BOSNA I HERCEGOVINA Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO GRAD SARAJEVO GRADONAČELNIK

BOSNIA AND HERZEGOVINA Federation of Bosnia and Herzegovina

CANTON OF SARAJEVO CITY OF SARAJEVO

MAYOR

Grad Sarajevo City of Sarajevo

Broj: 01-05-1639/17 Sarajevo, 24.03.2017. god.

Na osnovu člana 39. Statuta Grada Sarajeva ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 34/08 - Pre čišćeni tekst), gradonačelnik Grada Sarajeva, donosi:

ZAKLJU Č AK

1. Utvrđuje se Informacija o provo đenju Odluke Gradskog vije ća Grada Sarajeva o utvrđivanju i sufinansiranju kulturnih manifestacija od posebnog interesa za Grad Sarajevo.

2. Predlaže se Gradskom vije ću Grada Sarajeva da Informaciju o provo đenju Odluke Gradskog vije ća Grada Sarajeva o utvr đivanju i sufinansiranju kulturnih manifestacija od posebnog interesa za Grad Sarajevo, primi k znanju.

Adresa: Hamdije Kreševljakovi ća 3, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina

Tel: +387 33 208 340, +387 33 443 050; Fax: +387 33 208 341

e-mall: grad@sarajevo.ba ; web: www.sarajevo.ba

EYOF 2019 Sarajevo & East Sarajevo

BOSNA I HERCEGOVINA Federacija Bosne i Hercegovine

GRAD SARAJEVO GRADSKO VIJEĆE

BOSNIA AND HERZEGOVINA Federation of Bosnia and Herzegovina

CITY OF SARAJEVO CITY COUNCIL

Broj: Sarajevo, . .2017. godine

Na osnovu člana 26. stav 1. tačka 2. i člana 74. stav 1. Statuta Grada Sarajeva („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 34/08 — Pre č išćeni tekst), Gradsko vije će Grada Sarajeva, na 3. sjednici održanoj 26.04.2017. godine, primilo je k znanju

Informaciju o provođenju Odluke Gradskog vijeća Grada Sarajeva o utvrđivanju i sufinansiranju kulturnih manifestacija od posebnog interesa za Grad Sarajevo.

PREDSJEDAVAJUĆI GRADSKOG VIJEĆA

Igor dr. Gavrić

U1. Hamdije Kreševljakovi ća 3, 71000 Sarajevo, BOSNA I HERCEGOVINA Tel. ++387 33 — 216 659 Fax: ++387 33 — 217 546;

www.sarajevo.ba

BOSNA I HERCEGOVINA Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO GRAD SARAJEVO GRADONAČELNIK

BOSNIA AND HERZEGOVINA Federation of Bosnia and Herzegovina

CANTON OF SARAJEVO CITY OF SARAJEVO

MAYOR

Grad Sarajevo City of Sarajevo

INFORMACIJA O PROVOĐENJU ODLUKE GRADSKOG VIJE ĆA GRADA SARAJEVA

O UTVRĐ IVANJU I SUFINANSIRANJU KULTURNIH MANIFESTACIJA

OD POSEBNOG INTERESA ZA GRAD SARAJEVO U 2016. GODINI

PREDLAGAČ : GRADONAČELNIK

OBRAĐ IVAČ : SLUŽBA ZA OBRAZOVANJE,

KULTURU I SPORT

Sarajevo, april 2017. godine

Adresa: Hamdije Kreševljakovi ća 3, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina Tel: +387 33 208 340, +387 33 443 050; Fax: +387 33 208 341 e-mall: grad@sarajevo.ba ; web: www.sarajevo.ba

EYOF 2019 Sarajevo & East Sarajevo

2

I. UVOD

Gradsko vijeće Grada Sarajeva donijelo je Odluku o utvrđivanju i sufinansiranju kulturnih manifestacija od posebnog interesa za Grad Sarajevo ("Službene novine KS" broj 15/08). Istom su utvrđene sljedeće manifestacije od posebnog interesa za Grad Sarajevo:

"Baščaršijske noči" (organizator: JU "Sarajevo art") Međunarodni festival folklora (organizator: JU "Sarajevo art") "Sarajevo Film Festival" (organizator: Obala Art Centar) Internacionalni teatarski festival "MESS" (organizator: JU MESS) Internacionalni festival "Sarajevo — Sarajevska zima" (organizator: Međunarodni centar za mir) Internacionalni muzički festival "JAZZ FEST" Sarajevo (organizator: Udruženje Jazz Fest) "Teatar Fest" (organizator: Udruženje gra đana Teatar Fest) Međunarodna književna manifestacija "Sarajevski dani poezije" (organizator: Društvo pisaca BiH) "Kid's Festival" (organizator: Viakult Office)

Gradsko vijeće Grada Sarajeva je na sjednici od 02.02.2010. godine donijelo Odluku o izmjenama i dopunama Odluke o utvr đivanju i sufinansiranju kulturnih manifestacija od posebnog interesa za Grad Sarajevo, („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 3/10), Istom su uvrštene i sljede će manifestacije:

Internacionalni muzički festival "Bosna" (organizator: Glavni ured u BiH Internacionalnog muzičkog festivala „Bosna") Izložba Collelgium Artisticum (organizator: Udruženje likovnih umjetnika BiH) Balet Fest Sarajevo (organizator: Udruženje za razvoj kulture i umjetnosti "Baleti")

I u 2012. godini Gradsko vijeće je Odlukom o izmjeni i dopuni Odluke o utvrđivanju i sufinansiranju kulturnih manifestacija od posebnog interesa za Grad Sarajevo, proširilo ovaj spisak i uvrstilo sljede će manifestacije:

- „Pop-Rock festival" (organizator: Udruženje „Princess krofne") - „Evropski festival dizajna" (organizator: Udruženje SFW Studio Fashion) - „Oni su najbolji" (organizator: Udruženje za nau čno-tehnički odgoj) - „Sarajevske večeri muzike SVEM" (organizator: Fondacija za muzi čke umjetnosti)

Navedenom Odlukom brisana je manifestacija „Teatar Fest" obzirom da ista u 2011. godini nije ni održana, te je neizvjestan nastavak održavanja ove manifestacije.

