EUROPOS SĄJUNGA EU WHOISWHO OFICIALUS EUROPOS …Dir B — Investicijos, augimas ir struktūrinės reformos 38 Dir E — Valstybių narių ekonomika III 38 Dir R — Ištekliai 38

EUROPOS SĄJUNGA

EU WHOISWHOOFICIALUS EUROPOS

SĄJUNGOS KATALOGAS

EUROPOS KOMISIJA01/03/2021

Tvarko Leidinių biuras© Europos Sąjunga, 2021FOP engine ver:20180220 - Content: - merge of files"Commission_root.xml", "The_College.XML1.5.xml", "temp/CRF_COM_CABINETS.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_SG.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_SJ.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_COMMU.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_IDEA.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_UKTF.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_ECFIN.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_GROW.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_DEFIS.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_COMP.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_EMPL.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_AGRI.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_ENER.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_CLIMA.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_MOVE.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_ENV.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_RTD.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_JRC.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_CNECT.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_MARE.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_FISMA.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_REGIO.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_REFORM.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_TAXUD.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_EAC.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_SANTE.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml","temp/CRF_COM_HOME.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_NEAR.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_FPI.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_TRADE.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml","temp/CRF_COM_JUST.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_DEVCO.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_ECHO.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_ESTAT.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml","temp/CRF_COM_HR.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_DIGIT.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_BUDG.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_IAS.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_OLAF.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_SCIC.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_DGT.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_PUBL.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_OIB.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_PMO.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_OIL.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_EPSO.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", - Just set reference language to LT (version20160818) - Removing redondancy and photo for xml for pdf(ver 20201206,execution:2021-03-01T16:39:50.43+01:00 ) - convert to any LV (version 20170103) - NAL countries.xml ver (if no ver it means problem): 20201216-0 - execution of xslt to fo code: 2021-03-01T16:40:05.234+01:00- linguistic version LT - NALcountries.xml ver (if no ver it means problem):20201216-0 rootentity=CRF.COM.COMMISSION

Pastaba skaitytojui:

Šiame kataloge nurodytus asmens duomenis teikia ES institucijos, įstaigos ir agentūros.

Duomenys pateikiami laikantis nustatytos tvarkos, jei ji yra, arba abėcėlės tvarka, išskyrus atvejus, kaisuklysta ar kas nors praleista.

Naudoti šiuos duomenis tiesioginės rinkodaros tikslais griežtai draudžiama.

Jei pastebėjote klaidų, prašytume apie jas pranešti: [email protected]

Tvarko Leidinių biuras© Europos Sąjunga, 2021Leidžiama atgaminti. Naudoti arba atgaminti atskiras nuotraukas galima gavus tiesioginį autorių teisių turėtojų sutikimą.

Europos Komisija

Komisijos narių kabinetų 13

Cabinet of President Ursula VON DER LEYEN (English translation) 13Kabineto darbuotojai 13Cabinet of Executive Vice-President Frans TIMMERMANS — European Green Deal, and Commissionerfor Climate Action Policy (English translation) 13Kabineto darbuotojai 13Cabinet of Executive Vice-President Margrethe VESTAGER — Europe fit for the Digital Age, andCommissioner for Competition (English translation) 13Kabineto darbuotojai 13Bylas nagrinėjantis pareigūnas 13Cabinet of Executive Vice-President Valdis DOMBROVSKIS — An Economy that Works for People, andCommissioner for Trade (English translation) 14Kabineto darbuotojai 14Bylas nagrinėjantis pareigūnas 14Cabinet of High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Josep BORRELL —Vice-President of the Commission for a Stronger Europe In the World (English translation) 14Kabineto darbuotojai 14Cabinet of Vice-President Maroš ŠEFČOVIČ — Interinstitutional Relations and Foresight (Englishtranslation) 14Kabineto darbuotojai 14Cabinet of Vice-President Věra JOUROVÁ — Values and Transparency (English translation) 14Kabineto darbuotojai 15Cabinet of Vice-President Dubravka ŠUICA — Democracy and Demography (English translation) 15Kabineto darbuotojai 15Cabinet of Vice-President Margaritis SCHINAS — Promoting our European Way of Life (Englishtranslation) 15Kabineto darbuotojai 15Cabinet of Commissioner Johannes HAHN — Budget and Administration (English translation) 15Kabineto darbuotojai 15Cabinet of Commissioner Mairead MCGUINNESS — Financial services, financial stability and CapitalMarkets Union (English translation) 15Kabineto darbuotojai 16Cabinet of Commissioner Mariya GABRIEL — Innovation, Research, Culture, Education and Youth(English translation) 16Kabineto darbuotojai 16Cabinet of Commissioner Nicolas SCHMIT — Jobs and Social Rights (English translation) 16Kabineto darbuotojai 16Cabinet of Commissioner Paolo GENTILONI — Economy (English translation) 16Kabineto darbuotojai 16Cabinet of Commissioner Janusz WOJCIECHOWSKI — Agriculture (English translation) 16Kabineto darbuotojai 17Cabinet of Commissioner Thierry BRETON — Internal Market (English translation) 17Kabineto darbuotojai 17

EUROPOS KOMISIJA – 01/03/2021 – 3

Cabinet of Commissioner Elisa FERREIRA — Cohesion and Reforms (English translation) 17Kabineto darbuotojai 17Cabinet of Commissioner Stella KYRIAKIDES — Health and Food Safety (English translation) 17Kabineto darbuotojai 17Cabinet of Commissioner Didier REYNDERS — Justice (English translation) 17Kabineto darbuotojai 17Cabinet of Commissioner Helena DALLI — Equality (English translation) 18Kabineto darbuotojai 18Cabinet of Commissioner Ylva JOHANSSON — Home Affairs (English translation) 18Kabineto darbuotojai 18Cabinet of Commissioner Janez LENARČIČ — Crisis Management (English translation) 18Kabineto darbuotojai 18Cabinet of Commissioner Adina-Ioana VĂLEAN — Transport (English translation) 18Kabineto darbuotojai 18Cabinet of Commissioner Olivér VÁRHELYI — Neighbourhood and Enlargement (English translation)

18Kabineto darbuotojai 19Cabinet of Commissioner Jutta URPILAINEN — International Partnerships (English translation) 19Kabineto darbuotojai 19Cabinet of Commissioner Kadri SIMSON — Energy (English translation) 19Kabineto darbuotojai 19Cabinet of Commissioner Virginijus SINKEVIČIUS — Environment, Oceans and Fisheries (Englishtranslation) 19Kabineto darbuotojai 19

SG — Generalinis sekretoriatas 20

Dir A — Strategy, Better Regulation & Corporate Governance (English translation) 20Dir B — Decision-making & Collegiality (English translation) 21Dir C — Transparency, Efficiency & Resources (English translation) 21Dir D — Twin Transition, Economic and Social Affairs (English translation) 21Dir E — Citizens, Health, Migration & Security Union (English translation) 22Dir SP — Protokolo tarnyba 22Dir UKS — Service for the EU-UK Agreement (English translation) 22Dir F — Institucijų ryšiai 22Dir G — Išorės santykiai 23Dir A — Recovery & Resilience I (English translation) 23Dir B — Recovery & Resilience II (English translation) 23

SJ — Teisės tarnyba 25

Dir K — Grupė LEG (Teisės aktų kokybė) 25Dir A — Grupė AFFAIR (Įsisteigimas, paslaugos, verslo teisė, kapitalo judėjimas, transportas, intelektinėnuosavybė ir informacinė visuomenė) 25Dir B — Grupė AGRI (Žemės ūkis, žuvininkystė) 26Dir C — Grupė AIDE (Valstybės pagalba ir dempingas) 26Dir D — Grupė BUDG (Biudžetas, muitai, mokesčiai) 26Dir E — Grupė CONC (Konkurencija) 26Dir F — Grupė INST (Institucijos) 26Dir G — Grupė JLS (Teisingumas, laisvė ir saugumas, privatinė teisė ir baudžiamoji teisė) 26Dir H — Grupė MIME (Prekių vidaus rinka, energetika, įskaitant Euratomą; įmonės; muitų sąjunga;aplinka) 26Dir I — Grupė CFSP (BUSP ir išorės santykiai) 27Dir J — Grupė SOC (Užimtumas ir socialiniai reikalai, švietimas ir kultūra, sveikata ir vartotojųapsauga) 27Dir L — Grupė TRADE (Prekybos politika ir PPO) 27Dir M — Grupė ECS (Europos viešosios tarnybos teisė) 27Dir N — Grupė EEI (euro zona ir ekonomikos klausimai) 27

4 – 01/03/2021 – OFICIALUS EUROPOS SÀJUNGOS KATALOGAS

DG COMM — Komunikacijos generalinis direktoratas 28

Dir C — Representation & Communication in Member States (English translation) 28Dir A — Political Communication & Services (English translation) 30Dir B — Strategija ir organizacinė komunikacija 31Dir D — Ištekliai 31

DG IDEA — IDEA (Inspire, Debate, Engage and Accelerate Action) 33

DG ECFIN — Įmonių ir pramonės generalinis direktoratas 34

Dir A — Policy coordination, economic forecasts and communication (English translation) 34Dir B — Investicijos, augimas ir struktūrinės reformos 34Dir C — Macroeconomic policies (English translation) 35Dir CEF/CPE — Ekonomikos ir finansų komiteto, Ekonominės politikos komiteto ir Euro grupės bei Eurogrupės darbo grupės sekretoriatas 35Dir E — Valstybių narių ekonomika I 36Dir F — Valstybių narių ekonomika II 36Dir G — Valstybių narių ekonomika III 36Dir D — International economic, financial relations and global governance (English translation) 37Dir L — InvestEU and financial institutions (English translation) 37Dir R — Resources and performance management (English translation) 37

DG GROW — Vidaus rinkos, pramonės, verslumo ir MVĮ generalinis direktoratas 39

Dir R — Ištekliai 39Dir A — Competitiveness and Outreach (English translation) 39Dir B — Goods in the Single Market and Enforcement (English translation) 40Dir C — Sustainable Industry and Mobility (English translation) 40Dir D — Chemicals and Consumer Industries (English translation) 41Dir F — Industrial Policy and Innovation (English translation) 41Dir E — Services in the Single Market and Digitalisation (English translation) 41Dir G — Public Procurement (English translation) 42Dir H — SME Policy (English translation) 42

DG DEFIS — Gynybos pramonės ir kosmoso generalinis direktoratas 43

Dir B — Development & Innovation (English translation) 43Dir C — Space (English translation) 43Dir A — Defence Industry (English translation) 44

DG COMP — Konkurencijos generalinis direktoratas 45

Dir A — Politika ir strategija 45Dir B — Rinkos ir bylos I: Energetika ir aplinka 46Dir C — Rinkos ir bylos II: Informacija, komunikacija ir medijos 46Dir D — Rinkos ir bylos III. Finansinės paslaugos 46Dir E — Rinkos ir bylos IV: Pagrindinės pramonės šakos, gamyba ir žemės ūkis 47Dir F — Rinkos ir bylos V: Transportas, paštas ir kitos paslaugos 47Dir G — Karteliai 47Dir H — Valstybės pagalba. Bendras tikrinimas ir vykdymas 47Dir R — Horizontalusis valdymas 48

DG EMPL — Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties generalinis direktoratas 49


Dir A — Užimtumas ir socialinis valdymas 49Dir B — Užimtumas 49Dir C — Socialiniai reikalai 50Dir D — Darbo jėgos judumas 50Dir E — Gebėjimai 50Dir F — Investicijos 50Dir G — Auditas, vertinimas ir komunikacija 51

DG AGRI — Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas 52

Dir A — Tarptautiniai santykiai 52Dir B — Kokybė, moksliniai tyrimai ir inovacijos, informavimas 52Dir C — Strategija, supaprastinimas ir politikos analizė 52Dir D — Tvarumas ir pajamų rėmimas 53Dir E — Kaimo plėtra I ir pasirengimo narystei pagalba 53Dir F — Kaimo plėtra II 53Dir G — Rinkos ir observatorijos 54Dir H — Draudimas ir auditas 54Dir I — Teisiniai, instituciniai ir procedūriniai klausimai 54Dir R — Ištekliai 55

DG ENER — Energetikos generalinis direktoratas 56

Dir A — Energy policy: Strategy and Coordination (English translation) 56Dir B — Just Transition, Consumers, Energy Efficiency and Innovation (English translation) 57Dir C — Green Transition and Energy System Integration (English translation) 57Dir D — Branduolinė energija, sauga ir ITER 58Dir E — Euratomo saugumo kontrolė 58

DG CLIMA — Klimato politikos generalinis direktoratas 60

Dir A — Tarptautinis, integravimo ir politikos koordinavimas 60Dir B — Europos ir tarptautinės prekybos taršos leidimais rinkos 60Dir C — Kovos su klimato kaita strategija, valdymas ir ne prekybos sektorių išmetamieji teršalai 61

