Руководство по эксплуатации Nokia X6-00download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · Поддержка 24 Услуги Nokia 24 О службе

Руководство по эксплуатации Nokia X6-00

Выпуск 5.4

Содержание

Техника безопасности 6Об устройстве 7Услуги сети 9

Начало работы 10Клавиши и компоненты 10Установка SIM-карты иаккумулятора 12Зарядка аккумулятора 15Включение устройства 17Блокировка и разблокировкаклавиш и сенсорного экрана 17Режим ожидания 18Мультимедийная клавиша 20Доступ к меню 20Действия на сенсорном экране 21Изменение сигнала вызова 23Поддержка 24Услуги Nokia 24О службе «Магазин Ovi» 25

Поиск полезной информации 25Справочная система устройства 25Обновление программногообеспечения телефона с помощьюкомпьютера 26Настройки 26Коды доступа 27

Увеличение продолжительностиработы аккумулятора 28Увеличение доступной памяти 29

Устройство 30Настройка устройства 30Копирование контактов илиизображений со старогоустройства 31Индикаторы дисплея 32Настройка громкости 35Ссылки 35Расположение антенн 36Панель контактов 37Режим "Автономный" 38Параметры датчика и поворотдисплея 39Мини-гарнитура 39Извлечение SIM-карты 40Прикрепление ремешка длякисти 41Удаленная блокировка 42

Выполнение вызовов 42Использование сенсорного экранаво время вызовов 42Голосовые вызовы 43Во время вызова 43Голосовая почта 45Ответ или отклонение вызова 45Организ. конференции 46

2 Содержание

Быстрый набор телефонногономера 47Ожид. вызов 47Набор номера голосом 48Посылка видеовызова 49Во время видеовызова 50Ответ или отклонениевидеовызова 51Видеообмен 52Журнал 56

Ввод текста 59Автоматические режимы ввода 59Виртуальная клавиатура 59Ввод текста с виртуальнойклавиатуры 60Настройки сенсорного ввода 63

Контакты 63Сохранение и изменение имен иномеров 64Панель инструментов контактов 64Работа с именами и номерами 64Назначение стандартных номерови адресов 66Мелодии, изображения и текствызова для контактов 66Копирование контактов 67Услуги SIM 68

Сообщения 70

Главный экран приложения"Сообщения" 70Ввод и передача сообщ. 71Папка входящих сообщений 73Настройка электронной почты 75Nokia Messaging 75Почтовый ящик 76Почта Exchange 80Просмотр сообщений на SIM-карте 81Сообщения БС 81Служебные команды 82Настройки сообщений 82

Настройка устройства 85Изменение внешнего видаустройства 85Режимы 86

Папка "Музыка" 86Музыкальный проигрыватель 86Музыка Ovi 91Подкастинг Nokia 92Радио 94

Галерея 95Просмотр и упорядочение файлов 95Просмотр изображений ивидеоклипов 96Упорядочение изображений ивидеоклипов 97Режим "ТВ-выход" 97

Содержание 3

Камера 99Включение камеры 99Фотосъемка 99Видеозапись 107

Определение местоположения(GPS) 109О GPS 109GPS со вспомогательнымиданными (A-GPS) 110Советы по созданию соединенияGPS 111Запросы местоположения 112Ориентиры 113Данные GPS 113Настройки определенияположения 114

Карты 115О приложении "Карты" 115Просмотр своего местоположенияна карте 116Вид карты 117Изменение внешнего вида карты 118Загрузка и обновление карт 118О методах определенияместоположения 119Поиск местоположения 120Просмотр сведений оместоположении 121Сохранение мест и маршрутов 122

Просмотр и упорядочение мест имаршрутов 123Передача местоположенийдрузьям 124Синхронизация избранного 124Получение голосовых инструкций125Путь к конечному пункту 126Экран навигации 127Получение информации одорожном движении ибезопасности 127Путь пешком до пунктаназначения 128Планирование маршрута 129

Связь 131Соединения в режиме передачеданных и точки доступа 131Параметры сети 132WLAN 133Точки доступа 137Просмотр активных соединенийпередачи данных 143Синхронизация 143Канал связи Bluetooth 144Передача данных с помощью USB-кабеля 150Подключения к компьютеру 151Административные настройки 151

Видеоцентр Nokia 153Просмотр и загрузка видеоклипов154

4 Содержание

Каналы видео 156Мои видео 156Передача видео с ПК 157Параметры видеоцентра 158

Интернет 158Об интернет-браузере 158Просмотр Интернет-страниц 159Добавление закладки 160Подписка на веб-новости 160Определение ближайшихсобытий 161

Другие приложения 161Часы 161Календарь 163Диспетчер файлов 164Quickoffice 165Диспетчер приложений 167Обновление программногообеспечения с помощьюустройства 171RealPlayer 171Диктофон 173Создание заметки 173Выполнение вычислений 174Конвертор 174Словарь 174

Настройки 175Настройки телефона 175Настройки вызовов 186

Защита окружающей среды 189Экономия энергии 189Утилизация 189

Информация о продукте исведения о безопасности 190

Алфавитный указатель 199

Содержание 5

Техника безопасности

Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности.Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным.Дополнительная информация приведена в полном руководстве поэксплуатации.

БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕНе включайте устройство, если его использование запрещено, можетвызвать помехи или быть опасным.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ - ПРЕЖДЕ ВСЕГОСтрого соблюдайте местное законодательство. Не держите в рукемобильное устройство за рулем движущегося автомобиля. Помнитео том, что безопасность дорожного движения имеет первостепенноезначение!

РАДИОПОМЕХИЛюбые мобильные устройства подвержены воздействиюрадиопомех, которые могут ухудшить качество связи.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНОСоблюдайте все установленные ограничения. Выключайтеустройство в самолете, рядом с медицинским оборудованием, вместах хранения топлива, химикатов или взрывоопасныхматериалов.

6 Техника безопасности

ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМРаботы по настройке и ремонту изделия должны проводить толькоквалифицированные специалисты.

АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРЫПрименяйте только рекомендованные для данного телефонааксессуары и аккумуляторы. Не подключайте несовместимыеустройства.

ВОДОСТОЙКОСТЬДанное устройство не является водонепроницаемым. Оберегайте егоот попадания влаги.

СТЕКЛЯННЫЕ ДЕТАЛИПередняя панель устройства сделана из стекла. Это стекло можетразбиться при падении устройства на твердую поверхность или присильном ударе. Если стекло разбилось, не касайтесь стеклянныхчастей устройства и не пытайтесь извлечь разбитое стекло изустройства. Не пользуйтесь устройством до тех пор, пока стекло небудет заменено квалифицированным специалистом пообслуживанию.

Об устройствеРадиочастотное устройство, описание которого приведено в данномруководстве, предназначено для использования в сети UMTS 900, 1900, 2100и GSM 850, 900, 1800, 1900 . Дополнительную информацию о сотовых сетяхможно получить у поставщика услуг.

Устройство поддерживает несколько методов обмена данными и, как икомпьютеры, устройство может подвергаться воздействию вирусов и другоговредоносного содержимого. Соблюдайте осторожность при работе с

Техника безопасности 7

сообщениями и запросами связи, просмотре сетевых страниц и загрузкеданных. Устанавливайте и используйте услуги и другое программноеобеспечение только из источников с надежной защитой, например,приложения с цифровой подписью Symbian Signed или прошедшиетестирование Java Verified™. Следует устанавливать антивирусное и другоезащитное программное обеспечение как в устройстве, так и на любойподключенный компьютер.

В устройстве могут быть запрограммированы закладки и ссылки на узлысторонних организаций для доступа к ним. Они не относятся к Nokia, икорпорация Nokia не делает никаких заявлений и не принимает на себяникаких обязательств относительно этих узлов. Просматривая эти узлы,необходимо принимать меры предосторожности (в плане защиты и в планесодержимого).

Внимание!Для работы любых функций устройства (за исключением будильника)требуется, чтобы устройство было включено. Не включайте устройство, еслиего использование может вызвать помехи или быть опасным.

Пользуясь данным устройством, строго соблюдайте законодательство,местные обычаи, уважайте право на частную жизнь и не нарушайте законныхправ других лиц, в том числе авторских прав. Законодательство об охранеавторских прав накладывает ограничения на копирование, модификацию ипередачу некоторых изображений, мелодий и другого содержимого.

Регулярно создавайте резервные копии (электронные или бумажные) всехважных данных, сохраненных в устройстве.

При подключении другого устройства ознакомьтесь с правилами техникибезопасности, приведенными в руководстве по эксплуатациисоответствующего устройства. Не подключайте несовместимые устройства.

8 Техника безопасности

Изображения в этом руководстве могут отличаться от отображения надисплее.

Другую важную информацию об устройстве см. в руководстве по эксплуатации.

Услуги сетиРабота устройства возможна только при наличии обслуживания,предоставляемого поставщиком услуг сотовой связи. В некоторых сотовыхсетях реализованы не все функции, кроме того, для использования некоторыхфункций требуется оформление специального соглашения с поставщикомуслуг. Использование сетевых услуг предполагает передачу данных. Уточнитесведения о стоимости услуг в домашней сети и при роуминге через другие сетиу поставщика услуг. Информацию о тарифах предоставляет поставщик услуг.В некоторых сотовых сетях имеются ограничения на пользование некоторымифункциями данного устройства, для которых требуется поддержка сети,например, поддержка определенных технологий, таких как протоколы WAP2.0 (HTTP и SSL), которые запускаются в протоколах TCP/IP, и символовнациональных алфавитов.

Поставщик услуг может заблокировать работу некоторых функций устройства.В этом случае эти функции будут отсутствовать в меню. Устройство также можетбыть специально настроено: изменены названия меню, порядок пунктов менюи значки.

Техника безопасности 9

Начало работы

Клавиши и компоненты

1 — Динамик2 — Сенсорный экран3 — Клавиша меню4 — Клавиша вызова5 — Датчик освещенности6 — Дополнительная камера7 — Мультимедийная клавиша8 — Датчик расстояния9 — Клавиша разъединения

10 Начало работы

10 — Клавиша включения11 — Разъем для подключениязарядного устройства12 — Разъем Nokia AV (3,5 мм)13 — Разъем Micro USB14 — Клавиша регулировкигромкости и увеличения15 — Объектив камеры16 — Переключатель блокировки17 — Клавиша съемки18 — Микрофон19 — Вспышка камеры20 — Громкоговорители21 — Крышка гнезда SIM-карты

Во время работы например, во время активного видеовызова или в режимевысокоскоростной передачи данных устройство может нагреваться. Вбольшинстве случаев это не является признаком неисправности. Припоявлении признаков нарушения нормальной работы устройства обратитесьв ближайший специализированный сервисный центр.

Начало работы 11

Не закрывайте область над сенсорным экраном, например, с помощьюзащитной пленки или ленты.

Установка SIM-карты и аккумулятораУстановка SIM-карты

Важное замечание. Во избежание повреждения SIM-карты всегдаизвлекайте аккумулятор перед установкой или извлечением карты.

Важное замечание. Не используйте в данном устройстве SIM-картутипа mini-UICC или любую другую мини-SIM-карту с адаптером либо SIM-карту,которая имеет форму mini-UICC (см. рисунок). Мини-SIM-карты, размер которыхменьше стандартного, не поддерживаются. Использование несовместимойSIM-карты может повредить устройство или саму карту и хранимые на нейданные.

1 Снимите заднюю панель.2 Если аккумулятор установлен, извлеките его.


Перед отсоединением аккумулятора обязательно выключите устройство иотсоедините его от зарядного устройства.

3 Откройте крышку гнезда SIM-карты.

4 Установите SIM-карту в гнездо. Убедитесь в том, что карта расположенаконтактами вверх и скошенным углом вперед. Вставьте карту.


5 Закройте крышку гнезда SIM-карты. Убедитесь в том, что крышкаправильно закрыта.

Если SIM-карта установлена неправильно, устройство можно использоватьтолько в режиме "Автономный".

Установка аккумулятора

1 Установите аккумулятор.


2 Для установки панели вставьте верхние фиксаторы в соответствующиеотверстия. Сначала нажмите на центральную часть панели, чтобыцентральные фиксаторы установились на место. После установкицентральных фиксаторов на место нажмите на панель в нижней частиустройства.

См. "Извлечение SIM-карты" с. 40.

Зарядка аккумулятораУстройство поставляется с частично заряженным аккумулятором. Если уровеньзаряда устройства слишком низкий, выполните следующие действия:

1 Подсоедините зарядное устройство к сетевой розетке.2 Подсоедините зарядное устройство к телефону.


3 Когда аккумулятор устройства полностью зарядится, отсоединитезарядное устройство от устройства, а затем от розетки.

Не требуется заряжать аккумулятор в течение строго определенного времени;можно использовать устройство во время зарядки. Если аккумуляторполностью разряжен, пройдет несколько минут до появления на дисплееиндикатора уровня заряда аккумулятора или до того, как телефон можнобудет использовать для посылки вызовов.

Совет. Неиспользуемое зарядное устройство следует отключить от сетевойрозетки. Зарядное устройство, подключенное к розетке, потребляетэлектроэнергию, даже когда оно не подключено к устройству.


Включение устройства

1 Нажмите и удерживайте нажатой клавишу включения.2 В ответ на запрос ввода PIN-кода или кода блокировки, введите его и

выберите OK. Чтобы удалить неправильно введенную цифру, выберите. Изготовителем устанавливается код блокировки 12345.

3 Выберите расположение. Если по ошибке выбрано другое расположение,выберите Назад.

4 Введите дату и время. При использовании 12-ти часового формата временидля переключения между режимами "a.m." и "p.m." выберите любое число.

Блокировка и разблокировка клавиш и сенсорного экранаЧтобы не допустить случайного нажатия клавиш, например, когда устройствонаходится в кармане или сумке, можно заблокировать устройство.

Сдвиньте переключатель блокировки.

Если клавиши и экран заблокированы, экран отключается, а нажатие клавишне оказывает никакого эффекта.


Клавиши и экран могут быть заблокированы автоматически после периодабездействия.

Изменение настроек автоматической блокировки клавиш и экранаВыберите Меню > Параметры, Телефон > Упр. телефоном > Автоблок.клав. и требуемую функцию.

Режим ожиданияГлавный экран является исходным; на нем можно собрать все важныеконтакты или ссылки на приложения.

Интерактивные элементы дисплея

Чтобы открыть приложение часов, выберите часы (1).


Чтобы открыть календарь или изменить режимы, выберите дату или имярежима (2).

Чтобы просмотреть или изменить настройки подключения ( ), просмотретьдоступные беспроводные локальные сети (WLAN) при включенной функциисканирования сетей WLAN или просмотреть пропущенные события, выберитеверхний правый угол (3).

Чтобы выполнить вызов, выберите Телефон или (4).

Чтобы открыть список контактов, выберите Контакты или (5).

Чтобы открыть главное меню, нажмите клавишу меню (6).

Использование панели контактовДля начала использования панели контактов и добавления контактов наглавный экран выберите на главном экране > Функции > Новый контакти следуйте инструкциям.

Смена темы главного экранаЧтобы изменить тему главного экрана или расположенные на нем ссылки,выберите Меню > Параметры и Персональные > Главный экран.

Проведение пальцем по экрану для разблокировкиЧтобы снять блокировку экрана устройства, нажмите клавишу меню ипроведите пальцем по экрану. Провести пальцем по заблокированному экрануможно также для того, чтобы ответить на вызов, выключить сигналкалендаря, выключить или отсрочить сигнал будильника. Следуйте указаниямна экране.


Музыкальные клавишиКогда музыкальные композиции или радиопередачи воспроизводятся вфоновом режиме, музыкальные клавиши (воспроизведение/пауза, переходназад и переход вперед) отображаются на главном экране.

Мультимедийная клавиша

Чтобы открыть приложение, например музыкальный проигрыватель илиобозреватель, коснитесь мультимедийной клавиши ( ) для появлениямультимедийной панели и выберите приложение.

Совет. Удерживайте палец на значке для просмотра имени приложения. Чтобыоткрыть приложение, поднимите палец. Если приложение открывать ненужно, отведите палец от значка, не отрываясь от экрана.

Доступ к менюДля входа в меню нажмите клавишу меню.


Чтобы открыть приложение или папку в меню, выберите нужный элемент.

Действия на сенсорном экранеКасание и двойное касание

Для открытия приложения или выбора другого элемента на сенсорном экранеобычно нужно коснуться его пальцем. Однако для открытия следующихэлементов необходимо коснуться их дважды.

• Элементы списка в приложении, например папка "Черновики" в спискепапок приложения "Сообщения".

Совет. После открытия экрана списка первый элемент уже выделен. Дляоткрытия выделенного элемента коснитесь его один раз.

• Приложения и папки в меню при использовании вида отображения"Список".

• Файлы в списке файлов, например изображения на экране изображений ивидеоизображений в приложении "Галерея".

Если коснуться файла или другого подобного элемента один раз, он будетне открыт, а только выделен. Для просмотра функций, доступных дляэлемента, выберите Функции или значок на панели инструментов, если ондоступен.

Выбор

В этом документе открытие приложений или элементов путем однократногоили двойного касания называется выбором. При необходимости выборанескольких элементов последовательно элементы экрана для выбораразделяются стрелками.


Пример: Чтобы выбрать Функции > Справка, коснитесь элемента Функции,а затем элемента Справка.

Перетаскивание

Для перетаскивания поместите палец на экран и проведите им по экрану.

Пример: Для прокрутки Интернет-страницы перетащите ее пальцем.

Проведение

Для выполнения этого действия быстро проведите пальцем влево или вправопо экрану.

Пример: Для перехода к следующему или предыдущему изображению при ихпросмотре проведите по изображению влево или вправо, соответственно.

Совет. Провести пальцем по заблокированному экрану можно также для того,чтобы ответить на вызов или выключить будильник или сигнал календаря.Следуйте указаниям на экране.


Прокрутка

Для прокрутки списков, имеющих полосу прокрутки, перетащите ползунокполосы прокрутки вверх или вниз.

Для прокрутки длинных списков сдвиньте его резким движением. Чем резчедвижение, тем быстрее двигается список. Если выполните движение вверх,список продолжает двигаться вниз.Чтобы выбрать элемент из прокручивающегося списка и остановитьдвижение, коснитесь этого элемента.

Совет. Для просмотра краткого описания значка поместите палец на значок.Описание доступно не для всех значков.

Подсветка сенсорного экрана

Подсветка сенсорного экрана отключается через определенное времябездействия.Для включения подсветки экрана коснитесь его.

Если сенсорный экран и клавиши заблокированы, при прикосновении к экрануподсветка не включается. Для разблокировки экрана и клавиш сдвиньтепереключатель блокировки.

Изменение сигнала вызоваВыберите Меню > Параметры и Персональные > Режимы.

Режимы можно использовать для установки и настройки мелодий, сигналов оприеме сообщений и других сигналов для различных событий, условий илигрупп абонентов.Для настройки режима выделите его и выберите Функции > Настроить.


ПоддержкаЕсли требуется дополнительная информация об изделии или Вы не уверены,что телефон работает правильно, прочитайте руководство по эксплуатации втелефоне. Выберите Меню > Справка.

Если это не помогает решить проблему, выполните следующие действия:

• Перезагрузите телефон. Выключите телефон и извлеките аккумулятор.Примерно через минуту установите аккумулятор на место и включитетелефон.

• Обновление программного обеспечения телефона• Восстановите заводские настройки.

Если решить проблему не удалось, обратитесь в компанию Nokia заинформацией о возможности ремонта. Перейдите по адресу www.nokia.com/repair. Перед отправкой телефона в ремонт обязательно сделайте резервнуюкопию данных.

Услуги NokiaС помощью услуг Nokia можно находить новые места и услуги и оставаться насвязи с друзьями. Можно сделать, например, следующее:

• Загружать на телефон игры, приложения, видеоклипы и сигналы вызова.• Находить маршрут при пешеходных прогулках и поездках на автомобиле,

планировать путешествия и просматривать местоположения на карте.• Получить бесплатную учетную запись электронной почты Nokia на

основе Yahoo!• Получать музыку.

Некоторые элементы предоставляются бесплатно, за другие элементыпридется платить.


http://www.nokia.com/repair

http://www.nokia.com/repair

Доступность услуг также зависит от страны или региона, кроме того,поддерживаются не все языки.

Для использования услуг Nokia необходима учетная запись Nokia. Во времядоступа к услуге с телефона пользователю предлагается создать учетнуюзапись.

Дополнительные сведения см. по адресу www.nokia.com/support.

О службе «Магазин Ovi» В службе «Магазин Ovi» можно загружать игры для мобильных телефонов,

приложения, видеоклипы, изображения, аудиотемы и мелодии дляустройства. Некоторые элементы доступны бесплатно, другие можноприобрести с помощью кредитной карты или через телефонный счет.Доступность методов оплаты зависит от страны пребывания и поставщикауслуг сотовой связи. Магазин Ovi предлагает содержимое, которое совместимос Вашим мобильным устройством и соответствует Вашим вкусам иместоположению.

Поиск полезной информации

Справочная система устройстваВ устройстве содержатся инструкции по использованию имеющихся в немприложений.

Для открытия справки из главного меню выберите Меню > Справка итребуемое приложение.

Когда приложение открыто, для получения справки выберите Функции >Справка.

Во время чтения инструкций для изменения размера текста справки выберитеФункции > Уменьш. разм. шрифта или Увелич. размер шрифта.

Поиск полезной информации 25

http://www.nokia.com/support

В конце текста справки приведены ссылки на связанные темы.При выборе подчеркнутого слова отображается краткое объяснение.

В справке используются следующие значки:

Ссылка на связанную тему справки.Ссылка на обсуждаемое приложение.

Во время просмотра инструкций для перехода с экрана справки на экранприложения, открытого в фоновом режиме, выберите Функции > Открытыеприлож. и выберите требуемое приложение.

Обновление программного обеспечения телефона с помощьюкомпьютераМожно обновлять программное обеспечение телефона с помощьюприложения Nokia Ovi Suite для компьютера. Потребуется совместимыйкомпьютер с высокоскоростным подключением к Интернету и совместимыйкабель USB, позволяющий подключить телефон к компьютеру.

Для получения дополнительной информации и загрузки приложения Nokia OviSuite перейдите по адресу www.nokia.com/software.

НастройкиВ обычном режиме все настройки MMS, GPRS, потоковой передачи имобильного Интернета устанавливаются на устройстве автоматически наосновании информации, полученной от поставщика услуг сотовой связи.Необходимые настройки поставщика услуг могут быть уже установлены наустройстве, или их можно получить или запросить у поставщика услуг вспециальном сообщении.

26 Поиск полезной информации

http://www.nokia.com/software

Коды доступа

PIN-код или PIN2-код

(от 4 до 8 цифр)

Эти коды обеспечивают защиту SIM-карты отнесанкционированного использования или требуютсядля доступа к некоторым функциям.

Можно настроить устройство таким образом, чтобы привключении оно запрашивало PIN-код.

Если коды не предоставлены вместе с SIM-картой,обратитесь к поставщику услуг.

Если три раза подряд ввести неправильный код,потребуется разблокировать его с помощью PUK-кодаили PUK2-кода.

PUK-код или PUK2-код

(8 цифр)

Эти коды требуются для разблокирования PIN-кода илиPIN2-кода.

Если коды не предоставляются вместе с SIM-картой,обратитесь к поставщику услуг.

номер на IMEI-карте

(15 цифр)

Этот номер предназначен для идентификацииразрешенных устройств в сети. Его также можноиспользовать для блокировки устройства, например, вслучае кражи.

Для просмотра номера IMEI наберите *#06#.Код блокировки(также известенкак код защиты)

(не менее 4 цифрили символов)

Этот код помогает защитить устройство отнесанкционированного использования.

Устройство можно настроить на запрос кода блокировки,заданного пользователем.

Храните код в надежном месте отдельно от устройства.


Если вы забыли код и устройство заблокировано,потребуется обращение в службу поддержки. Можетпотребоваться дополнительная плата, кроме того,возможно удаление Ваших данных с устройства.

Дополнительную информацию можно получить в центреобслуживания Nokia Care или у продавца устройства.

Увеличение продолжительности работы аккумулятораПри использовании многих функций устройства расходуется дополнительнаяэнергия аккумулятора, поэтому время работы устройства сокращается. Дляобеспечения экономии энергии следует иметь в виду следующее:

• При работе функций Bluetooth (в том числе и в фоновом режиме во времяиспользования других функций) расходуется дополнительная энергияаккумулятора. Выключайте функцию Bluetooth, когда она не требуется.

• При работе функций беспроводной локальной сети (WLAN) (в том числе ив фоновом режиме во время использования других функций) расходуетсядополнительная энергия аккумулятора. Сеть WLAN на устройстве Nokiaотключается, когда не предпринимаются попытки установки соединения,отсутствует соединение с точкой доступа или не выполняется поискдоступных сетей. Для снижения энергопотребления можно отключить вустройстве поиск доступных сетей в фоновом режиме или увеличитьинтервал такого поиска.

• Если для настройки Пакетное подключ. в настройках подключенияустановлено значение Когда доступно, а сеть пакетной передачи данных(GPRS) недоступна, устройство периодически пытается установитьсоединение в режиме пакетной передачи данных. Для увеличениявремени работы устройства выберите Пакетное подключ. > Потребованию.

• При переходе к новым областям на карте приложение "Карты" загружаетданные новых карт, в результате чего расходуется дополнительная

28 Поиск полезной информации

энергия аккумулятора. Можно запретить автоматическую загрузку новыхкарт.

• Значительное изменение уровня радиосигнала сотовой сети в Вашей зонеможет вызвать необходимость многократного поиска доступных сетей. Врезультате этого расходуется дополнительная энергия аккумулятора.

Если для режима сети установлено значение "Двойной режим", устройствовыполняет поиск сети UMTS. Можно выбрать использование устройствомтолько сети GSM. Чтобы использовать только сеть GSM, выберите Меню >Параметры и Связь > Сеть > Режим сети > GSM.

• При использовании подсветки дисплея также расходуетсядополнительная энергия аккумулятора. В настройках дисплея можноизменить период времени, по истечении которого выключается подсветка,а также настроить датчик освещенности, отслеживающий условияосвещенности и регулирующий яркость дисплея. Выберите Меню >Параметры и Телефон > Дисплей > Тайм-аут подсветки или Датчиксвета.

• При работе приложений в фоновом режиме расходуется дополнительнаяэнергия аккумулятора. Чтобы закрыть неиспользуемые приложения,нажмите и удерживайте нажатой клавишу меню, затем выберитеФункции > Открытые прилож. и перейдите к приложению с помощьюклавиши меню. Нажмите и удерживайте нажатой клавишу меню, затемвыберите Выйти.

Увеличение доступной памятиВы хотите увеличить доступную память устройства для новых приложений исодержимого?

Просмотр памяти, доступной для различных типов данныхВыберите Меню > Приложен. > Офис > Дисп. файл..


Использование многих функций устройства требует места для храненияданных. Если свободная память, выделенная для различных приложений,заканчивается, выводится предупреждение.

Увеличение доступной памятиПеренесите данные на запоминающее устройство или совместимыйкомпьютер.

Чтобы удалить ненужные данные, используйте диспетчер файлов илиоткройте соответствующее приложение. Можно удалить следующие данные:

• Сообщения из папок в приложении "Сообщения" и загруженныесообщения электронной почты из почтового ящика.

• сохраненные Интернет-страницы;• информацию о контактах;• заметки календаря;• ненужные приложения из диспетчера приложений;• Файлы установки (.sis или .sisx) установленных приложений. Передайте

файлы установки на совместимый компьютер.• Изображения и видеоклипы в приложении "Галерея". Создайте резервные

копии файлов на совместимом компьютере.

Устройство

Настройка устройства Приложение настройки телефона позволяет выполнить, например,

следующие действия:

• Определение региональных настроек, например языка устройства.• Передача данных со старого устройства.• Настройка устройства.

30 Устройство

• Настройка учетных записей электронной почты.• Активация служб Ovi.

Приложение "Настройка телефона" открывается при включении устройства впервый раз. Для открытия приложения в другое время выберите Меню >Приложен. > Настр. тел..

Копирование контактов или изображений со старого устройстваХотите скопировать необходимую информацию с предыдущего совместимогоустройства Nokia и быстро начать использовать новое устройство. Используйтеприложение Перенос данных для бесплатного копирования содержимого,например контактов, записей календаря и изображений, на новое устройство.

Ваше старое устройство Nokia должно поддерживать функцию Bluetooth.

Выберите Меню > Приложен. > Настр. тел. и Прдч данных.

Если на старом устройстве Nokia нет приложения Перенос данных, оно будетотправлено с нового устройства в сообщении по каналу связи Bluetooth. Чтобы

Устройство 31

установить приложение, откройте сообщение на старом устройстве и следуйтеинструкциям.

1 Выберите устройство, к которому необходимо подключиться, и выполнитесопряжение устройств. Функция Bluetooth должна быть включена.

2 Если для подключения к другому устройству требуется код доступа,введите его. На обоих устройствах должен быть введен заданный Вами коддоступа. В некоторых устройствах используется фиксированный коддоступа. Более подробные сведения см. в руководстве по эксплуатацииустройства.Код доступа действителен только для текущего подключения.

3 Выберите содержимое и выберите OK.

Индикаторы дисплеяОбщие индикаторы

Сенсорный экран и клавиши заблокированы.

При поступлении входящих вызовов или сообщенийустройство подает сигнал без звука.Установлен будильник.

Используется временный режим.

Индикаторы вызова

Кто-то пытался Вам позвонить.

Используется вторая телефонная линия (услуга сети).


В устройстве настроена переадресация входящих вызовов надругой номер (услуга сети). При использовании двухтелефонных линий номер указывает на активную линию.