Uzevši u obzir sve gore navedene izmjene trenutno je Odlukom definisano 15 manifestacija od posebnog interesa za Grad Sarajevo.

3

II. KRATAK OPIS MANIFESTACIJA

1. Festival "Baš čaršijske no či" je od 1996. godine do danas izrastao u najve ću kulturnu manifestaciju, odnosno ljetni festival kulture u Sarajevu i BiH. "Baščaršijske no ći" održavaju se svake godine od 01. do 31. jula na Centralnoj pozornici, na platou preko puta Vije ćnice, kao i na raznim drugim otvorenim pozornicama u Sarajevu, a najveći dio programa održava se u Starom jezgru grada - Baščaršiji.

Zahvaljujući visokom kvalitetu programa i atraktivnim otvorenim prostorima, svi programi bilježe veliku posjećenost. Tokom mjesec dana održi se 40-50 raznih kulturnih programa koje posjeti oko 150 hiljada posjetilaca. Progam je raznovrstan: opera, balet, pozorišne predstave, rok koncerti, sevdalinke, likovne izložbe, književne ve čeri, programi za djecu, koncerti ozbiljne i zabavne muzike, filmske predstave i sl. Uz doma će ansamble i umjetnike, te gostovanja evropskih i svjetskih grupa i pojedinaca, Sarajevo svakoga jula postaje istinski centar kulture, kada čitav grad odiše posebnom "festivalskom atmosferom".

2. Međunarodni festival folklora održan je prvi put u julu 1998. godine, uz podršku Ministarstva kulture i sporta KS, Grada Sarajeva i gradskih op ćina. Nesumnjiv kulturno-turisti čki značaj ovog festivala podstakao je pomenute institucije u opredjeljenju da se ova manifestacija održava tradicionalno, šire ći prostor svog djelovanja i unapređujući sve segmente njegovog kulturnog i turisti čkog karaktera. To je dovelo i do uključ ivanja ovog festivala u kalendar me đunarodnih festivala folklora koji vodi CIOFF, jedinstvena svjetska nevladina organizacija koja djeluje u okviru UNESCO-a.

Svaki od dosadašnjih festivala ostvario je doprinos osnovnom festivalskom cilju: što boljoj kulturnoj saradnji prevenstveno gostuju ćim ansamblima iz gradova i regija — prijatelja Sarajeva i BiH. U česnici dosadašnjih festivala bili su iz brojnih zemalja Evrope, Azije i Afrike, a njih na hiljade upoznalo je Sarajevo, našu bogatu kulturnu prošlost, našu savremenost, gostoljubivost, folklornu tradiciju BiH, i svoje impresije odnijeli u svoje zemlje i svoje gradove.

3. "Sarajevo Film Festival" održava se u organizaciji UG "Obala Art Centar" od 1995. godine. Nakon 21 godina postojanja SFF je postao najzna čajniji filmski događaj u regionu, nadmašivši filmske festivale koji imaju tradiciju i kontinuitet duži i od 50 godina postojanja.

SFF svojoj publici svake godine predstavlja najbolje filmove iz doma će, regionalne, svjetske nezavisne i komercijalne filmske produkcije. Festival je istovremeno mjesto gdje domaća i internacionalna publika može vidjeti najnovije filmove mladih reditelja srednje i isto čne Evrope, uključujući i najnovija filmska ostvarenja mladih bh. autora. Kontinuiranim oblikovanjem kvalitetnih programa Festivala, interesom kulturne javnosti i uspjehom na doma ćem i međunarodnom planu, SFF je postao nezaobilazna činjenica na mapi svjetskih festivala. To sigurno ohrabruje i promovira domaću filmsku produkciju i bh. filmske stvaraoce. Rezultati su već vidljivi i veliki uspjesi postignuti u kooprodukcijama filmskih projekata nove generacije bh. režisera, kao što su: Žbani ć , Vuletić , Žalica, Tanović, Begić , Drljević i dr. Sarajevo film Festival je zvani čno priznat kao takmičarski filmski festival od FIAPF-a, me đunarodne asocijacije filmskih producenata koji verificira svjetske filmske festivale.

4

Posljednjih nekoliko godina, akcenat programa bio je na filmovima iz regije Istočne Evrope, i na autorima kojima festival pruža šansu izlaska na svjetsko tržište ali i na predstavljanju novih i inovativnih filmova visoke umjetni čke vrijednosti iz cijelog svijeta.

4. Internacionalni teatarski i filmski festival "MESS" baštini tradiciju festivala malih i eksperimentalnih scena Jugoslavije. Kao takav, osnovan je uz poseban angažman Jurislava Korjeni ća 1960. godine, te stoga spada u red najstarijih festivala u Isto čnoj Evropi. Tadašnji festival, koncipiran kao smotra jugoslovenskih teatara, svake godine održavao se u Sarajevu kao jedan od najznačajnijih jugoslovenskih teatarskih događaja. Sastavni dio programa bila su i gostovanja prestižnih teatara iz cijelog svijeta, tako da je publika imala priliku da u sklopu "MESS"-a pogleda neka od najznačajnijih teatarskih ostvarenja tog vremena.

Unatoč ratu nije prekinut rad festivala Malih i eksperimentalnih scena Jugoslavije. U novonastalim okolnostima, a u nemogućnosti da se u ratnim uslovima nastavi djelovanje u smislu teatarskog festivala, donesena je Odluka o preimenovanju festivala u Međunarodni teatarski i filmski festival "MESS" Sarajevo. Godine 1993. velika prijateljica Sarajeva i velika umjetnica Suzan Sontag, režirala je predstavu "Čekajući Godoa" kao premijeru za MESS. Kao rezultat svih aktivnosti u tom periodu, a koje su u velikom procentu bile inicirane i realizirane upravo od Festivala MESS, Sarajevo je predloženo za kulturni centar Evrope.