DG MOVE — Mobilumo ir transporto generalinis direktoratas 62

Dir A — Politikos koordinavimas 62Dir B — Investment, Innovative & Sustainable Transport (English translation) 62Dir C — Sausumos transportas 63Dir D — Vandens transportas 63Dir E — Oro transportas 64Dir SRD — MOVE ir ENER jungtinių išteklių direktoratas 64

DG ENV — Aplinkos generalinis direktoratas 65

Dir A — Policy, Coordination, LIFE Governance and Resources (English translation) 65Dir B — Žiedinė ekonomika ir ekologiškai tvarus augimas 65Dir C — Gyvenimo kokybė 66Dir D — Gamtinis kapitalas 66Dir E — Įgyvendinimas ir parama valstybėms narėms 66Dir F — Pasaulinis darnus vystymasis 66

DG RTD — Mokslinių tyrimų ir inovacijų generalinis direktoratas 68

Dir A — Policy & Programming Centre (English translation) 69Dir B — Common Implementation Centre (English translation) 70


Dir C — Healthy Planet (English translation) 71Dir D — Clean Planet (English translation) 71Dir E — People (English translation) 72Dir F — Prosperity (English translation) 72Dir G — Research & Innovation Outreach (English translation) 72Dir H — Tarptautinis bendradarbiavimas 73Dir I — Innovative Administration (English translation) 73

JRC — Jungtinis tyrimų centras 75

Dir G — Branduolinė sauga ir apsauga (Karlsrūhė) 75Dir J — Nuclear Decommissioning and Waste Management (English translation) 75Dir R — Support Services (Brussels) (English translation) 76Dir B — Ekonomikos augimas ir inovacijos (Sevilija) 76Dir C — Energetika, transportas ir klimatas (Petenas) 77Dir D — Tvarūs ištekliai (Ispra) 77Dir E — Kosmosas, saugumas ir migracija (Ispra) 77Dir F — Sveikata, vartotojai ir etaloninės medžiagos (Gelis) 78Dir A — Strategy, Work Programme and Resources (Brussels) (English translation) 79Dir H — Žinių valdymas (Ispra) 79Dir I — Kompetencija (Ispra) 79

DG CNECT — Ryšių tinklų, turinio ir technologijų generalinis direktoratas 80

Dir A — Dirbtinis intelektas ir skaitmeninė pramonė 80Dir C — Skaitmeninis meistriškumas ir mokslo infrastruktūra 80Dir E — Ateities tinklai 81Dir H — Skaitmeninė visuomenė, pasitikėjimas ir kibernetinis saugumas 81Dir B — Connectivity (English translation) 82Dir D — Politikos strategija ir sklaida 82Dir F — Digital Transformation (English translation) 83Dir G — Duomenys 83Dir I — Žiniasklaidos politika 83Dir R — Ištekliai ir parama 84

DG MARE — Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktoratas 86

Dir A — Jūrų politika ir mėlynoji ekonomika 86Dir B — Tarptautinis vandenynų valdymas ir tausi žvejyba 86Dir C — Žuvininkystės politika Atlanto, Šiaurės jūros, Baltijos jūros ir atokiausiuose regionuose 87Dir D — Žuvininkystės politika Viduržemio ir Juodojoje jūrose 87Dir E — Bendrieji reikalai ir ištekliai 87

DG FISMA — Finansinio stabilumo, finansinių paslaugų ir kapitalo rinkų sąjungosgeneralinis direktoratas 89

Dir C — Finansų rinkos 89Dir D — Bank, insurance and Financial Crime (English translation) 89Dir E — Financial systems and crisis management (English translation) 89Dir A — Bendrieji reikalai 90Dir B — Horizontal policies (English translation) 90

DG REGIO — Regioninės ir miestų politikos generalinis direktoratas 91

Dir A — Biudžetas, komunikacija ir bendrieji reikalai 91Dir B — Politika 91Dir C — Auditas 92


Dir D — Europos teritorinis bendradarbiavimas, makroregionai, INTERREG ir programų įgyvendinimasI 92Dir E — Administracinių gebėjimų stiprinimas ir programų įgyvendinimas II 93Dir F — Better implementation, closure and Programme Implementation III (English translation) 93Dir G — Pažangus ir tvarus augimas ir programų įgyvendinimas IV 93

DG REFORM — Struktūrinių reformų rėmimo generalinis direktoratas 94

Dir A — Coordination, Resources and Aid Programme (English translation) 94Dir B — Support to Member States Reforms (English translation) 94

DG TAXUD — Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas 96

Dir A — Muitinė 96Dir B — Muitų ir mokesčių politikos skaitmeninis pateikimas 97Dir C — Netiesioginiai mokesčiai ir mokesčių administravimas 97Dir D — Tiesioginis apmokestinimas, mokesčių koordinavimas, ekonominė analizė ir vertinimas 98Dir E — Tarptautiniai ir bendrieji reikalai 99

DG EAC — Švietimo, jaunimo, sporto ir kultūros generalinis direktoratas 100

Dir C — Innovation, Digital Education and International Cooperation (English translation) 100Dir D — Culture, Creativity and Sport (English translation) 100Dir A — Politikos strategija ir vertinimas 101Dir B — Jaunimas, švietimas ir „Erasmus+“ 101Dir R — Veiklos valdymas, priežiūra ir ištekliai 102

DG SANTE — Sveikatos ir maisto saugos generalinis direktoratas 104

Dir A — Išteklių valdymas ir geresnis reglamentavimas 104Dir B — Sveikatos sistemos, medicinos produktai ir inovacijos 104Dir C — Visuomenės sveikata 105Dir D — Food sustainability, international relations (English translation) 105Dir E — Maisto ir pašarų sauga, inovacijos 105Dir F — Sveikatos ir maisto auditas ir analizė 106Dir G — Crisis preparedness in food, animals and plants (English translation) 106

DG HOME — Migracijos ir vidaus reikalų generalinis direktoratas 108

Dir C — Migration, Protection and Visa (English translation) 108Dir D — Law Enforcement and Security (English translation) 108Dir A — Strategija ir bendrieji reikalai 109Dir B — Borders, Interoperability and Innovation (English translation) 109Dir E — Migration and Security Funds; Financial Resources (English translation) 110Dir F — Financial Audit, Data Management and Risk Assessment (English translation) 110

DG NEAR — Kaimynystės politikos ir plėtros derybų generalinis direktoratas 112

Dir C — Neighbourhood East and Institution Building (English translation) 112Dir B — Pietų kaimynystė 112Dir A — Strategija ir Turkija 113Dir D — Vakarų Balkanai 113Dir R — Ištekliai 113

FPI — Užsienio politikos priemonių tarnyba 115


DG TRADE — Prekybos generalinis direktoratas 116

Dir A — Multilateral Affairs, Strategy, Analysis, Evaluation (English translation) 116Dir B — Asia (I), Services and Digital Trade, Investment and Intellectual Property (English translation)

116Dir C — Africa, Caribbean and Pacific, Asia (II), Trade and Sustainable Development, Green Deal(English translation) 117Dir D — The Americas, Agriculture and Food Safety (English translation) 117Dir E — Neighbouring Countries, Industry, Goods, Regulatory Cooperation and Public Procurement(English translation) 117Dir F — Enforcement, Market Access, SMEs, Legal Affairs, Technology and Security (English translation)

118Dir G — Prekybos apsauga 118Dir R — Resources, Interinstitutional Relations, Communications and Civil Society (English translation)

119

DG JUST — Teisingumo ir vartotojų reikalų generalinis direktoratas 120

Dir B — Baudžiamoji teisena 120Dir E — Vartotojai 120Dir A — Civilinis ir komercinis teisingumas 121Dir C — Pagrindinės teisės ir teisinė valstybė 121Dir D — Lygybė ir Sąjungos pilietybė 122

DG ECHO — Europos civilinės saugos ir humanitarinės pagalbos operacijų generalinisdirektoratas (ECHO) 123

Dir C — Neighbourhood and Middle East (English translation) 123Dir D — Sub-Saharan Africa, Asia, Latin America and Pacific (English translation) 123Dir A — Emergency Management and rescEU (English translation) 124Dir B — Disaster Preparedness and Prevention (English translation) 124Dir E — Bendrieji reikalai 124

ESTAT — Eurostatas 126

Dir C — Makroekonominė statistika 126Dir F — Socialinė statistika 126Dir G — Verslo ir prekybos statistika 127Dir A — Ištekliai 127Dir B — Metodika, sklaida, bendradarbiavimas Europos statistikos sistemoje 127Dir D — Government finance statistics (GFS) (English translation) 128Dir E — Regionų ir sektorių statistika 128

DG HR — Žmogiškųjų išteklių ir saugumo generalinis direktoratas 129

Dir AMC — Account Management Centre 129Dir A — Organizacinė plėtra 131Dir B — Talentų vadyba ir įvairovė 131Dir C — Talentų vadyba ir įvairovė. Vadovaujantieji darbuotojai 132Dir D — Sveikata ir gerovė: darbo sąlygos 132Dir E — Teisės reikalai ir partnerystė 133Dir DS — Saugumas 133

DG DIGIT — Informatikos generalinis direktoratas 134

Dir C — Skaitmeninė darbo vieta ir infrastruktūra 134


Dir D — Skaitmeninės paslaugos 135Dir A — Strategija ir ištekliai 136Dir B — Skaitmeniniai verslo sprendimai 136Dir S — IT saugumas 137

DG BUDG — Biudžeto generalinis direktoratas 138

Dir A — Išlaidos 138Dir B — Pajamos ir daugiametė finansinė programa 138Dir D — Centrinė finansų tarnyba 139Dir E — Asset, debt and financial Risk management (English translation) 139Dir R — Ištekliai 140Dir C — Treasury, accounting and financial reporting (English translation) 141

DG IAS — Vidaus audito tarnyba 142

Dir A — Audit in Commission, Executive Agencies, EU Agencies and other autonomous bodies I (Englishtranslation) 142Dir B — Audit in Commission, Executive Agencies, EU Agencies and other autonomous bodies II (Englishtranslation) 142Dir C — Audit in Commission, Executive Agencies, EU Agencies and other autonomous bodies III(English translation) 142

OLAF — Europos kovos su sukčiavimu tarnyba 143

Dir A — Expenditure — Operations and Investigations (English translation) 143Dir B — Revenue and International Operations — Investigations and Strategy (English translation) 144Dir C — Anti-Fraud Knowledge Centre (English translation) 145Dir D — Bendrieji reikalai 145

DG SCIC — Vertimo žodžiu generalinis direktoratas 146

Dir C — Ištekliai ir verslo paslaugos 146Dir A — Vertėjai žodžiu 147Dir B — Vertimo žodžiu paslaugų valdymas ir profesinė pagalba 148

DG DGT — Vertimo raštu generalinis direktoratas 149

Dir A — Vertimas raštu. 149Dir B — Vertimas raštu. 150Dir C — Vertimas raštu. 151Dir D — Vertimas raštu. 152Dir R — Ištekliai 152Dir S — Customer relations 153

OP — Leidinių biuras 154

Dir A — Information Management Services (English translation) 154Dir B — Leidyba 155Dir C — Prieiga prie viešosios informacijos ir panaudojimas 156Dir D — Organizacijos paslaugos 156

OIB — Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje 158

PMO — Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras 160


OIL — Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge 162

EPSO — Europos personalo atrankos tarnyba 163


Europos Komisijahttp://ec.europa.eu/index_en.htm


http://ec.europa.eu/index_en.htm

Komisijos narių kabinetųCHAR Building

CABINET OF PRESIDENT URSULA VON DER LEYEN (ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Ursula VON DER LEYENTel. +32 229-56070

KABINETO DARBUOTOJAI

Bjoern SEIBERTHead of Cabinet of the President(English translation)Tel. +32 229-66300

Stephanie RISODeputy Head of Cabinet of the President(English translation)Tel. +32 229-55062

Jivka PETKOVADirector of Coordination andAdministration (English translation)Tel. +32 229-55266

Jens Alexander FLOSDORFFExecutive Communication Adviser(English translation)Tel. +32 229-52090

Maria Luisa CABRALCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-93201

CABINET OF EXECUTIVE VICE-PRESIDENT FRANS TIMMERMANS — EUROPEAN GREENDEAL, AND COMMISSIONER FOR CLIMATE ACTION POLICY (ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Frans TIMMERMANSTel. +32 229-55147


Diederik SAMSOMKabineto vadovasTel. +32 229-60521

Sarah NELENKabineto vadovo pavaduotojasTel. +32 229-57695

Anthony AGOTHACabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-64733

CABINET OF EXECUTIVE VICE-PRESIDENT MARGRETHE VESTAGER — EUROPE FIT FORTHE DIGITAL AGE, AND COMMISSIONER FOR COMPETITION (ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Margrethe VESTAGERTel. +32 229-55136