Выполняется вызов в режиме передачи данных (услуга сети).

Индикаторы сообщений

Есть непрочитанные сообщения. Если индикатор мигает,область памяти SIM-карты, выделенная для сообщений, можетбыть заполнена.Получено новое сообщение электронной почты.

В папке «Исходящие» есть сообщения, ожидающие передачи.

Индикаторы сети

Устройство подключено к сети GSM (услуга сети).

Устройство подключено к сети 3G (услуга сети).

Активировано соединение высокоскоростного пакетногодоступа по входящему каналу (HSDPA) / высокоскоростногопакетного доступа по исходящему каналу (HSUPA) в сети 3G(услуга сети).Доступно соединение GPRS в режиме пакетной передачиданных (услуга сети). — соединение находится наудержании, — соединение установлено.

Доступно соединение EGPRS в режиме пакетной передачиданных (услуга сети). — соединение находится наудержании, — соединение установлено.


Доступно соединение 3G в режиме пакетной передачи данных(услуга сети). — соединение приостановлено, —соединение установлено.Доступно соединение высокоскоростного пакетного доступапо входящему каналу (HSDPA) (услуга сети). — соединениеприостановлено, — соединение установлено.

Доступно соединение WLAN (услуга сети). — соединениезашифровано, — соединение не зашифровано.

Индикаторы подключения

Включена функция Bluetooth. — устройство передаетданные. Если этот индикатор мигает, это означает, чтоустройство пытается установить соединение с другимустройством.К устройству подключен кабель USB.

Модуль GPS активен.

Выполняется синхронизация устройства.

К телефону подключена совместимая мини-гарнитура.

К телефону подключен совместимый кабель ТВ-выхода.

К телефону подключено совместимое устройство TTY.


Настройка громкости

Настройка громкости сигнала телефонного вызова или аудиоклипаИспользуйте клавиши громкости.

Встроенный громкоговоритель позволяет говорить и слушать на небольшомрасстоянии, при этом необязательно держать устройство около уха.

Использование громкоговорителя во время вызоваВыберите Вкл. громкоговор..

Выключение громкоговорителяВыберите Выкл. громкогов..

Внимание!Продолжительное прослушивание при большой громкости может привести кповреждению слуха. Слушайте музыку при умеренной громкости и неподносите устройство к уху при включенном громкоговорителе.

Ссылки

Для переключения между работающими приложениями нажмите иудерживайте клавишу меню.


При работе приложений в фоновом режиме расходуется дополнительнаяэнергия аккумулятора, поэтому время работы устройства сокращается.

Для установления соединения с Интернетом (услуга сети) в режиме наборакоснитесь и удерживайте клавишу 0.

Для доступа к приложениям, доступным на мультимедийной панели(музыкальный проигрыватель, веб-обозреватель), в любом окне нажмитемультимедийную клавишу.

Для смены режима нажмите клавишу включения и выберите режим.

Для вызова голосовой почты (услуга сети) в режиме набора коснитесь иудерживайте клавишу 1.

Чтобы открыть список последних набранных номеров, на главном экраненажмите клавишу вызова.

Для использования голосовых команд на главном экране нажмите иудерживайте нажатой клавишу вызова.

Расположение антеннУстройство может быть оснащено внутренними и внешними антеннами. Неследует без необходимости прикасаться к антенне во время передачи илиприема. Прикосновение к антеннам ухудшает качество связи, может привестик нецелесообразному увеличению мощности излучаемого сигнала исокращению времени работы аккумулятора.


Антенна сотовой связиАнтенна Bluetooth и

WLANАнтенна GPS

Панель контактов

Для начала использования панели контактов и добавления контактов наглавный экран выберите > Функции > Новый контакт и следуйтеинструкциям.

Для связи с контактом выберите контакт и одну из следующих функций: — выполнение вызова.

— передача сообщения. — добавление канала. — обновление каналов.

Для просмотра последнего события вызова и других последних событий,связанных с контактом, выберите контакт. Чтобы выполнить вызов контакта,выберите событие вызова. Для просмотра информации о других событияхвыберите событие связи.


Чтобы закрыть просмотр, выберите .

Режим "Автономный"Режим "Автономный" позволяет использовать устройство без подключения кбеспроводной сотовой сети. При включенном режиме "Автономный" телефонможет использоваться без SIM-карты.

Включение режима ''Автономный''Кратковременно нажмите клавишу включения и выберите Автономный.

При включении режима "Автономный" соединение с сотовой сетьюзакрывается Все радиочастотные сигналы, входящие из сотовой сети наустройство и исходящие в сотовую сеть с устройства, блокируются. Припопытке передачи сообщений с помощью сотовой сети они помещаются впапку "Исходящие" для передачи позже.

Важное замечание. В режиме "Автономный" устройство невозможноиспользовать для посылки и приема вызовов, а также для работы с другимифункциями, требующими подключения к сотовой сети. Сохраняетсявозможность вызова службы экстренной помощи, номер которойзапрограммирован в памяти устройства. Чтобы совершать и приниматьвызовы, переключите устройство в режим подключения к сети (путем выборадругого режима). Если активна функция блокировки устройства, введите кодблокировки.

При включенном режиме "Автономный" можно по-прежнему пользоватьсябеспроводной локальной сетью (WLAN), например, для чтения сообщенийэлектронной почты или просмотра Интернет-страниц. При включенномрежиме "Автономный" можно также использовать функции связи Bluetooth.При установлении и использовании соединения беспроводной локальной сети


или соединения Bluetooth строго соблюдайте все установленные требованиятехники безопасности.

Параметры датчика и поворот дисплеяПри активации датчиков в устройстве некоторыми функциями можноуправлять с помощью поворота устройства.

Выберите Меню > Параметры и Телефон > Парам. сенсора.

Выберите следующие параметры:Сенсоры — Активация датчиков.Управление поворотом — Чтобы отключить сигналы вызовов и перенестисигналы будильника путем переворота устройства экраном вниз, выберитеОткл. сигн. вызова и Перенос сигнала. Выберите Автоповорот диспл. дляавтоматического поворота содержимого на экране при повороте устройстваотносительно левой стороны или при возвращении устройства в вертикальноеположение. Некоторые функции и приложения могут не поддерживатьповорот содержимого на экране.

Мини-гарнитураК устройству можно подключить совместимую мини-гарнитуру илисовместимые наушники. Возможно, при этом потребуется переключиться врежим кабеля.


Внимание!Использование минигарнитуры может снизить чувствительность слуха квнешним звукам. Не пользуйтесь минигарнитурой в ситуациях, создающихугрозу безопасности.

Не подключайте аппаратуру, которая формирует выходной сигнал, так как этоможет повредить устройство. Не подключайте источники напряжения кразъему AV Nokia.

При подключении к разъему AV Nokia внешнего устройства илиминигарнитуры, отличных от рекомендованных корпорацией Nokia дляданного устройства, уделите особое внимание уровню громкости.

Извлечение SIM-карты1 Снимите заднюю панель, отделив ее внизу устройства.


2 Извлеките аккумулятор.

3 Откройте крышку разъема SIM-карты. В отверстии под аккумуляторомнажмите на выступ, чтобы SIM-карта вышла из разъема. Извлеките SIM-карту.

4 Установите аккумулятор и заднюю панель.

Прикрепление ремешка для кисти


Удаленная блокировкаВы можете удаленно заблокировать устройство с помощьюпредопределенного текстового сообщения.

Включение удаленной блокировки1 Выберите Меню > Параметры и Телефон > Упр. телефоном >

Защита > Телефон и SIM-карта > Удаленная блокир. тлф >Включено.

2 Введите содержимое текстового сообщения (5–20 символов), проверьтеего и введите код блокировки.

Удаленная блокировка устройстваНапишите предопределенное текстовое сообщение и отправьте его наустройство. Для разблокирования устройства необходим код блокировки.

Выполнение вызовов

Использование сенсорного экрана во время вызововУстройство оборудовано датчиком расстояния. Для увеличения времениработы аккумулятора и предотвращения случайного выбора сенсорный экранотключается во время вызовов, когда устройство подносится к уху.

Не закрывайте датчик расстояния, например, защитной пленкой или лентой.

42 Выполнение вызовов

Голосовые вызовы 1 На главном экране выберите Телефон, чтобы открыть панель набора

номера, а затем введите номер телефона, включая код города. Чтобыудалить цифру, выберите .Для выполнения международного вызова дважды выберите * (для вводасимвола "+" (плюс)), затем введите код страны, код зоны (как правило, безначального "0)" и номер телефона.

2 Для выполнения вызова нажмите клавишу вызова.3 Для завершения вызова (или для отмены попытки вызова) нажмите

клавишу разъединения.Нажатие клавиши разъединения всегда завершает вызов, даже еслиактивно другое приложение.

Для выполнения вызова из списка контактов выберите Меню > Контакты.

Перейдите к нужному имени. Для перехода к имени можно также выбрать полепоиска и ввести первые буквы имени.

Чтобы выполнить вызов контакта, нажмите клавишу вызова. Если дляконтакта сохранено несколько номеров, выберите требуемый номер в спискеи нажмите клавишу вызова.

Во время вызова

Выключение и включение микрофонаВыберите или .

Переключение активного голосового вызова в режим удержанияВыберите или .

Выполнение вызовов 43

Включение громкоговорителяВыберите . Если подключена совместимая мини-гарнитура Bluetooth, дляпередачи звука на нее выберите Функции > Включить гр. связь BT.

Переключение звука на телефонВыберите .

Завершение вызоваВыберите .

Переключение между активным и удерживаемым вызовомВыберите Функции > Переключить.

Совет. Чтобы перевести активный вызов в режим удержания, нажмитеклавишу вызова. Чтобы удерживаемый вызов сделать активным, нажмитеклавишу вызова еще раз.

Передача строк тональных сигналов DTMF1 Выберите Функции > Передать DTMF.2 Введите строку DTMF или найдите ее в списке контактов.3 Для ввода символа ожидания (w) или символа паузы (p) несколько раз

нажимайте клавишу * .4 Для отправки сигнала выберите OK. Сигналы DTMF можно добавить в поле

телефонного номера или DTMF в данных контакта.

Завершение активного вызова и ответ на другой входящий вызовВыберите Функции > Заменить.

Завершение всех вызововВыберите Функции > Завершить все.


Большинство функций, которые можно использовать во время разговора,являются услугами сети.

Голосовая почта

Для вызова голосовой почты (услуга сети) на главном экране выберитеТелефон, а затем нажмите и удерживайте нажатой клавишу 1.

1 Для изменения телефонного номера голосовой почты выберите Меню >Параметры и Вызов > Автоответчик, почту, а затем Функции >Изменить номер.

2 Введите номер, предоставленный поставщиком услуг, и выберите OK.

Ответ или отклонение вызова

Чтобы ответить на вызов при включенной блокировке сенсорного экрана,проведите пальцем по экрану. Следуйте указаниям на экране.

Чтобы ответить на вызов при выключенной блокировке сенсорного экрана,нажмите клавишу вызова.

Чтобы отключить звук сигнала входящего вызова при включеннойблокировке сенсорного экрана, проведите пальцем по экрану для снятияблокировки.

Чтобы отключить звук сигнала входящего вызова при выключеннойблокировке сенсорного экрана, выберите .

Можно передать текстовое сообщение вызывающему абоненту безотклонения вызова с объяснением причины, по которой Вы не можетеответить на вызов. Для включения функции текстового сообщения и вводастандартного ответного сообщения выберите Меню > Параметры и Вызов >Вызов > Отклон. и передать сбщ и Текст сообщения. Для передачи


ответного сообщения выберите Перед. сбщ, измените текст сообщения инажмите клавишу вызова.

Чтобы отклонить вызов при выключенной блокировке сенсорного экрана,нажмите клавишу разъединения. Если в настройках телефона включенафункция Переадресация > Голосовые вызовы > Если занят, отклоненныйвызов будет переадресован.

Чтобы отклонить вызов при включенной блокировке сенсорного экрана,проведите пальцем по экрану для снятия блокировки и выберите Функции >Отклонить.

Организ. конференцииУстройство позволяет подключить к конференции до шести участников(включая организатора конференции).

Конференц-связь является услугой сети сотового оператора.

1 Вызовите первого участника конференции.2 Для вызова нового участника выберите Функции > Новый вызов.

Первый вызов будет переведен в режим удержания на линии.3 После ответа абонента выберите для подключения первого участника

к конференции.

Добавление нового участника к конференцииВыполните вызов другого участника и добавьте новый вызов к конференции.

Конфиденциальный разговор с участником конференцииВыберите .Выделите участника и выберите . Конференция переводится в режимудержания на линии. В это время остальные участники могут продолжатьразговаривать друг с другом.


Чтобы вернуться к конференции, выберите .

Отключение участника от конференцииВыберите , выделите участника и выберите .

Завершение активной конференцииНажмите клавишу разъединения.

Быстрый набор телефонного номераЧтобы включить быстрый набор, выберите Меню > Параметры и Вызов >Вызов > Быстрый набор.

1 Чтобы назначить номер телефона одной из цифровых клавиш, выберитеМеню > Параметры и Вызов > Быстрый набор.

2 Перейдите к клавише, которой требуется назначить телефонный номер, ивыберите Функции > Задать.Клавиша "1" зарезервирована для вызова голосовой почты.

Для выполнения вызова с главного экрана выберите Телефон и нажмитеназначенную клавишу, а затем нажмите клавишу вызова.

Для выполнения вызова с главного экрана при включенном режиме быстрогонабора выберите Телефон, а затем нажмите и удерживайте назначеннуюклавишу.

Ожид. вызовПри включенном ожидании вызова (услуга сети) можно ответить на вызов вовремя другого активного вызова.

Включение ожидания вызоваВыберите Меню > Параметры и Вызов > Вызов > Ожидающий вызов


Ответ на ожидающий вызовНажмите клавишу вызова. Первый вызов будет переведен в режим удержанияна линии.

Переключение между активным вызовом и вызовом в режимеудержанияВыберите Функции > Переключить.

Подключение вызова в режиме удержания к активному вызовуВыберите Функции > Соединить вызовы. Вы будете отключены от вызовов.

Завершение активного вызоваНажмите клавишу разъединения.

Завершение обоих вызововВыберите Функции > Завершить все.

Набор номера голосомУстройство автоматически создает голосовую метку для контактов.

Прослушивание голосовой метки контакта1 Выберите контакт и Функции > Инф. о голосовой метке.2 Выделите сведения о контакте и выберите Функции > Воспр. голосовую

метку.

Выполнение вызова с помощью голосовой метки

Примечание: Использование голосовых меток может быть затруднено,например, в шумном помещении или в момент опасности, поэтому не стоитполностью полагаться на функцию набора голосом.

При использовании функции набора голосом громкоговоритель включен. Неподносите устройство вплотную к губам, когда произносите голосовую метку.


1 Для начала голосового набора в режиме ожидания нажмите иудерживайте клавишу вызова. При использовании совместимой мини-гарнитуры с кнопкой нажмите и удерживайте нажатой кнопку мини-гарнитуры, чтобы начать набор номера голосом.

2 На дисплее появится сообщение Говорите, сопровождаемое короткимтональным сигналом. Четко произнесите имя, сохраненное для контакта.

3 Устройство воспроизводит синтезированную голосовую метку дляраспознанного контакта на выбранном в устройстве языке и отображаетна дисплее имя и номер. Для отмены голосового набора выберите Выйти.

Если для имени сохранено несколько номеров телефона, можно произнеститакже и тип номера, например мобильный или стационарный.

Посылка видеовызоваПри выполнении видеовызова (услуга сети) можно просматриватьдвухстороннее видео в режиме реального времени между Вами и вызываемымабонентом. Видеоизображение, поступающее с камеры, иливидеоизображение, снятое камерой Вашего устройства, отображается вустройстве адресата видеовызова.

Для выполнения видеовызова необходимо иметь карту USIM и находиться взоне действия сети USIM. Информацию о возможности, цене и подписке науслуги видеовызовов можно получить у поставщика услуг сети.

В видеовызове могут участвовать только два абонента. Видеовызов можноотправить на совместимое мобильное устройство или клиенту ISDN.Невозможно выполнить видеовызов, пока активен другой голосовой вызов,видеовызов или передача данных.

Значки

Видеовызов не принимается (получатель не отправляет видео или сетьне передает его).


Установлен запрет на отправку видео с устройства. Для отправкифотографии вместо видео выберите Меню > Параметры и Вызов >Вызов > Фото для видеовыз..

Даже при запрете отправки видео во время видеовызова вызов всеравно оплачивается как видеовызов. Информацию о ценах уточните упоставщика услуг.

1 На главном экране выберите или Телефон, чтобы открыть режимнабора, и введите телефонный номер..

2 Выберите Функции > Вызвать > Видеовызов.По умолчанию для видеовызова используется дополнительная камера,расположенная на передней стороне устройства. Подготовка квидеовызову занимает определенное время. В случае неудачного вызова(например, если сеть не поддерживает видеовызовы или принимающеевызов устройство несовместимо), выводится запрос на посылку обычноговызова или передачу сообщения.Видеовызов считается активным, если отображаются двавидеоизображения и воспроизводится звук через громкоговоритель.Адресат может запретить отправку видео (на это указывает значок ).Тогда можно будет только слышать речь собеседника, и будетотображаться фотография или серый экран.

3 Для завершения видеовызова нажмите клавишу разъединения.

Во время видеовызова

Просмотр передаваемого видеоизображения или толькопрослушивание голоса собеседникавыберите или .

Выключение и включение микрофонаВыберите или .


Включение громкоговорителяВыберите . Если подключена совместимая мини-гарнитура Bluetooth, дляпередачи звука на нее выберите Функции > Включить гр. связь BT.

Переключение звука на телефонВыберите .

Использование главной камеры для съемки передаваемоговидеоизображенияВыберите Функции > Исп. дополн. камеру.

Переключение на использование дополнительной камеры для съемкипередаваемого видеоизображенияВыберите Функции > Исп. основную камеру.

Создание стоп-кадра передаваемого видеоизображенияВыберите Функции > Передать стоп-кадр. Передача видеоизображенияприостанавливается, и адресат видит стоп-кадр. Стоп-кадр не сохраняется

Масштабирование изображенияВыберите Функции > Масштаб.

Выбор качества видеоизображенияВыберите Функции > Настроить > Качество видео > Обычное качество,Четкость или Плавность.

Ответ или отклонение видеовызоваПри поступлении видеовызова на экране появляется значок .

Ответ на видеовызовНажмите клавишу вызова.


Для начала прямой видеосвязи выберите Да.

Если передача видео не начата, слышен только голос звонящего. Вместособственного видеоизображения отображается серый экран.

Запуск передачи видеоизображения в ходе видеовызоваВыберите Функции > Разрешить > Передачу видео.

Замена серого экрана на изображение, снятое камеройВыберите Меню > Параметры и Вызов > Вызов > Фото для видеовыз.

Отклонение видеовызоваНажмите клавишу разъединения.

ВидеообменВидеообмен (услуга сети) служит для прямой видеосвязи или передачивидеоклипа с одного мобильного устройства на другое совместимоемобильное устройство во время голосового вызова.

При включении функции видеообмена включается громкоговоритель. Если вовремя видеообмена не требуется использовать громкоговоритель дляголосового вызова, можно воспользоваться совместимой мини-гарнитурой.



Требования к видеообменуДля видеообмена необходимо подключение к сети 3G. Возможностьиспользовать видеообмен зависит от доступности сети 3G. Информацию обуслуге, доступности сети 3G и абонентской плате, связанной с данной услугой,можно получить у поставщика услуг.

Для использования видеобмена убедитесь в следующем:

• Устройство настроено на поддержку подключений между абонентами.• Существует активное 3G-подключение, и Вы находитесь в зоне

обслуживания сети 3G. Если Вы покидаете зону обслуживания сети 3G вовремя сеанса видеообмена, сеанс видеообмена прекращается, ноголосовой вызов продолжается.

• Отправитель и получатель зарегистрированы в сети 3G. Если Выприглашаете кого-либо на сеанс видеообмена, а устройство получателяили находится вне зоны обслуживания сети 3G, или на устройстве неустановлены средства для видеообмена, или на устройстве не настроенаподдержка соединений между абонентами, получатель не получитприглашения. В этом случае Вы получите сообщение об ошибке,указывающее на то, что получатель не может принять приглашение.

Настройки видеообменаДля настройки видеообмена необходимо настроить индивидуальноеподключение и подключение к сети 3G.

Индивидуальное подключение также называют подключением черезпротокол запуска сеанса (Session Initiation Protocol – SIP). Параметрыпрофиля SIP необходимо настроить в устройстве перед использованиемвидеообмена. Полученные от поставщика услуг настройки режима SIPнеобходимо сохранить в устройстве. Поставщик услуг может передать этинастройки или предоставить список необходимых параметров.

Добавление SIP-адреса для контакта1 Выберите Меню > Контакты.


2 Выберите контакт или создайте новый контакт.3 Выберите Функции > Изменить.4 Выберите Функции > Добавить данные > Видеообмен.5 Введите SIP-адрес в следующем формате: имя_пользователя@имя_домена

(вместо имени домена можно использовать IP-адрес).Если SIP-адрес контакта неизвестен, для передачи видео можноиспользовать телефонный номер абонента, включая код страны (еслиданная услуга поддерживается поставщиком услуг сети).

Настройка подключения к сети 3GОбратитесь к поставщику услуг для оформления подписки на использованиесети 3G.

Проверьте правильность настроек точки доступа для соединения 3G вустройстве. Дополнительную информацию о настройках можно получить упоставщика услуг.

Обмен видео живой съемки или видеоклипамиВо время активного голосового вызова выберите Функции > Включитьвидеообмен.

1 Для передачи с камеры во время вызова выберите Живая съемка.Для передачи видеоклипа выберите Видеоклип. Открывается списоквидеоклипов, сохраненных в памяти устройства или на запоминающемустройстве. Выберите видеоклип для передачи.Для передачи видеоклипа через Интернет, возможно, потребуетсяпреобразовать его в подходящий формат. Если отображается сообщениео необходимости преобразования видеоклипа, выберите OK. Длявыполнения этой операции на устройстве должен быть установленвидеоредактор.


2 Если у получателя несколько SIP-адресов или телефонных номеров,включая код страны, сохраненный в приложении "Контакты", выберитенеобходимый адрес или номер. Если SIP-адрес или телефонный номерадресата недоступен, введите адрес или номер адресата, включая кодстраны, и выберите OK для передачи приглашения. Устройство отправляетприглашение на SIP-адрес.Передача начинается автоматически, когда получатель принимаетприглашение.

Функции при передаче видео

включение и выключение микрофона. включение и выключение громкоговорителя.

остановка и продолжение видеообмена.переключение в режим отображения во весь экран (доступнотолько для получателя).

3 Для завершения сеанса видеосвязи выберите Стоп. Для завершенияголосового вызова нажмите клавишу разъединения. При завершениивызова передача видео также завершается.

Для сохранения видео, передаваемого с камеры, выберите Да приотображении соответствующего запроса. На устройстве отображаетсясообщение с указанием местонахождения сохраненного видеоклипа.

Если во время передачи видеоклипа осуществляется доступ к другимприложениям, передача приостанавливается. Для возврата к экранувидеообмена и продолжения обмена на главном экране выберите Функции >Продолж. видеообмен.


Принятие приглашения на видеообменКогда другой человек присылает Вам приглашение на видеообмен, на дисплееотображается сообщение приглашения с именем или SIP-адресомотправителя.

Если другой человек присылает вам приглашение на видеообмен, а Вынаходитесь вне зоны обслуживания сети 3G, приглашение не будет получено.

Принятие полученного приглашенияВыберите Да. Начинается сеанс обмена.

Отклонение полученного приглашенияВыберите Нет. Отправитель получает сообщение о том, что Вы отклонилиприглашение. Можно также нажать клавишу разъединения для отклоненияприглашения и завершения голосового вызова.

Завершение сеанса обменаВыберите Стоп или завершите голосовой вызов. При завершении вызовапередача видео также завершается.

ЖурналПриложение "Журнал" сохраняет информацию о событиях связи устройства.Устройство регистрирует пропущенные и принятые вызовы только в томслучае, если сеть поддерживает эти функции, устройство включено инаходится в зоне действия сети.

Списки вызововМожно просматривать информацию о вызовах.

Выберите Меню > Журнал и Вызовы.


Просмотр непринятых, принятых и исходящих вызововВыберите Непринятые, Принятые или Набранные.

Совет. Чтобы открыть список набранных номеров на главном экране, нажмитеклавишу вызова.

Выберите Функции и одну из следующих функций:Сохранить в Контактах — сохранение номера телефона из списка вызовов вприложение "Контакты".Очистить список — Очистка выбранного списка последних вызовов.Удалить — очистка события в выбранном списке.Параметры — Выбор Период регистрации и период времени, в течениекоторого информация о соединении хранится в журнале. При выборе Безрегистрации информация в журнале не сохраняется.

Пакетная передача данныхВыберите Меню > Журнал.

За подключение в режиме пакетной передачи данных может взиматься платапо объему отправленных и полученных данных.

Проверка объема данных, переданных или полученных во времяиспользования пакетного соединенияВыберите Счетчик данных > Всего передано или Всего принято.

Очистка сведений об отправленных и полученных данныхВыберите Счетчик данных > Функции > Сбросить счетчики. Для удаленияинформации необходимо ввести код блокировки.


Длительность вызоваВы можете просмотреть продолжительность последнего вызова, исходящих ивходящих вызовов, а также всех вызовов.

Выберите Меню > Журнал и Длит. вызовов.

Контроль всех событийОбщий журнал позволяет просматривать сведения о зарегистрированных вустройстве событиях, таких как голосовые вызовы, текстовые сообщения,соединения передачи данных или соединения по беспроводной сети (WLAN).

Выберите Меню > Журнал.

Открытие общего журналаОткройте вкладку общего журнала .Составные события, например, текстовые сообщения, передаваемые внескольких частях, а также соединения в режиме пакетной передачи данныхрегистрируются в журнале как одно событие. Соединения с почтовым ящиком,центром мультимедийных сообщений или Интернет-страницамиотображаются как соединения в режиме пакетной передачи данных.

Просмотр сведений о соединении в режиме пакетной передачи данныхПерейдите к событию исходящего или входящего соединения в режимепакетной передачи, которое обозначено значком GPRS, и выберитеФункции > Показать.

Копирование номера телефона из журналаВыберите Функции > Использовать номер > Скопировать. Например,можно вставить телефонный номер в текстовое сообщение.

Фильтрация журналаВыберите Функции > Фильтр и фильтр.


Установка продолжительности вызоваВыберите Функции > Параметры > Период регистрации. Если выбратьзначение Без регистрации, выполняется окончательное удалениесодержимого журнала, списка последних вызовов и отчетов о доставкесообщений.

Ввод текста

Коснитесь любого поля ввода текста для ввода букв, цифр и специальныхсимволов.

Устройство может дополнять слова, используя встроенный словарь длявыбранного языка ввода. Устройство также запоминает введенные слова.

Автоматические режимы вводаКогда в устройстве включены датчики и поворот экрана, режим вводаавтоматически переключается на полноэкранную клавиатуру при альбомнойориентации и на буквенно-цифровую клавиатуру при книжной ориентации.

Для активации датчиков и поворота экрана выполните следующие действия:

1 Выберите Меню > Параметры и Телефон > Парам. сенсора >Сенсоры > Вкл..

2 Выберите Управлен. поворотом > Автоповорот диспл..

Виртуальная клавиатураВиртуальную клавиатуру можно использовать в режиме альбомнойориентации.

Чтобы активировать виртуальную клавиатуру, выберите >Полноэкранная клав.. Данная функция недоступна, если используетсяавтоматическое переключение режимов ввода (включены датчики).

Ввод текста 59

1 Клавиша закрытия — скрытие экранной клавиатуры.2 Меню ввода — открытие меню функций сенсорного ввода для доступа к

таким командам, как Язык ввода.3 Виртуальная клавиатура4 Клавиши "Shift" и "Caps Lock" — чтобы ввести символ верхнего регистра в

режиме нижнего регистра и наоборот, выберите эту клавишу передвводом символа. Для включения режима "Caps Lock" выберите клавишудважды. Черта под клавишей означает, что режим "Caps Lock" включен.

5 Буквы6 Числа и специальные символы7 Символы с надстрочными знаками8 Пробел9 Перемещение курсора после ввода знаков.10 Клавиша "Backspace"11 Клавиша "Enter" — перемещение курсора на следующую строку или в

следующее поле ввода. Дополнительные функции зависят от контекста.12 Режим ввода — выбор способа ввода по умолчанию. При касании элемента

текущий метод ввода закрывается и открывается выбранный. Доступностьрежимов ввода может зависеть от того, включены ли автоматическиережимы ввода.

Ввод текста с виртуальной клавиатурыВиртуальная клавиатураС помощью виртуальной клавиатуры (Алфав.-цифровая клав.) можновводить те же символы, что и вводимые с помощью обычной клавиатурытелефона с цифрами на клавишах.

60 Ввод текста

Раскладка виртуальной клавиатуры может изменяться в зависимости отвыбранного языка ввода.

1 Клавиша "Закрыть" – закрытие виртуальной клавиатуры (Алфав.-цифровая клав.).

2 Меню ввода — открытие меню сенсорного ввода, содержащего такиекоманды, как Включить словарь и Язык ввода. Для добавления значканастроения выберите Вставить смайлик.

3 Индикатор ввода текста – открытие всплывающего окна, в котором можновключить или отключить режим интеллектуального ввода текста,изменить регистр символов и переключиться между режимами ввода буквили цифр.