Proteklih godina Festival je postavio izuzetno visoke teatarske standarde, a bh. publika je imala priliku vidjeti neke od najznačajnijih teatarskih ostvarenja svih vremena. Od festivalske 2008. godine pristupilo se novom profiliranju konceptualnog karaktera Festivala. U tom smislu Festival uspostavlja nove programe.

Internacionalni Festival "Sarajevo — Sarajevska zima" je tradicionalni susret umjetnika i građana svijeta. Prva sezona Festivala "Sarajevska zima" realizovana je od 21.12.1984. do 06.04.1985. godine. Za 32 godina postojanja Festival je postao neodvojiv dio života grada i njegovih stanovnika. Festival "Sarajevska zima" postao je simbol slobode, stvaralaštva i upoznavanja sa razli čitim kulturama i civilizacijama svijeta. Internacionalni festival "Sarajevo — Sarajevska zima" je dobitnik brojnih međunarodnih priznanja i najznačajnije nagrade Grada Sarajeva "Šestoaprilska nagrada Sarajeva".

6. Internacionalni muzi čki festival "JAZZ Fest" Sarajevo utemeljen je 1997. godine sa ciljem popularizacije i promocije jazza i jazzu sli čnih muzičkih pravaca i improvizirane muzike. Projekat Festivala je koncipiran i realiziran kao tradicionalni godišnji festival, koji je mjesto susreta razli čitih muzičkih kultura i koji na visokom muzičkom i produkcijskom nivou reflektira zbivanja na međunarodnoj muzičkoj sceni. U proteklim godinama JAZZ Fest Sarajevo je izrastao u najzna čajniji međunarodni muzički događaj u BiH, te se svrstao u jednu od najvažnijih kulturnih manifestacija u zemlji. Na Festivalu je do sada gostovalo nekoliko stotina muzičara iz više od 60 zemalja, održavši više od 200 koncerata.

7. Međunarodna književna manifestacija "Sarajevski dani poezije" pokrenuta je je 1962. godine, u cilju o čuvanja i unaprjeđenja književno-estetskih i književno-etičkih standarda pisane rije či u Bosni i Hercegovini. Prvobitna težnja bila je otvaranje bosanskohercegova čkog kulturnog prostora prema razli čitim jezicima, kulturama, književnim naslije đima i tradicijama, a sačuvana je i do danas. Na Sarajevskim danima poezije učestvovali su istaknuti autori iz Bosne i Hercegovine,

5

kao i mnogi književni stvaraoci iz susjednih zemalja i svijeta, što vjerno svjedo či o tome kako su Sarajevski dani poezije, književna manifestacija od internacionalnog ugleda i značaja. Tradicija održavanja Sarajevskih dana poezije nije prekidana ni pod uvjetima rata u Bosni i Hercegovini (1992.-1995.).

8. "Kides festival" je najveći nezavisni događaj za djecu i mlade u Jugoisto čnoj Evropi, i 2015. godine održan je dvanaesti put zaredom. Svake godine Festivalu prisustvuje preko 40 hiljada djece iz svih krajeva BiH. Cilj Festivala je ja čanje povjerenja u budućnost i povjerenja među mladom generacijom u BiH, izgradnja multietničkih, međuentitetskih mreža i mostova baziranih na me đusobnom razumijevanju, te promocija imidža BiH u našoj zemlji i inostranstvu. Festival se realizuje kroz preko 30 razli čitih aktivnosti, performansa, zabave i projekciju filmova, te tako "Kid's Festival" postaje interaktivni spoj edukacije i zabave.

9. Internacionalni muzički festival "Bosna" (BIMF) se u kontinuitetu po deseti put realizovao u Sarajevu, sa ciljem obnavljanja umjetni čke saradnje u BiH, razvijanja akademske saradnje, promocije bosanske kulturne baštine, te izgradnje jedne nove dimenzije Grada Sarajeva u svijetu klasi čne muzike.

10. IzIožba "Collegium Artisticum" je nastala na temeljima i tradiciji grupe Collegium Artisticum koju je formiralo nekoliko mladih, obrazovanih intelektualaca na čelu sa Oskarom Danonom, davne 1939. godine. Nastankom istoimene galerije 1975. godine po činje se organizovati izložba u povodu 6. Aprila Dana Grada Sarajeva, što je bio dodatni razlog da se Odlukom Gradskog vije ća ova manifestacija definiše kao manifestacija od posebnog interesa za Grad. Izložba je prezentacija recentnih radova članova tri udruženja, i to: Udruženja likovnih umjetnika BiH, Udruženja primijenjenih umjetnika BiH i Asocijacije arhitekata BiH. Č lanovi ovih udruženja izlažu svoje najbolje radove, a izložba je takmičarskog karaktera.

11. „Balet Fest Sarajevo" je nastao iz potrebe da se plesna umjetnost poslije predugog izostanka iz kulturnog života grada u čini jednim od najzanimljivijih kulturnih žarišta ovog dijela Evrope. Prvi put manifestacija je održana 2010. godine i trajala je sedam dana. Klasi čni balet je prikazan u najboljem svjetlu, a spoj plesa i muzike je u potpunosti odražavao nove pozorišne tedencije klasi čnog i savremenog umjetni čkog plesa i baleta u svijetu. Tako đer bile su organizovane radionice, razgovori sa umjetnicima i rad sa mladima.

12. Pop-rok festival je festival za učenike osnovnih škola u organizaciji UG „Princess Krofne", a to je sarajevski dje čiji hor koji djeluje od 1993. godine. Ovo je tradicionalna manifestacija za u čenike osnovnih škola koja privla či veliki interes djece i odraslih za ovakvu vrstu programa i koji kroz promociju tradicionalne muzike, autorskih kompozicija, pjesama za djecu nastoji približiti sve vrijednosti koje pruža muzika. Festival se održava u okviru programa obilježavanja 6. Aprila Dana Grada Sarajeva.

13. Evropski festival dizajna je manifestacija koja Grad Sarajevo čini atraktivnom turističkom destinacijom za sve zemlje Evrope i svijeta, organizuje izložbe i prezentacije mladih umjetnika iz oblasti dizajna, omogu ćava promociju i održivost tradicije, te pomaže o čuvanju starih zanatskih umije ća. Organizator manifestacije je Udruženje „SFW Studio Fashion Sarajevo".