Kim JORGENSENKabineto vadovasTel. +32 229-51483

Christiane CANENBLEYKabineto vadovo pavaduotojasTel. +32 229-80213

Michele PIERGIOVANNICabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-86577

Werner STENGGCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-69159

BYLAS NAGRINĖJANTIS PAREIGŪNAS

F101 Building Dorothe DALHEIMERTel. +32 229-50049

Wouter WILSTel. +32 229-69412


CABINET OF EXECUTIVE VICE-PRESIDENT VALDIS DOMBROVSKIS — AN ECONOMY THATWORKS FOR PEOPLE, AND COMMISSIONER FOR TRADE (ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Valdis DOMBROVSKISTel. +32 229-55446


Michael HAGERKabineto vadovasTel. +32 229-58977

Zaneta VEGNEREKabineto vadovo pavaduotojasTel. +32 229-57732

Pim LESCRAUWAETCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-67353

Cristina RUEDA CATRYCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-95893

BYLAS NAGRINĖJANTIS PAREIGŪNAS

CHAR Building Thinam JAKOBTel. +32 229-62933

CABINET OF HIGH REPRESENTATIVE OF THE UNION FOR FOREIGN AFFAIRS ANDSECURITY POLICY JOSEP BORRELL — VICE-PRESIDENT OF THE COMMISSION FOR ASTRONGER EUROPE IN THE WORLD (ENGLISH TRANSLATION)


BERL Building Pedro SERRANOKabineto vadovasTel. +32 229-66101

Mathieu BRIENSKabineto vadovo pavaduotojasTel. +32 229-58645

Maud ARNOULDCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-66521

Inma LOPEZ MARTINEZCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-51447

CABINET OF VICE-PRESIDENT MAROŠ ŠEFČOVIČ — INTERINSTITUTIONAL RELATIONSAND FORESIGHT (ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Maros SEFCOVICTel. +32 229-64373


Juraj NOCIARKabineto vadovasTel. +32 229-90176

Manuel SZAPIROKabineto vadovo pavaduotojasTel. +32 229-56024

Sofia ASTERIADI

Cabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-57103

CABINET OF VICE-PRESIDENT VĚRA JOUROVÁ — VALUES AND TRANSPARENCY(ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building


Vera JOUROVATel. +32 229-55144


Renate NIKOLAY

Kabineto vadovasTel. +32 229-99033

Daniel BRAUN

Kabineto vadovo pavaduotojasTel. +32 229-56271

Monika LADMANOVACabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-61930

CABINET OF VICE-PRESIDENT DUBRAVKA ŠUICA — DEMOCRACY AND DEMOGRAPHY(ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Dubravka ŠUICATel. +32 229-50660


Colin SCICLUNAKabineto vadovasTel. +32 229-65597

Ivo BELETKabineto vadovo pavaduotojasTel. +32 229-92118

Vesna LONCARICCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-50745

CABINET OF VICE-PRESIDENT MARGARITIS SCHINAS — PROMOTING OUR EUROPEANWAY OF LIFE (ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Margaritis SCHINASTel. +32 229-60524


Despina SPANOUKabineto vadovasTel. +32 229-75979

Natasha BERTAUDKabineto vadovo pavaduotojasTel. +32 229-67456

Maria Luisa LLANO CARDENALCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-92759

CABINET OF COMMISSIONER JOHANNES HAHN — BUDGET AND ADMINISTRATION(ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Johannes HAHNTel. +32 229-86472


David MUELLERKabineto vadovasTel. +32 229-60891

Hanna JAHNSKabineto vadovo pavaduotojasTel. +32 229-60274

Kyriacos CHARALAMBOUSCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-97712

CABINET OF COMMISSIONER MAIREAD MCGUINNESS — FINANCIAL SERVICES,FINANCIAL STABILITY AND CAPITAL MARKETS UNION (ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Mairead MCGUINNESSTel. +32 229-53200



Peter POWER


Nathalie DE BASALDUAKabineto vadovo pavaduotojasTel. +32 229-56189

Agnieszka DRZEWOSKACabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-86964

CABINET OF COMMISSIONER MARIYA GABRIEL — INNOVATION, RESEARCH, CULTURE,EDUCATION AND YOUTH (ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Mariya GABRIELTel. +32 229-55960


Adrienn KIRALY


Maria KOLEVAKabineto vadovo pavaduotojasTel. +32 229-51271

Isidro LASO BALLESTEROSCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-60557

CABINET OF COMMISSIONER NICOLAS SCHMIT — JOBS AND SOCIAL RIGHTS (ENGLISHTRANSLATION)

BERL Building Nicolas SCHMITTel. +32 229-50090


Antoine KASELKabineto vadovasTel. +32 229-56039

Santina BERTULESSIKabineto vadovo pavaduotojasTel. +32 229-91912

Ana Carla PEREIRACabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-62631

CABINET OF COMMISSIONER PAOLO GENTILONI — ECONOMY (ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Paolo GENTILONITel. +32 229-50250


Marco BUTI


Jakob Wegener FRIISKabineto vadovo pavaduotojasTel. +32 229-84832

Marco PIANTINICabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-51518

CABINET OF COMMISSIONER JANUSZ WOJCIECHOWSKI — AGRICULTURE (ENGLISHTRANSLATION)

BERL Building Janusz WOJCIECHOWSKITel. +32 229-50220



Maciej GOLUBIEWSKIKabineto vadovasTel. +32 229-69990

Katalin MOLNARKabineto vadovo pavaduotojasTel. +32 229-92846

Magdalena MAJERCZYKCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-52095

CABINET OF COMMISSIONER THIERRY BRETON — INTERNAL MARKET (ENGLISHTRANSLATION)

BERL Building Thierry BRETONTel. +32 229-90200


Valère MOUTARLIERKabineto vadovasTel. +32 229-62162

Lucia CAUDETKabineto vadovo pavaduotojasTel. +32 229-56182

Filomena CHIRICOTel. +32 229-95265

CABINET OF COMMISSIONER ELISA FERREIRA — COHESION AND REFORMS (ENGLISHTRANSLATION)

BERL Building Elisa FERREIRATel. +32 229-51050


Hugo SOBRALKabineto vadovasTel. +32 229-69960

Marlene Rosemarie MADSENKabineto vadovo pavaduotojasTel. +32 229-98027

Thomas ECKERTCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-83770

CABINET OF COMMISSIONER STELLA KYRIAKIDES — HEALTH AND FOOD SAFETY(ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Stella KYRIAKIDESTel. +32 229-51020


Giorgos ROSSIDESKabineto vadovasTel. +32 229-80097

Annukka OJALAKabineto vadovo pavaduotojasTel. +32 229-66213

Panayiotis POURGOURIDESCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-97721

CABINET OF COMMISSIONER DIDIER REYNDERS — JUSTICE (ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Didier REYNDERSTel. +32 229-50900


Geneviève TUTSKabineto vadovasTel. +32 229-52244

Isabelle PERIGNONKabineto vadovo pavaduotojasTel. +32 229-50532

Luc DE LOBELCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-61600


CABINET OF COMMISSIONER HELENA DALLI — EQUALITY (ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Helena DALLITel. +32 229-50200


Neil KERRKabineto vadovasTel. +32 229-51522

Eva GERHARDSKabineto vadovo pavaduotojasTel. +32 229-58193

Silvan AGIUSCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-51037

CABINET OF COMMISSIONER YLVA JOHANSSON — HOME AFFAIRS (ENGLISHTRANSLATION)

BERL Building Ylva JOHANSSONTel. +32 229-50170


Asa WEBBERKabineto vadovasTel. +32 229-50079

Tom SNELSKabineto vadovo pavaduotojasTel. +32 229-64058

CABINET OF COMMISSIONER JANEZ LENARČIČ — CRISIS MANAGEMENT (ENGLISHTRANSLATION)

BERL Building Janez LENARCICTel. +32 229-50400


Matjaž MALGAJKabineto vadovasTel. +32 229-88674

Kim ELING

Kabineto vadovo pavaduotojasTel. +32 229-64149

Roland SOURDCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-93435

CABINET OF COMMISSIONER ADINA-IOANA VĂLEAN — TRANSPORT (ENGLISHTRANSLATION)

BERL Building Adina VALEANTel. +32 229-51500


Walter GOETZKabineto vadovasTel. +32 229-69220

Filip Alexandru NEGREANUARBOREANUKabineto vadovo pavaduotojasTel. +32 229-62140

Roxana LESOVICICabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-86151

CABINET OF COMMISSIONER OLIVÉR VÁRHELYI — NEIGHBOURHOOD ANDENLARGEMENT (ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Oliver VARHELYITel. +32 229-90300



Laszlo KRISTOFFYKabineto vadovasTel. +32 229-69903

Szabolcs HORVATHCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-92867

CABINET OF COMMISSIONER JUTTA URPILAINEN — INTERNATIONAL PARTNERSHIPS(ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Jutta URPILAINENTel. +32 229-50450


Taneli LAHTIKabineto vadovasTel. +32 229-21201

Sandra BARTELTKabineto vadovo pavaduotojasTel. +32 229-56828

Lora BORISSOVACabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-65251

CABINET OF COMMISSIONER KADRI SIMSON — ENERGY (ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Kadri SIMSONTel. +32 229-50520


Stefano GRASSIKabineto vadovasTel. +32 229-58898

Peeter KADARIKKabineto vadovo pavaduotojasTel. +32 229-69880

Laure CHAPUISCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-69057

CABINET OF COMMISSIONER VIRGINIJUS SINKEVIČIUS — ENVIRONMENT, OCEANS ANDFISHERIES (ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Virginijus SINKEVICIUSTel. +32 229-50270


Marius VASCEGAKabineto vadovasTel. +32 229-51519

Carmen PREISINGKabineto vadovo pavaduotojasTel. +32 229-86983

Eglantine CUJOCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-82058


SG — Generalinis sekretoriatasBERL Building

Ilze JUHANSONESecretary-General (English translation)Tel. +32 229-80179

Thomas HEMMELGARNAssistant to the Director-General —Assistant to the Secretary-General(English translation)Tel. +32 229-56656

Isaac VALEROAssistant to the Director-General —Assistant to the Secretary-General(English translation)Tel. +32 229-64971

Olivier BAILLY

Tel. +32 2584-2181

Stefaan DE RYNCKTel. +32 229-63421

Principal Adviser forinstitutional and administrativepolicies (English translation)

Hubert SZLASZEWSKITel. +32 229-95171

Principal Adviser for Relationswith UK (English translation)

Clara MARTINEZ ALBEROLA

Tel. +32 229-65730

Principal Adviser for theSecurity Union (Englishtranslation)

James MORRISON

Tel. +32 229-99156

Principal Adviser for theCoordination of COVID-19Related Issues (Englishtranslation)

Peter WAGNERTel. +32 229-65498

Reglamentavimo patikrosvaldyba

Veronica GAFFEYChair of the Regulatory Scrutiny Board(English translation)Tel. +32 229-69596

Mona BJORKLUNDDirektorėTel. +32 229-95083

Bernard NAUDTSVyriausiasis patarėjasTel. +32 229-61537

Dorota DENNINGVyriausiasis patarėjasTel. +32 229-52369

Andreas KOPPVyriausiasis patarėjasTel. +32 229-58516

Michael GREMMINGERVyriausiasis patarėjasTel. +32 229-53578

Deputy Secretary-General— Chief Operating Officer(English translation)

https://ec.europa.eu/info/strategy/decision-making-process_en

Pascal LEARDINIDeputy Secretary-General (Englishtranslation)Tel. +32 229-61306

Mediation Service— Mediator of theCommission (Englishtranslation) Flaminia BUSSACCHINIMédiateur de la Commissioneuropéenne / European CommissionMediator (English translation)Tel. +32 229-69488

DPO — Data ProtectionOfficer (Englishtranslation)CHAR Building

Martin KRÖGERSkyriaus vadovasTel. +32 229-99559

DIR A — STRATEGY, BETTER REGULATION & CORPORATE GOVERNANCE (ENGLISHTRANSLATION)

Michael WIMMERDirektoriusTel. +32 229-55118

1. Policy Priorities & WorkProgramme (Englishtranslation) Rudiger BOOGERTSkyriaus vadovasTel. +32 229-92165

2. Evaluation & ImpactAssessment, RegulatoryScrutiny Board Secretariat(English translation) Antonina CIPOLLONESkyriaus vadovėTel. +32 229-98785

3. Multiannual FinancialFramework & AnnualManagement Cycle(English translation) Michael WIMMERL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-55118




4. Briefings for thePresident & the Vice-Presidents (Englishtranslation) Valérie DREZET-HUMEZSkyriaus vadovėTel. +32 229-60038

