يجألا اءال را وه ث بب اءج س فعرتلا ح وا ي ي اردل ةرفلا ةرغقلا ف اا نم )أ( عي م ةل دما وأن ٢ م لل يجألا ث خ وه نب ة أو صش ع اطبق هيث م ىلل ما ن وقل ي دص ةلا ف ر ت ةرغلا ف عي

اا نم )د( م ةل هاف ، ٢ د ح قحي ن م ل ض أن ةمكل كذ تفتر . ل

ح قحي “ ٢ م ل ض أن ةمكل وا أن تفتر ما ئقاثل دل ب عادع ةمق طل فالا ل ئقاوث عتراح و ةحيص قصتلا مت اءس ياقلا دي هلع نون م مأ اي ميت ل

ض - ٣ ما أن يفتر را رقل لا يسئيل ج س م م ل ل نل ل أو ٠ دي ح م}ق م ها عا ت م ي داتل ل ف ةحاما نل ر وه ، درنلا دي حا كزم ل صا م را ل ةسئيل م ي ل نل ي * دي ا ف وو معد لح للد دج ي ي ن ث ي.ىالذ

اا م ةل ر - ١ ٧ د را فالا ق را جب عت يجأ راءا نب

ر عم - ١ عم مكحأ ةاا اا ا م فعي ٦ دةل رب تر ج ال يجألا اءا ت نب

را ناك اذا )أ( ج يجألا اءال را نب عب اءج م ل ىا ما ن وشل ي دص قلا ف ةرغلا ةرن عياا نم رأ( م ؛ ٢ دةل

ذا رب( ما ناك وا م لل يجألا ث يلا نب د ذ ق بب مت فالا طل را خ عت ة أو صاش هيئع اطبق م ىلل ما ن وقل ي دص اا نم )د( عيةرفلا ةرفقلا ف م ةل ؛ ٢ د

بط ناك واذا )ج( فالا ل ي عترا الب يف وا تاشتراطا ردةل ي ا نم ٢ ةرغقلا ف؛ ١ ه دةملاا

بط ناك واذا )د( فرعتالا ل د ا د ق حا ىلا مق م ما ةمكل هلا راشل ي اي فاا م ةل ؛ ٤ د

فعي " ٢ ر رب ت ج ال يجألا اءا ا نب

10

مب الر هو را، ث خذ اذا ايسرئي انبيجأ اءج ي ات ولا ف يلا ةلد و ت ه دجي ر اب كزمح ل صا ما م نل را دي ةسئيل أو ؛ ي

هوصب )ب( را ن م ناك اذا ٠ يسرئي غير انبيجأ اءج ل نل سؤم دي عب ةس م ل ضاما وقل ي دص ةرغلا ةرالفت ف اا نم )و( عي م ةل ي ، ٢ د * ضيةجألا ةلدولا ف

ت " ٣ ي يب بط ف فالا ل رب عترا ج يجأ اءا ي نب ت أترب ف م وق نم . ك

مكحأ لوتب ال “٤ وا ا م ^ ادل و ا اوم خ و ا لعت دون ي فالا دي هاانه أو عترا ، ئت اذا ح راتربم أن ثب فالا س م أو ، ازئيج أو ايلك ةرتوافم غير عترا ٠ ةمئات دعت ل

اا م ةل وا - ١ ٨ د ل ع م حا تامل ال ةل ق

وا نم ابتداء تل يلا ق د ذ ق ه مي بط في ال ل فل را رب عت ج يجأ اءا غليب ، نب ما ن م لل ث

يجألا حا نب م اب روفلا ىلع ةمكل • يلي م

ر أي )أ( ي غي س ت و م ي مل ضع ف را و ج يجألا اءال عا نب م فل ر ه ت وا أو ب ضعلما نعبت قعلتل ما يي م لل يجألأ ث ؛ نب

را أي )ب( يجأ اءج خ نب مب قعليت رآ ل نا ه دي طوي ، ذات ا ه ح ما ب م لل يجألا ث نباع م ل

ةملاا اتالا - ١ ٩ د يلا فص د ذ ر حنمي ق ي إث بط متقد لفالا را رب عت ج ءا يجأ ا ب ن

بط ايداع عند " ١ ال ل فل نح ىلوا * عترا تلا ي ي ب با هذا ف طل وي < ل ح زج م ل ءابن ةمكلبط ىلع ما ل م لل يجألا ث اوعند ، نب ج ةمث نوتك م ا س ةح ال ةما لأ نم فصانتل ا ج م ةح يوأ ما لص نل ح أو دي ل صا نلا م ئني ةحسب فصانتالا حنمت أن 1 دا ةم ن ت ق لويش ، ؤ كذ م ا ل م

:ض

ف)أ( ذلا وق ي ف ن وأ ىلع ت ما لص نل دي

رة ةعهم دانسا )ب( فصرت أو أدا ل ي ما لصوأ ضعب أو ك نل ةاكلا دي ي ئن ف

ولا هذه ما ىلا ةلد م لل يجألا ث خ ىلا أو نب خ صش هعت رآ ن حا ي م كوذ ، ةمكل لأ نم ل ج

ا م ةح وو ي وألا هذه ةمقي نص يلا لص هعطبي مكحب نوتك ت را أو ات ظ فل حا و م طةل ه ي ، ابيل ضةرع أو فلتلل ةلبات دن همقي ت ه أو ، ات د د ه ؛ ىرأخ رطاخم اتت

ر أي )ج( دبي ر نم ت بي دا ما فصانتالا ت ةل ر و ك ي ذ ةلا ف ر ت ( و )د( د )ج( ١ ف ذ (اا نم م ةل . ٢١ د

ح جممرر “ ٢ مكل الب قعلتت ا و رعاشا را ماكحآلا ىلا رايش )أ سا ةل ي ي (لمولا ف هةملا ع ر ت ا ق

ا "٣ م م دمي ل ىعب فصانتالا لعوفم د ض اا نم )و( ١ ةرفتلا تت م ةل ناف < ٢١ دما فصانتالا م ىمب حونل ض اا هذه قت م ةل ي د ي بتلا عث ينته بط ف فالا ل . عترا

وي - ٤ ح زج م ل ض أن ةمكل ح ترف ىمب فصانتالا س ض اا هذه قت م ةل هذا ناك اذا دلعري فصانتالا را ادارة ق يجأ اءج ٠ يسرئي نب

ةماال فالا راآث - ٢٠ د را يسرئي خهيجأ اءاجرب عت

ىل " ١ فالا د رب عترا ج ج وه اءا يجأ راءل ٠ يسرش نب

ف )أ( وق رتالسا أو بدءلا ي ي ارم را أو وىادعلا ف ج ما اءاتال ةرثنل يلا د تخ وأ صت نلملا لص هوقح أو ي زالا أو ت ات هم ومخ أو ت ؛ هص

ف زب( وق ذلا ي ي ف ن وأ ىلع ت ما لص نل ؛ دي

حا قعلي )ج( ي قل وأ نم أي لنق ف ما لص نل لاثت أو دي بب اها رتلا أو ءع فص

ه ون ىلع افي خح • رآ

ع “ ٢ ش خ لعوت ، قطان ي فلا ٠ ءاانه أو دي وقي قعلتلوا ت ما ي هلا راشل اي ي م ةرغقلا فاا هذه نم ١ م مكحأل ، دةل مكحأ ىلا رايشل ا نوقلا ا ك اني لا ذ م الب ةل اعا ي رس هلمولا فما ةل ع ر يلوا ٠ قت ق ت طب نالسا ىلع تت دلا وأ ءاتاتث و ي هالا آو تالنيعتلا وأ ت افي ءات ق م ط يتوب ل فا ما يقعلتلوا ت هلا راشل ي عاي ةلا ف ر ق هع نع ١ ن اا ذ م . دة[ل

12

قلا سمت ال "٣ ن )أ( ١ ةرف ه م اا هذ م حب دةل ل ي قا بط ف ع بدءلا ل ىابد را وأ و اءاتج

ر ٠ ضربةم ا بقد كذ نويك م ح اوريرض ل ل ظفل ل ىلع ا ةمطا ن ب ما هجات بدي نل . دي

صت ال - ٤ اا هذه نم ١ ةرفقلا م م حب دةل ل ي قا بط ف رب بدءلا ل ج بب اءا ج و ر م أتذكنوتلا ك اتي ما ذ الب ةلمل اعا ما ةولاك غي رس عةل ر حا أو اقت ي قل ل وىادع ايداع ف ا ةط ب

مب نال و ي ي لم ف را هذا ث ج ٠ اءال

ن ةماا يلا فصانتالا - ٢١ د وي ذ ح زج فالا دعب هس را رب عت ج ءا يجأ ا نب

رب - ١ ج فالا دم رب عترا ج و ، اءا وي ٠ يسرئي غير مأ ايسرئي ناأك اءس ح زج م ل ، ةمكلي يثح ض ا ورةرضلا تقت م ةح وأ ي ما لص نل ح أو دي ل صا نلا م ئني بط ىلع ءاوبن ٠ دا ما ل م لل ثيجآلا بنم فصاانت أي حنمت أن ٠ تب س اب ، ا ي م كذ ف ت ل

فو )أ( رتالسا أو بدءلا ق ي ارم را أو وىادعلا ف ج ما اءاتال ما دةرنفل ةعلتل قأ وب ما لص نل هوقح أو دي زالا أو ق ات هم مخ أو ت و ا ( هص م م ن ل ك د ت ت ف وقف بب أ ج ر ةرفتلا ماا نم )أ( (١) م ةل ؛٢٠ د

ف ؤب( ذلا وق ي ف ن وأ ىلع ت ما لص نل ي ا ، ث م م ن ل ك د ي ف ق وت بب أ ج و ةرفتلا م؛٢٠ دةملاا ض رب( (١)

قعلت )ج( حا ي ي قل ما لصوأ نم أي لنق ف نل لاغت أو دي رتلا أو ءعبب اها فصه ي خ موش ىلع اف ا 4 رآ م م ن ل ك كذ ي حا ل د قل بب قلع ق ج و نم زج( ١ ةرغقلا م

ةملاا ؛٢٠ د

خ )د( ت رلا ذاا دابي الا ت وتالس ةمزل م أو دوالشه ابج نرقلا عج ميسلت أو ات

اا م و ل ع م ما تل ةعلتل أ ق وب ما لص نل ه أو دي هوقح أو شؤون زالا أو ق ات هم ومخ أو ت ؛ هص

فحسرت وأ ادارة ةمهم دانسا زه( وأ ضعب أو كل ي ما لمع نل ةاكلا دي ي ئن فولا هذه ما ىلا ةلد م لل يجألا ث خ صشخ أي ىلا أو نب هعت رآ حا ين م ؛ ةمكل

دمت زو( ونم دي ما فصانتالا لع م بب حونل ج و اا نم (١ ) ةرغتلا م م ؛ ١ ٩ دةل

13

يااض فصاانت أي حنم )ز( د ف اتم يكون ق ح ةص جروع ل ا صلا ن وأ شخ

ةلا ئ يلا هي ر ت ةعلع تبي صما ي ةل ةا|ع آو غي ملا د ظي بب تت ج و ما هلمولا ضنات ع عة[ل ر قتبب ج و نوق م ولا هذه اني . ةلد

فالا دعب ٠ ٢ را رب عت ج يجأ اءا وي ، يسرئي غير أو يسرئي نب ح زج م ل هدعت أن ةمكل

ما ىلا م لل يجألا ث هلط ىلع ءابن ث ص أي ىلا أو ب خ شخ هعت رآ ن حا ي م ع ٠ ةمكل لك بتوزي

وأ ضعب وأ ما لمع نل ةاكلا دي ي ئن حا نوتك أن طربش ، ةلدولا هذه ف م م ةمكل ط ةم ن ىلا تح أن ل ا م نلا م ثتي ي دا ولا هذه ف ظت ةلد اب ىح م ح ل ةا ةاكلا ي ي ٠ ف

بب فصانتالا حنم عث ” ٣ ج و اا هذه م م م ىلا دةل لم را ث يجأ اءج ٠ يسرئي غير نب

د ال حا تكون أن ب م م ةمكل ط ةم ن أ قعليت فصانتالا أن ىلا ئ وب بب ، تدار لص ج و نوناق مولا هذه را نمض ، ةلد ج يجألا اءال را غير نب ليت أنه أو ( يسئيل اب ص م و ل ع و تم طل ةم ي ب ف

را هذا ج يجألا اءال را غير نب * يسئيل

ةاملا ا- ٢٢ د م ةح نلا ي ي ن ئ ا هو د ر ي فلا نم مغ سا صاآف نل ي ي ن

ىل - ١ ض أو حنم د بب فصانتالا رف ج و اا م م ةل ه وأ ديلعت دىل وأ ٠٢١ أو ١ ٩ د ءاانبب فصانتالا ج و قلا م اا هذه نم ٣ ةرف م ةل بي ، د حا ىلع ج م د أن ةمكل ك أ ت ح أن نم ت صال ص

نلا ئني رهو دا عا هساأشخلا نم مغي م نل ي نعب ٠ نيي كذ ف ما ل نل ظت ، دي اب ىح م ةح ا ي ةك ي ف

وي - ٢ ح زج م ل ضع أن ةمكل ما فصانتالا تخ م حل و بب ن ج و اا م م ةل ا ،٢١ أو ١ ٩ د م ل

راه • طورش نم اباسنم ت

وي - ٣ م زج م ل بط ىلع ءابن < ةمكل ما ل م لل يجألا ث خ أر نب فصانتالا نم ررتض صشما م بب حونل ج و اا م م ةل رةابم ىلع ءابن أو ٠ ٢ ١ أو ١ ٩ د هم د لعت أن ، ان ي أو د ه هذا تن

- فصانتالا

ةاالم علا - ٢٣ د ود را ىا ةل مي ياتغ ىلا ا نالب رةاضلا لعاأفلا ب ي ن ت ا د

فالا عند - ١ رب عترا ج يجأ اءا م قحي ٠ نب م ل لل يجألا ث م أن هعوض مكحب نب ي ت ش ي رايع ىلا ءل1 أتوا را وىاد ةل مي ج ىلا ا ش بلتنل ط واب اأفلا أ مب رةاقلا لع س نا ما .تي حتل ي ةا ف

ة أو سمشل هلمولا هذه ه طلتن هيئ ه وأ اب ةملع ادارة ب ةاع1 ي مظتتلا د ةمضلا أو ي ي إ ن

14

اعند “ ٢ را يكون م ج يجألا اءال را نب يجأ اءج د ال ، يسرئي غير اث نوتك أن بحا م م ةمكل ط ةم ن أ قعلتت ىودعلا أن ىلا ث وب بب ، تدار لص ج و ولا هذه نوتاق م نمض ٠ ةلد

را ج يجألا اءال را غير نب ٠ يسئيل

ةاملا خ - ٢٤ د د يجآلا لثملما لت ب ي ن جرا ف تإل ءا ي ا ه ف ذ ولا ه ةلد

رب ج فالا دم را رب عت ج يجأ اءا وي ، نب م زج م ل لل يجألا ث ب ل أن ن خ د ت ي ي أي فرا ن كونم اءاتج ه د ه افرط ال ن ةوناتلا طورشلا ءاتبقسا ةحلبرش ، اف ٠ ةلدولا هذهل ث

لالن را ص عل ب نعاتلا - ا مملحاا مع و نلثملموا غبيقجآلا ك بنحاآلا ي

ةلصاا اتالوا ونعاتلا '٢٥ ل ما لص ن رشابل ي ح ب ةمكمه ذ اوا ةولدلا ه ح م وأ غبيقجآلا مكل

نلثمملا األا ي بنج

ي - ١ اا ف س م ما ئلل هلأ راشل ي اي اا ف م حا ونعانت ، ١ دةل م م دح ىصأق ىلا ةمكل نم كاا عم ح م مل ةجألا ك ي ب ما أو ن م نلثل األا ي اإ ، بنج غهصم جروتب يقرط عن أو ةرشابم مخلا ةلا وأ صش يلا هيئ ةعلع ضير ت ةلاع ي ملتتقلا د ةصتلا أو ي ي بب ف ج و ةولملعا ضنات مما قترعة[ل

ح قحي " ٢ م ل اب ةرشابم لصاتالا ةمكل ح م ل ةجألا مكا ي ب ما أو ن م نلثل األا ي بط أو بنج ل

اا م و ل ع م ساا أو تل م ما عدةل هم ةرشابل ان • م

ما لصماتالوا ونعاتلا -٧٦ ة داملا ن رشابل ي ج ب ر د ت ة۵ا ذ د

خ ش ل يلا هيئةلا وأ صا ةملع رتدي ت ع ي ةاا دبب غهقصتلا وأ ميظتنلا ج و للا نولاق م ب دسا م ن عة[ رتل ي ب اا د ح م ةجألا مكل ي ب أو ن

نلثمملا اآلا ي بمتج

ي ” ١ اا ف س م ما لتل هلا راشل ي اي اا ف م ةل ج ونعايت ( ١ د ثلا غةص ]تبر ةلا أو صش هيئيلا ر ت ةلعم تني ةااع ي ملا د ظي ةصتلا وأ تن ي بب ف ج و ما هلمولا ضنات م ي شترعة[ل ا ف م ةسرماو هظ ف فراش تحوت ئ حا ا م مأق ىلا ةمكل م دح ىم نم اا عم ، ك ح م ةجألا مكل ي ب ما أو ن م نلثل ياألا . بنج

15

ةص جرأتب ل قحي " ٢ خلا ن يلا هيئةلا آو صش ر ت ةملع تني هلل دةلاع ي ملتت أو ي ي ا ف م او ةسرم هظ ف فراش تحوت ئ ا I [ ةصتلا ي بب ف ج و لا ضنات م و ما ةلل عةل ر قت

حا م ما لصاتالا ( ةمكل اب رشابل م م ل ةجألا مكا ي ب ظا أو ن م م نل األا ي بنج .

اس - لع^ وا ه نسا

وي مات زج ما ونعاتلا ةا هلا راشل ي ي اا ف ع نل تي ي ٢ ٦ و ٢ ٥ ب ةاسنم ةليسو بأ باب ي م كذ ف ت ل

نعت أ( ص يي ة أو شخ رتلل هيت و ىلع ءابن فص هجت حا تاي م ةمكل

اا غالاب ب( م و ل ع م ي تل حا اهرتبعت ةليسو بأ م ةاسنم ةمكل ؛ ب

ق ج( ضي وأ ادارة ت نلملا لص ه ي فرشالرا وشؤون هط ا ؛ اي

ن[عاتلل ب

و .،( ةم ق ف اا ا م م ما تاقاتفالا ىلع مكل ةعلتل ق ق ي را ض ج مقي أو اءاتال اها

ن يقستنلا ه{ را بي ج ما اءاتال زال ةمت ما ن ةعلتل مب ق ل نا ي ه ن ؛ ذات

ويل ز( ما ةولئلل زج عةل ر ف أن قت ضي ملب ةمتلن ت ك ا ةلأمذ أو ف ةك ي ن

لا خ س را - سماال ج تإل ءا املا ا ز ةمت ن

ا ةم ء - ٢٨ د د را ب ءج بب ا ج و دح]ت م ت امتينوقلا د ا ذ

الب ةصلال اعا ي رس عة[سا ةولدلا ف ر دعب تفالا را رب عت ج يجأ ٠اا ب يسرئي ن

فالا دعب رب عترا ج يجأ اءا وي ال < يسرئي نب ر بدء زج ج بب اءل ج و لط]ت منوتلا تي لا كذ ا م الب ةل اعا ط تاحك اذا الا ةولاك هي رس ل نل ي لصوأ ي ه ف هذ

ولا روتقن ؛ ةلد را هذا راآث ص ج وأ ىلع اءال ما لمع نل ةاكلا دي ي ئن ولا هذه ف ووي ، ةلد زجرالب * اأيض ذل ورىرضلا قد ي ف ن قستنلوا ونعاتلا ت بب ي ج و وا م م وءم ادل وء4آ أن ،٢٧ آ

16

ليش كذ م طا لصرأ ل نل رألا ي يلا ىح ي ت غ ب ن رته ي ي اادا ا ف را هذا قط ج بب اءال ج و نونات م

ولا هذه . ةلد

ةاس قستنلا -٢٩ د ز ي ه را ب ءج م ا بب ج دحات و دنوقلا ي ن ت ا ا لا ذ ص الب ةل اعا ي رس ةولدلا ف

سا عة[لم ر يجأ ٠راجاو ت نب

اعند ن نمتزا كاهن يكون م را بي يجأ اءج روا نب بب اءج ج و نوتلا دحل]ت م ك اتي ذالب ةطب اعا ي رس ما ةولملعا ف عةل ر خ اشت وب ما صص نل ي ه ئ عت ٠ ذات حا ىس م قحتل ةمكل قي

قلوا ونعاتلا ضي بب ت ج ر وا م م ٢و٢٥ ادل ٢و٦ ي '٧ لا هذه وف حا قطين ةل ا ب ت يلي م

اعند ؤأ( ذ م خ ت را ي ج ي اءال ه ف ولا هذ ي ةلد وا ف تل يلا ق ع ذ ود ه ي بط في ل

ال فل رب عترا ج ال يجألا اءا ٠ نب

اائت أي ناف ١ بب حنمي فم ج و اا م م ةل اقستم يكون أن بد ال ٢ ١ وأ ١ ٩ د

را عم ج ي اءال ولا هذه ف ؛ ةلد

ف اذا ٢ عتر رب ا ج ال يجألا اءا ي نب ه ف ولا هذ را أنه ىلع ةلد يجأ اءج نبق ال ، يسرئي طب مكحأ تن اا ا م ؛ ٢ ٠ دةل

اعند رب( دأ م ب را ي ج ي اءال فالا دعب ةولدلا هذه ف رب عترا ج ال يجآلا اءا أو تبع دعب بط ايدا ال ل فل ه عترا ، ب

دعت ١ حا ي م رثقلا ةمكل ي ل بب رسا فصاانت أي ف ج و اا ع م ،٢١ أو ١ ٩ دةله أو هلدعت أن اهل قحوي هي هلم ثبت اذا تن را عم قسيت ال أنه اي ج ي اءال ف

ه ذ ولا ه ؛ ةلد

را ناك واذا ٢ ج يجألا اءال را نب حا دلعت ، ايسرئي اتبيجعأ اءج م أو ةمكلي بب تنه ج و اا نم ١ ةرغقلا م م وا ، ٢ ٠ دةل فل قعلتلوا ق ما ي راشل

هلا ي عاي اا نم ١ ةرغتلا ف م ت اذا ٠ ٢ ٠ دةل اأنه ثب نستم غير م عم قيرا ج ي اءال ؛ ةلدولا هذه ف

17

ا عث )ج( حا ررتق م م م فصاانت حنم ةمكل م لل را ث يجأ اءج يسرئي غير نبدمت أو هلع ناف ( هلديعت أو فصانتالا هذا دي د أن اي ك تأ أ قعليت فصانتالا أن نم ت لصموب

ت ولا هذه نوناقل اطبت ، اادارته يجي ي ، ةلد را رااط ف ج يجألا اءال را غير نب أو ، يسئيلخ أنه اا صي م و ل ع م وا تل طل م ةل ي ب را هذا ف ج * اءال

ةاخلا قستنلا ب ٣٠ ل ن ي ي ر ب كث را نم أ ءج يجأ ا ب دحوا ن

ي ساا ف م ما ئلل هلا راشل ي اي اا ف م ةل خ ، ١ د صب و وو م را نم أكثر دج يجأ اءج نبن دحوا شأ ما ب نل ه دي حا ىسعت ٠ ذات م قحتل ةمكل قستنلوا ونعاتلا قي بب ي ج و وا م م ٢ ٥ ادل

ي ٠ ٢٧ و ٢٦ و ه وف لا هذ حا قطين ةل ا ب ؛ يلي م

بب حنمي فسصماا أي )أ( ج و اا م م ةل م ٢١ أو ١ ٩ د م لل را ث يجأ اءج غير نبفالا دعب ىسرتي رب عترا ج ىجأ اءا م اقستم نويك أن بد ال ، ىسرتي نب را م ج ىجألا اءال نب

؛جبمه ش

رب اعترف اذا )ب( ج يجأ اءا بط دعب يسرئي نب فالا ل رب عترا ج يجأ اءا نبع دعب أو يسرتي غير بط ايدا ال ل فل ه عترا دعت ٠ ب حا ي م رال ةمكل ي ط رسا فصاانت أي ف

بب ج و اا م م لعت اهل قحوي ،٢١ أو ١ ٩ دةل هل ثبت اذا فصانتالا هذا ءاانه أو دي أنه اديرا عم قسيت ال ج يجألا اءال را نب ؛ يسئيل

رب اعترف اذا )ج( ج يجأ اءا خ يسرئي غير نب فالا دعب ، رآ رب عترا ج اءايجأ ح ناف ٠ يسرئي غير نب ع ل ه أو هلدعت أو فصانتالا حنمت أن ةمكل هي لأ نم تن ريستي ج

قستنلا ن ي را بي ج - اءاتال

اا م ةل ض -٣١ د را اعالا افت ااتتسا رس فرعتالا ىلا ب ا

يسرئي غبيجأ اءاجرب

را بدء اضرأغل بب اءج ج و نوقلا دطات م لا ذات اني م الب ةل اعا ي رس لو)|د فما فالا دعي ^ شترعة[ل رب عترا ج يجأ اءا ما أن ىلع اليلد يسرتي نب نل ر دي س ع م اذا ، م ل

للد دجيو ي ي ف كذ ين . ل

18

ةاق - ٣٢ دناخلا د ع ع ف ي غالهمان د جا رطاا ف تال ءا زاملا دا ةمت ن

سا دون لب سم طا م ما تابال ابض ةولكفل حا أو تانم عا قوقل ةل ي ن وي ال ٠ ي زج

يلا ىلت ذ ما نم زءاج ق افي غلبل لب قعليت م طا ةم ي هل ب را ف خذ اءج نوتاتل ابتط اتالب اعا ي رس ةجأ ةلدو ف ي ب ىليت أن ، ن ع اغلبم ق دف لا سنف عن ي طا م ةل ي ب را ف اءجبب ج و اأ جررق م م نلا ءس ي ت وا لا كذ ت م الب ةل اعا ي رس ل ف و ما ةس رعة[ل افي قت م

مب ل نا ه دي اط ، ذات م ل ما ناك ا ما غلبل نلل عودفل ثثي س نم ينرآخلا دا را ش ةل ل تب أثما نم د ذيلا غلبل نلا هاقلت ن لغالب دائ . ع

19

пт

ءجال ياثلا ز ن

ل ي ل عال د را ناق شت و لريتسأوللا ل ونلا ا يجذم

ن شأ اعالا ب دحمال رعب رس و د

ال

ن ضرغلا - الأو ناقلا م و همو يجذمونلا ل ؤ ش ن

ناقلا نم ضرغلا و ونلا ل يجذم

للا نونان أعد ٠ ١ را وشيت ونلا آ ن يجنم شأ اعالا ب حا رعب رس يلا ، دودل ي دماعت ذ ف مع سا دصبق ٠ ١ ٩٩٧ ا هوق تزويد ىلع دوللا عدةم ن ي ن ن اا شأ اعالا ب ديثح راطاب رس ج فصنمو قستمو ل ا ع م ال ةل ا اعالا تح حا رعب رس مغلا نم زيدمب دودل ه . ةعال هذ للش و م

الا ا ح يلا تل ه يكون ت ي ىل اف ما د نل را دي س ع م وأ ل ي لص ةحوا ةلدو نم أكثر ف يلا أو ٠ د ت ه نويك ي ضعب افي ما دائن نل نمنتم غير دي ولا ىلا ي يلا ةلد خذ ت ه تت ي را اف اءاتج

اعالا ■ رس

جضولا نوناقلا دجسوي " ٢ ا يل م ةمع تسارم ن ي ةعتبم ي اعالا شؤون ف رعب رس

حا زمتت ، دودل ه ي منق اب اعالا ل حا رس ةل ةلا ديث ؤ ف م نمو • ك يلا دوللا ناف ث ع ت ر شت ت هلا را)ويش يجنوضلا نوناقلا افي اي مب يلي م س ما دوللا ا عةل ر خس ( شت د تافااض لت

ةم تاينحسوت د ي ي ف اعالا ةظمأن ف وا رس فست ، طنيةل هد ل ت ما ح يلا لكاشل شأ ت ن ي ت ف ال ا اعالا تم حا رعب رس رتقت نلو ٠ دودل ةاف ص د صاختالا ىلع يجضونلا نوناقلا ئ تصا

ةاقضلا يلا ئي نعيت ت هلع ي ل اي جت أن ايحا را عددا عال اعالا اياقض نم كبي حا رعب رس ، دودل كت دعوتس لب ةافلا ل د صاختالا ىلع اأيض ئ ةاقضلا تصا يلا ئي ي بترغ ت ىلع نوتك أن ف

ة هب دعتالسا أ و دا م حا هةجال التال ا ما تم دةل ي زا اعالا اياقض ءونشل ت حا رعب رس ٠ دودل

ونلا نوناقلوا - ٣ ن ارقوفلا يراعي يجنم نلا بي ي ن وا را ق ج ةال ئي وا ا ةل عي الو طني ىس و ىلا دحت و ي نوقل عيوضم اعالا اني د وه لب ؛ رس ق ال مي و ةعب عدسات حل ةعتواضم قرط د ه مغرب همأ ت ث انهسو ، اي

روت )أ( صلل لبلسا في عا شخ م يل رةاب ن را دا ااع اءج يجأ رس ما ) نب م لل ث يجآلا ل ( نب و ص و ل ا ىلا ل ح ولا مكم ما ةلد عةل ر م نمو ٠ شت اا ث م س م حل م ل لل يلا ث تنب أ ةم ةلهم سماتالب ت ق حوات ، ؤ اا ةا ج م ا لل ح م ل ي مكل ما ةلدولا ف يل شترعةل ا ررتق ك م

و وه طل قستن نم بم ماف ي ن ع ةاقضلا تصا»صاذتالا ب أخرىلا فصانتالا لبس نم أو ئب رتل اعالا شؤون يفص ونلا ىلع رس لمألا ح ؛ ث

دحت رب( ي وا د تل يلا ق ي ذ غ ه ينب فالا في را رب عت ج يجأ رسااع اءا نب

يلا تعاتبلوا نمي ت فالا هذا ىلع تترتب أن ك ■ عترا

23

ر )ج( وفي م ت ا خ فاشغ ظ صب و نلا قح ص األا دائني ي بنج وا أن ف دأ را يب اءج ااع ي رس ما ةولدلا ف رعةل ي أو شت ي ركواايش أن ف لم ف را هذا ث ج ؛ اءال

حات ردآ اا ةا ج م ا لل ح م ل ي مكل ولا ف ما ةلد عةل ر وتلل شت ةعالفلا نم زيدمب نعا ياا عم ح م مل ةجألا ك ي ب ما عمو ن م نلثل األا ي عا بنج م نل يي ن ن شأ ر أر ب خ ن نم آ را شؤو اءج

؛رساعالا

) اا )ه م س ا حل ح م ل ي مكل ولا ف سا ةلد رعةلم لو ت اأشل عا صيح م نل ي رةاب ني دا را اعالا اءاتج ي رس ما ةولدلا ف عةل ر اتالب شت ساا سم م ؛ رجاخلا نم عدةل

مختالا ىلع صثلا )و( ياقضلا ىصا ا ئ م ع ل قستنلل اعدوق ءاواتق مكل ي ي ف الا ا ح يلا تل زا ت ه نميت ي را اف ااع اءج ي رس ما ةولدلا ف عةل ر را عم شت ااع اءج ي رس ةلدو فةحا ؛ شل

ن اعدوق اثرار )ز( شأ قستنلا ب ن ي ما فصانتالا لبس بي م حنل ي ةو ولا ف ةلد ما رعةل ح شت ل صا را نم أكثر أو اشين ل اعالا اءاتج يلا رس د ت ي يجرت ق ةجأ دول ف ي ب ن

خ صب و ما ص نل - هسنن دي

اأعلا ةرضيحتلا لم اعتالوا ي دم

دل “ ٤ هسا ق ما هذا تلت ج وعرشل ةل مألا ن ما م ةحتل اتلا نوناتلل د ولا ريج يلد وتالب يترال(سأوثل)ا وا نعا را عم ثيقل ولا ابطةل ةلد ا ي م م ل نسرل ناقلا ي ونيي ما ن م شؤون تيينل ب اعالا ما داتفسوا . ل(موشال)ا رس م ءاأش لوشالا اءرخب رةوشم نم وعرشل عج ر ي لام ح

اأعلا كذ ىلع وةالوع * ضيريةحتلا لم يلت مت ( ل ساا ق م غةايص ءاأش ريةاتشالسا عدةل جا نم نوناقلا ل اعال)ا СотпиИее I ءاي نةل مقلل ةعباتلا ر(س عا س م يل اأعلا نونابق ن لمي ريةجاتلا را ف ولا ةطابل ةلد م ي ا م م ل نل . (ША) ي

ج ذااتخ لوقب " ٥ للا نةل را وشيت را أ الب ترا الضها ابأع عل ن لم شأ اعالا ب رعب رس

حا جا عقدت ،دودل ل ةل راو ن نمل لواش ةملابل ي ي ق نلدو ت ا يي م ع ل نسرل نوناقلا ي عا نيي م نل نيي

24

شؤون اا ب ص ولمسوا ةاقضلوا رال نلؤ حا ي ول نمك ي ظ ي ع م ط يو .)و( ىرأخ ةمهتم تاعاقاو حالا نك را ت نس عن شىءا،ثلا ق نلملا ي ي ي ق ي أنه ت غ ب ز ين لا ممريتت أ م ع يلا ل ه عطلتض ذ بلالا را ت شي فلا ىلع و حا هد م عوا دودل دل ي ا ن ع ي م رستي ف ياقضلا ونعاتلا ي حوات ئ لس ةا ب٥^١^ اا ىلا ^ ح م ل مكل اآل عا بتج م نل رةاب نيي اعالا شؤون دا فالوا رس رب عترا ج اءاتااعالا ةجألا رس ي ب . ن

اوعتد - ٦ لسونالا رترق م را ي يت مع ف يوتات ،صك اعداد ١ ٩٩٠ ا الب قعليت ت اعا رسحا رعب ،ل د و مقيلا ةمهمب تلعه د هذا ا لا ب م ع لا يقرغلا ىلا ل م ا ع عا ل م نونابق تيل

اعالا ه ، رس ىحا وو ال ةعباتلا ثالثلا عيةرفلا تاهيئلا د ضيترالل د >رهآ و صخ وق ص

لا يقرفلا م ا ع هم الك دورات أربع ل ان م م ةل ل عينوبسأ د م ع ل ي ل ما هذا ف رم وعرشل .

د )و( ىلملا عت ما آوللا تق ن شتركل ج بي ةل وتإلا ورابطه يترالسآونلا ن ن لس شأ باعالا حا رعب رس ي دودل ال) ١٩٩٤ يلرن/أبساذي ١ ٩ ىلا ١ ٧ نم افيين ف يررتقلا ىلع عالطل

ىلملا عن ق ةحول رانظ ، ت ج ي ةل مألا ن ما م ةحتل ساععخلا دلمجلا < يلمولا ريجاتلا ضناتلل دمآلا راتونشم) ١ ٩٩٤ I ونرشلعاو ما م ةحتل ما مرت * د عل ي Е.20 ب .95.У) ، وا ةل ق ي ث

9/398.А /СИ الو ؛ وم ىلع عالطل ىلملا تالدا لا رانظ ،تق ج م ةولاك ةل اا عن ي ص عدد ٠ رالصخ مب ا ل رؤتا جلا € م ون وترد ؛١٩٩٥ ، ٤ دلم جا كتشانم ىح ل افي نةل ىالملب قعليت م ت ت

وا في ما ئقاثل س ر ةل ع ي ع ج ل ةل اا ي ع رةلا ، مةل عاك س س حا ٠ آربصنلوا ةا مل م قل ١ ٧ رت(49/17/А) تلا ٠ را ىلملا ف . (٢٢٢ - ٢١ ٥ فت م ذيلا ٠ نياثلا تق ستالل ظ رنظ كهجو ما

ىلملا نافك ،ةاقضلا ق ما ئياقضلا ت ج بين شتركل ةل ن لوشإلا ورابطه يترالسآوتلا ن شأ باعالا حا عبر رس ا و ٢٢ يميو توروتتو في عقد ذيلا ،دودل ر ا ذ آ ا^ ال) ١ ٩٩٠ رسم عالطل

ررتقلا ىلع ىلملا عن ي ق ياقضلا ت را 4 ئ ةحول ط ج ي ةل مألا ت ما م ةحتل ريجاتلا ضناتلل دلا ء يولاك ج م مألا راتونشم) ١٩٩٠ ت شرونلع1و سبلعساا دل ما م ةحتل ما مرت ٠ د عل ي ب8.Е .96.У) وا ٠ ةل ت ي وف وترد ؛ А/С1Ч.9/413 ث جا تاقشانم ىح ل ةل بعليت مافي ن ىالملق ت تياقضلا ي ئ وا ف ع ةلرسصا ئقاثل ع ج ل ةل ما ي ا ع موا < ةل حا ٠ ونعسذ1ا رةل مل م قل ت ١ ٧ ر(50/17/А) ٠ (٣٩٣ - ٣٨٢ كرس

وا ؛م سما تقاثل ر ةل ع ي ع ج ل ةل ما ي عا ه ٠ ةل ك حا <نوعسخلا رةما مل ١ ٧ مرت قل(50/17/А) تلا ٠ ر ق ٣٩ و ٣٩٢ نان ٣ .

ال رم لا يقرغلا يررتق ىلع عالطل م ا ع اأع عن ل مثلا دورته لم ةا تيلا ،ةرعش ني عشت رني/ذواثلا ينرتش ١ ٠ ىلا رأول/أكتوبلا ينرتش ٣٠ نم افيين ف م را ، ١ ٩٩٠ س ظ

ةحول ما مألا ي ةحتل جلا ،يولثم ريجاتلا ضناتلل د اا دلم م عل عوا ب نل ١٩٩٦ ضقكو)شق ما مأبلر ر ةحتل م1 رتم , د عل ي Е.7 ب .98.У) . وا А.9/419 ن؛يقةل /СИ 1 و.Согг ;

25

ي “ ٧ را وف ذا اآ د ر ١ ٩٩٧ سرم اتجا عق ا رآخ يلدو عم م م ل نسرل ناقلا ي ونيي ة ن غي بهصب صنلا وعرشم ششةانم غت يلا ي عده ت لا يقرفلا اأ م ا ع د ٠ ل ما ارتأى وق ي نوركاشل فجا اتال م ناكو) عم ظ ع سوا ةاقضلا نم مهم نلؤولم ناقضلا داريينالا ي سوا ئيي نلؤولم يحا ةصب ن(ومسكل مع ف وتلا نوناقلا أن ةا ح يجنم ع قس اه انحست عه١اشتر عث ت م ي ا ف

ا ع اعال1 1ياقض ةج1م ^١ رعب رس ^ -زص ^

م س ٨ رأ ث اا يتج ع م هلا تارضل ةان ي ن ئ شأ ةلا ءاأش صثلا وعرشم ب ر و نالثلا د ثي

ال ضيترالل يلا ٠ و ي عقدت ت ارااأي ٣٠ ىلا ١٢ نم افيين ف وم تمواعت ٠ ١٩٩٧ ي دللا را شيت و ق يجنوضلا نوناقلا أ واف ي آراءلا بت ارااأي ٣٠ ف وم ٠• ١ ٩٩٧ ي د ٦ ركاش وق

ي وم ف جا تالدا ل ةل لا يقرفلوا ن م ا ع الب ٠ ل ةاضا ي اوعض ةلدو ٣٦ لا ىلا ف جا ف ل ةل نل(ل)ا را وشيت م 4 أ وثم ةصمب ةلدو ٤ ٠ ل ر ن بم ق منم ١ ٣ و ا ةلدو ةظ كذ دعوب ٠ ي تملاعت ، ل

(о) -̂*1̂الو لا يقرغلا تقرير ىلع عالطل م ا ع اأع عن ل سعتلا دورته لم يلا ، ةرعش ةا ي عضت ت ف

ران ، ١ ٩٩٦ يلرأب ن/ساني ١ ٢ ىلا ١ نم نيويورك ةحول ظ ج ي ةل مآلا ت ما م ةحتل ضناتلل داتلا ساا دلمجلا < يلمولا ىرج عل و،شلعاو ب مألا راتونشمؤ ١ ٩٩٦ ت نر ما م ةحتل ما مرث ، د عل ي ب

7.Е .9 8 .У) ١ ٠^ ^ А /С К الو ؛ 9/422. ى عال،طل ر ط ري ق ل1 ^١ ت م عن س شليلا < ييرشلعا دورته رانظ ء ١ ٩٩٦ رأول/أكتوبلا ينرتش ١ ٨ ىلا ٧ نم افيبن في عضت ت

ةحول ج ي ةل مآلا ن ما م ةحتل مثلا دلمجلا « يلمولا ريجاتلا ضناتلل د 4 ١ ٩٩٧ ث ونرشلعوا نا

وا ةل ق ي 9 ث /433.А/СМ يلا رصتس ت ل ىلع د مألا راتونشم نم ررثشم شك ما م ةحتل دما علل ةصحسخل الو ؛بي لا يقرفلا يررتق ىلع عالطل م ا ع اأع عن ل اا دورته لم ح عوا ديةل نرشل يعا م لاتق ٠ ١ ٩٩٧ يراذي/يناثلا نوناك ٣١ ىلا ٢٠ نم نيويورك في دةوقل و ح ر ةل ج ي ةل مآلا ن مما ةحتل وا ، ١٩٩٧ ت ونرشلعاو ناعثلا دلمجلا « يلمولا ريجاتلا ضناتلل د ةل ق ي ث

خل/و-43ق ء/ يلا آ مألا راتونشم نم رونشم شكل ىلع درصتس ت ما م ةحتل ما د ^ةصحذل■لل ع ي ب

ىلملا عقد رو؛ ما نياثلا ئياقضلا تق جا ددعتل موا تاغسنل كل ج نعب شتر ةل نللا را شيت و ن لموشإلا هطوراب أ شأ اا ب س حا عبر رال ودل ي د و ف زايلأور ني ٢٣ و ٢٢ يميو ن

را ذا اآ ما عم نمتزاالب 4 ١ ٩٩٧ رسم ما مرؤتل ل ا ع سخلا يل م إل ا ما لوشل دعنل ي ق ما ف ةل دينرا ٢٦ ىلا ٢٣ نم اذاته اآذا ج ضرع ويرد • ١ ٩٩٧ رسم و اأعل زم ىلملا لم ق يررتق في ت

اأع عن الريتسأونلا نالثلا ادورته لم عا ، ثي م ارااأي ٣٠ ىلا ١٢ نم افبين في دةوقل وم يو)ا ١ ٩٩٧ سما ئقاثل ر ةل ع ي ع ج ل ةل ما ي ا ع ةاثلا رةوئلا ، ةل ن تي ل ا حا ٠ شمو مل م قل ت ١ ٧ ر

(52/17/А) ر ٠ . (٢٢ - ١ ٧ ك س

ال رم ما ىلع عالطل ةانل ش راتق 4 ق اأع عن أوشيتراللا يررتق ل ادورته لم

نالثلا ي و)ا ث سما ئقاثل ر ةل ع ي ع ج ل ةل ما ي ا ع ةاثلا رةوئلا ، ةل ن تي ل ا حا ٠ شمو مل م قل ت ١ ٧ ر(52/17/А) ، ك ر ٢- ١٢ س ٢ ٥.