14. Manifestacija tehničke kulture „Oni su najbolji" održava se već duži niz godina u organizaciji Udruženja za naučno-tehnički odgoj mladih BiH Sarajevo. Na istom

6

učestvuju mladi tehničari osnovnih i srednjih škola iz naučno-tehničke oblasti čime se doprinosi oblikovanju i jačanju naučno-tehničkog odgoja mladih, promovisanju njihovih dostignuća, popularizaciji nauke i tehnike, razmjeni ideja, znanja i iskustva. Na ovoj manifestaciji se odaje priznanje kako mladim tehni čarima koji postižu najbolje rezultate, tako i školama koje najviše doprinose razvoju nau čno-tehničkog stvaralaštva mladih.

15. Festival Sarajevske večeri muzike „SVEM" osnovan je 1972. godine. Događaj po kojem je Sarajevo bilo prepoznatljivo u muzi čkim krugovima bivše Jugoslavije pokrenula je Radio televizija Sarajevo. Festival je odmah okupio zna čajna imena međunarodne muzičke scene, istovremeno polu čivši snažan odgovor, recepciju i poticaj u vlastitoj srednini. Tokom festivalskih dana Sarajevo se tranformisalo u centar kulture i umjetnosti kojem gravitiraju kompozitori, muzi čki kritičari, vrhunski izvođači i ljubitelji savremene muzike regije i Evrope. SVEM je u kontinuitetu trajao od 1972. do 1990. godine, a nakon 22 godine pauze, u organizaciji Fondacije za muzi čku umjetnost, od 2012. godine manifestacija se ponovo organizuje.

III. DOSADAŠNJE FINANSIRANJE OD STRANE GRADA SARAJEVA

Većina ovih tradicionalnih manifestacija imale su kontinuirano finansijsku potporu Grada Sarajeva od 2001. godine na način da su kao posebne budžetske pozicije bile planirane u Budžetu za svaku godinu. Ovaj vid sufinansiranja primjenjivao se zaklju čno sa budžetskom 2006. godinom.

Donošenjem Odluke o uslovima i postupku prihvatanja pokroviteljstva Grada Sarajeva ("Službene novine KS", broj 5/06) i Pravilnika o kriterijima za prihvatanje pokroviteljstva Grada Sarajeva ("Službene novine KS", broj 30/13 i 22/16) tradicionalne kulturne manifestacije finansirale su se sa pozicije primjena Odluke o pokroviteljstvu. Dakle, za sve gore pobrojane manifestacije gradona čelnik ili Gradsko vije će Grada Sarajeva (ovisno o iznosu) donosili su Odluku o prihvatanju pokroviteljstva uz finansijske obaveze Grada Sarajeva.

Odlukom o utvrđivanju i sufinansiranju kulturnih manifestacija od posebnog interesa za Grad Sarajevo odre đeno je da se od 2009. godine finansiranje manifestacija vrši iz sredstava Budžeta Grada Sarajeva sa pozicije: primjena Odluke o sufinansiranju kulturnih manifestacija od posebnog interesa za Grad Sarajevo, na sljede ći način:

Nakon što Gradsko vijeće utvrdi iznos na poziciji primjena Odluke o sufinansiranju kulturnih manifestacija od posebnog interesa za Grad Sarajevo u okviru Budžeta, Gradska služba za obrazovanje, kulturu i sport, u skladu sa kriterijima utvr đenim Odlukom svoje stavove i mišljenje dostavlja Savjetu za kulturu, kojeg imenuje gradona čelnik Grada Sarajeva. Savjet razmatra predložene manifestacije shodno valjanosti, zna čaju i kvalitetu istih, te predlaže visinu iznosa sredstava gradona čelniku.

Konačnu odluku o sufinansiranju donosi Gradsko vije će Grada Sarajeva, koje je prethodnih godina istovremeno vršilo raspored sredstava sa pomenute pozicije za sve manifestacij e.

7

IV. FINANSIRANJE OD STRANE GRADA SARAJEVA U 2016. GODINI

Zbog skromnih budžetskih sredstava namijenjenih za finansiranje programa iz oblasti kulture, u 2016. godini finansirana je samo manifestacija „Sarajevo Film Festival" i to sa pozicije 614100: Teku ći grantovi drugim nivoima: Projekti u oblasti kulture: Sufinansiranje Sarajevo Film Festivala, u ukupnom iznosu od 50.000,00 KM.

Umjesto direktne finansijske podrške, odre đenom broju navedenih manifestacija je u 2016. godini omogućeno korištenje prostora Vije ćnice bez naknade u svrhu organiziranja koncerata, izložbi i drugih programskih sadržaja:

Manifestacija Period korištenja prostora Vijećnice

Vrijednost zakupa prostora Vije ćnice

Festival „Sarajevska zima"

Izložbe i koncerti tokom mjeseca februara i marta 2015. godine (10 dana)

20.000,00 KM

SVEM Koncerti (11. i 12.05.2016.g.)

4.000,00 KM

Sarajevska filharmonija Koncert (04.07.2016.g.) 2.000,00 KM

Internacionalni muzi čki festival „Bosna"

Koncert (14.07.2016.g.) 2.000,00 KM

Sarajevski dani poezije Svečano otvaranje i zatvaranje manifestacije (27.09. i 01.10.2016.g.)

4.000,00 KM

MESS Generalna skupština Evropske teatarske konvencije (06.10.2016.g.)

2.000,00 KM

Jazz Fest Koncerti (02.-05.2016.g.) 8.000,00 KM

UKUPNA VRIJEDNOST: 42.000,00 KM

SLUŽBENE. NOVINE Broj 15'- Strana KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak, 19. maja 2008.