5. Foresight & StrategicCommunication (Englishtranslation) Beata KOLECKASkyriaus vadovėTel. +32 229-67371

6. Corporate Governance& Business Continuity(English translation) Aleksandra KULASSkyriaus vadovėTel. +32 229-64534

Patarėjas perėjimo prieskaitmeninių technologijųklausimais Peter VAN LANDEGEMPatarėjasTel. +32 229-91552

DIR B — DECISION-MAKING & COLLEGIALITY (ENGLISH TRANSLATION)

Martine DEPREZDirektorėTel. +32 229-62236

1. Oral Procedure &College Meetings (Englishtranslation) Ghislaine ALLOUIS-LE LOSTECSkyriaus vadovėTel. +32 229-90979

2. Written, Empowerment& Delegation Procedures(English translation) Martine DEPREZL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-62236

3. Institucijų ryšių grupėssekretoriatas Henning KLAUSSkyriaus vadovasTel. +32 229-94310

4. Working methods &Decision-making Process(English translation) Martin GRITSCHSkyriaus vadovasTel. +32 229-59467

001. Decision-makingSystems (Englishtranslation)

Pascale MINETSektoriaus vadovasTel. +32 229-67146

DIR C — TRANSPARENCY, EFFICIENCY & RESOURCES (ENGLISH TRANSLATION)

Tatjana VERRIERDirektorėTel. +32 229-92535

1. Transparency,Document Management& Access to Documents(English translation) Maria OLIVAN AVILESSkyriaus vadovėTel. +32 229-94975

2. Ethics, GoodAdministration &Relations with theEuropean Ombudsman(English translation) Christian LINDERSkyriaus vadovasTel. +32 229-86917

3. HR BusinessCorrespondent, Finance& Corporate Training(English translation) Benjamin DESURMONTSkyriaus vadovasTel. +32 229-84236

4. Correspondence ofthe President & the Vice-Presidents (Englishtranslation) Viviane D'UDEKEM D'ACOZSkyriaus vadovėTel. +32 229-61919

5. Digital Solutions& Process Efficiency(English translation) Robert ANDRECSSkyriaus vadovasTel. +32 229-56072

Deputy Secretary-General —Policy Coordination (Englishtranslation)

Ilze JUHANSONE(Acting) — Deputy Secretary-General —Policy Coordination (English translation)Tel. +32 229-80179

DIR D — TWIN TRANSITION, ECONOMIC AND SOCIAL AFFAIRS (ENGLISH TRANSLATION)


John WATSONL. e. direktoriaus pareigasTel. +32 229-64166

1. Digital Transition,Industry & Single Market(English translation) Olivier GIRARDSkyriaus vadovasTel. +32 229-87758

2. European Green Deal(English translation) Duncan JOHNSTONEL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-66702

3. Cohesion, Economic& Social Affairs (Englishtranslation) John WATSONL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-64166

DIR E — CITIZENS, HEALTH, MIGRATION & SECURITY UNION (ENGLISH TRANSLATION)

William SLEATHDirektoriusTel. +32 229-61277

1. Citizens, Equality,Democracy & Rule of Law(English translation) Julien MOUSNIERSkyriaus vadovasTel. +32 229-95603

2. Migration, Borders& Security (Englishtranslation)J54 Building

Emma UDWINSkyriaus vadovėTel. +32 229-59577

3. Implementation &Enforcement of EU Law(English translation) Rene SLOOTJESSkyriaus vadovasTel. +32 229-56559

4. Health, Educationand Culture (Englishtranslation) Cosmin DOBRANSkyriaus vadovasTel. +32 229-95027

Deputy Secretary-General —Interinstitutional & ExternalRelations (English translation)

John WATSONDeputy Secretary-General (Englishtranslation)Tel. +32 229-64166

DIR SP — PROTOKOLO TARNYBA

Nicolas DE LA GRANDVILLEDirektoriusTel. +32 229-52325

DIR UKS — SERVICE FOR THE EU-UK AGREEMENT (ENGLISH TRANSLATION)

DM28 Building Richard SZOSTAKTel. +32 229-96345

1. EU-UK WithdrawalAgreement (Englishtranslation)BERL Building

Marie SIMONSENTel. +32 229-86996

2. EU-UK Trade andCooperation Agreement(English translation)BERL Building

Stefan FUEHRINGTel. +32 229-60086

DIR F — INSTITUCIJŲ RYŠIAI

Enrico FORTIDirektoriusTel. +32 229-65172

1. Relations with theEuropean Parliament &Consultative Committees(English translation) Raquel CORTES HERRERASkyriaus vadovėTel. +32 229-67076

2. European Council& Leaders’ Meetings,COREPER II (Englishtranslation) Elies MESSAOUDISkyriaus vadovasTel. +32 229-51716


3. COREPER I & Relationswith national Parliaments(English translation) Pauline ROUCHCoreper I Representative, NationalParliaments (English translation)Tel. +32 229-80035

4. Institucijų reikalai Dorthe CHRISTENSENSkyriaus vadovėTel. +32 229-56767

DIR G — IŠORĖS SANTYKIAI

Michael KARNITSCHNIGDirektoriusTel. +32 229-96066

1. Strateginiai išorėspolitikos klausimai(įskaitant G 7 ir G 20) Jean-Charles VAN EECKHAUTEManagement (English translation)Tel. +32 229-91920

2. Coordination ofForeign, Security& Defence PolicyImplementation (incl.Political & SecurityCommittee) (Englishtranslation) Diego DE OJEDA GARCIA-PARDOSkyriaus vadovasTel. +32 229-50230

3. Krizių valdymas Florin URSEANUSkyriaus vadovasTel. +32 229-62666

Vyriausiasis patarėjasDM28 Building

Richard SZOSTAKTel. +32 229-96345

Recovery & Resilience TaskForce (English translation)

Celine GAUERGeneralinis direktoriusTel. +32 229-63919

Francesco Felice CARLUCCITel. +32 229-97987

Alexander SCHWANPolicy Assistant to the Deputy Secretary-General (English translation)Tel. +32 229-80483

Principal Adviser forthe European SemesterCoordination (Englishtranslation) Johannes LUEBKINGVyriausiasis patarėjasTel. +32 229-59851

DIR A — RECOVERY & RESILIENCE I (ENGLISH TRANSLATION)

Eric VON BRESKADirektoriusTel. +32 229-95149

1. Italy, Finland, Sweden,Denmark — EuropeanSemester (Englishtranslation) Magdalena MORGESE BORYSSkyriaus vadovėTel. +32 229-69992

2. Bulgaria, Romania,Croatia, Slovenia —Business Environment,Public Administration(English translation) Elisa ROLLERSkyriaus vadovėTel. +32 229-86951

3. Poland, Czechia,Hungary, Slovakia —Investment, Finance,Fiscal, Taxation (Englishtranslation) Miguel GIL TERTRESkyriaus vadovasTel. +32 229-56493

4. France, Cyprus —Interinstitutional relations,Steering Board Secretariat(English translation) Franck CONRADTel. +32 229-88527

DIR B — RECOVERY & RESILIENCE II (ENGLISH TRANSLATION)


Maria Teresa FABREGASFERNANDEZDirektorėTel. +32 229-95177

1. Spain, Belgium,Netherlands, Luxembourg— Energy, Environment,Mobility (Englishtranslation) Giulio FEDERICOSkyriaus vadovasTel. +32 229-97954

2. Greece, Estonia, Latvia,Lithuania — Digital,Single Market, Industry,Competition, Innovation(English translation) Felicia STANESCUSkyriaus vadovėTel. +32 229-83065

3. Germany, Austria,Portugal, Ireland,Malta — Social Affairs,Education, Health (Englishtranslation) Luca ROSSISkyriaus vadovasTel. +32 229-66755

EFB — European FiscalBoard Secretariat (Englishtranslation) Martin LARCHTel. +32 229-69244


SJ — Teisės tarnybaBERL Building

Daniel CALLEJA CRESPO

Generalinis direktoriusTel. +32 229-61386

Principal adviser for LegalMatters Related to EU-UKRelations (English translation)

Hannes KRAEMERVyriausiasis patarėjasTel. +32 229-50686

Generalinio direktoriauspadėjėjas, teisiniskoordinavimas

Bernd MARTENCZUKPatarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-65058

01. HR BusinessCorrespondent, IT irfinansai William O'LEARYSkyriaus vadovasTel. +32 229-66221

IT — Informatika

Laurent VINESSESektoriaus vadovasTel. +32 229-98443

GENERALINIODIREKTORIAUSPAVADUOTOJAS (atsakingasuž teisės aktų kokybę (Kdirektoratas), pažeidimus irinformavimą)

Karen BANKSGeneralinio direktoriaus pavaduotojasTel. +32 229-52824

Michel NOLINPatarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-55094

002. Information andDocumentation (Englishtranslation)

Alexandre Xavier Pierre LEWISPatarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-68749

DIR K — GRUPĖ LEG (TEISĖS AKTŲ KOKYBĖ)

Brunhilde SCHUELTKEVyriausiasis patarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-53058

1. LEG Unit 1 (AGRI,JUST.E.2, MARE, SANTE)(English translation) Iro DIMITRIOUSkyriaus vadovėTel. +32 229-60151

2. LEG Unit 2 (BUDG,CLIMA, ENV, FISMA,GROW, IAS, JRC,JUST.A.3, REGIO,RTD, SANTE.D.5,SANTE.DDG2.E.3, TAXUD)(English translation) Sidsel MAALOESkyriaus vadovėTel. +32 229-87111

3. LEG Unit 3 (COMM,COMP, CNECT, DGT, DIGIT,DEVCO, EAC, ECFIN,ECHO, EEAS, EMPL,ENER, EPSO, ESTAT,FPI, HOME, HR, MOVE,NEAR, OIB, OIL, OLAF, OP,PMO, SCIC, SG, TRADE)(English translation) Bettina SCHOEFERSkyriaus vadovėTel. +32 229-90669

MAREC — Viešiejipirkimai ir susigrąžinimas Olivier VERHEECKESkyriaus vadovasTel. +32 229-86954

DIR A — GRUPĖ AFFAIR (ĮSISTEIGIMAS, PASLAUGOS, VERSLO TEISĖ, KAPITALOJUDĖJIMAS, TRANSPORTAS, INTELEKTINĖ NUOSAVYBĖ IR INFORMACINĖ VISUOMENĖ)


Vittorio DI BUCCIVyriausiasis patarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-96817

Gerald BRAUNPatarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-64978

Hans STOVLBAEKPatarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-55678

Helene TSEREPA-LACOMBEPatarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-58014

Dimitrios TRIANTAFYLLOUPatarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-61570

Eric GIPPINI FOURNIERPatarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-98373

DIR B — GRUPĖ AGRI (ŽEMĖS ŪKIS, ŽUVININKYSTĖ)

Fernando CASTILLO DE LA TORREActing Principal Legal Adviser (Englishtranslation)Tel. +32 229-60064

Minas KONSTANTINIDISPatarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-58902

Esa PAASIVIRTATel. +32 229-61769

DIR C — GRUPĖ AIDE (VALSTYBĖS PAGALBA IR DEMPINGAS)

Paolo STANCANELLIActing Principal Legal Adviser (Englishtranslation)Tel. +32 229-61808

Leo FLYNNPatarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-69902

Bruno STROMSKYPatarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-51705

DIR D — GRUPĖ BUDG (BIUDŽETAS, MUITAI, MOKESČIAI)

Franck DINTILHACActing Principal Legal Adviser (Englishtranslation)Tel. +32 229-66234

Franck DINTILHACPatarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-66234

Lidia LOZANO PALACIOSPatarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-65793

Wim ROELSPatarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-84820

DIR E — GRUPĖ CONC (KONKURENCIJA)

Fernando CASTILLO DE LA TORREVyriausiasis patarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-60064

Nicholas KHANPatarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-60420

Hubert VAN VLIETPatarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-98186

DIR F — GRUPĖ INST (INSTITUCIJOS)

Paolo STANCANELLIVyriausiasis patarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-61808

Friedrich ERLBACHERPatarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-50307

Maria-Isabel MARTINEZ DEL PERALPatarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-65039

DIR G — GRUPĖ JLS (TEISINGUMAS, LAISVĖ IR SAUGUMAS, PRIVATINĖ TEISĖ IRBAUDŽIAMOJI TEISĖ)

Clemens LADENBURGERVyriausiasis patarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-52444

Elisabetta MONTAGUTIPatarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-52972

Michael WILDERSPINPatarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-66713

Chiara CATTABRIGAPatarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-68947

Sabine GRUENHEIDPatarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-66071

DIR H — GRUPĖ MIME (PREKIŲ VIDAUS RINKA, ENERGETIKA, ĮSKAITANT EURATOMĄ;ĮMONĖS; MUITŲ SĄJUNGA; APLINKA)

Marc VAN HOOFVyriausiasis patarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-50625