26

عا م ج ةل ما ي ا ع ما اررقلا ةل ا ١٥ ؤرخل ر)ان ١٩٩٧ ردسمأول/ديلا نونك ظ

ما ق(ل يلا ، رف ه بترأع ذ ي ره عن ف ي د ق ال ات لموشل را هال يت ت هان نوناقلا وضع نم ائااعتو يجضونلا هم . هاإي اد

ياث للد نم ضرغلا - ان تالا ي عره ا

ه نم يجنوضلا نوناقلا أن الروضبتالا ارتأت - ٩ ةعالف أكثر أداة يكون أن شأن يم ل ا اذا عينرشل اب اعوشفم نك م و ل ع ةلخ تم ي حوايض ف ةا ي ؛ ي نح وف كت أن ي اا ل م و ل ع م تلي هةجوم نوتك وفس ما ف متل ةلا وعرفلا ىلا أوللا ا ي ن ي ن ن ح ت ل ول اك ما ىلوا تم عينرشلنلا ويق ذي م يلا عدادإب نو ةعيرتشلا تحاتنق الا ي هاف ، ةمزل و ان د فس ق رثق اأيض مت اتلةان ذ ره ىلا ف او ةاتضالك ٠ نوناقلا تص يعملتمس نم مغي م عوا نوناقلا يسرم م جا نل . يياك اا هذه أن م م و ل ع م نمي تل رال ىلع دوللا عدسات أن ك ي ط مكحألا أي ف ي ا ينبغ

ره ي غي يل ، ورةرضلا اقتضت ان ٠ ات را عم مءالتت ك ظ فل وا و ةاصخلا طنيةل • ي

د “١٠ األا أعدت وق ةم للد ن عالا ي را ت التثما هذا ق ب ا طل لالا ل را شيت عث درصاال وماختت نالثلا ادورته ا ي ثي مع ف ه • ١ ٩٩٧ ا دسي وو ن ما ىلا ت ول يلا تالدا رأ ت هج جا ات ل ةل ن

موا يلا راترقل خذته ت ي اات كت ف يلا ا<رة دورةلا ل ه دماعت ت اك ، يجئوضلا نوناقلا افي م

دسي وم ىلا تن لا يقرغلا تالدا م ا ع عا ل م يل اعالا نونابق ن مت ذيلا ٠ رس لب ا اأعا لمق ٦١١

ونلا نولاقلا - اثالث قوتلل ةليوسك يجذم ي ن ف ي نوقلا ب ي ن ا

ما نوناقلا ■١١ م د دوللا ىصتو يعيرتش صن وه يجونل جب ي هم ه ف نين وا وا اق • طنيةلال افالخو ةاتفل ي ولا ق ةلد ط ال ، ي بيت ولا نم يجضونلا نوناقلا ل يلا ةلد عه ت ر شت رعااش ت

مألا ما م ةحتل يلا ىرأخلا دوللا أو د د ت شترعته نوتك ث . اأيض هي ا

د “١٢ جت وق ولا أل جد عث ةلد ونلا نوناقلا نص م ي يجنم م ف ا ىلا نيوناقلا اهطلعت مكحأ ضعب دعاتبسا أو دي اأ ها ي م ل ف ةاتفالا ةحا ي و شةاكما ناف I ق ج دوللا ءلفرآطلا حا صنلا ىلع تغييرات لاادخ ىلا ا و م هلا را)يش دل مب دةاع اي س افحت ا ( تظ

كذ نم أضيق نوتك ر ل كثي ي ؛ ب اتلا نوناقلا تاقيااتف ضعب فف وخ ريج م ةاع دعمي ، سابم د

؛ ة وا ر سعا ئقاثل س ̂ةلر اا ةللجم ع موا ، مةل ةاثلا رةل حا ، نعمسخلوا ني مل قلم . ٢٢٠ ترةس , (А/52/17) ١٧ رت

27

اإ رقم ىلا م افحتل} ل اا ىل} أو ايلك تظ م س اغحبت حل ع تظ ةم ن ط ي ق روا . ف م ما ونةل أل لت ةم

ي ر يمولمجن نونات أي ف ه غوبم ي جب اف ي صاخ هو كت ف الا ل ا ح يلا تل لتحي ت ه م أن افيولا بترف ي ةلد را ف ةلقتس تالديعت اءج حا صنلا ىلع ن و م ن أن لقب دل دعتسا ىلع تكو دا

عهال را د • اوطني انوناق رهاعتباب شت ايس الو عاتوتم تالديعتلا ضعب نويك وق د م اع م

حا صثلا يكون و م لا وثيق دل م منالب ةل ا موال ئياقضلا ظ ا را ط ج يال وا ات نل وه طنيي ا و) م

صخلا يجنوضلا آوضيتراللا نونات ىلع بقطين الب ا اعا حا رعب رس د . دود(ل هذا أن بي

يعي قلا ةجدر أن اأيض ن وفي يلا ت قحت ت نات لالخ نم ق نلا ةجودر يجنوض نو ق ي هذا نم ت

قلا وفي لتحي ٠ ت ن أن م ي أدنى تكو ل ف هم يجئنوضلا نوناقلا ةحا ي ان ل ف ةاتفالا ةحا ي ٠ ق

كذل هاف ل ة ن غي قحت ب ر ةجدر قي قلا نم ضيةم واف نلوا ت ي ق و < ي الب دوللا ىصت اقتا ىلع رمم تدر لأق نم تلا نم ك جد دىل تغييرا را نوناقلا م م م ي يجنل متق ف ةاقلا اهل وني . ن

يلرا تمساال - عاراب ةسئ ي ي ناقلا ف و ونلا ل يجذم

ة ي ن ل خ ل ا

زايد ان ٠١٣ ال ت ا اعالا تح حا رعب رس سعي دودل رتسا ك اتلا عوست ارم اتثالسوا رةج رمعا ىلع م دل ما ي ل ا ع د . يل نوق أن بي اعالا اني وا رس م طنيةل عست ل ط مع غةصب ت سا ةا رةم ي

را ، هجاتالا هذا ا وكثي رهت تكون م ي ةص ج ف ل ا ع اا ذات اياقضلا ةم ط عل حا عبر ب * دوديلرا ي ث ك ا و ي م ؤد كذ ي ه عااتب ىلا ل ةات جون وني ال غير ن ر ةمئم غي ا ، ةسنجاتم و م لقعري م

لس ي اأعلا ذاانت ب يلا ريةجاتلا لم وا ت و هجت ع ةمال تابص ال ادارة ىلا يفضض الو ، ي ا تحاعالا حا رعب رس ووي م ءةاوكف فاضاب دودل ا دون لح م ةح وأ ي ملا لص نل را ي س ع م نم ل

دلا د ب عموي ‘ ت ةازب نم ن كت ةمقي د وألا ل نمم دح ىصأق ىلا لص ع * ك كذ ىلع وةالو ناف لةاكما مداعان ؤ ني ب ك ي ا ج ف ل ا ع اعالا اياقض ةم حا رعب رس ق قعوي دودل دف وألا رؤوس ت الم

را طويثب ةل ي غب اتثالسا ف حا رعب رم دودل

ما نمو “١٤ لاشل ي آخذةلا ك زايدلا ف رلا يثح نم ، ت وات موا ت ج ح ا ل ع حا 4 م يلا لاتيال ذجي هلا أل ما ي را نودينل س ع م خ ، ونل او م و وألا ءاخفاب ص قانط ىلا اهلويحبت أو لص

ااخت م ا ع ةاتض تم ةجأ تي ي ب اك . ن ما طتراب ان م ل ا ع حا ل لي ديثل ع كذ ج لبسأ يلحاتلا ل

وت ذا راص ي ف ن د ٠ وت م وت م حا رعب ونعاتلا تايلآ تص يلا دودل ه ت شث ت ونلا نوناقلا اي يجنما ج م هةل لم ب كذ ت حا ل ولا لاتيال . يلد

سلو "١٥ كهن ي ل و ا ح عدد ىس نلبلا نم دودم يلا دا ج يعيرتش رااط اديهل ت ل ا ع م ةلاا اياقض س حا رعب رال ودل حي د ةلتل صل ي اتيحا ب ج اتثالسوا رةجاتلا تا ولا رم نلد . يي

28

رنالوب وو معد ىلا ظ يعات أر يعيرتش رااط دج ح هد ج ددم ل ا ع م اعالا اياقض ةل رعب رس

حا دست ، دودل خ ماغمو تاتقني مت ةلقتس هي ةالتلا انهص ن اا تطبيق ت ي م م أم مكل د لا ب م جا م ةلةاقضلا ي ي ئ اختالا قاتط ف م ا ةاقضلا تم ي يلا ئ ع ت ما نوناقلا تتب ا ع رصاو ؛ ل رأوا دا ءاغلا مرا ظ ح كم اضرأغل ل ةات ئ ي ف ةاقضلا تصا،صاذتالا ف يلا ئي ع ت ما نوناقلا تتب ذاوانف ؛ غنيلرآوالا ةجألا م ي ب ما ن ةعلتل الب ت اعا مخلا تعايرتشلا ىلع دامااعت رس مكحألا ذانفاب ةا ا

ةاقضلا ي ةجألا ئ ي ب ككذو ؛ ن بسالأ عااتب ل لم ي بط عث يماستاللا يخسوتنلا ئلسار ث ل

ساا م * شةاشفلا عدةل

ظوي "١٦ ح هلا أن ال يلا جون مست ت ث ر ت ص أم ىلا ام د لا ب م جا م ةاقضلا ةل ءاغلا أو ئيرا ظ ح ؤلا ةجدر سنف حتتي ال ل ب ن ووا ت ع يلا دل نمي ت ح تعايرتش اهحتتي أن ك ةم د ىلع < د

ا اررغ ي وارد وه م خ يجنوضلا نوناقلا ف صب و فالوا ، ئياقضلا ونعاتلا ص عترارب ج اعالا اءاتا ةجألا رس ي ب ما لبلسوا ( ن حتل و ةا ص و ظا لل م م نل األا ي اا ىلا بنج ح م مل . ككذ نم ي أنه الثم ل من ف نمع نيونان ظا د ( ي رتقت ق ما تعايرتشلا ص ا ع ن ةل شأ فالا ب عتراما لب دلاتبل مكحأا ةاقضلا ا اب ، ئي ي م كذ ف را ءاغلا ل ظ ح مكحأ ذاانف ىلع ٠ ل ةاتض ا ي ت

ح دةم ةمال غالبمب ةاصخ د رأوا أو ي رز م ي يةج ن تانزاع ف نرط بي ةعتبمس ، في كبذ د ل

تلا هاسب ةاصمخلا قرارا را لالت ااع اياقض اءاتج ا رس م كذ ىلع وةالوع * عيةج د ، ل ال ق

فالا يدرج رب عترا ج اعالا اءاتا ةجألا رس ي ب ي ن فالا عداد ف يجأ ئياقض مكحب عترا I نبكوذ رآلا راعتب اذا الثم ل يجألا م الب ساحخلا نب سفا ر ال ج ما وضع عن نالاع دم نل ي أو < نم اذا ه رم اثم رتبعي ل . اتيان

ر '١٧ ا وبقد قستنلوا لصاتالا ىلا راافتق كاهن نويك م افي ي ن م اا بي م م مكل

ولمسوا نلؤ ةاقضلا تسابحساختالا نم داريينالا ي عا ئي م ةل ي التحا تزداد ٠ ن ا نعرت تم فوألا ةلمالا لص دلل ي دي ب طاوب ءاخنالا أو ت حا ةس ىصت عاورب ( لاتيال ا اكتراث دون ف م د ل ق

و نم كاهن نويك كذل ةجونتي ٠ دوىج أكثر لط ريتت ال ، ل رألا ص حا ىلع م رة نم دل د تنلا ئني دصتت ىلع دا ما ي ةاكما اأيض سلحتت لب ٠ غالبل اشلا ذاانق تي ك ايمال ةميلسلا تر

اا ذاوانت ظ و فل عا ىلوع • اهمع ئ كذ نم سكل نمتض ناف ، ل وا تعايرتشلا ي تايلآ طنيةلرةال ال دا ا اعالا تم حا رعب رس ون ىلع دودل قم ح نمي ش ااعت نم ك و دم ل ع لح ةولقمجو ةم خد دي صالح لأفض مت نلا ص ئني موا دا نل ا ديني ع كذ ىلع ءاوبن ؛ م و ناف ل ج كت دو ل

ي تايلآلا ا ةلدو نونان رااط ف ام رتبعي م د ي نجألا رةجاتلوا رماتثلالس ف يي ب ي ن كت ف ل

ولا .ةلد

ضع - ١ ٨ ناقلا وي ونلا نو ي يجنم ا نابلحسا ف هلا تلآ م ةلدو دوهج ي ر ىرأخ ي ك ذ يةااتف اثهس ي ن آوروبيلا دحاتالا ق شأ را ب ةاتفالوا I رساعالا اءاتج ي ن أوروبيةلا ق شأ ب

29

و ةلدو بانج ةمع ي ن او ،روآ (١ ٩٩٠) سالفالا ةحال نم ي ع و اهدنم يم نوناقلل ونتيفيدولا ريجاتلا ةاتفالوا < (١ ٩٤٩ و ١٨٨٩) يلد ي ما ق ةعلتل الب ق صفا لش دول بين ال يما

كوكذ ، (١ ٩٣٣) اأوروب ةااتف ل ي ولا نوناقلا ق ةم ) صاخلا يلد ون ا اتوسب د ة م ت ( نلوتش آل<ره (١٩٢٨) ما م رل اقت ما تح دل اا نم ةمق م ظ م حا غير تل مكل ةو يلوا ي ت

ي تعوض نلا نوناقلا راعتبالا ف ي ونعاتلل يجشو اعالا اياقض ف عا ىلع رس ص دل ولا ي I يلدموا صخلا قايثل الب ا اعا حا رعب رس نللا ، دودل هصا ذي ت اف جا م ل ةل مقل ةعباتلا ءاي ن نوناق س

اأعلا عاتلا ريةجاتلا لم ما دحاتال ب ا ح م نل ولا ي . يلد

اوعند "١٩ ةااتف لتدخ م ي اتالا ت ن أوروبيلا دح شأ را ب اعالا اءاتج ، ذانفلا يزح رسو ى فس ش اتالا لداخ ء تن ان أوروبيلا دح م اعالا شؤون دراةال ظا حا رعب رس خ دودل وب صص

الا ا ح يلا تل ن ت ه يكو ي ر اف ح كزم ل ا ع م ما م نل را دي ةسئيل ائات ي ي م ي وعض ةلدو ف دحاتالا فةاتفالا ولاتتن الو • أوروبيلا ي حا رعب رساعالا شؤون ق دل و يلا د ت ت ا وزجات و قط ةلد

ي وعض دمفت أوروبيلا دحاتالا ف ه وعش غير ةلدو ىلا ت ي م نمو . ف نوناقلا ناف ثي ءاأعضلا دوللل حيتي يجضونلا اتالا ف ات أوروبيلا دح م ةملع ةمقي ذا ايليمتك ظا رة ي كبي

جي اذ ال عال ا رة تح ن ونعاتلل كثي شأ اعالا ب حا رعب رس ةاتفالا اهعلتش ال دودل ي . ق

ناق و ون ل قويت يجذم ف نوقلا مع ا ي ن طا ا و ةل ي وا ن ج و م ةل د

وا نوناقلا نم دصقلا - ٢ ٠ م م هابثط ، يجنل ما ت وا ضعب ىلع رصموتل ج را بانل ج ةال ي ئ اى ال ف ا اعالا تح حا رعب رس خذ أن وه ، دودل ؤ ه ي نوناق نم زأجيت ال زءاج رهاعتباب ب

اعالا ي مئاقلا رس ولا ف ما ةلد كذ ىجلويت ٠ عةرشتل رب ل هم ، عدة قط ت ان

رم أن )أ( دا حاا ق طل ص م ةاقلا تل وني جا ن ةل د يلا دي نمي ت ه أن ك ضيف نوناقلا ايح مئاقلا نوناقلا ىلا يجضونلا اف . دودم ح ل ط ص م ل ةوناقلا تا جا ني ةل د قايالسب ةاصخ دي

حا رعب يل لم ، دود را ث ج يجألا اءال ما و نب م لل يجألا ث حا غير نمو ٠ ش ج ر م أن ل

اا رباتتض ح ل ط ص م دلمسا تل خ ي ةمت اا عم يولمجضلا نوناقلا ف ح ل ط ص م دلمسا تل خ ي ةمت فماقلا نوناقلا كذ ىلع وةالوع ٠ ئ هاف ل لتحي يثح ن نايتب أن م رعتلا ي سا بي دلم خ دلب نم متونلا نوناقلا دعمي دلب ىلا داسا عن اضوع ٠ يجنم خ ح مت طل ص نمع م ع نابي ىلا < ي ىم ن

سل روآ اا ةسل ع م عا < أوروبيةلا هداتل - ١ ٣٦ ددل

ةصع (ل0) مألا ب ل ٠ م س ما ةسل ا ع م كل اا دلمجلا I د س عا ، نونماثلوا سدل ددل١ ٩ ٥ ٠.

30

حا طل ص م أ ل رب ا فح ةوقمع ساوأق لداخ ةلئم نمئاقلا ةوودع ٠ ف نوناقلا صهصوث غةايمعب ي

وا اسا ىلا طنيل د خ حا مت ل ط ح م ما ل بنل س ؛ ا

ما دوللل حيتي يجضونلا نوناقلا أن )ب( عةل ر ةاكما شت ي وا ن م ن ةماءل بيفالا عن ئشانلا فصانتالا رب عترا ج يجأ اءا ما فصانتالوا نب ي حاتل را ف هاشم اءج فمر ب

وا نوناقلا ؛ طنيل

فالا أن )ج( رب عترا ج ةجأ اءاتا ي ب عمي ال ن نلا ن لا دائني ح م نل ةرشابم نم ييرا ةعباتم أو ااع اءاتج ا رس م ةج ي عي ما ةلدولا ف عةل ر ا)ا قت م ةل ؛ (٢٨ د

ما فصاتالا أن )د( م حاتل م يجأ نتلل اب ارهن نويك نب م ةح نلا ي ئني دالا ح م نل ره يي غي صأشخلا نم مو عا ا م نل ه نمب ، نيي ي ما مف نل ؛ اهل داعي ال اررأض نع ، دي

اك مب ارهن فصانتالا نويك م ال م لاتثا ل را تاقتضيل ج ةال تي ي ا ما ةولدلا ف عةل ر كوكذ ، شت ل

رشإلا تااشتراط وا عا ةجال قلا ب طبي ا)ا ت م اا نم ٢ ةرفتلوا ٢٢ دةل م ؛ (١ ٩ دةل

) ه يسي يجشونلا نوناقلا أن ) ق ب ةاكما ت د وأ دعاتبسا ني ي ي ق رت أي ت فصح نويك ل صا را ل ج يجألا اءال اب ( نب ي م كذ ف فالا ل رب عترا ج ال ر سساأ ىلع ، اءا ةااعم

تاعتبالا ما ةاسيللس ايلعلا را ا ع ما نم ناك وان * ةل عل ق و ىمب ءاتثنالسا نويك أن ت ض قت

ما ما ةاسيل ا ع )اان ةل را اد م ةل ؛ (٦ د

نلا نوناقلا أن )و( و يجشو ص ي غم ل ف عرتش شك ميت يجنس ي رب س م ل ةا ونما ويراعي ما جوهل ةلختل ما ف ي ةعتبل نوق ف اعالا اني وا رس كوكذ طنيةل ما ل لل و ما ي ةاتبل ين

ىل ي دوللا د قستنلوا ونعاتلا ف ي ي اعالا شؤون ف و)ا رس م . ادل

ي - ٢١ غست أن وينبغ را لت م ي ونةل و ف م يجنوضلا نوناقلا ةماءم ا ظ ل ي نيوناقلا ل فولا وا راعتبالا ءالاي عم عةرتلمسا ةلد بال حا ورةرضل ج ظفل ما ىلع ا س حا ةل و م ةل ي د ف

رهستف كوكذ ، ي م ل ل عانل اا ف ع ةل د ولا ىلع ئ ما ةلد رعةل ااعت نم شت ا دم م ةلدو تسارم ةح ي ديثةحمب ةولقبمو مع ن ي ةا اعالا شؤون ف م نمو • رس وتلمسا نم ناف ث ىلع ءابقالا بص

ال ا حا تح صلا عن يلل حا ث و م حتلا هذا ازايم نمو ٠ دح أدنى عث دل دو ريي أنه ي و س ص لح

ما ةلدولا ي ىرأخ دول ونعات ىلع عةرشتل اعالا شؤون ف . رس

31

اه قطت قط ي ذعنلا نونانلا ب يجء

ث -

طبيق كنمي ٠ ٢٢ وا نوناقلا ت س ي يجنل ال نم عدد ف ا اعالا تم حا عبر رس . دودللوتش ل )أ( ت م ممت ةحا بط ي ح ىلا ل ةمحل ةمكم ال ي فل رب عترا ج يجأ اءا ل )ب( و ؛ نب ا ةمي بط متقل ح ىلا ل ةجأ ةمكم ي ب ح نم ن لمس نم أو ةمكم اعالا عن اداري ؤو ولا غي رس ةلد

ةلمسا ع ر ال ت فل را رب عت ج يجأ اءا ه عرش نب ي بب ف ج و نوت م ني ولا ا ما ةلد ةل ع ر ت ج( و ؛ ق (

قستنلا ي ي را ف ج ما اءاتال زال ةمت ي ن نلدو ف نلا ركةاشم ردآ و ؛ أكثر أو تي ئني األا دا نبجي را ف اعالا اءاتج يلا رس ي يجرت ت ولا ف ما ةلد عةل ر ر)ا شت اا ط م ةل . (١ د

ع دا ب را أ ج تال ءا ةجألا ا ي ب ما ن ةمولشل

يل ٠ ٢٣ را يندرج ك ااع اءج يجأ رس ي نب ا ف ي ،يجنوضلا نوناقلا قط رتتواف أن ينبغ

ةمع تاغمم هل ن ر ي ك ذ ا انهس ي ناقلا نم سساأ ىلا داتنالسا ت يلي م و ي ن لا ذ م الب ةل رساعا

ي ولا ف ما ةلد ةل شئ لمتلوا ؛ هل ن اا ثي م ج نلل عيل ثتي رو ؛ دا هم ب ت وأ ا لا لص م نل شؤونه ي وأ و

فرشالا هلع ا ا نم اي ح بنج ة أر ةمكم مر هيئ ةس ظيم دةاواع ؛ ىرأخ ي نلملا شؤون تت يهصت أو ت ي را نم ضرغلل اوفت اف ج ر)اتق اءال قلا ل اا نم )أ( عيةرفلا ةرن م ةل . (٢ د

ما هذه قانط نعوض '٢٤ ل ا ع م ةاسقيلا ل ةاط ةمث ، ي ف عةم ئ و را نم تن ج اءاتالاا م ج هم حبصت عيةل ال ةلؤ فل را ٠ ابه عترا ةمال أو تاكرشالب ةاصوخ ، عيةوط مأ نتاك يلب ةعلتمو ( ادرآفا ةصتالب ق ي م * ميظتنلا دةاعاب أر ن ه لثش و را اأيض م ج يلا اءاتال ته ظتفحي ما افي نل ي ر ن را نم بقد م ةل ب ق ةلمالا هصولأ ىلع ا ىح ٠ ي كذ ناك وان ت فرشاب ل احا نم م قعلت الثم) ةمكل ما ي ا ( تاعودفل ح نلملا ةلففم لا هصولأ ىلع ي ما ةل . ( ي

د "٢٥ ع ون ه اتب لش جن م افي ا ع اأيض قعليت م وا نلا بأن ما دائني نمولشل نوناقالب يوا م كذ عمو * يجنل ما نوناقلا ناف ل ر يجونل شي ةاكما ىلا ي ا نم دعتبست أن تي قط

ه ق طبي عوأن ت ع ا ةم لم ، تاهيئلا نم ين صاا ت م اش أو رفل ك ألا تر نمت يلا ي نوت صتت ت انيولا ما ةلد عةل ر داحت اهل ةعضاخ اأنه ىلع شت افي دي ليت م لب ص اعالا ةحا قل)ا رس نم ٢ ةرفاا ةمل - (١ د

اا س م ةل د ةجألا ع ي ب ن ن شأ را ب ءج ااع ا ذ رس خ ت ي ي ولا ف ةسملا ةلد ع ر ت

ةااض ٠ ٢٦ ا تزويد ىلا ف ح ما ةلدولا مكم عةل ر اب شت همي م ج نم اكن ل ا ع تابلط ةمفالا يلا عترا هلا ترد ت خ ، اي وا نوناقلا لوي م م ا يجنل ح ولا مكم سا ةلد رعةلم ح ت ال ع ةم ي

32

ك سا طا ما م ن رجاخلا نم عدة ل شأ را ب خذ اءج ي يت ولا ف ما ةلد عةل ر ا)ا شت م نمو . (٢ ٠ دةلةااخ شأن صلا هذا ف ا ترخي ح م مل ولا ك اتالب عةرتلمسا ةلد أن رجاخلا نم ونعاتلا سم

ي ةرثغ دس ىلع عدساي للا ضعب تعايرتش ف و ن اذ • د يلا هذا بدو ياقلا صترخ ون ل • ن تع م اا رم ح م مل ي ك ةوناقلا ملثقلا ضعب ف ه ني ن أ سل ب طاسب ي ستلت أن اعتهات لم م هذه ث

ةلمسا د ع جاخلا نم ا ا ■ ر ع ي م ؤد ح تاعقب حرط ىلا ي اأ ةملتم ر مم ي وف ةجاتسا ت ةلدو ب ي

ي خةاستنم ل ف اعالا ةما حا رعب رس ٠ دودل

ككن "٢٧ د يجنوضلا نوناقلا ناف ل ولا عدساي ق ما ةلد ي ةرثغ دس ىلع شترعةل ف

هعايرتق افي ات صاب قعليت م ل ةجراخلا تايحد.ا ل ي خال عا ،صاش م نل ني رةال ي شؤون دارا اا اءاتج س ي رال اا ف اعالا نونات رط لا رس ح م اا صوترخ ٠ يل م ةل صاأشخلا كئلأول ٥ دما ال م ص وتلي آنل يةل س اا نم ام م م ةجألا مكل ي ب فالا ن كبت عترا را ل ج اوا اءاتال س م عدةلI Д ا*1 *1 1

و لهس ص ما لو م نلثل ه ي اا ا ىلا بلج م مس ن ةولدلا ك ةما ع ر شت

مهلا أهدافلا نم “٢٨ ر يجضونلا نوناتلل ةا وني را لبلسا ت س موا ةعيل و ةرشابل ص و لللا ط م نل األا ي ا ىلا نبج ح ولا مكم ما ةلد رعةل اك ٠ شت ي يجونمغلا نوناقلا ان م عن بغنستاللا يضوتفلا ئلسار ىلع دماعتنالا ما لصاتالا لاأشك نم كلن غير أو ٠ يما سبل وما ةل ي

ةصلقنلا أو يلا ي د ت نعيت ت وا ي ج ل هلا ءل ال اي و كذ ل اب ، ل هلع يوتنط م كت ي رلا ل دابي نم تة ق و هعضيمو ث ل تل ن نمو ٠ ق كذ شأ ريي أن ل ه عااتب س ي ونيعاوت قسنم جن شؤون ف

اعالا حا رعب رس نميو دودل را ذااتخ نم ك ر اءاتج . ءاقتضالا عث ةعيس

ةاواض * ٢٩ أم ءساار ىلا ف د ر ب وفي ما لبلسا ت و ةرشابل ص و ما لل م لل يجألا ث ىلا نباا ح م ت يجنوضلا نوناقلا ناغ * مكل

طبم تااشتراط ريق )أ( ال ةس لأ نم تاثبل اتلا ج فالا سم فصانتالوا عتراافي رب قعليت م ج ال ةجألا اءاتا ي ب ا ( ن ع وا عةااض بنجي م تل ي ت قستلا تايمتتفم ف ي

يلا نيوناقلا بتتط ت را ل ةوت اءاتج ي ت ي ةلعد ق ةلقض وأ ي ا)ا ي ع ؛ (١ ٥ دةل

م أن ىلع صيغ رب( ع ل لل يجألا ث را اتح نب ي ااتيج ي بدءلا ف را ف نابش اءجاعالا ي رس ولا ف رلمسا ةلد وا وطرشالب ا)رهن عة ت ةجال طبيقلا ب ي ت ، عة( رتلمسا ةلدولا ف

ما أن ىلوع م لل يجألا ث ي ركايش أن هل نب را ف ن اءج شأ اعالا ب ي رس ولا ف ما ةلد شترعةل؛١٢ و ١١ نادتملا)ا )

33

ؤكد رج( رب ارهن ، ي عم ي ىرأخ تاقتضيم ةاا ما ةولدلا ف عةل ر ىلع ، شتحات وو لبس ةا نلا لص األا دائني ا ىلا بنج ح ولا مكم ما ةلد رعةل را بدء ضرغل شت ن اءج شأ باعالا ي رس ولا ف ما ةلد عةل ر ما أو شن ي ركةاشل لم ف رألا هذا ث ا)ا اءج م ةل ؛ (١ ٣ د

ما ىعطي )د( م لل يجألا ث حا نب ي قل خلا ف ي لتد را ف ربت قعلتت اءاتج تافصي ديةرف ولا ف ما ةلد عةل ر ي تؤثر شت ما ف نل ي أو دي ةلمالا هلصول ف ا)ا ي م ؛ (٢ ٤ دةل

) ه ر أن ىلع صين ) ج اتلا دورصع دم فال سم ي عترا ولا ف ما ةلد عةل ر ال شت

يعي ا أن ن ح م ل ي مكل كت ف ولا ل ري ائياقض عاصمااخض ةلد ل ىلع يس م ا وأ ك ما لص نل ديلا ما ةل لوأع ي اتلا هما ا)ا ريةج م ةل - (١ ٠ د

فالا را رب عت ج ال ثا ءا هةجآلا ا نب

تلا ذا مافيب ب ي ناك ا غ فالا ينب را رب عت ج ال ءا يجألا ا نب

ا يجنوضلا نوناقلا يسير “٣٠ ع تلل ييرم افي ب ا اذا م ي نك فالا ينبغ رب عترا ج ال اءايجألا و)ا نب م ص (١ ٥ ادل وي أنه ىلع ويث ح زج م ل ي ، ةمكل الا ف ا ح الا تل م أن ، ةمئلنح ىلا اؤقتم افصاات حنمت خ ي ن قرار ذاات شأ فالا ب ا)ا عترا م اررقلا نمويتض . (١ ٩ دةلداحت ا دي م دلمسا سساألا ناك اذا ل ن هلا ت ي ، ئياقضلا صصاختالا يثح نم ( ي بدء فرا ج يجألا اءال لي نب ع وا نم ج بال فالا ج رب عترا ج ال يجألا اءا مب نب م را غهو ااع اءج رس

د ٠ أو ايسرئي انبيجأ كذ نم الب يجنوضلا نوناقلا ولايتن الو . يسرئي غير ل

ساا م را ئلل ج ةال تي ما ا ةعلتل الب ق بط مبتقدي رعاشا فالا ل خاب رعاشالا أو عترا حنمب قرار ذات

فالا لوت ؛ عترا كت ظ ساا ل م مكحأل ةعضاخ ئلل ةوناق ا ولل ىرأخ ني عةلمسا ةلد ر ٠ ت

را رتبعوي - ٣١ ج يجألا اءال را نب دأ اذا "ايسرئي’’ اءج ي ب ولا ف يلا ةلد ه دج"يو ت افي

ر ح كزم ل صا ما م نل را دي ةسئيل هذه . ي ةلصا و غ ا ي م ةللص ةلثم غ وا ي ردةل ي ا اا ف م نم ٣ دةلةااتف ي اتالا ق ن أوروبيلا دح شأ را ب اعالا اءاتج كوبذ ، رس ي آخذلا يقمتضلا ىلا ترتكز ل ف

ن ءونشلا شأ هم ب مف را و ج را اءال نموي • يسئيل ب أن ك رت خ ىلع يت ررت ذاات ن ا را بأ ج اءال

يجألا را وه نب ر يسرئي اءج ي تأثي م حنمي ذيلا فصانتالا ةعطبي ف م ل لل • نبيجألا ث

فالا راآث را يلا فصانتالوا عت ر دي ق يجألا لثلملم ت نب

عا نم “ ٣٢ رنل ص را ا ةسئيل ال ي يلا فصانتل ىل حنمي ذ فالا د مب عترا لم را ث يجآ اءج نبف أايسرذياا نلا وىادع وث ةرغلا ادرأفلا دائني ي را ب م نلسا ىلع عةوفل ف أو ي را وت اءاتجما ذانفالا ةعلتل أ ق وب ما لص نل قعلوت ر دي ما قح ي نل ي دي بب اهالاثت أو هصولأ لنق ف ءع

قل)ا اا ض ١ ةرن م ةل ذا . (٢• د ه وا و فل قعلتلا أو ت ال"ا ي و ي"من "(اتل"ت )أ ي عب ت ىم ن

اأنه اإ م فالا ىلع ائياقلت نايترتب م را رب عت ج يجأ اءا اوإ يسرتي نب ن أن م و ك حا ت م ، ةمكل

ي يلا دوللا ف ه مزلي ت ي رأ اف ح م و ةمكم ل فل قعلتلا أو ق حا نوتك ، ي م رسهاب ةمزمل ةمكل دارألا ما م بنل س ف . ا ودعلا ووت ف أو ىا را وت حتال وريرض ذانفالا اءاتج ستنفم ةا

خذ ماريث رلا تت دابي الا ت م وأ ميظتن دةاع ال ةمتل ما لص نل هصتل أو دي ت ي ةممت اف ي اأ . ةلداع ف م

قعلت وألا لنق ي ه لص يرض وف ما آنل ور نل ني ي سا د م يل جا د ي ، نعوتطيسي تايسنل ف

مفلا ا را ديصاقتالا ط ص ع ما يل ل و ع م وينق أن ٠ ل ما ال الألوا دوقل رب كم حا رعب عةس ٠ دودلذا ه ألا ف لجت ما يمزااللا ي فالا ىلع ترتبل رب عترا ج ال يجألا اءا را نب دجعتلا حيتي يسئيل ي

را س عل م وريرضلا ي عل حا ن ا لاتيال ع م ل ةو حا ي ل صا م ما ل ل وعةرشل فرأطل عا ا م ةل ي اريث < ن م

م ةرصفلا حاتت م ل م رعاش ال ةمكل عج عا ي م نل وا موتقيي نيي • ضعل

اأ - ٣٣ دلوا ءاتاتشالسا م و ي وا قانط ىلع ق فل ةاصمخلا ءاتاتثنالسا الثم) يقعلتلوا قلب طا م ل ما تابا وضل ةم موا ( ن يلا تاعودفل ؤديه ت ما اي نل ي دي اا قايلسا ف ع ، همالأعل ديلمتمو م حا ذاوانف ، نوديلا ةا عا قوقل (ل ة ني اوا ي ك ةم وا ديلعت ني فل قعلتلا وأ ق هاانه أو ي ت

ي بب ددحت فه ج و مكحألا م ر ىلع ريةساال ا دابي وا ت فل قعلتلوا ق اا ي م م ي ةلثل را ف اءاتجاعالا ما رس ةل ذ خ بب ت ج و نوق م ولا اني ما ةلد اا نم ٢ ةر)النق عةرشتل م - (٢٠ دةل

وا هذا ىلع وةالوع - ٣٤ فل نمزااللا يقعلتلوا ق خ ، يي يجضونلا نوناقلا لويحا م ح اتقديري افصاانت حنمت أن ةمكل ل ا م را أي ل يجأ اءج و ٠ نب ايسرئي ناأك اءسا)ا يسرئي غير مأ م نموي . (٢١ دةل ليشت أن ك يلا فصانتالا هذا م ر دي ىلع ٠ الثم ، تق

ف را وق ج قعلت أو اءاتال حا ي ي قل وألا لااثق ف ا )بقدر ءعبب لص م م ن ل كذ يك وا ل فل أو تقعلتلا د ي ل نثح ق شك بب يلآ ب ج و ا م م ل رسوتي ٠ (٢ ٠ دةا وا ي ع م ح اا ىلع لل م و ل ع م تلما ةعلتل أ ق وب ما لص نل زالوا دي ات هم نعوت I ت ص يي كت دارةال شخ وألا ل ضصب أو اهلك لصهم ىصاانت تدبير وأى ٠ ان خ ف نمي رآ اتم نويك أن ك ح بب ا ج و نوق م ما ةولدلا اني عةل ر ٠ شتاأ الا فصاتالا م ةصب مزل لع ف ج نمفي ةا كذ لقب حنمي أن ك ا ل م لح ي د ق بط ت فالا ل عترا

٠ (٢١ دةملا)ا

35

ا م نلا يقح ي ن ئ ا رو د عا املآشخلا نمب ممغي م نل ي ي ن

يحي ٠٣٥ ونلا نوناقلا تو مكحأ ىلع يجثتم مت ا ح يح ل صا نلا م ايس الزو داتني نلا م ئني دالا ح م ن(ل موا يي نل صأشخلا نم وغيره دي ما ا همو ٠ رينرتضل ا الثم ان ةاكما أن ت يلي م ي نتم فصاانت حنم بط عث ؤن فالا ل رب عترا ج يجأ اءا فالا عث أو نب ه عترا ضع ب تخ

رل دي ق حا ت م ر صش يجنولضلا نوناقلا وأن ؛ ةمكل حا أن ىلع ةحاص م بي ةمكل تكون أن جكذ حنم عث ، ةعقتنم فالا ل ن < عترا ح بأ ل صا نلا م ئني ره دا غي صأشخلا نم مو ا

عا م نل يي ه نمب < ن ي ما مف نل اب ةمولشم ٠ دي م ةح ةاك ي ي قل)ا ف اا نم ١ ةرن م ه ؛ (٢٢ دةل وأنوي ح زج م ل ضع أن ةمكل ه طورشل هحنمت ذيلا فصانتالا تخ را ال ات هو ؛ ةمئم وي أن زج

م م ل ما فصانتالا لدلعت ةمكل م بط اذا ، ؤهاانه أو حونل كذ ل ص ل هم ررتضم شخ نتل)ا ر ق اا نم ٣ و ٢ نان م ةل - (٢٢ د

مكحألا هذه ىلع وةالوع ” ٣٦ سا ا ح م ص I ة ل ةربط ٠ يجتنرضلا نوناقلا يث ق مع ي < ةاوي أنه ىلع ح زج م ل ض أن ةمكل خ ترف را ذاات نم ناك اذا يجونعال نوناقلل ضعاخ اءجوا را أن حاضل ج د اءال ما ةاسيلسا عم رضعايت ق ا ع عةلمسا ةلدولل ةل ر ا)ا ت م . (٦ دةل