4 Режим ввода – отображение всплывающего окна, в котором можновыбрать режим ввода. При касании элемента текущий метод вводазакрывается и открывается выбранный. Доступность режимов ввода

Ввод текста 61

может меняться в зависимости от того, включен автоматический режимввода (настройки датчика) или нет.

5 Клавиши со стрелками – прокрутка влево или вправо.6 Клавиша "Backspace"7 Цифровые клавиши8 Клавиша со звездочкой — открытие таблицы специальных символов.9 Клавиша "Shift" – изменение регистра символов, включение и отключение

режима интеллектуального ввода текста и переключение междурежимами ввода букв или цифр.

Обычный ввод текста

Касайтесь клавиш с цифрами (1–9) столько раз, сколько необходимо дляотображения нужного символа. Цифровые клавиши позволяют вводитьбольшее количество символов, чем видно на клавишах.

Если следующая буква находится на той же клавише, что и предыдущая,дождитесь появления курсора (или переместите курсор вперед длязавершения времени ожидания) и введите следующую букву.

Для вставки пробела коснитесь клавиши 0. Для перемещения курсора наследующую строку коснитесь клавиши 0 три раза.

Режим интеллектуального ввода текстаПри использовании интеллектуального ввода текста для ввода слованажимайте цифровую клавишу для ввода каждой буквы только один раз.Метод интеллектуального ввода текста основан на использованиивстроенного словаря, в который можно добавлять новые слова. Режиминтеллектуального ввода текста предусмотрен не для всех языков.

1 Чтобы активировать режим интеллектуального ввода текста для всехредакторов устройства, выберите > Включить словарь.

62 Ввод текста

2 Введите слово. Например, для ввода слова "Nokia" при включенноманглийском словаре выберите 6 (N), 6 (o), 5 (k), 4 (i) и 2 (a).Предлагаемое телефоном слово изменяется после каждого выбораклавиши.

3 Если слово на дисплее отличается от требуемого, несколько раз выберите *до отображения требуемого совпадения. Если слова нет в словаре,выберите Ввести по буквам, введите требуемое слово в режиме обычноговвода и выберите OK.Если после слова появился символ ?, это означает, что введенное словоотсутствует в словаре. Для добавления слова в словарь выберите *,введите требуемое слово в режиме обычного ввода и выберите OK.

4 Для вставки знака препинания выберите *.5 Для вставки пробела выберите 0.

Настройки сенсорного вводаВыберите Меню > Параметры и Телефон > Сенсорный ввод.

Выберите одну из следующих функций:Язык ввода — изменение языка ввода и языка словаря приинтеллектуальном вводе текста.Адаптивный поиск — фильтрация содержимого списка в приложении всоответствии со знаками, введенными в поле поиска.

Контакты

Можно сохранить и обновить контактную информацию, например номерателефонов, домашние адреса или адреса электронной почты контактов. Вконтакт можно добавить персональный сигнал вызова или миниатюрнуюкартинку. Можно также создать группы контактов, позволяющие передаватьтекстовые сообщения или сообщения электронной почты несколькимадресатам одновременно.

Контакты 63

Чтобы открыть список контактов, на главном экране в зависимости от темыглавного экрана выберите Контакты или .

Сохранение и изменение имен и номеровВыберите Меню > Контакты.

Добавление нового контакта в список контактов1 Выберите .2 Выберите поле для ввода информации. Чтобы завершить ввод текста,

выберите . Заполните соответствующие поля и выберите Готово.

Изменение контактовВыберите контакт и Функции > Изменить.

Панель инструментов контактовВыберите Меню > Контакты.

Вызов контактаПерейдите к контакту и выберите .

Передача сообщения контактуПерейдите к контакту и выберите .

Создание нового контактаВыберите .

Работа с именами и номерамиВыберите Меню > Контакты.

64 Контакты

Удаление контактаВыделите контакт и выберите Функции > Удалить.

Удаление нескольких контактов1 Для отметки удаляемого контакта выделите контакт и выберите

Функции > Отметить/Снять.2 Для удаления всех отмеченных контактов выберите Функции >

Удалить.

Копирование контактаВыделите контакт и выберите Функции > Скопировать и необходимоеместоположение.

Передача контакта на другое устройствоВыделите и удерживайте контакт, затем в появившемся меню выберитеПередать карточку.

Добавление контакта в избранноеВыделите и удерживайте контакт, затем в появившемся меню выберите Доб.в Избранное.

Прослушивание голосовой метки, назначенной контактуВыделите контакт и выберите Функции > Инф. о голосовой метке >Функции > Воспр. голосовую метку.

При использовании голосовых меток следует иметь в виду следующее:

• Голосовые метки не зависят от языка. Они определяются исключительноиндивидуальными особенностями голоса.

• Имя следует произносить в точности так же, как оно было произнесено призаписи.

Контакты 65

• Посторонние шумы мешают нормальной работе системы распознаванияголоса. Записывайте и используйте голосовые метки в тихом помещении.

• Очень короткие имена не распознаются. Используйте длинные имена иизбегайте записывать схожие имена для разных номеров.

Примечание: Использование голосовых меток может быть затруднено,например, в шумном помещении или в момент опасности, поэтому не стоитполностью полагаться на функцию набора голосом.

Назначение стандартных номеров и адресовЕсли у контакта есть несколько номеров или адресов, стандартный номер илиадрес позволяет упростить вызов или отправку сообщения контакту.Стандартный номер используется также при наборе номера голосом.

1 Выберите Меню > Контакты.2 Выберите контакт и Функции > Стандартные.3 Выберите стандартное значение, для которого требуется добавить номер

или адрес, и выберите Задать.4 Выберите номер или адрес, который требуется установить в качестве

стандартного номера или адреса.5 Для закрытия экрана "Стандартные" и сохранения изменений коснитесь

дисплея за пределами этого экрана.

Мелодии, изображения и текст вызова для контактовМожно определить мелодию сигнала для контакта или группы, а такжеизображение и текст вызова для контакта. При получении вызова контактаустройство воспроизводит выбранную мелодию сигнала и отображает текствызова или изображение (если номер телефона абонента передается во времявызова и устройство распознает его).

Выберите Меню > Контакты.

66 Контакты

Добавление дополнительных полей в окно сведений о контактеВыделите контакт и выберите Функции > Изменить > Функции > Добавитьданные.

Установка сигнала вызова для контакта или группы контактовВыберите контакт или группу контактов, выберите Функции > Мелодиясигнала и укажите мелодию.

Удаление мелодии для контактаВыберите Стандартная мелодия в списке стандартных мелодий.

Добавление изображения для контактаВыберите контакт, сохраненный в памяти устройства, и Функции > Добавитьизображение, затем выберите изображение из Галерея.

Удаление текста вызова контактаВыделите контакт и Функции > Добав. текст уведомл.. Введите текст вызоваи выберите .

Просмотр, изменение и удаление изображения контактаВыберите контакт и Функции > Изображение, затем выберите необходимуюфункцию.

Копирование контактовВыберите Меню > Контакты.

При первом открытии списка контактов предлагается скопировать имена иномера с SIM-карты на устройство.

Начало копированияВыберите OK.

Контакты 67

Отмена копированияВыберите Отмена.Устройство предлагает просмотреть контакты SIM-карты в списке контактов.Для просмотра контактов выберите OK. Открывается список контактов, аимена, хранящиеся на SIM-карте, отмечаются значком .

Услуги SIMИнформацию об использовании услуг SIM-карты можно получить упоставщика SIM-карты. Им может быть поставщик услуг сети или другойпоставщик.

Контакты SIMЧисло контактов, которые можно сохранить на SIM-карте, ограничено.

Отображение контактов, сохраненных на SIM-карте, в списке контактовВыберите Функции > Параметры > Показать контакты > Память SIM-карты.

Номера, сохраненные в списке контактов, могут не сохраняться автоматическина SIM-карте.

Копирование контактов на SIM-картуВыделите контакт и выберите Функции > Скопировать > Память SIM.

Выбор памяти по умолчанию для сохранения новых контактоввыберите Функции > Параметры > Память по умолчанию > Памятьтелефона или Память SIM-карты.

Контактам, сохраненным в памяти устройства, можно назначить несколькономеров телефона и изображение.

68 Контакты

Разрешенные номераФункция разрешенных номеров позволяет ограничить исходящие вызовыустройства заданным набором номеров телефонов. Некоторые SIM-карты неподдерживают услугу "Разрешенные номера". Дополнительную информациюможно получить у поставщика услуг.

Выберите Меню > Контакты и Функции > Номера на SIM-карте >Разрешен. контакты.

При использовании функций защиты, ограничивающих возможность посылкии приема вызовов (например, запрет вызовов, закрытая абонентская группа иразрешенные номера), сохраняется возможность вызова службы экстреннойпомощи, номер которой запрограммирован в памяти устройства. Функциизапрета вызовов и переадресации вызовов нельзя включить одновременно.

Для включения и выключения запрета вызовов, а также для изменения спискаразрешенных контактов необходимо ввести PIN2-код. PIN2-код можнополучить у поставщика услуг.

Выберите Функции и одну из следующих функций:Вкл. разрешен. номера или Откл. разреш. номера — включение илиотключение функции разрешенных номеров.Нов. контакт на SIM — Введите имя и телефонный номер контакта, вызовыкоторого разрешены.Добав. из "Контактов" — копирование контакта из списка контактов в списокразрешенных номеров.

Для отправки текстовых сообщений контактам, сохраненным на SIM-карте, привключенной функции разрешенных номеров необходимо добавить в списокразрешенных номеров номер центра текстовых сообщений.

Контакты 69

Сообщения

Главный экран приложения "Сообщения"Выберите Меню > Сообщения (услуга сети).

Создание нового сообщенияВыберите Новое сообщен..

Совет. Чтобы не создавать повторно часто отправляемые сообщения,используйте сохраненные сообщения в папке "Шаблоны" в "Мои папки".Можно также создавать и сохранять собственные шаблоны.

Приложение "Сообщения" содержит следующие папки: Входящие — входящие сообщения, за исключением сообщений

электронной почты и сообщений базовых станций. Мои папки — служит для упорядочения сообщений в папках.

Почтовый ящик — служит для подключения к удаленному почтовомуящику для загрузки новых сообщений электронной почты или просмотра вавтономном режиме загруженной ранее почты.

Черновики — черновики сообщений, которые не были отправлены. Переданные — последние отправленные сообщения, за исключением

сообщений, отправленных с помощью Bluetooth. Вы можете установитьколичество сообщений, сохраняемых в этой папке.

Исходящие — в папке исходящих сообщений временно сохраняютсясообщения, ожидающие передачи, например, когда устройство находится внезоны обслуживания сети.

Отчеты о дост. — запрос сети о предоставлении отчетов о доставкеотправленных текстовых и мультимедийных сообщений (услуга сети).

70 Сообщения

Ввод и передача сообщ.Выберите Меню > Сообщения.

Важное замечание. Сообщения следует открывать с осторожностью.Сообщения могут содержать вредоносное программное обеспечение и другиепрограммные компоненты, которые могут нарушить работу телефона икомпьютера.

Чтобы передавать мультимедийные сообщения и сообщения электроннойпочты, в телефоне должны быть установлены правильные настройкиподключения.

Размер сообщений MMS ограничен возможностями сотовой сети. Есливставленное изображение превышает заданное ограничение, устройствопозволяет уменьшить его размер так, чтобы его можно было передать всообщении MMS.

Прием и отображение мультимедийных сообщений возможны только в томслучае, если устройство поддерживает совместимые функции. Вид сообщенияна дисплее зависит от типа принимающего устройства.

Ограничения, накладываемые на размер сообщений электронной почты,можно уточнить у поставщика услуг. При попытке передачи сообщенияэлектронной почты, размер которого превышает ограничение, установленноедля сервера электронной почты, сообщение сохраняется в папке "Исходящие",и устройство периодически пытается выполнить его повторную передачу. Дляпередачи сообщения электронной почты требуется соединение в режимепередачи данных. В связи с этим многократные попытки повторной передачисообщения электронной почты могут привести к необходимости оплатыпередачи данных в сети. Такое сообщение можно удалить из папки"Исходящие" или переместить его в папку "Черновики".

Для обмена сообщениями используются услуги сети.


Отправка текстового или мультимедийного сообщенияВыберите Новое сообщен..

Отправка звукового сообщения или сообщения электронной почтыВыберите Функции > Новое сообщение и соответствующую функцию.

Выбор получателей или групп в списке контактовВыберите на панели инструментов.

Ввод номера или адреса электронной почты вручнуюКоснитесь поля Кому.

Ввод темы сообщения электронной почты или мультимедийногосообщенияВведите нужную информацию в поле Тема. Если поле Тема не отображается,выберите Функции > Поля заголовка сбщ, чтобы выбрать отображаемыеполя.

Ввод сообщенияКоснитесь поля сообщения.

Добавление объекта в текстовое сообщение или сообщениеэлектронной почтыВыберите и соответствующий тип содержимого.В зависимости от вставленного содержимого тип сообщения может изменитьсяна MMS.

Отправка текстового сообщения или сообщения электронной почтыВыберите или нажмите клавишу вызова.

Устройство поддерживает работу с текстовыми сообщениями длиной болеепредела, установленного для одинарных сообщений. Более длинные


сообщения передаются в двух и более сообщениях. Поставщик услуг можетначислять соответствующую оплату. Символы с надстрочными знаками идругими метками, а также символы некоторых языков занимают большеместа, уменьшая количество символов, которое можно послать в одномсообщении.

Папка входящих сообщенийПрием сообщенийВыберите Меню > Сообщения и Входящие.

непрочитанные текстовые сообщениянепрочитанные мультимедийные сообщениянепрочитанные звуковые сообщенияданные, полученные по Bluetooth-соединению

Во время приема сообщения на главном экране отображаются значки и 1новое сообщение.

Открытие сообщения на главном экранеВыберите Показать.

Открытие сообщения в папке "Входящие"Выберите сообщение.

Ответ на полученное сообщениеВыберите Функции > Ответить.

Мультимедийные сообщенияВыберите Меню > Сообщения.

Важное замечание. Сообщения следует открывать с осторожностью.Сообщения могут содержать вредоносное программное обеспечение и другие


программные компоненты, которые могут нарушить работу телефона икомпьютера.

Загрузка мультимедийных сообщенийВыберите Функции > Загрузить. Устанавливается режим пакетной передачиданных для загрузки сообщения на устройство. Вы можете получатьуведомления о том, что мультимедийное сообщение может быть загружено изцентра мультимедийных сообщений.

При открытии мультимедийного сообщения ( ) может отображатьсяизображение и сообщение. указывает на наличие звукового клипа. указывает на наличие видеоклипа.

Воспроизведение звука или видеоклипаВыберите индикатор.

Просмотр мультимедийных объектов, которые были включены вмультимедийное сообщениеВыберите Функции > Объекты.

Если в сообщение включена мультимедийная презентация, отображаетсязначок .

Воспроизведение презентацииВыберите индикатор.

Сообщения, содержащие данные, настройки и служебные сообщениясети ИнтернетУстройство поддерживает возможность приема большого числа различныхсообщений с данными, такими как визитные карточки, сигналы вызовов,


логотипы оператора, записи календаря и уведомления электронной почты.Кроме того, можно принимать сообщения с настройками конфигурации отпоставщика услуг.

Сохранение данных в сообщенииВыберите Функции и необходимую функцию.

Служебные сообщения сети Интернет представляют собой уведомления(например новостные заголовки) и могут содержать текстовое сообщение илиссылку. Сведения о подписке и предоставлении услуг можно получить упоставщика услуг.

Настройка электронной почтыДля настройки электронной почты выберите Меню > Сообщения илиПочтовый ящик.

Вы можете настроить несколько учетных записей электронной почты,например личную учетную запись и рабочую учетную запись.

Чтобы настроить электронную почту с главного экрана, выберитесоответствующий подключаемый модуль. В качестве альтернативногоспособа настройки учетной записи электронной почты выберите Меню >Приложен. > Маст. нстр..

Nokia MessagingNokia Messaging автоматически передает сообщение электронной почты симеющегося адреса электронной почты на устройство. Вы можете читать,упорядочивать сообщения электронной почты и отвечать на них прямо вовремя прогулки или поездки. Nokia Messaging поддерживает несколькоразличных поставщиков Интернет-услуг электронной почты, которые частоиспользуются для личной переписки.


За использование Nokia Messaging может взиматься плата. Информацию овозможной стоимости можно получить у поставщика услуг или в NokiaMessaging.

Необходимо, чтобы Nokia Messaging поддерживалась сетью, служба можетбыть недоступна в некоторых регионах.

Nokia Messaging в настоящее время предоставляется в пробном варианте.

Установка приложения Nokia Messaging1 Выберите Меню > Приложен. > Маст. нстр..2 При первом запуске мастера настройки отображается запрос на установку

настроек электронной почты после настроек оператора. Если Вы ужеиспользовали мастер настройки ранее, выберите Настройка эл/п.

3 На экране настройки электронной почты прочитайте отображаемуюинформацию и выберите Начать.

4 Подтвердите установку приложения Nokia Messaging.5 Введите сведения о своей учетной записи электронной почты.

Приложение Nokia Messaging устанавливается в папку Меню > Приложен..

Дополнительные сведения см. по адресу www.email.nokia.com.

Почтовый ящикОпределение настроек электронной почтыВыберите Меню > Сообщения и Почтовый ящик.

Для работы с электронной почтой необходимо, чтобы на устройстве былаправильно настроена точка доступа в Интернет и были правильно определеныпараметры электронной почты.

Требуется отдельная учетная запись электронной почты. Следуйтеинструкциям по использованию удаленного почтового ящика, а такжеинструкциям поставщика Интернет-услуг (ISP).


http://www.email.nokia.com

При выборе элемента Сообщения > Почтовый ящик будет предложеносоздать учетную запись электронной почты, если она еще не создана. Дляустановки параметров электронной почты с помощью руководства попочтовому ящику выберите Начать.

При создании нового почтового ящика присвоенное ему имя автоматическизаменяет имя "Почтовый ящик" на главном экране приложения "Сообщения".Можно создать до шести почтовых ящиков.

Открытие почтового ящикаВыберите Меню > Сообщения и почтовый ящик.

При открытии почтового ящика предлагается подключиться к почтовомуящику.

Подключение к почтовому ящику и загрузка новых заголовков илисообщений электронной почтыВыберите Да. При просмотре сообщений в Интернете осуществляетсянепрерывное подключение к удаленному ящику.

Просмотр загруженных ранее сообщений электронной почты вавтономном режимеВыберите Нет.

Создание нового сообщения электронной почтыВыберите Функции > Новое сообщение > Электронная почта.

Закрытие соединения передачи данных с удаленным почтовым ящикомВыберите Функции > Разъединить.

Загрузка сообщений электронной почтыВыберите Меню > Сообщения и почтовый ящик.


В автономном режиме выберите Функции > Установить связь, чтобыподключиться к удаленному почтовому ящику.

Важное замечание. Сообщения следует открывать с осторожностью.Сообщения могут содержать вредоносное программное обеспечение и другиепрограммные компоненты, которые могут нарушить работу телефона икомпьютера.

Загрузка сообщений при установке соединения с удаленным почтовымящикомВыберите Функции > Получить почту > Новую для загрузки всех новыхсообщений, Выбранную для загрузки только некоторых сообщений или Всюдля загрузки всех сообщений из почтового ящика.Для прекращения загрузки сообщений выберите Отмена.

Закрытие соединения и просмотра сообщений электронной почты вавтономном режимеВыберите Функции > Разъединить.

Открытие сообщений электронной почты в автономном режимеЧтобы открыть сообщение электронной почты, выберите сообщение. Еслисообщение не было загружено и работа ведется в автономном режиме, будетпредложено загрузить сообщение из почтового ящика.

Просмотр вложений электронной почтыОткройте сообщение и выберите поле вложения, обозначенное значком .Если вложение не было загружено на устройство, выберите Функции >Загрузить.

Автоматическая загрузка сообщений электронной почтыВыберите Функции > Параметры эл. почты > Автозагрузка.


Настройка устройства для автоматической загрузки сообщений электроннойпочты может привести к передаче больших объемов данных через сетьпоставщика услуг. Сведения о тарифах за передачу данных можно получить упоставщика услуг.

Удаление сообщений электронной почтыВыберите Меню > Сообщения и почтовый ящик.

Удаление содержимого электронной почты только с устройстваВыберите Функции > Удалить > Телефона. Сообщения электронной почтыне удаляются из удаленного почтового ящика.

Устройство отображает заголовки сообщений электронной почты удаленногопочтового ящика. При удалении содержимого сообщения его заголовоксохраняется на устройстве. Если необходимо удалить и заголовок, необходимоподключиться к серверу при удалении сообщения с устройства и из удаленногопочтового ящика. Если подключение к серверу отсутствует, заголовокудаляется при повторном подключении устройства к удаленному почтовомуящику для обновления состояния.

Удаление сообщений электронной почты с устройства и удаленногопочтового ящикаВыберите Функции > Удалить > Телефона и сервера.

Отмена удаления сообщений электронной почты, отмеченных дляудаления, с устройства и сервераВыберите Функции > Восстановить.

Завершение соединения с почтовым ящиком

Для завершения соединения в режиме передачи данных, установленного судаленным почтовым ящиком, выберите Функции > Разъединить.


Почта ExchangeС помощью приложения Почта Exchange можно получать электронную почтуиз своего рабочего почтового ящика. Можно читать электронную почту иотвечать на письма, просматривать и редактировать совместимые вложения,просматривать информацию в календаре, получать и отвечать наприглашения, планировать мероприятия, а также просматривать, добавлятьи изменять контактную информацию.

ActiveSyncИспользование Приложение «Почта Exchange» ограничено синхронизацией порадиоканалу информации приложений управления персональнойинформацией между устройством Nokia и специализированным серверомMicrosoft Exchange.

Приложение Почта Exchange можно установить только в том случае, если вВашей компании функционирует Microsoft Exchange Server. Кроме того,администратор ИТ-отдела должен активировать Почта Exchange для Вашейучетной записи.

Прежде чем приступить к настройке приложения Почта Exchange, убедитесь вналичии следующих данных:

• Идентификатор корпоративной электронной почты• Имя пользователя в корпоративной сети• Пароль в корпоративной сети• Имя домена сети (обратитесь в отдел ИТ компании)• Имя сервера Почты Exchange (обратитесь в отдел ИТ компании)

В зависимости от конфигурации сервера Почты Exchange в компании можетпотребоваться дополнительная информация. Если у вас нет правильнойинформации, обратитесь в отдел ИТ компании.


Возможно, что для функционирования Почта Exchange обязательноиспользование кода блокировки. По умолчанию для устройства установленкод 12345, однако администратор ИТ-отдела может его изменить.

Режим и настройки приложения Почта Exchange можно изменить с помощьюфункции "Сообщения".

Просмотр сообщений на SIM-картеВы можете просматривать сообщения, хранящиеся на SIM-карте.

Выберите Меню > Сообщения и Функции > Сообщ. на SIM.

Прежде чем можно будет просмотреть сообщения SIM-карты, необходимоскопировать их в папку на устройстве.

1 Отметьте сообщения. Выберите Функции > Отметить/Снять > Отметитьили Отметить все.

2 Откройте список папок. Выберите Функции > Скопировать.3 Выберите папку для копирования.4 Для просмотра сообщений откройте папку.

Сообщения БССообщения БС — это услуга сети, позволяющая принимать от поставщика услугсообщения на различные темы, например о погоде или ситуации на дорогах.Список доступных тем и их номера можно получить у поставщика услуг сотовойсети. Данная служба доступна не для всех регионов.Прием сообщений базовойстанции невозможен в сетях 3G. Пакетное подключение может помешатьполучению сообщений базовых станций.

Выберите Меню > Сообщения и Функции > Сообщения БС.


Служебные командыС помощью служебных команд (услуга сети) можно ввести и отправитьпоставщику услуг запросы (также известные как команды USSD), например, накоманды включения услуг сети. Эта услуга доступна не во всех регионах.

Выберите Меню > Сообщения и Функции > Служебные команды.

Настройки сообщенийНастройки могут быть заданы предварительно в устройстве, или их можнополучить в сообщении. Для ввода настроек вручную заполните поля спометкой Необходимо задать или звездочкой.

Некоторые или все настройки центров сообщений или точек доступа могутбыть установлены в устройстве поставщиком услуг; в этом случае созданиеновых либо изменение или удаление уже существующих точек доступа можетбыть невозможно.

Настройки текстовых сообщенийВыберите Меню > Сообщения и Функции > Параметры > СообщениеSMS.

Выберите следующие параметры:Центры сообщений — просмотр списка всех установленных центровтекстовых сообщений.Текущий центр сбщ — выбор центра сообщений, используемого длядоставки текстовых сообщений.Кодировка символов — использование преобразования символов в другуюкодировку (если возможно): выберите Сокр. поддержка.Отчет о приеме — запрос сети о предоставлении отчетов о доставкеотправленных текстовых сообщений (услуга сети).Период доставки — выбор срока, в течение которого центр сообщенийпытается доставить сообщение в том случае, если первая попытка передачи


оказалась неудачной (услуга сети). Если сообщение не доставлено адресату втечение этого периода времени, сообщение удаляется из центра сообщений.Передать в формате — информацию о возможностях центра сообщений попреобразованию текстовых сообщений в другие форматы уточните упоставщика услуг.Предпочтит. подключ. — выбор используемого типа соединения.Отв. через тот же центр — ответ на сообщения через тот же номер центратекстовых сообщений (услуга сети).

Настройки мультимедийных сообщенийВыберите Меню > Сообщения и Функции > Параметры > СообщениеMMS.

Выберите следующие параметры:Размер изображения — определение размера изображения вмультимедийном сообщении.Режим создания MMS — Если выбрать С предупреждением, при попыткеотправить сообщение, которое может не поддерживаться адресатом, будетвыводиться соответствующее уведомление. Если выбрать Ограниченный,устройство запретит отправку сообщений, которые могут не поддерживаться.Чтобы включать содержимое в сообщения без уведомлений, выберите Безограничений.Текущая точка доступа — выбор точки доступа, использующейся в качествепредпочтительного подключения.Прием MMS — выбор способа получения сообщений, если доступны. Чтобыполучать сообщения в домашней сети автоматически, выберите Авт. в домаш.сети. Если устройство находится вне зоны обслуживания домашней сети, будетполучено уведомление о приеме мультимедийного сообщения, котороеможно загрузить из центра мультимедийных сообщений. Если выбратьАвтоматич. всегда, устройство автоматически установит пакетноеподключение для загрузки сообщения как в домашней сети, так и вне зоны ееобслуживания. Выберите Вручную для загрузки мультимедийных сообщений


из центра сообщений вручную или Откл. для отключения приема любыхмультимедийных сообщений. Автоматическая загрузка можетподдерживаться не во всех регионах.Разреш. анонимн. сбщ — отклонение сообщений от анонимныхотправителей.Прием объявлений — прием мультимедийных рекламных сообщений (услугасети).Прием отчетов — отображение состояния переданных сообщений в журнале(услуга сети).Без отчета — запрет на передачу устройством отчетов о доставке принятыхсообщений.Период доставки — выбор срока, в течение которого центр сообщенийпытается доставить сообщение в том случае, если первая попытка передачиоказалась неудачной (услуга сети). Если сообщение не доставлено адресату втечение этого периода времени, сообщение удаляется из центра сообщений.

Для устройства требуется поддержка сети для указания, что отправленноесообщений было принято или прочитано. В зависимости от сети и другихобстоятельств эта информация не всегда может быть надежной.

Настройки электронной почтыРабота с почтовыми ящикамиВыберите Меню > Сообщения и Функции > Параметры > Электрон.почта.

Выбор почтового ящика для отправки и получения электронной почтыВыберите Текущий п/я и почтовый ящик.

Удаление почтового ящика и связанных с ним сообщений с устройстваВыберите Почтовые ящики, перейдите к нужному почтовому ящику ивыберите Функции > Удалить.


Создание нового почтового ящикаВыберите Почтовые ящики > Функции > Новый почтовый ящик. Имя,которое будет присвоено новому почтовому ящику, заменяет имя "Почтовыйящик" на главном экране приложения "Сообщения". Можно создать до шестипочтовых ящиков.

Изменение параметров соединения, пользователя, загрузки иавтоматической загрузкиВыберите Почтовые ящики и почтовый ящик.

Настройка устройства

Устройство можно настроить, изменив настройки главного экрана, звуковыхсигналов или тем.

Изменение внешнего вида устройства Для изменения внешнего вида дисплея можно использовать темы,

например фоновый рисунок и макет главного меню.

Выберите Меню > Параметры и Персональные > Темы.

Предварительный просмотр темыВыберите Обычные, перейдите к теме и подождите несколько секунд.

Включение темыВыберите Функции > Установить.

Изменение внешнего вида главного менюВыберите Меню.

Изменение внешнего вида главного экранаВыберите Тема гл. экрана.

Настройка устройства 85

Установка изображения или слайд-шоу в качестве фона на главномэкранеВыберите Фон. рисунок > Изображение или Слайд-презентация.

Изменение изображения, отображаемого на главном экране приполучении вызоваВыберите Изображ. выз..

Режимы Режимы можно использовать для установки и настройки мелодий,

сигналов о приеме сообщений и других сигналов для различных событий,условий или групп абонентов. Имя выбранного режима отображается наглавном экране. При использовании общего режима отображается толькодата.

Выберите Меню > Параметры и Персональные > Режимы.

Папка "Музыка"

Музыкальный проигрыватель Музыкальный проигрыватель поддерживает файлы в форматах AAC, eAAC,eAAC+, MP3 и WMA. Проигрыватель поддерживает не все форматы файлов и невсе версии указанных выше форматов.