Roland TRICOTPatarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-61450

Mikko HUTTUNENPatarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-64728

Geert WILSPatarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-53945


DIR I — GRUPĖ CFSP (BUSP IR IŠORĖS SANTYKIAI)

Lucio GUSSETTIVyriausiasis patarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-64168

Manuel KELLERBAUERPatarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-66970

Jean-Francois BRAKELANDPatarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-53918

Andre BOUQUETTel. +32 229-52541

DIR J — GRUPĖ SOC (UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI, ŠVIETIMAS IR KULTŪRA,SVEIKATA IR VARTOTOJŲ APSAUGA)

Marc VAN HOOFActing Principal Legal Adviser (Englishtranslation)Tel. +32 229-50625

Denis MARTINPatarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-65296

DIR L — GRUPĖ TRADE (PREKYBOS POLITIKA IR PPO)

Ben SMULDERS

Vyriausiasis patarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-55299

Margarida AFONSOPatarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-94423

James FLETTPatarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-66580

Ramon VIDAL PUIGPatarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-90199

DIR M — GRUPĖ ECS (EUROPOS VIEŠOSIOS TARNYBOS TEISĖ)

Bernhard SCHIMAVyriausiasis patarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-60372

Bernard MONGINPatarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-56990

DIR N — GRUPĖ EEI (EURO ZONA IR EKONOMIKOS KLAUSIMAI)

Jean-Paul KEPPENNEVyriausiasis patarėjas teisės klausimaisTel. +32 229-98377


DG COMM — Komunikacijos generalinisdirektoratasL56 Building

Pia AHRENKILDE HANSENGeneralinis direktoriusTel. +32 229-53070

Tiesiogiai pavaldus (-i)generaliniam direktoriui

BERL Building

Adrienn GEGESGeneralinio direktoriaus asistentėTel. +32 229-50536

Telmo BALTAZARVyriausiasis patarėjasTel. +32 229-81384

Thomas MCCLENAGHANGeneralinio direktoriaus asistentasTel. +32 229-95136

01. Domain Leadership,Internal Communication& HR BC (Englishtranslation)L56 Building

Carsten LIETZSkyriaus vadovasTel. +32 229-54119

Deputy Director-General,in charge of Directorate C(English translation)

Sixtine BOUYGUES

Generalinio direktoriaus pavaduotojasTel. +32 229-51718

DIR C — REPRESENTATION & COMMUNICATION IN MEMBER STATES (ENGLISHTRANSLATION)

Richard KUEHNELDirektoriusTel. +32 229-90842

Adviser forCommunication inMember States (Englishtranslation) Robert SOLTYKTel. +32 229-60933

1. Country Strategies &Coordination (Englishtranslation) Annegret ZILLERSkyriaus vadovėTel. +32 229-91822

2. Political & EconomicIntelligence (Englishtranslation) Jan MICHALSkyriaus vadovasTel. +32 229-64032

3. Piliečių dialogas Joachim OTTSkyriaus vadovasTel. +32 229-61471

4. Networks in theMember States (Englishtranslation) Alessandro GIORDANISkyriaus vadovasTel. +32 229-54645

Atėnai. AtstovybėGraikijojecode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

George MOSCHOVISL. e. atstovybės vadovo pareigasTel. +30 210-7272134

Bukareštas. AtstovybėRumunijojecode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Istvan JAKABL. e. atstovybės vadovo pareigasTel. +40 21-2035400

Berlynas. AtstovybėVokietijojecode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Jörg WOJAHNAtstovybės vadovasTel. +49 89-2424480

Regional Representation inBonn (English translation)

Jochen POETTGENHead of Regional Representation— Head of Regional Representation(English translation)Tel. +49 228-5300948

Regional Representation inMunich (English translation)

Jörg WOJAHNHead of Regional Representation(Acting) (English translation)Tel. +49 89-2424480

Bratislava. AtstovybėSlovakijojecode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Ladislav MIKO

Atstovybės vadovasTel. +421 2-59203233

Budapeštas. AtstovybėVengrijojecode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Gabor ZUPKOAtstovybės vadovasTel. +36 1-2099710


Kopenhaga. AtstovybėDanijojecode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Stina SOEWARTAAtstovybės vadovasTel. +45 33-414010

Dublinas. AtstovybėAirijojecode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Andy KLOML. e. atstovybės vadovo pareigasTel. +353 1-6341111

Helsinkis. AtstovybėSuomijojecode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Maria KOKKONENL. e. atstovybės vadovo pareigasTel. +358 9-62265440

Haga. AtstovybėNyderlanduosecode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Didier HERBERTHead of Representation — Head ofRepresentation (English translation)Tel. +31 70-3135300

Lisabona. AtstovybėPortugalijojecode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Sofia ALVESHead of Representation — Head ofRepresentation (English translation)Tel. +351 21-3509815

Liubliana. AtstovybėSlovėnijojecode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Natasa GORSEK MENCINL. e. atstovybės vadovo pareigasTel. +386 1-2528800

Liuksemburgas.Atstovybė Liuksemburge Stephan KOPPELBERGL. e. atstovybės vadovo pareigasTel. +32 229-90028

Valeta. Atstovybė Maltojecode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Elena GRECHAtstovybės vadovasTel. +356 23-425000

Madridas. AtstovybėIspanijojecode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Jochen MUELLERHead of Representation (Acting) — Headof Representation (English translation)Tel. +34 91-4238060

Jochen MUELLERDeputy Head of Representation (Englishtranslation)Tel. +34 91-4238060

Nikosija. Atstovybė Kiprecode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Ierotheos PAPADOPOULOSAtstovybės vadovasTel. +357 22-817770

Paryžius. AtstovybėPrancūzijojecode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Baudouin BAUDRUDeputy Head of Representation —Head of Political Reporting (Englishtranslation)Tel. +33 1-40633824

Baudouin BAUDRUHead of Representation (Acting) — Headof Representation (English translation)Tel. +33 1-40633824

Regional Representationin Marseille (Englishtranslation)

Alain DUMORTHead of Regional Representation(English translation)Tel. +33 4-91917880

Praha. Atstovybė Čekijojecode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Dana KOVARIKOVAHead of Representation — Head ofRepresentation (English translation)Tel. +420 255708244

Ryga. Atstovybė Latvijojecode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Andris KUZNIEKSL. e. atstovybės vadovo pareigasTel. +371 67085400

Roma. Atstovybė Italijojecode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Antonio PARENTIAtstovybės vadovasTel. +39 06-69999100

Vito BORRELLISkyriaus vadovo pavaduotojasTel. +39 06-69999203

Regional Representation inMilano (English translation)

Massimo GAUDINAHead of Regional Representation(English translation)Tel. +39 02-467514206

Sofija. AtstovybėBulgarijojecode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Cvetan KYULANOVHead of Representation (Acting) — Headof Representation (English translation)Tel. +359 2-9335252

Stokholmas. AtstovybėŠvedijojecode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Christian DANIELSSON

Tel. +46 8-56244411

Talinas. Atstovybė Estijojecode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Keit KASEMETSAtstovybės vadovasTel. +372 6-264406

Varšuva. AtstovybėLenkijojecode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Marek PRAWDAAtstovybės vadovasTel. +48 22-5568989

Witold NATURSKIDeputy Head of Representation —Head of Political Reporting (Englishtranslation)Tel. +48 22-5568989

Regional Representationin Wroclaw (Englishtranslation)

Jacek WASIKHead of Regional Representation(English translation)Tel. +48 71-3240909

Viena. AtstovybėAustrijojecode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding


Martin SELMAYR

Head of Representation — Head ofRepresentation (English translation)Tel. +43 1-51618315

Vilnius. AtstovybėLietuvojecode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Agne KAZLAUSKAITEHead of Representation (Acting) — Headof Representation (English translation)Tel. +370 5-2313185

Briuselis. AtstovybėBelgijojeCHAR Building

Charlotte GUGENHEIMHead of Representation (Acting) — Headof Representation (English translation)Tel. +32 229-64343

Zagrebas. AtstovybėKroatijojecode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Ognian ZLATEVAtstovybės vadovasTel. +385 1-4681300

Atstovo spaudai tarnyba

BERL Building

Eric MAMEREuropean Commission ChiefSpokesperson (English translation)Tel. +32 229-94073

Johannes BAHRKECoordinating Spokesperson (Englishtranslation)Tel. +32 229-58615

Vivian LOONELACoordinating Spokesperson (Englishtranslation)Tel. +32 229-66712

Peter STANOLead Spokesperson of the HR/VP —Lead EEAS Spokesperson (Englishtranslation)Tel. +32 229-54553

Marta WIECZOREKCoordinating Spokesperson (Englishtranslation)Tel. +32 229-58197

01. Atstovo spaudaitarnyba Elisaveta DIMITROVATel. +32 229-58838

DIR A — POLITICAL COMMUNICATION & SERVICES (ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Dana SPINANTDirektorėTel. +32 229-90150

Adviser for PoliticalCommunication Analysis(English translation) Renaud SOUFFLOT DE MAGNYPatarėjasTel. +32 229-54881

1. Social Media & VisualCommunication (Englishtranslation)L56 Building

Dana MANESCUHead of Social Media and VisualCommunication (English translation)Tel. +32 229-54459

001. Socialiniai tinklai

Igor ČELIKOVIĆSektoriaus vadovasTel. +32 229-85076

002. Visual Communication(English translation)

Anca SCORTARIUActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-51357

2. Editorial Service& Targeted Outreach(English translation)L56 Building

Johanna Maria PANNEBAKKERSkyriaus vadovėTel. +32 229-59655

3. Media Monitoring &Eurobarometer (Englishtranslation) Maria Letizia ALBERGATISkyriaus vadovėTel. +32 229-50481

003. Eurobarometer (Englishtranslation)CHAR Building

David VOIDIESSektoriaus vadovasTel. +32 229-69354

4. Audiovisual Service(English translation)http://ec.europa.eu/avservices

Nathalie DAVIESSkyriaus vadovėTel. +32 229-64933

001. EbS/Photo Service(English translation)

Edson RAMOSSektoriaus vadovasTel. +32 229-52328

002. Corporate VideoProduction (Englishtranslation)

Diana CIOPONEASektoriaus vadovasTel. +32 229-87429

003. Digital and TechnicalAV Services (Englishtranslation)

Eva MARTINEZ RODRIGUEZSektoriaus vadovasTel. +32 229-90764


http://ec.europa.eu/avservices

DIR B — STRATEGIJA IR ORGANIZACINĖ KOMUNIKACIJA

http://ec.europa.eu/represent_fr.htm Lene NAESAGERDirektorėTel. +32 229-50015

1. Strategy & CorporateCampaigns (Englishtranslation) Tina ZOURNATZISkyriaus vadovėTel. +32 229-56092

001. Governance & StrategicCoordination (Englishtranslation)

Sandra CAVALLOSektoriaus vadovasTel. +32 229-53522

002. Corporate Campaigns(English translation)

Frank KNECHTActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-57051

2. InterinstitutionalRelations, CorporateContracts & EDCC(English translation)http://ec.europa.eu/COMMFrontOffice/PublicOpinion

Jens MESTERSkyriaus vadovasTel. +32 229-63973

001. CommunicationContracts (Englishtranslation)

Ioan-Petru VASCANActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-63645

002. Contact Centre (EuropeDirect) (English translation)

Morten ESPELUNDSektoriaus vadovasTel. +32 229-58279

003. Institucijų ryšiai

Patricia BENDASektoriaus vadovasTel. +32 229-61838

3. Europa WebCommunication (Englishtranslation) Krisztina NAGYSkyriaus vadovėTel. +32 229-88663

001. Stakeholdermanagement,communication and servicedesk (English translation)

Florence HENCEVALSektoriaus vadovasTel. +32 229-61301

002. Governance, policies,standards and monitoring(English translation)

Agnes LAKATOSSektoriaus vadovasTel. +32 229-90272

003. Corporate web presence(English translation)

Sandro D'ORAZIOActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-81978

004. Technical platform andtools (English translation)

Sandro D'ORAZIOSektoriaus vadovasTel. +32 229-81978

4. Experience Europe(English translation)CHAR Building

Sari ARTJOKISkyriaus vadovėTel. +32 229-83889

001. Experience EuropeCentres (English translation)

Ana JUAREZTel. +32 229-94747

DIR D — IŠTEKLIAI

Fabrizia DE ROSADirektorėTel. +32 229-93739

1. Planning, Budgetand Evaluation (Englishtranslation) Sonja ZIEMERSkyriaus vadovėTel. +32 229-90748

001. Biudžetas ir apskaita

Pierluigi VERDERAMESektoriaus vadovasTel. +32 229-50969

002. ABM programmingand Evaluation (Englishtranslation)

Manuel ROMANOSektoriaus vadovasTel. +32 229-62454

2. Legal Advice,Security and DocumentManagement (Englishtranslation) Sylvain HUBERTSkyriaus vadovasTel. +32 229-85690

001. Security and BusinessContinuity (Englishtranslation)

Alessandro SEBASTIOSektoriaus vadovasTel. +32 229-82060

002. Legal advice, dataprotection and documentmanagement (Englishtranslation)CHAR Building

Viktoria ZIOGASektoriaus vadovasTel. +32 229-60617


http://ec.europa.eu/represent_fr.htm

http://ec.europa.eu/COMMFrontOffice/PublicOpinion

http://ec.europa.eu/COMMFrontOffice/PublicOpinion

003. RepresentationsInfrastructure (Englishtranslation)

Wojciech ANDRZEJCZAKSektoriaus vadovasTel. +32 229-85733

3. Finance & Control(English translation) Philippe CATTOIRSkyriaus vadovasTel. +32 229-55692

001. Internal Control andRisk Management (Englishtranslation)

Joachim MENZETel. +32 229-53548

003. Public Procurement andGrants (English translation)

Alexandru LASCUSektoriaus vadovasTel. +32 229-90659

4. Technologijos Tomek PIETRZAKSkyriaus vadovasTel. +32 229-94392

001. Digital technologies andservices (English translation)

Ronald THYSActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-59903

002. Informacinės sistemos

Cesare TORTONESESektoriaus vadovasTel. +32 229-55316


DG IDEA — IDEA (Inspire, Debate, Engageand Accelerate Action)BERL Building

Peteris USTUBSTel. +32 229-66050

01. Valdymo ir ištekliųskyrius Sonia VILA NUNEZHead of Management and Resource Unitof the EPSC (English translation)Tel. +32 229-99362