GRAD S

Gradsko vijeće Na osnovu člana 24. stav 1. tkka 2. Statuta Grada Sarajeva

("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 12/98, 14/98 i 25/05), Gradsko vijeće Grada Sarajeva, na 37. sjednici od 29. aprila 2008. godine, donosi

ODLUKU O UTVRĐIVANJU I SUFINANSIRANJU KULTURNIH

MANIFESTACIJA OD POSEBNOG INTERESA ZA GRAD SARAJEVO

I. OPČE ODREDBE

član 1. Ovom Odlukom utvrduju se kulturne manifestacije od

posebnog interesa za Grad Sarajevo i način njihovog sufmansiranja.

član 2. Kultume manifestacije iz člana 1. ove Odluke su:

Baščaršijske ndč i; 2 - Medunatodni festival folklora;

- Sarajevo film festival; Internacionalni teatarški festival MESS;

- Intemacionalni festival Sarajevo "Sarajevska zuna"; Internationalni music festival JAZZ FEST Sarajevo;

s\°:" e-Teatar fest; / Međunarodna književna manifestacija "Sarajevski dani poezije";

- KID 'S festival.

II. KRITERIJI I NAČ'IN SUFINANSIRANJA KULTURNIH MANIFESTACIJA

č lan 3. Manifestacije iz člana 2. ove Odluke Grad Sarajevo će

finansirati iz sredstava Budžeta Grada, Sarajeva sa pozicije: Primjena Odluke o sufinansiranju kultumih manifestacija od posebnog interesa za Grad Sarajevo.

član 4. Finansiranje manifestacija iz č lana 2. ove Odluke vršit če se u

skladu sa općim i posebnim kriterijima i to: a) Opći kriteriji

1. registracija podnosioca zahtjeva za finansiranje kulturnog programa, odnosno manifestacije (ne starije od šešt mjeseci);

2. identiftkacioni broj i broj transakcijskog računa u poslovnoj banci (original ili ovjerena fotokopija),

3. prijedlog kultumog programa, odnosno manifestacije, sa specifikacijom troškova neophodnih za realizaciju;

4. obezbjedenje tehničkih, ljudskih i materijalnih uslova neophodnih za realižaciju planiranih aktivnosti;

5. fmansijski izvještaj za prethodnu godinu, za one korisnike koji su dobili finansijska sredstva od Grada Sarajeva.

b) Posebni kriteriji a) kvalitet i značaj ponudenih kultumih programa, b) kontinuitet ponudenih kultumih programa, c) stepen doprinosa afirmaciji bosanskohercegova čke

kulture, d) uticaj ponuđenih kultumih programa na širu društvenu

zajednicu, e) uticaj ponudenih kultumih programa na medunarodnu

promociju Grada Sarajeva,

ARAJEVO f) uticaj ponudenih kultumih programa na razvoj turizma u

gradu Sarajevu i BiH, g) kultumi programi, koji odražavaju multikulturni i

multietnički karakter Grada, kao regionalnog, kultumog i privrednog centra.

član 5. Organizatori manifestacija su dužni podnijeti zahtjev za

sufinansiranje manifestacije, gradona čelniku/ci Grada Sarajeva, putem Gradske službe za obrazovanje, kulturu i sport (u daljnjem tekstu: Služba), sa obrazloženim programom, planiranom fmansijskim konstrukcijom programa tj. manifestacije, kao i kompletnom dokumentacijom kojom se dokazuje ispunjenje općih i posebnih kriterija, i to najkasni'e do 30. se tembrateku ć.e.-

_godliite, kako bi se mogla plantrati sre,.s va u Budžetu Grada Sarajeya za nal -eđfirrffidintr

član 6. Programe iz člana 5. ove Odluke, Služba procjenjuje sa

stanovišta značaja za Grad Sarajevo, odnosno njegovog posebnog interesa, u skladu sa kriterijima utvrdenim ovom Odlukom, te svoje stavove i mišljenje dostavlja Savjetu za kulturu, kojeg imenuje gradonačelnik/ca Grada Sarajeva. Savjet iz stava 1. ovog č lana, razmatra predložene programe tj. manifestacije shodno valjanosti, zna čaju i kvalitetu istih, predlaže visinu iznosa sredstaYa neophodnih za realizaciju, te svoje stručno mišljenje, dostavlja gradonačelniku/ci Grada Sarajeva na dalji postupak.~u_Odluku o sufmansiranju kultumih manifestacija_donosi Gradsko vije će Grada Sarajeva.

č lan 7. Grad Sarajevo, kao sufinansijer manifestacije ima pravo:

uvida i aktivnog u češća prilikom utvrđ ivanja programskih opredjeljenja manifestacije; na imenovanje jednog č lana u Organizacioni odbor manifestacije.

Č lan 8. Organizatori manifestacije su dužni po završetku

manifestacije dostaviti gradona čelniku/ci Grada Sarajeva izvještaj o namjenskom utrošku sredstava, shodno Odluci o izvršavanju Budžeta Grada Sarajeva.

Ostala prava i obaveze Grada Sarajeva utvrdit će se posebnim ugovorom gradonačelnika/ce Grada Sarajeva sa organizatorima manifestacija.

III. PRELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

Član 9. Nadzor nad provedbom ove Odluke vrši gradona čelnik/ca

Grada Sarajeva, putem Službe. Gradsko vijeće Grada Sarajeva, prilikom utvrdivanja

Budžeta Grada Sarajeva za narednu godinu vrši periodi čno revidiranje opravdanosti finansiranja kultumih manifestacija iz člana 2. Odluke.

Član 10. Finansiranje kulturnih manifestacija u 2008. godini vršit će

se sa pozicije: Primjena Odluke o pokroviteljstvu, u skladu sa Odlukom o uslovima i postupku prihvatanja pokroviteljstva Grada Sarajeva, odnosno u skladu sa Pravilnikom o kriterijima za prihvatanje pokroviteljstva Grada Sarajeva.

Č lan 11. Gradonačelnik/ca Grada Sarajeva se obavezuje da u roku od

ta od dana stu.p,auja.u.sugtt ove Odluke formira Sayiet za kulturu.