مي الو ” ٣٧ ظ جب ، يجنوضلا نوناقلا ، مع هو سا ، ا ااش ئلم عا صاأشخلا رع م نل نييكت نتاك وان اا ل س م ة ئلل ق ي اب ةلصلا وت م ةح ح ي ل صا كذ ىلوع . مهم ئا هذه ناف ل م تللن را اعدوتلل عصت ج شةال ولل ا ما ةلد عةل ر يلا ٠ شت نس ت عابط اضهعب سمميت أن ك ظلا ب من ا

ما ا ع ولا نونان ددحيس الثمف . ل ا عةرتلمسا ةلد ي ناك اذا م و أن ينبغ ما ىلا هجي نل أو ديخ ىلا به مبتضي رعااش أي رآخ صش رب اعتراف لل ج يجأ اءا رةلاو ٠ نب ت ةمزلا ف ي مل ن ي د ق ت.رعاشإلا

ر ونعاتلا دحال عب و د

دلا نم "٣٨ و ي وا ق عال قستنلوا ونعاتلا ىلع رانتشالا ةس ن ي ما ةاقضلا بي نمنتل ىلا يةاقض تايالو ةلختم ئي ي ف ال ف ا اعالا تح حا رعب رس دلا ، دودل ي وو معد عن شىء1ذلا ق دج

راط نلا معد عن وأ ٠ يعيرتش ا ي ق ن ي شأ لا قانط ب م مل ةعيرتشلا ةل وا ي ج و م ةل ا ، د م م ةسرلاا عم ونعاتلا ح م ةجألا مكل ي ب ٠ ن

د "٣٩ رتلا تلد ون ةج ح يعيرتش رااط دارصا أن ىلع ب رأ وه ددم دم م ي زيزعتل فولا ونعاتلا ي يلد حا رعب اياقضلا ف ةل ودي ض ، د را بغ ظ اع ل د م عمتت ق ه ت اا ب ح م مل ك

ط نم ايديلتق ةرتقدي ةسل ي ي كذ ىلوع * ةلدو أية ف وآل نوناقلا ناف ل غلا دسي يجئم ةرث

36

جا و م ي ودةل نوق ف رة وطنية اني كوذ < كثي صالب ل ر ث خ ىلع ةحاص اا يلوت ح م ط مكل ةسلي ونعاتلا متقدي الا ف ا ج م يلا تل هطيغ ت و)ا يجنوضلا نوناقلا اي م دل . (٢٧ “ ٢٥ ا

ام بابسآلو * ٤ ٠ ليشت ٠ ةلثم ما نوناقلا م مكحأ ىلع يجونل ن ونعاتالب تأذن ا بيح ي ةمكم ولا ف ما ةلد لممو شترعةل يجأ ث ن * نب خ وبي ر صش دي را ي ي رساعالا اءج ولا ف ةلد

سا ح ترعةلم م ةجأ همكو ي ب م وأ ن لم يجأ ث ا)ا نب م (٢٦ دةل

روي “٤١ را نوناقلا دس م م ما ونعاتلا لاأشك يجنل م ةل ر ويترك ، كن س م ل ر ةرصف عل س دلا)ا اهرغي م وتسوي ٠ (٢٧ دةل كت ءاابت بص عه عث ( ةمتاقلا ل را قت ةاارش ، اا ال دي

ر ص ةح ة ، ي غي د معد ب ي ي ق رة ت اا قد ح م را لتشكي ىلع مكل ج ةصمانتالا اءاتال ي اب ف ايت م ىم شح اوفرظ عم ددةم

قستن را ي ج تال ءا ما ا زال ةمت ن

اختالا ضلا صص ياق ء ئ د ب را ب ءج ل ا ح يم

ود أية يجنوضلا نوناقلا ضريف ال "٤٢ اا صصااخت ىلع تذكر ثي ح م ي مكل ولا ف ةلدرعةلمسا ن ت دأ بأ ب را ت ااع اءاتج ه أو رس وا بوب . اهسلت ج و اا م م ى ٢٨ دةل بق ا ي ح م مكل

ولا ما ةلد عةل ر ىح ، شت فالا دعب ت رب عترا ج يجأ اءا صاخت < يسرئي نب ببدء ئياقض صارا ااع اءج م نتاك اذا رس ل نل وأ دي ي الم ما ةلدولا ف عةل ر ولا رغبت واذا ٠ قت عةلمسا ةلد ر ت

ي ر ف ص ياقضلا اهصاصاخت ح ي ئ الا ف ا ح يلا تل ه نوتك ت م افي ل نل وألا عن الفض ، دي < المةم شأ ي ن سا ةلدولا ف ااعت يكون نلف ٠ ترعةلم را هذا دم ص م لخم ل يلا ةاسيللس انا دعتسي ت

هلا عا نوناقلا اي • يجونل

كذ ىلع وةالوع - ٤٣ را أن يجثتوتلا نوناقلا رتبعي ٠ ل ج يجآلا اءال را تب يسئيلعا م فل ه تر ل ب شك ااع ىلع اناهرب ي ما رس نل را بدء أغراضل دي ج لا آءاتال ح م ةل ا)ا ي م ةل د

هذه . (٣١ ةم نوتك عدةاقلا و د ي ي ف ك ف ما ةاقلا ل وني يلا ن بيتط ت ه ل را بدء افي اءجاعالا ما أن ىلع اناهرب رس نل ر دي س ع جا دياتف شأن نمو • اقح م ا ح ناهربلا تكرار ىلا ةل

جا ىلع ع لا زل ليق أن يلما اتحا نم ل و لم ج ما ءل نل أ ىلا دي لجت را بدء ي ج م اءال ةل ه د ي ف ك توآلا ءاخنال . رآخ ناكم ىلا اهلتق أو لص

37

قستن رس عتد فصانتالا ي ة ي د تجرا ع ءا زاالب ا نمت

قلا يجنوضلا نوناقلا ولايتن - ٤ ٤ ي ن ش را بي ط اءج روا يم يجأ اءج ناقعليت نبما سبنف نل ا)ا دي م ةل رويي (٢ ٩ د قستنلا س ن ي را بي نجأ اءينج يي ب ن أكثر أو ن شأ ما ب نل دي

ه ا)ا ذات م فلوا . (٣٠ دةل مكحألا هذه نم هد ةسثم اراترق ذااتخ ريستي وه ا ه نم ت اشأن

قحت أن ف هجو لأفض ىلع ق هدا را أ ج هلك اءينال اي ةازي الثم) م وأ ةمقي د ما لص نل ىلا ديحا ةاأع يبسالأ دىجأ رااختي أو ىحسأفلا دل ما ةلهيك د (ل ة شأ لأ نمو . ن قحت ج ي ق ق ضي ت

ر ىم نمتلوا ق و نم ك رفلل فصانتالا ةماءم ما وفل رةل غي جي ٠ ت جضلا نوناقلا هو م يولحا م ي ةمكل م ف عج الا ي ا ح يلا تل اب ” اهلوايتن ت ه م ي الا اف ا ح يلا تل راآث نم دحت ترا ج جا اءاتال وو عث ضيةال را دج ةمحل اءاتج م دح ىصأق ىلا ونعاتلا ىلا ■* ي نم عم كاا ح م مل ةجألا ك ي ب ظوا ن م م نل األا ي ا)ا بنج م . (٣٠ و ٢٥ نادتل

اوعند “٤٥ را يكون م اعالا اءج لا رس ح م دأ تل يل رهس ب لنالب ي ي ع وا ف تل بيط ذيلا ق ل

ه ي فالا ف رب عترا ج يجأ اءا ضي ، نب ن يلمجومنلا نوناقلا يق ح حنسي فصاانت أي بأ ل صا ل

را ج يجألا اءال بي نب قم نويك أن ج واف را عم ات ج لا اءال ح م كذ عن الوفض . يل وو ناف ل دجرا ج لا اءال ح م ي يل فالا وقت ف رب عترا ج ال را اءا يجألا يسئيل وي نب لا دون لح م ع اب ل م ل دةااوعند . ٢ ٠ را كاهن نويك ال م د يمحل اءج ي را ق ظ ح أ ، ل رت اا م م ةل فوب ٢ ٠ د وىادعلا ثرا أو ما ضد ديةرفلا ناثنالا اءاتج نل قعلوت دي ما قح ي نل ي دي لاثت أو هلصول لنق ف اها

بب - ءع

اوعند "٤٦ دأ م ب را ي ج لا اءال ح م فالا دعب يل رب عترا ج ال يجألا اءا بط أو نب فالا ل عترابي < به ما دعاي أن ج رفل ي ل يلا فصانتالا ف ح حنم ذ ل صا را ل ج ي أو دلعوي تبيجلآلا اءال ينهقم غير ناك اذا واف را عم ت ج لا اءال ح م را ناك واذا • يل ج يجألا اءال را نب ناف ايسرتي اءج

وا فل والن ىلع ٠ يقعلتلوا ق يلا ح أ ذ رت ه م اا ب م ةل بي ٠ ٢ ٠ د اهلديعت اأيض ج هاانه أو م اؤ م

نم غير اناك ان ي ق ف وا را عم ت ج لا اءال م ع . يل

اوعند “٤٧ وا م حا هجت م ر ةمكل كث را نم بأ يجأ اءج ي ، دحوا ت ش ق اا ت م ةل ٣٠ دوب ون ىلع فصانتالا ةماءم ريي ح قستن س را ي ج ةجألا اءاتال ي ب را دحأ ناك واذا ؛ ن ج اءاتالةجألا ي ب را ن بفي ايسرئي اءج قم فصاانت أي يكون أن ج واف كذ عم ات را ل ج را اءال ٠ يسئيل

ونم ىرأخ عدةاق ةموث "٤٨ ق زيزعت ابه بص ضي را ت ج ما اءاتال زال ةمت ي ، ن وهما عدةاقلا ةعلتل عب ق ما دلم دل نلا ىلا دا تني ا)ا دا م ي • (٣٢ دةل نلا أن ىلع تضن وه ال دائ

و8

ىليت لب ، ق طا م ةال ي ب را نم أكثر ف ة نم أكثر • دحوا اءج ب دلسا ش يلا دا لي ت ص هلع ح اي

نلا ئرسا ما دائني نمنتل ةلا ىلا ي ت ٠ اذاته ف

ظاا - ساماخ ح تملال

عا نونل ا

ناق " ل ون ب "يجذم

ولا رترق اذا “٤٩ ما ةلد رل مكحأ ادراج عة قت ي يجونمال نوناقلا ا وطغي نونات فو ج و الب صاخ دم اعا نعيتسف ، رس لعت ي مكحألا انوعن دي ما ا رعةل كذل عاتب شت وأن ل

وا * نونات رةاعب عن ضعاتسي ردةل ي ا عا ف نل وا ي ن و وف ةلختم اضعم نوناقلا صن نم فعب ٠ يجنوضلا ل الا رةابا م . ةمئل

وتسي ٠ يجنوضلا نوناقلا اشتراع وعث - ٥ ٠ زااللا بص ع دح صسأق ىلا مت نم كصالب حا ث و م يل ٠ دل وا نوناقلا نويك ك ر افاشغ تيلحهل ما بقد ل ناكال األ نلا بنج جي ذي أونلوا نوناقلا ىلا ر)ا . طنيل قلا ، هالأع اأيض ظ .٢١ و ١٢ ” ١١ اترن )

ا"ا س ر"ال

ر “٥١ شي مك ت اعالا ةل عب ٠ رس م ل ىا وا ن ي اردل ىلا ، يجنوشلا نوناقلا انوعن فةلختم اعوأن را نم ف ج اا اءاتال م ج نلا ضد عيةل ئني را دا س ع م ي ببلسوا . ينل كذ ف أن وه لما نوناتلا ون ىل)ع يجونل ا ح هلا أشير م ي هالأع ي قلا ف نرف ولايتن (٢٤ "٢٣ تيرا ع قعلتت اءاتج وا ةاتبم بأن نلا نم ين ئني ن نم ، ولاويتن دا كت بي را ل ج را ، اءاتال ج اءاتاليلا ف ت هد مظتن دةااع ىلا ت جا ي ما هةل ةل ين ذ -، د ك كو را ل ج يلا اءاتال ي ت ةممت ىلا تؤد غي

جا ما هةل ةل ن ات اناكي ارهاعتباب دي • اريج

جا نمو “٥٢ رل ظب دي ح ال م ل ع أن ةا را رةابل اعالا اءاتج ي رس الا ضعب ف و تايلةاقضلا ع ئي ىم ي ن قن نمي اأنه يثح نم ، ضيق ت ش أن ك ىلا رةاشالا ىلع ، الثم ، عرتقرا ج اا اءاتال م ج يلا عيةل ةربش قعلتت ت خ أو ك ش ا ريااعتب صب م ىلا رةاشالا ىلع أو ، ثلمرا ج اا اءاتال م ج يلا عيةل خذ ت ص ضد تت دااسب دميق الو يعطبي شخ خ رةاعب مت

اعالا ي رس وا نوناقلا عنوان ف م م مات يجنل زمت ةا ما أنل ٠ كهذا يي وقل قطبب أن وه دص بوال نوناقلا را ىلع يجنم ج رب اءاتال رثقلا فص اع ل أو يعطبي صثحبش قعلتت نتاك اذا م

39

ص ما غهوصب ريااعتب بشخ نل لتحي ناك واذا ٠ دي ي م ولا ف ما ةلد عةل ر ه أن شت ف رعب مت ةااعالا طأ رس ر اأنه ىلع خ شي نمع دحوا عون ىلا ت را أنواع نم ي ج اا اءاتال م ج عيةل

ي داسا فينبغ خ ال ىرأخ رةاعب مت را ىلا رةاشل ج يلا اءاتال . نوناقلا اهلوايتن ت

ر “ ٥٣ وتسي أنه في را ىلا رةاشالا عث < بص اعالا اءاتج ةجألا رس ي ب اسا ٠ ن د خ مت

وا غةايلصا ي اردةل اا نم )أ( عيةرفلا ةرغتلا ف م ةل ة ٠ ٢ د غي فالا دعاتبسا معد ب عترارب ج ةجأ اءاتا ي ب ي ن ىمب اهمولش ينبغ ض تلا قت اا نم )أ( عيةرفلا ةرف م . ٢ دةل

ك جيه ا ةا

ر نوناقلا هذا نم هدفلا وفي ج ةعالف تايلآ ت ل ا ع م ال ةل ا اعالا تح رسحا رعب لأ نم دودل قحت ج ي ةالتلا أهدافلا ق *- ي

ن ونعاتلا رأ( اا بي ح م مل اوا ك ط سل ما تل ي ىرأخلا ةصقتل هذه فولا ةجألا دوللوا ةلد ي ب عا ن م ةل ي الب ن ا اعالا تح حا رعب رس ؛ دودل

نلا زيزعت رب( ق ي ي ت ساا ف م ةاقلا ئلل وني ما ن ةعلتل رةجاتالب ق؛ رماتثالسوا

ال ادارة )ج( ا اعالا تح حا رعب رس ةمثم ادارة دودل عون ن ج يثحب ةاىسيت ا ن م ةح ح ي ل صا نلا كل م ئني عا صاأشخلا ئرساو دا م نل يي ي نمب < ن كذ ف ل

نلملا ؛ ي

ا زد( م ةح وأ ةمقي ي ما لص نل هاوزي دي ت نمع دح ىصأق ىلا ال ؛ ك

ما ذاانت رغسمت (م ) ساؤل اتلا تس ما ربةج رةعتل ا ث م ل ا ا ٠ م ع رفوب م

اا م ح صف ىلع ظفحاوي رماتثلالس يةل لا ر ما ع . ةل

ن “ ٥٤ جهيبللا تبي ي ، ةا ااي ف ف ، حووضو زج هدا ما ةاسيلسا أ ا ع ةساسألا ةل ي ي فسلو ٠ يجنوضلا نوناقلا ما ي وقل جديبلا نم دص سء أن ةا و اتوثح تثث أن لب عيةوضم

د ق لب مت رأا رنلا نوناقلا يعملتلمس ىح و يجتنم اع اهجت م رستف ىلع عدساوت ا نوناقلا ي

عا نل • يجد

40

ي "٥٠ يلا دوللا وف م ت أ ل نمتض فلت ابيب ي ج هعايرتش تا سب قعلتت تانابي ات ةاسيالما ا ع نمي ، ةل را ك ط ي ل اإ آهدافلا نابي ادراج ف ي م ب ف اوإ نوناقلا ط ي م ة ف ق ي وث

ة ، ةصلمتفس غي حا ب ظفل ما أداةلا هذه ىلع ا ةل د ي ي ف رستف ف . نوناقلا ي

ة"ول"د

ر "٥٦ شي مك ت و ةل عب ، ةلد م ل ىا ما ن وقل ي دص جديبلا ف ي ةا ا وف ةك و ف دم ناقلا ا و ن

ونلا يلا ناكيلا ىلا ، يجنم ع ذ ر شت ما ةلدولا ) يجذوضلا نوناقلا ي رعةل ي الو ٠ ( شت ينبغه أن ف هم مي ر اأنه ، الثم ٠ ان شي ىحا ىلا ت الا د و ي تايل م ذي دلب ف ا اات ط ٠ ديح

ةانملا ش ي ق ث ف م لس| را ي ت قرغلا وف لمعاال ي

7/ ،52ا خ قلا / .١ ٣٩ -١٣٦ اترن ٠ ٢٣ - ١ ٩ اترفتلا ٠ А/С؛4.9/422

АДЖ9/433 , قلا . ٢٨ - ٢٢ اترن9/435.А/СИ، ١٠٠ ةرفقلا.

لالن للا م د مكحأ - أ ةاع ا م

اا م ةل قطتلا قطاه - ١ د ي ب

طبق " ١ اعند نوناقلا هذا ين ؛ م

ح سصتلت )أ( ةجأ ةمكم ي ب م أو ن لم يجأ ث ساا نب م ي عدةل ه ف ذ ه

افي ةولدلا ليت م رب ص ج يجأ اءا أو ؛ نب

اا سصتلت )ب( س م ي عدةل ةجأ ةلدو ف ي ب افي ن ليت م رب ص ج ي اءا هذه فولا بب ةلد ج و ماأ جر]تب م نولتلا ءس ك تي لا ذ م الب ةل ي رساعا هلمولا ف

ما عة[ل ر أو ؛ شت

را ةمث يكون )ج( يلج اءج روا نب ي اءج ما ةلدولا ف ا طشترل ريينجي ن ف ن دحوا آ شأ ما ب نل ه دي ىمب ذات ض اأ جر]تب قت ع نوتلا ءس تي لا تلذ ا م ةل

الب ي رساعا ما هلمولا ف ة[ل ع ر أو ؛ شت

41

ن )د( و ك نلل ي ني ئ فرأطل أو دا ةمع ا ي ىرأخ ني ةجأ ةلدو ف ي ب ن

ح صل ي ةم بط ف را بدء ل ي اءج ما أو ةولدلا هذه ف ه ركةاشل ي ىمب ف ض جرنتف قتماأ نلا ءس ي ن وا ت ق لا ذا م الب ةل ي رساعا ^١ هلمولا ف ^ ^ ^

طبق ال "٢ را ىلع نوناقلا هذا ين اأ جر]ع قعليت اءج ع كؤع آي ءس س ذلم سكلا و ن ألا ككروث ب نمت ع ي ض خ ظل ت مت صخ ا ال ل ي رساعل ه ف يلاو ، هلمولا هذ ت

ود ه ت هعاتبسا هلمولا هذ ا نم اد ج ق لم طبي ن[اقلا هذا ت و * ن

١ ةرالنق

و “٥٧ اا نم ١ ةرغقلا زجت م ساا اعوأن ١ دةل م يلا ئلل د ت شأ ث ن ي ت ال ف ا اعالا تح رسحا رعب د دودل ق ال يجنوضلا نوناقلا موي و هذه . اهل ط اا و س م تابلطلا )أ( ت هي ئلل

وا ولا ىلا اردةل ما ةلد عةل ر ال شت فل رب عترا ج يجأ اءا صاا تابلالط )ب( ؛ نب ىلا درةلح نم رجاخلا رم نم أو ةمكم ي دي ولا ف ما ةلد عةل ر ال شت فل رب عترا ج ااع اءا دأ رس ببب ج و نوت م ما ةلدولا اني ضيق )ج( ؛ شترعةل را ت ج يلا اءاتال زاالب ىجرت ت ي نمت نلدو ف تي

نلا ركةاشم )د( ؛ أكثر أو ئني األا دا ي نبج را ف اعالا اءاتج يلا رس رت ت ي ىج ةلدولا فما - شترعةل

ولا هذه رةاوعب - ٥٨ دمس ةلد خ ي ةمت جديبلا ف ي ةا مكحأ ئرسا وف نوناقلا اوا م م ال يجنل ولا ىلا رةاشل يلا ةلد شترع ت وا نوناقللو . ثصلا ت دسي أن طنيل خ رةاعب مت

دست ىرأخ خ ةاع مت ىرغلا هذال د . ن

موك - ٠ ٩ اا ةل س م وا عدةل ردةل ي ا قلا ف نرف نرفلا تي ١ ةرالنق نم )ب( و رأ( عيتيوقم ه دص لتش أن اب ى اعاأوض م جي شت ما نوناقلا اهعال م نموي يجونل ه ك ي د أن اف ق مت

ح ااع ديرم أو ةمكم ي رس ج ابلط دوللا دىحا ف و ح ىلا اهم رم أو ةمكم ااع دي ي رس فخال ىرأخ ةلدو هميتض تدبير ذات ونلا نوناقلا ن رلا هذه ضعب نوناقلا ويذكر . يجفم دابي تدحتلا هجو ىلع ي الثم) دي نرفلا تينرفقلا ف اا نم )ب( و )أ( ١ عيتي م ةل أو ؛ ١ ٩ دقلا قلوا )و( ىلا )أ( ١ عيةرفلا اترف اا نم ٢ ةرف م ةل ىلا )أ( عيةرفلا اترفتلا أو ؛ ٢ ١ د

اا نم ره( م ي ، (٢٧ دةل نح ف م تدابير كاهن أن ي ةم وال نوناقلا اهمليش ىرأخ كن يجنمةصب غ لم < عسأو ي ةلمعا ث ن وا ي ردةل ي ا اا نم )ز( ١ عيةرفلا ةرفتلا ف م . ٢١ دةل

42

غم "٦٠ ما يثح نم يولمجضلا نوناقلا ب أل د قطيب يثحب ب را أي ىلع ب يوتسي اءج فوا طالشرو ردةل ي ا ةرفلا ةرالنق ف اا نم )أ( عي م ةل ض ، ٢ د را بغ ط نلا ةعطبي عن ل أو دائ

ي صاخلا هعوض وا نوناقلا رااط ف ما ءاتاتثنالسوا . طنيل م ةل حا كن و ةل د خلعا ي و ي ةات فةم هسنف يجنوضلا نوناقلا ثص ن ي ي ب ران ، ىرأخ هةج نم) ٢ ةرالنق ف قلا ظ ٦٦ ةرفال ، هاأدن ما راتاعتبالا ىلع عالطل ةعلتل سا ب ق هلم نلت . ( كي

صاوا " ٦١ م ألا تاكرش أو رفل نمت يلا تاناكيلا ىلع ةلثمأ قسات ي د ت ةلدولا ررتق قما هعاتبسا شترعةل ا نم اد ةاوع . يجنوضلا نوناقلا قط ا د لميت م ي دعاتبالسا ببس ث ف

ااع أن كت رس شأ تاناكيلا ل ن صاخ ورةرض عنه ت ا نا ع ح صا هةل ةح حلم وي س ي نم كبير لعااع أن أو ، ادرأفلا كت رس وسي تاناكيلا ل بت را دةاع ج رةحو ريةوف اءاتج جب ذ صخ هو ا

ط ب دياتفل ال) ح وألا نم ةمضخ غالبم س وا الم م ه دعةل ي كتلو . (اف ااع ناف بابسألا ل رسكت عوأنلا ل ي ٠ يدار تاناكيلا نم ا بب « دوللا نم كثير ف ج و و م م ج مكحأ عةم ةميظتن ا ي

• ةاصمخ

شير " ٦٢ قلا وت ما ةلدولا أن ىلا ٢ ةرف عةل ر نمي شت تاناكي رعسااع دعاتبسا ررتق أن كصاا غير م ألا تاكروش رفل نمت نموي ؛ ي لتف أن ك كذ ةولدلا ع بتست يثح ل ج راتااعتب و

ما ةاسيلسا ا ع يلا ةل دسي ت ن هلا ت من اي اعالا ظا كبت بساخلا رس عوأنلا ل تاناكيلا نم ىرأخلا ااش الثم) ك را تر م قل ما اف ا ع (ل ال ة و مخ حل م ي ةا ال ف ا اعالا تح حا رعب رس . دودل

سلو - ٦٣ وتلمسا نم ي م دعاتبسا بص عج ال ي ا ااع تح ما تاناكيلا رس ي رةوذكل فقلا وخلا هجو ىلوع • ٢ ةرن د ٠ صص ولا بترغ ق ما ةلد عةل ر ي شت لت أن ف م اهضرآغل ، عافالا را ، عترا ااع اءج صرب اقعلتم انبيجأ رس ةربش أو فص أ ك نمت ل ي م عا را ةم ااع اءج رس

ااع ناك اذا ٠ دياع يجألا ناكيلا عرف رس ي هصولأ أو نب ولا ف ما ةلد عةل ر ضعاخ غير شتو م ج م مكحألا عةل ةميظتنلا ا وا ي نموي . هلتيةل ما ةلدولا بترغ أن اأيض ك ي عةرشتل ف

فالا ناكما دعاتبسا رب عترا ج يجأ اءا حب قعليت نب كت دىا ا اذا ، تاناكيلا ل ةلدو نونان نكما شأل ضع ال ن كذ يخ را ل ج صخ ميظك اءال . ا

ىلو "٦٤ د ، ٢ ةرفقلا اشتراع د ي ةلدولا بترغ ق د أن ف ك تأ ر أن نم ت ج عوخض دمرا اعالا اءج و رس م ج م مكحأ عةل ةميظتن ا غير موش ىلوع دصق غير عن دحي نل ةاصمخ ي

وتمس رم قح نم ، بص اعالا شؤون دي حا أو رس م بط هي ةمكل ساا ل م فالا أو عدةل عتراي افي رجاخلا ف رب قعليت م ج ري رسااع اءا ي ىج ولا أراضي ف ما ةلد عةل ر ىلع وةالوع . شت

قلا تجر)ا ٢ ةرف ءا خ رساعالا ا ص(اخ ميظتنل ةعضاال

43

كذ علا ناك اذا تىح ، ل و عا ن م نل اعالا أنواع نم ي صخ ميظك عاضاخ رس وتسي ، ا ( بصما دعاتبالسا لتب ا ع كتل ل الا ل ا ح را نوناقلا نم تل م م را ٠ يجتنل ط ي ل اتحا ف يكون أن لم

ما نم دل ي رعن قاانطب ىلع ءابقالا ف ص ةمع ا ن ن الثم) يجنوضلا نوناقلا نم ي شأ ونعاتلا بنلوا قست ن عاورب ي شأ ع أنواع ب ةم ي(لا فصانتالا نم ين ر را ىلع تقدي اعالا اءاتج رس

ممتتقل ةعضاخلا ص ل عاأبخ حا

رآلا ناك اوأي ٠٦٥ وتسي ، م ف 4 بص ل بهد ع وا نوناقلا ج ال طنيل اعل ةاشغ أكثر رس ي فح صال نعملتلمسا )ل األا ي دلمسا نوناتلل بنج ن ص أن 4 ي(جنوضلا نوناقلا ىلا ت ةلدولا تت

ر عةرتلمسا ي ةحاص * نوناقلا قاتط نم داتعاتبالسا ىلع ٢ ةرفتلا ف

ر اتلا غي خلا أو رج ش صأ طا ا نعبيل و ي

ي - ٦٦ الا ف و ةاقضلا تايل يلا ئي م ت اكحأ تضع ل م اعال ا سا رس هلم نلت يلا أو ، كي صين ت

اعالا نوناق ه رس ي ل ىلع اف م اع ال ةاحسخ ةمعا د ، رجاتلا غير رس ما ةلدولا بترغ ق عةل ر شتي ا نم دعتبست أن ف ونلا نوناقلا قابطان قط ال يجننم ا اعالا تم ما رس ةعلتل لب ق صآشخا ا

طا نعبيل ما يي نمتيل ي ي ولا ف ما ةلد رعةل وا تينللا شت د كب م ت ظ ع ه م ون خ أغراخىل مدي ةصش يزم أو ةلن ي أو ريةجات اضرأغل ال ، ي اأع رااط ف ال وأ ٠ ريةجات لم ا اعالا تح ما رس ةعلتل ق

اتلا بغير د ٠ رج ولا بترغ وق ما ةلد ي اأيض شترعةل كذ أن ىلع صثلا ف نل دعاتبالسا لطبق ي ين الا ف ا ح يلا تل ه وزجاتت ت نلا افي و ةلكلا دي . اينمع انقدي ىصأق داح ي

ما ةانل ش ي ق ث ف م لسا يو تر| قرغلا ف اا ي ع لمل

،2/ل7 خ قلا و/ ترف ٠١ ٥٠ -١٤١ ا

9/422.А/СЫ قلا ٠ ترف ٣ - ٢٤ ا ٠ ٣

9/433.А/С1Ч ، قلا ترف . ٣٢ - ٢٩ ا

9/435.А/С1Ч ترالنق ٠ . ١ ٧٩ و ١ ٠ ٦ - ١ ٠ ٢ ا

لسا ا - مآ بمماة مر

إ نوناقلا هذا اضرأغل

را )أ( ج ي"جألا اءال ه دصيق نب را أي ب د مالف اءج اداري أا م اب ٠ عيج ي م كذ ف را أي ل تم اءج خذ < ؤن الع يت ليت نونابق م الب ص اعا ي رس ف

44

ةجأ ةولد ي ب ضع ن ه وتخ ي وأ ف ما الم نل ه دي ر وشؤون م ةل ب ق فراش أو ا ح ا ةمكم

ةجأ ي ب ةصتلا أو ميلفكا دةااع خىرغل ن ي ؛ ف

را )ب( ج يجآلا اءال را نب ه دصيت يسئيل را أي ب ي ميت اءج ولا ف ةلديلا و ت ه دجي ي ر اف ح كزم ل صا نلملا م را ي ةسئيل ؛ ي

رألا )ج( را غير ضيجألا اءج ه دصعيت يسئيل را أي ب ر ، اءج فيرا ج يجآلا اءال را نب بل م < ممئ ت ي ي ولا ف يلا ةلد و ت ه دجي ي م ةسسؤم اف ل نل ديعب م ل ىا ما ن وقل ي دص رةلا ف اا هذه نم )و( عيةرفلا غت م ةل ؛ د

ما )د( م لل يجألا ث ه دصيق نب خ أي ب ة أو صش اب ٠ هين ي م كذ ف ل

خلا ةلا أو صش عا هيئ م تم سساأ ىلع ناينل ي ٠ اهل أو هل يؤذن ٠ ؤن را ف اءجيجأ رةاب ، نب ملتثق دا وأ ي ما الم نل هصت وأ نميدةج سعسأ ىلع همالأع أو دي ت ي ( اف

رتلا أو مك فص لم ر ث ج ال يجألا اءل ؛ نب

حا زه( م ةجلاؤ ةمكل ب ه دملت ت ط اب ش ةسل ط وأ شةات ىرأخ ةسلرب ةصختم ةم ب ث را ا يجأ اءج فرشالا أو نب هلع ا ؛ ي

ما )و( ه دملت ةسطسؤل ملت تانملع ناكم أي اب ه و ب ما ل نل لبطبنش طاوب نمراع رش ديصااتت ا سا ةس ةربش ئلو ا.خد أو عوسل ب . تم

ق ترالن ةرفلا ا ي )د( ىلا )أ( نم ع

مب - ٦٧ ل ناقلا أن ىلا رظا و يجنوضلا نو ج فس ي يدر نات ف وا رساعالا نو الف ، يلمهل

اا ف عرت أن مزلي م ىس ٢ دةل اا و ح طل ص م ما تل ةعلتل دحتلا هجو ىلع ق وتالب دي راتص

ضيةالا را وهاينلس]ا فت ما رعب ت[اري م نمو ٠ دوديةل نلا نوناقلا ناف ث يحي يجشو ىلع توح ريفعت طل ص ع را يل ج يجألا اءال قل)ا نب ما و )أ(( عيةرفلا ةرن م لل يجألا ث قل)ا نب ةرنةرغلا هلو ، )د(( عي ن خلا ف عري ال ك ةلا أو صش ئ نللا هي د ذي هلا هدعي ث اي رةاب م وأ دا لص

ما نل ي دي را ف ااع اءج ي رس ولا ف ما ةلد رعةل ر * شت ا وبقد ن م ما نم يكو دل ي فعرت ايراد ف يي وا نوناقلا ف ح طنيل طل ص م ل دلمسا ل خ ال مت كذ ىلا رةاشل خلا ل كت أو سحش ةلا ل ال)بد هيئ

حا لعماتسا ىلع رصاقتالا نم طل ص م دلمسا ل خ اع مت م و ال م لم ىلا رةاشل كأولت ث

نمي ، (صماأشخلا فعرتلا هذا فايض أن ك وا ريفعاتلا ىلا ي ردةل ي ا يلا نوناقلا ف ذ

ع ر ت ق ه ي ٠ يلمجولمما نوناقلا في

45

دحوبت - ٦٨ وا ثصصاخلا دي طل م لل اهرتواف بل را نم ك ج يجألا اءال ما و نب م لل ث

"جألا ي يعرت ناف نب ف ن ي حا هذي ل ط م م نل ن ي دا ي ق ط ي ق قات طبي ناقلا ت عا نو يلو ٠ يجونل كرا نويك ج ال البات اءال فل ه عترا ه ونعاتلل أو ب شأن ىمب ب ض يول ، يجنوضلا نوناقلا قت ك

لمم مححي يجأ ث وا لبس نب مع و اا ىلا لل ح م ةلمحلا مكل ىمب ي ض بي < يلمجومنلا نوناقلا قت ج

ميت أن را نم لك س ج يجألا اءال عرا نب ع لل يجألا ث ما تافصلاب نب صنل و هلع ص ي اي ف

سا نل ي ت ر نلا ت ي عيت ر - )د( و )أ( ف

ككذ "٦٩ ليش ل وا نايفعرتلا م ي اردانل قلا ف نرف نرفلا تي ا )د( و )أ( عيتي افوصي م

ه را بأن تم اءج دممو ؤت نمع ت تم سساأ ىلع ي ي • ؤت ولا وف يلا ةلد ن ت كو ه ت افي

را ج ما اءاتال ةل ت ق اإ ؤ ر غير م ع ةم ةمس غير أو وف ي ف و طرشلل ت سألا و ةسا فعرتلل ي د ( ي ثشأ ن للسا ي اع ؤا فالا ناك اذا م را ب عترا ج ما اءال تل يجألا ؤق ال ةرطاخم يتثصء نب

وت لا اغهس حا عا ةل م ةل حتاب ني اا ةا ج م ح لل لتحي باتوع دوثل طت نوتك أن م ةليع ىمب ي ض قت

ونلا نونتاقلا وتلمسا نمو * يجذم رب بص رال فص را عن ظ ط ةل ق يلا ي جت ت ه عال اب

را ج ما اءاتال ةل ت ق ي ؤ ولا ف را ىلا رةاشالا ءاتبقاسب ٠ شترعةلسا ةلد ج ما اءال تل ي ؤق فةلا ر ت ما ىلوا رأ( عيةرفلا ف م لل يجألا ث عا نب م نل تم سساأ ىلع ي ي ؤق ةرنتلا فبلسوا . زد( عيةرفلا ي ب كذ ف ظي أنه وه ل ح ي ال اا ف م م ما ةسرل ي ةعتبل نلبلا نم كثير ف دا

را أن اعالا اءاتج را رس ةاع لب ، كتي ا < د دأ م ب تم سساأ ىلع ت يمت أو ؤق هيدكت ذصو ءاتثناسوب را ل ج ه اءاتال ةم ابأن ت ي ، ؤق يست فه وف م ت عج ةساسألا طورشلا ي يفعرتلل ىرآذلا| وا ي ي اردل قلا ف اا نم )أ( عيةرفلا ةرن م ةل را ■ ٢ د ا وكثي رت م كت افءص ل

را ج عساأل اءاتال را ارهاعتباب رأشه أو بي ةم اءاتج ت ق رةاب ؤ شخ دا ع صراأ نم ني ىلع يتم سساأ حا دعمت الو ، ؤق م رة ءاانقض دعب الا ةمكل رصا ىلا نمزلا نم فت رأ دا ريق م

و را ةصملام ج تم غير سساأ ىلع اءاتال ف ناف مث نمو • ؤق هدا يجنولضلا نوناقلا أمت تنطبق ا كت ىلع قابطنالا م را ل ج ما اءاتال ةل ت ىلت أن ةطير)ش ؤق ةساسألا وطرشلا ب ي

وا ردةل ي ا قلا ف نرن نرفلا تي كذل ؛ )د( و )أ( عيتي ي ال ، ل زمت ينبغ كت يي را ل ج عن اءاتالرا اعالا اءاتج متت اأنهل الا ببلس ال ىرآخلا رس اب س عط تم ب شدد . ؤن قلا وت نم ١ ةرناا م ةل وو ىلع ١ ٧ د يسي أن بج وف را ت ج ما اءال تل موا ؤق م لل يجألا ث م نب عج تابلتطم ياا م كت ان اذ » ٢ دةل وي ال أنه ىلع صتن ةرفتلا ل فالا زج رب عترا ج يجأ اءا ناك اذا الا نبرا ج يجألا اءال را نب عب اءج م ل ىا ما ن وقل ي دص ةرفلا ةرغقلا ف اا نم رأ( عي م ةل اذا و ، ٢ د

ما ناك م لل يجألا ث ما نب دل ب مت طل فالا ل خ عترا ة أو صاش عب هيئ م ل ىا ما ن وتل ي دص فاا نم رد( عيةرفلا ةرفتلا م ٢ دةل

اا ولاوتتن “ ٧٠ م ف ةحال ١٨ دةل وق ه يت را افي ج يجألا اءال ما أو نب م لل يجألا ث ، نبو نم اناأك اءس هلع هسموضلعا تاشتراطالا ظبية عن ، ال مأ ؤقتي ي اي قلا ف نرن تي

46

نرفلا اا نم )د( و )أ( عيتي م مص دعب ٢ دةل بط ي فالا ل كذ دورم دعب أو عترا ل

فالا را اا مزلوت ٠ عت م ما ١ ٨ دةل م لل يجألا ث معاب نب حا ال م ت نم بدءا راوف ةمكل ميص وق

بط فالا ل را رب عت ج ال يجألا اءا ي ، نب ي يساسأ رتغيت بأ ةعوض ف را ي ج يجألا اءال نب

عا م فل ه تر ةعوض أو ب نعت ي ما يي م لل يجألا ث مات وه مزااللا هذا نم ضرغلوا . نب ةااا ج م ح لل ع ل • عترافالا باتوع ءاأنه أو ديلعتل ةمكل

را فمرعات بنجوتت - ٧١ ج صاا هصاأشخلا أو اءاتال ةاقضلا تصا>ادمذتالا عن درةل تيةجألا ي ب د بيرعات لعماتسا ن ا ىلع تنطوي ق ع ة نم ي ن ق ةلختم ت ي ف متثلا ف ةاقلا ل وني جوت ، ن ألكذ عن اضوع ث ىلا ل را اضرأغ و ج او أو اءاتال فظ صآشخلا ئ ع ٠ ا وألا هذا ويتب بسل

ة غي ي دصمت دون ببستلا باتنجا ب ىم تضييق ف را عوتن د ج ةالجع١ اءاتال ي يلا ب نمي ت أن كلت ص فالا ىلع ح ككذو ، عترا اا عم هل مزول ال رباتض دوثح باتنجا ىلا ل ح ل ط ص م تلدلمسا خ ي ةمت نوت ف ما ةولدلا اني عةل ر بوب . شت س ا ح ي روذكم وه م ٠ هالأع ٥٢ ةرغقلا ف

د ح يكون ق طل ص م را ل اعالا اءاتج ي تشني شمع رس مثقلا صمب ف ةاقلا ل وني ي < ن نح ف يا أن ه دصيق م ي ب قلا ف اع رةاشالا وه )أ( عيةرفلا ةرن م و اش ىلا م ك رت تر ةابش م ت ئ

ة ةلمام د ب د • ق

ر بيرعتلوا ■ ٧٢ حا كزم ل صا م را ل ةسئيل وا ي ي اردل اا (ب) عيةرفلا ةرفقلا ف ح ةسبلفعربت را ي ج يجألا اءال را نب خدمس ، يسئيل ي اأيض مت ةااتف ف ي اتالا ق ن أوروبيلا دح شأ برا اعالا اءاتج . رس

ط - ٧٣ ر قت رةلا وت را يكون أن )ج( عيةرفلا غت ج يجألا اءال د نب ي را ف ا يسئيل اريج

ي ولا ف يلا ةلد ه دجتو ت ي ةم اف شأ م ن ل نل را ناف مث نمو • دي ج يجألا اءال را غير نب يستيلنمي ذيلا ال الباق يكون أن ك فل ه عترا فمب ب اا نم ٢ ةرفتلا ىعتت م ةل نمي ال ١ ٧ د أن ك