Deputy Head of IDEA 1(English translation)

Geopolitics and Europe inthe Global Order (Englishtranslation)BERL Building

Mihnea Ioan MOTOCVyriausiasis patarėjasTel. +32 229-63042


DG ECFIN — Įmonių ir pramonės generalinisdirektoratasCHAR Building

Maarten VERWEY


James HINTONGeneralinio direktoriaus asistentasTel. +32 229-72084

Nicolas PHILIPONNETGeneralinio direktoriaus asistentasTel. +32 229-87562

Principal adviser on economicresearch and analysis (Englishtranslation)

Istvan Pal SZEKELYVyriausiasis patarėjasTel. +32 229-58674

Principal adviser forsustainable growth and theEuropean semester (Englishtranslation)

Luc THOLONIATVyriausiasis patarėjasTel. +32 229-88008

DIR A — POLICY COORDINATION, ECONOMIC FORECASTS AND COMMUNICATION(ENGLISH TRANSLATION)

Reinhard FELKE

DirektoriusTel. +32 229-94582

Adviser on policycoordination andcommunication (Englishtranslation) Roy DICKINSONPatarėjasTel. +32 229-64414

1. Politikos koordinavimas João NOGUEIRA MARTINSSkyriaus vadovasTel. +32 229-93457

2. Stability mechanisms,EMU deepening andlegal affairs (Englishtranslation) James HINTONL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-72084

3. Ekonominė padėtis,prognozavimas irvartotojų apklausos Laura BARDONESkyriaus vadovėTel. +32 229-67436

001. Macro-economicforecasts & short-termeconomic developments(English translation)

Evelyne HESPELSektoriaus vadovasTel. +32 229-57846

002. Business and consumersurveys and short-termforecast (English translation)

Christian GAYERSektoriaus vadovasTel. +32 229-98959

4. Communication andinter-institutional relations(English translation) Iciar RODRIGUEZ MIRANDAL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-93322

DIR B — INVESTICIJOS, AUGIMAS IR STRUKTŪRINĖS REFORMOS

Geraldine MAHIEUL. e. direktoriaus pareigasTel. +32 229-63796

Adviser on productivity,macroeconomic dialogueand inclusive growth(English translation) Joost KUHLMANNVyresnysis patarėjasTel. +32 229-93348

1. Macroeconomicimbalances (Englishtranslation) Jonas FISCHERL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-53733

001. Economic Policy(English translation)

Jonas FISCHERSektoriaus vadovasTel. +32 229-53733

002. Economic Analysis(English translation)

Stefan ZEUGNERSektoriaus vadovasTel. +32 229-63534


2. Economics of structuralreforms and investment(English translation) Alexandr HOBZASkyriaus vadovasTel. +32 229-86658

3. Modeliai ir duomenųbazės Björn DÖHRINGSkyriaus vadovasTel. +32 229-98160

001. Model based economicanalysis (English translation)

Jan IN 'T VELDSektoriaus vadovasTel. +32 229-93577

002. Statistical coordinationand databases (Englishtranslation)

Ingo KUHNERTSektoriaus vadovasTel. +32 229-92333

4. Economics of resilienceand transition (Englishtranslation) Geraldine MAHIEUSkyriaus vadovėTel. +32 229-63796

DIR C — MACROECONOMIC POLICIES (ENGLISH TRANSLATION)

Lucio PENCHDirektoriusTel. +32 229-93433

Adviser on the fiscalarchitecture of Economicand Monetary Union andthe fiscal-monetary policymix (English translation) Sven LANGEDIJKPatarėjasTel. +32 229-83979

1. Biudžeto politika irstebėsena Gilles MOURRESkyriaus vadovasTel. +32 229-63225

2. Sustainability of publicfinances and publicexpenditure trends(English translation) Giuseppe CARONESkyriaus vadovasTel. +32 229-92295

3. Macroeconomics of theeuro area, monetary policyand euro convergence(English translation) Eric RUSCHERSkyriaus vadovasTel. +32 229-66488

4. National fiscalframeworks andinstitutions (Englishtranslation) Christian WEISESkyriaus vadovasTel. +32 229-84327

5. Euro apsauga ir gryniejieurai Philip TODSkyriaus vadovasTel. +32 229-20811

DIR CEF/CPE — EKONOMIKOS IR FINANSŲ KOMITETO, EKONOMINĖS POLITIKOSKOMITETO IR EURO GRUPĖS BEI EURO GRUPĖS DARBO GRUPĖS SEKRETORIATAS

http://europa.eu/efc Stefan PFLUEGERDirektoriusTel. +32 229-93413

01. Ekonomikos ir finansųkomiteto ir Ekonominėspolitikos komitetosekretoriatas Heinz JANSENSkyriaus vadovasTel. +32 229-53894

02. Euro grupės ir Eurogrupės darbo grupėssekretoriatas Elena REITANOSkyriaus vadovėTel. +32 229-93884


http://europa.eu/efc

Deputy Director General —Coordination of economicpolicies of Member States (incharge of Directorates E, F andG) (English translation)

Declan COSTELLOGeneralinio direktoriaus pavaduotojasTel. +32 229-93375

Adviser on fiscaland country-specificsurveillance (Englishtranslation) Charlotte VAN HOOYDONKPatarėjasTel. +32 229-69607

DIR E — VALSTYBIŲ NARIŲ EKONOMIKA I

Massimo SUARDIDirektoriusTel. +32 229-67171

1. Belgija, Prancūzija,Liuksemburgas Javier YANIZ IGALSkyriaus vadovasTel. +32 229-66926

2. Estija, Latvija, Lietuva,Nyderlandai Maarten MASSELINKL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-99596

3. Bulgarija, Rumunija,Švedija Alessandro TURRINISkyriaus vadovasTel. +32 229-95072

DIR F — VALSTYBIŲ NARIŲ EKONOMIKA II

Manfred BERGMANNDirektoriusTel. +32 229-93479

1. Austrija, Kipras,Vokietija Moises ORELLANASkyriaus vadovasTel. +32 229-69933

2. Graikija Julia LENDVAISkyriaus vadovėTel. +32 229-97718

3. Kroatija, Ispanija Gabriele GIUDICESkyriaus vadovasTel. +32 229-63654

4. Suomija, Vengrija,Slovėnija Stefan CIOBANUSkyriaus vadovasTel. +32 229-90092

DIR G — VALSTYBIŲ NARIŲ EKONOMIKA III

Isabel GRILODirektorėTel. +32 229-51502

Adviser on the economicsurveillance of MemberStates (Englishtranslation) Martin HALLETPatarėjasTel. +32 229-93438

1. Czech Republic,Poland, Slovakia (Englishtranslation) Angela D'ELIASkyriaus vadovėTel. +32 229-72650

2. Danija, Airija,Portugalija Florian WOEHLBIERSkyriaus vadovasTel. +32 229-84123

3. Italija, Malta Paul KUTOSSkyriaus vadovasTel. +32 229-60923

Deputy Director General —Investment and international (incharge of Directorates D and L)(English translation)

Maarten VERWEY

L. e. generalinio direktoriauspavaduotojo pareigasTel. +32 229-66844

Peter BASCHVyriausiasis patarėjasTel. +352 4301-32514

Principal advisor forMFF, Invest EU and therelations with EIB and IFI’s(English translation) Markus SCHULTEVyriausiasis patarėjasTel. +32 229-80207

Vyriausiasis patarėjas (ESdirektorius ERPB) Jose Eduardo LEANDROTel. +32 229-95430


Adviser on investmentstrategies in supportof EU policies (Englishtranslation) Andrea MAIRATEPatarėjasTel. +32 229-50298

Adviser on investmentprogrammes and relationswith the EIB Group(English translation)DRB Building

Saila VALTONENPatarėjasTel. +352 4301-34842

DIR D — INTERNATIONAL ECONOMIC, FINANCIAL RELATIONS AND GLOBALGOVERNANCE (ENGLISH TRANSLATION)

Elena FLORESDirektorėTel. +32 229-93461

Patarėjas tarptautiniųekonominių ryšių irpasaulinio valdymoklausimais Heliodoro TEMPRANO ARROYOPatarėjasTel. +32 229-61858

1. Šalys kandidatėsir potencialios šalyskandidatės Uwe STAMMSkyriaus vadovasTel. +32 229-55813

2. Neighbourhoodcountries and MacroFinancial Assistance(English translation) Annika ERIKSGAARD MELANDERSkyriaus vadovėTel. +32 229-87044

001. MacrofinancialAssistance (Englishtranslation)

Dirk LENAERTSSektoriaus vadovasTel. +32 229-59876

3. Global economicgovernance: IMF andG-Groups (Englishtranslation) Heinz SCHERRERSkyriaus vadovasTel. +32 229-57914

4. Pasaulio ekonomika Norbert WUNNERSkyriaus vadovasTel. +32 229-53283

DIR L — INVESTEU AND FINANCIAL INSTITUTIONS (ENGLISH TRANSLATION)

DRB Building Giorgio CHIARION CASONIL. e. direktoriaus pareigasTel. +352 4301-36404

1. Koordinavimas su EIBgrupe, ERPB ir TFI Merete CLAUSENSkyriaus vadovėTel. +352 4301-34310

2. InvestEU governanceand advisory (Englishtranslation)CHAR Building

Markus SCHULTEL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-80207

3. InvestEUimplementation (Englishtranslation) Giorgio CHIARION CASONITel. +352 4301-36404

4. Investment programmesmanagement (Englishtranslation) Alina TANASASkyriaus vadovėTel. +352 4301-31593

DIR R — RESOURCES AND PERFORMANCE MANAGEMENT (ENGLISH TRANSLATION)

Michaela DI BUCCIDirektorėTel. +32 229-96284

1. HR BusinessCorrespondent, dataprotection and security(English translation) Florence FRANCOIS-PONCETSkyriaus vadovėTel. +32 229-93816


001. HR businesscorrespondent team andbusiness continuity (Englishtranslation)

Erzsebet PALHRM Officer — HR BusinessCorrespondent Team (Englishtranslation)Tel. +32 229-85163

2. Finansai Henrik KERSTINGSkyriaus vadovasTel. +32 229-64900

3. IT išteklių valdymas Jean-Jacques CAVEZSkyriaus vadovasTel. +32 229-61336

001. Information Systems— Luxembourg (Englishtranslation)DRB Building

Stefan HOFERSektoriaus vadovasTel. +352 4301-36442

002. Operations, Service andSupport (English translation)

Rudy DRUINESektoriaus vadovasTel. +32 229-93377

4. Control, planningand evaluation (Englishtranslation) Michaela DI BUCCIL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-96284


DG GROW — Vidaus rinkos, pramonės,verslumo ir MVĮ generalinis direktoratasBREY Building