SLUŽBENE NOVINE Ponedjeljak, 19. maja 2008. KANTONA SARAJEVO Broj 15 - Strana 13

koja će im garantovati dugoročnu stabilnost. U tu svrhu, mi sa ovim usvajamo sljedeće principe:

član 12. Izmjene i dopune Odluke vrše se na na čin i po postupku za

njeno donošenje.

član 13. Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana

objavljivanja "Službenim novinama Kantona Sarajevo". Broj 01-02-1157/08

29. aprila 2008. godine Sarajevo

1. Glavni gradovi hitno trebaju ustavna ili zakonski propisana poboljšanja normativnog regulisanja njihevog statusa i pozicije koja bi im omogućila najveći nivo samouprave i autonomije.

Predsjedavajuć i Gradskog vijeća

Marin Ivanišević , s. r. ,

Na osnovu člana 24. stav 1. ta čka 2. i člana 71. Statuta Grada Sarajeva ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 12/98, 14/98 i 25/05), te člana 73. i 104. Poslovnika Gradslcog vijeća Grada Sarajeva ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 16/98), Gradsko vijeće Grada Sarajeva, na 37. sjednici od 29. aprila 2008. godine, donosi

ODLUKU O DAVANJU SAGLASNOSTI NA LJUBLJANSKU

DEKLARACIJU O ODNOSIMA IZMEĐU GLAVNIH GRADOVA I DRŽAVE

član 1. Ovom Odlukom daje se saglasnost na Ljubljansku

deklaraciju o odnosima izmedu glavnih gradova i države. član 2.

Ovlašćuje se gradonačelnica Grada Sarajeva, da u ime Grada Sarajeva potpiše Deklaraciju, iz č lana 1. Odluke, prilikom učešća na Sastanku gradonačelnika svih glavnih gradova država- članica Europske unije, država-kandidata i država procesa proširenja EU, koji će biti održan 8. i 9. maja 2008. godine u Ljubljani.

član 3. Sastavni dio ove Odluke je Ljubljanska deklaracija o

odnosima izmedu glavnih gradova i države.

Član 4. Ova Odluka stupa na snagu danom objavljivanja u

"Službenim novinama Kantona Sarajevo". Broj 01-02-1153/08

29. aprila 2008. godine Sarajevo

LJUBLJANSKA DEKLARACIJA O ODNOSIMA IZMEĐU GLAVNIH GRADOVA I

DRŽAVE Gradonačelnici glavnih gradova država- članica EU,

država-kandidata i EU država procesa proširivanja, su se sastali u Ljubljani,

potvrdujući da je naša zajednička želja i potreba da regulišemo na čin rada i

organizaciju glavnih gradova, koji kao moderne metropole igraju važnu ulogu u daljem razvoju demokratije, i imaju odgovomost da štite ljudska prava, štite okolinu i čuvaju i razvijaju kulturu, obrazovanje, socijalno osiguranje i ekonomiju,

uzimajući u obzir već dogovorene orijentacije i pozicije sa prethodnih

sastanaka gradonačelnika glavnih gradova i principe Europske Povelje o lokalnoj samoupravi, Europske Povelje o urbanim sredinama i Povelje iz Leipziga o održivim europskim gradovima, koji defmišu u najve ćoj mjeri neophodno funkcionisanje glavnih gradova,

se slažu, da posvete posebnu pažnju aktivnostima upravljenim ka

dostizanju statusa za glavne gradove koji će im garantovati dovoljno prostora da ispunjavaju svoje lokalne i regionalne funkcije na odgovoran način, kao i solidnu finansijsku osnovu

2. Glavnim gradovima, u pogledu njihove veli čine (u poredenju sa drugim gradovima u datoj državi) treba biti garantovan poseban položaj, sa ta čke gledišta lokalne samouprave, zbog specijalnih zahtjeva koje imaju u administrativnim i drugim pitanjima.

3. Glavni gradovi takoder trebaju imati poseban položaj sa tačke gledišta prenesenih nadležnosti sa države na lokalnu zajednicu, jer oni obavljaju nekolilco uloga (op ćine, provincije) i odredene uloge države.

4. Očigledna je potreba za efikasnim sistemom finansiranja glavnih .gradova, tako što če im biti zagarantovani njihovi vlastiti izvori prihoda. Samo na ovaj nač in glavni gradovi mogu igrati svoju ulogu u efikasnom obezbjeđivanju javnih usluga i ubrzanom ekonomskom razvoju. Glavni gradovi u državama u kojima je u toku intenzivan proces tranzicije su najviše izloženi ekonomskoj transformaciji i prema tome moraju uspostaviti dobre infrastrukturalne i dobre administrativne uslove za doma će i strane investitore.

5. Glavnim gradovima trebaju da budu obezbje đena, zakonom propisana a ne na nivou (godišnjih) sporazuma, sredstva koja predstavljaju doprinos države pokrivanju troškova koje je napravio grad u obavljanju funkcija glavnog grada.

6. Glavni gradovi trebaju zakonski definisana sredstva namijenjena za odredene projekte koji trebaju biti definisani zakonom (regulisanje određene urbane oblasti, o čuvanje i povećavanje vrijednosti kultumog, arheološkog i umjetničkog naslijeda, garantovanje efikasne zaštite okoline

,

adaptacija transportne infrastrukture, razvoj univerziteta institucija za naučna istraživanja, razvoj konferencijskih i trgovačkih sajamskih aktivnosti i regulisanje položaja medunarodnih institucija koje se nalaze u glavnom gradu).

7. Detaljna demarkacija nadležnosti na razli čitim nivoima vlasti je neophodna,, uzimajuć i u obzir savremene potrebe glavnih gradova i savremene potrebe države. Potreba za intenzivnom medusobnom saradnjom za uspješan razvoj osnovnih ciljeva demokratije se tako đer treba uzeti u obzir.

Ljubljana, 8. maja 2008. godine

Predsjedavajući * Gradskog vijeća

Marin Ivanisevič, s. r.