Музыкальный проигрыватель можно также использовать для прослушиванияподкастов. Подкастинг — это метод доставки аудио- или видеосодержимогочерез Интернет с использованием технологий RSS или Atom длявоспроизведения на мобильных устройствах и компьютерах.

Воспроизведение мелодии или подкастаДля открытия музыкального проигрывателя выберите > .

86 Папка "Музыка"

После обновления выбранной мелодии или подкаста на устройстве можнообновить библиотеку музыки и подкастов. Для добавления всех доступныхобъектов в библиотеку выберите Функции > Обновить фонотеку.

Порядок воспроизведения мелодии или подкаста:

1 Выберите категории, чтобы перейти к мелодии или подкастам, которыенеобходимо прослушать.

2 Для воспроизведения объекта выберите его из списка.

Чтобы приостановить воспроизведение коснитесь ; для возобновлениявоспроизведения коснитесь .

Для перемотки вперед или назад коснитесь и удерживайте или .

Папка "Музыка" 87

Для перехода к следующему объекту коснитесь . Для возврата к началуобъекта коснитесь . Для перехода к предыдущему объекту коснитесь еще раз в течение 2 секунд после начала воспроизведения мелодии илиподкаста.

Чтобы включить или выключить режим воспроизведения в случайномпорядке ( ), выберите Функции > В случайном порядке.

Для повторного воспроизведения текущего объекта ( ), всех объектов ( )или выключения режима повторного воспроизведения выберите Функции >Повтор.

Во время воспроизведения подкаста режимы случайного и повторноговоспроизведения отключаются.

Для регулировки громкости нажимайте клавиши громкости.

Чтобы изменить тембр воспроизведения музыки, выберите Функции >Эквалайзер.

Для изменения настроек баланса и стереозвучания, а также для усилениянизких частот выберите Функции > Параметры.

Для возврата к экрану режима ожидания и воспроизведения музыки вфоновом режиме нажмите клавишу разъединения.

Для закрытия проигрывателя выберите Функции > Выйти.

Списки воспроизведенияВыберите > и Списки воспр..


Для просмотра информации о списке воспроизведения выберите Функции >Инф. о списке воспр..

Создание списка воспроизведения1 Выберите Функции > Новый список воспр..2 Введите имя списка воспроизведения и выберите OK.3 Чтобы добавить мелодии, выберите Да; чтобы добавить мелодии позднее,

выберите Нет.4 Если выбран вариант Да, выберите исполнителей, мелодии которых

необходимо включить в список воспроизведения. Выберите Добавить длядобавления объектов.Для просмотра списка композиций выбранного исполнителя выберитеРазверн.. Чтобы скрыть список композиций, выберите Свернуть.

5 После завершения выбора композиций выберите Готово.Список воспроизведения сохраняется на запоминающем устройстве.

Чтобы добавить мелодии позднее (при просмотре списка воспроизведения),выберите Функции > Добав. композиции.

Чтобы добавить в список воспроизведения мелодии, альбомы, исполнителей,жанры и композиторов из различных экранов музыкального меню, выберитенеобходимый объект, затем выберите Функции > Добав. в список воспр. >Сохр. список воспр. или Новый список воспр..

Для удаления мелодии из списка воспроизведения выберите Функции >Удалить.При этом мелодия удаляется только из списка воспроизведения, носохраняется на устройстве.


Чтобы изменить порядок мелодий в списке воспроизведения, выберитемелодию, которую необходимо переместить, и выберите Функции >Изменить порядок.

Для "перетаскивания" мелодий в новое место выберите мелодию в нужномместоположении и выберите Отпустить.

Чтобы завершить изменение порядка списка воспроизведения, выберитеГотово.

ПодкастыВыберите > и Подкасты.

Существуют три состояния эпизодов подкастов: не воспроизводились,частично воспроизводились или полностью воспроизводились. Если эпизодбыл частично воспроизведен, при следующем воспроизведении онвоспроизводится с последней воспроизводимой позиции. Если эпизод раньшене воспроизводился или воспроизводился полностью, он воспроизводитсясначала.

Передача музыки с компьютераСуществуют следующие методы передачи музыки:

• Для подключения устройства к компьютеру в качестве запоминающегоустройства, на которое можно передавать любые файлы данных,выполните подключение посредством совместимого кабеля USB или спомощью канала связи Bluetooth. Если используется USB-кабель передачиданных, в качестве режима подключения выберите Накопитель.

• Для синхронизации музыки с проигрывателем Windows Media подключитесовместимый USB-кабель и выберите Передача м-файлов в качествережима подключения.


Для перехода в стандартный режим подключения USB выберите Меню >Параметры и Связь > USB > Режим подключ. USB.

Музыка OviСлужба «Музыка Ovi» (услуга сети) позволяет выполнять поиск, просматривать,приобретать и загружать музыку на устройство.

Выберите Меню > Музыка > Музыка Ovi.

Для загрузки музыки сначала необходимо оформить подписку на услугу.

Загрузка музыки может привести к дополнительным расходам и передачебольших объемов данных (услуга сети). Дополнительную информацию остоимости услуг передачи данных можно получить у поставщика услуг сети.

Для доступа к службе "Музыка Ovi" необходимо наличие в устройствеправильно настроенной точки доступа в Интернет. Может быть предложеновыбрать точку доступа, используемую при подключении к службе "МузыкаOvi".

Выбор точки доступаВыберите Точка дост. по умолч..

Настройки службы "Музыка Ovi" могут быть различными. Настройки такжемогут быть предварительно установлены, и их нельзя будет изменить. Припросмотре службы "Музыка Ovi" можно изменить настройки.

Изменение настроек службы "Музыка Ovi"Выберите Функции > Настройки.

В некоторых странах и регионах служба "Музыка Ovi" недоступна.


Подкастинг NokiaС помощью приложения "Подкастинг" Nokia (услуги сети) можно по сетиосуществлять поиск и обнаружение подкастов, осуществлять подписку на нихи их загрузку, а также воспроизводить и совместно использовать аудио- ивидеоподкасты на устройстве и управлять ими.

Настройки подкастингаВыберите Меню > Музыка > Подкастинг.

Перед началом работы с приложением "Подкастинг" определите соединениеи загрузите настройки.

Парам. подключенияВыберите Функции > Настройки > Соединение и одну из следующихфункций:Станд. точка доступа — выбор точки доступа для подключения к Интернет.URL службы поиска — установка Интернет-адреса службы поиска, которыйбудет использоваться для поиска подкастов.

Настройки загрузкиВыберите Функции > Настройки > Загрузить и одну из следующих функций:Сохранить на — установка места сохранения подкастов. В целяхоптимального использования памяти для хранения рекомендуетсяиспользовать запоминающее устройство.Интервал обновления — определение периодичности обновленияподкастов.Сл. время обновления — определение времени следующегоавтоматического обновления.

Автоматическое обновление выполняется только в том случае, если выбранаопределенная стандартная точка доступа и открыто приложение"Подкастинг".


Предел загрузки (%) — определение объема памяти в процентах,используемого для загрузки подкастов.Если предел достигнут — определение действия, предпринимаемого припревышении ограничения размера загрузки.

Установка приложения для автоматической загрузки голосовых журналовможет привести к передаче больших объемов данных через сеть поставщикауслуг. Дополнительную информацию о стоимости услуг передачи данныхможно получить у поставщика услуг.

Восстановление стандартных настроекВыберите Функции > Настройки > Функции > Восстан. стандартные.

Загрузка подкастовПосле подписки на подкасты можно загружать, воспроизводить эпизодыподкастов и управлять ими.

Выберите Меню > Музыка > Подкастинг.

Просмотр списка подписанных подкастовВыберите Подкасты.

Просмотр заголовков отдельных эпизодовВыберите заголовок подкаста.Эпизод — это определенный мультимедийный файл подкаста.

Начало загрузкиВыберите заголовок эпизода.Одновременно можно загружать несколько эпизодов.

Начало воспроизведения подкаста до полной загрузкиПерейдите к подкасту и выберите Функции > Воспроизв. образец.


Успешно загруженные подкасты сохраняются в папке Подкасты. Однако ихотображение может быть выполнено только через некоторое время.

РадиоПрослушивание радиоВыберите Меню > Музыка > Радио.

Для FM-радиоприемника используется другая антенна, отличная от антеннымобильного устройства. Поэтому для работы FM-радиоприемника к устройствудолжна быть подключена совместимая минигарнитура или другой аксессуар.

Открыв приложение впервые, можно выбрать местные радиостанции,настроенные автоматически.

Чтобы прослушать следующую или предыдущую радиостанцию, выберите или .

Чтобы отключить звук радио, выберите .

Выберите Функции и одну из следующих функций:Каналы — просмотр сохраненных радиостанций.Настройка станций — поиск радиостанций.Сохранить — сохранение радиостанций.Включить громкоговор. или Откл. громкоговор. — включение иливыключение громкоговорителя.Альтернативн. частоты — разрешение или запрет автоматического поискадля радиостанции лучшей частоты RDS, если уровень частоты снизился.В фоновом режиме — возврат к главному экрану (радио продолжаетработать в фоновом режиме).


Управление радиостанциямиВыберите Меню > Музыка > Радио.

Чтобы прослушать сохраненные радиостанции, выберите Функции >Каналы и выберите из списка радиостанцию.

Чтобы удалить или переименовать радиостанцию, выберите Функции >Каналы > Функции > Удалить или Переименовать.

Для установки частоты вручную выберите Функции > Настройка станций >Функции > Ручная настройка.

Галерея

Для сохранения и упорядочения изображений, видеоклипов, аудиоклипов иссылок потоков выберите > .

Совет. Для быстрого доступа к средствам просмотра фотографий ивидеоклипов коснитесь мультимедийной клавиши ( ), чтобы открытьмультимедийную панель, и выберите .

Просмотр и упорядочение файловВыберите > .

Выберите одну из следующих функций:

Изобр. и видео — просмотр фотографий в средстве просмотраизображений и видеоклипов в видеоцентре.

Композиции — Запуск музыкального проигрывателя. Аудиоклипы — Прослушивание аудиоклипов. Др. медиаф-лы — Просмотр презентаций.

Галерея 95

Открытие файлаВыберите файл в списке. Для открытия и воспроизведения видеоклипов ифайлов с расширением ".ram" служит приложение "Видеоцентр", а длявоспроизведения музыки и аудиоклипов — приложение "Музыкальныйпроигрыватель".

Просмотр изображений и видеоклиповВыберите > и Изобр. и видео

По умолчанию изображения, видеоклипы и папки упорядочиваются по дате ивремени.

Чтобы открыть файл, выберите файл в списке. Для увеличения изображенияиспользуйте клавишу регулировки громкости.

Для печати изображений на совместимом принтере выберите Функции >Печать.

Для изменения видеоклипа или изображения выберите Функции >Изменить.

Выберите Функции > Использовать файл и одну из следующих функций:Уст. как фон. рисун. — использование изображения в качестве фоновогорисунка главного экрана.Как изображ. вызова — использование изображения в качестве общегоизображения для вызовов.Добавить к контакту — использование изображения в качествеизображения для вызова контакта.

С помощью панели инструментов можно выбрать часто используемыефункции, применяемые к изображениям, видеоклипам и папкам.

96 Галерея

На панели инструментов выберите одну из следующих функций: Передать — передача изображения или видеоклипа.

Изменить — изменение изображения или видеоклипа. Удалить — удаление изображения или видеоклипа.

Упорядочение изображений и видеоклиповВыберите > .

Создание новой папкиВыберите Изобр. и видео > Функции > Функции папки > Новая папка.

Перенос файлаВыберите файл и Функции > Функции папки > Переместить в папку.

Режим "ТВ-выход"Вы можете просматривать изображения и видеоклипы на совместимомтелевизоре.

Выберите Меню > Параметры.

Для просмотра изображений и видеоклипов на экране совместимоготелевизора используйте кабель Nokia Video-Out.

Перед просмотром изображений и видеоклипов на телевизоре можетпотребоваться установка телевизионной системы (PAL или NTSC) и форматателевизионного изображения (широкоэкранный или нормальный).

Определение телевизионной системы и формата изображенияВыберите Телефон > Аксессуары > ТВ-выход.

В режиме ТВ-выхода нельзя использовать ТВ в качестве видоискателя камеры.

Галерея 97

Просмотр изображений и воспроизведение видеоклипов на телевизоре1 Подключите кабель Nokia Video-Out к видеовходу совместимого

телевизора.2 Подключите другой разъем кабеля к разъему Nokia AV на устройстве.3 Возможно, при этом потребуется переключиться в режим кабеля USB.4 Выберите > , изображение или видеоклип.

Изображения отображаются в средстве просмотра изображений, авидеоклипы воспроизводятся в приложении RealPlayer.

Все звуковые сигналы, включая активные вызовы, стереозвук видеоклипов,сигналы клавиш и мелодии вызова, воспроизводятся на телевизоре.Микрофон устройства работает в обычном режиме.

Открытое изображение выводится на телевизоре в полноэкранном режиме.Если изображение отображается на телевизоре, при его открытии в режимемини-картинок функция масштабирования недоступна.

При выборе видеоклипа он воспроизводится на устройстве и отображается наэкране телевизора.

98 Галерея

Изображения можно просматривать в режиме показа слайдов на телевизоре.Все элементы в альбоме или отмеченные изображения отображаются нателевизоре в полноэкранном режиме.

Качество изображения га телевизоре зависит от разрешения подключенногоустройства.

Радиосигналы, например входящие вызовы, могут вызвать помехи нателевизионном изображении.

Камера

Устройство оснащено двумя камерами: камерой высокого разрешения назадней панели устройства и камерой низкого разрешения на передней панели.Для съемки фотографий и записи видеоклипов можно использовать обекамеры.

Устройство обеспечивает съемку изображений с разрешением 2592x1944пикселов. Изображения в этом руководстве могут иметь другое разрешение.

Включение камеры

Для включения камеры нажмите клавишу съемки.

Для включения дополнительной камеры включите основную камеру ивыберите Функции > Исп. дополн. камеру.

ФотосъемкаПанель инструментов и индикаторы фотосъемкиВ окне видоискателя фотокамеры отображается следующая информация:

Камера 99

1 Индикатор режима2 Регулятор масштаба. Для включения или выключения регулятора

масштаба коснитесь экрана.3 Индикатор съемки4 Режим вспышки5 Параметры съемки6 Индикатор уровня зарядки аккумулятора.7 Индикатор разрешения изображения8 Счетчик изображений (приблизительное число фотографий, съемку

которых можно выполнить при текущей настройке качества и доступномобъеме памяти).

9 Используемая память. В зависимости от настройки устройства, доступныследующие функции: память устройства ( ) или запоминающее устройство( ).

10 Индикатор сигнала GPS

Настройки съемки и записиДля открытия настроек съемки и записи перед выполнением фото- иливидеосъемки выберите Меню > Приложен. > Камера и .

Экран настроек съемки и записи содержит ссылки на различные элементы инастройки перед фото- или видеосъемкой.

При закрытии приложения "Камера" настройки съемки и записи возвращаютсяк значениям по умолчанию.

100 Камера


выбор сюжета.

или переключение между режимом видео- и фотосъемки.

или отображение или скрытие сетки видоискателя (только дляфотосъемки).

запуск таймера автоматической съемки (только для фотографий).

включение режима серии (только для фотосъемки).

открытие приложения Галерея.

Параметры изображений:

выбор цветового эффекта.

регулировка баланса белого. Выбор текущих условий освещенности. Этопозволяет обеспечить более точную цветопередачу камеры.

регулировка компенсации экспозиции (только для фотографий). Присъемке темных предметов на светлом фоне, например на снегу, регулировказначения экспозиции до +1 или +2 приведет к компенсации яркости фона. Длясъемки светлых объектов на темном фоне используйте значение -1 или -2.

настройка светочувствительности (только для фотосъемки). Увеличениесветочувствительности в условиях низкой освещенности во избежаниеполучения слишком темных или нечетких фотографий. Увеличениесветочувствительности может также привести к увеличению шума нафотографии.

настройка контрастности (только для фотосъемки). Настройка различиймежду светлой и темной частями изображения.

Камера 101

настройка резкости (только для фотосъемки).

Изображение на дисплее изменяется в соответствии с выполненныминастройками.

Настройка параметров съемки выполняется для определенного режимасъемки. Переключение между режимами не приводит к сбросу установленныхпараметров.

При изменении сюжета настройки съемки заменяются настройкамивыбранного сюжета. При необходимости можно изменить настройки съемкипосле выбора сюжета.

Сохранение отснятого изображения занимает больше времени, еслиизменялись параметры масштаба, освещения или цвета.

ФотосъемкаПри проведении фотосъемки учитывайте следующее:

• Для достижения стабильного положения камеры держите устройстводвумя руками.

• Качество фотографии с цифровым увеличением ниже, чем качествофотографии без увеличения.

• Камера переключается в режим энергосбережения после отсутствияактивности в течение около минуты.

• При работе со вспышкой соблюдайте безопасную дистанцию. Запрещаетсяиспользовать вспышку для съемки людей и животных с близкогорасстояния. Не закрывайте вспышку во время съемки фотографии.

1 При необходимости переключения из режима видеосъемки в режимфотосъемки выберите > .

2 Нажмите клавишу съемки. Не перемещайте устройство до тех пор, покафотография не будет сохранена, и ее изображение не появится на экране.

102 Камера

Фотосъемка с помощью дополнительной камеры1 Выберите Функции > Исп. дополн. камеру.2 Для фотосъемки выберите . Не перемещайте устройство, пока

изображение не будет сохранено и не отобразится полученноеизображение.

Увеличение и уменьшение масштаба во время фотосъемкиИспользуйте ползунок масштабирования.

Использование других приложений при открытом в фоновом режимеприложении «Камера»Нажмите клавишу меню. Для возврата в приложение «Камера» нажмите иудерживайте нажатой клавишу съемки.

После фотосъемкиПосле выполнения фотосъемки выберите одну из следующих функций(доступно только при выборе Функции > Параметры > Показать отснятоефото > Да):

— Отправка фотографии в мультимедийном сообщении, сообщенииэлектронной почты или с помощью методов подключения, например поканалу связи Bluetooth.

Для отправки фотографии собеседнику во время вызова выберите . — удаление фотографии.

Для использования фотографии в качестве фонового рисунка главного экранавыберите Функции > Использ.изображение > Уст. как фон. рисун..

Камера 103

Для использования фотографии в качестве изображения вызова поумолчанию для всех вызовов выберите Функции > Использ.изображение >Как изображ. вызова.

Для назначения фотографии контакту выберите Функции >Использ.изображение > Добавить к контакту.

Для возврата в режим видоискателя и съемки новых фотографий нажмитеклавишу съемки.

Вспышка и подсветка видео.Для съемки в условиях плохой освещенности в камере предусмотрена двойнаясветодиодная вспышка.

Для выбора нужного режима вспышки выберите один из следующихиспользуемых в данный момент индикаторов режима вспышки: Автоматич., Без кр. глаз, Вкл. и Откл..

Избегайте прикосновений к диодам вспышки. После использования в течениедлительного времени светодиоды могут быть сильно нагреты.

При работе со вспышкой соблюдайте безопасную дистанцию. Запрещаетсяиспользовать вспышку для съемки людей и животных с близкого расстояния.Не закрывайте вспышку во время съемки фотографии.

Увеличение уровня освещенности при записи видеоклипа в условияхнизкой освещенностиВыберите .

Режимы съемкиРежимы съемки помогают выбрать правильные настройки цвета и освещениядля соответствующих окружающих условий. Настройки каждого режима

104 Камера

съемки были установлены в соответствии с определенным стилем иокружающими условиями.

Режимом съемки по умолчанию для фото- и видеосъемки являетсяАвтоматический (обозначенный значком )

Чтобы изменить режим съемки, выберите и режим.

Для создания собственного режима съемки, подходящего для определенныхокружающих условий, выберите Задано пользоват. > Изменить. В заданномпользователем режиме съемки можно изменять настройки цвета и освещения.Чтобы скопировать настройки другого режима съемки, выберите Основан нареж. cъемки и необходимый режим. Чтобы сохранить изменения и вернутьсяк списку режимов съемки, выберите Назад. Для включения собственногосюжета выберите Задано пользоват. > Выбрать.

Информация о положенииМожно автоматически добавить к сведениям о файле изображенияинформацию о месте, где была сделана фотография.

Выберите Меню > Приложен. > Камера.

Добавление ко всему отснятому материалу информации оместоположении.Выберите Функции > Параметры > Показывать инф. GPS > Вкл.. Сведенияо местоположении доступны только для изображений, снятых основнойкамерой.

Определение координат местоположения может занять несколько минут. Наналичие и качество сигналов GPS влияет местоположение, здания,естественные препятствия и погодные условия. Если файл, содержащийинформацию о местоположении, совместно используется несколькимипользователями, информация о местоположении также становится

Камера 105

общедоступной, и ее могут увидеть сторонние лица, просматривающие файл.Для получения информации о местоположении устройство должно бытьподключено к сетевым услугам.

Индикаторы информации о местоположении: — Информация о положении недоступна. GPS работает в фоновом режиме

в течение нескольких минут. В случае установления соединения со спутникоми изменения индикатора на в течение этого времени все снятые за это времяфотографии и видеоклипы помечаются в соответствии с полученной отмодуля GPS информации о местоположении.

— Информация о положении доступна. Информация о местоположениидобавляется к информации о файле.

АвтотаймерИспользуйте автотаймер для задержки съемки, чтобы сфотографировать себя.

Установка задержки автотаймераВыберите > и значение задержки перед съемкой изображения.

Активация автотаймераВыберите Включить. При запуске таймера мигает значок секундомера наэкране, и отображается оставшееся время. Камера выполняет съемку поистечении выбранной задержки.

Деактивация автотаймераВыберите > > .

Совет. Чтобы Ваша рука была готова к съемке, попробуйте установитьзадержку 2 сек.

106 Камера

Съемка серии изображенийВыберите Меню > Приложен. > Камера.

Режим серии работает только при использовании основной камеры.

Для начала съемки серии изображений выберите Меню > Приложен. >Камера и > Фотосерия. Чтобы закрыть окно настроек, коснитесь экрананад окном. Нажмите и удерживайте нажатой клавишу съемки. Съемка будетпродолжаться, пока Вы не отпустите клавишу или пока не заполнится память.При кратком нажатии клавиши съемки будет произведена съемка серии из 18фотографий.

Снятые изображения отображаются в виде значков. Для просмотраизображения выберите его. Для возврата в режим видоискателя режима сериинажмите клавишу съемки.

Режим серии можно также использовать с автотаймером.

Для отключения режима серии выберите > 1 снимок.

ВидеозаписьЗапись видеоклипа1 При необходимости переключения из режима фотосъемки в режим

видеосъемки выберите > .2 Чтобы начать запись, нажмите клавишу съемки или выберите .

Отображается красный значок записи.3 Чтобы приостановить запись, выберите Пауза. Для возобновления

выберите Продолж.. Запись прекращается, если в режиме паузы втечение минуты не была нажата ни одна клавиша.Для увеличения или уменьшения масштаба используйте клавишимасштаба.

Камера 107

4 Для прекращения записи нажмите клавишу съемки. Видеоклипавтоматически сохраняется в приложении Галерея.

Экранная панель инструментов и индикаторы видеозаписиВ окне видоискателя видеокамеры отображается следующая информация:

1 Индикатор режима съемки.2 Без звука3 Индикатор съемки. Выберите для записи видеоклипов.4 Индикатор подсветки видео5 Настройки записи. Выберите для изменения настроек.6 Индикатор уровня зарядки аккумулятора.7 Индикатор качества видеозаписи. Для изменения данного параметра

выберите Функции > Параметры > Качество видео.8 Тип файла видеоклипа9 Доступное время записи. Во время видеосъемки индикатор текущей

длительности видеоклипа отображает продолжительность и оставшеесявремя записи.

10 Место для сохранения видеоклипов11 Индикатор сигнала GPS

После записи видеоклипаПосле записи видеоклипа выберите одну из следующих функций (доступнытолько при выборе Функции > Параметры > Показать снятое видео > Да):

— воспроизведение записанного видеоклипа.

108 Камера

— удаление видеоклипа.

Для отправки видеоклипа собеседнику во время вызова выберите Функции >Передать абоненту.

Чтобы вернуться в режим видоискателя для записи нового видеоклипа,нажмите клавишу съемки.

Определение местоположения (GPS)

О GPSГлобальная система определения местоположения (GPS) действует подконтролем правительства США, которое несет исключительнуюответственность за точность работы и обслуживание этой системы. Точностьданных о местоположении подвержена влиянию корректировок, которыевносятся в спутники GPS правительством США, и может изменятьсяминистерством обороны США при изменении политики гражданскогоиспользования GPS и Федерального плана по радионавигации. Точность такжеснижается при плохом геометрическом расположении спутников. На наличиеи качество сигналов GPS влияет местоположение, здания, естественныепрепятствия и погодные условия. Сигналы GPS могут быть недоступны внутризданий или под землей и ослабляются такими материалами, как бетон илиметалл.

Приемники GPS не пригодны для точного измерения местоположения, поэтомудля определения местоположения и навигации не следует полагаться толькона данные приемника GPS или сотовые сети.

Счетчик пути имеет ограниченную точность, поэтому возможны ошибкиокругления. Точность также зависит от наличия и качества сигналов GPS.

Координаты в системе GPS выражаются с использованием международнойсистемы координат WGS-84. Доступность координат зависит от региона.

Определение местоположения (GPS) 109

GPS со вспомогательными данными (A-GPS)Данное устройство поддерживает также GPS с использованиемвспомогательных данных (Assisted GPS, A-GPS).

A-GPS — это услуга сети.

Технология глобальной системы определения местоположения сиспользованием вспомогательных данных (A-GPS) служит для извлечениядополнительных данных через соединение в режиме пакетной передачиданных, которое помогает вычислять координаты текущего местоположения,когда устройство получает сигналы от спутников.

Если услуга A-GPS включена, устройство получает полезную спутниковуюинформацию с сервера вспомогательных данных по сотовой сети. Благодарявспомогательным данным устройство может быстрее определить положениеGPS.

Устройство предварительно настроено на использование услуги Nokia A-GPS,если отсутствуют доступные настройки A-GPS от поставщика услуг.Вспомогательные данные загружаются с сервера услуги Nokia A-GPS толькотогда, когда это необходимо.

Чтобы получать вспомогательные данные от услуги Nokia A-GPS черезсоединение для пакетной передачи данных, в устройстве необходимоопределить точку доступа в Интернет. Чтобы определить точку доступа для A-GPS, выберите Меню > Приложен. > Местопол. и Местоположен. > Серверместоположен. > Точка доступа. Для этой услуги нельзя использовать точкудоступа к беспроводной локальной сети.Необходима только точка доступа вИнтернет для пакетной передачи данных. Точка доступа в Интернетзапрашивается устройством при первом использовании услуги GPS.

110 Определение местоположения (GPS)

Советы по созданию соединения GPS

Проверка состояния сигнала спутникаВыберите Меню > Приложен. > Местопол. и Данные GPS > Функции >Состояние спутника.

Если устройство обнаружило спутники, для каждого из них на экранеинформации о спутниках отображается прямоугольник. Чем выше показанияшкалы, тем сильнее сигнал спутников. Когда устройство получает от спутниковдостаточное для вычисления местоположения количество данных, цветшкалы изменяется.

Изначально для вычисления местоположения устройство должно получитьсигналы не менее чем от четырех спутников. По завершении исходноговычисления можно продолжить вычисление местоположения по данным,полученным от трех спутников. Однако чем больше спутников найдено, темвыше точность.

Если сигналы спутников не обнаружены, выполните следующие действия:

• Если устройство находится внутри помещения, выйдите на улицу, гдесигнал принимается лучше.

• Если Вы находитесь на улице, выйдите на более открытое место.• Плохие погодные условия могут повлиять на мощность сигнала.


• Некоторые автомобили оснащены (атермическими) окнами стонированными стеклами, которые могут блокировать сигналы спутников.

• Не закрывайте антенну рукой.

Установление соединения GPS занимает от нескольких секунд до несколькихминут. Если пользователь находится в автомобиле, установление соединенияGPS может занять больше времени.

Электропитание приемника GPS осуществляется от аккумулятора устройства.При использовании GPS заряд аккумулятора расходуется быстрее.

Запросы местоположенияОт услуги сети может прийти запрос на получение информации оместоположении. Поставщики услуг могут предложить информацию,зависящую от положения устройства, например сведения о погоде илиситуации на дорогах.

При получении запроса на определение местоположения отображаетсяуслуга, от которой поступил запрос. Выберите Принять, чтобы разрешитьпередачу информации о местоположении, или Отклонить, чтобы отклонитьзапрос.


Ориентиры

Ориентиры позволяют сохранить на устройстве информацию обопределенных местоположениях. Сохраненные местоположения можносортировать по категориям, например по местам деловых встреч, и добавлятьк ним дополнительную информацию. Сохраненные ориентиры можноиспользовать в совместимых приложениях.

Выберите Меню > Приложен. > Местопол. и Ориентиры.

Выберите Функции и одну из следующих функций:Новый ориентир — создание нового ориентира. Чтобы запросить сведенияо текущем местоположении, выберите Текущее положение. Для вводаинформации о местоположении вручную выберите Ввести вручную.Изменить — изменение сохраненного ориентира (например добавлениеадреса улицы).Добавить в категорию — добавление категории ориентира. Выберитекатегории, в которые требуется добавить ориентир.Передать — отправка одного или нескольких ориентиров на совместимоеустройство.

Создание новой категории ориентираНа вкладке категорий выберите Функции > Изменить категории.

Данные GPSВ приложении "Данные GPS" можно получить информацию, необходимую дляуправления маршрутом к выбранному пункту назначения и транспортнуюинформацию, например сведения о примерном расстоянии до пунктаназначения и приблизительной продолжительности поездки. Можно такжепросмотреть информацию о текущем местоположении.