را الا يكون ي بدئ اءج و ةلدو ف ه دجي م افي ل نل ةم دي شأ عب ن م ل ىا وا ن ي اردل ةرفتلا فةرفلا وآ عي اا نم ) م سن الو . ٢ دةل حا عدةاقلا هذه م وا مكل ي اردل اا ف م ضياقلوا ٢٨ دةل

ن را بأ وي رساعالا اءج ؤه زج ي بد ما ةلدولا ف عةل ر م ناك اذا شت ل نل وأ دي ع ي لم كت ف ل

ولا د . ةلد ي أنه بي ظي أن ينبغ ح رآثلا أن ال ما ا ةل رتب را ىلع ت راع اءج سساأ ىلع بدشء ساوو وألا دج بف لص س ي تكون ٠ ح اا ف ع وتم دةل وألا ىلع رةص وا لص ج و م ي دةل كت ف ل

ذاو ؛ ةولدلا ي ناك ا ىمب ينبغ ض رعةلمسا ةلدولا نونات قت م ىرأخ لمموأ ادارة ت ل نل ديي ةعواق ي رجاخلا ف را ف اعالا اءج ارك ذاك رس ىم وه م خ و ي ت اا ف م ةل ناف ٠ (٢٨ د

حارعب ةلألمسا ةودل كت دي جت ل ي عال ولا يقستنلوا ونعاتلا رااط ف نلد ضىمب يي وا قت م دل نم ا

٢^٢٥ ي ٧ را نوناقلا ف م م ٠ ضل

47

ة ةوغقماث عي و ن ل (مر ا

ي “ ٧٤ ظي أن يتبغ را ىح ج يجألا اءال يلا نب يسي ذ وف ما طورشلا ت هلع صوضل ي اي فرةلا اا نم )أ( عيةرفلا غت م لا صبنف ٢ دةل م عا م رثقلا فصرب ةل اع ل ا اذا م د نك ه ق دأت ب

تروأش هلع ف ة ي ةاقض هيئ كذل . ادارية أو ئي فعرت ناف ل حا ي م ةجألا ةمكل ي ب ي ن فقلا ةرفلا ةرن ليش ره( عي اا م ط سل ةاقضلا غير تل كوذ ، اأيض ئي ة ل غي ورةرض باتنجا بط ىلا رةاشالا ةجأ ةسل ي ب ر ن ي ةاقض ف رد مايثح ئي ح ىلا رةاشالا ت ةجأ ةمكم ي ب ع . ن وتتب

قلا ( عيةرفلا ةرف ه ما ريفعاتلا ) هةاشل وا ب ردةل ي ا قلا ف اا نم رد( عيةرغلا ةرن م ةل نم ٢ دةااتف ي اتالا ق ن أوروبيلا دح شأ را ب اعالا اءاتج . رس

منلا ةرفتلا ةر (و) ي

وسا ٠٧٥ فعرت ىحت ح ي طل ص ما م ةل شأ قل)ا ن قلا نم رو(( عيةرفلا ةرن ةرفلا ةرن عياا نم )ح( م ةل ةااتف نم ٢ د ي اتالا ق ن أوروبيلا دح شأ را ب اا اءاتج ص هذا . رال حا و طل ص م ل

دمس خ ي مت فعرت ف را ي ج يجألا اءال را غير نب ةرغلا ةرفتل)ا مستيل اا نم )ج( عي م ةل د

كوكذ (٢ ي ل قلا قايس ف اا نم ٢ ةرف م يلا ، ١ ٧ دةل يل أنه ىلع صتن ت ظي ك رألا ىع اءجيجألا را غير نب الب يسئيل فا را د الف عت ن أن نم ب و ك نللع ي ي ةم ب شأ ي ن ولا ف ةجألا ةلد ي ب ن

ر)ا رةلا اأيض ط . ه(الأع ٧٣ غق

ا ةس ش ي ق لرتستالمحا ف ي أ ف قلا و ري اا غ ع لمل

7/ م52ا ه تلا / را ٠١ ٥٨٠١ ٠٢ فت9/419.А/СЫ > تلا را . ١ ١ ٧٠٩٠ فق9/422.А/СИ ، اترفتلا .9/433.А/СИ ٠ ١ ٤٧ ، ٤١ -٣٣ اترغتلا ٠

9/435.А/СИ ضات ٠ . ١ ١ ٣٠١ ٠ ٨ ااف

ةملاا اتزسما - ٣ د ولا تم ةلد ه ىلع ي ذ ةولدلا ه

اعند نعايت م زالا عم نوناقلا هذا رف عن ئشان ةلدولا هذه ىلع مت

ا ع ةم د خ شكل أي أو ه ه افرط هي تكون قاتفالا لاأشك نم رآ ي أو ةولد عم فاا نوتك ،ىرأخ دول ح ج ر م نل كت تاتتضيل اا ل ع م ةل د كذ أو ه . قاتفالا ل

48

اا “ ٧٦ م يلا ، ٣ دةل أم عن ربعت ت د و ب م زااللا س ات ةلدولا تم ولل ي ما ةلد عةل ر ىلع شت

خلا نوتاقلا ه يلدا ي تص ٠ اف غ مكحأ اررغ ىلع ي ظ ا ا ع ي واردة ةم ن ف واني ةجضون ت يلمآوضلا اأعدته ىرأخ را ٠ يت

شتراع وعث “ ٧٧ اا هذه ا م د ^ دةل ما بيرغ ن را فمر عرشل ط افي ل نم ناك اذا موتلمسا خذ أن بص رتف أي بنجتل اتوخط تت ف س مزل ال ضافف ا هل و ع م ل تل ةولدلا هدا يكذ اا هذه أن ل م ةل د د ااع ىلا ٠ الثم ٠ تؤدي ق ةسألا ءط ي ق ا ب ع م ةلدو هداتل ف ي ي ، تهد فوا تل يلا ق جت ذ ه عال سا في لم ناقلا اأيض اهعليش ئ وا لبس الثم) يمونمال نو ص و ىلا لل

اا ح م مل ن ونعاتلوا ك اا بي ح م مل اا أو ك ط سل وت ىلا ٠ دارية(الا تل ةس ما غير كلاشم ي كلاشل

يلا هلع يركز ت را نوناقلا اي م م كت ضعوب . يجنل اا ل ع م د هداتل ه ءساي ت اأنه ىلع اهمف

سا اأيض ولاتتن وتلا نوناقلا اهلوايتن ئلم هايص أنل الا شيءل ال ، يجنم ا اغت غير ءتجة ت ي ث ن نوم ٠ ضةافضف أو د كت شأ نعرت أن ةجنتيلا ل فلا رخطلل ف ما هد ي درتشل قحت ف ي ق

ولا دحت رسوتي ي حا رعب ونعاتلا ي ي دودل سا ف اعالا ئلم لتق رأن ، رس نلا ةجدر نم ل ي ق يةاكما نمو ي ؤ ن ب ك طبيق باتعوب ا وا نوناقلا ت م م د ٠ يجنل ولا بترغ وق ي ترعةلمسا ةلد ف

يل أنه ىلع صتمت أن ز ك اا تب م ي واردا ماكح ٣ دةل وا نوناقلا ف وو نم بدالف ٠ طنيل دجا ةصل ةك ي ن ف اا بي ع م ةل د ولا ه ةلد عا ي م ةل ي لوا ن سا م يلا ةل ضع ت ح تخ ل وا مكل ي اردل نوناقلا ف

وا ما طنيل وقل ن نمف • دص طش شأ دلا بنجت ىلع عدساي أن كهذا ر ي ي ق ما ت طفل غير رما وشل ما نوناقلا راآثل دص ذل ن د ٠ يجنوضلا نوناتلل ث لم أن بي كذ ث حا ل يس ال مكل هل بن

ه أن ذ اا نوتك أن طاشترا دح ىلا بي ع م ةل د عا ه م ةل ساب ةاصخ ني اعالا تلم هجو ىلع رسدحتلا ة دب غب كذ ءاتبفسا ب طشلا ل . ر

اا أن عمو ” ٧٨ ع م تل ةلدولا هدا ةان رتبعت ةمزلملا ي ذ ضعب غي اهسنف ءاقلت نم في < دوللا ه ككذ رتبعت ال ف ع ءاتاتثنسا عم ل ةم ن ي ي كوذ ٠ ىرأخ دول ف اانه يثح نم ل

ط بتت خ عايرتش ل يل ايلدا بوا انونات حبصت ك ةسنالبو . نائفالا ج ةلا ىلا ب ت نم آخيرةلا ف

رلافب ٠ دوللا اا ىلا ظ م م اا ةسرل ع ةل ي ما ن هل ةعتبل ي ادي اا ولاتن ف ع م تاتاتفالرا هداتلةولدلا ما نم نويك نل < ي بنل س اا ادراج وريرضلا نم أو ا م ي ٣ دةل هعايرتش ف د أو ( ات ق

ما نم نويك بنل س ه اهجادرا ا ي ةصب اف غ ع ي . ةلدم

ةانملا ش ي ق لصوالا ف را ت يو ي قلا ف لملعاا غري

52/17/А ، ١٦٢٠١٦٠ اترالنق. 9/422.А/СИ ، ٦٧٠٦٦ ناترنقلا . 9/433.А/СИ ناترغتلا ٠ .

40

9/435.А/СИ ، ١ ٤ راتسا м\ ١ ١ .

ةاملا ح]ا - ٤ د م ةل م د ك طا أ ل س ما ةل هل ت اة[رسخ '

متق مب و ل نمها ما تي هلا راشل اي ي م افي نوناقلا هذا ف الب قعليت م فا عترارب ج ال ةجألا اءاتا ي ب اا عم ونعاتلوا ن ح م مل ةجألا ك ي ب سوت ن حا ح م و ةمكل اا أ ح م مل ك

طا وآ ال / ططة ما تاطل د ةصختل أ ه ء1ب ما هذ مهل ي ا سا هلمولا ف م . ء رعةل

د (١ ) ولا بترغ ث يلا ةلد ه تكون ت ما ضعب افي مهل ما ا رب ةصلتل ج اءاتاد رسماعالا ظب أنيطت ق و نمع غينم ةمع تابهيئ أو يني حا لتب نم ين أن في ، ةومكل

حا تدرج اا في يالتلا مكل م و في أو ٤ دةل لنلا نم رآخ ضعم ت أوللا ح

سل ا نوناقلا هذا في ي سي م لب م مكحأا ساا ا ولا هذه في ريةل يلوا ةلد تمتن ط ظ ةص جممر] ةسل خلا ف نلمعا صش ةلا آو ي ةلمعا هيئ ن ل نع ي ب حا ت [ومكل - ة

ما نم أي ناك اذا ٠٧٩ مهل ما ا ي رةوذكل اا ف م ؤديه ٤ دةل ي ت ولا ف ما ةلد عةل ر ط شت ةسلحا غير م ولا ناف ر ةمكل ما تدرج ةلد طا س سل ما ةل ي ةمعختل اا ف م ةل ي ٤ د و وف اضعم

ةاسنم عالا نونات نم ىرأخ ب را ت . ق

نموي - ٨٠ ما فلختم بأداء صصاختالا نويك أن ك مهل ةاقضلا ا يلا ئي اهلوايتن ت

مما نوناقلا امس يجونل د ا ىلا ن ح ةلختم مكم ما ةلدولا في ف عةل ر م عندئذو ٠ شت ئ وا ولا ت ةلدما عةل ر ن شت اا ىمن بن م ةل من نعرب د اا صصااخت ظا ح م لمتتسو ٠ اهعف مكل ةمقل ثاا م صب ٠ ٤ دةل غةال ما ي عةل ر ةمع ةلدو في ابه شت ن ي ، ي ةاشف تزيد اأنه ف ي ةولهسو فاسا د خ علمسا نوناقلا مت ر ن ت شأ اعالا ب ح رس ل ا م ما ل م نلثل األا ي اوا نبج ح م ةجألا مكل ي ب ن

جب صخ هو ا

دحت وعث - ٨١ اختالا هةج دي ي صم ساا ف م ما ئلل رةل ي ذكو اا ف م ةل ي ال ، ٤ د ينبغعرتشلل ىلا ي ذ في ن د أن ت ي ق ادون ي ا سبصااخت ورةرض م ح ي ىرأخ مكم ولا ف ما ةلد عةل ر شتايس الو رال صصااخت م ي ط ما تابلط ف م األا ينلثل و بنج ص ح ل تم فصاانت ىلع لل . ؤق

ةحاال شي

عرتش هدعي < دوللا نم عدد غي - ٨٢ اعالا ي مقيالب رس مهمب ا ةمع ا ن الب قعلتت ي فرشا اما ا ع ةملع ىلع ل ج ي ل ا ع اعالا اياقض ةم ي رس ظ ىلا ٠ دلبلا ف نمو نمع في لقي نم يني

حا ول م نمع ةمك ي م اا ف ع ةل و د نم نوغلقم و ظ أو دني و او يؤدون تيوناتف نوفم هظ ف مئ

سأ ىلع م سا ئ ناوتتب . دا األا ي م يلا ءس ريت ت لوتش ابه نوفع لس ىلع < م ما بي < لاثلمت اا" تايس ح ياتفلا رسل لا أو ت ص ح م ما ل س ر ما هدعتلمسا أو يل س ر اك . يل م

ناتتب ش ي ؤ ةطأن وا ءاله م نلقل ي ط ن مهم قاون ي مها طب هعو و نم ات و ىلا ةلد ا . ةلد ناقلو و ن

جشلا د ال يولم ي ق ط ي ولمسا ءالهؤ ةسل نلؤ ما ي س ر نل ي ي ، ي دوللا هسعب بترف ثل ةطنق وهي عةرتلمسا ي اهحضيوت ف اك ( هسنف نوناقلا ف نم وه م ي ي ب اا ف ح ةل هةج نمو ٠ شي

هاف ، ىرقل ع عاتب ن يلا راتابلل ي عة رتلمسا ةولدلا اهعملتست ت اا ف م ٢٦ و ٢٥ دتينلجال را س" د ةح ةلا أو شضصلا ن ت يلا هن ر ت ي ةملع ق ملا دةااع ي ظي عتلا وأ تت ةم ي بب ف ج و م

ن ض و ت ك ما ةلا عةل ر اا نم < "قت ج ظا ءالهؤ ىلا هدعي أن ئزل و م نل وا في بب ىلع ونعاتلا جونلا ما ح صضل هلع و ي ي وا ف م • ٢٧ ىلا ٢٠ نم ادل

ي - ٨٣ صختالا ضعب وف تما ةاقضلا أ د ، ئي نعي ق ظا ي و م ما نوفل س ر نل و ما ي رشل هلا ا مي

ي ةلا ف ر ق اا ن س ةل ق مقيلل ب ما ةمهمب ا نل ري ي دي اعالا اياقض ف ي • ديةرفلا رس قانط وفكذ دوثح وا كتلأو يكون ، ل م ما نوغلفل س ر نل و نمولشم ي ونلا نوناقالب ي ■ يجنم

ما ةاتل ش ي ب وا ف لال را ت يو ضي قرفلا ن اا ي ع لهل

52/17/А , تلا را . ١ ٦٦ - ١ ٦٣ فت9/419.А/СИ , قلا . ٦٩ ةرف9/422.А/СИ ■ ٦٩ و ٦٨ ناقدتلعا . 9/433.А/СЫ . قلا . ٤٥ و ٤٤ ناترن9/435.А/СИ , قلا . ١ ٢٢ - ١ ١ ٨ اترن

51

اا م ةل خ -٥ د لوت ج ي ر د ت ةص ن خ ن ش سا صال م ةلمحسا وأ يل

تعملا ةاب ني ر ا لع د ةم ةا)ع ي خلا د ملتت أي ي

ىمب غيتصتلا ض ت ناق ق و سا ةولدلا ن م [رتل ة ع

ط ل رتلا ةس ي فص و ف ةجأ ةلد ي ب ن

خ ةم جروتب لوي صلا ن ش عا ش م يل ةلا وأ ت ئ ي عا ه م ةل ي ةلب ت ر ا ةملع د ي

ع ةا| مطتلا د ةصتلا وآ ي ي ىعب ف ض ت نات ت ما هلمولا ض ةل ع ر ط اشت ي فرشلا ةسل ف

و ةجأ ةلد ي ب لأل ن را ج ءج ي ا ه ف ذ ىمب ةولدلا ه ض ت ع ق اأ جرأ ع نوقم ءس ي ت ك ل ذ

لا م الب ةل اعا ي رس ما هلمولا ف ءل ه ع ر ت ابحس ، ق حي م م ذ س كب يجألا نوناقلا ل ب ن

وا بال قلا ج ي ب ط . ت

ما ٠ ٨٤ وتل اا نم دص م ولمسا تزويد وه ٥ دةل نلؤ ما ي ، ىرأخلا تاطلسلا أو ديرينلي نوينعي نمع را ف ااع اءاتج دأ رس ب ي ت ولا ف ما ةلد ةصمالحب ، عةرشتل رتلا ي ي فص ف

ةصب رجاخلا م ف نلثم اأ ي ي بنج كت ف را ل ج د • اءاتال وو معد أن حاتض وق كذ دج ل

ي يضوتفلا ل دوللا ضعب ف شك ة ي ي عقب لس ف ي ي لعانلا يولدلا ونعاتلا ب رعب اياقضلا ف

حا ةل ودي نمري ٠ د ما ةلدولل ك عةل ر يلا شت ه لوخ ت ح ونرميلملا افي ال ع ةم رتلا ي غةصب فصم نلثم اأ ي اا ادراج معد ررتق أن * بتج م كت نتاك وان < ٥ دةل ولا ل د ةلد ءابقالا تريد قاا ىلع م ة ٥ دةل غي للد متقدي ب يات ي كت ىلع حواض نوت حا ل ال ص ةل . ي

د - ٨٥ تمم وق اا يغ م ون ىلع ٥ دةل حا قانط أن حيوض ح ال ص ةل يلا ي اي ت اهسرم

ما ي ديرونل اان رجاخلا ف ف م وق يجألا نوناقلا ىلع يت اوا نب ح م ةجألا مكل ي ب وو . ن فس

ن يلا تافصرتلا تكو عا داريالا ؤوللمسا بيرغ قد ت م ولا في ينل ما ةلد عةل ر و أن قت ق مي

ي ابه يجأ دلب ف را نب يلا نوعلا نم اءاتج نل ، يجنوضلا نوناقلا هلوايتن ذ ح ك ال ةص يرتلا ي فص يجأ دلب ف ف ال نب وت ا ىلع تت كذ ناك اذا م د دلبلا ل ىلا تضمسي انونان اشترع ق

ناقلا و • يجونمال ن

ةانملا ش ي ق لسوالا ف را يو يت قوتلا ف لعاملا ي

52/17/А ، قلا . ا4ا-\< ٦٧ اترن9/419.А/СИ > تلا را . ٣٩٠٣٦ نق9/422.А/СН ، قلا . V*,؛-,؛ اترف9/433.А/СЫ، اترالنق - ^٤٩ . 9/435.А/СЛ ، ١٢٤ و ١٢٣ نانقرتلا .

؟-2

ةاملا تاتثنالسا - ٦ د زةملرا ءا ك ةلعاما ةاسيلسا ىلع ت

سل ي ي ا نوناقلا هذا ف عمي م حا ن م ض نم ةمكل خ رف ر ذاات ج اءلهلع صوضم ي ي اواض ناك اذا نوناقلا هذا ف كذ أن ح را ل ج فالخم اءالما ت ا»■■ •..'١١ ا ع هل ةل ذ ولا ه • ةلد

اب - ٨٦ هم أن م مف ما و ما ةاسيل ا ع مات ةل وا نوناقلا ىلع ئ د طنيل ةلدو نم كيخت وقاا نإف ، أخرى ىلا م ةل ات ال ٦ د م ولح ي د ق فعرت ت ح ي و ما هذال دم هل . موف

ي - ٨٧ صب وف د 4 دوللا م رعت ىعطي ق ما ةاسيلسا بي ا ع ع ةل ىم ه ايضرع ن د بأن قما يثح نم قعليت أل د ي ب را عدةات بأ ةمال وا نوناقلا نم ي د . طنيل نالسا أن بي بب ءاتث ج و م

ما ما ةاسيل ا ع ي يؤول ةل ه دوللا نم كثير ف ريقت بأن ةساسآلا نوناقلا دىءابم ىلع ص ٠ يخ صاو و اضلا ص ةسدلا تانم وري ي • ت كت وف جي ال ، دوللا ل ما ىلا أل ما ةاسيل ا ع الإ ةل

ر ضل قطت ف يجأ نونات بي فالا أو « نب ر عترا را يجأ ماتض بق ر أو نب دا محت ت ي يجأ ك < نباعند كذ نويك م هل افالخم ل ذ ما ه سآلا د،ىءابل ةسا • ي

ةاكإلم اخيووت “ ٨٨ بب ءاتثنالسا تطبيق ني ج و ما ةاسيلسا م ا ع ي ةل نوناقلا قايس فونلا ما نم ، يجتنم حين أن مهل دام عددا ةمث أن لفال زاي ةاقضلا تادماادمذتالا نم ت فعي ئي تروب ج ن تياش عرتف دو هم بي مف ما ةاسيلسا و ا ع هصب ةل غت طا ي م ةل ق نلا ىلع ب طا شؤو م ةل ، يمغهمو ما و ما ةاسيل ا ع هصب ةل غت دلمسا ي خ ي ةمت سا ف ةلأمعسو يلدولا ونعاتلا تلسفالا لب عترا ما راآثا نلا ىلع ترتبةل واني لا هذه وفي ■ نبيةجألا ق حا صخ أخيرةلا ةل ، ةا

ه ف ن ما مت ما ةاسيل ا ع عب ةل ىم دا أكثر ن ي ي ق ىمع نم ت ما ةاسيلسا ن ا ع لا ةل ح م ةل سعوي • ي كياثنلا عرتفلا هذا ن تلاقلا دراكالا ئ ولا ونعاتلا بأ ه نم يلد لعريت أن شأن ادون ث ع م اذا دا

ا ه م ع مفن ىم سال ن ما ةسا ا ع رب ةل ةط ت ةمس ل هب

اوأ "٨٩ ىرغلا م رعتلا نم ف دلمسا أن حاواض بي خ ي اأيض مت صموضلحا نم كثير ف

ةوناقلا ولا ني ةلد رعتلل طيرش تعكن ىرأخلا ي ما ةاسيلسا بي ا ع ه ٠ ةل دلا وف ي ك أ أن ىلع ترا ات ءاتثنالسا م زةل ك ما ىلا ت ما ةاسيل ا ع ي ةل ون ىلع سرتف أن ينبغ دم ح ي دصيق ال وأنه > قاا نم م و ٦ دةل علا ىس ه تذر ر نمض اب ةاتثنسا وفظ ساب قعلتت ئي ه ذات تلمع ةمأ و ي ةرهج يرلمسا ةولدلا دىل . عة ت

٩٩

فل7 / و ت قلا / . ١٧٣ - ١٧٠ اترف419/А/СГО قلأ ٠ .٤٠ ةرن

9/422.А/СИ ، ٨٥ و ٨٤ ناترغتلا . 9/433.А/С1Ч قلا ٠ . ١٦٠ - ١ ٠٦ اترن9/435.А/СЫ ، ١٢٨ - ١٢٥ كض .

اا م ةل ساا - ٧ د م ةل د صاا ع قال ي بب ف ج و نوق م ي ت م خ ا ىرأ

سل ي ي ا نوناقلا هذا ف د م ي ق ط ي حا ةسل م ةصمجروع أو ةمكل خلا ن صش

عا م يل و ت ةلا أ ئ ي عا ه م ةل ي ةاب ت ر ا ةملع د ع ي ةاا ملا د ي ظ ت ةصتلا وأ ت ي ىمب ف ض ت ق

ما هلمولا ضنات عة[ل ر ن قت شأ م ب ي د ق سا ت ةااض عدةم ي م ىلا ف لم يجأ ث بب نب ج و م

ن واني ي ىرأخ ت ولا هذه ف ٠ ةلد

*٠ ةازي وه يجذوضلا نوناقلا نم ضرغلا ٩ قسوتن د اا ي س م حا رعب عدةل ما دودل حتل ةاي ولا ف ما ةلد عةل ر م شت م ل نلثل األا ي نلو ٠ بنج اب ك ولا نونان أن م ما ةلد د شترعةل يوينط ق

الف نح ، ع عرتش ي مكحأ ىلع ،نوناقلا ي ةلختم ا نمي ةمئاق ف جب ك و هم م اب م لل يجأ ث نبوا ص ح ساا ىلع لل م حا رعب عدةل اوب ،دودل سل أنه م مغ نم ي بي أن نوناقلا هذا نر كت ج ل

اط ماكحألا م ل د هي ا ق سا مت ةااض عدةم ي ةلختم أو ف ةسنالب ف ساا عون ىلا ب م يلا عدةل تاا نمف ٠ يجنوضلا نوناقلا اهلوايتن ج ما ةلدولل ئزل عةل ر رتن أن شت افي ظ اا نتاك اذا م م دةل ٠ ةلألمسا هذه حتوضي ىلا جاتحت ٧

ما ةانل ش ي ق ثالا ف تسو لري ا

ا52/ل7 ف . ١٧٥ ةرغقل/

اا م ةل رستفلا - ٨ د ي

رستف في راعتبالا ىليو ولا درهلمص ٠ نوناقلا هذا ي ورةرضلو يلدعجتش ولا ي دحت م ي ه ف يق طب صوا ت ر ح ةلا نحس ىلع ل ي . ن

ي ةسفانملا لصدالا ف را ت ي ي قرغلا دف لملعاا ي

؟4

مح ةمث "٩١ ا ك م ح تلم ل وا مكل ي اردل اا ف م ي يرد ٨ دةل ا نم عدد ف ع تم نوناقلا هداصخلا قلا الثم) ا اا نم ١ ةرف م ةااتف نم ، ٧ دةل ي ما ممألا ق ةحتل ن د شأ عال دوعت ب ي ب

ولا ع(ابضلل يلد ي • ئ م ٠ عهدا ثحلأ وقت وف مسلتلا ت ن ي ما نم بأ دل ي هذا نم مكح ادراي فللا ي ب ىح ٠ ق ي ت يعات غير ض ف و هد س ا صب ، يجنوضلا نك ع ةلدو أي أن م ر ت ق تون انوناق ح اأبض اهل ابجنم صل ي ةم ون ىلع لرهستف ف د ٠ قستم ح تسه وث اا يغ م ٨ دةلة غرار ىلع ر ق ن ل اا نم ١ ا م ةل للا نونات نم ٠ ٣ د را وشيت ن يجنوضلا أ شأ اتلا ب رةج

ةاللا ي ون ر . كت

ربتب وف(سو " ٩٢ ي قساتالا س رتف ف م لبفض يجنوضلا نوناقلا س ظا اا ع م و ل ع م تلوب مصاخلا س ل ةاقضلا ابقا ةلمسا ئي د ن لمأوشلا صوش ىلا ت را يلا ٠ (СЬОХЛ) يت رتثش ذ

اأ ةم ي الريتمأوضلا ن اخ رهااط ف م م ةاقضلا اراترقلا عن تال ايشح ، مكيحتلا اراتر)ق ئي

رألا انطبق يلا (م رتف ت نوقلوا تاقياتفالا س وال اني ةجدم ما ي ةل ق اأع عن تبث لمو) ٠ الرأوضيتلا ص ح ل دم ىلع لل اا نم زي م و ل ع م ما عن تل ا ط را ، ل قلا ظ ٢٠٢ ةرن

(اأد،ن • ه

ما ةاتل ش ي ف لريتموثالا ف ا

52/17/А ١٧٤ ةرفقلا ٠.

ياثلا شمالن و لبس - ل ص ما لو م نلثل نلوا ي ي ن ئ ا اآلا د بضجاا ىلا ح م ي مكل ه ف ذ ةلا ه ول د

ةملاا ي قحلا - ٩ د صوا ف مكملحاا ىلا رشامبلا للو

م قحي م لل يجأ ث د أن نب ق ح ىلا ةرشابم ابلط مي ي ةمكم ولا هذه ف ةلد

رتقت ٠ ٩٣ اا ص م أم عن ابرعالا ىلع ٩ دةل د رتي ب وو س ما لص م لل يجألا ث ىلا ةرشابم نبا ح ما ةلدولا مكم رعةل ا ٠ شت م ري م ما رح م لل يجألا ث رضالا نم نب ءاتيفسا ىلا ارط

مر تاقتضيم ةس لم ي را أو نصاخيرتلا ث ج ةسلقثتلا اءاتال اع هذا . ي م ن ل اا بأ م ولاتتن ٤ دةلاا هسصااخت ح م ي مكل ولا ف ما ةلد عةل ر ن شت شأ روت ب ما ىلا فصانتالا في م لل يجألا ث نب

55

52/17/А ١-١٧٦ اتراكت ٠ ٧ ٨. 9/419.А/СЫ قلا ٠ . ١ ٧٣ - ١ ٧٢ ؛ ٧٩ - ٧٧ اترن9/422.А/СЫ ٠ ١ ٥١ - ١ ٤٤ اترفتلا ٠ 9/433.А/С1Я , قلا ٥-٥٠ اترف ٨ . 9/435.А/СИ ، ١٣٣ - ١٢٩ اترنقلا .

اا م ةل تالا ٠١٠ د اا صصاخ م م يل ل ث دودحا

ر إن ج م متقدي دم لم يجأ ث بب ابلط نب ج و ح ىلا نوناقلا هذا م ي ةمكم فضع ال ةولدلا هذه ما يخ م لل يجألا ث وأ أو نب ما لص نل اتلا همالوأع دي ريةج

ةجألا ي ب ال ن صختل ياقضلا صا ا ئ ح م مل ولا هذه ك خ ضرغ أيل ( ةلد با غير رآ طل ل

يلا د ذ ■ همق

لمت - ٩٤ اا ث م و عدةات ١ ٠ دةل وأم كسل ف نم اض ىلا تهد و معد نم حا يلت م ةمكلي ولا ف ما ةلد عةل ر صاذت1 قت وأ ىلع ائياقض صا ما لص نل ي لا ب ةلما ر اهلك ي ج م متقدي دل

ما م لل يجألا ث ال ابلط نب فل رب عترا ج يجأ اءا اا هذه حوتوض .نب م م أن اأيض دةل شي با ت طل ل

هحو يل افياك اببس سيل د ات ك حا رسم م ي ةمكل ولا ف صااخت عةرتلمسا ةلد ائياقض صا

ما ىلع م دل يجألا ت ي نب وألا ف ما غير رم الب ةصلتل م نمو * رساعا اا هذه نإف ث م دةلفاخمن يبجتست ما و م نلثل اآلا ينكدلوا ي اخنال عوخضلا نم بتج ياقض هسص لش ئ م نم ا

ر م اءج ي د ق بط ت ىمب ل ض . يجنوضلا نوناقلا قت

دلوا - ٩٥ ي ي ق ما ت ي وضرفل اا ف م ةل ر ىلع ١ ٠ د ما نايس ياقضلا صصاتال ما ىلع ئ م لل ثيجألا سل نب ا ي د ي ي ق سلف . اقمطل ت ما ي وتل هم دص و ن ا ىس م ةح ما ي م لل يجألا ث رالب نب د قالا ل مزل ع ج رتي ل اا ىلا همعولو س ح م رأ مكل ع ذا ام ىم قحوت ٠ ن اا هذه ق م كذ دةل صالب ل ث

ما أن ىلع مأ ثولل ا ا م م ما ةلدولا مكم عةل ر بط ضربغ شت فالا ل لي ال عترا ع ل ج م ا ك

وألا را الم فراش تحت ةعاتل ما ا م لل يجألا ث صختال ةعضاخ نب كت صا اا ل ح م ي ٠ مكل وهصت ال ما بابسألا م م ةل ر ىرأخلا كن س صختالا نايل بب ئياقضلا صا ج و ن م واني ةلدولا قما ما ىلع شترعةل م لل يجألا ث ةلمالا لصوألا ىلع أو نب لس ىلوع . ي ي ما ب أطخلا نإف لاثل

و أو كبه ذيلا فصرتلا ءس رت ما ي م لل يجألا ث د نب د ت ق ج ابابسأ مي و ةم اعإل ب صصاختالا لملأ نم ئياقضلا ج ج ل ا ع وا ةم ع ما باقل ةل رتب لف ىلع ت ا نم كهذا ع ما بنج م لل يجألا ث . نب

كذ ىلع وةالوع ما ناف ،ل م لل يجألا ث يلا نب بيط ذ ي فصانتالا ل ولا ف ما ةلد عةل ر و شت فس

ةانملا ش ي ق ؛ ف ما لسا را يو ت لملعاا غريقلا ف

56

اضاخ نويتك طشلل ع و يلا ر د ت رت ق م حا ا م ما فصانتالا طبرب ةمكل م ه حونل ا)ا اب م ٠ ٢٢ دةل

قلا . (٢ ةرن

اا تبدو وقد “ ٩٦ م ي ةمزال غير ١ ٠ دةل يلا دوللا ف حت ال ت عد افيه سم وا صختالا ن صا

ياقضلا ن ت ضع بأ حا تخ م مفتال ةمكل ا خ اهم م صاش د ق هلا ابلط ي ر اي ج م وم دل هلث

كذ عمد * اهمامأ ك ل ما نم نوشب دل اا هذه اشتراع في م ةل ي د كت ف ة دوللا ل غي د ب دي تبما فاخل يلا و د ت لا وراش ق س م نلا أو شل ئني األا دا ض نتيةاكما ازاء نبج سامختال معهااث نح

ياتض ر ت ج م حا ىلا ابلط مهمتقدي دل م . ةمكل

ما ةانل ش ي ق تسآولا ف لري ي ا ف قرنلا و اا ي ع لمل

52/17/А, ٠١٨٢ -١٧٩ اترفتلا 9/422.А/СЫ ، ١٦٦ - ١٦٠ اترنقلا . 9/433.А/С1Ч ٧٠ - ٦٨ اترنقلا ٠ . 9/435.А/СИ قلا ٠ . ١٣٦ - ١٣٤ اترن

ةاملا ب -١١ د ل يجأ لس ط ب ء ن د را ب ءج بب ا ج و مج ر د ت نوقلا ءامسأ ] ي ن ت ا ا صلا ذ ةل

الب اعا ي رس عة[ما ةلدبلا ف ر شت

م قحي م لل يجأ ث بيط أن نب ي بدءلا ل را ف بب اءج ج و اأ جر]تب م ع ءسنوتلا لا ذات اتي م الب ةل اعا ي رس ما ةولاك ف عة[ل ر توتسا اذا 4 قت طورشلا في

الا را هذا بدءل ةمزل ج . اءال

نوق ةمث - ٩٧ رة وطنية اني م تذكر ال كثي لم را ث اعالا اءج يجألا رس ي نب عداد فصأشخلا نلا ا وي ذي بط مهل زج را بدء ل اا اءج م س ي ؛ رال كت فف نوقلا ل د ( اني نوتك ق

ل سا ا ةم وي ناك اذا م م زج ع ل لل يجألا ث لم متقدي نب كذ ث با ل طل رأ ل كم }م ه اكوش ي . ف

اا نم دصقلوا - ٩٨ م ما حنم نعاض وه ١ ١ دةل م لل جا ث يال را رفي نب يجأ اءج يسرتي نبا ي(سرئي رغي وأ ك ةم ةمم و)أ ن را عيةرش ن ةج تي ه ( ا ؤ ب هلت طل را بدء ل ااع اءج د • رس بي

اا أن ع ةل ىسا اذا رةابع)ب حتوض د وف ا ت كذ عدام را هذا بدء طورش نم ل ج ال اأنه ( اءال

لعت ون أي ىلع د يلا طورشلا رآخ ح وي ت را بدء افيه زج ي رسااع اءج ولا ف ةلدما ةل ع ر ت ق

57

٩ مو “ ٩ م ل لل يجألا ث ب ا ن ذ حا ه ن قل و د ف ب را عت قمس ا رب ب ج ال ءا يجألا ا ب ء آنل 4 ن د ب

را ااع اءج د رس ن ن رأ يكو ةمأهلا غالب ام ي ي ال ف ا وو تح ج دج ا حا ىلا ةماس ةح ظفل ىلع اوأ ما لص نل متو . دي اا سل م ن ١ ١ دةل م بأ لم را ث يجأ اءج سل يسرتي تب هحو ي يلا د د ذ ق

ح هل نوتك صل وشم ةم ي عةر را بدء ف ااع اءج ي رس ما ةولدلا ف عةل ر قصي لب I شت كذ د ل

م ىلع اأيض لم را ث يجأ اءج اا روتوف ٠ يسرئي رغي نب م اض دةل ةاك تانم ي فعستلا درءل في م ف ي د ق طاب تابلطلا ت را كذ بدءل ىرأخلا وطرشلا ءاتيفسا شت را ل ج ولا نونات اءال ةلد

ما ٠ عةرشتل

ما ةانل ش ي ق صآلا ف تو لري يو ا قرالن ف اا ي ع لمل

52/17/А، قلا . ١٨٧ -١٨٣ اترن

9/422.А/СИ قلا ٠ . ١ ٧٧ - ١ ٧٠ اترن

9/433.А/СИ , ٧٥ - ٧١ اترغقلا .