Čet‘ itak, 18. februara 2010. SLUŽBEN

KANTONA

ODLUKU O SUyINANSIRA.NJU KULTURNE MA,NIFESTACLIE OD POSEBNOG INTERESA ZA GRAD SARAJEVO

IMENOVANJU CLANA ORGANIZACIONOG ODBORA MANIFESTA C1JE XXVI INTERNAdIONALNI

FESTIVAL SARAJEVO "SARAJEVSK.A ZIMA 2010"

Član 1. Ovorn Odlukom Gradsko viječe Grada Sarajeva učestvuje u sufinansiranju Iculfinne manifestacije od posebnog interesa za Grad Sarajevo, XXVI Intemacionalni festival Sarajevo "Sarajevska zima 2010", pod nazivom "WAT - World Art Ten-dency", koja če se održati u periodu od 07 02.-28.02.2010. godine, uz finansijske obaveze Grada. Sarajeva u ukupnom iznosu od 110.000,00'ICM.

Član 2. Sredstva iz člana,l. Odluke, namjenski se usmjeravaju za

Winansiranje troškova promocije Festivala, sufinansiranje troškova ceremonije otvaranja Festivala,sufinansiranje troškova ceremonije zatvaranja Festivala, te sufinansiranje administra- tivnih troškova pripreine Festivala.

Č lan 3. Sredstva se odobravaju iz Budieta Grada Sarajeva za 2010.

godinu sa. pozicije; 614300: Grantovi neprofitnim organiz,a-cijama: Projekti u obla:sti kulture. Primjena Odluke o utvrdivanju i surmansiranju kulturnih manifestacija od posebnog interesa za Grad Sarajevo.

Član 4. Za člana,Organizacionog odbora manifestacije ispred Grada Sarajeva imenuje se: 1. IGOR KAMOČAJI, zannenik gradona čelnika.

Član 5. Gradonačelnik Grada Sarajeva če sa organizatorom manifestacije zaklju č iti poseban ugovor kojim ce se regulisati medusobna prava i obaveze.

Član 6. Za realizaciju ove Odluke zadužuje se"gradona čelnik Grada Sarajeva.

aZt.

E NOVINE SARAIEVO

Bro" 3 Strana 3

I •

Predsjedavaju ći Gradskog vijeća

Prirn. dr. željko Ler, s• r.

član 7. Ova OdIuka stupa na snagu narednog dana, od dana

objavijivartja u "Službenim novinama Kanyna Sarajevo"

Broj 01-02-190/10 Predsjedavajuć 1 2. februara 2010. godine Gradskog viječa Sarajevo Prun. dr. Zeljko Ler, s. r. Na osnovu č lana 26. stav 1. tačka 2. Statuta Grada Sarajeva

("Službene novine Kantona Sarajevo'', broj 34/08) i č lana 12. Odluke o utvrdivanju i sufinansiranju kultumih manifestacija od posebnog interesa za Grad Sarajevo ("Službene novine Kantona

Sarajevo", broj 15/08), Gradsko vije će Grada Sarajeva, na sjednici od 2. februara 2010. godine, donosi

ODLUKU 0 IŽMJENAMA I DOPUNI ODLUKE O UTVRDIVANTU I SUFINANSIRANJU

KULTURNIII MANIFESTACIJA OD POSEBNOG INTERESA ZA GRAD SARAJEVO

član 1. U . Odluci o

utvrdivanju i sufinansiranju kulturnih manifestaeija od posebnog interesa za Grad Sarajevo ("Službene novme:Kantona Sarajevo", broj 15/08), u č lanu 2. stav 1. iza al,inekdevet dodaju se, nove alinejn lcoje glase: 41 lInternacicmalni muzički festival "Bosna"; - Iziožba "Collegium Artisticum"; 4-1 - "Balet Fest Sarajevo". z.

Član 2. Član 10. i član 11. se brišu.

Član 3. Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

BrOj 01-02-193/10 2. februara 2010. godine

Sarajevo

OPĆINA 1LID Općinsko vijeće

Na osnovu Poglaylja 'VI. člana 4.a) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine. Federacije Bar, broj 1/94, 13/97, 16/02, 22/02, 52/02, 18/03, 63/03, 9/04,' 20/04, 33/04, 71/05, 32/07-ispravkla i 88/08), č lana 13. stav 2. Zakona' ,o principima lakalne namouprave u Federaciji Bosne Hercegovine ("Služberle novine Fe,deracije broj 49/06, 51/09) i člana 137. stav 6. Statuta Opčine Iliđža (''Službene novine Kantona Sarajevo", broj 5/98), Op činsko viječe na 11. redovnoj sjednici održanoj 04. februara 2010. godine, donijelo je

ODLUKU

0 IZMJENAMA I DOPUNAMA STATUTA OPĆINE LLIDŽA

č ffin 1. U Statutu Opčine> Ilidža ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 5/98) u članu 1. iza riječi "ovlaščenja i način rada organa Opčine" dodaju se rije či: 'međusobni odnosi organa Opčine", a rije č i "nadz,or i zaštita lokalne samouprave" zamjenjuju se riječima "upravni nadzor".

Član 2. mIjenja se i glasi: "Opčina ima svojstvo pravnog lica i'obavežama propisanim Ustavont, zakonom i ovim

Član 3. U članu 4. iz.a riječ i: "Bosnu i Hercegovinu" dodaju se rije č i: "potpisanim u Par•zu, 14. decembra 1995. godine."

Član 4. Član 5, Mijenja se i glasi: "Granice podru čja-opčine idu katastarskim granicama naseljenih mjesta koja ulaze u sastav općine u skladu sa zakonom i drugim propisima kojima se određuju naseljena mjesta. Granice op ćine ucrtane su katastarskom operatu koji se nalazi i čuva u Opč ini."

čian 5.

član 6. član 7. mijenja se i glasi: Službeni naziv opčine je: op čina Ilidža. U ravnopravnoj upotrebi je naziv: opština Ilidža. SjeđišteOpčineje u Ilidži , Butmirska cesta broj 12.

član 6. stav 2. briše se.

član 7. Odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja

u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 01-02-819/12 29. maja 2012. godine

Sarajevo

Predsjedavajući Gradskog vijeća

Prim. dr. Željko Ler, s. r.