Выберите Меню > Приложен. > Местопол. и Данные GPS.


Настройки определения положенияНастройки определения местоположения задают способы, сервер и системуединиц, используемые при определении местоположения.

Выберите Меню > Приложен. > Местопол. и Местоположен..

Определение способов определения местоположения

Использование только встроенного приемника GPS устройстваВыберите Встроен. модуль GPS.

Использование Assisted GPS (A-GPS) для получения вспомогательныхданных с сервера определения местоположенияВыберите A-GPS.

Использование информации сотовой сети (услуга сети)Выберите На базе сети.

Установка сервера определения местоположения

Установка точки доступа и сервера определения местоположения приопределении местоположения с помощью сетиВыберите Сервер местоположен..Эта настройка применяется для GPS с использованием вспомогательныхданных или определения местоположения на основе информации сети.Настройки сервера местоположения могут быть установлены поставщикомуслуг, и их изменение может оказаться невозможным.


Определение системы единиц

Выбор системы единиц измерения скоростей и расстоянийвыберите Система измерения > Метрическая или Британская.

Определение формата отображения координат на устройствеВыберите Формат координат и укажите необходимый формат.

Карты

О приложении "Карты"

Выберите Меню > Карты.

Добро пожаловать в приложение "Карты".

С помощью приложения "Карты" можно просматривать расположенныерядом объекты, планировать маршруты и получать инструкции во времядвижения.

• Поиск городов, улиц и пунктов обслуживания.• Получение инструкций на каждом повороте во время движения.• Синхронизация избранных местоположений и маршрутов между

мобильным устройством и Интернет-службой «Карты Ovi».• Проверка прогнозов погоды и другой местной информации (если она

доступна).

Примечание: Загрузка карт, спутниковых фотографий, голосовыхфайлов, руководств и дорожной информации может привести к передачебольших объемов данных (услуга сети).

Карты 115

Некоторые услуги могут быть доступны не во всех странах и могутпредоставляться не на всех языках. Предоставление услуг зависит от сети.Дополнительную информацию можно получить у оператора сети.

Практически все цифровые карты характеризуются некоторой погрешностьюи неполнотой. Не следует полагаться только на карты, загруженные дляиспользования в данном устройстве.

Такое содержимое, как спутниковые фотографии, руководства, информация опогоде, дорожная информация и связанные с ними услуги предоставляютсянезависимыми от Nokia сторонними разработчиками. Это содержимое можетхарактеризоваться некоторой неточностью и неполнотой, а ее доступностьможет изменяться. Не следует полагаться исключительно на вышеупомянутоесодержимое и связанные с ней услуги.

Просмотр своего местоположения на картеМожно определить текущее местоположение на карте, а также находить накарте необходимые города и страны.

Выберите Меню > Карты и Мое полож..

Значок указывает на текущее положение, если эти данные доступны. Вовремя поиска местоположения значок мигает. Если данные оместоположении недоступны, значок указывает последнее известноеместоположение.

Если доступно только определение местоположения по идентификатору соты,на Ваше приблизительное расположение указывает красный ореол вокругзначка местоположения. В густонаселенных областях точностьприблизительной оценки повышается, и красный ореол становится меньше,чем в менее заселенных областях.

Перемещение по картеПеретаскивайте карту пальцем. По умолчанию карта ориентирована на север.

116 Карты

просмотр текущего или последнего известного местоположенияВыберите .

Увеличение или уменьшение масштабаВыберите + или -.

Если установлено активное подключение в режиме передачи данных, приперемещении в область, которая отсутствует на сохраненных в устройствекартах, новые карты загружаются автоматически.

Зона покрытия карты меняется в зависимости от страны и региона.

Вид карты

1 Выбранное местоположение2 Шкала индикатора

Карты 117

3 Объекты (например железнодорожная станция или музей)4 Область информации

Изменение внешнего вида картыДля удобства поиска текущего местоположения можно переключать режимыпросмотра карты.


Выберите и одну из следующих функций:Режим карты — стандартный вид карты; хорошо видны такие элементы, как,например, названия мест или номера автомагистралей.Вид со спутника — для более подробного представления карты используютсяизображения со спутника.Вид местности — быстрый просмотр типа местности, например, если путьпролегает вне дорог.3D режим — изменение перспективы карты для получения болеереалистичного изображения.Ориентиры — отображение известных зданий и достопримечательностей накарте.Ночной режим — приглушение цветов карты. Этот режим упрощает чтениекарты при путешествиях в ночное время.

Загрузка и обновление картЧтобы избежать оплаты услуг по передаче данных, загружайте обновлениякарт и файлов голосовых команд на компьютер, а затем передайте их наустройство и сохраните.

Для загрузки обновлений карт и файлов голосовых команд на совместимыйкомпьютер используйте приложение Nokia Ovi Suite. Чтобы загрузить Nokia OviSuite на совместимый компьютер, перейдите по ссылке www.ovi.com.

118 Карты

http://www.ovi.com

Совет. Перед поездкой за границу сохраните новые карты на устройстве, чтобыпросматривать карты без подключения к Интернету в международномроуминге.

Чтобы запретить подключение устройства к Интернету, на главном экраневыберите > Интернет > Подключение > Не в сети.

О методах определения местоположенияПриложение «Карты» отображает Ваше положение на карте посредством GPS,A-GPS, WLAN или на основе определения местоположения по идентификаторусоты.

Глобальная система определения местоположения (GPS) — это спутниковаясистема навигации, используемая для вычисления местоположения. GPS сиспользованием вспомогательных данных (A-GPS) — это услуга сети, котораяотправляет данные GPS, повышая скорость и точность определенияместоположения.

Определение местоположения посредством беспроводной локальной сети(WLAN) повышает точность местоположения, когда сигналы GPS недоступны,особенно при нахождении в помещении или между высокими зданиями.

При использовании метода определения местоположения по идентификаторусоты местоположение определяется через антенную вышку, к которой втекущий момент подключено мобильное устройство.

В зависимости от доступного метода определения местоположения точностьместоположения может изменяться от нескольких метров до несколькихкилометров.

При первом использовании приложения «Карты» отображается запрос наопределение точки доступа в Интернет, которая будет использоваться длязагрузки картографической информации, A-GPS или подключения к WLAN.

Карты 119

Глобальная система определения местоположения (GPS) действует подконтролем правительства США, которое несет исключительнуюответственность за точность работы и обслуживание этой системы. Точностьданных о местоположении подвержена влиянию корректировок, которыевносятся в спутники GPS правительством США, и может изменятьсяминистерством обороны США при изменении политики гражданскогоиспользования GPS и Федерального плана по радионавигации. Точность такжеснижается при плохом геометрическом расположении спутников. На наличиеи качество сигналов GPS влияет местоположение, здания, естественныепрепятствия и погодные условия. Сигналы GPS могут быть недоступны внутризданий или под землей и ослабляются такими материалами, как бетон илиметалл.

Приемники GPS не пригодны для точного измерения местоположения, поэтомудля определения местоположения и навигации не следует полагаться толькона данные приемника GPS или сотовые сети.

Счетчик пути имеет ограниченную точность, поэтому возможны ошибкиокругления. Точность также зависит от наличия и качества сигналов GPS.

Примечание: В некоторых странах использование WLAN ограничено.Например, во Франции использование WLAN разрешено только в помещениях.Чтобы получить дополнительную информацию, обратитесь в местные органывласти.

Поиск местоположенияКарты помогают находить местоположения и организации.

Выберите Меню > Карты и Поиск.

1 Выберите поле поиска и введите слова для поиска, например улицу илипочтовый индекс.

2 Выберите . Для очистки поля поиска выберите .

120 Карты

3 Выберите элемент в списке предложенных вариантов.Местоположение отображается на карте. Для просмотра другихместоположений списка результатов поиска на карте выберите одну изстрелок рядом с областью информации ( ).

Возврат к списку предложенных вариантовВыберите Список.

Поиск других типов ближайших местВыберите Категории просмотра и категорию, например магазины, жилье илитранспорт.

Если нет результатов поиска, убедитесь в точности написания ключевых слов.Проблемы с интернет-подключением могут также влиять на результатыпоиска в Интернете.

Чтобы избежать оплаты услуг по передаче данных, можно получитьрезультаты поиска без активного интернет-подключения, если на устройствехранятся карты искомой области.

Просмотр сведений о местоположенииМожно просмотреть дополнительные сведения об определенномместоположении или конкретном месте, например гостинице или ресторане,если такие сведения доступны.


Просмотр сведений о местеВыберите место, его область информации ( ) и Показать сведения.

Оценка местаВыберите место, его область информации ( ), Показать сведения и рейтингв виде звездочек. Например, чтобы присвоить месту три звездочки из пяти,

Карты 121

выберите третью звездочку. Для оценки места требуется активноеподключение к Интернету.

При обнаружении места, которое не существует или содержит неверные либонеприемлемые сведения, например ошибочные контактные данные илисведения о расположении, рекомендуется сообщить об этом в корпорациюNokia.

Сообщение о неверных сведенияхВыберите место и область информации ( ), выберите Показать сведения >Сообщить об этом месте и соответствующую функцию. Для сообщения оместе требуется активное подключение к Интернету.

Набор доступных функций может изменяться.

Сохранение мест и маршрутовМожно сохранять адреса, достопримечательности и маршруты, чтобы быстронаходить их в будущем.

Выберите Меню > Карты.

Сохранение места1 Выберите Мое полож..2 Коснитесь местоположения. Для поиска адреса или места выберите

Поиск.3 Коснитесь области информации о местоположении ( ).4 Выберите Сохр. место.

Сохранение маршрута1 Выберите Мое полож..

122 Карты

2 Коснитесь местоположения. Для поиска адреса или места выберитеПоиск.

3 Коснитесь области информации о местоположении ( ).4 Для добавления другой точки маршрута выберите Добавить к

маршруту.5 Выберите Доб. нов. точку маршр. и соответствующую функцию.6 Выберите Показать маршрут > Функции > Сохранить маршрут.

Просмотр сохраненных мест и маршрутовВыберите Избранное > Места или Маршруты.

Просмотр и упорядочение мест и маршрутовСохраненные места и маршруты можно быстро найти.

При планировании поездок можно группировать места и маршруты поколлекциям.

Выберите Меню > Карты и Избранное.

Просмотр сохраненного места на карте1 Выберите Места и перейдите к месту.2 Выберите Показать на карте.

Для возврата к списку сохраненных мест выберите Список.

Создание коллекцииВыберите Создать новую коллекцию и введите имя коллекции.

Добавление сохраненного места в коллекцию1 Выберите Места и перейдите к месту.2 Выберите Упорядоч. коллекций.

Карты 123

3 Выберите Новая коллекция или существующую коллекцию.

При необходимости удаления маршрута посетите интернет-службу «КартыOvi» по адресу www.ovi.com.

Передача местоположений друзьямЕсли Вы хотите обменяться сведениями о местоположении со своими друзьями,отправьте эти сведения непосредственно на их устройства.


Передача местоположения на совместимое устройство другаВыберите местоположение на карте, коснитесь области информации оместоположении ( ) и выберите Отправить.

Синхронизация избранногоМожно запланировать поездку на компьютере с помощью веб-сайта «КартыOvi» и синхронизировать сохраненные места и маршруты с мобильнымустройством, чтобы затем использовать этот план в дороге.

Для синхронизации мест или маршрутов между мобильным устройством иИнтернет-службой «Карты Ovi» потребуется зарегистрировать учетнуюзапись Nokia.

Синхронизация сохраненнных мест и маршрутовВыберите Избранное > Синхронизация с Ovi. При отсутствии учетнойзаписи Nokia появится запрос на ее создание.

Можно настроить автоматическую синхронизацию избранного при открытиии закрытии приложения «Карты».

124 Карты

http://www.ovi.com

Автоматическая синхронизация избранногоВыберите > Синхронизация > Синхронизация > При запуске и выходе.

Синхронизация требует подключения к Интернету и может привести кпередаче больших объемов данных через сеть поставщика услуг.Дополнительную информацию о стоимости услуг передачи данных можнополучить у поставщика услуг.

Для использования Интернет-службы «Карты Ovi» перейдите по адресуwww.ovi.com.

Получение голосовых инструкцийГолосовые инструкции (если они доступны для конкретного языка) помогаютнайти дорогу к месту назначения, чтобы поиски правильного пути не портилиВам удовольствие от поездки.

Выберите Меню > Карты и На автомоб. или Пешком.

При первом включении функции автомобильной или пешеходной навигациипредлагается выбрать язык голосовых инструкций и загрузитьсоответствующие файлы.

При выборе языка с названиями улиц названия улиц также будутпроизноситься вслух. Голосовые инструкции доступны не для всех языков.

Изменение языка голосовых инструкцийНа главном экране выберите и Навигация > Инструкции для поездки илиИнстр. для пешехода и соответствующую функцию.

Отключение голосовых инструкцийНа главном экране выберите и Навигация > Инструкции для поездки илиИнстр. для пешехода и Нет.

Карты 125

http://www.ovi.com

Повтор голосовых инструкций для автомобильной навигации.На экране навигации выберите Функции > Повторить.

Настройка громкости голосовых инструкций для автомобильнойнавигацииНа экране навигации выберите Функции > Громкость.

Путь к конечному пунктуЕсли Вам требуются пошаговые инструкции во время движения наавтомобиле, приложение "Карты" поможет добраться до места назначения.

Выберите Меню > Карты и На автомоб..

Путь к конечному пунктуВыберите Уст. пункт назнач. и соответствующую функцию.

Путь домой на автомобилеВыберите Домой на автомобиле.

При первом выборе функции Домой на автомобиле или Домой пешкомотображается запрос на указание домашнего местоположения. Чтобывпоследствии изменить домашнее местоположение, выполните следующиедействия:

1 На главном экране выберите .2 Выберите Навигация > Домашнее местоположение > Изменить.3 Выберите соответствующую функцию.

Совет. Для движения без установки пункта назначения выберите Карта. Помере движения Ваше местоположение отображается в центре карты.

126 Карты

Смена режимов во время навигацииПроведите пальцем по экрану и выберите 2D режим, 3D режим, Режим сострелками или Обзор маршрута.

Строго соблюдайте местное законодательство. Не держите в руке мобильноеустройство за рулем движущегося автомобиля. Помните о том, чтобезопасность дорожного движения имеет первостепенное значение!

Экран навигации

1 Маршрут2 Ваше местоположение и направление3 Компас4 Информационная панель (скорость, расстояние, время)

Получение информации о дорожном движении и безопасностиУлучшайте навыки вождения, получая текущую информацию о дорожномдвижении, используя справку при передвижении по улицам ипредупреждения по ограничению скорости, если такие службы доступны вВашей стране или Вашем регионе.

Карты 127

Выберите Меню > Карты и На автомоб..

Просмотр событий дорожного движения на картеВ режиме автомобильной навигации выберите Функции > Инф. о дор.События отображаются в виде треугольников и линий.

Обновление информации о дорогахВыберите Функции > Инф. о дор. > Обнов. инф. о дорогах.

При планировании маршрута можно настроить устройство таким образом,чтобы избежать дорожных происшествий, таких как пробки и дорожныеработы.

Движение в обход дорожных происшествийНа главном экране выберите > Навигация > Изм. маршр. с уч. дорог.

Внимание!Можно отображать местоположение камер контроля скорости/безопасностина маршруте во время навигации, если эта функция включена. В некоторыхзаконодательствах использование данных о местоположении камер контроляскорости/безопасности запрещено или ограничено. Корпорация Nokia не несетответственности за точность данных о местоположении камер контроляскорости/безопасности и за последствия их использования.

Путь пешком до пункта назначенияЕсли необходимо проложить пешеходный маршрут, приложение "Карты"указывает путь через площади, парки, пешеходные зоны и даже торговыецентры.

Выберите Меню > Карты и Пешком.

128 Карты

Путь пешком до пункта назначенияВыберите Уст. пункт назнач. и соответствующую функцию.

Путь пешком домойВыберите Домой пешком.

При первом выборе функции Домой на автомобиле или Домой пешкомотображается запрос на указание домашнего местоположения. Чтобывпоследствии изменить домашнее местоположение, выполните следующиедействия:

1 На главном экране выберите .2 Выберите Навигация > Домашнее местоположение > Изменить.3 Выберите соответствующую функцию.

Совет. Для движения пешком без установки пункта назначения выберитеКарта. По мере движения Ваше местоположение отображается в центрекарты.

Планирование маршрутаЗапланируйте свою поездку, создайте маршрут и просмотрите его на карте,прежде чем отправляться в путь.


Создание маршрута1 Коснитесь местоположения отправной точки. Для поиска адреса или места

выберите Поиск.2 Коснитесь области сведений о местоположении ( ).3 Выберите Добавить к маршруту.4 Для добавления другой точки маршрута выберите Доб. нов. точку

маршр. и соответствующую функцию.

Карты 129

Изменение порядка точек маршрута1 Выберите точку маршрута.2 Выберите Переместить.3 Коснитесь места, куда необходимо переместить точку маршрута.

Изменение местоположения точки маршрутаКоснитесь точки маршрута, выберите Изменить и соответствующую функцию.

Просмотр маршрута на картеВыберите Показать маршрут.

Навигация к месту назначенияВыберите Показать маршрут > Функции > Начать путь или Начать путь.

Изменение настроек маршрутаНастройки маршрута влияют на указатели навигации и способ отображениямаршрута на карте.

1 На экране планировщика маршрутов откройте вкладку Настройки. Дляпереключения с экрана навигации на экран планировщика маршрутоввыберите Функции > Точки мрш. или Список точек маршрута.

2 Установите способ передвижения На автомобиле или Пешком. Есливыбрано Пешком, улицы с односторонним движением рассматриваютсякак обычные улицы, и Вы можете пользоваться пешеходнымимаршрутами и прокладывать маршрут, например, через парки илиторговые центры.

3 Выберите необходимую функцию.

Выбор пешеходного режимаОткройте вкладку Настройки и выберите Пешком > Предпочтит. маршрут >Улицы или Прямая линия. Функция Прямая линия может быть полезна на

130 Карты

местности, где отсутствуют дороги, поскольку она показывает направлениепешеходного движения.

Использование самого быстрого или короткого маршрутаОткройте вкладку Настройки и выберите На автомобиле > Тип маршрута >Более быстр. маршр. или Более кор. маршрут.

Использование оптимального автомобильного маршрутаОткройте вкладку Настройки и выберите На автомобиле > Тип маршрута >Оптимальный. Оптимальный автомобильный маршрут объединяетпреимущества кратчайшего и самого быстрого маршрутов.

Можно также разрешить или исключить из рассмотрения, например,автострады, платные автомагистрали или переправы.

Связь

Данное устройство можно подключить к Интернету, другим совместимымустройствам или компьютеру несколькими способами.

Соединения в режиме передаче данных и точки доступаУстройство поддерживает соединения в режиме пакетной передачи данных(услуга сети), например GPRS в сети GSM. При работе с устройством в сетях GSMи 3G в режиме передачи данных можно одновременно установить несколькосоединений; точки доступа могут совместно использовать общее соединение.В сети 3G соединения в режиме передачи данных остаются активными во времяголосовых вызовов.

Можно также использовать соединения с сетью WLAN в режиме передачиданных. Одновременно в одной беспроводной локальной сети можноустановить только одно соединение, но эта точка доступа в Интернет можетиспользоваться несколькими приложениями.

Связь 131

Для установления соединения в режиме передачи данных требуется точкадоступа. Можно определить точки доступа различных типов:

• точка доступа MMS для передачи и приема мультимедийных сообщений;• точка доступа в Интернет для передачи и приема электронной почты и

соединения с Интернет.

Информацию о том, какой тип точки доступа требуется при использованииразличных услуг, можно получить у поставщика услуг. Информацию опредоставлении услуг пакетной передачи данных можно получить упоставщика услуг.

Параметры сетиВыберите Меню > Параметры и Связь > Сеть.

Устройство автоматически переключается между сетями GSM и UMTS. Сети GSMуказываются значком . Сети UMTS указываются значком .


Режим сети — Выберите сеть, которую необходимо использовать. Привыборе значения Двойной режим устройство автоматически используетсеть GSM или UMTS в зависимости от параметров сети и наличия соглашения ороуминге между поставщиками услуг сотовой связи. Дополнительнуюинформацию и тарифы на роуминг можно получить у поставщика услугсотовой связи. Эта функция отображается только в том случае, если онаподдерживается поставщиком услуг сотовой связи.

Соглашение о роуминге – договор между двумя или несколькими операторамисотовой связи, позволяющий абонентам одной сети пользоваться услугамидругих сетей.Выбор оператора — выберите Автоматически для установки режимаавтоматического поиска и выбора одной из доступных сотовых сетей илиВручную для выбора сотовой сети из списка сетей. Если устройство покидает

132 Связь

зону обслуживания выбранной вручную сотовой сети, подается тональныйсигнал ошибки, а на дисплей выводится запрос на повторный выбор сети.Выбор сети возможен только в том случае, если эта сеть имеет соглашение ороуминге с оператором домашней сети абонента.Информация БС — настройка приема уведомлений о том, что устройствоработает в сети с микросотовой архитектурой (MCN), а также для приемаинформации базовой станции (БС).

WLAN Устройство может обнаруживать беспроводные локальные сети (WLAN) иподключаться к ним. С помощью WLAN можно подключить устройство кИнтернету и совместимым устройствам с поддержкой WLAN.

О сети WLANУстройство может обнаруживать беспроводные локальные сети (WLAN) иподключаться к ним. С помощью WLAN можно подключить устройство кИнтернету и совместимым устройствам с поддержкой WLAN.

Ниже перечислены обязательные условия для использования беспроводнойлокальной сети.

• Беспроводная локальная сеть должна быть доступна в текущемместоположении.

• Устройство должно быть подключено к беспроводной локальной сети.Некоторые беспроводные сети защищены, и для подключения к нимнеобходимо получить ключ доступа от поставщика услуг.

• Точка доступа к Интернету, созданная для беспроводной локальной сети.Созданная точка доступа используется приложениями, для работыкоторых необходим доступ к Интернету.

При создании соединения в режиме передачи данных через точку доступа вИнтернет для WLAN устанавливается соединение WLAN. Активное соединениеWLAN завершается при завершении соединения в режиме передачи данных.

Связь 133

Соединение WLAN можно использовать во время голосового вызова или приактивном соединении в режиме пакетной передачи данных. Можно установитьподключение только к одной точке доступа беспроводной локальной сети, ноэта точка доступа к Интернету может одновременно использоватьсянесколькими приложениями.

При работе функции сети WLAN (в том числе и в фоновом режиме во времяиспользования других функций) расходуется дополнительная энергияаккумулятора, поэтому время работы устройства сокращается.

Данное устройство поддерживает следующие функции сети WLAN:

• Использование стандарта IEEE 802.11b/g.• Работа на частоте 2,4 ГГц.• Методы аутентификации WEP, WPA/WPA2 и 802.1x. Эти функции можно

использовать только в том случае, если они поддерживаются сетью.

Важное замечание. Для повышения безопасности соединения сбеспроводной локальной сетью включите один из предусмотренных методовшифрования. Использование шифрования снижает рискнесанкционированного обращения к данным.

Беспроводную локальную сеть (при ее наличии) можно использовать даже втом случае, если устройство находится в автономном режиме. Приустановлении и использовании соединения WLAN строго соблюдайте всеустановленные требования техники безопасности.

Совет. Для проверки уникального адреса контроля доступа к среде (MAC),который идентифицирует устройство, откройте окно набора номера и введите*#62209526#.

Примечание: В некоторых странах использование WLAN ограничено.Например, во Франции использование WLAN разрешено только в помещениях.

134 Связь

Чтобы получить дополнительную информацию, обратитесь в местные органывласти.

Мастер WLANВыберите Меню > Параметры и Связь > WLAN.

Мастер WLAN помогает подключиться к беспроводной локальной сети (WLAN)и управлять подключениями WLAN.

Если при поиске будут обнаружены сети WLAN, для создания точки доступа вИнтернет (IAP) для этого подключения и запуска Интернет-браузера сиспользованием этой точки доступа выделите подключение и выберитеНачать просмотр.

При выборе защищенной сети WLAN будет запрошен пароль. Дляподключения к скрытой сети необходимо ввести имя сети для подключения(идентификатор SSID).

Если Интернет-браузер, использующий текущее активное подключение WLAN,уже запущен, для возврата к нему выберите Продолжить просмотр.

Для завершения активного подключения выделите его и выберитеОтключить WLAN.

Точки доступа в Интернет в сети WLANВыберите Меню > Параметры и Связь > WLAN > Функции.


Фильтровать сети WLAN — удаление сетей WLAN из списка найденных сетей.В следующий раз во время поиска WLAN выбранные сети отображаться небудут.Информация — просмотр сведений о сети, отображаемой в списке. Есливыбрано активное подключение, отображается информация о подключении.

Связь 135

Режимы эксплуатацииПредусмотрено два режима работы в сети WLAN: инфраструктурный иодноранговый.

Инфраструктурный режим работы предусматривает два типа взаимодействияв сети: соединение беспроводных устройств друг с другом через беспроводноеустройство точки доступа сети WLAN или соединение беспроводных устройствсо стационарной (проводной) локальной сетью через беспроводноеустройство точки доступа к сети WLAN.

В одноранговом режиме устройства непосредственно обмениваются даннымидруг с другом.

Настройки беспроводной локальной сетиВыберите Меню > Параметры и Связь > WLAN > Функции > Параметры.


Показыв. доступн. WLAN — выбор отображения значка , когда доступнабеспроводная локальная сеть (WLAN).

Совет. Для доступа к приложению "Мастер WLAN" и просмотра доступныхфункций выберите значок WLAN и во всплывающем окне выберитевыделенный текст рядом со значком WLAN.

Сканирование сетей — Если для настройки Показыв. доступн. WLANустановлено значение Да, можно выбрать частоту, с которой устройство будетвыполнять поиск доступных сетей WLAN и обновлять индикатор.Проверка соедин. с Инт. — выбор автоматического тестирования связи сИнтернетом выбранной сети WLAN, вывода запроса на разрешениевыполнения тестирования или запрет на выполнение тестирования связи.Если выбрано Автоматически или разрешено выполнение тестированияпосле запроса и тестирование связи выполнено успешно, точка доступасохраняется в настройках Интернета.

136 Связь

Для просмотра дополнительных настроек выберите Функции > Дополнит.параметры. Не рекомендуется изменять дополнительные настройки сетиWLAN.

Точки доступаСоздание новой точки доступаВыберите Меню > Параметры и Связь > Пункты назнач..

Настройки точки доступа можно получить в текстовом сообщении поставщикауслуг. Настройки точек доступа могут быть запрограммированы в устройствепоставщиком услуг; в этом случае создание новых либо изменение илиудаление существующих точек доступа может быть невозможно.

1 Выберите Точка доступа.2 На устройстве отображается запрос на поиск доступных соединений. После

выполнения поиска отображаются доступные соединения, которыеможно использовать для новой точки доступа. Если пропустить этодействие, отображается запрос на выбор способа подключения и заданиенеобходимых настроек.

Для просмотра точек доступа, сохраненных в памяти устройства, выберитегруппу точек доступа. Существуют следующие группы точек доступа:

точки доступа в Интернетточки доступа для подключения к центрам мультимедийныхсообщенийточки доступа WAPточки доступа, не вошедшие в какую-либо категорию

Точки доступа различных типов имеют следующие значки:

защищенная точка доступаТочка доступа пакетной передачи данных

Связь 137

точка доступа беспроводной локальной сети (WLAN)

Управление группами точек доступаЧтобы не выбирать отдельную точку доступа каждый раз, когда устройствоустанавливает сетевое подключение, можно создать группу различных точекдоступа для подключения к этой сети и задать порядок, в котором эти точкидоступа должны использоваться. Например, можно добавить точки доступадля беспроводной локальной сети (WLAN) и режима пакетной передачиданных в группу точек доступа в Интернет и использовать эту группу припросмотре Интернет-страниц. Если назначить WLAN наивысший приоритет,устройство подключается к Интернету через сеть WLAN, если она доступна, ичерез режим пакетного подключения, если сеть WLAN недоступна.

Выберите Меню > Параметры и Связь > Пункты назнач..

Создание новой группы точек доступаВыберите Функции > Управление > Новый пункт назнач..

Добавление точек доступа в группуВыберите группу и Функции > Новая точка доступа.

Копирование существующей точки доступа из одной группы в другуюВыберите группу, выделите точку доступа для копирования и выберитеФункции > Упорядочить > Скопир. в др. пункт.

Изменение приоритета точек доступа внутри группыВыберите Функции > Упорядочить > Изменить приоритет.

Настройки точки доступа пакетной передачи данныхВыберите Меню > Параметры и Связь > Пункты назнач. > Точка доступа,затем следуйте инструкциям на экране.

138 Связь

Изменение точки доступа пакетной передачи данныхВыберите группу точек доступа, затем точку доступа, отмеченную значком

. Следуйте инструкциям поставщика услуг.

Выберите одну из следующих функций:Имя точки доступа — имя точки доступа, предоставляется поставщикомуслуг.Имя пользователя — имя пользователя в некоторых случаях необходимодля подключения, предоставляется поставщиком услуг.Запрос пароля — выберите Да, если при каждом входе на сервер требуетсявводить пароль или если не требуется сохранять пароль в памяти устройства.Пароль — пароль может потребоваться для установления соединения.Обычно пароль предоставляется поставщиком услуг.Аутентификация — чтобы всегда отправлять пароль в зашифрованном виде,выберите С защитой. чтобы отправлять пароль в зашифрованном виде, когдаэто возможно, выберите Обычная.Домашняя страница — в зависимости от настраиваемой точки доступавведите Интернет-адрес или адрес центра мультимедийных сообщений.Использ. точку доступа — настройка устройства на подключение сиспользованием данной точки доступа после подтверждения илиавтоматически.