А/С>Г9/435 ، ت ص ٠ ١ ٤٦ - ١ ٣٧ ا

اا م ةل ةاشم - ١ ٢ د م رك يجأ لثم ب ي ن را ف ءج بب ا ج و ماأ ]تدرج م نوالق ءس ي ن ت ا لا ذا ص ةل

الب اعا ي رم سا ةولدلا ف م ةرتل أ ع

فالا عث رب عترا ج يجأ اءا م قحي ٠ نب م ل لل يجآلا ث في ركايش أن نبرا خذ اءج دصب يت ما د نل بب دي ج و اأ ]تبرج م ع نونلا ءس لا ذات اتي م الب ةل اعا رس

ي ما ةولاك ف رعة[ل شت

اا نم ضرغلا - ١ ٠ ٠ م اض وه ١ ٢ دةل ح نم ما س م لل يجألا ث ي ،نب ا ف وو لح را دج اءجااع مب قعليت رس ل نا ي دي ولا ف ما ةلد عةل ر ةاكم ،قت را ن ةج تي ةص )أو ا را عيةرش ث ةج تي آ ا

ي ساتاللا متقدي ف ا را أو تابلطلا أو تم ع ضل ما ائ اب ةصلتل س لم ئلم ا ث م ةح وأ ي ما لص نل دي

ةلمالا همتث أو ي ر را ددصب ونعاتلا أو 4 اهعتوزي أو اي ج يجألا اءال • نب

اوا “١٠١ م ةل رتقت ١ ٢ د ما حنم ىلع ص م لل يجألا ث كت نب ما ل ةاكل هااعط دون ن أي ئطا ح قوقح أو تسل ةم د هذه . د اا و م ةل يلا تابلطلا أنواع حست ال د د ت د ق ق طا اهمي م لل

يجألا صت الو ٠ نب مكحألا م ا ا هميتض م اعالا نونات ن ي رس عةلمسا ةلدولا ف ر مكحأ نم ت ا

ص ررتق كت ريم . تابلطلا ل

58

ا واذا “١٠٢ ولا نونات نك ما ةلد عةل ر دسي شت خ حا مت طل ص خ م ح غير رآ ل ط ح م

رعتلل I "ببشارك" ما هذا عن بي مغهل ا ، و اسا زج د خ كذ مت حا ل طل ص م اشتراع عث رآخلا لحا هذا مل رلا درجي أنه غير • ك كي ذ ن ت اا بأ م ةل دست ٢٤ د خ خ رةاعب مت ال ليتد ىلا رةاشله ركايش ةحال ي ما اف م لل يجألا ث ي نب م ديةرف ىودع ف ل نل هلع أو دي ر افال)خ ي ج اءال

اا س اا رال م ج . عي(ل

ةامنلا ش ي ق صآلا ف تو لري يو ا قرغلا ف لا ي م ا ع ل

52/17/А ، قلا ٠ ١ ٨٩ و ١ ٨٨ ناترن

422/А /С Ю , تلا را م ١ ٤ فت - . ١ ٤٩ ، ١ ٤٧ ، ١ ١ ا

9/433.А/СИ، ٠٥٨ ةرفقلا 9/435.А/СК ت ٠ . ١ ٥٠ - ١ ٤٧ س

ةاملا وو لبس - ١٣ د ،١̂ لم م ^ با ح ا را ىلا م ءج ابب ج و ج م ر د اأ ]ت م توقلا ءس ا ذ ذ ي ل لال ا ةصالب اعا ي رس سا ةولدلا ف م [م رتل ة

ر عم - ١ مكحأ ةااعم قلا ا اا هذه نم ٢ ةرن م ن ، دةل نلل تكو األا داتني بنج

افي را ببدء قعليت م ا اءج موا م ه ركةاشل ي ي ف ولا هذه ف بب ةلد ج و اأ جروتب م م ءسنوتلا ث لا ذات ا م الب ةل اعا ي رس لئلا ف ما ةو عة[ل ر حا صنن قت ما قوقل حتل ةا

نلل ي ن ت ا ي د ه ف ذ ولا ه ةلد

حا يؤثر ال - ٢ مل وا ك ي اردل قلا ف اا هذه نم ١ ةرف م ةل ي د وأو بترتي ف ةل يما ي تابالطل را ف ا اءج بب م ج و اأ جر]تب م م نوقلا ءس الب ةلصلا كذ اني اعا غي رسما هلمولا عة[ل ر ناسب ، قت ل ءاتث طا نلا تابم األا دائني يلا بنج ي تدرج ال ت ر ف ةم تب

ر ددح]ت نم أدنى ةم لا تب طا م ما تابل ا ع ةلتفضيلا غير ةل ر عم ٠ ي فصت ةااعم نيلا طا م ةل ةجألا ب ي ب ي ن ر ف ةم لا نم أدنى تب طا م ما تابل ا ع ةلتفضيلا غير ةل ا اذا ي م

ةمطال كاهن نتاك م ب ل ح ةاتكم ةم ث لم) ف ل ث طا ةم ةوعق ععثوت ب ل وأ ب ةمطا دس ب ا دلؤم ةصص (ج ف ي ن ر ف ةم لا نم صأل تب طا م ما تابل ا ع [لتفضيلا غير ةل ة (٢.) ي

د (٢) ي عةرتلمسا ةلدولا بترف ق رال ف ةالتلا غةايلصا في ط كبديل يةملاا عن :٢) ١٣ د )

59

(٢١ مضةحلاا عبات

رةلل صيل “ ٢ اا هذه نم (١ ) غق م ر دةل ي تأثي لا ترتيب ف طا م را في تابل ا اءج م

ىمب ض ن اهت أتذكر قت واني ما هلمولا ت عةل ر ك قت لا ذ م الب ةل اعا ي الو بءس دعاتبسا فاضلوا ائبرضلا تابمطال جا نم اتال ةجألا عيم ي ب لم نم ن را هذا ث ج كذ عمو * اءال ، ل

بي فصت الأ ج نلا تابمطال ن األا دائني كت غير نبج ما ل ةعلتل زاالب ق ات اثب١رضلا تم

اضلوا جا نم ةعرو نم أدنى تبةمر في عيماتال لا تب طا م ما كبل ا ع ر ةل ةلتفضيلا قي ٠ ي

ع عرم م فصت ةاا ي لا ن طا م ةل ةجآلا ب ي ب ي ت ةعر ف ب ىلآ ت لا نع ن طا م ما كبل ا ع ر ةل ي ف

دلا ف ، غ ةلت ا د ذ تاك ا لم كاهت ت ةطا ع ب حل ةاكم ةم ئ ش ف ل رم ةمطا ةوقعب ألصخ ب وأ ب

ةمطال دس ب ا لؤع د ةمص (ج ن ي ت ةعر ف ب ى ت ت ل لا نع آ طا م ما كبل ا ع ر ةل ي ق

«ا.تآالا ن. ت

اا دجست “١٠١٢ م ةل وا ءاتثنالسا عم * ١ ٣ د ي اردل م} * ٢ ةرفتل} ف أل د لاقلا ب ن ت بأنلا ئني األا دا اعند ٠ نبج د م ق وي را بدءل ابلط نم ااع اءج ي رس ولا ف رعةلمسا ةلد اعند أو ت م

د ق وي ي تابمطال نم راط ف كذ ا را ل ج ي ال < اءال وي أن ينبغ مل ل اعا م نلا نم أبض ةمعا ئني دالالب - شح

قلا حوتوض '١٠٤ أم أن ٢ ةرن د زمتلا معد ب سا يي ي دلمج قلا ف صي ال ١ ةرف مكحألا م ا

دحبت ةاصخلا ر دي ةم لا تب طا م ي تابل را ف اعالا اءاتج ي عاب ر رس كذ ف مكحأ أية ل د ا حتست ق

ر ةم مخ تب م ل ةا طا م نلا تابل ئني األا دا م دوللا نم ةلفت . بنج هل ل اي مكحأ ايحا حتست ا

نلا األا داثتي ر نبج ةم د . ةاصخ تب أم غريف الئل أنه بي د زمتلا معد ب طاوب هانمع نم يي ةسمكحأ لا حنمت ا طا م ةجألا تابل ي ب ر أدنى ن ةم قلا ددحت ، تب ر أبض ٢ ةرف ةم نمي تب حنمت أن ك

نلل األا داثني ر ت نبج ةم لا تب طا م ما تابل ا ع ما غير ةل ىستو . ةولكفل ش كذ نم ت بترتيلا ل

الا أدنىلا ا ح يلا تل ه يكون ت ي ن نم اف لا شأ طا م ةل عا ب م ةل ي ل نتاك اذا ، ن ا ةط داتن نم بل ح فصت أن ، يم ي ن ر ف ةم ر نم أدنى تب ةم لا تب طا م ما تابل ا ع ما غير ةل ن رثد ةولكفل تكولا هذه طا م ما تابل را ضةاذخفل م ةل ط تابمطال الثم تب مكم ةسل ةو ن ب شأ م تابوعق ب ل وأ ةما

اارغ ليؤ تابمطال أو ، تم هس ج د وو ببسب ادا ةالع دج ن ةاصمخ ث ما بي نل نلاو دي أو 4 داتل طا د تابم ما ءاانقض دعب تمق حا ةلهل م دةل مقبلل د ذ ا كب م • (ل اا نو ج فصت أن ئزل كت ث ل

لا طا م ممخلا تابل ي ةا ر ف ةم ر نم أبض تب ةم لا تب طا م ما تابل ا ع ما غير ةل بابسأل 4 ةولكفلكت غير ما ل ةعلتل ةجب ق نلا ضي هاكم أو دائ ونلا ىلع ، ن ما ح ونل هلع مصص ي ي نونات ف

ولا ما ةلد عةل ر . شت

60

ح} فليخت الو - ١ ٠ ٥ للا مكل دي وا ب ي اردل اا ف ح ةل حا عن شي وا مكل ي اردل ي الإ صنلا ف ف

ر أنه وف ل ي ض تيلا دولل فالا ترف لب عترا طا اضلوا ائبرضلا تابم جا نم اتال ةجألا عيم ي ب نو اهل حتتي غةايم زمتلا ةصلام كت ضد يي لا ل طا م , تابل

ةانمال ش ي ق لريتسآولا ف يو ا قرفلا ف لا ي م ا ع ل

52/17/А، تلا را . ١٩٢٠١ ٩٠ نق9/422.А/СИ ١ ٨٧٠١ ٧٩ اترفتلا ٠ . 9/433.А/СИ ، ٠ ٨٥٠٧٧ غتراتلا

9/435.А/С1Ч آ ٠١ اترفقلا ٠ - - ١ 0ا

اا م ةل ااش -١٤ د ؛ نصامدا رع اا رب بتج ج ءا دصب ا داعالا بب رس ج و ج م ر د اأ ]ت م نوتلا ءس ي ب ا

ت ا ن ذ الب ةمطلا اعا ي رس ن ةلدبلا ف [رشتما ة ع

ايثح ~ ١ ر م شت و طي هجت را ببدء رعااش ي ج ي اءاتال ولا هذه ف بب ةلد ج و م

ا جررتب م س نولتلا ءل ي ت ت لا ذم م اب ةل ص ال ي را ك ف ما ةولا [ل ة ع ر ت و ، ق كذ هجي ل

نلا ىلا اأيض رعاشالا را دائني ع م نل . ةلدولا هذه في عنوان مهل صيل ذينلا وفيووي ح زج ع ل أ أن ةمكل رت خاب م رلا ذات دابي ما ت ةاسنل نلا رعااش دصش ب نلا دائني ذي

هاعن فعرت ال . دعب موين

و “ ٢ نلا ىلا رعاشالا هذا هجي األا داتتي ةح ىلع كل بنج ا ، د م م رتبعت ل

حا م ر عاتب ، بأشلا نم أن ةمكل ظ ل فل وا ٠ و ج ل ل ىلا ءل خ شك لاأشك نم رآسلو . رعاشالا ج ةمث ي تايلشكلا نم غيره أو يماستلا يضوتف ىلا ةحااا م م ي ةلثل لا هذه ف حا . ةل

اعند - ٣ را ببدء نبجاأ باثنين رعااش ينعيت م ا اءج كذ ناف ' م رعاشالا ل

بب : أن ج

ن )أ( ةمز ةلهم يبي ي عال ةولقمع ن لا يدا طا م ما ددحوي ( تابل ناكليلا ع ذ ود ه ت لا هذه في طا ؛ تابلم

61

ن )ب( ا يبي ا اذا م نعيت نك نلا ىلع ي ئني ما دا وضل نم ايداع ني

ل طا ما متهابم وخدل ؛ نة1م

ا أي نميتض )ج( م و ل ع نعيت ىرأخ تم ي اهجادرا ي لم ف هذا ثاشالا يلا رع و ذ نلا ىلا هجي الع دائني ولا هذه نونابق م وا ةلد روأ حا م م . ةمكل

٧^١ ناترغتلا

را ضرغلا - ١ ٠ ٦ ااش نم مستيل نلا رع األا دائني ونلا ىلع بنج ما ح صنل و هلع ص فمر يرا ببدء غهمالاب وه ١ ةرفقلا اعالا اءج م اوب رس ةمزلا ةلهل ي ما ن حتل مل ةا ي د ق ل ت هابمطا * مت

كذ ىلع وةالوع ةلثم ةجيسوك ٠ ل ي م ت أل د اا ب س م ةل ي وا لا ف م عا م يلا ةل هستر ذ اا ي م ةل دم ، ١ ٣ ض ق اا ت م ةل اشاب ١ ٤ د نلا رع ئني األا دا اك بنج م نعت ل نلا رعااش ي ئني ي دا ولا ف ةلد• شترعةلسا

مكحأ دولولل ٠١٠٧ ا أو ا م ةلختم تسارم افي ف رب قعليت م ااش اتقط نلا رع ثتي د ؛ دا ق في غالب رتث < الثم I نوتك را ف ج دةل ما ي س ر ةل ي أو ي حا ف ص طا فل م ةل لساار أو < يااش قعلت وأ ، ديةرف راتع يابم لداخ تاغالب ي اا ن ح م و أو ، مكل ةلت ف هذه نم ي

را ج ا واذا • اءاتال دحت ترك م وا نونانلل رعاشالا لشك دي نسف ٠ طنيل و ك نلا ي و دائناألا ي بنج نلا وضع نم ةاؤاتم أقل وضع ف تني لا دا ح م نل ريتي ال أنهل < يي ةاع مهل س دما عالطالا ما ىلع رشابل لا راتونشل ح م ةل كذلو . ي ر ، ببلسا ل شت يثح نم ( ٢ ةرغقلا طتما أل د نلا ىلا ديةرف راتعااش لساار ، ب األا دائني هلو ( بنج ح تترك اكن م ل ر ةمكل ةح يي فرشلا خذ أن ف ي يرااغم قرارا تت ةمع ةحال ف ن اشالا ناك اذا ، الثم) ي ديرفلا رع

عسي ب ت فالتك ت م يبدو ال أر طةرغم ي ي اكنم را ف ظ فل (مئاقلا و . ة

اأو “١٠٨ افي م ل قعليت م شك يرغلا رعاشالا ب اا نعف ، ب ج لتست أن تزل را دوللا عم اءاتج

ي ةاصخ يلا راتعاشالا ف هلتب مزلي ت غ ي اي ةالو ف ةاقض ي ةجأ ئي ي ب لساار ، الثم) نتلا رعب راتعاشالا وا سدبلا قن (لوما ة ي • ي را قايس وف اعالا اءاتج را < رس ا كثي نوتك مرا ر ةاصخلا رعاشالا اءاتج ةم ق غسوت ه را قرت وا نم كثي تل اك ، ق ريوف ال اهعمالتسا ان م

نلل دةاع ثتي األا دا غلتب بنج رب اي ج اعالا اءاتا ي رس وا ف تل ما ق بنل س الو • ا نم ناف ذوتلمسا و بص هجت كت ي ساب راتعاشالا ل ر ئلو حا اهرتبعت ةعيس م ة ةمكل في لب وا . مضرغا

كوت يلا هي راتاعتبالا ل يضوتف ئلسار أي مزلت ال أنه ىلع ٢ ةرالنق صتن آنل داعره أو يماستلا اا تايلشكلا نم اغي م م "لثل . ة

62

رة دول ةموث “١٠٩ فرأط هي كثي ي ا ا ف ع كم د ةاثن ه ةعتم أو ئي د فرأطلا ن ن ا شأ بوتلا را تياقضلا نعا يحت محا كثي مكحأ ىلع تو را عن ا غلتب اءاتج وا ي ةاقضلا ئقاثل ي وغير ئةاقضلا شخ ىلا ئي ي صاأ اا نمو ■ رجاخلا ف ع م تل ما هدا ةعلتل فرأطلا د علا هذا نم ا و ن

ةااتف ي غلتب ق وا ي ةاقضلا ئقاثل ر ئي ةاقضلا وقي ي ئي افي رجاخلا ف اب قعليت م س م ل ما ئلا ةل ي دن

٧، (١٩٦٥) ريةجاتلا أو يلا ٢ تماعت ت ةارع تحت ن رؤتم ي ن ياهال م شأ نوناقلا بصخلا يولدلا را أن عمو . ا ج يلا اءاتال ه ت رتتي كت ات اا ل ع م د هداتل وأ لتشك ت اطسبم ابسل

ساب رنةاقم غلتبلا ئلو ةلتقلا ي دي سدبلا اتوقنلا رعب ي ةلوما هاف ، ي را ائ ا كثي ن م غير تكوةاسنم اعالا ايصاقل ب حا رعب رس ما بابلالس < دودل ةل ن ب ي ب قلا ف اا ةرن س ةل ق د * ب رايث وق

اع ؤلسات يلا < ٢ ةرفتلا نتاك اذا م حت ت م اسا عن ءاتغناالسب س د خ يضوتفلا ئلسار متستاللا رهو يما ظا تايلالشك نم اغي ا ع م ةم ، ةل ت ف ا و كت عم ت اا ل ع م تل نعيتو ٠ هدا ىلع ي

ي رتنظ أن ةلدو كل لا هذه ف سا م اتزالا ءوض ىلع ةل هم ستلا ات ةعا نلو < ي حا ك مل وا ك اردلي قلا ف اع رضعايت ال ٢ ةرف م و اتزااللا عم م ةولدلا تم ولل ي ما ةلد ضرغلا أنل « شترعةل

اا نم ع م تل ما هدا هلا راشل ي وه هالأع اي اا ف ع رستي دةل غلتبلا ي سلو ي حا ي دون ةلوليل

اسا د خ را مت يلا رعاشالا اءاتج طأب هي ت ىح س كت نم ت يلا ل هستر ت اا اي ع م ةل د ىعلف آ هلس ي ما ب ص ، لاثل اا تن م ةل ةاتفالا نم ١ ٠ د ي ما ق ا ىلع هالأع رةوذكل • يلي م

صت نل ةاتفالا هذه م ي اب ق جا ةلدو اعتراض معد يطةرش < يلي م و هةلوا ص ع م ةل ت ، ب

ر ")أ( ةح وا لساار ي ةاقضلا ئقاثل ةربلا اتوشتالب ئي دي ىلا ةرشابم ي

صأشخلا ي ا ، رجاخلا ف

ر )ب( ةح ظا ي و م نل ي ناقضلا ف ظا أو ئيي و م نل ي ما ف س ر نل ره أو يي مغي

ما قساأشخلا نم نصختل ي ي رلمصا ةولد ف ي د مقيلا ف غلبتب ا وا ي ةاقضلا ئقاثل ي ئ

وا لالخ نم ةرشابم م نل ناقضلا ظفي ظا أو ئيي و م نل ي ما ف س ر نل ره أو يي نم مغيخ ش ؤ ما صاا ي دنسذت؛ل جا ةولد ف و ما هةل وقل ٠ دةص

ل> ما ممألا (ل ةحتل اا ةس ,د ع م جلا , هداتل م عا , ٦٥٨ دل . ٩٤٣٢ ددل

63

ر )ج( رب تيمص صشخ أي يةح ج ي ئياشف اءا مقيلا ف غلبتب ا يوا ةاقضلا تقاثل وا لالخ نم ةرشابم ئي م نل ناقضلا ظفي وا أو ئيي م نل ما ظفي س ر نل ي ي

ره أو نصقتلصا صاأشخلا نم مغي ي ي جا ةلدو ف و ما هةل وشل ةم ( ٠ ل )قا

ي الا وف ا ح يلا تل د ت لي ت ه ظ ن زعاتن افي جملا بي ةاثلا ةل قلا نم ني ه نم ٢ ةرن اا هذ م ةل دا ع م ةو د ا ه د < م ق اا مت م ال يجونمال نوناقلا نم ٣ دةل كذل ح . زعاتنلا ل

قلا أن عمو "١١٠ ر ٢ ةرف شي كلا نم ارهاعتباب يماستاللا يمضوتفلا تلسار ىلا ت تايلشالا غير ول ةمزل هجت راش ي ىمب عا ض اا قت م ي ' راتعاشالا هذه أن ، ١ ٤ دةل ر ف نم كثي

ات ال ، دوللا ل ىلع اتالاط لح دسوت . يماستلا يضوتف ةسالر شك خ لر مت يضوتفلا ةساي يماستاللا كت ف لم ٠ ىرقل اضرأغل دوللا ل اتلا ث ي ةعل سم يجأ دلب ف اتلا أو تب اذن سم

ذ ي ف ن ت اأعلا ضعب ب ةاقضلا لم ي ىرأخلا ئي ضع . رجاخلا ف اسا ويخ د ق لسار مت يضوتفلا ت

لس ىلع ، يماستاللا ي ما ب ال ،لاثل ةاتفل ي ما ق ةعلتل وب ق م م ح ل ي ةلأدلا ىلع لا ي رجاخلا ف فوآلا ما رم ةل ي ن اتلا أو ب يلا (١ ٩٧٠) ريةج تماعت ت ةارع تحت ن رؤتم ي ياهال م

ولا نوناقلل صخلا يلد . ا

٣ ةرالنق

ي ”١١١ ك ضعب ف ما ةاقلا ل وني نلا رتبعي ،ن ما دائ يلا لوكفل د ذ ق ل مي ةمطا ي ب را ف اءجااع لكفلا عن الزاتنم رس ما ضعب عن أو ةا را زاتاتيال م نالب ةطتبل ابين ،دي ضم م من تق ظ

ةاق وني ن ىرأخ ن ل ميلتق معد بأ طا ةم كت عن زلاتن ىلا يؤدي ب ما أو ةالكفلا ل . زاتيالايثحو شأ م ت لم ي وا هذا ت د ، ضعل ما نم يكون ق بنل س ولا تدرج أن ا ما ةلد عةل ر ي شت فقلا قلا نم رب( عيةرفلا ةرن ن ااشتراط ٣ ةرن ا رعاشالا نميتض بأ م و ل ع ن تم شأ راآثلا بيلا م ىلع بتترت ت ي د ق ل ، متقدي معد أو ٠ ت طا . ةولكفم تابم

ما ي ةسفانل صآلا ف لريتو يو ا قلا ن اا غري ع لمل

52/17/А ، ١ ٩٨ - ١ ٩٣ اترغتلا . 9/419.А/С1Ч ، ٨٧ - ٨٤ اترتس .

جا )قا( ر م . هسنن عل

جا رص ر م ه عل ش جلا .ت م .١٢١٤• دس . ٨٤٧ دل

64

9/422.А/СИ , تلا را . ١ ٩١ - ١ ٨٨ فت9/433.А/СИ , تلا . ٩٨ - ٨٦ غترا9/435.А/СИ , قلا . ١ ٦٤ - ١ ٠٧ اترن

لالن ثاثلا م فالا - ل را رب عت ج ال تا ءا س ا ؛ فصانتالا هلو ةجا ي ب ن

اا م ةل بط - ١ ٥ د فالا ل را ت رب ع ج يجأ ٠اا نب

وي " ١ م زج م لل يجأ ت د أن نب ق حا ىلا ابلط مي م و ةمكل ص ح ل ىلع لل

فالا رب عترا ج ال يجألا اءا ه عين ذيلا نب ما في م لل يجألا ث . نب

بط يكون - ٢ فالا ل اب اعوشفم عترا ت يلي م

و )أ( و رةص ةم ق را ببدء اررقلا نم ث ج يجآلا اءال نعوت نب ما يي م لل ث

حا دم أ ؛ ي

ةاشه )ب( حا نم د م ةجألا ةمكل ي ب ت ن وو تثب را دج ج يجألا اءال نب

ما يينعوت م لل أو ؛ نبيجآلا ث

ي )ج( ا ف وو معد لح للب دج ما تاثبالا ي هلا راشل ي ي تينرغقلا فنرفلا خ تااثب أي ( رب( و رأ( عيتي حا هلتقب رآ م و ةمكل ج و را دل ج يجآلا اءال نب

ما يينعوت م لل يجألا ث * نب

ن " ٣ بط يكو فالا ل ست ناببي اأيض اعوشفم عترا ه ح ي م ف عج را ي ج اءاتال

ةجآلا ما نبي ةعلتل مب ق نال يلا دي ما يكون ت م لل يجألا ث مع ىلع نب ٠ ابه ل

وي - ٤ ح زج م ل بتط أن ةمكل عتر ل وا ةج ما ئقاثل دل ادع ةمق ب م طل فالا ل عترامر غةل ىلا ةس هل ي ذ • ةولدلا ه

اا م ةل المجا ١ ٥ د ا

اا ددحت ٠١١٢ م ةل ما ١ ٠ د ضيل را تاقت ج ةال ئي ةساسألا ا ب ي طل فالا ل د ذيلا عترا ق هميم لم يجأ ث ىلو ٠ نب ااد د حا هذا جم وا نوناقلا فمر مكل لا لااثت معد نحستسي ، طنيل م ع ةل ي

65

را ج ةال تي ةااض تاقتضيمب ا ي ت ف كت وزجات ما ل هلا راشل نم ريوف يجضونلا نوناتالف ٠ اياا لالخ م ةرقم ٠ ١ ٥ دةل اب ون م ل ةمع ، ١ ٦ دةا ن طةسب ي ر ي دسي ةعيس خ ما اهمت م لل يجألا ث نب

و ص م ل فالا ىلع لل ٠ عترا

اا ض ٢ ةرالنق م ةل ن ٢ ةروالنق ١ ٥ د ةاملا م ١ ٦ د

ض '١١٣ تلمسا أن يجبوضلا نوناقلا يفتر ما تندا دل ادع ةمق بطل م فالا ل ال عترا

ق ىلا جاتحت ي توثي ل بأ خ ، صاخ شك صاو و قصتالب ص ياقلا دي ون ٢ ةرفتلل افقوف ناا نم م ةل ح قحي ، ١ ٦ د م ل ض أن ةمكل كت أن تفتر سا ل تلم ح تندا و ةحيص نتاأك اءس

ةمص ت م مأ انونات د ن ل راو . تك ا كثي خدسي م ح مت طل ص قصتلا م ياقلا دي ون ىلع ةاللد نرا ج يلا يلشكلا اءال قصي ذ جب د و هم ظا اب و م سدبلا فل ضلا أو يلوما ولل يلت يلا ةلد د ت ق مي

ه ي دلمسا اف ن ح ىلع ت علا ةص وقي موا ، ت ةل يلا ن رت ت ه فص خلا اب وا صش م عل ىلع قدلمسا ن كوكذ ، ت وا ةمعدلا أو مختلا يةوه ىلع ، ءاقتضالا عث ، ل ج و م وا ىلع دةل ةل . ثيق

اا نم ٢ ةرغتلا نم جتنتسيو '١١٤ م ةل يل)ا ١ ٦ د ضي ت ه تق ح قحي بأن م ل أن ةمكلن رف ت ق ح ت ثلمسما ةص حا ات ت صا م ةل ب ب طل ف(الا ل حا أن عترا م طب ظتفحت ةمكل هسل ات

ةلا ري دي ق ي ت ض ف ض ىلع يلعوتلا رف مال افترا ا كاهن أن جاتنتسا أو ةص ت م صعك يثب

كذ لا وهذا • ل ح را ل م ي يضع نل سا ف حا أن نابلح م د ةمكل دلا ىلع درةات تكون ن ك أ نم ترم و ة د ق ي ةمع وث ن ح عن ي ع ةمكم ةم ن ىح ي م اذا ت ةمص تكن ل ت اك ، انوناق د حا أن م م ةمكل

ي ال ف ا د ىرأخ تح ي راغبة غير تكون ق رتلا ف ة ىلا دااتنسا فص ق ي ةجأ وث ي ب م ن قصي ل دهلع خ ، انوناق اي صاو و اعند ص وا تكون م ةالو عن درةصا ئقاثل ةاقض ي ه اهل عهد ال ئي ٠ اب

ضالا وهذا دم فترا ي را آنل ف قصتلا اءاتج د نيوناقلا دي ر نوتك ن ةم ن غسوت ه را قرت كثيوا نم تل د اأنهل ، الثم) ق لتش ث ي اأيض م طا دوللا ضعحب ف ى تسل تاتويمس ىلع شتةلختم • آ ف

اوفي “١١٥ حب قعليت م ل ف ذيلا مكا خن قصتلل طاشترا أي ي د ر نيوناقلا دي ؤلسات رايث ق

اع ا م كذ ناك اذا م حا ل زااللا عم رضنعايت مكل ات ولا تم ةلد ولل ي ما ةلد عةل ر ان اذ . شتكهن ل فرأط هي دول عدة ا ي ا ا ف ع تم ةاش هدا فرأطلا ددةعتم وأ تي ن ا شأ فالا ب عترا

ما قصتلوا دلاتبل ياقلا دي تلمسا ىلع نون هم ، تندا ةاتفالا الثم ان ي الا ق طشل غيةل قصتلا ر ديوا ىلع نونياقلا ما ئقاثل ا ع ةجألا ةل يلا آلا(ره ٩٦١ ) نبي ةارع تحت دتماعت ت رؤتم ي م

حا <لره ج ر م ما , ٥٢٧ دلمجلا , هسنف ل . ٧٦٢٥ ددل

؟،؟،

يلوا I صاخلا يولدلا نوناقلل ياهال را ىلع صتن ت طبم اءاتج ح ةس ةم د قصلتلل د يوا ىلع نيوناقلا اا ئقاثل ع رةل را دوللا عن ب م ةاتفالا ىلع ةعتل ي د . ق ا أن بي ع تم هداقصتلا ياقلا دي ون وا ىلع ن لم , ئقاثل ار ث ه يماستاللا يضوتفلا تلس ر ي تايلشكلا نم اوف

اا م م ي ‘ ةلثل وفم ىلع تبق ووا انينوقلا لع ل ةميظتنلا حائل يلا ي طستب أو ءاغلا ىلع تمن ت يرا قمتلا اءاتج حير ال < تم نمو ؛ نونياقلا دي لس ىلوع • رضعات أي ءونش ج ي ما ب ، لاثل

م قلا سم اا نم ٢ ةرن م ةاتفالا نم ٣ دةل ي ما ق هلا راثل ا ىلع (له)والأع اي :لي م ي

ما ني[وناقلا ديقصتل]ا أن بيد هلا راشل ي ي اا ةرفتلا ف س ةل ق نمي ال ب اشتراطه كنوقلا نوتك ايضح وا أو اني ل ةميظتنلا حائل اا أو ، ي م م ما ةسرل ي ةعتبل ولا ف ةلديلا ه درصت ت ي وا اف ةل ق ي ن قااتف أي أو ٠ ث نلدو بي نعاتم تي دتي د ، أكثر أو ق ق

هاغلا ىلع وا ءااعغ ىلع أو هطثستب أو ئ ةل دبقصتلا نم اهسنف شت

." ونيسا

ا واذا ن رضنعات كاهن لظ م ا وأي يجونمال نوناقلا بي ع ةم د ةلغلا نوتك < ه اوفت ٠ ب

ا ع ل كتل ، يجنرضلا نوناقلا نم ٣ دةل اا ل ع م ةل د . ه

)ج( ٢ ةرنقلا

عم معد بغية "١١٦ وا ن ص ح فالا ىلع لل ما معد ببسب عترا ر لاتثال ج ي اءال تحب تقنارك ي م ا ف طسا معد لح دم عةات با مق طل تمس متقدي ل مب نوتك تندا عج صتف ي اهلياةمس ي ف و م ت ضيل نرفقلا تاقت نرفلا تي حت I رب(( و )أ( ٢ عيتي م قلا س رج( ٢ عيةرغلا ةرنن خذ بأ ؤ ي ي للد راعتبالا ف للدلا غير تااثب ي حا ي م ي ددل قلا ف نرن نرفلا تي )أ( ٢ عيتي

كذ أن بيد ؛ )ب( و حا ل ط نم ينتشص ال مكل حا ةسل م را في ةمكل ص ةلأش متقدي ىلع ارالهل ةولتبم نوتك وتلمسا نمو • ادي حا بص ظفل را هذه ىلع ا م ىل ونةل نوناقلا يعرتش د

ونلا اك ٠ يجتنم اا نم ٢ ةرغقلا ان م م يلا ، ١ ٦ دةل ح قحي أنه ىلع صتث ت م ل أن ةمكلح تفترخى وا ةص حا تقاثل صا م ةل ب ب طل فالا ل ش تنطبق ، عترا تلمسا ىلع اأ ما تندا دل ةمق

ىمب ض قلا قت ر)ا )ج( ٢ عيةرفلا ةرن نرغقلا ط ١ تي ١ ٠ ٠ ١ ١ (الأع ٤ . ه

جا )وإ( ر م . هستن عل

67

رة ق ن ٣ ال

ضم - ١ ١ ٧ قلا تق بط يكون أن ٣ ةرن فالا ل ري ناببي اعوشنم عترا م دس عج ا ي وه م

ر ع فم ما دىل و م لل يجألا ث را نم نب ةجا اءاتج ي ب ةعلتم ن مب ق ل نا حا جاتحت الو ٠ دي م ةمكل

كت ىلا اا ل م و ل ع م لأ نم تل ما اررقلا ج الب قعلتل فا ر هسنن عترا ا بقد هلا جاتحت م نم ايلأ ح فصانتالا حنمب قرار أي ج ل صا را ل ج ة . ضيجألا اءال غي و وب ىلع فصانتالا هذا غص

والن الا ح م مل دلوا ئ ك أ را أي عم قستم فصانتالا أن نم ت ااع اءج خ رس ض رآ ما صوب نل ي ئي * هسنف حا تكون أن ينبغ م مع ىلع ةمكل مب ل عج ا ي ا وه م ةالث دول فير رج را نم ث اءاتجةجأ ي ب عخ ن م لب ةا م نال ٠ ي

م نمو - ١ ١ ٨ ما نمف ، ث دل ي مح ايراد ف ر ك بوا يسير حيص معالا ج حير أنهل الأو ٠ ال ج

ىل نوتك أن ما د م لل يجألا ث ا نب م و ل ع لأش تم ما شؤون عن م نل ي دي ةالث دول ف ا ث ع وه م

ىل رتوفم حا د م ما أنل انياوث ؛ ةمكل م لل يجألا ث د نب ع نويك ت ي انيم ما ف متل آوللا اوب ص ح ل ح فصانتالا ىلع لا ل صا را ل ج يجألا اءال صخلا نب ل به ا صا وأث ر قستنلا ىلع ح ي

را هذا بين ج روا اءال يجأ اءج خ نب ب)را ٠ رآ ماع ج حا ال م را عن ةمكل ج يحألا اءال يلا نب ذو حبصي ر ع ىل افم ما د م لل يجألا ث رلا رودص دعب نب را ما ق الب قعلتل فا ي يرد عترا اا ف م ةل داأ ؛ ١ ٨ ن م شأ قستنلا ب ن ي را عدة بي ةجأ اءاتج ي ب رف ٠ ن ط اا ا م .( ٣٠ دةل

قلا ٤ ةرن

قلا “١١٩ خ ٤ ةرن حا لوت م نلو ، ةمكل ر بأن ، اهمزلت ال ك شت متر طت كل أو ضعب ةجتلمسا حا تندا صا ص ةل ب ب طل فالا ل كت تتاك راذا * عترا طا ل سل ةرتقدبلا ةل ةوتم ب ق ف عم ا

را حا اءاتج م ي ٠ ةمكل ةم فه د ي ح حتتي اأنهل ف م ل همبت ، ةمكل ن ي ه نم اك تلمسا مف أن ٠ تندارتخت وا ص تل الا ق خال مزل ن ترار ذات شأ فالا ب اك ، عترا لتق اأنه م فالتكلا ل . ي

اشإلا رع

و ةمث “١٢٠ ةلختم لحل ن ف شأ ا ب حا نتاك اذا م م ةمطال ةمكل ااش دارصماب ب يلبت رع قبط ي • اعتراف ل ةاقضلا تصا،صاذتالا نم عدد وف سأ ةمث ر ئي ةسا ن ي شأ وألا ب لصرا م ةل ي تكون ^ عي الا صمب ف ا ح س تل ةمج ي د رسدلا ف و د ر ت ه ث ن ه ىلع مت ي اأن ض معد تقت

ه ذي ترار ذااتخ ةمأ لم ي فالا ث رب عترا ج ااع اءا يجأ رس اتالسا دعب الا نب داتااف ىلا عم

فرأطلا معا ا ةل نلو ■ ني ي يرتأى ك فالا تابلط أن ىرأخلا دوللا ضعب ف رب عترا ج ال اءاتاةجألا ي ب بتتط ن ج ل ل ا ع لع ةم ج را اأنهل) ةا ا كني د م ق ي مت رف ف وتن رفل رخ ىلع يط كوشي ط

6Я

وألا ضنعري لا لص ما ةل دلل ي دي ب نالا أو ت هو ( ء(اث جا هذه ببسب ، أن حا جاتالسا ىلا ةل ، لعرصا مزلي ال خ لقب رعااش دا حا ذاات م ن اررت أي ةمكل شأ فالا ب قسنلا هذا ىلوع ٠ عترارلا نم كي ف ن نم ، ت خ ببسي أن كهذا طاشترا ضرف شأ رضعايت وأن ، هل داعي ال ارتأقلا عم اا من ٣ ةرف م يلا ، ١ ٧ دةل تلا ىلع صتن ت ي ب بط ف فالا ل رب عترا ج ال يجألا اءا نب

ي ت برأت ف نمم وق . ك

د الو "١٢١ ق ال يجضونلا نوناقلا مي سا م م ل را تلل ج ةال تي ما ا ةعلتل لمب ق ٠ رعاشالا هذا ث

م نمو ي ث ضع فه مكحأل تخ ةاق ا وني ي ىرأخ ن ما ةلدولا ف رل وو موعد • طشت رةااش دجر رشالا ىلا ةحيص ما عا بط مبتقدي قعلتل فالا ل فالا حنم ارربق أو عترا وي ال ، عترا لحرصا دون حا دا م لم ةمكل كذ ت ايثح ، رعاشالا ل شترطه م الع ٠ نوناقلا ي عدوقالب م ما ا ةعتبل

هل ن ادي شأ را ب ج ما اءاتال ةل ي را أو دن اعالا اءاتج لا نمو ٠ رس ط م و ال ، هسنف قل ي دجي فا يجتنوضلا نوناقلا رصا ضريف م لم دا كذ ث ي رعاشالا ل ا ف وو معد لح كذ دج ل

االا ر ت ■ طش

ما ةاغل ش ي ق تسآوثلا ف لري ي ا ف قرغلا د اا ي ع لمل

.٢٠٩ -١٩٩ اترفتلا ،مو/2/ل79/419.А/СИ ، قلا . ١ ٨٩ - ١ ٧٨ و ٦٩ - ٦٢ اترن9/422.А/С1Ч ٠ ١ ٥٩ - ١ ٥٢ 'و ٩٣ - ٧٦ اترفقلا ٠

А/СЬ1.9/433 قلا ٠ . ١ ٠ ٤ - ٩٩ و ٦٧ - ٠٩ اترف9/435.А/СЛ قلا ٠ ٠ ١٧٣ - ١٦٥ اترف

اا م ةل نرقلا - ١٦ د ئ ةالا ا ضي را ن فت شأ فالا ب را عت

مدة-ااشهلا أو اررقلا ناك اذا “ ١ هلا راشل اي ي م قلا ف اا نم ٢ ةرن م ١ ٥ دةل

را أن نايبين ج يجألا اءال را وه نب بب اءج س فعرتلا ح وا ي ي اردل عيةرفلا ةرنقلا ف

اا نم رأ( م ما وأن ٢ دةل م لل يجألا ث ق وه نب ة أو صف ع اطبق هيئ م ل ما نىل دويصتلي قلا ف اا نم )د( عيةرفلا ةرن م هاف ( ٢ دةل ح قحي ن م ل كذ تفترضن أن ةمكل . ل

م قحي " ٢ م ل ض أن ةمكل وا أن تفتر ما ئقاثل دل ب عادع ةمق طل فالا ل عتراح ئقاوث و ةحيص قصتلا مت اءس هلع نيوناقلا دي م مأ اي . ميت ل

69

ض " ٣ ما أن يفتر را رقل لا يسئيل ج س م م ل ل نل ل وأ ، دي ح مات م ها عا ت م داتلل في ن ةحا ي د ل ر وه ، درفلا ا حا كزم ل صا م را ل ةسئيل م ي ل نل ي ، دي ا ف معد لح

وو للد دج ي ي كذ يتن ٠ ل

اا مستر “ ١ ٢٢ م ح حتتي تاافتراض ١ ٦ دةل ع ل لعجت ةمكل ةملع ي ي ؛ تاتبالا ي عمت ال وه ني وا ف تل را نوناقلل اووفق ، هسنف ق ج يال وا ات م ع م ه لل بط ( ب متقيي وأ أخرى ةلأد متقدي ل

كت ا اذا ٠ ةلأدلا ل ت م حا شكك م يمع فرط أي أر ةمكل ي ن سا ةجنتيلا ف خلم نم ةلصمت

ضالا ا ر ت ■ ف

الو “١٢٣ يلا 1 ٢ ةرنقلا ىلع تايقعلتلا ىلع عالطل طاشترا عن ءاتغنالسا ىلع صتن ت

را ،نونياقلا ديقصتلا ٠ هالأع ١ ١ ٥ - ١ ١ ٣ اترفقلا ط

ما ةانل ش ي ق لريتصآولا ف يو ا قرغلا ف اا ي ع ملبل

52/17/А ، ٤ اترفتلا •V - ٢٠ ٦ . 9/435.А/С1Ч قلا ٠ ٠ ١ ٧٢ - ١ ٧٠ اترن

اا م ةل ر - ١ ٧ د را فالا ق را ت رب ع ج ءا يجأ ا ب ن

ر عم - ١ مكحأ ةااعم اا ا م ةل رب فرتعي ٦ د ج ال يجألا اءا ت نب

را ناك اذا )أ( ج يجألا اءال را نب عب اءج م ل ىا عا ن وشل ي دص قلا ف ةرناا نم )أ( عيةرفلا م ؛ ٢ دةل

ا واذا رب( ما نك م لل يجألا ث د ذيلا نب ق بب مت فالا طل خ عترا صاش

شة أو ع ابقله ه م ل ما نىل وشل ي دص قلا ف را ةرف م اا نم )د( عبةل م ةل ؛ ٢ د

بط ناك واذا )ج( فالا ل ي عترا الب يف وا تاشتراطا ردةل ي ا قلا ف ةرفاا نم ٢ م ؛ ١ ٥ دةل

بط ناك واذا )د( فالا ل د عترا د ق حا ىلا مق م ما ةمكل هلا راشل اي

ي ؛ ٤ دةملاا ف

70

رب ترفعي - ٢ ج ال يجألا اءا نب

را شهوصب )أ( خذ اذا ايسرئي انبيجأ اءج ي ات ولا ف يلا ةلد و ت دجيه ر اب ح كزم صال ما م نل ر1 دي أو ؛ ددةستل

را غهصبو رب( ا اذا ( يسمرت رغ انببجأ اءج م نك ل نل سؤم دي ةسعب م ىال ما ن وقل ي دص اا نم )و( عيةرفلا ةرغقلا ف م ي ، ٢ دةل ةجألا ةولدلا ف ي ب ٠ ن

ي يبت - ٣ بط ف فالا ل رب عترا ج يجأ اءا ي نب ت برأق ف نمع وت . ك

وت ال ”٤ مكحأ لح وا ا م ١^٧^٦^٥ ادل فالا ديلعت دون ٨ عتراهاانه أو فالا حنم راتربم أن ثبت اذا ، ئ أو ' ازئيج أو ايلك ةرتوافم غير عترام . ةمئان دعت ل

قلا ترن ٣٠١ ا

اا نم ضرغلا ٠١٢٤ م فالا أن ناتبي وه ١ ٧ دةل و عترا اا ةعبيطب حنمي فس ح اذا ٠ للم ن ل ما ةاسيلسا عم ارضعاتم يك ا ع ما ةل ي ةعتبل ولا ف ما ةلد عةل ر با ناك واذا < شت طل ي ل يفالب راا اشت ما تط ةل ن ي ي ب اا هذه ف م . دةل

ما ءاتثنسا عدا ماوفي ٠١٢٥ ما ةاسيل ا ع اا ر)انظ ةل م لتش ال ٠ (٦ دةل فالا وطرش م عترا

طرشلا يلا و ح حتتي أن اشأنه نم ت ع ل يلا ةمكل رت ت ي ط با ف طل و متقي أن ل س اررق تاغمحا م ةجألا ةمكل ي ب يلا ن جب ذ و هم * ب ى د رب ي ج ال ما عين أو اءاتا م لل يجألا ث را . نب ا وكثي م