Kerstin JORNAGeneralinis direktoriusTel. +32 229-61326

01. Coordination andPlanning (Englishtranslation) Matthias SCHMIDT-GERDTSSkyriaus vadovasTel. +32 229-60075

Direktorius

COVE2 Building

Luisa PRISTAPrincipal Adviser (Acting) (Englishtranslation)Tel. +32 229-61598

DIR R — IŠTEKLIAI

Valentina SUPERTIDirektorėTel. +32 229-65403

1. Budget, FinancialManagement andAssurance (Englishtranslation) Maarit VILJANENSkyriaus vadovėTel. +32 229-96306

002. Assurance (Englishtranslation)

Svetozara PETKOVASektoriaus vadovasTel. +32 229-64496

003. Biudžetas

Blaise DE VADDERSektoriaus vadovasTel. +32 229-64663

2. Komunikacija Lubomira HROMKOVASkyriaus vadovėTel. +32 229-52646

3. Informacinėstechnologijos Konstantin PASHEVInformatics Resource Manager (Englishtranslation)Tel. +32 229-84687

001. Planning andprogramming (Englishtranslation)

Didier CHARNEUXSektoriaus vadovasTel. +32 229-51967

002. Applications’Development (Englishtranslation)

Christine WATERMANSektoriaus vadovasTel. +32 229-61820

003. Operations and Support(English translation)

Isabela NEGOITASektoriaus vadovasTel. +32 229-81191

4. Business Processes,HR BusinessCorrespondent andDocument Management(English translation) Vanessa UYTBORCKSkyriaus vadovėTel. +32 229-56216

Administravimas irfinansaiCOVE2 Building

Nathalie STEFANOWICZSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-62213

AdministravimasCOVE2 Building

Sylvia FERRETTISeconded Head of Unit (Acting) (Englishtranslation)Tel. +32 229-87331

DIR A — COMPETITIVENESS AND OUTREACH (ENGLISH TRANSLATION)

Outi SLOTBOOMDirektorėTel. +32 229-67296


1. Ekonominė analizė Kamil KILJANSKISkyriaus vadovasTel. +32 229-66166

2. European Semester andCompetitiveness (Englishtranslation) Aurora Maria MORDONUHead of Unit (Acting Handover) (Englishtranslation)Tel. +32 229-87784

3. Institucijų ryšiai Stephane LEBRUNSkyriaus vadovasTel. +32 229-62530

4. Tarptautiniai reikalai Fabrice TERRACL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-80257

Generalinio direktoriauspavaduotojas (1), atsakingasuž B, C, D ir F direktoratus

Maive RUTEGeneralinio direktoriaus pavaduotojasTel. +32 229-92054

DIR B — GOODS IN THE SINGLE MARKET AND ENFORCEMENT (ENGLISH TRANSLATION)

N105 Building Joaquim NUNES DE ALMEIDADirektoriusTel. +32 229-55428

1. Free Movementof Goods (Englishtranslation) Hans INGELSSkyriaus vadovasTel. +32 229-66441

2. Regulatory Barriers(English translation) Giuseppe CASELLASkyriaus vadovasTel. +32 229-56396

3. Standardisation(English translation) Radek MALYSkyriaus vadovasTel. +32 229-20868

4. Enforcement of theSingle Market (Englishtranslation) Ewa SZYMANSKASkyriaus vadovėTel. +32 229-60513

5. Bendrosios rinkospaslaugų centrasBREY Building

Laurence DE RICHEMONTSkyriaus vadovėTel. +32 229-51996

DIR C — SUSTAINABLE INDUSTRY AND MOBILITY (ENGLISH TRANSLATION)

Gwenole COZIGOUDirektoriusTel. +32 229-51304

Adviser for SMEDimension of IndustrialSectors (Englishtranslation) Victoria PETROVATel. +32 229-65732

1. Circular Economy andConstruction (Englishtranslation) Fulvia RAFFAELLISkyriaus vadovėTel. +32 229-59409

001. SustainableConstruction (Englishtranslation)

Tapani MIKKELISektoriaus vadovasTel. +32 229-65672

2. Energy IntensiveIndustries and RawMaterials (Englishtranslation) Peter HANDLEYSkyriaus vadovasTel. +32 229-62430

3. Engineering, Maritimeand Rail Industries(English translation) Barbara BONVISSUTOSkyriaus vadovėTel. +32 229-98178

4. Automobilių ir judumopramonė Joanna SZYCHOWSKASkyriaus vadovėTel. +32 229-88632


DIR D — CHEMICALS AND CONSUMER INDUSTRIES (ENGLISH TRANSLATION)

Carlo PETTINELLIDirektoriusTel. +32 229-94037

Adviser for AlternativeApproaches to AnimalTesting (Englishtranslation)LX46 Building

Franz LAMPLMAIRTel. +32 229-57765

1. REACH Michael FLUEHSkyriaus vadovasTel. +32 229-92257

2. Chemicals and PlasticsIndustries (Englishtranslation) Kirsi EKROTH-MANSSILASkyriaus vadovėTel. +32 229-50708

3. Food Industry (Englishtranslation) Stefano SOROSkyriaus vadovasTel. +32 229-67543

4. Consumer Industry(English translation) Salvatore D'ACUNTOSkyriaus vadovasTel. +32 229-50798

DIR F — INDUSTRIAL POLICY AND INNOVATION (ENGLISH TRANSLATION)

N105 Building

Adviser for AdvancedIndustrial Technologiesand Hydrogen (Englishtranslation) Christian WEINBERGERTel. +32 229-55305

1. Industrial Strategy andValue Chains (Englishtranslation) Mark NICKLASSkyriaus vadovasTel. +32 229-54181

2. Social Economy(English translation) Ulla ENGELMANNSkyriaus vadovėTel. +32 229-57624

3. Intellectual Property(English translation) Amaryllis VERHOEVENSkyriaus vadovėTel. +32 229-98356

4. Tourism, Textilesand Creative Industries(English translation) Anna ATHANASOPOULOUSkyriaus vadovėTel. +32 229-97977

Generalinio direktoriauspavaduotojas (2), atsakingasuž E, G, H direktoratus ir B.4skyrių

Hubert GAMBSGeneralinio direktoriaus pavaduotojasTel. +32 229-93990

DIR E — SERVICES IN THE SINGLE MARKET AND DIGITALISATION (ENGLISHTRANSLATION)

Hubert GAMBSL. e. direktoriaus pareigasTel. +32 229-93990

1. Services Directiveand Policy (Englishtranslation)N105 Building

Henning EHRENSTEINL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-80393

2. Viešojo interesopaslaugosN105 Building

Jean-Yves MUYLLESkyriaus vadovasTel. +32 229-67537

3. Digitalisation of theSingle Market (Englishtranslation)N105 Building

Marian GRUBBENSkyriaus vadovėTel. +32 229-90079

4. Retail and OnlineServices (Englishtranslation)N105 Building

Damir HAJDUKSkyriaus vadovasTel. +32 229-82081

5. Regulation ofProfessions (Englishtranslation)N105 Building

Martin FROHNSkyriaus vadovasTel. +32 229-96420


DIR G — PUBLIC PROCUREMENT (ENGLISH TRANSLATION)

N105 Building Marzena ROGALSKADirektorėTel. +32 229-59772

1. Viešųjų pirkimųstrategija Katharina KNAPTON-VIERLICHL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-60600

2. Galimybė patekti įviešųjų pirkimų rinkas Bonifacio GARCIA PORRASSkyriaus vadovasTel. +32 229-68721

3. ProcurementLegislation and Remedies(English translation) Alvydas STANCIKASSkyriaus vadovasTel. +32 229-63857

4. Innovative and DigitalProcurement (Englishtranslation) Giulia DEL BRENNA

Skyriaus vadovėTel. +32 229-58090

DIR H — SME POLICY (ENGLISH TRANSLATION)

Kristin SCHREIBERDirektorėTel. +32 229-65823

1. SME Strategy (Englishtranslation) Birgit WEIDELSkyriaus vadovėTel. +32 229-86931

2. SMEInternationalisation(English translation) Giacomo MATTINÒSkyriaus vadovasTel. +32 229-57563

3. SME Access to Finance(English translation) Claudiu Ciprian CRISTEASkyriaus vadovasTel. +32 229-59314

COSME, „Horizontas2020“, MVĮ ir EJRŽFCOVE2 Building

Luisa PRISTAHead of Department Operations (Englishtranslation)Tel. +32 229-61598

COSMECOVE2 Building

Natalia MARTINEZ PARAMOSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-62543

Asistentai

Sophie MUELLERAssistant to the Director-General — andDirector-General (English translation)Tel. +32 229-85849

Ralph SCHMITT-NILSONGeneralinio direktoriaus asistentasTel. +32 229-75286

Anne VAN BRUGGENAssistant to the Director-General — andDirector-General (English translation)Tel. +32 229-65005


DG DEFIS — Gynybos pramonės ir kosmosogeneralinis direktoratasBREY Building

Timo PESONENTel. +32 229-57995

Guillaume DE LA BROSSEGeneralinio direktoriaus asistentasTel. +32 229-61585

Irena NOVAKOVAGeneralinio direktoriaus asistentėTel. +32 229-99608

Deputy Director General —Responsible for Directorates Band C (English translation)

DIR B — DEVELOPMENT & INNOVATION (ENGLISH TRANSLATION)

BREY Building Ekaterini KAVVADADirektorėTel. +32 229-54902

Adviser for InternationalMatters (Englishtranslation) Augusto GONZALEZTel. +32 229-66319

1. Development andApplications (Englishtranslation) Christoph KAUTZL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-52371

2. Space research,Innovation and Start-ups(English translation) Ekaterini KAVVADAL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-54902

3. International Relationsand Communication(English translation) Dinka DINKOVAL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-86785

Pramonės pirmavimas irvisuomenės uždaviniaiCOVE2 Building

Maciej GÓRKASeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-54714

Kosmoso moksliniaityrimaiCOVE2 Building

Marko CURAVICSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-87425

DIR C — SPACE (ENGLISH TRANSLATION)

BREY Building Matthias PETSCHKEDirektoriusTel. +32 229-64697

1. Space Policy (Englishtranslation) Paraskevi PAPANTONIOUSkyriaus vadovėTel. +32 229-84844

2. Satellite Navigation(English translation) Paul FLAMENTSkyriaus vadovasTel. +32 229-56342

001. ProgrammeManagement (Englishtranslation)

Xavier MAUFROIDSektoriaus vadovasTel. +32 229-80581

003. Service Provisionand Exploitation (Englishtranslation)

Eric CHATRESektoriaus vadovasTel. +32 229-64776

3. Earth Observation(English translation) Mauro FACCHINISkyriaus vadovasTel. +32 229-84143


01. Coordination andInterinstitutional Relations(English translation) Giancarlo GRANEROTel. +32 229-99311

02. Financial Management,Internal Control and HRBusiness Correspondent(English translation) Christine BERNOTSkyriaus vadovėTel. +32 229-92670

DIR A — DEFENCE INDUSTRY (ENGLISH TRANSLATION)

Francois ARBAULTDirector — Coordinator for defence(English translation)Tel. +32 229-91235

1. Defence Industry andMarket Policy (Englishtranslation) Anne FORTSkyriaus vadovėTel. +32 229-58978

2. European Defence Fund— Research (Englishtranslation) Sylvia KAINZ-HUBERSkyriaus vadovėTel. +32 229-64130

3. European Defence Fund— Capability development(English translation) Alain ALEXISSkyriaus vadovasTel. +32 229-55303


DG COMP — Konkurencijos generalinisdirektoratasMADO Building

Olivier GUERSENT


Agata MAZURKIEWICZGeneralinio direktoriaus asistentėTel. +32 229-97779

Tobias MAASSGeneralinio direktoriaus asistentasTel. +32 229-51851

Alexander WINTERSTEINSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-93265

Vyriausiasis ekonomistas

Pierre REGIBEAUChief Economist (English translation)Tel. +32 229-95837

Svend ALBAEKPatarėjasTel. +32 229-93159

1. Sudėtingų susijungimoir antimonopolinių bylųempirinė analizė Pierre REGIBEAUL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-95837

2. Economic analysisin merger, antitrust andState aid cases (Englishtranslation) Claes BENGTSSONSkyriaus vadovasTel. +32 229-92094

Principal adviser : Ex-posteconomic evaluation (Englishtranslation)

Thomas DEISENHOFERVyriausiasis patarėjasTel. +32 229-85081

01. CommissionPriorities and StrategicCoordination (Englishtranslation) Astrid COUSINSkyriaus vadovėTel. +32 229-66602

Generalinio direktoriauspavaduotojas, atsakingas užantimonopolinę politiką

Linsey MCCALLUM


Dirk VAN ERPSPatarėjasTel. +32 229-66080

Už įmonių susijungimusatsakingas generaliniodirektoriaus pavaduotojas

Olivier GUERSENT


Henri PIFFAUTSeconded to the French CompetitionAuthority (English translation)

Už valstybės pagalbąatsakingas generaliniodirektoriaus pavaduotojas

Carles ESTEVA MOSSOGeneralinio direktoriaus pavaduotojasTel. +32 229-69721

Pascal SCHLOESSLENPatarėjasTel. +32 229-65603

DIR A — POLITIKA IR STRATEGIJA

Inge BERNAERTSDirektorėTel. +32 229-51888


1. Parama nagrinėjantantimonopolines bylas irsusijusi politika Sophie MOONENSkyriaus vadovėTel. +32 229-81807

2. Parama nagrinėjantįmonių susijungimo bylasir susijusi politika Jose Maria CARPI BADIASkyriaus vadovasTel. +32 229-93721