Изменение дополнительных настроек точки доступа пакетной передачиданныхВыберите Функции > Дополнит. параметры.

Выберите одну из следующих функций:Тип сети — выбор типа Интернет-протокола для обмена данными сустройством. Другие настройки зависят от выбранного типа сети.IP-адрес телефона (только для IPv4) — ввод IP-адреса устройства.

Связь 139

Адреса DNS — ввод IP-адресов первичного и вторичного серверов DNS, еслиэто требуется поставщиком услуг. Эти адреса можно получить у поставщикауслуг Интернета.Адрес прокси-сервера — ввод адреса прокси-сервера. Номер порта прокси — ввод номера порта прокси-сервера.

Настройки точки доступа WLANВыберите Меню > Параметры и Связь > Пункты назнач. > Точка доступа,затем следуйте инструкциям на экране.

Изменение точки доступа беспроводной локальной сети (WLAN)Выберите группу точек доступа, затем точку доступа, отмеченную значком .Следуйте инструкциям поставщика услуг сотовой связи.

Выберите одну из следующих функций:Имя сети WLAN — выберите Ввести вручную или Поиск сетей. Если выбранасуществующая сеть, по настройкам устройства точки доступа определяетсярежим сети WLAN и режим защиты WLAN.Состояние сети — настройка отображения имени сети.Режим сети WLAN — выберите Одноранговая сеть для созданияодноранговой сети и разрешения на прямую передачу и прием данныхустройствами; устройство точки доступа к беспроводной локальной сети нетребуется. Для всех устройств в одноранговой сети должно использоватьсяодинаковое имя сети WLAN.Режим защиты WLAN — выбор метода шифрования: WEP, 802.1x, WPA/WPA2 (802.1x и WPA/WPA2 недоступны для одноранговых сетей). При выборезначения Открытая сеть шифрование не используется. Функции WEP, 802.1xи WPA можно использовать только в том случае, если они поддерживаютсясетью.Домашняя страница — На начальной странице введите Интернет-адрес.

140 Связь

Использ. точку доступа — настройка устройства для создания подключенияс использованием данной точки доступа вручную или после вывода запроса.


Настройки защиты для WEPЗадайте настройки защиты WEP, если в качестве режима защиты WLAN былвыбран протокол WEP.

1 Выберите Меню > Параметры и Связь > Пункты назнач..2 Откройте группу точек доступа, в которую входит требуемая точка

доступа WLAN, и выберите эту точку доступа.Кроме того, при создании новой точки доступа WLAN можно задатьнастройки WEP.

3 Выберите Режим защиты WLAN > WEP.4 Выберите Парам. защиты WLAN и определите следующие настройки:

Текущий ключ WEP — выбор номера ключа для протокола сшифрованием данных эквивалентным проводной связи (WEP). Можносоздать до четырех ключей WEP. Те же настройки необходимо ввести вустройстве точки доступа к беспроводной локальной сети.Тип аутентификации — выберите Открытый или Общий типаутентификации между устройством и устройством точки доступа кбеспроводной локальной сети.Парам. ключа WEP — введите Шифрование WEP (длина ключа), Форматключа WEP (ASCII или Шестнадцатеричн.) и Ключ WEP (данные ключаWEP в выбранном формате).

Настройки защиты для 802.1x и WPA/WPA2Задайте настройки защиты 802.1x или WPA/WPA2, если один из этихпротоколов был выбран в качестве режима защиты WLAN.

1 Выберите Меню > Параметры и Связь > Пункты назнач..

Связь 141

2 Откройте группу точек доступа, в которую входит требуемая точкадоступа WLAN, и выберите эту точку доступа.Кроме того, при создании новой точки доступа WLAN можно задатьнастройки 802.1x или WPA/WPA2.

3 Выберите Режим защиты WLAN > WPA/WPA2 или 802.1x.4 Выберите Парам. защиты WLAN > WPA/WPA2 > EAP для использования

модуля расширенного протокола аутентификации (EAP) или Общий ключдля использования пароля. Тот же пароль необходимо ввести в устройстветочки доступа к беспроводной локальной сети.Если выбрано значение EAP, задайте Параметры EAP в соответствии синструкциями от поставщика услуг.В режиме Только WPA2 установка соединений разрешена толькоустройствам с включенной защитой WPA2.


Дополнительные настройки WLAN1 Выберите Меню > Параметры и Связь > Пункты назнач..2 Откройте группу точек доступа, в которую входит требуемая точка

доступа WLAN, и выберите эту точку доступа WLAN.Кроме того, при создании новой точки доступа WLAN можно задатьрасширенные настройки WLAN.

3 Выберите Функции > Дополнит. параметры и задайте следующуюинформацию:

Параметры IPv4 — ввод IP-адреса устройства, IP-адреса подсети,стандартного шлюза, а также IP-адресов первичного и вторичного серверовDNS. Эти адреса можно получить у поставщика услуг Интернета.Параметры IPv6 — определение типа адреса DNS.Выделенный канал (только для сети типа Одноранговая сеть) — Чтобывручную ввести номер канала (1-11), выберите Задан пользоват..

142 Связь

Адрес прокси-сервера — ввод адреса прокси-сервера.Номер порта прокси — ввод номера порта прокси-сервера.


Просмотр активных соединений передачи данныхВыберите Меню > Параметры и Связь > Дисп. подключ..

На экране активных подключений отображаются подключения в режимепередачи данных:

вызовы в режиме передачи данныхпакетные подключениясоединения WLAN

Закрытие соединенияВыберите Функции > Разъединить.

Закрытие всех открытых соединенийВыберите Функции > Разъединить все.

Просмотр сведений о соединенииВыберите Функции > Информация.

СинхронизацияС помощью приложения "Синхронизация" можно выполнять синхронизациюзаметок, сообщений, контактов и другой информации с удаленным сервером.

Выберите Меню > Связь > Прдч данных.

Значения параметров синхронизации можно получить от поставщика услуг всообщении конфигурации.

Связь 143

Профиль синхронизации содержит настройки, необходимые для выполнениясинхронизации. После открытия приложения отображается используемый поумолчанию или использовавшийся ранее профиль синхронизации.

Включение или исключение типов содержимогоВыберите тип содержимого.

Синхронизация данныхВыберите Функции > Синхронизировать.

Создание нового профиля синхронизацииВыберите Функции > Нов. профиль синхр..

Управление профилями синхронизацииВыберите Функции и требуемую функцию.

Канал связи BluetoothКанал связи BluetoothЧерез канал связи Bluetooth можно установить беспроводное подключение сдругими совместимыми устройствами, например с мобильными устройствами,компьютерами, мини-гарнитурами и автомобильными комплектами.

Это подключение можно использовать для передачи объектов с устройства,копирования файлов с совместимого ПК и печати файлов на совместимомпринтере.

Выберите Меню > Параметры и Связь > Bluetooth.

В устройствах с поддержкой технологии беспроводной связи Bluetooth дляпередачи информации используются радиоволны, поэтому прямая видимостьмежду ними не требуется. Обязательным является следующее условие:устройства должны находиться на расстоянии не более 10 м друг от друга.

144 Связь

Однако соединение может нарушить наличие препятствий (например стен), атакже помехи от других электронных устройств.

Данное устройство совместимо с устройствами Bluetooth версии 2.0 + EDR иподдерживает следующие профили Bluetooth: профиль группового доступа,сетевого доступа, управления, громкой связи, мини-гарнитуры, загрузкиобъектов, передачи файлов, удаленного доступа, доступа к SIM-карте ипоследовательного порта. Для обеспечения совместимости устройствBluetooth используйте аксессуары, рекомендованные корпорацией Nokia дляданного устройства. Информацию о совместимости данного устройства сдругими устройствами можно получить у изготовителей этих устройств.

Когда устройство заблокировано, возможны только подключения кразрешенным устройствам.

При работе функции Bluetooth расходуется дополнительная энергияаккумулятора, поэтому время работы устройства сокращается.

Параметры BluetoothВыберите Меню > Параметры и Связь > Bluetooth.

Выберите следующие параметры:

Bluetooth — активация канала связи Bluetooth.Доступность телефона — Чтобы устройство было видимым для другихBluetooth-устройств, выберите Доступен всем. Чтобы установить периодвремени, по истечении которого обнаружение устройства станет недоступно,выберите Период доступности. Чтобы скрыть устройство от других устройств,выберите Скрыт.Имя телефона — изменение имени устройства. Это имя отображается на всехдругих устройствах Bluetooth.Удаленный доступ SIM — разрешение использования SIM-карты другимустройством (например совместимым автомобильным комплектом) длясоединения с сетью.

Связь 145

Советы по защитеВыберите Меню > Параметры и Связь > Bluetooth.

Когда не используется канал связи Bluetooth, для управления обнаружениемустройства и подключения к нему выберите Bluetooth > Откл. илиДоступность телефона > Скрыт. Выключение функции Bluetooth не влияетна другие функции устройства.

Не выполняйте сопряжение и не принимайте запросы на подключение отнеизвестного устройства. Это помогает защитить устройство от вредоносногосодержимого. Работа в скрытом режиме — это наиболее безопасный способэксплуатации устройства, позволяющий избежать проникновениявредоносного программного обеспечения.

Передача данных по каналу BluetoothОдновременно можно использовать несколько Bluetooth-соединений.Например, если подключена совместимая мини-гарнитура, можно такжепередать файлы на другое совместимое устройство.

1 Откройте приложение, в котором сохранен передаваемый объект.2 Перейдите к объекту и выберите Функции > Передать > По каналу

Bluetooth.

Отображаются доступные устройства с поддержкой технологиибеспроводной связи Bluetooth. Значки устройств означают следующее:

компьютертелефонаудио- или видеоустройстводругое устройство

Для прекращения поиска выберите Отмена.3 Выберите устройство для подключения.

146 Связь

4 Если другому устройству необходимо сопряжение для передачи данных,подается звуковой сигнал и запрашивается код доступа. На обоихустройствах должен быть введен одинаковый код доступа.После установления соединения отображается сообщение Выполняетсяпередача данных.

Совет. При поиске устройств некоторые устройства могут отображать толькоуникальный адрес (адрес устройства). Чтобы найти уникальный адресустройства, в режиме набора введите *#2820#.

Сопряжение устройствВы можете выполнить сопряжение устройства с другим совместимымустройством, чтобы последующие Bluetooth-соединения этих устройстввыполнялись быстрее. Перед началом сопряжения придумайте код доступа (от1 до 16 цифр) и передайте его владельцу другого устройства. Код доступа вустройствах без интерфейса пользователя устанавливается изготовителем.Код доступа используется только один раз.


1 Откройте вкладку Сопряженные устр-ва.2 Выберите Функции > Нов. сопр. устр-во. Отображаются устройства в

пределах диапазона.3 Выберите устройство.4 Введите код доступа на обоих устройствах.

обозначает сопряженное устройство в окне поиска устройств.

Подключение к аксессуару после сопряженияВыберите Функции > Подкл. аудиоустройство. Некоторые аудиоаксессуарыподключаются автоматически к устройству после сопряжения.

Связь 147

Установка разрешенных устройствВыберите Уст. как разреш.. Подключение между Вашим устройством иразрешенным устройством может устанавливаться без Вашего ведома.Используйте данное состояние только для своих устройств, например длясовместимой мини-гарнитуры или компьютера, или устройств,принадлежащих человеку, которому Вы доверяете. Значок на экранесопряженных устройств обозначает разрешенные устройства.

Отмена сопряжения с устройствомВыберите Функции > Удалить.

Отмена всех сопряженийВыберите Функции > Удалить все.

Прием данных по каналу BluetoothВо время приема данных по каналу связи Bluetooth подается звуковой сигнал,и на дисплее устройства отображается запрос на подтверждение принятиясообщения. В случае принятия отображается и можно найтиинформативное сообщение о данных в папке "Входящие" в меню"Сообщения". Сообщения, принятые по каналу связи Bluetooth, отмечаютсязначком .

Блокировка устройствМожно запретить Вашему устройству установку соединения Bluetooth сдругими устройствами.


Блокировка устройстваНа вкладке Сопряженные устр-ва выделите устройство, которое необходимозаблокировать, и выберите Функции > Заблокировать.

148 Связь

Отмена блокировки устройстваНа вкладке Заблокиров. устр-ва выделите устройство, которое необходиморазблокировать, и выберите Функции > Удалить.

Отмена блокировки всех заблокированных устройствВыберите Функции > Удалить все.

В случае отклонения запроса на сопряжение от другого устройства выдаетсязапрос о необходимости блокирования всех последующих запросов наподключение от этого устройства. Если принять этот запрос, устройстводобавляется в список заблокированных устройств.

Режим удаленного доступа к SIMВ режиме удаленного доступа SIM можно использовать совместимыйавтомобильный комплект. Чтобы иметь возможность включить режимудаленного доступа SIM, два устройства должны быть сопряжены, исопряжение должно быть инициировано другим устройством. Присопряжении используйте код доступа из 16 цифр и установите другоеустройство как разрешенное.


Включение режима удаленного доступа SIM1 активация канала связи Bluetooth. Выберите Bluetooth.2 активация режима удаленного доступа SIM в устройстве. Выберите

Удаленный доступ SIM.3 активация режима удаленного доступа SIM на других устройствах.

Когда режим удаленного доступа SIM включен, на главном экранеотображается надпись Удаленный доступ SIM. Соединение с беспроводнойсетью прекращается. Службы или функции, требующие наличия SIM-картыили сотовой сети, становятся недоступными.

Связь 149

Когда устройство находится в режиме удаленного доступа SIM, можноинициировать и принимать вызовы только с помощью подключенногоустройства. Ваше устройство позволяет инициировать вызовы только назапрограммированные номера служб экстренной помощи.

Выключение режима удаленного доступа SIMНажмите клавишу включения и выберите Выйти из удален. SIM.

Передача данных с помощью USB-кабеля

Выберите Меню > Параметры и Связь > USB.

Выбор режима USB при каждом подключении совместимого кабеляпередачи данныхВыберите Запрос при подключ. > Да.

150 Связь

Если функция Запрос при подключ. отключена или нужно изменить режимUSB во время активного соединения, выберите Режим подключ. USB и однуиз следующих функций:Ovi Suite — использование компьютерных приложений Nokia, таких как NokiaOvi Suite и Nokia Software Updater.Накопитель — передача данных между устройством и совместимымкомпьютером.Передача изображ. — печать изображений на совместимом принтере.Передача м-файлов — Синхронизация музыки с приложением Nokia Musicили Windows Media Player.

Подключения к компьютеруМожно использовать мобильное устройство с множеством совместимыхприложений связи с компьютером и обмена данными. Например, с помощьюNokia Ovi Suite можно передавать файлы и изображения с устройства накомпьютер и наоборот.

Чтобы использовать Ovi Suite с режимом подключения USB, выберите OviSuite.

Дополнительную информацию о пакете Ovi Suite и услугах поддержки см. поадресу www.ovi.com.

Административные настройкиУстановка длительности подключения в режиме передачи данныхВыберите Меню > Параметры и Связь > Админ. парам. > Перед. данных.

Настройки режима передачи данных влияют на все точки доступа,использующие передачу данных в сети GSM.

Настройки пакетной передачи данныхВыберите Меню > Параметры и Связь > Админ. парам. > Пакетн. данные.

Связь 151

http://www.ovi.com

Настройки пакетной передачи данных применяются ко всем точкам доступа,для которых используется соединение в режиме пакетной передачи данных.

Поддержка активности соединения в режиме пакетной передачиданных при доступности сетиВыберите Пакетное подключ. > Когда доступно.При постоянно активном соединении, например, можно быстрее отправлятьсообщения электронной почты. При отсутствии сигнала сети устройствопериодически пытается установить соединение в режиме пакетной передачиданных.

Установление соединения в режиме пакетной передачи требованиятолько при необходимостиВыберите Пакетное подключ. > По требованию.Например, перед каждой отправкой сообщения электронной почтынеобходимо сначала установить соединение.

Использование режима HSDPA (услуга сети) в сетях UMTSВыберите Быстрый пакетн. доступ.

Можно использовать устройство в качестве модема для компьютера длядоступа в Интернет посредством подключения в режиме пакетной передачиданных.

Определение точки доступа, используемой при работе устройства вкачестве модемаВыберите Точка доступа.

Парам. SIPНастройки протокола запуска сеанса (Session Initiation Protocol – SIP)необходимы для определенных сетевых услуг, которые используют SIP.Необходимые настройки можно получить в специальном текстовом

152 Связь

сообщении поставщика услуг. Профили этих настроек можно просматривать,удалять или создавать в меню настроек SIP.

Выберите Меню > Параметры и Связь > Админ. парам. > Параметры SIP.

Управление точками доступаС помощью услуги управления точками доступа можно ограничить соединенияв режиме пакетной передачи данных и разрешить устройству использоватьтолько определенные точки доступа для пакетной передачи данных.

Выберите Меню > Параметры и Связь > Админ. парам. > Управление т/д.

Этот параметр доступен только в том случае, если SIM-карта поддерживаетуслугу управления точками доступа.

Включение услуги или установка допустимых точек доступаВыберите Функции и требуемую функцию.Для изменения настроек необходимо ввести код PIN2. Этот кодпредоставляется поставщиком услуг.

Видеоцентр Nokia

Видеоцентр Nokia (услуга сети) позволяет загружать или воспроизводить впотоковом режиме видеоклипы через сеть из совместимых служб Интернет-видео с использованием пакетной передачи данных или беспроводнойлокальной сети (WLAN). Можно также передавать видеоклипы с совместимогокомпьютера на данное устройство и просматривать их в видеоцентре.

Использование точек доступа для пакетной передачи данных при загрузкевидеоклипов может привести к существенному увеличению объема данных,передаваемых через сеть поставщика услуг. Сведения о тарифах за передачуданных можно получить у поставщика услуг.

Видеоцентр Nokia 153

Устройство может содержать предварительно заданные службы.

Поставщики услуг могут предоставлять содержимое бесплатно или взыскиватьопределенную плату. Сведения о стоимости услуги можно получить упоставщика услуг.

Просмотр и загрузка видеоклиповПодключение к видеоуслугам1 Выберите > .2 Чтобы подключиться к услуге для установки видеослужб, выберите

Добавл. новых служб и необходимую видеослужбу из каталога услуг.

Просмотр видеоклипа

Для просмотра содержимого установленных видеоуслуг выберите Каналывидео.

Содержимое некоторых видеослужб подразделяется на категории. Дляпросмотра видеоклипов выберите категорию.

Для поиска видеоклипа в услуге выберите Поиск видео. В некоторых услугахпоиск может быть недоступен.

Некоторые видеоклипы могут передаваться в потоковом режиме по сети, адругие необходимо сначала загрузить в устройство. Для загрузки видеоклипавыберите Функции > Загрузить. После закрытия приложения загрузкапродолжается в фоновом режиме. Загруженные видеоклипы сохраняются впапке "Мои видео".

Для потокового воспроизведения видеоклипа или просмотра загруженногоклипа выберите Функции > Воспроизвести.Чтобы при воспроизведении клипа воспользоваться клавишами дляуправления проигрывателем, коснитесь экрана.

154 Видеоцентр Nokia

Для изменения громкости нажмите клавишу регулировки громкости.


Выберите Функции и одну из следующих функций:Возобновить загрузку — возобновление приостановленной загрузки илизагрузки, при которой произошел сбой.Отменить загрузку — отмена загрузки.Предварит. просмотр — Предварительный просмотр видеоклипа. Этафункция отображается только в том случае, если она поддерживается услугой.Сведения о видео — просмотр информации о видеоклипе.Обновить список — обновление списка видеоклипов.Откр. ссылку в обозр. — открытие ссылки в Интернет-браузере.

Планирование загрузок

Установка приложения для автоматической загрузки видеоклипов можетпривести к передаче больших объемов данных через сеть поставщика услуг.Дополнительную информацию о стоимости услуг передачи данных можнополучить у поставщика услуг.Для планирования автоматической загрузки видеоклипов в службе выберитеФункции > Расписание загрузок.Видеоцентр автоматически загружает новые видеоклипы ежедневно вустановленное время.


Чтобы отменить запланированные загрузки, в качестве метода загрузкивыберите Ручная загрузка.

Каналы видеоВыберите > .

Содержимое установленных видеоуслуг распространяется через RSS-каналы.Для просмотра и управления каналами выберите Каналы видео.

Выберите Функции и одну из следующих функций:Подписка на каналы — проверка подписок для текущего канала.Сведения о канале — просмотр информации о видеоклипе.Добавить канал — подписка на новые каналы. Выберите Через Каталогвидео, чтобы выбрать канал из услуг каталога видео.Обновить каналы — обновление содержимого всех каналов.Управлен. уч. записью — управление функциями учетной записи дляопределенного канала (если доступно).

Чтобы просмотреть видеоклипы в канале, выберите канал в списке.

Мои видеоПапка "Мои видео" –– это место, где хранятся все видеоклипы. Здесь можнопросмотреть загруженные видеоклипы и видеоклипы, записанные с помощьюкамеры устройства в различных режимах.

Чтобы открыть папку и просмотреть видеоклипы, выберите папку. Чтобывоспользоваться клавишами управления для управления проигрывателемпри воспроизведении видеоклипа, коснитесь экрана.

Для регулировки громкости нажимайте клавишу громкости.

156 Видеоцентр Nokia

Выберите Функции и одну из следующих функций:Возобновить загрузку — Возобновление приостановленной загрузки илизагрузки после сбоя.Отменить загрузку — Отмена загрузки.Сведения о видео — просмотр информации о новостном видеоклипе.Найти — поиск видеоклипа. Введите строку поиска, соответствующуюназванию файла.Состояние памяти — Просмотр объема свободной и используемой памяти.Сортировать по — сортировка видеоклипов. Выберите необходимуюкатегорию.Перем. и копировать — перемещение или копирование видеоклипов.Выберите Копировать или Переместить и необходимое место.

Передача видео с ПКСобственные видеоклипы можно передавать в приложение "Видеоцентр" ссовместимых устройств с помощью совместимого кабеля USB для передачиданных. Приложение "Видеоцентр" отображает видеоклипы только вформате, который поддерживается устройством.

1 Для просмотра устройства на компьютере в качестве запоминающегоустройства, на которое можно передавать любые файлы данных,выполните подключение посредством кабеля USB.

2 Выберите Накопитель в качестве режима подключения.3 Выберите видеоклипы, которые требуется скопировать с компьютера.4 Переместите видеоклипы в папку E:\My Videos на запоминающем

устройстве.Перемещенные видеоклипы появляются в папке "Мои видео" вприложении "Видеоцентр". Видеоклипы, хранящиеся в других папкахустройства, не отображаются.


Параметры видеоцентраНа главном экране приложения "Видеоцентр" выберите Функции >Настройки и одну из следующих функций:Выбор видеослужбы — Выбор видеоуслуг, которые будут использоваться ввидеоцентре. Можно также добавлять, удалять, изменять и просматриватьинформацию о видеоуслуге. Запрограммированные видеоуслуги изменятьнельзя.Настройки подключ. — Для определения назначения сети, используемогодля сетевого соединения, выберите Подключение к сети. Для выбораподключения вручную при каждом открытии сетевого подключениявидеоцентром выберите Всегда спрашивать.

Для включения или отключения соединения GPRS выберите Подтв.использов. GPRS.

Для включения или отключения роуминга выберите Подтвердить роуминг.Родительск. контроль — Установка возрастного ограничения для видео. Кодблокировки устройства используется в качестве необходимого пароля.Изготовителем устанавливается код блокировки 12345. В видеоуслугах потребованию видеофайлы с установленным ограничением по возрасту (иливыше), скрываются.Предпочтит. память — Выбор типа памяти для сохранения загруженныхвидеоклипов: память устройства или запоминающее устройство.Эскизы — Настройка загрузки и отображения мини-картинок в спискахвидеоклипов.

Интернет

Об интернет-браузере

Выберите > .

158 Интернет

Будьте в курсе последних новостей и просматривайте свои любимые веб-сайты. С помощью интернет-браузера телефона можно просматриватьстраницы в Интернете.

Для просмотра информации в сети необходимо подключение к Интернету.

Просмотр Интернет-страницВыберите > .

Совет. При отсутствии тарифного плана с фиксированной платой,предлагаемого поставщиком услуг, можно использовать WLAN дляподключения к Интернету в целях сокращения расходов по телефонномусчету.

Переход на веб-сайтВыберите строку Интернет-адреса, введите адрес и выберите .

Совет. Для поиска Интернет-страниц выберите строку адреса, введите словодля поиска и выберите ссылку, расположенную под строкой Интернет-адреса.

Увеличение или уменьшение масштабаДважды нажмите экран.

Кэш-память - это область памяти, предназначенная для временного храненияданных. Для повышения безопасности при обращении к конфиденциальнойинформации с использованием паролей очищайте кэш-память после каждогообращения (или попытки обращения). Информация и адреса услуг, к которымвыполнялось обращение, сохраняются в кэш-памяти.

Очистка кэш-памятиВыберите > > Секретность > Очистить дан. секретн. > Кэш.

Интернет 159

Добавление закладкиЕсли постоянно посещаете одни и те же Интернет-сайты, добавьте их взакладки, чтобы укорить доступ к ним.


Во время просмотра выберите > .

Переход на сайт, добавленный в закладкиВыберите и закладку.

Подписка на веб-новостиВам не нужно постоянно посещать любимые сайты, чтобы быть в курсепоследних событий. Можно оформить подписку на веб-новости иавтоматически получать ссылки на самое новое содержимое.


На Интернет-страницах веб-новости обычно обозначаются значком . Онииспользуются для передачи, например, заголовков последних новостей илизаписей блогов.

Перейдите к блогу или Интернет-странице, содержащей веб-новость,выберите > и необходимую новость.

Обновление веб-новостиНа экране веб-новостей выберите и удерживайте канал, затем вовсплывающем меню выберите Обновить.

Настройка автоматического обновления веб-новостейНа экране веб-новостей выберите и удерживайте канал, затем вовсплывающем меню выберите Изменить > Автообновление.

160 Интернет

Определение ближайших событийИщете интересные мероприятия возле текущего местоположения? С помощьюфункции Здесь и сейчас можно получить такую информацию, как информациюо погоде, событиях, расписания кинотеатров или информацию о ресторанах,расположенных поблизости.


1 Выберите > Здесь и сейчас.2 Просмотрите доступные услуги и дополнительную информацию, выберите

услугу.

Такое содержимое, как спутниковые фотографии, руководства, информация опогоде, дорожная информация и связанные с ними услуги предоставляютсянезависимыми от Nokia сторонними разработчиками. Это содержимое можетхарактеризоваться некоторой неточностью и неполнотой, а ее доступностьможет изменяться. Не следует полагаться исключительно на вышеупомянутоесодержимое и связанные с ней услуги.

Некоторые услуги могут быть доступны не во всех странах и могутпредоставляться не на всех языках. Предоставление услуг зависит от сети.Дополнительную информацию можно получить у поставщика услуг сотовойсети.

Другие приложения

Часы Установка времени и датыВыберите Меню > Приложен. > Часы.

Выберите Функции > Параметры и одну из следующих функций:Время — установка времени.Дата — установка даты.

Другие приложения 161

Автообновлен. времени — автоматическое обновление времени, даты иинформации часового пояса устройства (услуга сети).

БудильникВыберите Меню > Приложен. > Часы.

Установка нового сигнала1 Выберите Новый сигнал.2 Установите время будильника.3 Выберите Повтор для включения повтора будильника и времени повтора.4 Выберите Готово.

Просмотр сигналовВыберите Сигналы. Значок указывает на активный сигнал. Значок указывает на повторный сигнал.

Удаление сигналаВыберите Сигналы, перейдите к сигналу и выберите Функции > Удалитьсигнал.

Отключение сигналаВыберите Стоп. Если при достижении времени сигнала устройство выключено,оно включается и звучит сигнал.

Установка времени повтора сигналаВыберите Повтор.

Определение времени повтора сигналаВыберите Функции > Параметры > Период повтора сигнала.

Изменение мелодии сигналаВыберите Функции > Параметры > Сигнал будильника.

162 Другие приложения

Мировые часыМировые часы позволяют просматривать текущее время в различныхместоположениях.

Выберите Меню > Приложен. > Часы.

Просмотр времениВыберите Время в мире.

Добавление местоположений в списокВыберите Функции > Добавить местополож..

Установка текущего местоположенияПерейдите к местоположению и выберите Функции > Как моеместополож.. Время на устройстве изменяется согласно выбранномуместоположению. Убедитесь, что время отображается правильно исоответствует Вашему часовому поясу.

КалендарьЧтобы открыть календарь, выберите Меню > Календарь.

Экраны календаряВыберите Меню > Календарь.

Переключение между экранами календаряВыберите Функции > Изменить вид > День, Неделя или Дела.

Изменение начального дня недели и параметров сигнала календаряВыберите Функции > Параметры. Начальный день недели — это экран,который отображается при открытии календаря.


Переход к нужной датеВыберите Функции > Выбрать дату.

Панель инструментов календаряВыберите Меню > Календарь.

На панели инструментов календаря выберите одну из следующих функций: Следующий вид — выбор обзора месяца. Следующий вид — выбор обзора недели. Следующий вид — выбор обзора дня. Следующий вид — выбор обзора дел. Новая встреча — добавление напоминания о новой встрече. Новое дело — добавление новой заметки о деле.

Диспетчер файловО диспетчере файловВыберите Меню > Приложен. > Офис > Дисп. файл..