رة تكون د ما ق م لل يجألا ث وا ىلع نب ص ح فالا ىلع لل ي عترا ت ف رم وق ك م نم)و ب رته ث قدنالسا ىلع وب دات وا ىلا ةاصخ رةص م الع (٢٤ و ٢٣ و ٢١ و ٢• ادل م ا ايساسأ ا م ح ل ةل يةعلفلا ما لصموأل ي نل دلا نم دي دي حا ٣ ةرغتلا مزلت ، ببلسا هذالو . ءاخغالوا تب م ةمكلتالب ي ب با ف طل ي ل م وقت برأث ف ي ، ضم ح وينبغ م ل ىلع درةاق نوتك أن ايملع ةمكل

اان را زج رة نوغض في عترافالا اءاتج رةصش فت . كهذه ي

اا روتوف " ١٢٦ م قلا في ١٧ دةل زمتلا ٢ ةرن ن يساسآلا يي را بي ج ةجألا اءاتال ي ب ن

حما م ةل ف ر ن ج ا ةسرئي اءاتك روا ٠ ي ج ةجألا اءاتال ي ب يلا ن هذه دعتت ال ت ما ب ةل عاتب ( ن

ال و ل ةل ةاقضلا ي يلا ئي دسي ت ن هلا ت را اي ج يجألا اءال ه(الأع ٧٥ ةرفتلا ر)انظ نبما فصانتالوا ىل د عترافالا نم تأت ف ث وت ةلا ىلع يت ت يلا ف ه يندرج ت را افي ج اءال

71

يجألا لس ىعلف ٠ نب ي ما ب فالا يؤدي ٠ لاثل رب عترا ج ف ىلا يسرئي اءا ئياقلت وقنلا وىادعل ئني ةرغلا دا ي ر أو ب جا تدابي ح ما زل ةعلتل أ ق وب ما لمم نل ي ازا ن م قلا ٠ ٢ ٠ دةل ناترن

"جم"ت ىلوا ، )ب(( و )أ( ١ ناعيترفلا د ات ي كتل تيك رألا ل ا)ا دم م ةل ةلا ٠ ٢٠ د ر ت ف

ع ءاتاتثناسب ارهن ، )ج(( ١ عيةرفلا ةم ن هلا راشم ي ي اي قلا ف اا نم ٢ ةرف م ةل ٠ ٢٠ د

سلو “١٢٧ سا نم ي وتلم را فلوص رايمع نم أكثر ادراج بص ج يجألا اءال را ئهاب نب اءجرا أن ىلع صنلاو يسرئي ج كت نم أي ىلا دااتنسا I اءال اا ل ع م رل نمي ٠ يي را رتبعي أن ك اءجلم ناش نمو * ايسرئي هلا هذا ث ما جن اا عستل ع م ر أن ييرل وو رطاخم يثي تابمطال دج

را عدة نم ةجأ اءاتج ساتتن نبي فالا ىلع ف ه عترا رك اب ج . يسرتي اءا

سو < يجونمتلا نوناقلا خىويت ال ، )ب( ٢ عيةرغلا ةرغتالب قعليت ماوفي “١٢٨ ابح م

ي رذك قلا ف فالا ، ٧٣ ةرن رب عترا ج ه بد،ىء اءا ي ب ةجأ ةلدو ف ي ب و ن ه دجت ي وأ اف لصم ل نل نلو ؛ دي سل ك هل ي ه دي ي ةم اف أ ش بب ن س فعرتلا ح وا ي ي اردل ةرفلا ةرغقلا ف نم )ج( عي

ةملاا . ٢ د

1■ ةرالنق

فالا ترار نويك “١٢٩ رب عترا ج يجأ اءا ي نب اا ف ع اضاخ دةل رنلا دةاعال ع ٠ ءاغاللا أو ظح اررق كأي خ ةمكم قلا حوتوض ٠ رآ ةااع ةلأمس أن ٤ ةرف رنلا د ي ظ فالا اررق ف ٠ عترا

م أو ازئيج أو ايلك ةمدومع هحنم اعيود نتاك اذا و دعت ل ج و ةم روكةم ، د ولا نونانل ت ةلدما را عةرشتل ج مكحألا غير ائيال ما ا ةل ذ ف ونلا نونانلل ن . يحتم

د ■١٣٠ لعت يكون وت ر ءاانه أو دي را فالا ت رل ةجنتي عترا غي را ت ظ فل اررق دورص دعب وفالا لس ىلع ؛ عترا ي ما ب را أنهي اذا ، لاثل ج يجألا اءال عا نب م فل ه تر هعطبي غيرت أو < ب تد 4 الثم) وي ت را لح ءج ع ا ةاا يلا د ظ را ىلا متن ءج (صت ا ة ي ك . ف او د م أ ث ش ن عاوت ت ةج ئ د ي د

ي ض وت أو تقت ر غس غيي حا ترار ت م لس ىلع ؛ ةمكل ما بي ما لهجات اذا ، لاثل م لل يجألا ث نبيلأ وطرشلا حا تحنم ت م جب فصانتالا ةمكل و هم ٠ اب

د " ١ ٣١ فالا اررق يكون وق ةاع ال اأيض عاضاخ عترا رال د افي ط د نتاك اذا م عيتور ني ةملع ف خ ي فالا تااشتراط اررقلا ذاات را ضعوب . ال مأ عترا ي فاتئنالسا اءاتج رااط ف

نوقلا وا اني خ هلتيةل ح لوت ح فاتئنالسا ةمكم ال ةص ظلا دةااع ي ي رن اقم ف م ةلا تو ضي قمب هر اب ، ات ي م كذ ف وا ل ج وا انبل ةعئاقل او . ي م نوناقلا نم تضرغلا عم قسيت مكوكذ < يجنوضلا اا اررقلا ةعطبي عم ل م ال حنل فل يل)ا عترا ريقت ذ قحتلا ىلع ص ا ق ع م

72

ا )ذا دس نك د بلمللا مت ى ت الب وف وا تاشتراطا ردةل ي ا اا ف م ةل ن أن ، (١٧ د كو فاتئنسا ير را ت ل ونس ا ل ىلع ر)م ا ا ةس ذا م تاك ا طالا ن را وا تاشت ةرال ي د اا ف م نل ي ت د ١ ٦ و ١ ٠ د ق

ي روعيت ر ف دا فالا ت رب عترا ج ال يجألا اءا • نب

اشالا ق رع ررب تالا ا فرع جب ا إل تا ا ء ا تجآلا ر ي ب ئ

س -١٣٢ نرغئلا فمر ذكر مابح نلا نوناقلا ولايتن ال ، هالأع ١٢١-١٢٠ تي يجشوساا م جا ئلل ةال ما راتي ةعلتل اشالا تاشتراطاب ق فالا حش ارربق رع ركه لب « عترا مكحأل ايت ا

ي ىرأخ ولا نونات ف عةلمسا ةلد ر ■ ت

ما ةاغل ش ي ق صآلا ف لو را ت ي ي ف قرنلا د اا ي ع لمل

52/17/А , تلا را . و ТТ-ГЛ فت9/419.А/СИ . تلا را . ٦٩٠٦٢ نق9/422.А/СИ , تلا را . ٩٣-٧٦ فت9/433.N^ . ١ ٠ -.؛٩٩ اترفتلا , €/

435/А /С Ю , ١ ٧٣ و ١ ٦٧ تينرغتلا .

ةاملا املا - ١ ٨ د م و ل حا تع ال ةل ق

وا نم ابتداء تل يلا ق د ذ ق ه مي بط في ال ل فل رب عترا ج يجأ اءا غليب ،نب نما م لل يجألا ث حا نب م اب روفلا ىلع ةمكل ت يلي م

ر أي )أ( غيي س ت و ع را وضع فمر مل ج يجألا اءال عا نب م فل ه تر أو بوا ما ضعل نعبت قعلتل ما يي م لل يجألا ث ؛ نب

را أي )ب( يجأ اءج مب قعليت رآخ نب ل نا ه دي طوي ، ذات ا ه ح ما ب م لل ثيجألا اع نب م . ل

قلا متلا ةرن ةر )أ( ي

ما نم “ ١ ٣٣ م نل بط متقدي دعب ، ك فالا ل وا دعب أو عترا ص ح فالا ىلع لل أن < عتراي تغييرات ثحت را ف ج يجألا اءال ه نم ناك نب ي تؤثر أن اشأن فالا قرار ف ي أو عترا ف

73

عا فصانتالا م فالا سساأ ىلع ذوحل لس ىعلف ٠ عترا ما بي د ٠ لاثل ى ق ه ن را ي ج اءال

يجألا وي وأ نب را نم لح ةصت اءج ي را ىلا ف ةااع اءج د أو ٠ ميظتن د نعت وطرش دلعت ق ييطا م يجألا لل د أو نب ى ق ه ن نعتلا ي خذ )أ( عيةرفلا ةرغتلوا . هسنف يي ي تأ أن راعتبالا فنلا ةلا تاليمن ي ن ق ي ت ةعوض ف را ي ج نعتلا وطروش اءاتال رة يي حا كثي نلو ، دوثل نم اضعب ك

كت نمي طفق تالديعتلا ل ه نم تالديعت يكون أن ك ؤثر أن اشأن ي ت فصانتالا حنم قرار ففالا اررق وأ رب عترا ج ال حا هذا نإف ذالو ؛ اءا مل بيتط ال ك و ل ا متقدي ىس م و ل ع عن تمتلا ةساسألا تغييرا حا نمو • ي م لتل حا نوتك أن م م ر ةمكل ةصب ةصيح ىلع ةسلاخ فرتالسا ي ارم اب اغهالاب ف اعند دجتسي م ره نويك م را فالا نابش ات رب اقعلتم عترا ج اءا

تم لمع أو ضجأ ؤق يجأ ت تم سساأ ىلع ينمع نب ر)ا ؤت )أ( عيتينرفلا تينرفقلا طاا نم )د( و م - (٢ دةل

ق ةرفلا ةرالن (ب) عي

ي “١٣٤ ض اا نم ٣ ةرغقلا تقت م ةل ن أن ١ ٥ د بط يكو فالا ل دحي ناببي اعوشفم عترا دم عج ا ي ر وه م ع فم ما دىل و م لل يجألا ث را نم نب ةجأ اءاتج ي ب ةعلتم ن مب ق ل نا دموت . دي

وا هذا )ب( عيةرفلا ةرفتلا بال ا ىلا ج بط متقدي دعب م فالا ل ن نمو ٠ عترا هذا شأنمي أن غالبالا حا ك م رثقلا نم ةمكل افي ل ي ناك اذا م قستنلا ينبغ ن ي ما فصانتالا بي م حل و ن

ووو لقب نم را دج يلا رساعالا اءاتج ه عرش ت ما اررقلا دعب افي الب قعلتل فا ر)انف عترا ل

اا ةمل ■ (٣٠ د

ما ةانل ش ي ق د ف م ااررتسا

52/17/А ٢٠ ٧ و ٢٠ ٢٠٢٠ ١ و ١ ١ ٦٠١ ١ ٣ اترغقلا ٠ .

اا م ةل انتالا -١ ٩ د يلا فص د ذ ر حتمي ق ث ي إ بط متقد لفالا ا ر ت رب ع ج ءا يجأ ا ب ن

ب ايداع عند " ١ ال طل فل نح ىلوا ٠ عترا تلا ي با هذا في ب طل وي ٠ ل زجح م ل بط ىلع ءابن ةمكل ما ل م لل يجألا ث د ، نب ع او ج ةمث نوتك م ا ةماس ةح

ال لأ نم فصانتل ا ج م ةح وأ ي ما لص نل ح أو دي ل عا م نلا م فصانتالا حنمت أن ٠ دائنيةصمب ةم ن ت ق لويش ، ؤ كذ م ا ل .* يلي م

ف )أ( ذلا وت ي ف ن وأ ىلع ت ما لص ؛ دينل

74

رت أو ادارة ةمهم دانسا )ب( فص وأ فسعب أو كل ي ما لص نل ديةاكلا ي ئن ولا هذه ف ما ىلا ةلد م لل يجألا ث خ ىلا أو نب ض صش هعت آ ن حا ي م ، ةمكل

لأ نم كلوذ ا ج م وألا هذه ةمقي نصوو يةح يلا لص ن ت أو اتهعطبي مكحب تكووظلا حا فر م ه ةحلغل يل ضةرع أو فلتلل ةلبات I اب دن همقي ت ه وأ ، ات د د ه ت ات

؛ ىرأخ رطاخم

ر نم تدبير أي زج( ما فصانتالا تدابي رةل و ك ي ذ قلا ف )ج( ١ ةرناا نم )ز( و )د( و م ةل ٠ ٢١ د

ح جرنتب - ٢ مكل الب قعلتت ا و رعاشا أ مكحآلا ىلا رماب ) اا ا س ةل ي ي ر غ

(ولاك [رمتملحا ة . ة

ا -٣ م م دمي ل وفم د ىمب فصانتالا لع ض اا نم (و) ١ ةرغقلا قت م ةل ٠ ٢١ د

ما فصانتالا ناف م ىمب حونل ض اا هذه قت م ي دةل تلا عث ينته ي ب بط ف ل

فالا را ت . ع

وي - ٤ ح زج م ل ض أن ةمكل ىمب فصانتالا حنم ترف ض اا هذه تت م ةل ا اذا د نك

را ادارة لقعري فصانتالا هذا ٠ يسرئي نبيجأ اءج

١ ةرالنق

اا ولاتتن - ١ ٣٥ م كهن نوتك ذيلا فصانتالا ١ ٩ دةل ل ج ا ح ةحا هلأ ةمل يلوا ي وي ذ زجح م ل أ أن ةمكل رت ه م ط ىلع ءابن ب هسل ةلا ات ري دي ق اتم نوويك ت ح ت نم راااعتب ا بط وق ل

فالا ال افال)خ عترا ما فصانتل ىمب حاتل ض اا قت م يلا ، ٢١ دةل هلو اأيض يرتقدي وه ذ ن كد الا حايت ال (الا عن ف را . عت

زجوت " ١ ٣٦ اا ي م ةل ح ١ ٩ د م ل يلا فصانتالا عون حنمت أن ةمكل اتم نويك ال ذ ح ي ا فاا ع ي الا دةل را ف اعالا اءاتج اا رس م ج ما ذاته فصانتالا عون )أي عيةل ىمب حاتل ض اا قت م ةل د

م افالخ ' (٢١ يرغلا فصانتالا وعل نمي ذيلا ب را بدء لتب هحنم ك اعالا اءاتج رسىمب ض را نوناق قت ج ما اءاتال ةل ي رلا )أي دن دابي يلا ت الأ ولاتتن ت و ع ص ةم ن هحي ي د اد

ن(لا اا فصانتالا أن غير ■ دائ م ج يلا عيل ر دي ما تق ي حاتل اا رااط ف م اعون أضيق ١ ٩ دةل

ا ما فصانتالا نم م ي حاتل اا رااط ف م . ٢١ دةل

75

رلا رتوف ببسو " ١ ٣٧ دابي اا ت م ج وو < عيةل ي ل ح لشك ف نمي أنه وه ، دودم ن أن ك تكوكهن ل ج ا ح ةحا عاطلا ذي فصانتالا ىلا ةمل اا ب م ج تلا لقب عيل ي ب فالا ف ا عترا م ةح ي

وأل ما لص نل حو دي ل صا نلا م ن نعف . دائني اا فصانتالا دعاتبسا شأ م ج هذه طبحي أن عيل

حن نمو ٠ أهدافلا ةا فالا يكون ال ٠ ىرأخ ي ح قد عترا فصانتالا ناف يالتالوب < دعب ساا م ج وتم عيل رلا ىلع رص دابي لا ت ج عا موا ةل ةل ت ت جا ىلا رةااش ةموث . ؤ ا ح حا ةل ل م ىلا ةل

رلا هذه دابي ي ت عا ف حفتتالا رةابل ةا قلل ي ابين ٠ ١ ةرن دا )أ( ١ عيةرفلا ةرغتلا ضرتف م و تيف ىلع را وق جا اءاتج ح اك ، زل رلا أن م دبي ما ت هلا راشل ي ي قلا ف )ب( ١ عيةرفلا ةرنوشم وألا ىلع رص همقي ضانخفال ضةرع هي تيلا لصوألوا فلتلل ةلباقلا لص وأ ات

كذ عمو . ىرأخ رطاخم رلا ناف < ل دابي ما ت حتل ي ةا اا رااط ف م ساأ هي ١ ٩ دةل صنغ سا

رلا دابي ما ت حتل ي ةا اا رااط ف م . ٢١ دةل

٢ ةرقتلا

نوق نمتتض ٠١٣٨ ن تااشتراط عديدة لود اني شأ وا رعاشالا ب بال و ج هجت ه ا نمز ي فجاعالا رديم ىل رس رأ دورص د حا م م ا نم أو ةمكل حا بنج م ه ةمكل اعند (اذات حتسي م

علا نم فصاانت و ما ن ي ذكورل اا ف م ةلوا ٠ ١ ٩ دةل ر ق وا هي ٢ ن م يلا ضعل ي ذ ولل ينبغ ةلدما عةل ر ه تدرج أن شت ي اكح ف ال م ائم ن م شأ . رعاشالا هذا ب

٣ ةرالنق

ما فصانتالا “١٣٩ ي حاتل اا رااط ف م ةل تم ١ ٩ د ي هعولفم أن يثح نم ؤق ، ينتهس ابح هلع صتن م ا عث I ٣ ةرغقلا ب ي ببت م بط ف فالا ل ح حاتت أنه رغب ؛ عترا م ل ةمكل

صمف دمت ةر رلا هذا دي دبي ا اوفت ٠ ت م صشم وه ل هلع و ي ي نم )و( ١ عيةرفلا ةرغتلا فاا م ةل اورب • ٢١ د حا تود م م لف ةمكل كذ ع صم نبجتل ر الثم ، ل وف ولح ةمز ةج ي ن ن بيرلا دبي ما ت تل اا ؤق ع م فالا لقب برل رلوا عترا دبي فالا دعب درصاال ت - عترا

٤ ةرفتلا

قلا ىسعت “١٤٠ قحتل ٤ ةرن ه هدفلا قي و ذيلا ذات ق هلع مت قلا ي نم رأ( عيةرغلا ةرناا م ةل ه ٠ ٣٠ د كهن ناك اذا أنه وو ل را ا يجأ يسرتي اءج م نب ه يبت ل ي بفي ٠ دعب ف أن ج

ح حنمي فصاانت أي يكون ل صا را ل يجأ اءج را عم اقستم يسرئي غير نب ج يجألا اءال نبرا ي ال )أو يسئيل (مع رضعايت أن هل ينبغ لأ نمو • ه قستنلا هذا زيزعت ج ال ي فصانتلاا س ال بقل فل را أي عم عترا يجأ اءج ط ، يسرئي نب شتر اا نم ٣ ةرغتلا ت م ىلع ١ ٥ دةل

76

ما م دل يجألا ت بيط ذيلا نب فالا ل ن أن عترا هلط يكو م ددحي ناببي اعوشفم ب عج ا ي وه م

ر ع هل وفم را نم دي ةجأ اءاتج ي ب ةعلتم ن مب ق ل نا • دي

ن ةاتما ش ي ق ت ف لسام، را ت ي ي قرالب وف لملعاا ي

خ2/ل7 1 اترفتلا , ه Л - П . 9/419.А/СЫ تلا ٠ را ت ٠ ١ ٧۴١ ٧٤ ف

9/422.А/СЫ ١ ٢٣٠١ ٢٢ و ١ ١ ٩ ، ١ ١ ٦ اترفتلا ٠ .

9/433.А/СЫ، ١١٤ -١١٠ اترتس. 9/435.А/СЫ ك ٠ ر . ٢٣٠١ ٧ س

ةاملا فالا راأث ■ ٢٠ د ا ر ت رب ع ج يجأ ٠اا ب ي ن يسرئ

ىل - ١ فالا د رب عترا ج را وه اءا يجأ اءج ،يسرئي نب

د )أ( ق و رتالسا أو بدءلا ي ي ارم را أو وىادعلا ف ج ما اءاتال دةرنفل

يلا خ ت وأ صت ما لص نل هوقح أو دي زالا أو ت ات هم مخ أو ت و ؛ هص

ف زب( وق ذلا ي ب ن ن وأ ىلع ت ما لص نل ي ؛ ن

ج( حا قعلي ) ي قل ل ف ت ما لصوأ نم أي ن نل بب اهالاثق أو دي أو ءعرتلا ه فص ي ون ىلع اف خ ح ٠ رآ

ضع ~ ٢ فلا ، ءاانه أو ديلعوت ،قانط يخ وقي قعلتلوا ت ما ي هلا راشل اي ي م فاا هذه نم ١ ةرفقلا م مكحأل ،دةل ق ا مكحأ ىلا راي نوقلا ا ك اني لا ذ م ةلالب اعا ي رس ما ةولشلا ف ةل ع ر ت ا < ش يلو ق ت ب ط ت نالسا ىلع ت ت تات و ءا دعتلا أ وأ و

التلا س و تع هالا أ ه ءات وب قعليت اف ل فا ا ن قعلتلو هلا راشلما ي ي عاي ةلا ف ر ت ١ غ

ه نم اا هذ م دة[ل

ست ال - ٣ اا هذه نم رأ( ١ ةرغقلا م م ةل حب د ل ي قا به ف أو وىابدع بدءلا للرا ر ، دةرنفم اءاتج ا بقد كذ نويك م ح اوريرض ل ل ظفل ل ىلع ا ةمطا ن ب هجات بديما نل . دي

77

ست ال ” ٤ ةلا م ر ق اا هذه نم ١ ن م حب دةل ل ي قا بط ف رب بدءلا ل ج بب اءا ج و م

نوقلا ]تذكر لا ذات اني م الب ةل اعا ي رس ما هلمولا ف عة[ل ر حا أو قت ي قل ع ف ايدال وىادع ةمطا نالمب ب و ي ي لم ف را هذا ث ج ٠ اءال

بب فصانتالا ناك ابيض ٠١٤١ ج و اا م م نل يلا راآثلا ناف اتقديري ٢١ و ١ ٩ دتي بتترت ت

اا ىلع م ككذ تسيل ٢ ٠ دةل ع اأنهل ، ل فالا نم ائياقلت تنب رب عترا ج ال يجألا اءا نب

را خ قرف ةموث • يسئيل ن رآ يلا فصانتالا بي ر دي بب تق ج و اا م م نل راآثلوا ٢١ و ١ ٩ دتيما ةل رتب اا ىلع ت م ه ، ٢ ٠ دةل يلا فصانتالا أن وو ر دي نمي تق ح هحنم ك ل صا را ل ج اءاتالرا ةسئيل را وغير ي ةسئيل ابين ، ي رت ال م ةاتلتلا راآثلا يس را ىلع الا تي ج را اءاتال ةسئيل . ي

ي "١٤٢ يلا دوللا دف ه مزلي ت ال ئياقض مرأ افي يل ئمم اا راآث حبصت ك م ةان ٢ ٠ دةل ذ ( في ما ةلدولل ينبغ عةل ر يل ، شت قحت ك ف ق اا هذه هد م ي عا)رب تدرج أن ٠ دةل عا ف رةابل

حعفتتالا بتط غةص (١ ةرغقلل ةا ه ل ب حا نم اف م رصا ةمكل رأ دا ع م و ش ذلا ضعم ن ن ت ت

حا جئانتلا م ةل د ي د ج( و زب( و رأ( عيةرفلا اترفتلا ف كت نم ) قلا ل . ةرف

ةاقلتلا جتانتلرا '١٤٣ ما ئي صنل و هلع ص ي اي اا ف م ةل نمتلل وريةرض ٢٠ د خ نم كي ذاات

ر را عدادإل تدابي منتم اءج ن دلاوع ظ شأ اعالا ب حا رعب رس قحوت . دودل ما هذهل اقي < ازايلا ةمث ىرتن أن رريب م ما ىلع ف نل را دي س ع م اا جئانت ل م ةل ي ٢ ٠ د ما ةلدولا ف عةل ر )أي شتيلا دلبلا ه ذ ي م ف ل نل وا دي ح دجت ي دودم ا ف ج اأعلا لم اتلا لم ىح ، رية(ج ةولدلا نتاك اذا تيلا و ت ه دجي ر افي ح كزم ل صا ما م نل را دي ةسئيل ةلختم اوطرش تضع ي (ماصر* لأق عا)رب ف ةءل را بد اعالا اءاتج ةاقلتلا راآثلا نتاك اذا تىح أو رس ر ئي ج اعالا اءال ي رس ما دلب ف أل ش ن

ةلختم اا راآث عن ف م ي ٢ ٠ دةل ولا ف ما ةلد رعةل سعيو • شت هلا هذا ك أم جن د ميق ايساسأ ب و

هلع ه < يجنوشلا نوناقلا ي أم وو د جب ب و هع ح اعتراف ىلع بترتت ب ةولدلا ةمكمما عةل ر رب شت ج ال ةجألا اءاتا ي ب رةال وريةرض رتبعت راآث ن ااع دا حا رعب رس ون ىلع دودل ح

منتم كذلو . دلاوع ظ ال ناف ، ل فل ه ةاصمخلا رهاآث عترا دسا نم البد ٠ ب را نوناقلا جتانت تييجألا من ىلا نب اعالا ظا ي رس ما ةلدولا ف عةل ر فالا بثحأ واذا > شت ي عترا ل ف ع ةحا ةم ن ي

هاش نم جئانت ةالخم نوتك أن ان ح ف ل صا م ل ما ل عا ف1رلآمهلا دحأل وعةرشل م ةل ي همو ٠ ن ان

ما نل هاف ، دي ي ن ولا توناتل ينبغ ما ةلد رعةل ا تانياكما حيتي أن شت م ح ةل كت ي حا ل ل صا م ، لا اوفت م نم وه ل ي ي ب اا نم ٢ ةرفتلا ف م ا ا)ووفق ٢ ٠ دةل م ر ل هانم تج شت قلا ق ١٤٩ ةرن

(اأدن . ه

7«

ببو "١٤٤ ج ر اا نم )أ( عيةرفلا ةرفتلا م م دمت ، ٢ دةل فالا راآث ت ىلا اأيض عترا

جا ما راءاتال ةل لا وهذا ٠ نبيةجألا ؤقت ح ا اوفت ٠ أنهل وريرض ل م نم وه ل في بيقلا ي ال ، هالأع ٦٩ ةرن زمت ينبغ را يي ج ما اءاتال ةل ت ت يست أن يطةر)ش ؤ وف وطرشلا توا ص س هلع هسل ي اي قل} ف اا نم )أ( عيةرفلا ةرن م را عن (٢ دةل اعالا اءاتج ىرآخلا رس

ر ج م عاط ذات انهوك دل تم ب م راذا ؤق ر دعي ل ج ال ما اءل تل يجألا ؤق دعب ، نبفالا ص فاك سساأ ،عترا ةاقلتلا ارل ا تي م ل نمأ ٠ ٢٠ دةل ظا فايقالا ءاانه ك ياقل ال ئ س

ن و ان ن ما ةلدولا ب ا افتو < عةرشتل م صشم ره ل هلع و ي ي اا نم ٢ ةرغتلا ف م ةل * ٢ * داا اأيض رط)ا م يلا ١ ٨ دةل زالا ولاتتن ت ما مت م لل يجألا ث خ نب حا رالا م روفلا ىلع ةمكل

ي و تغير بأ ي يرهج ل ف را ةحا ج يجألا اءال ع نب م فال ه تر ل أو ب نعت ةما ما يي م لل ث

ضمح .1,م )

همت مدعب ٠ )أ( ١ ةرغتلوا "١٤٠ ز ي ن اي عوأن فلختم بي ةرغلا وىادعلا ا ي اأيض يطتغ ، ب

يلا وىادعلا ة ىلا لحات ت محت هيئ ي هكذا . ك اا ناف ٠ و م ء ٢ ٠ دةل م دا ت ي ايمزالا قر م ونس نايل دلا هذا فاويض . مكيحت قااتف دع ي ود ىلا ق م تي ةم ر نم دحت ىرأخ كن ةح ي

فرأطلا ي ا محتلا ىلع قاتفالا ف نمت كي ن أن ك و تكو ج و ي دةم لم) وطني نونات رااط ف تما دوقيلا ةعلتل ةلباتالب ق محتلل ي ي ما أو ك ةعلتل لب ق ةلآها (حت قااتف ماربال ي م الو . كي

دلا هذه رضعاتت و ي ةااتف عم ق ي فالا ق ةجألا مكيحتلا اراتربق عترا ي ب هاوانف ن اذ

نلو آلم)ة (١٩٠٨) ر ٠ ك م ال ٠ يولدلا مكيحتلا صتصاخل ةااعو ايس و هاللتقسا م

يسنلا مثلا عن ب ياقلا ظا ون يلا ةلدولل ن لي ت ص ه ح ي را اف محتلا اءج ي د ، ك ن ال ن كو م ي اكنم

حنلا نم < اباش ةا عملا ي ةل ذ ر ي ي ف ن ر ئياقلتلا فايقالا ت ج محتلا اءاتال م اذا ، الثمف . كي ل

لي م محتلا ح ي ي ك ولا ف ما ةلد عةل ر اورب ، شت م م لي ل ص ي اأيض ح را ةلدو ف ج اءالرا د ، مستيل بال نم نويك ق ع ا ص را فاايت نس روي • مكيحتلا اءاتج رنلا فص عن ظكذ نمي ، ل ح نوتك أن ك ل ا م فرأطلا م ا اببس ا م س ل وب حل را ةصلام ي ، مكيحتلا اءج وهاا ك ةم خم ني و ي ةات روكةمو ٢ ةرغتلا ف مكحأل ت ولا نونات ا سا ةلد ٠ ترعةلم

ر الو * ١ ٤٦ شي قلا ت ما وىادعلا ىلا )أ( ١ عيةرغلا ةرن بف دةرتفل س ر لب ح شي اأيض ت

را ىلا ج ما اءاتال ةرنفل كوذ < د يل ل لتش ك ةااض ، اأيض م يلا وىادعلا ىلا ف اهميقي تي نودائنلا ح ف ا ةمكم ما ىلع م نل رلا * هصولأ أر دي دابي ةانفالا ت يلا ذي ه ت ذ خ ت نودائنلا اي

ماك رجاخ ي ٠ ئياقضلا ظا رلا وه دابي يلا ت خ ت نلل لوي تني خ دا هاات بب اذ ج و ةمع طورش م ن ي

جا (ل>ة ر م ه عل ف جلا ■ ن م . ٤٧٣٩ ددلعا . ٣٣• دل

79

د . دوللا ضعب في ب( ١ عيةرفلا ةرفتلا أضيقت وت يل ) اواض حبصي ك وا كل ح حوضل

ذلا فاايت أن ي ف ن ليش ت ر ع جا تدابي ح وأ ىلع زل ما لص نل ٠ دي

ال ”١٤٧ عا ىلا يجنوضلا نوناقلا قريتط و يلا تابوقل نمي ت لعاآفلا ىلع تطبق أن كيلا ه بترتك ت نت قعلتل اكاا وألا لنت تايملع ي ما لص ونل هلع صص ي ي ١ عيةرفلا ةرغتلا ف

اا نم رج{ م عا هذه يناتتبو . ٢ ٠ دةل مثقالب ارهن تابوقل ةاقلا ل وني نموي ؛ ن لتش أن ك ع

عا جا تابوقل ةانل جوا ئي اارغلوا زاءاتل نمي وأ ، تم ن أن ك اأفلا هذه تكو ه لع ةال اذات ي فنمي أو را هدفلوا . اهالابط ك هل يسئيل عا هذ لميت تابوقل ر هةجو نم ( ث نلا ط ئني ي ٠ دا فرستي دالسا ي ردا را ضرغل ت ج ما اءال الب قعلتل اعا وأ أيل رس ما اهلينق لص نل ي غير النق ئ

ح ااب وأن ، حيص الا هذه لط م ا ع م لا تل ما ةل لين ، ضرغلا هذال 4 ي م تابوعق ضرف ىلع حةانج ةرإدا أو ئي ما ىلع ي نل ■ دي

ق لن ٢ ةرا

رب - ١ ٤٨ ل اا نم مغا ط عل ل ي"مزاالل"ا أو تي"اتلتلا " ب ما راآثل ةل رتب جب ت و اا بم م ٠ ٢٠ دةلد ق ر ف صلا ىج ف راآثلا هذه قطان أن ىلع ةحاصعر ث وق دلا وأ ات ءاتثنالسا ىلع يت و ي ق

يلا نمي ت و أن ك ي دجت رلمسا ةولدلا نونات ف نموي . عة ت 4 ءاتاتثنالسا هذه قعلتت أن ك

ل ذانفاب ٠ الثم ا تابمطا ع ن عن درةم نولكفم داثتي اب ي م مقي أو ، تانص ما ا نل ي دالسب ئ ا د

اأعلا يرس ءاأش اا لم ع ع أو ، ديل ةاتض ىودع رف ن تي شأ ت تابمطال ب را بدء دعب تشأ اءجاعالا فالا دعب )أو رس رب عترا ج يجأ اءا ماث أو I ي(سرئي نب ا قلصا م ما تاف مبل ي ةر فوا س لا قل ما ةل ما ي ول ت ةحف

د "١٤٩ وتلمسا نم يكون وق ن أن انايحأ بص حا ملن م اا راآث ةمكل م ةل ه أو ٢ ٠ د هي . اتنعدوقلا فلوتخت يلا ا ظ ت ط متن حا ةسل م مقبلل ةمكل ذ ا كب ي * ل ض فغ منلا بب ةاتلا ظ ث و ، ت

خ ا لوي ح م ل مل يلا ك مق ناسب ا بط ىلع ءابن ديةرف ات ءاتث يمع فرط ل ص طورشل اوفت ، ن يتهلع لا نوناقلا اي ح م ابين ، يل كت ال م اا مل ح م ي مكل م ف ةات ظ وتي لا هذه ىرأخ ن م مل 4 ةل

ما عم اشيمت أل د اا أن دهاغم ذيلا ب ح م مل كت ال ك جب مل مع هو ط ا طبيق لاإبط ةسل عدةات تةونات را ني ةمال ضى ذااف • ي رألا اقت ح م اا س ح م مل طا هذه ك منلا ضعب اشترطت 4 ةلهل ظ

ةاقلا وني ي ن اا ف ع ةل سألا وضع د يلا س عست ت طي حا ت م هلا داتنالسا ةمكل لعتل اي ءاانه أو ديةمزااللا راآثلا ال ي فل جب عترا و اا نم ١ ةرفتلا بم م ةل رثقالوب . ٢ ٠ د لا هذه ىلا ل حا ( ةل

اا نم ٢ ةرغقلا صتن ع ضع أن ىلع ٢٠ دةل ه أو ديلعت يخ قعلتلوا فايقالا ءاان يما صثل و هلع ص اي ي م اا ف ع مكحأل دةل ولا نونات ا ما ةلد رعةل افي شت الب قعليت م اعا ٠ رس

Я0

و - ١ ٥ ٠ مع هجوب ما نم ا ل حاتت أن نيبل صأشخل ما ا قعلتلا وأ فايقالا نم رينرتضل يجب و قلا بم اا نم ١ ةرن م انلا ٢ ٠ دةل ص يل ر هلا عمتست ك حا مي م يلا ، ةمكل ي ت ينبغساا م كت ديلعبت عندئذ اهل حل هاانه أو راآثلا ل موقي . ات ولا ا ما ةلد عةل ر حبتوضي قت

مكحألا يلا ا متتق ت سا هذه ل ف عم اتسمتم نويكس اهلما رةاشالا أو ةلألم هدا نوناقلا أ

جا م ول م ٠ يل

قلا ٣ ةرن

ريت ال - ١ ٠ ١ وذل1 نوناقلا قط ا ةلأمس ىلا يجذم ا اذا م رة نتك ن مداتقلا فت شأ ةمطال ب با فوتت م را عن ت س د نايل اع ب نويك م ح لا صا طا م ةل جع ب را بدء عن زاا ةرف اءاتج ي ل

قلل ةجنتي اا نم )أ( ١ عيةرغلا ةرن م ةل نمي الو . ٢ ٠ د ح عدةات وضع ك و ةم هذه نابش دسا نلو ؛ ةلألم رتق ( ك ا ورةرضل ال م ةح نلا ي رخ نم دائني فايتالا ببسب متهابمطال انس

الع كبت م قلا ل ضيفت ٠ عيةرفلا ةرن رةلا أ وتل ٣ غت ةرغلا ىودعالب بدءلا يلح ي رالب ب د قالا ح مزل ل ظغل لا ىلع ا طا م ما تابل دل ما ضد ةمق نل ي او . ن م ل ا م ح ت حا ي لا ىلع ظافل طا م ةل < ب

الب ةمولشم ىودعلا لتظ فايقا

بط افيه يؤدي ةلدو في وريةرض غير ٣ ةرفتلا تبدو وقد “١٠٢ أداءلا أو يبستلا لنلا هعيرف ذيلا معا ىلع دائ نل ف ىلا ي وق ر ت رة نايس ه يؤدي أو ، مداتقلا فت ي فايتالا افعلا نم ذيلا و ما ن ىل خ و ي ت ف ىلا )أ( ١ عيةرغلا ةرفقلا ف وق ر ت رة نايس . مداتقلا فتنلو نمي ك ةم ٣ ةرغقلا نوتك أن ك ىح غيب ي ت ف ةلأمس آنل دوللا هذه ف وت ر ت رة نايس فتنمي مداتقلا عدوقلل اوفت ، ك ما ا ةعلتل نوقلا زعايتن ق غير ةلدو نونات اهمكحي أن < انيولا رعةلمسا ةلد كذ ىط وةالوع * ت نس ٠ ل و ك ةم ةرفقلا هذه ت د ي هصمب ف ت اض ان انم

ل طا م نلل األا بي ل ضعرت معد ليكف بنج ا متهابمطا ح ج ال ي فل ولا ف ما ةلد عةل ر . شت

٤ ةرنقلا

ةلا حترض - ١ ٥٣ ر ت قعلتلا أو فايقالا أن طفق ٤ ف ياقلتلا ي الع ئ اب م م ل ٢٠ دةا

عمي ال ح ن ال اب ، د ي م كذ ف ما ل م لل يجألا ث ب نلا أو ن و ن ئ األا دا اتلا نم ، بنج بدء سم

را ااع اءج ل رس ح ما نمو يم ي ركةاشل كذ ف را ل ج د * اءال ت م و اع ت م و حا ولاتن م قل

ي بط ف ءلا ل د رب ب ج ااع اءا ل رس ح ماو يم ه ركةاشل ي ي ف وا ف م دل م ا ا ؟ و ^ و ا ا

ذاو هسا ا را لت ل اءج ح الف يم اا ناف < ع م ةل قستنلا ولاتتن ٢ ٩ د ن ي را بي ج نال ءي ا

يجألا ب لوا ن ح م ■ يل

81

ةاتمال ش ي ق لسوضالا ف را ت ي ي ف قرنلا د اا ي ع لمل

فل7 / و ت قلا / ٦٠-٤٧ اترن9/419.А/СЫ , تلا را ١ ٤٣٠١ ٣٧ نق9/422.А/СЫ قلا ٠ •٩٤ اترن - ١١ 9/433.А/СГЧ ، ١ ٢٦٠١ ١ ٠ اترفقلا 9/435.А/СЫ ، ت ضا ٤٨٠٢٤ ال

ةماال انتالا - ٢١ د يلا فص وي ذ م زج فالا دعب هس را ت رب ع ج يجأ ٠اا ب ن

رب ٠ ١ ج فالا دم رب عترا ج و ٠ اءا وي ( يسرئي غير مأ ايسرئي ناأك اءس زءجح م ل ي يثح < ةمكل ض ا ورةرضلا تقت م ةح ما لمموأ ي نل ح أو دي صال نلا ص ، دائنيبط ىلع ءاوبن ما ل م لل يجألا ث بنم فصاانت أي حنمت أن ٠ نب س اب « ا ي م كذ ف ت ل

فو )أ( رتالسا أو بدءلا ق ي ارم را أو وىادعلا ف ج ما اءاتال ةرتفل دما ةعلتل أ ق وب ما لص نل هوقح أو دي زالا أو ق ات هم ومخ أو ت ا ، هص م م ن ل د تك ق

ت وتن بب أ ج و قلا م اا نم )أ( (١ ) ةرف م ؛ ٢ ٠ دةل

ف )ب( ذلا وت ي ف ن وأ ىلع ت ما لص نل ا < دي م م ن ل ك د ي فوأ ق تبب ج و اا نم )ب( (١ ) ةرفتلا م م ؛ ٢ ٠ دةل

ج( حا يقعلت ) ل في قل ما لصوأ نم أي تق لاثت أو دينل أو ءعبب اهارتلا ه فص ي ون ىلع اف خ ح ا < رآ م م ن ل كذ يك حا ل د قل بب قلع ث ج و ةرفتلا ماا نم )ج( (١) م ؛٢٠ دةل

رلا ذااتخ )د( دابي الا ت وتالس ةمزل هلا ابج م أو دوش نرقلا عج وأ ائ

اا ميسلت م و ل ع م ما تل ةعلتل أ ق وب ما لص نل هوتح أو شؤونه أو دي زالا أو ت ات هم أو تمخ و ؛ هص