SLUŽBE KANTON

NE NOVINE A SARAJEVO Broj 29 - Strana 791

Utorak, 19. juna 2012.

III Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se

u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 01-02-809/12 Predsjedavajući 29. maja 2012. godine Gradskog vijeća

Sarajevo Prim. dr. Željko Ler, s. r. Na osnovu člana 26. stav (1) tačka 2. Statuta Grada Sarajeva

("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 34/08) i člana 7. Odluke o spomenicima od značaja za Grad Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 12/11), Gradsko vije će Grada Sarajeva, na sjednici održanoj 29.05.2012. godine, donijelo je

ODLUKU O POSTAVLJANJU SPOMEN PLOČE NA MJESTU

POGIBIJE SENADA ŠEĆEROVIĆA I DŽEVADA RESIĆA ISPRED KASARNE NA BISTRIKU

čan 1. Postavlja se privremeno - do donošenja Elaborata o

spomenicima od značaja za Grad Sarajevo, spomen ploča na mjestu pogibije Senada še ćerovića i Dževada Resića ispred Kasarne na Bistriku kao spomenik od zna čaja za Grad Sarajevo.

član 2. Spomen ploča se postavlja uz ogradni zid u ulici Hamdije

Kreševljakovića broj 96 ispred kasarne na Bistriku, a prema priloženoj mikrolokaciji i idejnom rješenju koji su sastavni dio podnesene Inicijative.

član 3. Podnosilac Inicijative za postavljanje spomen plo če je

Općina Stari Grad Sarajevo. Podnosilac Inicijative če preduzeti sve aktivnosti na pribavljanju potrebnih saglasnosti i odobrenja za podizanje spomenika.

član 4. Finansiranje postavljanja spomenika vrši Općina Stari Grad.

član 5. Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana

objavljivanja u "Službenim novinama Kantona Sarajevo". Broj 01-02-814/12 Predsjedavajući

29. maja 2012. godine Gradskog vijeća Sarajevo Prim. dr. Željko Ler, s. r.

Na osnovu člana 26. stav 1. tačka 2. Statuta Grada Sarajeva ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 34/08 - Pre čišćeni tekst), i člana 12. Odluke o utvrđivanju sufinansiranju kulturnih manifestacija od posebnog interesa za Grad Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 15/08 i 3/10), Gradsko vije će Grada Sarajeva, na sjednici održanoj 29.05.2012. godine, donijelo je

CODLUKU O IZMJENI I DOPUNI ODLUKE O UTVRDIVANJU I

SUFINANSIRANJU KULTURNIH MANIFESTACIJA OD POSEBNOG INTERESA ZA GRAD SARAJEVO

Član 1. U Odluci o utvrdivanju i sufinansiranju kultumih

manifestacija od posebnog interesa za Grad Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 15/08 i 3/10), u članu 2. stav 1. alineja 7. "Teatar fest" se briše, dosadašnje alineje 8., 9., 10., 11., 12.,postaju alineje 7., 8., 9., 10., 11., i dodaju se nove alineje 12., 13., 14., 15. koje glase:

- "Pop-Rok festival; - "Evropski festival dizajna"; - "Oni su najbolji"; - "Sarajevske večeri muzike - SVEM".

Član 2. Finansiranje manifestacije "Pop-Rok festival" u 2012. godini

vršit će se sa pozicije "Dani Grada Sarajeva", manifestacije "Evropski festival dizajna" i "Sarajevske večeri muzike - SVEM" sa pozicije "Primjena Odluke o uslovima i postupku prihvatanja pokroviteljstva Grada Sarajeva", a manifestacije "Oni su najbolji" sa pozicije "Primjena Odluke o utvr đivanju i sufmansiranju kulturnih manifestacija od posebnog interesa za Grad Sarajevo".

Predsjedavajući Gradskog vijeća

Prim. dr. Željko Ler, s. r. Na osnovu člana 26. stav 1. tačka 2. Statuta Grada Sarajeva

("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 34/08 - Pre čišćeni tekst), te člana 6. Odluke o utvrdivanju i sufmansiranju kultumih manifestacija od posebnog interesa za Grad Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 15/08 i 3/10), Gradsko vije će Grada Sarajeva, na sjednici održanoj 29.05.2012. godine, donijelo je

ODLUKU O SUFINANSIRANJU KULTURNE MANIFESTACIJE OD POSEBNOG INTERESA ZA GRAD SARAJEVO I

IMENOVANJU ČLANA ORGANIZACIONOG ODBORA MANIFESTACIJE "51. SARAJEVSKI DANI POEZIJE"

član 1. Ovom Odlukom Gradsko vijeće Grada Sarajeva u čestvuje u

sufmansiranju kultume manifestacije od posebnog interesa za Grad Sarajevo, "51. Sarajevski dani poezije" koji će se održati u periodu od 22.05.-27.05.2012. godine, uz finansijske obaveze Grada Sarajeva u ukupnom iznosu od 30.000,00 KM.

član 2. Sredstva iz člana 1. Odluke, namjenski se usmjeravaju za

sufmansiranje dijela troškova autorskih honorara za u česnike i sufinansiranje troškova hotelskog smještaja za u česnike.

član 3. Sredstva se odobravaju iz Budžeta Grada Sarajeva za 2012.

godinu sa pozicije 614300: Grantovi neprofitnirn organizacijama: Projekti u oblasti kulture: Primjena Odluke o utvrđivanju i sufmansiranju kultumih manifestacija od posebnog interesa za grad Sarajevo.

član 4. Za člana Organizacionog odbora manifestacije ispred Grada

Sarajeva imenuje se: 1. Benjamin Isović, savjetnik gradonačelnika.

član 5. Gradonačelnik Grada Sarajeva će sa organizatorom

manifestacije zaldju čiti poseban Ugovor kojim če se regulisati međusobna prava i obaveze.

član 6. Za realizaciju ove Odluke zadužuje se gradona čelnik Grada

Sarajeva.

Član 3. Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana

objavljivanja u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 01-02-818/12 29. maja 2012. godine

Sarajevo