Диспетчер файлов позволяет осуществлять просмотр, управление файлами, атакже открывать файлы в устройстве или совместимом внешнем устройстве.

Поиск и упорядочение файловВыберите Меню > Приложен. > Офис > Дисп. файл..

Поиск файловВыберите Функции > Найти. Введите текст поиска, соответствующий именифайла.

Перенос и копирование файлов и папокВыберите Функции > Упорядочить и требуемую функцию.


Сортировка файловВыберите Функции > Порядок сортировки и нужную категорию.

Форматирование запоминающего устройства1 Выберите Меню > Приложен. > Офис > Дисп. файл..2 Выбор запоминающего устройства.3 Выберите Функции > Форматировать диск. Не используйте

программное обеспечение компьютера для форматированиязапоминающего устройства, поскольку это приведет к снижениюпроизводительности устройства.

При повторном форматировании запоминающего устройства все данныеудаляются без возможности восстановления. Перед форматированиемзапоминающего устройства создайте резервные копии данных, которыенеобходимо сохранить. Можно использовать приложение Nokia Ovi Suite длярезервного копирования данных на совместимый компьютер. Управлениецифровым доступом (DRM) может помешать восстановлению некоторыхрезервных копий данных. Дополнительную информацию о системе DRM,используемой для содержимого, можно получить у поставщика услуг.

Форматирование не приводит к потере всех конфиденциальных данных,сохраненных на запоминающем устройстве. При стандартномформатировании форматируемая область отмечается как свободноепространство, и удаляется адрес для повторного поиска файлов.Отформатированные или даже перезаписанные данные все еще можновосстановить с помощью специальных средств или программногообеспечения для восстановления.

QuickofficeО пакете Quickoffice

Выберите Меню > Приложен. > Офис > Quickoffice.


В пакет Quickoffice входят следующие компоненты:

• Quickword для просмотра документов Microsoft Word;• Quicksheet для просмотра электронных таблиц Microsoft Excel;• Quickpoint для просмотра презентаций Microsoft PowerPoint;

Поддерживаются не все форматы файлов или функции.

Чтобы приобрести версию Quickoffice, в которой разрешено внесениеизменений, выберите Обновления.

Чтение документов Microsoft Word, Microsoft Powerpoint и Microsoft ExcelС помощью пакета Quickoffice можно просматривать документы MicrosoftOffice, например документы Word, электронные таблицы Excel илипрезентации PowerPoint.

Выберите Меню > Приложен. > Офис > Quickoffice.

Открытие файлаВыберите тип памяти, в которой хранится файл, перейдите в необходимуюпапку и выберите файл.

Сортировка файловВыберите Функции > Сортировать по.

Передача файлов на совместимое устройствоВыберите и способ передачи.

Поддерживаются не все форматы или функции.


Диспетчер приложенийДиспетчер приложений

Выберите Меню > Параметры и Диспетч. прил..

С помощью диспетчера приложений можно посмотреть пакеты программногообеспечения, установленного на устройстве. Можно просматривать сведенияоб установленных приложениях, удалять приложения и определятьнастройки установки.

Вы можете установить приложения и программное обеспечение следующихтипов:

• приложения JME, основанные на технологии Java™, с расширениямифайлов .jad или .jar;

• другие приложения и программное обеспечение, подходящие дляоперационной системы Symbian, с расширениями файлов .sis или .sisx.

• мини-приложения с расширениями файлов .wgz.

Устанавливайте только совместимое с устройством программное обеспечение.

Установка приложенийФайлы установки можно передавать на устройство с совместимогокомпьютера, загружать во время просмотра или получать в мультимедийномсообщении, во вложении электронной почты или с помощью других способовподключения, например по каналу связи Bluetooth.

Для установки приложения на устройство можно использовать NokiaApplication Installer в приложении Nokia Ovi Suite.

Значки диспетчера приложений обозначают следующее:

приложение SIS или SISX


приложение Java

мини-приложения

приложение установлено на запоминающем устройстве;

Важное замечание. Устанавливайте и используйте приложения идругое программное обеспечение только из надежных источников, например,приложения, отмеченные знаком Symbian Signed или прошедшиетестирование Java Verified™.

Перед установкой обратите внимание на следующее:

• Чтобы просмотреть информацию о типе приложения, номере версии,поставщике или изготовителе приложения, выберите Функции >Показать сведения.

Чтобы просмотреть сведения о сертификате защиты приложения,выберите Информация: > Сертификаты: > Показать сведения.Контролируйте использование цифровых сертификатов в папке"Сертификаты".

• При установке файла, содержащего обновление или исправлениесуществующего приложения, исходное приложение можно будетвосстановить только при наличии исходного файла установки или полнойрезервной копии удаленного пакета программного обеспечения. Длявосстановления исходного приложения удалите приложение и установитеего еще раз, используя исходный файл установки или резервную копию.

Для установки приложений Java требуется файл JAR. Если он отсутствует,его необходимо будет загрузить. Если для приложения не определенаточка доступа, необходимо будет ее выбрать.

Для установки приложения выполните следующее:


1 Чтобы найти файл установки, выберите Меню > Параметры и Диспетч.прил.. Либо используйте диспетчер файлов для поиска файлов установкиили выберите Сообщения > Входящие и откройте сообщение,содержащее файл установки.

2 В диспетчере приложений выберите Функции > Установить. В другихприложениях выберите файл установки, чтобы начать установку.Во время установки на экране отображается информация о ходе установки.При установке приложения без цифровой подписи или сертификатаотображается предупреждение. Продолжайте установку, только если Выуверены в надежности источника и содержимого приложения.

Для запуска установленного приложения перейдите к нему в меню и выберитеего. Если для приложения не определена папка по умолчанию, оно будетустановлено в папку Установл. прил. главного меню.

Для просмотра сведений о том, какое программное обеспечение установленои когда, выберите Функции > Показать журнал.

Важное замечание. Устройство поддерживает только одноантивирусное приложение. Использование нескольких приложений сфункциями антивирусной защиты может ухудшить качество связи, вызватьнеполадки и сбои в работе устройства.

После установки приложений на запоминающее устройство установочныефайлы (.sis, .sisx) остаются в памяти устройства. Эти файлы могут заниматьбольшой объем памяти и мешать сохранению других объектов. Дляподдержания достаточного объема свободной памяти создайте резервныекопии установочных файлов на ПК-совместимом компьютере с помощьюпакета Nokia Ovi Suite, затем удалите установочные файлы из памятиустройства с помощью диспетчера файлов. Если файл .sis является вложениемв сообщение, удалите это сообщение из папки входящих сообщений.


Удаление приложенийМожно удалить установленные приложения, например для увеличенияобъема доступной памяти.

Выберите Меню > Параметры.

1 Выберите Диспетч. прил..2 Выберите Установл. прил. > Функции > Удалить.3 Выберите Да.

Чтобы повторно установить удаленное приложение, потребуетсяоригинальный пакет программного обеспечения или полная резервная копияудаленного пакета. После удаления программного пакета документы,созданные с его помощью, становятся недоступными.

Если от пакета программного обеспечения, который Вы удалили, зависитдругой пакет программного обеспечения, этот пакет может перестатьработать. Подробная информация приведена в документации к программномуобеспечению.

Настройки диспетчера приложенийВыберите Меню > Параметры и Диспетч. прил..

Выберите Параметры установки и одну из следующих функций:Прогр. устан. — разрешение или запрещение установки программногообеспечения, не имеющего проверенной цифровой подписи.Проверка сертиф. — проверка сертификатов в Интернете перед установкойприложения.Интернет-адр. по умолч. — установка Интернет-адреса по умолчанию,используемого при проверке Интернет-сертификатов.


Обновление программного обеспечения с помощью устройстваМожно проверить, доступны ли обновления для устройства, и загрузить их наустройство (услуга сети).

Выберите Меню > Параметры > Телефон > Упр. телефоном > Обновл. ПОи Функции > Проверить обновления.

RealPlayer С помощью приложения RealPlayer можно воспроизводить видеоклипы илимедиафайлы в режиме потокового воспроизведения по сети безпредварительного сохранения в памяти устройства.

Приложение RealPlayer может не поддерживать некоторые форматы файловили их разновидности.

Выберите Меню > Приложен. > RealPlayer.

Панель инструментов RealPlayerВыберите Меню > Приложен. > RealPlayer.

На экранах "Видеоклипы", "Ссылки потоков" и "Последн. просм." доступныследующие значки панели инструментов:

Передать — передача видеоклипа или ссылки потока. Воспроизведение — воспроизведение видеоклипа или потокового видео. Удалить — удаление видеоклипа или ссылки потока. Удалить — удаление файла из списка последних просмотренных клипов.

Воспроизведение видеоклипаВыберите Меню > Приложен. > RealPlayer.


Воспроизведение видеоклипаВыберите Видеоклипы и видеоклип.

Прослушивание недавно воспроизведенных файловНа главном экране выберите Недавно воспр..

Перейдите к видеоклипу, выберите Функции и одну из следующих функций:Использов. видеоклип — назначение видеоклипа контакту или установкаего в качестве мелодии звонка.Отметить/Снять — установка или снятие метки для отправления илиудаления нескольких объектов одновременно.Показать сведения — просмотр сведений, таких как формат, разрешение ипродолжительность.Параметры — изменение настроек воспроизведения видеозаписей ипотокового воспроизведения.

Потоковая передача содержимого по сетиВыберите Меню > Приложен. > RealPlayer.

Потоковая передача содержимого по сети — это услуга сети. Выберите Ссылкипотоков и ссылку. Ссылку потока можно также получить в текстовом илимультимедийном сообщении или открыть ссылку на Интернет-странице.

Перед началом потоковой передачи содержимого устройство подключается кузлу и начинает загрузку содержимого. Содержимое не сохраняется в памятиустройства.

В приложении RealPlayer можно открывать только ссылки RTSP. Однакоприложение RealPlayer воспроизводит файл RAM, если в браузере былаоткрыта ссылка HTTP на этот файл.


Диктофон

Вы можете использовать диктофон для записи голосовых заметок ителефонных разговоров. Кроме того, можно отправлять звуковые клипыдрузьям.

Выберите Меню > Музыка > Диктофон.

Запись звукового клипаВыберите .

Остановка записи звукового клипаВыберите .

Прослушивание звукового клипаВыберите .

Отправка звукового клипа в сообщенииВыберите Функции > Передать.

Запись телефонного разговораОткройте диктофон во время голосового вызова и выберите . Во времязаписи оба участника регулярно слышат тональный сигнал.

Выбор качества записи и места хранения звуковых клиповВыберите Функции > Параметры.

Использование диктофона невозможно, если активен вызов в режимепередачи данных или соединение GPRS.

Создание заметки1 Выберите Меню > Приложен. > Офис > Заметки.


2 Выберите Функции > Новая заметка.3 Введите текст в поле заметки.4 Выберите .

Выполнение вычислений1 Выберите Меню > Приложен. > Офис > Кальк-тор.2 Введите первое число.3 Выберите функцию, например сложение или вычитание.4 Введите следующее число.5 Выберите =.

Калькулятор имеет ограниченную точность и предназначен для выполненияпростых вычислений.

КонверторС помощью конвертора можно преобразовывать величины из одной единицыизмерения в другую.

Конвертор имеет ограниченную точность, поэтому возможны ошибкиокругления.

Выберите Меню > Приложен. > Офис > Конвертор.

СловарьВы можете переводить слова с одного языка на другой. Поддерживаются невсе языки.

Поиск слова для перевода1 Выберите Меню > Приложен. > Офис > Словарь.2 Введите текст в поле поиска. При вводе текста отображаются

предлагаемые слова для перевода.


3 Выберите слово в списке.

Выберите Функции и одну из следующих функций:Прослушать — прослушивание выделенного слова.История — поиск предыдущих слов, переведенных за текущий сеанс.Языки — измените исходный или целевой язык, загрузите языки из Интернетаили удалите язык из словаря. Удаление английского языка из словаря непредусмотрено. Помимо английского языка можно установить двадополнительных языка.Произнести — изменение настроек голоса. Можно изменять скорость игромкость голоса.

Настройки

Некоторые настройки могут быть запрограммированы поставщиком услуг, иих изменение может оказаться невозможным.

Настройки телефонаНастройки даты и времениВыберите Меню > Параметры и Телефон > Дата и время.

Выберите одну из следующих функций:Время — ввод текущего времени.Часовой пояс — выбор местоположения.Дата — ввод текущей даты.Формат даты — выбор формата даты.Разделитель даты — выбор символа, разделяющего дни, месяцы и года.Формат времени — выбор формата времени.Разделитель времени — выбор символа, разделяющего часы и минуты.Тип часов — выбор типа часов.

Настройки 175

Сигнал будильника — выбор сигнала для будильника.Период повтора сигнала — настройка времени повтора.Рабочие дни — выберите рабочие дни. Затем, например, можно настроитьбудильник только на утро рабочих дней.Автообновлен. времени — установка автоматического обновлениявремени, даты и часового пояса. Данная услуга сети может быть доступна недля всех сетей.

Изменение языкаМожно измерить язык интерфейса устройства и язык написания сообщений иэлектронной почты. Можно также включить режим интеллектуального вводатекста.

Выберите Меню > Параметры и Телефон > Язык.

Изменения языка устройстваВыберите Язык телефона.

Изменения языка вводаВыберите Язык ввода.

Включение ввода с помощью словаряВыберите Словарь.

Настройки дисплеяВыберите Меню > Параметры и Телефон > Дисплей.

Выберите одну из следующих функций:Датчик света — настройка чувствительности оптического датчика устройства.Оптический датчик включает подсветку, когда Вы находитесь вслабоосвещенном месте, и отключает при хорошем освещении.Размер шрифта — выбор размера текста и значков на экране.

176 Настройки

Приветствие — выбор отображения сообщения или изображения привключении устройства.Тайм-аут подсветки — установка времени работы подсветки припрекращении использования устройства.

Голосовые команды

Включение голосовых командНажмите и удерживайте клавишу вызова на главном экране и произнеситекоманду. Голосовой командой является имя приложения или режима,отображаемого в списке.

Для просмотра списка голосовых команд выберите Меню > Параметры иТелефон > Голос. команды.

Выберите Функции и одну из следующих функций:Изменить команду — изменение голосовых команд.Воспроизвести — прослушивание синтезированной голосовой метки.Удалить голос. команду — удаление голосовой команды, добавленнойвручную.Параметры — настройка параметров.Учебник глс команд — открытие учебника для голосовых команд.

Настройки аксессуаровВыберите Меню > Параметры и Телефон > Аксессуары.

Для некоторых разъемов для аксессуаров указывается, какие типыаксессуаров подключаются к устройству.

Выберите аксессуар и одну из следующих функций:


Стандартный режим — установка режима, который необходимо включатькаждый раз при подключении определенного совместимого аксессуара кустройству.Автоответ — включение функции автоматического ответа на входящийвызов через 5 секунд. При выборе типа сигнала Короткий сигнал или Беззвука автоматический прием вызова отключается.Подсветка — отмена отключения индикаторов после окончания времениожидания.

Доступные настройки зависят от типа аксессуара.

Для изменения настроек ТВ-выхода выберите ТВ-выход и одну из следующихфункций:Стандартный режим — установка режима, который будет включаться приподключении видеокабеля Nokia к устройству.Размер ТВ-экрана — выбор формата кадра на экране телевизора.ТВ-система — выбор системы аналоговых видеосигналов, совместимой стелевизором.Фильтр мерцания — улучшение качества изображения, отображаемого наэкране телевизора: выберите Вкл.. Фильтр мерцания устраняет мерцание нена всех телевизорах.

Настройки приложенияВыберите Меню > Параметры и Телефон > Парам. прилож..

В настройках приложения можно изменить настройки некоторых приложенийустройства.

Для изменения настроек можно также выбрать Функции > Параметры вкаждом приложении.


Обновление устройстваС помощью функции обновления устройства можно подключаться к серверу иполучать настройки конфигурации для устройства, создавать новые профилисервера или просматривать существующие версии программного обеспеченияи информацию об устройстве, а также просматривать существующие профилисервера и управлять ими.

Выберите Меню > Параметры и Телефон > Упр. телефоном > Обновл.устр-ва.

Если сотовая сеть поддерживает передачу обновлений программногообеспечения по радиоканалу, можно запросить обновления с помощьюустройства.

Профили сервера и различные настройки конфигурации можно получить упоставщиков услуг и в отделе информационных технологий компании. Этинастройки конфигурации могут включать в себя настройки подключения идругие настройки, используемые различными приложениями устройства.

Получение параметров конфигурации1 Выберите Функции > Профили сервера.2 Перейдите к профилю и выберите Функции > Начать конфигур..

Создание профиля сервераВыберите Функции > Профили сервера > Функции > Нов. профильсервера.

Удаление профиля сервераВыберите Функции > Удалить.


Настройки защитыТелефон и SIMВыберите Меню > Параметры и Телефон > Упр. телефоном > Защита >Телефон и SIM-карта.

Выберите одну из следующих функций:Запрос кода PIN — если функция включена, PIN-код необходимо вводитькаждый раз при включении устройства. Некоторые SIM-карты не позволяютотключить запрос кода PIN.Код PIN иКод PIN2 — Изменение кодов PIN и PIN2. Эти коды могут состоятьтолько из цифр. Не используйте коды доступа, похожие на номера службэкстренной помощи, чтобы исключить случайный набор такого номера. Вслучае утраты кода PIN или PIN2 обратитесь к поставщику услуг. В случаеутраты кода блокировки обратитесь в центр обслуживания Nokia Care или кпоставщику услуг.Код блокировки — Код блокировки используется для разблокировкиустройства. Во избежание несанкционированного использования устройстваизмените код блокировки. Изготовителем установлен код 12345. Новый кодможет иметь длину от 4 до 255 символов. Можно использовать буквенно-цифровые символы. Буквы могут быть как в верхнем, так и в нижнем регистре.При неверном формате кода блокировки отображается уведомление. Хранитеновый код в надежном месте отдельно от устройства.Период автоблокировки — определение периода времени, по истечениикоторого автоматически включается блокировка, предотвращающаянесанкционированное использование устройства. Заблокированноеустройство нельзя использовать до тех пор, пока не будет введен правильныйкод блокировки. Для отключения автоматической блокировки выберите Нет.Блокир. при смене SIM — Включение запроса кода блокировки приустановке в устройство новой (неизвестной) SIM-карты. В памяти устройствахранится список SIM-карт, которые были установлены в телефон и считаютсяизвестными.


Удаленная блокир. тлф — включение или отключение дистанционнойблокировки.Закрытая группа — Ограничение входящих или исходящих вызововвыбранной группой абонентов (услуга сети).Подтвердить услуги SIM — Включение отображения подтверждающихсообщений при использовании услуг SIM-карты (услуга сети).

СертификатыВыберите Меню > Параметры и Телефон > Упр. телефоном > Защита >Сертификаты.

Цифровые сертификаты необходимо использовать при подключении кИнтернет-банку, другому узлу или удаленному серверу, чтобы выполнитьдействия, связанные с передачей конфиденциальной информации. Их такженеобходимо использовать, если требуется сократить риск проникновениявирусов или другого вредоносного программного обеспечения и бытьуверенным в подлинности загружаемого и устанавливаемого программногообеспечения.

Выберите одну из следующих функций:Сертификаты ЦС — просмотр и изменение сертификатов ЦС.Сертиф. надежн. сайтов — просмотр и изменение сертификатов надежныхсайтов.Персональные сертиф. — просмотр и изменение персональныхсертификатов.Сертификаты телефона — просмотр и изменение сертификатов устройства.

Цифровые сертификаты не гарантируют безопасность; они используются дляпроверки источника программного обеспечения.

Важное замечание. Безусловно, сертификаты снижают риск,связанный с удаленными подключениями и загрузкой программного


обеспечения, однако следует иметь в виду, что надлежащий уровень защитывозможен только в случае правильного применения сертификатов. Само посебе наличие сертификатов не обеспечивает защиты; защита обеспечиваетсятолько тогда, когда применяются правильные, подлинные и достоверныесертификаты. Сертификаты имеют ограниченный срок действия. Если длядействительного сертификата на дисплей выводится сообщение "Срокдействия сертификата истек" или "Сертификат еще не вступил в силу",убедитесь в том, что в устройстве установлена правильная дата и время.

Просмотр сведений о сертификате – проверка подлинностиТолько после проверки подписи и срока действия сертификата сервера можнобыть уверенным в правильной идентификации сервера.

Вы будете уведомлены, если идентификация сервера не является подлиннойили если в устройстве отсутствует правильный сертификат защиты.

Для просмотра сведений о сертификате выберите Функции > Информ. осертификате. После проверки действительности сертификата может бытьотображено одно из следующих примечаний:

Нет приложений, доверяющих этому сертификату — в телефоне неустановлены приложения, использующие этот сертификат.Срок действия сертификата истек — срок действия сертификата завершен.Срок действия сертификата еще не начался — срок действия сертификатаеще не начался.Сертификат поврежден — сертификат не может быть использован.Обратитесь к поставщику сертификата.

Изменение настроек доверияПеред изменением каких-либо параметров сертификатов необходимоубедиться в том, что владелец сертификата заслуживает абсолютного


доверия, а сам сертификат действительно принадлежит указанному всертификате владельцу.

Для изменения настроек для сертификата ЦС выберите Функции >Параметры доверия. В зависимости от сертификата отображается списокприложений, которые могут использовать выбранный сертификат. Например:

Установка Symbian: Да — сертификат пригоден для подтвержденияподлинности источника нового приложения для ОС Symbian.Интернет: Да — сертификат пригоден для подтверждения подлинностисерверов.Установка прилож.: Да — сертификат пригоден для подтвержденияподлинности источника нового приложения Java.

Для изменения значения выберите Функции > Измен. парам. доверия.

Защитный модульВыберите Меню > Параметры и Телефон > Упр. телефоном > Защита >Модуль защиты.

Для просмотра или изменения модуля защиты (если он доступен) выберите егоиз списка.

Для просмотра подробных сведений о модуле защиты выберите Функции >Сведения о защите.

Восстановление исходных параметровДля некоторых настроек можно восстановить начальные значения.Необходимо завершить все активные вызовы и соединения.


Выберите Меню > Параметры и Телефон > Упр. телефоном > Исходн.парам. Для восстановления настроек необходимо ввести код блокировки.

После сброса включение устройства может потребовать больше времени. Этоне влияет на документы и файлы.

Защищенное содержимоеНекоторые мультимедийные файлы, такие как изображения, музыкальныеклипы и видеоклипы, защищены с помощью технологии DRM (цифровоеуправление правами). Они ассоциированы с лицензией, определяющей правана использование содержимого.

Вы можете просмотреть сведения и состояние лицензий, а также повторноактивировать или удалить их.

Управление лицензиями цифровых правВыберите Меню > Параметры > Телефон > Упр. телефоном > Защита >Защищенные файлы.

Управление цифровым доступом

Для защиты прав на объекты интеллектуальной собственности (в том числеавторских прав) владельцы содержимого могут использовать различныетехнологии управления цифровым доступом (DRM). В данном устройстве длядоступа к содержимому с защитой DRM используется программноеобеспечение DRM различных типов. С помощью данного устройства можноосуществлять доступ к содержимому, защищенному с использованиемтехнологий WMDRM 10, OMA DRM 1.0 и OMA DRM 2.0. Если определенноепрограммное обеспечение DRM не защищает содержимое, владельцысодержимого могут потребовать отмены доступа такого программногообеспечения DRM к новому содержимому, защищенному DRM. Отмена можетпривести к невозможности обновления такого защищенного DRMсодержимого, уже находящегося в памяти устройства. Отмена такого


программного обеспечения DRM не влияет на содержимое, защищенное спомощью DRM других типов, и содержимое без защиты DRM.

Содержимое, защищенное с помощью системы управления цифровымдоступом (DRM), связано с лицензией, которая определяет права наиспользование этого содержимого.

Если в устройстве находится содержимое с защитой OMA DRM, для резервногокопирования ключей активизации и содержимого используйте функциюрезервного копирования пакета Nokia Ovi Suite.

Если в устройстве находится содержимое с защитой WMDRM, приформатировании памяти устройства лицензия и само содержимое теряются.Лицензия и содержимое также теряется в случае повреждения файлов вустройстве. Потеря лицензии или содержимого может ограничитьвозможность повторного использования этого содержимого в устройстве.Дополнительную информацию можно получить у поставщика услуг.

Некоторые лицензии могут быть связаны с определенной SIM-картой, поэтомудля доступа к защищенному содержимому необходимо установить эту SIM-карту в устройство.

Индикаторы уведомленияВыберите Меню > Параметры и Телефон > Световые индикаторы.

Для включения или выключения эффекта пульсации в режиме ожиданиявыберите Мерц. в ожид..Когда эффект пульсации в режиме ожидания включен, клавиша менюпериодически загорается.

Для включения или выключения подсветки уведомлений выберите Световойиндикатор.


Когда индикатор уведомления включен, клавиша меню подсвечивается назаданный Вами период, уведомляя о пропущенных событиях, напримерпропущенных вызовах или непрочитанных сообщениях.

Настройки вызововНастр. вызоваМеню настроек вызовов позволяет определить настройки вызовов наустройстве.

Выберите Меню > Параметры и Вызов > Вызов


Передача своего № — Для отображения своего номера на дисплее телефонавызываемого абонента выберите Да. Для использования настроек,согласованных с поставщиком услуг, выберите Задано сетью (услуга сети).Ожидающий вызов — включение уведомлений о входящих вызовах вовремя разговора (услуга сети) или проверка, включена ли эта функция.Отклон. и передать сбщ — отправка вызывающему абоненту текстовогосообщения с указанием причины отклонения вызова (в случае отклонениявызова).Текст сообщения — Ввод стандартного текстового сообщения,отправляемого при отклонении вызова.Свое видео по вызову — Разрешение или запрет передачи видео с устройстваво время видеовызова.Фото для видеовыз. — выбор изображения, которое будет отображаться вовремя видеовызова, если видеоизображение не передается.Автоповтор — выполнение до 10 попыток повторного соединения сабонентом в случае неудачного вызова номера. Для прекращенияавтоматического повторного набора номера нажмите клавишу разъединения.


Показать длит. вызова — отображение длительности вызова во времявызова.Инф. после вызова — отображение длительности вызова после завершениявызова.Быстрый набор — включение быстрого набора.Ответ любой клавишей — включение режима ответа любой клавишей.Активная линия — эта настройка (услуга сети) доступна только в том случае,когда SIM-карта поддерживает два абонентских номера (телефонные линии).Выберите телефонную линию, которую требуется использовать длявыполнения вызовов и передачи текстовых сообщений. При этом независимоот выбранной линии сохраняется возможность отвечать на вызовы,поступившие по любой из линий. Если подписка на эту услугу сети неоформлена, выполнение исходящих вызовов по второй линии (Линия 2)невозможно. При выборе второй линии на главном экране отображается .Переключение линий — запрет выбора линии (услуга сети), если такаяфункция поддерживается SIM-картой. Для изменения этого значениянеобходимо ввести PIN2-код.

Доступные функции могут отличаться.

П/адр выз.Можно выполнять переадресацию входящих вызовов на номер голосовойпочты или другой номер телефона. Дополнительную информацию можнополучить у поставщика услуг.

Выберите Меню > Параметры и Вызов > Переадресация.

Переадресация всех голосовых вызовов на номер голосовой почты илидругой номер телефона1 Выберите Голосовые вызовы > Все голосовые вызовы.2 Для активации переадресации вызовов выберите Включить.


3 Для переадресации вызовов в ящик голосовой почты выберите Наголосовую почту.

4 Для переадресации вызовов на другой номер телефона выберите Надругой номер и введите номер или выберите Найти, чтобы найти номер,сохраненный в списке контактов.

Одновременно может быть активно несколько функций переадресации.Значок на экране режима ожидания указывает на переадресацию всехвызовов.

Запр. выз.С помощью запрета вызовов (услуга сети) можно ограничить количествовызовов, совершаемых или принимаемых вашим устройством. Например,можно запретить все исходящие международные вызовы или входящиевызовы во время пребывания за границей. Для изменения настроекпотребуется получить пароль запрета вызовов у поставщика услуг сети.

Выберите Меню > Параметры и Вызов > Запрет вызовов.

При использовании функций защиты, ограничивающих возможность посылкии приема вызовов (например, запрет вызовов, закрытая абонентская группа иразрешенные номера), сохраняется возможность вызова службы экстреннойпомощи, номер которой запрограммирован в памяти устройства. Функциизапрета вызовов и переадресации вызовов нельзя включить одновременно.

Запрет голосовых вызовов и проверка состояния функции запретавызовов.Выберите нужную опцию функции запрета и Включить или Проверитьсостояние. Запрет вызовов относится ко всем типам вызовов, включаявызовы для передачи данных.


Защита окружающей среды

Экономия энергииЕсли выполнять следующие инструкции аккумулятор не придется частозаряжать.

• Закрывайте приложения и подключения передачи данных, такие какWLAN или Bluetooth, когда они не используются.

• Отключите ненужные звуки, такие как сигналы касания сенсорного экранаи нажатия клавиш.

Утилизация

Когда истечет срок службы этого телефона, все его материалы могут бытьповторно переработаны в качестве материалов и энергии. Чтобыгарантировать надлежащую утилизацию и вторичную переработку, Nokiaсотрудничает с партнерами по программе, называемой We:recycle.Информацию об экологичности изделия и способе утилизации продукцииNokia можно получить на сайтах www.nokia.com/werecycle, можно такжепозвонить в Контактный центр Nokia.

Утилизируйте упаковку и руководства пользователей согласно местнымправилам по утилизации.