) ه رت أو ادارة ةمهم دانسا ) فص وأ صمب أو كل ي ما لص نل ديةاكلا ي تن ولا هذه ف ما ىلا ةلد م لل يجألا ث ص أي ىلا أو نب خ شخ هعت رآ ن يحا م ؛ ةمكل

د (و) عا فصانتالا لعوغم شدي م بب حونل ج و قلا م نم (١ ) ةرن

اا م ؛ل ^ ة د

يااض فصاانت أي حش رز( د ف اتم نويك ق ح غةص نتبرج ل ا

ثلا ةلا أو صش يلا هيئ ر ت ألمم تني صا ي ةل ي مظتتلا دةلاع او ف بب ي ج و نات م ي تم| ةولدل| بب عة[رشتل ج و نوت م ةلدولا هذه اني

فرعتالا دعب ٠ ٢ رب ا ج يجأ اءا وي * يسرئي غير أو يسرئي نب ح زج م ل ةمكلحا ىلا هدعت أن م يجألا لل هلط ىلع ءابن نب خ صشخ أي ىلا أو ب هعت رآ ين

حا م وأ ضعب أو كل زبعوبت ٠ ةمكل ما لم نل ةاكلا دي ي ئن طربش ، ةولدلا هذه ف

ن أن حا تكو م م ةمكل مل ةم ن ح أن ىلا ت ل صا نلا م ي دانني ولا هذه ف ظت ةلد ىم

اب م ح ل ةا ةاكلا ي ي .ف

بب فصانتالا حنم عث ' ٣ ج و اا هذه م م لمم ىلا دةل را ث يجأ اءج غير نبد ال ٠ مسرئي حا نوتك أن ب م ةمحلم ةمكل ن أ قعليت فصانتالا أن ىلا ت ، تدار لمموب

بب ج و ه نونات م ذ را نمض 4 ةولدلا ه ج ءال يجألا ا ب ر ن را غي و يسئيل ليت أ ص

اب م و ل ع و تم طل ي بةم را هذا ف ج يجألا اءال را غير نب . يسئيل

يلا فصانتالا ان "١٠٤ فالا يلي ذ بب عترا ج و اا م م ي وه ٢ ١ دةل ه ، تقدير ي شأن كذ ف ل

ن يلا فصانتالا شأ قسي ذ فالا ب بب عترا ج و اا م م ع * ١ ٩ دةل ما فصانتالا وأنوا رةل ذكو

ي قلا ف اا نم ١ ةرن م ةل ةجونمم أنواع هي ٢١ د ع أو ي شي ي فصانتالا أنواع أ را ف اءاتجر تسيل ةمتاقلا هذه أن غير ؛ رساعالا ص د الو يةم قي ون ىلع ٠ ت ر ح قدرة ، وريرض فيحا م ع أي حنم ىلع ةمكل بب حايت فصانتالا أنواع نم نو ج و عةلمسا ةولدلا نوناق م ر ت

ي اوريرض ويكون را ف ظ فل حا و م طةل لب ي حا ل . ةا

قلا ىلع وينطبق “١٥٠ اا نم )أ( ١ عيةرفلا ةرف م ةل رستفلا اأيض ٢١ د ما ي قعلتلخدااسب ودعلا بيريعت مت ما ىا را و دةرنفل ج ما اءاتال ي دةرنفل ةرفلا ةرفتلا ف ١ عي

اا نم )أ( م ةل ابو ٢٠ د را هملتش م جا اءاتج ح رذف1) زل قلا ل نرف ١ تي ٤ ٦ ٠ ١ ٤ (الأع ٥ ٠ ه

ويو ٠١٥٦ ح زج ع ل يلا فصانتالا ةعطبي مكحب < ةمكل ر دي فصانتالا عون ددحت أن ، تقل اوفق حا را ةلل ع م هلع وضةل هذه . اي رةلا و ك اا نم ٢ ةرغتلا اهمتدع ف م يلا ، ٢٢ دةل ت

83

وي أنه ىلع صتن ح زج م ل ضع أن ةمكل ما فصانتالا تخ م ا حونل م راه ل نم اباسنم ت. وطرشلا

ق ٢ ةرالن

وألا ميسلت ان - ١ ٥٧ ما ىلا لص م لل يلا ث ب ت خ ىلا )أو أ خ صش اثم ، (رآ م وه ل

ونم هلع صص ي ي ضع ٢ ةرالنق ف ر يخ ح ةل رلا ي دي ق ظا درجوت . ت ح ال م نوناقلا أن ةليحي يجنوضلا اض عدة ىلع تو ا ةالكف ىلا يمتر تانم م ةح حا ي ل صا م لا ل ح م ةل ميسلت لقب ي

وألا ما ىلا لص م لل يجألا ث لوتش . نب اضلا هذه م ا تانم ما نالعالا ت يلي م ا ع م ل أل د ا ب م ةح ي

حا ل صا م لا ل ح م ةل وا ي ي اردل قلا ف اا نم ١ ةرن م ي ثصلوا ؛ ٢٢ دةل اا نم ٢ ةرغتلا ف م ةل دي ال أنه ىلع ٢١ ح ينبغ م ل وألا ميسلبت تأذن أن ةمكل د أن ىلا لص ك تأ ا نم ت م ةح ح ي ل صا م

نلا لا دائني ح م نل اا نم ٢ ةرفتلوا ؛ يي م يلا ٢٢ دةل ح يزجت ت م ل ضع أن ةمكل فصانتالا تخا هحنمت ذيلا م ه ل را . طورشلا نم اباسنم ت

?رتس ة

لع ةمث ٠١٥٨ م خذه ي،تبغي رزاب ا ي أ سا ف دحت عث نابلح ه فصانتالا عون دي ا رو اذا مخ فصانتالا ناك را نمي حو . يسرئي رغي أو ايسرئي انبيجأ اءج صال م طةسلو ص لم را ث اءجيجأ اه يسرتي غير نب حنلا نم م ةا ةجنولضلا ي ال أضيق ي ا ج ح نم م ل صا طو م م ةسل لم ث

ر ج يجأ اءل اا في ىسعي ، يسرتي نب ع طلسا ىلا دةل م ىلع ةري عج وأ ي ما لم نل را دي س م ٠ ل

ةلا هذه ٣ ةرالنق دجسوت ر ك لب ف ن أن )أ( ت ىلع صثا ما فصانتالا يكو م ر حونل ج اءال

يجأ وتم يسرئي غير نب وألا ىلع راص يلا لص ض ت كذ في تدار أن يفتر را ل ج غير اءالرا ما صستلا اذا أنه )ب( و ٠ يسئيل م لل يجألا ث ا نب م و ل ع ص تم وأ تخ ما لص نل أو دي

بو ٠ شؤونه خ أن ج اا فصانتالا صي م و ل ع م وا تل طل م ةل ي ب كذ ف را ل ج فلوا . اءال نم هدكذ ه وه ل ي ب ن حا ت م ح فصانتالا أن ىلا ةمكل ل صا را ل يجأ اءج ي ال يسرئي غير نب أن ينبغ

عا حنمي م لل يجألا ت ون ىلع ' نب طا ، وريرض غير ح عوا تسل ال فصانتالا هذا وأن ةس

ي را ادارة عم رخىعايت أن ينبغ ااع اءج خ رس ايس الو ، رآ را م ج را اءال . يسئيل

حا دجسوي - ١ ٥٩ مل بب ك ج و ولا هذه نونات م ما ةلد أل د يلا ب ميق ذ هلع و نوناقلا ييلوا يجنوضلا فالا أن دهاغم ذ رب عترا ج يجأ اءا يعي ال نب دمت ن را راآث دي ج يجألا اءال نبونلا ىلع يلا ح د ذ ص ق هلع يت ةجألا ةلدولا نونات ي ي ب كذ نم الوبد • ن فالا نإف ٠ ل عترارب ج يجأ اءا عسي نب قحت تتب ر جئانت قي ج ال يجألا اءل ي ةاتوخم نب ولا نونات ف ةلدسا ترعةلم

О Л

يلا ةرنكلوا "١٦٠ متق ت هلع و اا نم ٣ ةرفتلا اي م ةل ةمجع ٢١ د ي اأيض د قلا ف ٤ ةرفاا ض م ساا فصانتال)ا ١ ٩ دةل ال بقل ف(ل اا نم )ج( عيةرفلا ةرغتلرا ■ عترا م ٢٩ دةل

ق ي ش جا ) يجألا راءال را عم نب ج لا اءال ح م اوا ي(ل م قستنل)ا ٣• دةل ن ي راءجا نم أكثر بي

يجأ • د(حوا نب

ةامنلا ش ي ق وا ف لسثال را ت يو ي قرغلا ف اا ي ع لمل

52/17/А ، قلا ٧٣ - ٦١ اترن9/419.А/СИ ١ ٦٦ - ١ ٥٤ و ١ ٥٢ - ١ ٤٨ اترفتلا ٠

9/422* .̂А/С ١ ١ ٣ - ١ ١ ١ اترغقلا ٠ 9/433.А/С1Ч عا ٠ ١٣٩ - ١٣٨ و ١٣٤ - ١٢٧ اترثل9/435.А/СЫ, ٦١ -٤٩ اترالنق

اا م ةل ا-٢٢ د م ةح نلا ي ي ن ئ ا ه د ر ه ع شخلا نمب مو صآ ن ا سا نم يي

ىل “ ١ ض أو حنم د بب فصانتالا رف ج و اا م م ةل ىل أو < ٢ ١ أو ١ ٩ د لعت د ديبب فصانتالا ءاانه أو ج و قلا م اا هذه نم ٣ ةرف م بي ٠ دةل حا ىلع ج م أن ةمكل

د ك تأ ح أن نم ت ل صا نلا م ئني ره دا غي صأشخلا نم مو عا ا م نل ي نمب نيي كذ ف ل

ما نل ظت ، دي اب ىح م ةح ةاك ي ي ف

وي - ٢ ح زج م ل عصت أن ةمكل ما فصانتالا ف م بب حونل ج و اا م م ةل أو ١ ٩ دا ( ٢١ م راه ل . طورش نم اباسنم ت

وي “ ٣ ح زج م ل بط ىلع ءابن ،ةمكل ما ل م لل يجألا ث ص أو نب نم ررتض شخما فصانتالا ع حل و بب ن ج و اا م م هم درةابم ىلع ءابن أو ' ٢١ أو ١ ٩ دةل أن ٠ ان

ي أو دلعت ٠ فصانتالا هذا تنه

كلا “ ١ ٦١ يلا ةرن متق ت هلع و اا اي م ي أنه هي ٢٢ دةل ن أن ينبغ كهن يكو ل ن توازن ا بييلا فصانتالا نمي ذ م هحنم ك م ل لل يجألا ث حو نب عال ح نلا ستاأشخلا م نمي ذي رواريتض أن كقحتل يساسأ توازنلا وهذا • فصانتالا هذا نم ف قي هدا نوقلا أ ما اني ةعلتل الب ق اعا رس

حا رعب ودل . د

85

وا رةاشالا رفووت " ١ ٦٢ ي اردةل اا نم ١ ةرفقلا ف م ةل ح ىلا ٢٢ د ل صا نلا م ئني ماو دا نل ديفرآطلا نم مهروغي عا ا م ةل رعن ني ص ةم ا ل ي حا دارشال ن م ي ةمكل ا ف م طا ةسرم هسل ات

بب ج و اا م ع اا أو ١ ٩ دةل م لأ نمو ٠ ٢١ دةل نمت ج حا كي م دحت نم ةمكل فصانتالا عون ديداحت خ < لأفض دي ح لوي م ل ل ةمكل شك ق أن حراض ب ةل)ا طورشل فصاتالا عصت ر ق (٢ ف

ما فصانتالا دلعت وأن م ه أو حونل هي قل)ا تن صخ ةموث . (٣ ةرف ةا ةااض ي ي ٣ ةرغقلل ف

ه وهي ر حنمت اأن فرأطلا ةحاص يلا ا نمي ت اا جئانت نم ررتتض أن ك م نل ٢١ و ١ ٩ دتيحا ي قل ستلت أن ف حا نم م م رنلا فصمروب . اءهاوانه جئانتلا هذه ديلعت ةمكل كذ عن ظ ، ل

اا نم دصيق م ي ريةسا نوتك أن ٢ ٢ دةل منلا قايس ف ا را ظ ج يال ولل ات ما ةلد عةل ر . شت

ي ~ ١ ٦٣ عا وف دل الا نم دي ا ح نس ، تل و ك نلا ي و لا دائن ح م نلا مه يونل و دائنما كذ عمو ٠ رونرتضل وتمس سيل ٠ ل اا نس عث ابص ع ةل ا ٢٢ د ح م ةلوم ي اهريح فنلا ئني لا دا ح م نل يسو . يي ض ر رةااش أي تقت نلا ىلا ةحيص ئني لا دا ح م نل ي يي ١ ةرفتلا ف

فعرت ادراج نلا ءالهؤل ي ا وأي . دائني ح و ةلوم م فعرتلا هذا غل ا )ووضع ي ع نمي ييرم كطاوب هس هل ات ت نلا نم هنةمعل ف تنل يلت دا ل ق م عا (اصخ ةم ن نل ة ش ك وم ال ع ةص و ب هذا غصفعرتلا بف ي س دس لب ، ح ش ك سل أنه اأيض ت كهن ي ل ا ا زمتلا رريب م ن يي نلا بي تني دااتنسا داا ىلا ع لك ييرم ح اأعلا م جا أو لم ةسنل . ي

ا طوترتب "١٦٤ م ةح م ي عج عا صاأشخلا ي م نل لب نيي مكحأا وا ا ردةل ي ا نوقلا ف وا اني طنيةلن شأ طم ب نموي ؛ رعاشالا تابلت مع نالاع تابلتطم هي هذه نوتك أن ك غالاب دمبق ا

نلا هساأشخلا لتحي ذي نمع اونويك أن م لا ينكدال)ك نيي ح م نل وا أو يي لا ءالكل ح م نل ييم نل ا دي ه (الثم م فالا مت بأن رب عترا ج يجأ اءا نمي أو < نب كهن تكون أن ك ل تابلتطم ا

الب قعلتت بي تيلا ديةرفلا راتعاشا حا ىلع ج م بب ، ةمكل ج و عده م وا را ات ج ائيةالصمخلا و ، ةا هجت ه صأشخلا ىلا اي نلا ا نمي ذي فالا نم ةرشابم رواريتض أن ك أو عتراىلا فصانتالا حا هحنمت ذ م نوقلا يناوتتب ٠ ةمكل وا اني ل يثح نم طنيةل ورثت شكحو ىم الا رعاشالا تو ن همتقدي مزل شأ فالا ب رب عترا ج ال ةجألا اءاتا ي ب اي الو ، ن ولحنوقلا هذه ديلعت يجونمنلا نوناقلا ر)انف اني (الأع ١ ٣٢ ةرنقلا اأيض ل • ه

ما ةانل ش ي ق صا ف و لريتال ي ا ف قرغلا د لمعاال ي

52/17/А ٩٣ - ٨٢ اترفقلا ٠ 9/422.А/СИ ، رةلا ١١٣ غت9/433.А/СЫ ، ١ ٤٦ - ١ ٤٠ اترفتلا 9/435^.А/СГ ، ٧٨ - ٧٢ اترغقلا

ه د ل علا - ٢٣ ا ود ةلرا ىا مي يمما ىلا ا بلا د ةاضلا داآ هنصداعي ر

فالا عث - ١ رب عترا ج يجأ اءا م قحي ، نب م ل لل يجلآلا ت أن هعوض مكحب بم ي ت ش ي ع ىلا راق ا و ن علا أ ىاد را و ظ ىلا ةسمال ج و بل ط ا ةاضلا لعاأفلا لااب ر

نالب ي ن ت ا ما ، د حتل ي ةا ه ف ذ صل هلمولا ه خ ة وأ ش ئ ي ن ه ه طلت هوآ اب ة ب ر ا د ةملع ا ي

ملتتقلا دةااع [صتلا او ي ة ي . ف

د - ٢ اع را يكون م ج را نبيجألا اءال أن بد ال ٠ يسرئي غير انبيجأ اءجحا نوتك م م ةمكل ط ةم ن أ قعلتت ىودعلا أن ىلا ت وب بب ٠ تدار لص ج و هذه نوناق م

را نمض ر ةلدولا ج يجألا اءال را غير نب ٠ يسئيل

بب - ١ ٦٥ ج و نوق م موه اني نرلنلا ينكدلا نم كلل قحي < عديدة يةل رعالا ديريمو يي سا

ااب أو دياتفل وىادع رفع ونم لط نالب رةاضلا لعاأفلا لع حا هذا أن يثحو . داثتي قل

ضع ال وفه ٠ ديينرف دائنين ىلا دعوي اعالا نوناقل نايحألا نم كثير في يخ اوائ رس م

مكحأل ةوناق ا مع ني ما نوناقالرك ةا ي(ل حا وهذا ؛ دن وب ورةرضالب طيرتب ال قل ج را دو اءجااع ما ضد رس نل كوذ ، دي ىح ل ىسيت ت مات ن را هذا بدء لقب ىودع ةا ج صلوا . اءال خ ش

يلا عميت ذ هذا ت حا ب حا نم وه قل ما ةل ةجنوضلا ي خ صيلو غير ال ررتضم دائن ي خ صاش رآ

رمك كذ ىلع وةالوع ■ رساعالا دي طرشلا ناف ، ل يلا و ضع ت يلا وىادعلا هذه اهل تخ تةلختم بيونرف نودائن اهميقي اا وطرشلا عن ف س ودع ىلع ريةل ا ىا م نمي ةلثم م ك رل دي

ااع ه رس ؤ د حوا • اب را قل ج يال يلا ات اا هحنمت ذ م ري ال ٢٣ دةل وىادعلا ىلع الا يسما حتل م ةا رل اعالا دي لا رس ح م ي يل را قايس ف ااع اءج هذه ، رس اا و م وت ال دةل ن يسا بي

ما م لل نلوا نبيجآلا ث نمي ذينلا ديينرفلا دائني ما قوقح مهل تكون أن ك رااط في ةلثمو م ج ةلقتص عةم طالش نم ف و نلا وىاودع . ر ا رجاخ تتدرج هذه ديينرفلا دائني اا قط م دةل

٢ ٣ -

ص ■ ١ ٦٦ ر يجنوتلا نوناقلا وبن م أن ىلع ةحاص ع ل لل يجألا ئ حا نب وه قل م) وو ه مف

هلا رايش ي ي منلا ضعب ف لم راتابعب ظ ما ءااضن ث ةل ةعلفلا عيةرشلا ن حنلا نم ي ةا يرا ج ةصال ءااضغ أو ائية"ال ةعلغلا عيةرشلا ف ما ءااضغ أو ي ةل ر ( عيةرالش ن عل ف

ونم لاأبط أو دياتفل وىادع اأفلا لع ةوناقلا لع نالب رةاالض ني د • دأتني غص ون هذا يحا ل مكل شك سء ال أنه إذ ضيق ب و قح أي يثث ن يرهج شأ اك وىادعلا هذه ب د ال أنه م ق مي

ل أي نوقلا زعابتن قعليت ح حا هذا وأثر • اني كهن صيل أنه وه مكل ل ا ا عمي م ما ن م لل ثيجألا ر وىادعلا هذه رفع نم نب ج م سل أنه دل رم ي اعالا دي ن ذيلا رس ي عي ولا ف ةلدعةلمسا ر . ت

87

وبخ الو " ١ ٦٧ حا حنم ل را قل ج ع اتيال م للل ي شيجألا ت ع ف نم وىادعلا هذه رفوا ع ص جب رةاشالا درجوت . تابل صخ هو د أنه ىلا ، ا رين ال ق ودعلا هذه ىلا ظ رثق ىا ةل

ةجااي ا بي م لتحي ل رةح نم دثهحت أن م و ي قلصا لح يلا تاف مأب ت ت أو تر نلو * نفت ر كرتق حا أن ىلا ال ي قل ا يساسأ وىادعلا هذه بدء ف م ح ةل م ي ال وأ ةس لا لص م نل را ، ي وكثيا للسا يكون م ي وا ب حا يعاتل و دل قحتل ي اا هذه قي م ح ةل ل ر ي مهلا نم اعتبر فت اض ا معد نم

حا هذا راانك ما ىلع قل م لل يجألا ث ر نب ج م م أنه دل نعي ل ل ي ح . ايم

ما ةانل ش ي ق سا ف و لال ا ر ت يو ي قرغلا ف اا ي ع لمل

م52/ل7 ه تلا / را ٢١٦ -٢١٠ نق9/433.А/СЫ , رالن ١٣٤ ةم9/435.А/СИ تلا ٠ را ٦٦ - ٦٢ نق

ا هع ل - ٢٤ د ت خ د ي غبيجآلا لسا ت را ف ج تال ءا ي ا ةولدلا مس ف

رب ج فالا دم رب عترا ج يجأ اءا وي ،نب م زج م ل لل يجألا ث ي ليتدخ أن نب فرا أى ما يكون اءاتج نل ه افرط دي ي ةوناقلا طورشلا ءاتيفسا يطةرش ،اف هذهل ني

و د . ةلا

فلا - ١ ٦٨ اا نم هد م ةل ا بنجت وه ٢٤ د م ر ما نح م لل يجألا ث خلا قح نم نب ب ي لت فرا ج ر اءاتال ج م نوقلا أن دل را اني ج ةال تي د ا ت نوتك ال ق وو توخ ما دج م لل يجألا ث ي نب ف

ن عداد حا هذا مهل التي قطوت . قل اا هذه ب م ةل ما ىلع د م نلثل األا ي ي بنج نم كل فرا ج را اءاتال ةستيل را وغير ي ةستيل . ي

موا "١٦٩ ي ، ليتدخ رةاعب نم دصوشل اا قايس ف م ىلا رةاشالا وه ء ٢٠ دةل

الا ا ح يلا تل ه رهظي ت ي ما اف م لل يجألا ث مأ نب ا حا م م ل يلويب ةمكل وا ت أ ي ب را ف ج ٠ اءاتالو كت نتاأك اءس را ل ج ةاقض وىادع اءاتال را مأ ديةرف ئي ا)ب ىرأخ اءاتج ي م كذ ف ل

را ج ا عن ةجراخلا اءاتال ه ء(اقضلا قط ذ خ ت ما اي نل ي را أو I ثالث فرط ضد ن اءاتج

ه ذ خ ت ما ضد ثالث فرط اي نل نمي الو ٠ دي را تكون أن ك ج يلا اءاتال وي ت خ أن زج ه ليتد ي اف

ما م لل يجألا ث و نب را ىس ج يلا اءاتال م ت ف ل وت بب ت ج و اا نم )أ( ١ ةرفتلا م م ةل أو ٢٠ داا نم )أ( ١ ةرغتلا م ٠ ٢١ دةل

88

روتتت - ١ ٧٠ اا م م ةعوض تهيئة ىلع ٢ ٤ دةل را ي أنه ىلع صنال)ب حتوض وهي * اتيةجةاقلا وطرشلا ءاتيفسا ةليبرش وني ولا هذهل ن م أن ( ةلد عج طرالش ي يلا ىرأخلا و صيت ت

حلا توناتلا م وو ىلع يل يل اهرتواف بج نميت ك خلا ك خلا نم صش ب لت - لت . ةمنات ظ

ر ريتوخى - ١ ٧١ نلا نم كثي ني وا را ق ج ةال وا اتي م إن .طنيةل ن ل ك ال .اهلك ي ا وي تح زج

ه حت أن افي م ح} س م ر ةمكل ط ل ي و)وه فل اا هذه ف ع ما دةل م لل ي(جألأ ث يلا نب ىلع هنريب ذ

ح هل أن ل م ع ةجتتي في توتيةات ةم نرط ببن تذا لاب يليد نإ • ينرآخ في دا ي ت فرا ج رو . اءاتال شي كت ت نوقلا ل را اني ج ةال تي كت ىلا ا الا ل ا ح ةاتبم راتابعب تل انهس ، ين

خلا رةاعب ب يلا لت مست ت د خ ي ت ما ةلدولا نتاك واذا > نايحألا نع كثير ف عةل ر شتكذ ىلع ةاللدلل ىرقل رةاعب عملتست مغهلعا ل كسف و الا نم نوي م مل اسا ئ د خ كت مت عا ل رةابلي ىرأخلا اا اشتراع ف م ٠ ٢٤ دةل

عب ركايش رةاعب وتشير “ ١ ٧٢ م ىال يلا ن دسا ذ خ ه تمت ي ب اا قايس ف م ةل ىلا ١ ٢ دالا ا ح يلا تل ه يليد ت ي ما اف م لل يجألا ث ي الوبأق نب را ف ااع اءج ا رس م ر)اتق عيج قلا ل ةرن

ي ، ه(الأع ١٠٢ نح ف رعب أن ي خ ةا عب ليتب م ل ىا دسا ذيلا ت خ ه تمت ي ب اا ف م ةل ٢ ٤ دالا ولاتتن ا ح يلا تل ك ت شتر ه ي ما افي م لل يجألا ث ي نب ر ف ج ةرف ىوبدع قعلتت اءاتل دي

دم ما نم ةمق نل - ضده أو دي

ةاتمال ث ي ق وا ف لسنال ا ر ت يو ي قوتلا ف اا ي ع لمل

52/17/А ا ٢-١ ١٧ اترنثل, ١ ٣ 9/422.А/СИ قلا ٠ ١ ناترن ٤ ٩ ٠ ١ ٤ ٨ 9/433.А/СИ ٥٨ و ٥١ ناترغتلا ٠ 9/435.А/СЫ تلا ٠ ضا ٨٤ - ٧٩ ف

ن ل را شما عل نعاتلا - اب ن مع و ةجألا متحماا ي ب نلثمملوا ن بنجاألا ي

لقلا - ١ ٧٣ را م ال ( ع ب ما دل حا رعب ونعاتلا نابش(٢٧ “٢٥ وا و رض ره دودل يرهجي رتلا نوناقلا ن فلوا .يجنم هم هد نمتوه ت اا كي ح م مل يمو ك ر اا ني ص ي رال نلدو ف ي ت

قحت نم أكثر أر روا ءةاكفلا تب ذح ظ جتاتت ا را • ىم ا وكثي هصب .ونعاتلا يكون م غت يما ةل ن ي ي ب لفلا ف را وه ٠ ص ط ةل ق وا ي ةعاقل حا ي و ةل د انلل ي ي الثم حج عم ف ديد ن وآلا تب ؛ لص

ر أو عل وألا ةمتي ف حا ىلا لص اعند الثم) سصأتلا دل عا بترد ةمني نوتك م م جنتالا داتل ةا ي

89

وا ج و م ي دةل نولب ف ج تعبي اذا أكبر تي هم ةمعتم (رتقم تعبي اذا ات ة لتولا وأ ؛ ت ىلا صوا لأفض ل م ما ميعظت دةاعإل لل ةل شأ . ث

رتقت الو “١٧٤ اا ص ع نالا ىلع ٢٦ و ٢٥ نابتل حا رعب ونعاتالب ن رت لب دودل م ه انا بحا أن ىلع صثالب م رمو ةمكل اعالا ني م دح صأت ىلا ناونعايت رس نم يموتر . ك

اا ناتاه ع كم تدارك ىلا نابتل عاش راافتق ةلش نوتلا غي ت وا اتي عدوت ىلا هلتيةل تهضء اساأ وتل انيونان سا اا نعا ح م مل حلا ك م ةل اا عم ي ح م مل ةجألا ك ي ب ي ن ج ن ل ا ع ال ةم ا اعالا تح رس

حا رعب كت اشتراع نويكسو . دودل سآلا ل ام نيوناقلا سا ب ي ةمب ن ي ةصلاخ ن مال ف ط

ةاقلا وني يلا ن ن ت ه تكو طا افي سل ريةلا ةل ضي ما ت ل ةاقضلل ةولخل م ع ل ال رجاخ ل ا ج تم

ط حيصرال نيوناقلا يضوتفلا ح ةسل ىح أنه حاتض ، ىرأخ هةج نمو ' دودةم ي ت فالا و ةاتضلا تايل يلا تي اإع ىلع تجدر ت ر ءط يعيرتش رااط نس ناك < ةاتضلل رأكب يةح

رأ ونعاتلل ام ام د ي . ف

د “١٧٥ ق ا روب حا رعب تياتضلا ونعاتلا يكون م ي دودل ما ةلدولا ف عةل ر امس قت ب ت ىلا ت

* ى د لا هي م جا م وا اشتراع نإف ، دوللا بين ةل م فال ةرصف حيتي ٢٧ ىلا ٢٠ نم ادل ءافدم سا نم زي ر س ح م ةل كذ ىلع ي ما ل دأل ال أكثر هجعلو ب ر ةمءم ظ ل فل عا و م ةل ن يلا ي طحت ت يالب ا اعالا تح حا رعب رس ٠ دودل

ي " ١ ٧٦ ه يكون ال تيلا دوللا وف ملا نونياقلا سساألا افي مل ولا ونعاتلل ي ي يلد فا ج اعالا لم حا عبر رس مه دودل أو د لا ب م جا م دسي ايلدو اتااتف بل ةل ن أم ىلا ت د لا ب م عا م ةل

مب ل لا ا الثم) ث ع ةم د ةاش ه ةمتم أو تي د فرأطلا ئ ن ةلداتبم تلسار أو ا اا بي ط ل س تلما نمي ٠ ونة(عاتل خذ أن ك لنلا يت را ص عل رنلا توناقلا نم اب انوض يجنم تاتااتن عدادإل جةولد ونعات للا هذا نم ي ي ب . ق

وا وتترك " ١ ٧٧ م وا ادل ي اردةل لنلا ف را ص عل ا اب ح م ل رأ مكل خ م ع ترارات ذاات ةم ن ، يايس الو ن اررق ذااتخ م شأ ت ب ه ونعاتلا وت ت ي ف كي اك < و ركه م فرشإب ارهن ٠ تت ااا ح م م " مكل اعالا نميريل شترط الو . رس وا نوناقلا ي م م وتل يجنل حا نعا م ونعاتل )أو ةمكلخلا ةلا آو صش ما هيئ ي عايهلا راشل اا ف ع نل ح عم (٢٦ و ٢٠ بتي ةجأ ةمكم ي ب لدمع أو ن

يجأ ب ي I ن اف رب قعليت م ج ءا يجأ ا ب وو ، ن ر دج را مر ت قسا يس الب ب فا را ت را 1*1 1*1.1 ع ج ءال ا

٠ ضجآلا

90

د “ ١ ٧٨ د وت ي شن ىمل ن ق للا ت را رشيت ما تياتضلا ولسيتإلوا آ جا عستل نياثلا تايسنلاا ولح ص حا رعب رال عأ ىلع دودل ةم خ ي اا يلوت ح م مل ر ك طو ونةم م ةسل ةم ري ي ي فطا عم ونعاتلا م ةجآلا كم ل ي نلثععان أو ث األا ي ي ■ نبج كن وف ىلملا ل ق د ت عن ريراتق تمق

الا نم دس ا ح يلا تل ثح ت ه ن ي لنالب ونعاتلا اف عا ةاقضلا ابه ىلأب * ع م نل و كبت ني ل

الال ا ق ٠ تح كت من وانبث يلا طاتتلا نم سع ريراتتلا ل نمي ت ونلا ىلع اهصخيلت ك ح

أ( : يالتلا اا بين لصاتالا أن ) ح م مل نمم مرأ ك نعت وان ك حا صتو ي وفير ذرل اضلا وت تانمالا م ا ةمئل م ح حا يةل وا قوقل م ررا عيةوضل ج ةال ل اتي فرآطل التالا أن )ب( ؛ا ي تصا بن ت آن ي

م عم ٠ انلع ىجرت ي ئ ت قس رعااش ت فرأطلا ىلا ب عا ا م ةل كت روضحوب ني فرأطلا ل ال)إ ا

ي را ف ظ فل نالسا و ةاتث ة(اغلل تي التالا أن )ج( ؛ ي يلا تصا عةم اهلداتب شمي ت و هعو تن ات

ا رآوالا لباتب يلي م ما اراترقلا آو م س ر ةل صاا ي اا عن درةل ح م يموتضي ؛مكل ةاناب ي ط خ تمر غير ةس اب ي م و ل ع ظا ةلتسوأ تم ح ال م مع تو را نم خسن لساوإر ؛ةا اا اءاتج ح م مل ؛كلتش لصاتالا تلساو أن )د( ر ، الثم ، م قم فاهلا اف سانلوا ت ياللا يدربلوا ك رون كتولا طةروأش ي ب ي دسوي اوريرض يكون مايثح ٠ لصاتالا أن ره( ؛ن خ ذ مت اب نمي ، ءك أن كدوف ىلع يوينط رة ات ع كبي ع ل نل يي الب ت اعا حا رعب رس موا دودل نل ري ه تأث . ب

ةاملا نعاتلا -٢٥ د ن رشابمال لصاتالوا و ي ح ب ه ةمكم ذ ولا ه ةلد

اوا ح م ةجألا مكل ي ب ما أو ن م نلثل األا ي بنج

ي - ١ ساا ف م ما ئلل هلا راشل ي اي اا ف م حا رنعاتت ٠ ١ دةل م ىصأق ىلا ةمكلنعم دح اا عم ك ح م مل ةجألا ك ي ب ظا وأ ن م م نل األا ي اإ I بنج عن وأ ةرشابم مةم جروع يقرط خلا ف يلا هيئةلا وآ صش ر ت ةعلع عي ةااع ي مطتلا د آو يةصتلا ي بب ف ج و ما ةولق ضنات ع عةل ر ا قت

ح قحي “ ٢ ع ل اب ةرشابم لصاتالا ةمكل ح م ل ةجألا مكا ي ب عا أو ن م نلتل ياألا بط وأ بنج اا ل م و ل ع م ساا أو تل م ما عدةل هم ةرشابل ان . م

ما " ١ ٧٩ وقل خ نم دص اا يلوت م م رة مكل د ال ركةاشمب ~ ت فرأطلا نم ةمئم ىلع - ابره شرةابم لصاتالا اا لل م و ل ع م ساوا تل م اا نم ةرشابم عدةل ح م ةجآلا مكل ي ب وأ ن

ظا ع ع نل األا ي اسا دياتفوه < نبج د خ را مت ج يلا اءاتال دست ت خ دسوت دةاع مت ث ت رلا ت نم كثيوا تل لم ٠ ق ةماستاللا تايضوتفلا ث رةلا هذهل نووتك . ي د ه ق ةمأ م ي س ا د ةح اع ترى ماا ح م ه مكل ي اأن رتت أن ينبغ ةصعب فص جلع ن لأ نمو ٠ ةا دلا ج شدي اا ىلع ت ط عل را ب م نل

ةاكموا ونعاتلل مات ني عابط هسا جاتالسا ب ولا ترى عارب I لع ما ةلد عةل ر ما نم أن شت نيبل

ىل تدرج أن اكح يجرذمذل1 نوتاتل) اشتراع د ايصر،م ا يأذن ح ح م ل اعند ، مكل رت م يج

91

الات حا رعب تصا بب دودل ج و اا م م ن * ٢٠ دةل خ بأ لمر تايلشكلا عن ىلتت رعب لصاتالا ث

اا ح م ةماستاللا تايضوتفلا وأ ايلعلا مكل ره أو ي نلا نم اغي ةماسولفبلا اتوق أو ب

ثلا (طق ة يلا ي ق ال ت تف ما عم ت يلا ةاسيل دسي ت ن هلا ت حا اي ٠ مكل

ةاملا اتالوا ونعاتلا -٢٦ د ن رشابمال لص ي ج ب ر د ةص ]ت خلا ن وأ صشيلا هيئةلا ر ت ي د ةملع ت ع ي ةاا خلا د ملتن ةصتلا أو ي ي تبب ج و ناق م و ولا ل س ةلد [مرس نو ة ي اا ب ح م ؛ مكل ةجا ي ب نما وا م نلثل األا ي بنج

ي - ١ ساا ف م هلا راشلما تلل ي اي اا ف ع غةصع جروع ونعايت ، ١ دةلخلا ةلا آو صش يلا هيئ ر ت ةعلع تبي مظتلا دةااع ي ةصتلا أو ي ي بب ف ج و نات م شم هلمولا ل نمع دح سمأت ىلا شترعأ[ل ا فير ك م هظاو ةسرم ف فراش تحوت ئ احا م م دح سمأت ىلا ةمكل نم فراش تحتو ك اا ا ح م ةجألا مكل ي ب ما أو ن م نلثل ي

اآلا • تبج

ةص جروتب ل قحي - ٢ خلل ن د صش ةلا أ ئ ي يلا ه ر ت ي ةملع ع ع ي ةاا د

قلا ملتت ةصتلا وأ ي بب ش ج و نات م عا هلمولا ض [ل ة ع ر ت ي ، ش ا ف م او ةسرم هظ ف ئ

فراش تحوت حا ا م ما لصاتالا ، ةمكل اب رشابل ح ع ل ما أر ةعنبجاؤ مكا م نلمثلاألا ■ بنج

سعي “ ١ ٨٠ اا ادراج ك م ما ٢٦ دةل ةعلتل ولا ونعاتالب ق ن يلد صآشخلا بي نلا ا ي نعي ت و ينرةإل وأ دا ما لص نل ي ن ي را ن س ع م ه ينل ةمأ يلا دررلا ي نمي ذ ميق أن ك ه و كولأ ب شخلا ت تساأ

ي ذ وضع ف ي ف ن ي • ونعاتلا تاترتيب وت ط تراتمرااب دودح ف هسل حا حويوض . مت أن مكلاعالا رنيم ريت رس فرشإلا تحت فص ما ا ا ع ح ل م ل ما ةمكل صال)ب ةمعختل أنه ىلع ث

ي ت ونعايت ا ف م هظاو ةسرم ف فراش تحوت ئ حا ا م يجنوضلا نوناقلا دلعي الو ٠ ( ةمكلوا اعدوتلا ج و م لنالب دةل ي ع اعالا ترنات ف ي رس ما ةلدولا ن رعةل ظاا نابش شت و فل يلا ئ ت

حا اتؤديه م فرشالا في ةمكل رم ةطأثق ىلع ا اعالا دي ما هجر ىلوع * رس و م ع نم نإف لحنلا نم ( ونعاتلا سعسأ ةا ةلعملا ي اا ر ي م س م حل اعالا ديريل را نم ةجبدر رس ح ةل ي

موا ي < درةابل حا رااط ف ما دودل ا ع إل ةل فرشل كذلو ؛ تياتضلا ا وتسي ل ولا تغير الأ بص ةلد

ما كن شترعةل ىل ل صخلا هجو ىلوع • يجنوضلا نوناقلا اشتراع د ي ال * صو أن ينبغاإي كاهن نويك ه ءح ن أ صخ إذن مزليس ب لل ا ن لصاات ك ما بي ة ديرل هيت ةجأ و ي ب ■ ن

و2

كس ش ا - ب؟ ة االاد نس د

وي مات زج ما ونعاتلا ةا هلا راشل ي ي اا ف م نل ي ٢ ٥ و ٢ ٤ دتي ةليسو بأةاسنم اب ب ي م كذ ف ت ل

نعت رأ( خ يي ة أر صش رتلل هيئ و ىلع ءابن فص هجت تايحا م ؛ ةمكل

اا غالاب رب( م و ل ع م ي تل حا اهرتبعت ةليسو بأ م ةاسنم ةمكل ؛ ب

قستن )ج( وأ ادارة ي ما لص نل فرأشلوا وشؤونه دي هلع ا ؛ اي

و ردآ ةم ق ف اا ا ح م ما تاتاتفالا ىلع مكل ةعلتل قسبتن ق يرا ج مني أو ر اءاتال ه اها ذ ي ف ن ت ؛ اب

قمتث زه( را ي ج ما اءاتال زال ةمت ما ن ةعلتل مب ق ل نا ه دي ؛ ذات

) و ويل ) ن ةولكل زج ف أ ضي ك ةمتات ت ش أ و لاب ةاك ةلثمأ آ ي ف

• ش[عاتلل

ح - ١٨١ ر اا تقت م يل ٢٧ دةل دست ك خ ولا اهمت ما ةلد رعةل زويدل شت اا ت ح م ةمئابق مكلةاترشسا ع دي وا يلا ونعاتلا بأن اا ابه تأذن ت م نموي . ٢٦ و ٢٥ نائتل ن أن ك كت تكو ل

ةم ديةاترشالسا ةمتاقلا د ي جب ف ي صاخ هو يلا دوللا ف م ت ع ل ط داعب اطوش تق ي ي ا ف ج لم

ما ئياقضلا ونعاتلا حا رعب رشابل ي * دودل يلا دوللا وف حات ىلع تجدر ت ح قدر ةا دودملا نم م مل ةلا ةل ري دي ق ةاقضلا ت ال ٠ ئي ي و ما ونعاتلا لابأشك ةمنات أيةل ينبغ م نل د أن ك ي ف ت

ه لش ابأن م كذ أنل < ةا نمي ل ع لاأشك دعاتبسا ىلا ر دصق نود ٠ يؤدي أن ك ةم ن لاأشك نم يالا ونعاتلا م . ةمئل