Защита окружающей среды 189

http://www.nokia.com/werecycle

Знак перечеркнутого мусорного контейнера на изделии, аккумуляторе, вдокументации или на упаковке означает, что по окончании срока службы всеэлектрические и электронные изделия, батареи и аккумуляторы подлежатраздельной утилизации. Это требование применяется в странах ЕС. Неуничтожайте эти изделия вместе с неотсортированными городскими отходами.Подробную информацию об экологических характеристиках телефона см. навеб-сайте www.nokia.com/ecoprofile.

Информация о продукте и сведения о безопасности

Аксессуары

Внимание!Пользуйтесь только такими аккумуляторами, зарядными устройствами и аксессуарами, которые рекомендованыкорпорацией Nokia для подключения к данной модели устройства. Применение любых других аксессуаров можетпривести к аннулированию гарантий и сертификатов и может быть опасным. В частности, применение другихзарядных устройств и аккумуляторов может создавать угрозу пожара, взрыва, утечки или других опасностей.

По вопросам приобретения рекомендованных аксессуаров обращайтесь к дилеру. Отсоединяя кабель питанияаксессуара, держитесь за вилку, а не за шнур.

АккумуляторИнформация об аккумул. и зар. устройствахДанное устройство рассчитано на питание от аккумулятора. Для подключения к данному устройству предназначенаккумулятор BL-5J . Nokia может производить дополнительные модели аккумуляторов для этого устройства.

Для подключения к данному устройству предназначены следующие зарядные устройства: AC-8 . Точный номермодели зарядного устройства Nokia может варьироваться в зависимости от типа вилки, имеющей маркировкутипа E, X, AR, U, A, C, K или B.

Аккумулятор можно заряжать и разряжать сотни раз, однако при этом он постепенно изнашивается. Призначительном сокращении продолжительности работы в режиме разговора и в режиме ожидания следуетзаменить аккумулятор. Пользуйтесь только рекомендованными Nokia к использованию аккумуляторами изарядными устройствами, предназначенными для подключения к данной модели устройства.

Если аккумулятор используется впервые или аккумулятор длительное время не использовался, перед началомзарядки, возможно, потребуется подключить зарядное устройство, затем отключить и вновь подключить

190 Информация о продукте и сведения о безопасности

http://www.nokia.com/ecoprofile

зарядное устройство. Если аккумулятор полностью разряжен, пройдет несколько минут до появления на дисплееиндикатора уровня заряда аккумулятора или до того, как телефон можно будет использовать для посылкивызовов.

Безопасное извлечение. Перед отсоединением аккумулятора обязательно выключите устройство и отсоединитеего от зарядного устройства.

Правильная зарядка. Неиспользуемое зарядное устройство следует отключать от источника питания и отустройства. Не оставляйте полностью заряженный аккумулятор подключенным к зарядному устройству,поскольку избыточный заряд может сократить срок службы аккумулятора. Если полностью заряженныйаккумулятор не используется, он постепенно разряжается.

Избегайте слишком высоких и слишком низких температур. Аккумулятор следует хранить при температуре 15°C...25 °С. Слишком высокая и слишком низкая температура приводит к снижению емкости и срока службыаккумулятора. Чрезмерно нагретый или охлажденный аккумулятор может стать причиной временнойнеработоспособности устройства. Характеристики аккумуляторов существенно ухудшаются при температуре ниже0 °С.

Оберегайте от короткого замыкания. Случайное короткое замыкание может произойти, если какой-либометаллический предмет, например, монета, скрепка или ручка, замыкает накоротко плюсовой и минусовойвыводы аккумулятора. (Выводы аккумулятора выглядят как металлические полоски на его поверхности.) Этоможет произойти, например, если запасной аккумулятор находится в кармане или бумажнике. Короткоезамыкание выводов может стать причиной повреждения аккумулятора либо предмета, вызвавшего замыкание.

Утилизация. Не уничтожайте аккумуляторы путем сжигания, так как они могут взорваться. Утилизацияотслуживших аккумуляторов осуществляется в соответствии с местным законодательством. По возможностивыполните утилизацию. Запрещается выбрасывать аккумуляторы вместе с бытовым мусором.

Утечка. Запрещается разбирать, разрезать, открывать, разрушать, сгибать, прокалывать или вскрывать батарейкии аккумуляторы. В случае протечки аккумулятора не допускайте попадания жидкости на кожу или в глаза. Еслиэто уже произошло, немедленно промойте кожу или глаза водой или обратитесь за медицинской помощью.

Повреждение. Запрещается изменять, перерабатывать, пытаться вставлять посторонние предметы в аккумулятор,подвергать его воздействию или погружать в воду или другие жидкости. Аккумуляторы могут взрываться приповреждении.

Правильная эксплуатация. Аккумуляторы следует использовать только по их прямому назначению. Применениеаккумуляторов, отличных от рекомендованных, может привести, например, к пожару или взрыву. В случаепадения устройства или аккумулятора (особенно на твердую поверхность) и возможной неисправностиаккумулятора, перед продолжением его эксплуатации обратитесь в сервисный центр. Не используйтенеисправные зарядные устройства и аккумуляторы. Храните аккумулятор в недоступном для детей месте.

Информация о продукте и сведения о безопасности 191

Уход за устройствомДанное устройство, аккумулятор, зарядное устройство и аксессуары требуют осторожного обращения.Соблюдение приведенных ниже рекомендаций позволит выполнить все условия предоставления гарантии.

• Оберегайте устройство от влаги. Атмосферные осадки, влага, любые жидкости могут содержатьминеральные частицы, вызывающие коррозию электронных схем. При попадании влаги в устройствоизвлеките аккумулятор и полностью высушите устройство.

• Не используйте и не храните устройство в запыленных или загрязненных помещениях. Это может вызватьповреждение подвижных частей и электронных компонентов.

• Не храните устройство при повышенной температуре. Высокая температура может привести к сокращениюсрока службы устройства, повредить аккумулятор и вызвать деформацию или оплавление пластмассовыхдеталей.

• Не храните устройство при низкой температуре. При повышении температуры устройства (до нормальнойтемпературы) возможна конденсация влаги внутри корпуса, что может привести к повреждениюэлектронных плат.

• Не пытайтесь вскрывать корпус устройства способом, отличным от указанного в данном руководстве.• Несанкционированные изменения могут привести к повреждению устройства и к нарушению установленных

правил эксплуатации радиооборудования.• Оберегайте устройство от падения, ударов и тряски. Неосторожное обращение может привести к поломке

внутренних печатных плат и механических компонентов.• Для очистки поверхности устройства пользуйтесь только мягкой, чистой и сухой тканью.• Не раскрашивайте устройство. Краска может засорить движущиеся узлы и нарушить их работу.• Для оптимизации производительности время от времени выключайте устройство и извлекайте аккумулятор.• Не подносите устройство к магнитам и источникам магнитных полей.• В целях обеспечения безопасности важных данных храните их копии как минимум на двух носителях,

например в устройстве и на карте памяти или компьютере. Кроме того, вы можете записывать важнуюинформацию на бумаге.

После продолжительной работы устройство может нагреваться. В большинстве случаев это нормально. Принарушении нормальной работы устройства обратитесь в ближайший специализированный сервисный центр.

УтилизацияВозвращайте использованные электронные изделия, аккумуляторы и упаковочные материалы в специальныепункты сбора. Это позволяет предотвратить неконтролируемые выбросы отходов и способствует повторномуиспользованию материалов. Информацию о порядке утилизации продуктов Nokia можно найти по адресуwww.nokia.com/recycling .. .


http://www.nokia.com/recycling

Дополнительная информация по технике безопасности

Примечание: Покрытия на поверхности этого устройства не содержат никеля. Поверхность этогоустройства изготовлена из нержавеющей стали.

ДетиУстройство и аксессуары не являются игрушками. Они могут содержать мелкие детали. Храните их в недоступномдля детей месте.

Условия эксплуатацииДанное устройство удовлетворяет требованиям на уровень облучения радиочастотной энергией прииспользовании в нормальном рабочем положении (рядом с ухом) либо на расстоянии не менее 1,5 см от телачеловека. Чехлы, зажимы и держатели, которые крепятся на одежду или надеваются на шею, не должнысодержать металлических деталей, при этом устройство должно находиться на указанном выше расстоянии оттела человека.

Для передачи файлов с данными и сообщений требуется качественное соединение с сетью. Передача файлов сданными и сообщений может выполняться с задержкой (после установления такого соединения). Держитетелефон на рекомендованном расстоянии вплоть до завершения передачи.

Детали устройства обладают магнитными свойствами. Возможно притяжение металлических предметов кустройству. Не храните рядом с устройством кредитные карточки и другие магнитные носители информации - этоможет привести к уничтожению информации.

Медицинское оборудованиеРабота радиопередающего оборудования, включая мобильные телефоны, может нарушать нормальноефункционирование не имеющего должной защиты медицинского оборудования. С вопросами о защитемедицинского оборудования от внешнего радиочастотного излучения обращайтесь к медицинским работникамили к изготовителю оборудования. Выключайте устройство в местах, где это диктуется правилами внутреннегораспорядка. В больницах и в других медицинских учреждениях может использоваться оборудование,чувствительное к внешнему радиочастотному излучению.

Имплантированное медицинское оборудованиеСогласно рекомендациям изготовителей медицинских устройств, таких как кардиостимуляторы илиимплантированные дефибрилляторы, во избежание возникновения помех расстояние между мобильнымустройством и имплантированным медицинским устройством должно быть не менее 15,3 сантиметра. Лицам,пользующимся такими устройствами, необходимо соблюдать следующие правила:

• держите беспроводное устройство на расстоянии не менее 15,3 сантиметра от медицинского устройства;• не носите мобильное устройство в нагрудном кармане;• держите мобильное устройство около уха, более удаленного от медицинского устройства;


• при появлении малейших признаков возникновения помех выключите мобильное устройство;• следуйте инструкциям изготовителя имплантированного медицинского устройства.

При возникновении вопросов об использовании мобильного устройства совместно с имплантированныммедицинским устройством обращайтесь в учреждение здравоохранения.

Слуховые аппаратыНекоторые типы мобильных устройств могут создавать помехи в работе слуховых аппаратов.

АвтомобилиРадиочастотные сигналы могут оказывать неблагоприятное воздействие на неправильно установленные или неимеющие требуемого экранирования электронные системы автомобиля (например, электронные системывпрыска топлива, электронные антиблокировочные системы тормозов, электронные системы контроля скорости,системы управления подушками безопасности). За дополнительной информацией обращайтесь к изготовителюавтомобиля или оборудования.

Установка устройства в автомобиле и его техническое обслуживание должны проводиться толькоквалифицированными специалистами. Нарушение правил установки и технического обслуживания может бытьопасным и привести к аннулированию гарантии. Регулярно проверяйте надежность крепления иработоспособность радиотелефонного оборудования в автомобиле. Не храните и не перевозите горючиежидкости, газы или взрывчатые вещества вместе с устройством, его компонентами или аксессуарами. Помните отом, что воздушная подушка наполняется газом под высоким давлением. Не помещайте устройство или аксессуарыв зоне раскрытия воздушной подушки.

Выключите устройство перед посадкой в самолет. Пользование мобильными телефонами на борту самолетасоздает помехи в работе систем самолета и может преследоваться по закону.

Взрывоопасная средаВ потенциально взрывоопасной среде обязательно выключите устройство. Строго соблюдайте инструкции.Искрообразование в таких местах может привести к пожару или взрыву, что чревато травмами и гибелью людей.Выключайте телефон на автозаправочных станциях, а также на станциях технического обслуживания (например,вблизи топливной аппаратуры). Необходимо соблюдать ограничения на топливных складах, на объектаххранения и распределения топлива, на химических предприятиях и в местах выполнения взрывных работ.Потенциально взрывоопасная среда встречается довольно часто, но не всегда четко обозначена. Примерами такойсреды являются места, где обычно рекомендуется глушить автомобильные двигатели, подпалубные помещенияна судах, хранилища химических веществ и установки по их переработке, помещения и зоны с загрязнениемвоздуха химическими парами или пылью, например, песчинками, металлической пылью или взвесями. Выяснитеу изготовителей автомобилей с использованием сжиженного горючего газа (например, пропана или бутана),можно ли поблизости от них безопасно использовать данное устройство.


Вызов службы экстренной помощи

Важное замечание. Данное устройство в своей работе использует радиосигналы, сотовые истационарные сети связи, а также задаваемые пользователем режимы работы. Если устройство поддерживаетголосовые вызовы через Интернет (Интернет-вызовы), включите Интернет-вызовы и мобильный телефон.Попытка вызова службы экстренной помощи выполняется как через сотовые сети, так и через поставщика услугИнтернет-вызовов, если включены оба режима. Гарантировать связь при любых обстоятельствах невозможно. Вслучае особо важных соединений (например, при вызове скорой медицинской помощи) нельзя надеяться толькона мобильное устройство.

Для вызова службы экстренной помощи:

1 Включите устройство (если оно выключено). Убедитесь в том, что оно находится в зоне с достаточнымуровнем радиосигнала. В зависимости от устройства требуется выполнить следующие действия:

• Установите SIM-карту, если она должна использоваться в устройстве.• Отключите запреты вызовов, включенные в устройстве.• Измените режим "Автономный" на активный режим.• Если экран и клавиши заблокированы, сдвиньте переключатель блокировки на боковой стороне

устройства для их разблокирования.2 Нажмите клавишу разъединения столько раз, сколько необходимо для очистки дисплея и подготовки

устройства к работе.

3 Чтобы открыть номеронабиратель, выберите Телефон или .

4 Введите номер службы экстренной помощи, установленный для данного региона. В разных сетях для вызоваслужбы экстренной помощи используются различные номера.

5 Нажмите клавишу вызова.

При вызове службы экстренной помощи сообщите всю необходимую информацию с максимально возможнойточностью. Ваше мобильное устройство может оказаться единственным средством связи на месте происшествия.Не прерывайте связи, не дождавшись разрешения.

Информация о сертификации (SAR)Данное мобильное устройство соответствует требованиям на уровень облучения в радиочастотномдиапазоне.

Данное мобильное устройство содержит передатчик и приемник радиосигналов. Устройство сконструировано сучетом требований на предельные уровни облучения в радиочастотном диапазоне, установленныхмеждународными директивами. Данные директивы были разработаны независимой научно-исследовательской


организацией ICNIRP и содержат допустимые границы безопасного облучения человека независимо от еговозраста и состояния здоровья.

Для определения уровня облучения, возникающего при работе мобильных устройств, используется единицаизмерения, называемая удельным коэффициентом поглощения (SAR). Предельное значение SAR, установленное вдирективах ICNIRP, равно 2,0 Вт/кг с усреднением по десяти граммам ткани. Измерения коэффициента SARвыполняются в стандартном рабочем положении устройства в режиме максимальной мощности передатчика,указанной в технических характеристиках, во всех диапазонах рабочих частот. Фактическое значение уровня SARдля работающего устройства может оказаться ниже максимального значения; это обусловлено тем, чтоконструкция устройства позволяет использовать минимальную мощность, достаточную для установлениясоединения с сетью. Это значение определяется различными факторами, например, расстоянием до базовойстанции сотовой сети.

Наибольшее значение коэффициента SAR для данного устройства в соответствии с директивами ICNIRP составляет1,11 Вт/кг около уха.

Значение коэффициента SAR может изменяться при использовании аксессуаров. Значения SAR могут отличаться взависимости от государственных стандартов и требований к испытаниям, а также от частотных диапазонов.Дополнительную информацию SAR можно найти по адресу www.nokia.com в разделе, содержащем информациюоб изделии.

Информация об авторских правах и другие уведомления

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

NOKIA CORPORATION заявляет, что изделие RM-559 соответствует основным требованиям и другимсоответствующим положениям Директивы Совета Европы 1999/5/EC. Копию Декларации соответствия можнозагрузить с Web-страницы http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

X6-00 (RM-559)

196 Информация об авторских правах и другие уведомления

http://www.nokia.com

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

В соответствии с Российским законом о защите прав потребителей (статья 2.5), срок службы изделия составляет 3года с даты производства при условии, что изделие эксплуатируется в соответствии с техническими стандартамии инструкциями руководства по эксплуатации.

© 2011 Nokia. Все права защищены.

Nokia, Nokia Connecting People, логотип Nokia Original Accessories и логотип Nokia Original Enhancements являютсятоварными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Nokia. Nokia tune являетсязвуковым логотипом корпорации Nokia. Названия других изделий или компаний, указанные здесь, могут бытьторговыми марками или торговыми наименованиями соответствующих владельцев

Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой егочасти без предварительного письменного разрешения корпорации Nokia запрещено. Корпорация Nokia постоянносовершенствует свою продукцию. Корпорация Nokia оставляет за собой право вносить любые изменения иулучшения в любое изделие, описанное в этом документе, без предварительного уведомления.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Данное изделие лицензировано по Лицензии на пакет патентов MPEG-4 Visual (i) в личных и некоммерческих целяхв связи с информацией, закодированной в соответствии со стандартом MPEG-4 Visual потребителем, занятыминдивидуальной и некоммерческой деятельностью, и (ii) в связи с видеоинформацией в формате MPEG-4,предоставленной поставщиком видеопродукции, действующим на основании лицензии. На применение в иныхцелях никакие лицензии не предоставляются и не распространяются. Дополнительные сведения, в том числесведения об использовании в рекламных, служебных и коммерческих целях, можно получить в компании MPEGLA, LLC. См. http://www.mpegla.com.

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ NOKIA CORPORATION И ЕЕ ДЕРЖАТЕЛИЛИЦЕНЗИЙ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ПРИНИМАЮТ НА СЕБЯ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХИЛИ ПРИБЫЛИ, А ТАКЖЕ НИ ЗА КАКОЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ,КАКИМИ БЫ ПРИЧИНАМИ ЭТО НИ БЫЛО ВЫЗВАНО.

СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО ДОКУМЕНТА ПРЕДСТАВЛЕНО НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ". КРОМЕ ТРЕБОВАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГОЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НИКАКИЕ ИНЫЕ ГАРАНТИИ, КАК ЯВНЫЕ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕОГРАНИЧИВАЯСЬ) НЕЯВНЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, НЕКАСАЮТСЯ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ ЭТОГО ДОКУМЕНТА. NOKIA CORPORATION ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ

Информация об авторских правах и другие уведомления 197

ПРАВО ПЕРЕСМАТРИВАТЬ ИЛИ ИЗМЕНЯТЬ СОДЕРЖИМОЕ ДАННОГО ДОКУМЕНТА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГОУВЕДОМЛЕНИЯ.

Обратная разработка программного обеспечения в устройстве запрещена в допустимой действующимзаконодательством степени. В той степени, в которой данное руководство пользователя содержит любыеограничения на представления, гарантии, повреждения и обязанности, эти ограничения также лимитируют любыеограничения представлений, гарантий, повреждений и обязанностей лицензиаров Nokia.Приложения сторонних разработчиков, предоставляемые с устройством, могут быть созданы и принадлежатьфизическим или юридическим лицам, не аффилированным с корпорацией Nokia. Компания Nokia не обладаетавторскими правами или правами на объекты интеллектуальной собственности в отношении приложенийсторонних разработчиков. В силу этого корпорация Nokia не несет никакой ответственности за поддержкуконечных пользователей и функционирование приложений, а также за информацию, содержащуюся в этихприложениях и материалах. Корпорация Nokia не предоставляет никаких гарантий в отношении приложенийсторонних разработчиков. ИСПОЛЬЗУЯ ПРИЛОЖЕНИЯ, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ПРИЛОЖЕНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НАУСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ" БЕЗ КАКИХ-ЛИБО, В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ,ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ. КРОМЕ ТОГО, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО NOKIA CORPORATION ИАФФИЛИРОВАННЫЕ С НЕЙ ЛИЦА НЕ ДЕЛАЮТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ГАРАНТИЙ, КАК ЯВНОВЫРАЖЕННЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, ГАРАНТИЮ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, СООТВЕТСТВИЯНОРМАЛЬНЫМ РЫНОЧНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, А ТАКЖЕГАРАНТИЙ ТОГО, ЧТО ПРИЛОЖЕНИЯ НЕ НАРУШАЮТ ПАТЕНТНЫХ ИЛИ АВТОРСКИХ ПРАВ, ПРАВ ВЛАДЕЛЬЦА ТОРГОВОЙМАРКИ, ДРУГИХ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.Наличие в продаже конкретных изделий, приложений и услуг зависит от региона. Дополнительные сведения иинформацию о наличии версий для различных языков можно уточнить у дилера Nokia. Данное устройство можетсодержать компоненты, технологии и/или программное обеспечение, подпадающие под действие экспортногозаконодательства США и других стран. Любое использование в нарушение законодательства запрещено.

ТРЕБОВАНИЯ FCC/ПРОМЫШЛЕННЫХ СТАНДАРТОВ КАНАДЫДанное устройство может создавать помехи в работе радио- и телевизионного оборудования (например, припользовании телефоном в непосредственной близости от приемного оборудования). Если такие помехи не могутбыть устранены, правила FCC/Industry Canada требуют выключения телефона. Дополнительную информациюможно получить в местном сервисном центре. Данное устройство соответствует требованиям раздела 15 правилFCC. Эксплуатация устройства зависит от следующих двух условий: 1. Данное устройство может не являтьсяпричиной вредных помех. 2. Данное устройство должно допускать любые принимаемые помехи, включая помехи,которые могут вызвать нежелательное нарушение работы устройства. Изменения, не являющиеся специальнорекомендованными Nokia, могут привести к аннулированию полномочий пользователя на работу соборудованием.Телефон горячей линии Nokia: 8 800 700 2222 Факс: +7 (495) 795-05-03 125009, Москва, Тверская ул., 7, а/я 25 Nokia.

www.nokia.ru

Номер модели: X6-00

/Выпуск 5.4 RU

198 Информация об авторских правах и другие уведомления

http://www.nokia.ru

Алфавитный указатель

AA-GPS (GPS с использованиемвспомогательных данных) 110

BBluetooth 144, 146, 147, 148, 149

DDRM (управление цифровымдоступом) 184

GGPS— запросы местоположения 112GPS (глобальная системаопределения местоположения) 109,111, 114GPS с использованиемвспомогательных данных (A-GPS) 109

MMMS (служба мультимедийныхсообщений) 73MMS (служба передачимультимедийных сообщений) 71, 83

NNokia Ovi Player 90

PPIN-коды 27PUK-коды 27

RRealPlayer 171, 172

SSIM-карта 68— извлечение 40— сообщения 81— установка 12SIP (протокол инициации сеанса) 152SMS (служба коротких сообщений) 71

WWLAN (беспроводная локальнаясеть) 140, 141, 142

Аавтотаймер, камера 106аккумулятор— зарядка/разрядка 15— установка 12— экономия энергии 28аксессуары 177антенны 36

ББеспроводная локальная сеть 133


беспроводная локальная сеть(WLAN) 133беспроводные соединения— передачи данных 133блоги 160блокировка— удаленная 42— устройств 148блокировка клавиатуры 17блокировка клавиш 17браузер

См. интернет-браузербудильник 162быстрый набор номера 47

Вввод текста 62веб-новости 160видео— воспроизведение видеоклипов156— мои видео 156— просмотр 96видеовыз. 49, 50видеовызовы— ответ 51— отклонение 51видеоканалы 156видеоклипы 97— воспроизведение 171— копирование 31— отправленные 52

видеообмен— обмен видео живой съемки 54— обмен видеоклипами 54видеоцентр 153— загрузка 154— передача видео 157— просмотр 154виртуальная клавиатура 59, 60вложения 74восстановление настроек 183входящие, сообщения 73вызовы 43, 56— длительность 58— доступные функции 43— завершение 47— конференция 46— настройки 186, 187— ограничение 69— ответ 45— отклонение 45— повторный набор номера 186вызовы, запрет 188вызовы в режиме передачи данных151

Ггалерея 95Галерея 95, 96, 97голосовые вызовы

См. вызовыголосовые команды 48, 177громкоговоритель 35

200 Алфавитный указатель

Ддата и время 175датчик расстояния 42диктофон 173диспетчер файлов 164длительность вызовов 58

Жжурнал вызовов 56, 58журналы 57, 58

Ззагрузка— подкасты 93закладки 160заметки 173запись— видеоклипов 107запоминающее устройство 165зарядное устройство, аккумулятор 15защита— сертификаты 181защита SIM-карты 180защита WEP 141защита WPA 141защита авторских прав 184защитный код 27звуковые сообщения 71значки 32

Иизображения 96, 97— копирование 31индивидуальная настройкаустройства 30индикатор уведомления 185индикаторы 32, 73интеллектуальный ввод текста 62Интернет

См. интернет-браузеринтернет-браузер— закладки 160Интернет-браузер 158— закладки 161— кэш-память 159— просмотр страниц 159информация об услугах поддержкиNokia 24информация о местоположении 109,114информация о положении 109исходные настройки,восстановление 183исходящие 70

Ккабельное подключение 150кабельное подключение USB 150календарь 163, 164калькулятор 174камера— вспышка 104


— запись 108— индикаторы 99, 108— информация о положении 105— режим видеосъемки 107— режим съемки серии 107— режим фотосъемки 102— режимы съемки 104— фотосъемка 102— функции 103карты 115— автомобильные маршруты 126— голосовые инструкции 125— загрузка карт 118— навигация 126, 128— определение местоположения119— передача местоположений 124— пешеходные маршруты 128— планирование маршрутов 129— поиск местоположений 120— просмотр 116— сведения о местоположении 121— сохранение маршрутов 122— сохранение мест 122— элементы дисплея 117, 127Карты— дорожная информация 127— изменение внешнего вида 118— синхронизация 124— сохраненные места 123— упорядочение маршрутов 123— упорядочение мест 123

клавиши 10ключ, защита WEP 141код блокировки 27коды доступа 27композиции 86контакты 37, 64, 68— голосовые метки 64— добавление 64— изменение 64— копирование 31, 67— мелодии сигналов 66— обзор 63— синхронизация 143— сохранение 64— стандартные 66— управление 64конференц-связь 46копирование содержимого 31кэш-память 159

Ллицензии 184

ММагазин Ovi 25меню 20мини-гарнитура 39мировые часы 163модуль защиты 183музыка Ovi 91


музыкальный проигрыватель 86— списки воспроизведения 88мультимедиа— RealPlayer 171— музыкальный проигрыватель 86мультимедийная клавиша 20мультимедийная панель 20мультимедийные сообщения 71, 73,83

Ннабор номера голосом 48настройка устройства 30настройки 100, 175— SIP 152— WLAN 136, 140, 141, 142— аксессуары 177— в режиме камеры 100— вызовов в режиме передачиданных 151— вызовы 186, 187— дата и время 175— диспетчер приложений 170— дисплей 176— определение положения 114— пакетная передача данных 151— подкастинг 92— приложения 178— сертификаты 181— сеть 132— сообщения 83— точки доступа 137, 138, 153

— язык 176настройки беспроводной локальнойсети 136настройки дисплея 176настройки записи— в режиме камеры 100настройки защиты 802.1x 141настройки приложения 178настройки прокси 140настройки сети 132настройки языка 176номер на IMEI-карте 27

Ообновления 171— программное обеспечениетелефона 26— устройство 179обновления программногообеспечения 26, 171общая информация 25ожидающий вызов 47ориентиры 113ответ на вызовы 45отклонение вызовов 45

См. отклонение вызововотключение звука 45отправленное видео 52отправленные сообщения 70офисные приложения 165, 166


ППакет Quickoffice 165, 166пакетное подключение 151память— очистка 29параметры— Bluetooth 145— видеоцентр 158параметры датчика 39параметры дисплея 39передача данных— канал связи с компьютером 151— синхронизация 143передача музыки 90передача содержимого 30, 31переключатель блокировки 17Перенос данных 31переработка 189персональные сертификаты 181поддержка 24подкастинг 92подкасты 90, 93подключение 143подключения к компьютеру 151

См. также передача данныхполезная информация 25потоковая передача 171, 172Почта Exchange 80почтовый ящик— голосовые 45— электронная почта 76

презентации, мультимедиа 74приложение справки 25приложения 167, 170приложения Java 167приложения программногообеспечения 167

Ррадио— прослушивание 94— радиостанции 95разрешенные номера 69режим "Автономный" 38режим ожидания 18режим удаленного доступа SIM 149режимы 86— ограничения в режиме"Автономный" 38режимы съемки— изображение и видео 104— камера 104резервное копирование памятиустройства 164ремешок для кисти 41роуминг 132

Ссенсорный экран 21, 42, 59, 60, 63сертификаты 181синхронизация 143словарь 174служебные команды 82


служебные сообщения 74события и услуги региона 161советы по защите окружающейсреды 189совместный просмотр— видео 53, 56соединение в режиме пакетнойпередачи 57соединение в режиме пакетнойпередачи данных 138соединения передачи данных 143— Bluetooth 144сообщения 73— голосовые 45— мультимедийные 73— настройки 82— папки для 70— электронная почта 76сообщения БС 81сообщения электронной почты 76сопряжение устройств 147средства навигации 109ссылки, новости 160

Ттекстовые сообщения— настройки 82— передача 71— сообщения SIM-карты 81телевизионный выход 97телефон с громкоговорителем 35темы 85

точки доступа 135, 137, 138, 140, 153точки доступа в Интернет (IAP) 135

Уудаленная блокировка 42удаленный почтовый ящик 76управление громкостью 35управление файлами 164, 165Услуги Nokia 24установка, приложения 167устройство— обновление 179

Ффотографии

См. камера

Ччасы 161, 163

Ээлектронная почта 75, 80— вложения 77— загрузка 77— параметры 76— почтовый ящик 77, 84— удаление 79


Documents

Руководство по эксплуатации Nokia X6-00download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · Поддержка 24 Услуги Nokia 24 О службе