نسو - ١٨٢ و ك ذ ي ي ف ن عد آيةل عاضاخ ونعاتلا ت وا را ت ةمال ةلضم ي ق ي ب ولا ف ةلدما عةل ر ي ٠ الثمف ؛ شت ل ف وا تابلط ةحا ع م ح اا ىلع لل م و ل ع م طبق ، تل يلا اعدوقلا تن د ت ي ق ت

اا غالاب م و ل ع م ا بابسأل) تل م ةح ر ي ةس . (الثم ، تايسلصوثلا ي

93

قلوا - ١ ٨٣ اا نم (و) عيةرفلا ةرن م و هي ٢٧ دةل عست ضعم طي ه ت ي رعةلمسا ةولدلا ف ت

الأشك تدرج أن ةااض ا ما ونعاتلا لاأشك نم في م ةل يلوا ' كن نمي ت ابينه نم نويك أن ك

ه أو فاإيق ، الثم را ءاان ج لا اءاتال حا ةل ي ي عةلمسا ةلدولا ف ر . ت

ما ةانل ش ي ق ثالا ف لسو را ت ي ي ف قرغلا و لا ي م ا ع ل

52/17/А، تلا را ١٢٩ -١٢٤ فق9/419.А/С1Ч ١ ٣٣ - ١ ١ ٨ و ٨٣ - ٨٠ و ٧٦ - ٧٥ اترغقلا ٠ 9/422<*.А/С ١ غقراتلا ٠ ٤ ٣ ٠ ١ ٢ ٩ 9/433.А/СИ ١ ٧٢ - ١ ٦٤ غقراتلا ٠ 9/435.А/СИ ، ٩٤ - ٨٥ اترفتلا

لنلا خ م ل ما را ٠ سا ج تإل ا ء ما ا ال ز ةمت ن

اا م ةل ء -٢٨ د د را ب ءج بب ا ج و دح]ت م نوقلا د ي ن ت ا ا ةصلال ذالب اعا ي رس ولا ف ما ةلد مشتل فالا دعب إ ةو را ت عرب ج يجأ ٠اا ب يسرئي ن

فالا دعب رب عترا ج يجأ اءا وي ال < يسرئي نب را بدء زج بب اءج ج و م

س]ت نوقلا ح لا ذات اني م الب ةل اعا ي رس ما هلمولا ف عةل ر م نتاك اذا الا ا قت ل نل ديي لسوأب را هذا راآث صروتقت ؛ةولدلا هذه ف ج وأ ىلع اءال ما لمع نل ةاكلا دي تن

ي ولا هذه ف ووي ٠ ةلد رالوب ٠ اأيض زج د رضلا ق و ذل ير ي ف ن قستنلوا ونعاتلا ت يبب ج و وا م م ٢ر٢٥ ادل ٢و٦ ليش أن ،٧ كذ م ةصأر ل ما د نل يلا ىرأخلا دي ت

ي رته ينبغ ي اادا را هذا قاتط ف ج بب اءال ج و ٠ ةلدولا هذه نوناق م

ص - ١٨٤ اا تن م ةم ، ٢٨ دةل رن اب قت م ل فالا أن ىلع ، ٢٩ دةا رب عترا ج يسرئي اءايجأ وي نل نب را بدء دون لح ااع اءج ط رس مب قعليت يم ل نا ا ، هستن دي م تمدا م ل نل ديوأ ي لص ولا ف . ةلد

ووا - ١ ٨٥ م فل ما ق ذل خ ي ت اا ف م ةل وا يثح نم وه ٢٨ د ج وا سنف رهل م فل ما ت ذل خ ت

ي أنه غير * دوللا نم عدد في ي ال دوللا ضعب ف كن ر ي ج وو دم م لصوأ دج ل نل في ديولا ح نويكل ةلد م ل ااخت ةمكل ع را ببدء نيونان صهم ااع اءج يلف . يمحل رس جي ك كذ دو ل

بي ، صصاختالا ما نويك أن ج نل طنشل الزاوم دي يصاانت ا ي ب ولا ف ازوب ةلد ح ل ط م م ل تا

94

سا دلم خ ي ةمت ن نوناقلا ف بي ، يجنموال م تكون أن ج ل نل سؤم دي ي ةس ولا ن ب ، ةلد س ح

فعرت ما ي وا ةسسؤل ي اردل اا نم )ر( عيةرغلا ةرفتلا ف م ةل د . (٢ د نوناقلا رااخت وت

ي يجنوثلا اا هذه ف م لا دةل ح ا أقللا ل د ي ي ق ي ت ه يكون قايس ف ي ما ف نل كم دي لب اشتر لفا ع

را في يجأ يسرتي اءج ي ٠ نب لا أن ينح وف ح ال يترك ل جا اوا م ع را بدءل س ط اءج دعب يمفالا رب عترا ج يجأ مسرثي اءا هإف ، نب و ال أنه نابي ضرغ يؤدي ن ياقض سبصمااخت دجي ترا بدءل ااع اءج م اذا رس ن ل ك م ت ل نل ي دحسوأ دي ولا ف ٠ ةلد

را ىلوع “ ١ ٨٦ كذ نم مغل د ل ولا بترغ ق ي ةلد ااعت ف ل دم ا أكثر ح د ي ي ق عدم أي ٠ تاا م س را ببدء حل ل اءج ح م نتاك اذا الا يم ل نل ي ةسسؤم دي ولا ف نموي * ةلد نويك أن ككذ رربم اعند ، أنه ل وألا تكون ال م وا لص ج و م ي دةل ولا ف ما ةلد عةل ر نم زءاج شتاؤم س را بدء نإف ، س ل اءج ح ي نوبك نل يم اا ف ع أ دةل ف ك ا لبلسا أ م ح ةل نلا ي اب ، داثتي م

ه ي لا نودائنلا مف ح م نل و كوس ، ي ح نوت م ل ي ةمكل ولا ف ما ةلد عةل ر مف شت ا ىر ةك ي نم “ فو لالخ هلت رأ اي يلا فصانتالا غةايص م ر حنمي ذ ج ال را اءل يجألا يسئيل هعاوبت نب عم اونحا م ةجألا ةمكل ي ب موا ن م لل يجألا ث اضل “ نب وألا أن نم وا لص ج و م ي دةل رس ةلدولا ف دا ترب ةط ق ا عرتوف لتكف ب م ةح ةاك ب ح ف ل صا م ل لا ل ح م ةل كذل ٠ ن كس ل ولا نوت ما ةلد عةل ر د شت ثرت تص ةربط ف ق اتت ي ىم ةلسف عم ش ونلا نوناقلا ف اا اشترعت اذا يجنم م ضةعاتالسا عم دةل

م نتاك اذا الإ رةاعب عن ل نل وأ دي ي لص ولا هذه ف دلمسا < ةلد خ ي ايحال ةمت اا ف م ةل دم نتاك اذا الإ رةابعب ٠ ٢٨ ل نل ي ةسسؤم دي ولا هذه ف ةلد

ي " ١ ٨٧ اا وف ع ةل را نويك د ج لا اءال ح م علا نم يل و ما ن ي خىوتل اا ف م رقتم ٢٨ دةل اصوألا ىلع ةاكلا لص ي ثن ولا ف ابر أنه غير • ةلد نعيت م ي ي الا ضعب ف ا ح يل ، تل تكون ك

را ادارة اعالا اءج لا رس ح م ج ادارة يل ةم ليش أن ( دي كذ م را ل ج ال اءال و ص ع ل ةم و ين ج و دةم

اوخ ، رجاخلا في م و اعند ص را كاهن يكون ال م يجأ اءج ي حاتم أو وريرض نب ولا ف ةلديلا جت ت ه دو ي كت اف وألا ل م نوتك يثح ت الثم) لص ل طا ةسسؤل م ةل ةم ي شأ و ةاملع ن ج و دةم

ةالو في ةاقض ي ما نم نويك يثح أو ؛ تبيةجلأ ئي م نل ع ك وأ بي ما لص نل وا دي ج و م ي دةل فما ةولدلا عةل ر وا هصولوأ شت ج و م ي دةل ارهاعتباب رجاخلا ف يثح أو ؛ ةاملع ةسسؤم م

وألا نوتك ع د لم ولا نم تلنق ق ما ةلد رعةل رب رجاخلا ىلا شت ةط ت ة(التيحا ي لأ نمو * ي ج

اا م س مب حل دا دا را ت ج لا اءال ح م هذا يل رلا ب د حا ق م حا رعب دودل لتشت ، دودل اا م م ةل ىلع دليش أن رةاعب كذ م ةرمعأ ل ما د نل يلا ىرآخلا دي ي ت ي اادارته ينبغ را هذا قاتط ف ج . اءال

د ي أدرج وت اا ف م ةل ن د دا مب ناقعليت قي ةاكا را راآث دم ني ج لا اءال ح م وأل ١ ىلا يل لصوا ج و م ةل ي د و ت رجاخلا ف وي ، الفأ ما زج دالب دل وضلا رق ذك رير ي وتلا ف قستنلوا نعا ي

بب ج و وا م م بب ، انياوث ، ٢٧ و ٢٦ و ٢٠ ادل كت نوتك أن ج وألا ل ةجألا لص ي ب ةعضاخ ن

95

إل رةل ي دا ولا ف سا ةلد بب ترعةلم ج و ولرا نوناق م ما ةلد رعة[ل ن ٠ شت نلا وهذا دا ي ق

نم دا ي ي ف رة ءمااثث بنجت ف د ح رغي ت ودةم را راآث دم ىلع د ج لا اءال ح م وألا ىلا يل لصةاكلا ي ئن ي ، رجاخلا ف رة وه ه نم قد نلا معد ببست أن اشآن ي ق ن ي شأ حا قااثطب ب مكل

نموي و تانزاع ىلا تؤدي أن ك ياقضلا صصاختالا لح . ئ

ما ةانل ش ي ق وا ف لريتسثال يو ا قرغلا ف اا ي ع لمل

17/ « /А تلا ٠ را ١٠١ -٩٤ فت9/422.А/СИ ، قلا ١٩٧٠١٩٢ اترن9/433.А/С1Ч قلا ٠ ١٨١-١٧٣ اترن9/435.А/СЫ ، ١٨٣٠١ ٨٠ زاتسا

اا م ةل قستنلا - ٢٩ د را بهن ي ءج بب ا ج و دح]ت م وا د ع ت امتينل ما ذا ةل نالب اعا ي رس ما ةولدلا ف [ل ة ع ر راو شت ءج يجأ ا نب

اعند ن نمتزا كاهن نويك م را بي يجأ اءج روا نب بب اءج ج و س]تب م

نوتلا ما ذات اتي الب ةلمل ي رسماعا ما ةولدل1 ف عةل ر خ اقت وب م ما بسم نل ٠ ذاته دي

حا ىسعت م قحتل ةمكل وتلا قي قستنلوا نعا بب ي ج و را م م ٢و٢٥ ادل ٢و٦ ر٧

ي لا هذه دف حا ا ينطبق ةل ؛ يلي م

اعند )أ( خذ م را يت ج ي اءال ولا هذه ف ي ةلد وا ف تل يلا ت دعوي ذه بط في ال ل فل رب عترا ج ال يجألا اءا 4 نب

بب حنمي فصاانت أي ناف ١ ج و اا م م أن بجي ٢١ أو ١ ٩ دةلرا عم اقستم نويك ج ي اءال ؛ ةلدولا هذه ف

رب اعترف اذا ٢ ج ال يجألا اءا ي نب ولا هذه ف أنه ىلع ةلدرا يجأ اءج قلتض ال ( يسرتي نب مكحأ ب اا ا م ةل ؛ ٢٠ د

اعند زب( دأ م ب را ي ج ي اءال ولا هذه ف فالا دعب ةلد رب عترا ج ال اءايجألا ب ايداع دعب أو نب ال طل فل ه عترا ، ب

96

حا دصت م رال ةمكل ي ط بب رسا فصاانت أي ف ج و اا م م دةله أو ةلدعت أن اهل قحوي (٢١ أو ١ ٩ هي هل ثبت اذا تن ادي

را عم قسيت ال أنه ج ي اءال ولا هذه ف ؛ ةلد

ذاو ٢ را ناك ا ج يجألا اءال را نب دلعت ٠ ايسرئي انبيجأ اءجحا م ي وأ ةمكل بب تنه ج و اا نم (٢ؤ ةرغقلا م م ةل ٢٠ دوا فل ما يقعلتلوا ق هلا راشل اي ي م ةلا ف ر ت اا نم (١ ؤ ف م ةل د

اأنه ثبت اذا ر ٢ ٠ نستم غير م ي را عم ق ج ي اءال هذه ف

ولا ؛ةلد

اعند زج( حا ررتق م م م فصاانت محح ةمكل م لل را ث يجأ اءج نبدمت أو يسرئي غير هلع ناف ، هليمن أو فصانتالا هذا دي د أن اي ك تأ أن نم ت

أ قعليت فصانتالا وب ي لص غ رته ينب ه نوناقل اطبق ٠ اادا ذ ولا ه ي 4 ةلد راله1 ف

را ج يجألا اءال را غير نب خ أنه أو 4 يسئيل اا صي م و ل ع م وا تل طل م ةل ي ب هذا ف

را ج ٠ اءال

اا ترشد " ١ ٨٨ م حا ٢ ٩ دةل م يلا ةمكل جت ت ال عال ا ه يكون تح ي ما اف نل اضاخ دي ر ع ج اءاليجأ روا نب حل اءج ي يم ت ف عوا . دحوا وق حفتتالا رةابل ةا حا نم ي و مكل حا هجت م ىلا ةمكل

بي اأنه ي ج م ف عج الا هذه ي ا ح قستنلوا ونعاتلا ىلا ىسعت أن تل الع ي لشالب م را ص عل ، اب

و)ا م . يجنوضلا نوناقلا نم (٢٧ و ٢٦ و ٢٥ ادل

موا - ١ ٨٩ أل د هجست ذيلا رزابلا ب اا هذه د م ةل را بدء أن وه د ج لا اءال ح م عمحي ال يلرا ج يجألا اءال ي أو نب فالا ينه ه عترا ما وهذا . ب أل د قحتل وريرض ب ف قي هدا نوناقلا أما ع ا حيتي أنه يثح نم ٠ يلمجول ح م ل ي مكل ولا ف ي ، عةرتلمسا ةلد ع ف عج را ي ظ فل أن ( وح افصاانت حتست ل صا را ل ج يجألا اءال . نب

اا أن غير "١٩٠ م ةل يست د ق ب ر ت ج ال لا اءل ح م ةسأ يل ي ق را ىلع ب ج يجألا اءال دو . نب مت ق

كذ رب ل ط ل قا ةالتلا ات ر حنمي فصاانت أي 4 الأو ت ي ج ال يجألا اءل بي نب ن أن ج و ك قم ي واف ات

را عم ج لا اءال ح م د نويك فصاانت أي 4 انياوث ؛ ( ١ )أ( عيةرفلا ةرغتلرا يل حنم ث

ر ج ال را دعاي أن بجب نبيجألا اءل ط اض بغية ينهي أو دلعي وأن فيه ل عم قساتالا نمرا ج لا اءال ح م را ناك اذا ، اثالوث ؛ (‘١ ٠ )ب( عيةرفلا ةرغقل)ا يل ج يجألا اءال را نب اءج

ةاتلتلا راآثلا ناف ايسرئي ما تي مثل و هلع ىص ي اي اا ف م ى أو دلعت ٢ ٠ دةل غير نتاك اذا تنه

و7

ةوتم ق ف را عم ا ج لا اءال ح م ك)ت يل ةاقلتلا راآثلا ل ي ال ئي ر ائياقلت تنته نمي اأنهل اط أن كد ، ةعفان نوتك حا بترغ وق م ي ةمكل حا ف ظفل هلع ا قل)ا (اي ؛ ( ٢ )ب( عيةرفلا ةرن

ايثح ، عاوراب ن م و ك را ي ل اءج ح د يم ي رنلا ق ي ظ ت ف فالا وق را رب عت ج يجأ اءا ب رهاعتباب ن

را ءج ظي ال 4 ايسرئي ا را ىح ج ءال يجألا ا ب لب ن ةاقلتلا راآثا ي ما ت مثل و هلع ىص ي اي اا ف م ةل د

ةرفلا ةرفتل)ا ٢٠ اا دىاوتتف . ا ٢ )أ( عي م م يجتدر بترتي ءااثش دةل ا ن دج را بي ج اءاتال

ر كذ أنل اظ ه نم ل ن رة نم رربم دون لاين أن شأ د حا ق م ن ونعاتت أن ىلع ةمكل ات وأ سم رط هسل ةلا ات ري دي ق بب ت ج و اا م م نل ىل بحسوتسوي .٢١ و ١ ٩ دتي ع د را ت ق اا ا م ةل د معد د ي ي ق ت

را هذه ح ةل ما ي حتل ح ةا م ل ةمكل

لتشتو - ١ ٩١ قلا م اا نم )ج( عيةرفلا ةرن م أم ىلع ٢٩ دةل د هم ب فصانتالا أن ؤدا

ما م حل ر نو ج ال را غير اءل يجألا يسئيل ي نب يلا ول(صألا ىلع صريقت أن ينبغ رس ت ي تدا فكذ را ل ج را غير اءال بي أو < يسئيل اب اقعلتم نويك أن ج م و ل ع م ل وا تا طل م ةل ي ب كذ ف ل

را ج هذا * اءال ما و أل د ر ب ع ي عنه بم اا نم ٣ ةرنقلا ف م ةل يل)ا ٢١ د ةربط ، ولاتتن ت ق يمع يلا فصانتالا نوع ٠ ةا وي ذ ع هحنم زج ع ل لل ي(جألا ث صثمو نب هلع صو ج ي ام د ي ن فاا م يلا ٠ ٢ ٩ دةل قستنلا ولاتتن ت ن ي را بي ج لا اءاتال م ع ةل راو ي ج ةجألا اءاتال ي ب قلاو . ن ةرف

اا نم ٤ ع ةل ن ، ١ ٩ د أ ش ل فصانتالا حنم ب ب فالا ت را ت ا ، ع او م ةل ن 4 ٣٠ د أ ش نلا ب قست ن ي ي ب

ر ث ك را نم أ ءج يجأ ا ب ا ن حتست 4 دحو ما نايو أل د ن ب ا هسن ر) قعلتلا اأيض ط وا تاي ةل د ر ي ا ف

ةلا ر ق ٠ (١١٤٠٠̂ ن

ما ةانل ش ي ق ضالا ف تمو لري ي ا ف قرغلا د اا ي ع لمل

52/17/А، قلا •١٠٦ اترف - ١١ 9/435.А/СЫ ١ ٩١ - ١ ٩٠ ناترالنق ٠

ماا ةل قستنلا " ٣٠ د ن ي ي ر ب ث ك ن أ ءجا م يجأ را دحاو نب

ي ساا ف م ما ئلل هلا راشل ي اي اا ف م ةل وبث ، ١ د وو ،صص نم أكتر دجرا يجأ اءج ن دحوا نب شأ ما ب نل عت < ذانه دي حا ىس م قحتل ةمكل و ونعاتلا قيقستنلا بب ي ج و وا م م ي ٠٢٧ و ٢٦ و ٢٥ ادل لا هذه وف حا طبق ةل ا ين يلي م

بب حنمي فصاانت أي )أ( ج و اا م م ةل م ٢١ أو ١ ٩ د م لل را ث اءجيجأ فالا دعب يسرئي غير نب رب عترا ج يجأ اءا دال يسرئي نب اشستم يكون أن ب

را عم ج يجألا اءال را نب ؛يستيل

дя

رب اعترف اذا )ب( ج يجأ اءا بط دعب يسرئي نب فالا ل عترا

رب ج يجأ اءا بط ايداع دعب أو يسرئي غير نب ال ل فل ه عترا دعت ، ب حا ي م ةمكلرتقلا ي ل بب رسا فصاانت أي ف ج و اا م م ةل لعت اهل قحوي «٢١ أو ١ ٩ د وأ دي

هل ثبت اذا فصانتالا هذا ءاانه را عم قسيت ال أنه ادي ج يجألا اءال را نب ؛ يسئيل

ف اذا )ج( رب اعتر ج يجأ اءا خ يسرتي غير نب فالا دعب ، رآ را عت

رب ج يجأ اءا ح ناف < يسرئي غير نب م ل وأ هلدعت أو فصانتالا حنمت أن ةمكل

ه هي لأ نم تن رستي ج قستنلا ي ن ي را بي ج • اءاتال

جت “ ١ ٩٢ اا عال م ةل الا ٣٠ د ا ح يلا تل ن ت و ك ه ي ي ما اف نل اضاخ دي ر ع ج ااع اءال ي رس فةجأ ةلدو نم أكثر ي ب ةحوا ن ه ىسعوي ر د ما افي م وثل األا نل را نم أكثرل بنج يجأ اءج نب

وا ىلا دحوا ص ح فالا ىلع لل ي فصانتالا أو عترا ما ةلدولا ف عةل ر قطوين . شت حا ب مل ك

و م أو ناأك اءس ن ل را كاهن يك ااع اءج د رس ي ظرا ق ح ي ل ما ةولدلا ف عةل ر ناك ذااف . شترا ىلع وةالع ، كاهن ااع اءيج نجأ رس يي ب ر أو ن كث را ، أ ي اءج ولا ف ما ةلد ةل ع ر ، شت

نعيتس حا ىلع ي م رتت أن ةمكل الع فص اب م م ل هلك ٣٠ و ٢٩ دتينا اتي ٠ م

فلوا - ١ ٩٣ اا نم هد م ةل ا ٣٠ د م فلل ثلم اا نم هد م ةل ةلألمسا أن يثح نم ٢٩ د

را ةسئيل ي ي ل ف را ةحا ج ما اءاتال زال ةمت ي ن قستنلوا ونعاتلا زيزعت ه افي قساتالوا ي م

الب قعلبت انتا ر حنمي ذيلا فم ج ال ما اءاتل ةلختل قحنتسمو . ن كذ ت فسبتك قساتالا ليلا فصانتالا ال اتكييف حنمي ذ ائم قس فصاانت ءاانه أو ديلعبت أو م افالوخ . حنم أن ب

ا م ل ةل يل)ا ٢٩ د ةسألا طيعت ت ي ق ما يثح نم ب أل د ر ب ج ال لا اءل ح م اا يعطت < ي(ل م ةل ٣٠ د

ر يةلأفضلا ج ال يجألا اءل را نب ي ■ دجو اذا يسئيل ل وف وو ةحا را نم أكتر دج يجأ اءج نبضي ال < دحوا مسرتي غير حا يق را أي بأن مكل يجأ اءج ي نب هة ينبغ لي أن بدا م مل عا ةمعا

ةلتفضي ت , ي وأولا ىجلوت حا يةل و ح م م ر ةل ج ال يجألا اءل را نب ي يسئيل شتراط ف أي أن ا

ح فصاانت ل صا را ل يجأ اءج ر) يسرئي غير نب د ناأك اءس لنالب محح ق بي (حنميس مأ ع ج

قم يكون أن واف را عم ات ج يجألا اءال را نب اسئيل ( 0)ناعيترفلا نانقرتلي) ب ( اا نم و م دةل

•٣) •

ما ةانل ش ي ق لسدتالا ف ا ر ت ي

52/17/А ت ر ١١٢ و ١١١ نا,النق

99

ض -٢١ ؛س را ت ف اا ا س ااتتسا دال عا ىلا ب فال را جب ت ءا دايجأ يسرئي نب

را بدء أغراخسل بب اءج ج و نوتلا دظرت م لا كذ اتي م الب ةل اعا ي رس ف

ما هلمولا عة[ل ر فالا دعي ، قت رب عترا ج يجأ اءا ما أن ىلع اليلد مسر نب نل دير س ع م اذا ر م جي ل للد دو ي ي نف كذ ي • ل

ي - ١ ٩٤ الا صمب ف و ضلا تايل ةاق ي ط ئ ر شت را بدءل ي اعالا اءاتج ما أن تااتب رس نل دي

ر س ع ي * م ةاقض تايالو وف ي وي < ىرأخ ئ را بدء زج اعالا اءاتج ي رس فرظ ف ةمع و ن يهحي ب ال نوناقلا اب يعت و ما أن ورةرضالب ن نل ر دي س ع نموي ؛ اتح م كت نوتك أن ك ل

رفلا فل ف ٠ الثم ٠ و وق نلملا ت دس عن ي ا ه د ون نلملا نااتي أو دي رت ي ع تافص ةم ن لم ي ث

را ذهااتخ خ ترا ةرشلا صي ده أو ك دي ب ره أو هصولأل ت هج م ان - أتهسثثل

ي ”١٩٠ الا وف و ةاقضلا تايل يلا ئي ه يكون ت ي اعالا اف را بدءل اطرش رس اءاتجاعالا اا ررتق ٠ رس م ةل ىل ، ٣١ د فالا د رب عترا ج يجأ يسرتي اءا وو ٠ نب ض دج ، افترااعاب ، ضحدلل لباق ما رس نل افي دي را ببدء قعليت م ااع اءج ي رس ولا ف ما ةلد عةل ر ال . شت و

كذ ينطبق ضالا ل را ناك اذا فترا ج يجألا اءال را نب ي ببلسوا . يسرئي غير اءج وه كلب ف

را أن اعالا اءج يلا رس أ ذ د ب ي ي ولا غير ةلدو ف يلا ةلد و ت ه دجي ي ر اف زم ح ك ل صا ما م نل ديرا ةسئيل ما أن ورةرضالب نيعي ال ي نل عس ني ض خ ما انينوقلل ي ةعلتل الب ق ي رساعا دول ف

رأخ ر

اوفي " ١ ٩٦ خ م نوقلا صي وا اني يلا طنيةل ر ال ت شت ه طي ي را بدءل اف اعالا اءاتج تااثب رسااع ما رس نل نمي ٠ دي ضالا يكون أن ك ما فترا ي ررقل اا ف م للت ٣١ دةل ةمأهلا ي لا ي م ع ةل I ي

د ولا ررتق وت ما ةلد رعةل عهراشت معد شت . ا

ا نوتكسو ~ ١ ٩٧ م ل ةل ه ٣١ د ةمأ اعند ةصماخ ي ن م و ك اعالا تااتب ي اطرش رهاعتباب ، رس

ر ابقمس ج اعالا اءال دست ةملعع ، رس ف ن وا نم ركشلا ت تل مع بتترت الو ت ةعفااض ةعنفم اهلي انعوض اذا ، تذكر ما أن راعتبالا ف نل لنالب ضعاخ دي ر ع ج ااع اءال ي رس يلا ةولدلا ف ت

و ه دجي ي ر اف زم ح ك ل صا را هم ةسئيل ن ي را بدء وأ ط اءج ارب يم ن م و ك ازال ي ةصب م لع ن ج ةا

ا م ح ةل نلا ي لا داتني ح م نل كذ عمو ٠ يي حف ل ولا همكم ما ةلد ارربق ةمزمل غير عةرشتلحا م ةجآلا ةمكل ي لوت ، ث اا ظ ع م لا ييرل ح م ةل اعالا تاثبال ي ه < ريةسا رس ا وو نم حيتض م

م اذا رةاعب ي يللد دجيو ل كذ يتن ل

ي ةسفانملا لريتصوالا ف ي ا قرغلا وف لملعاا ي

52/17/А قلا ٠ -إ اترن ا م أ و ا0ا م9/422.А/СИ ، قلا ١٩٦ ةرف

9/433.А/СИ ، ١ ٨٩٠١ ٨٠ و ١ ٧٣ غقراتلا 9/435.А/СИ ١ ٨٤ و ١ ٨٠ نانقرتلا ٠

ةاملا عاف - ٣٢ د ن د ذ د ن ع ي غالبما ط ف جا راا تال ءا تسلس را

سا دون لب سم طا م ما تابال ابض ةولكفل حا أو تانم عا قوقل ةل ي ن ال ، ي

وي نلل زج يلا دات ىلت ذ ما نم زءاج ق ةمطالب قعليت مافي غلبل را في هل ب خذ اءج اتالب قعليت توناتل اطبق اعا ي رس ةجأ ةلدو ف ي ب ىليت أن ، ن ع اغلبم ق دف ن عن ي

لا سنف طا م ةل ي ب را ف خذ اءج بب يت ج و اأ جر]تب م ع ولا ءس نلت صلا كذ ني ةلالب رعا ما هلمولا غي سا افي شترعأ[ل مب قعليت م ل نا ه دي اط < ذات م ل ا ا ما نك غلبل

ما نلل عودفل را سنف نم ينرآخلا داثتي ل تبةل ما نم اضبي أث يلا غلبل هاقلت ذنلا لنالب دائ . ع

ردحال عدةاقلا - ١ ٩٨ م هلع او ي اي اا ف م ةل هلا را)ويش ٣٢ د مب انايحأ اي س عدةات ا'нЬо1сЬро1 ما زجم أي م لأ نم تاكلتل مق ج هس اض هي وي(ساتالب ات دم نم ي ي ف مثظلا ف ا

قمتضالب صماخلا نيوناقلا ي ونعاتلوا ي را ادارة ف اعالا اءاتج حا عبر رس موا .دودل وقل دصالا دياتف وه عدةاقالب ا ح يلا تل د ت لي ت م ه ح ي ل ىلع داتن اف م ا نم لأفف ةمعا ع ةلمم

رسا نلا ت ي ن ئ ما دا نمنتل را سنف ىلا ي ةل ب لب ت و ص دس ىلع هم ا ما سنف د يلا غلبل بيط ذ ل ه ا ب

ي را ف انع اءاتج ي رس ال ف ةاقض تايو اوفي ٠ غةلختم تي كنل لاثم يلي م ىلت ت ل ن ق غير دائة لوكفم ب ي ٥ ش اا ف م ةل ما نم ئ يلا غلبل بيط ذ ل ه ا ي ب را ف ااع اءج يجأ رس ركاويش ؛نبكذ نلا ل ي اأيض دات را ف ااع اءج ي رس سا ةلدولا ف ة يثح < ترعةلم ب وزيعلا ش ي ١ ٥ ت فاا م آل ة لأ نمف ئ نلا وىسايت أن ج ي دائ وا ف نلا ترسا عم ضعل ي دائني ما ةلدولا ف عةل ر ر شت

ىليت نلا ق ي ١ ٠ دائ اا ف م ةل ما نم ئ بيط ذيلا غلبل ل ه ا ي ب ولا ف . ترعةلمسا ةلد

ست الو - ١٩٩ اا م م ةل ل يجتدرلا بترتيلا د طا م ابحس تابلل ةولدلا نوناق رهريق ماب دصيق الو ر عةرتلمسا م ل و دةا لا يررتق ىس م عا م ما ةل ةساتل نلل وي تتي ما دا نمنتل ىلا ي

را سنن ةل ا وبقدر . تب ع م دف لكالب ت م نلا تابمطال ا ئني ما دا نولكفل نلا أو ي هل ذي قوقح مدي

وه عينية رأ و) ف م وق ولا نونان ىلع يت يلا ةلد ذ ت ف ن ه ي را افي ج سي ال I اء(ال حا م مل كت ك ل

لا طا م ■ تابل

دسيو '٢٠٠ خ رعت مت لا بي طا م ما تابل ابض ةولكفل ال تانم اع رةاشل م و لا ىلا م طا م تابل

يلا وأ اهلتكف ت ةمع لم ن ي ، ي نح ف حا رةابعب دصيق ي عا قوقل ةل ي ن ىلا رةاشالا يحا ما قوقل ةعلتل كب ق ل نمع م ال ةلباقلوا ي د اأيض ذانفل فرأط ف ةالث ا نموي . ث يتدرج أن ك

نمع قح ي ي عا قانط ف هلك رتينابل ي ات فمتلل عاتب م ي دلمسا ن خ ااو مت ح ل ط ص م تلدلمسا خ ي ةمت ما نوناقلا ف قلتل وللو . ب دست أن عةرتلمسا ةلد خ حا مت طل م م خ م أو رآ

ا ح ل ط ح رعتلل ىرأخ تم ما هذين عن بي هل مف نو - ي

ما ي ةسفانل لسولالا ف را ت ي ي ي قوتلا ف اا ي ع لمل

52/17/А , تلا را ١٣٤ -١٣• فت9/419.А/СЫ . تلا را ٩٣ - ٨٩ نق9/422.А/СЫ , ١ ٩٩ - ١ ٩٨ نانقرتلا9/433.А/СЫ . قلا ١٨٣ - ١٨٢ ناترن9/435.А/СИ ، ١ ٩٨ - ١ ٩٧ و ٩٦ اترختلا

اا لممغلا م سل اا - د س م ةل د ما ع دل اأ نم ةمق ةم لسآولا ، ا ر ت ي

اا س م ةل د و ىلع ع تعايرتشلا غص

اأ عدسات '٢٠١ ةم مب دوللا يترالمأوشلا ن ل ةلا رةوشا ي ن ق دست تعايرتش عدادال ت ن ىلا تنموي ٠ يجنوضلا نوناقلا وا ك ص ح ما ىلع لل اا نم زيدل م و ل ع م اأ نم تل ضيتراللا نةم أو

عا ىلع نل ا و 1ЖСГГКАЬ 8есге(апа1, у؛еппа 1п1егпа1юпа1 Сеп(ге, : يالتلا نеппа, Аи81па؛Вох 500, А-1400 у ه ..Р ، فاهلا مرت مرت ؛ (43-1) 26060-4060 : ت

ريدلا (؛43-1)26060-5813 : صكانلا ياللا ب ةحفلصا ؛ ипсига1@ипоу.ип.ог.а1 : كترونرا ةسئيل ة ىلع ي ك . Ьир://\у\у\у.ип.ог.а1/ипскга1 : نترنتالا شب

اا م و ل ع م ن تل رستف ع سا تعايرتشلا ي ةلم د ن ناقلا ىلا ت و والن ن يجذم

و "٢٠٢ ي ٠ اشتراعه دعب ، يجنوضلا نوناقلا يدرج فس من ف م ظا معموت عج ياا م و ل ع م وا نونان عن تل س قل ةاقضلا اب ما ئي ةعلتل الب ق نلاو تاقياتفا ي ن وا ةجنوضلا ق ي

ةلسا ق ت ب اأع عن ت جا لم ل ةل وا نونال)ن ن س ةاتضلا ابقل سا تي ةلم د ن صن ىلا ت و ص

ل(سآوثلا را فلوا . يت منلا نم هد وا دةازي وه ظا ولا عيل ةعيرتشلا صموضالب يلد يلا ي توت جا اغهص ل ةل روتب ن ط حا قعيلتهلوا ريستفلا س و م نل كتل دب صضلا ل األا روتثش ■ و ةم ٠ ن

т

مألا تاغلب ما م ةحتل اثمل ، تلسا د فالتك رد لباقم ، حوتتي ، اراترتلل تم < خساتنالسا ي

ةصلألا اراترقلا يلا ي هلا دااتنسا تصاخلملا أعدت ت م حرش ويرد • اي ا ظ ل ي ل ر ف شدمنعملتللمس نمي ي وا ك ص ح األا نم لل ةم ةسن ىلع ن ة خ رتي هم و و)ا ن ةل ق ي ث

1/А/СН.9/5ЕК..С/011ГОЕ) ي حا وف س م را ةل ةسئيل ج ي ل ةل ي ن ة ف ك ما ٠ نترنتالا شب راشلهلا ع اي ٠ هالأ

را م قل ف

ر را جا ق ةعمل ما ي ا ع ما ١ ۵А/о٢ ةل خل ر ناك ١ ٥ ؤ ب مآودمديلا ت ١٩٩٧ ربس

ناتلا - ١ هح¥ه/ د ؛ <ия»Л)يجذمونلا ت ةحتمان مم1ا ناتلل د د بت ل يجاا لدلا ر ن يو شأ اعالا ب خدودلا رعب رس

عا ين م ج ةل ما ي ا ع ٠ ةل

ر إذ ي ث رهرق ىلا ت ما (٢ ١ “)د ٢٢٠ ٥ اا خل ا ١٧ ؤر ، ١ ٩٦٦ ربسمأول/ديلا نونك

يلا ت ذ جب أثشأ و هم ج ب ةل مألا ن ما م ةحتل اتلا نوناتلل د ولا ريج ةمس يلد د هلا ن ةالو اي ي

قستنلا دةازي ولا ريجاتلا نوناتلل يينجتدريلا يدحتولوا ي خذة يلد ي آ ي ، ارهااعتب ف فح ، ددلصا هذا ل ا م م م عج وشلا ي وش يةاصوخ < بع نلبلا بع منلا دا ةا ي ( ي ةمتن ف رةجاتلا ي

ةودلا ةمتن ل سم ن ضةس

ظت اذو ح اتثالسوا رةجاتلا دةازي أن ال حا رعب رم ةازي ىلا تؤدي دودل ال د ا تحساؤم كالتما دروأف تس وأل ا ي لص ةحوا ةلدو نم أكثر ف 1 د

ظت اذو ح اعند أنه اأيض ال صلا حبصي م ما شث نل يلا دي هل ذ وأ دي ي لص أكثر فةحوا ةلدو نم ر عاضاخ د ج را نم اءال اعالا اءاتج ج كاهن نوتك ، رس ا ح ةح ل ي ةم كثير ف

قستنلوا ونعاتلل نايحألا نم حا رعب ي فرشالا في دودل ما الموأ ىلع ا نل سرلمعا دي

لوأع ، اوادارته ريةجاتلا هما

ةاكن معد أن ترى ذلو قستنلا ي ي ونعاتلوا ي ال ف ا اعالا تح حا رعب رس ودل دحي د

ةاكما نم اتعا ني ما دم ساؤل اتلا تس ما ريةج رةعتل كذ عم درةانلوا ايمال ث قلا ىلع ل ءابوتللاو لعروي ، م ال ادارة ث ا اعالا تم حا رعب رس ل دودل شك دم ب اوف ش لوي I لع ع ةملع ج ي

ديد أو ءااخن وأ تب ما لص نل التحا أكتر دي ا مظتن دةااع تايملع قعووي ٠ م ةصت أو ي ي فما لصوأ لوأع دينينل ا يلا ، ريةجاتلا مهم ةسنالب ىصوق تدةاف ذات تكون ت نلل ب داتني

ره غي صأشخلا نم مو عا ا م نل ه نمب ٠ نيي ما مفي ووا نودينل ل م ا ع ىل نل ما د نل ، ديني

ظت وان ح رأ ىلا رتفتق كثيرة الدو أن ال قستنلا لهسي وأ حيتي ي؛عيرتش طا ينعالفلا ونعاتلوا حا رعب ي ، دودل

ه اعاواتتن ن امن وو بأ ةمضم تعايرتش دج ةستمو ن ن ايلدو ت شأ رعب رسماعالا ب

حا ودل رحت د منلا مت را ظ ج ةال ي ت ةاقضلوا ا ي وا ئ ةل للا لوبقب ىظ حوت طني و منفلا ذات د ل

ةوناقلا ي جوا ن ةماتال ةصاقتالوا عي ما دي ةلختل ي مهسيس ف ةمتن ف اتلا ي اتثالسوا رةج رم

ولا نلد ' يي

ج ةمث أن ترى اذو وو ىلا وتدع ةحا و دج م ج مكحآلا نم عةم ةعيرتشلا ا يوتلا ةجنم ما ي ما ايلدو ةسعتل ةعلتل الب ق اعا حا رعب رس سا دودل م ةل للا عد ي دو ثحت ف دي

هوق نين ال ةمظانلا اا اعل حا رعب رس ٠ دودل

ره عن بعرت “ ١ دي ق ج ات ل ةل مألا ن ما م ةحتل اتلا نوناتلل د يولدلا ريج

هال ت هان عداد نم ائ ناقلا ا و وا ن م م ن يجنل شأ حا رعب رساعالا ب وا دودل ي اردل ر ف قم هذا ف

رلا را اواعت ق هم ٠١؛هل اد

بت - ٢ نمألا ىلا طل ما ي ا ع لحي أن ل للد عم يجنعرلثلا نوناقلا صت ي نس يونلا نوناقلا يلا يجنم األا أعدته ذ ةم ما ن ا ع حا ىلا ، ةل اكل م ما تاهيئلوا تو ؛ ةمهتل

ن يوصمت - ٣ م ضعرتست بأ عج هعايرتش دوللا ي ما ات ةعلتل وب ق بانج

اعالا حا رعب رس يل دودل ا ررتق ك ي تعايرتشلا هذه نتاك اذا م ف تن هدا ماث بأ م ةا ا ط

ن لعاوف ديثح شأ اعالا ب و وأن رس ي ٠ يلت كذ ف وا راعتبالا ٠ اضعرتالسا ل بال نوناقلل جذةحآ ، يجنوضلا ي ث سا ف جا نابلح ا ح وو ىلا ةل عرتش دج عا ىلع قستم ي م دل مي يلدولا ي ظ

ال ا اعالا تح حا رعب رس ؛ دودل

و - ٤ جا كل ببذل اأيض يصعت اضل دوهل فعرتلا نم اع ي م و نوناقالب م

للدلوا يجولمغلا اهجعلو ي ي م ما ولاتنم ف ج عل • ي

سا جل ما ةل ا ع ٧٢ ةلم ضناك ١ ٥ ع/لا رس ١ ٩٩٧ ي

لسأونلا نونات )أ( را را يت م م ن يجنل شأ اعالا ب حا رعب رس ر دودل ع ي وضم فجا ما هذا نم أوللا زءل ٠ رونشل

105