3. State aid: case supportand policy (Englishtranslation) Koen VAN DE CASTEELESkyriaus vadovasTel. +32 229-69419

4. Europos konkurencijostinklas ir privatusisvykdymas Anna VERNETSkyriaus vadovėTel. +32 229-68049

5. Tarptautiniai santykiai Eddy DE SMIJTERSkyriaus vadovasTel. +32 229-51380

TF — Task Force Third-Country Subsidies (Englishtranslation)

Christof SCHOSERTel. +32 229-53523

DIR B — RINKOS IR BYLOS I: ENERGETIKA IR APLINKA

Anna COLUCCIDirektorėTel. +32 229-68319

1. Antimopolinė politika:Energetika, aplinka Anna COLUCCIL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-68319

2. Valstybės pagalba I Nicola PESARESISkyriaus vadovasTel. +32 229-92906

3. Valstybės pagalba II Christof LESSENICHSkyriaus vadovasTel. +32 229-66690

4. Įmonių susijungimas Anna COLUCCIL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-68319

DIR C — RINKOS IR BYLOS II: INFORMACIJA, KOMUNIKACIJA IR MEDIJOS

Guillaume LORIOTDirektoriusTel. +32 229-84988

1. Antimonopolinėpolitika.Telekomunikacijos Hanna ANTTILAINENSkyriaus vadovėTel. +32 229-53692

2. Antimopolinė politika:Medijos Friedrich Wenzel BULSTSkyriaus vadovasTel. +32 229-51278

3. Antimopolinė politika:IT, internetas ir platausvartojimo elektroninėįranga Nicholas BANASEVICSkyriaus vadovasTel. +32 229-66569

4. Valstybės pagalba Krzysztof KUIKSkyriaus vadovasTel. +32 229-53631

5. Įmonių susijungimas Annemiek WILPSHAARSkyriaus vadovėTel. +32 229-77548

6. Antitrust: E-commerceand data economy(English translation) Thomas KRAMLERSkyriaus vadovasTel. +32 229-86716

DIR D — RINKOS IR BYLOS III. FINANSINĖS PASLAUGOS

Maria VELENTZAL. e. direktoriaus pareigasTel. +32 229-51723

1. Antimopolinė politika:Mokėjimo sistemos Barbara BRANDTNERSkyriaus vadovėTel. +32 229-51563

2. Antimopolinė politika:Finansinės paslaugos Jean BERGEVINSkyriaus vadovasTel. +32 229-51639

3. Valstybės pagalba.Finansų įstaigos I Peer RITTERL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-66490


4. Valstybės pagalba.Finansų įstaigos II Peer RITTERSkyriaus vadovasTel. +32 229-66490

5. Valstybės pagalba.Finansų įstaigos III Andrea BOMHOFFSkyriaus vadovėTel. +32 229-87100

6. Įmonių susijungimas Alberto BACCHIEGASkyriaus vadovasTel. +32 229-56398

DIR E — RINKOS IR BYLOS IV: PAGRINDINĖS PRAMONĖS ŠAKOS, GAMYBA IR ŽEMĖSŪKIS

Paul CSISZÁRDirektoriusTel. +32 229-84669

1. Antimopolinė politika:Farmacija ir sveikatospaslaugos Rainer BECKERSkyriaus vadovasTel. +32 229-85571

2. Antimopolinė politika:Vartojimo prekės,pagrindinės pramonėsšakos, žemės ūkis irgamyba Natalia LAZAROVASkyriaus vadovėTel. +32 229-58857

3. Valstybėspagalba: Pramonėsrestruktūrizavimas Eduardo MARTINEZ RIVEROSkyriaus vadovasTel. +32 229-64977

4. Įmonių susijungimas Paul CSISZÁRL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-84669

Maisto darbo grupė Philippe CHAUVEHead of the Task-Force Food (Englishtranslation)Tel. +32 229-62013

DIR F — RINKOS IR BYLOS V: TRANSPORTAS, PAŠTAS IR KITOS PASLAUGOS

Henrik MORCHDirektoriusTel. +32 229-50766

1. Antimopolinė politika:Transportas, paštas irkitos paslaugos Daniel BOESHERTZSkyriaus vadovasTel. +32 229-66437

2. Valstybės pagalba.Transportas Christina SIATERLISkyriaus vadovėTel. +32 229-67053

3. Valstybės pagalba.Paštas ir kitos paslaugos Monique NEGENMANSkyriaus vadovėTel. +32 229-55228

4. Įmonių susijungimas Henrik MORCHL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-50766

DIR G — KARTELIAI

Maria JASPERSDirektorėTel. +32 229-62577

1. Karteliai I Corinne DUSSART-LEFRETSkyriaus vadovėTel. +32 229-61223

2. Karteliai II Brigitta RENNER-LOQUENZSkyriaus vadovėTel. +32 229-54569

3. Karteliai III Claudia DE CESARISSkyriaus vadovėTel. +32 229-61733

4. Karteliai IV Gerald MIERSCHSkyriaus vadovasTel. +32 229-96504

5. Karteliai V Flavio LAINASkyriaus vadovasTel. +32 229-69669

DIR H — VALSTYBĖS PAGALBA. BENDRAS TIKRINIMAS IR VYKDYMAS

Karl SOUKUPDirektoriusTel. +32 229-67442


1. Infrastruktūra irregioninė pagalba Hubert DE BROCASkyriaus vadovasTel. +32 229-96660

2. R&D&I, IPCEI andenvironment (Englishtranslation) Demos SPATHARISSkyriaus vadovasTel. +32 229-96839

3. Fiskalinė pagalba Karl SOUKUPL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-67442

4. Vykdymas ir stebėsena Kristine LILJEBERGSkyriaus vadovėTel. +32 229-84630

5. Mokesčių planavimas Max LIENEMEYERSkyriaus vadovasTel. +32 229-86243

6. Žemės ūkis iržuvininkystė Gereon THIELESkyriaus vadovasTel. +32 229-52901

DIR R — HORIZONTALUSIS VALDYMAS

Maria VELENTZADirektorėTel. +32 229-51723

1. Registras ir skaidrumas Glykeria DEMATAKISkyriaus vadovėTel. +32 229-53334

2. Finansai ir vidinėatitiktis Sari SUURNAKKISkyriaus vadovėTel. +32 229-91828

3. Informacinėstechnologijos Leontina SANDUSkyriaus vadovėTel. +32 229-71945

4. Better Regulation,Planning and InternalControl, EuropeanSemester (Englishtranslation) Téa Katarina BROMSSkyriaus vadovėTel. +32 229-54436

5. Communications Policy(English translation) Julia BROCKHOFFSkyriaus vadovėTel. +32 229-98749


DG EMPL — Užimtumo, socialinių reikalų irįtraukties generalinis direktoratasJ27 Building

Joost KORTEGeneralinis direktoriusTel. +32 229-65900

Shadin VIRATHAMGeneralinio direktoriaus asistentasTel. +32 229-87365

Franciska BARABAS KOMIVESGeneralinio direktoriaus asistentėTel. +32 229-64469

Generalinio direktoriauspavaduotojas

Andriana SUKOVAGeneralinio direktoriaus pavaduotojasTel. +32 229-62903

Vyriausiasis patarėjas

SPA3 Building

Viktorija ŠMATKO-ABAZAVyriausiasis patarėjasTel. +32 229-94537

01. Koordinavimas Raquel LUCASSkyriaus vadovėTel. +32 229-80475

DIR A — UŽIMTUMAS IR SOCIALINIS VALDYMAS

Barbara KAUFFMANNDirektorėTel. +32 229-93489

1. Užimtumas ir socialiniaiEuropos semestroaspektai Katia BERTISkyriaus vadovėTel. +32 229-99061

2. Socialinis dialogas Jörg TAGGERSkyriaus vadovasTel. +32 229-92366

3. Country Reforms(English translation) Nathalie DARNAUTSkyriaus vadovėTel. +32 229-66575

4. Teminė analizė Loukas STEMITSIOTISSkyriaus vadovasTel. +32 229-93366

5. Kipras, Graikija Patrick PAQUETSkyriaus vadovasTel. +32 229-64304

DIR B — UŽIMTUMAS

Stefan OLSSONDirektoriusTel. +32 229-53569

1. Užimtumo strategija Max UEBEHead of Unit — "Youth employment,Entrepreneurship, Microfinance Facility(English translation)Tel. +32 229-68272

2. Darbo sąlygos Adam POKORNYSkyriaus vadovasTel. +32 229-63988

3. Sveikata ir saugaBECH Building

Charlotte GREVFORS ERNOULTSkyriaus vadovėTel. +352 4301-35916

4. Ispanija, Malta Emma TOLEDANO LAREDOSkyriaus vadovėTel. +32 229-66204

5. Rumunija, Bulgarija Jeroen JUTTESkyriaus vadovasTel. +32 229-61972


DIR C — SOCIALINIAI REIKALAI

Katarina IVANKOVIC-KNEZEVICDirektorėTel. +32 229-82251

1. Socialinių investicijųstrategija Jiri SVARCSkyriaus vadovasTel. +32 229-81346

2. Socialinės apsaugossistemų modernizavimas Dana-Carmen BACHMANNSkyriaus vadovėTel. +32 229-91277

3. Negalia ir įtrauktis Emmanuelle GRANGESkyriaus vadovėTel. +32 229-58795

4. Vengrija, JK, Airija,PortugalijaSPA3 Building

Laurent SENSSkyriaus vadovasTel. +32 229-80474

5. Suomija, Latvija, Estija,Lietuva Muriel GUINSkyriaus vadovėTel. +32 229-60013

DIR D — DARBO JĖGOS JUDUMAS

Jordi CURELL GOTORDirektoriusTel. +32 229-90478

1. Laisvas darbuotojųjudėjimas, EUREShttps://ec.europa.eu/eures

Denis GENTONSkyriaus vadovasTel. +32 229-69965

2. Socialinės apsaugoskoordinavimas David DIONSkyriaus vadovasTel. +32 229-88269

3. Tarptautiniai klausimai Lluís PRATSSkyriaus vadovasTel. +32 229-66994

4. Prancūzija, Nyderlandai,Belgija, Liuksemburgas Jiri PLECITYSkyriaus vadovasTel. +32 229-86660

5. Vokietija, Austrija,Slovėnija, Kroatija Egbert HOLTHUISSkyriaus vadovasTel. +32 229-93953

DIR E — GEBĖJIMAI

SPA3 Buildinghttps://ec.europa.eu/esco Manuela GELENGDirektorėTel. +32 229-62102

1. Darbo vietų kūrimas Ann BRANCHSkyriaus vadovėTel. +32 229-85340

2. Gebėjimai ir kvalifikacija Alison CRABBSkyriaus vadovėTel. +32 229-59223

3. Profesinis mokymas,pameistrystė irsuaugusiųjų mokymasishttps://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1146

Chiara RIONDINOSkyriaus vadovėTel. +32 229-57601

4. Italija, Danija, Švedija Adelina DOS REISSkyriaus vadovėTel. +32 229-61454

5. Lenkija, ČekijosRespublika, Slovakija Gelu CALACEANSkyriaus vadovasTel. +32 229-69658

DIR F — INVESTICIJOS

SPA3 Building


https://ec.europa.eu/eures

https://ec.europa.eu/esco

https://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1146

Ruth PASERMAN

DirektorėTel. +32 229-93638

Wolfgang SCHOBESBERGERPatarėjasTel. +32 229-51864

1. ESF ir EPLSAF: politikair teisės aktai Loris DI PIETRANTONIOSkyriaus vadovasTel. +32 229-65470

2. EGF, bendras valdymas Fabienne LEVYSkyriaus vadovėTel. +32 229-94002

3. Programavimas irplanavimas Brigitte FELLAHI-BROGNAUXSkyriaus vadovėTel. +32 229-58565

4. Programos valdymas irįgyvendinimas Anne GRISARDSkyriaus vadovėTel. +32 229-84103

5. Informacinėstechnologijos Athanasios MARASLISSkyriaus vadovasTel. +32 229-99659

DIR G — AUDITAS, VERTINIMAS IR KOMUNIKACIJA

J54 Building Mark SCHELFHOUTL. e. direktoriaus pareigasTel. +32 229-59518

1. Audito tiesioginisvaldymas, įvykdymopatvirtinimas Cendrine DE BUGGENOMSSkyriaus vadovėTel. +32 229-98529

2. Audito bendrasvaldymas I Mark SCHELFHOUTSkyriaus vadovasTel. +32 229-59518

3. Audito bendrasvaldymas II Androulla IOANNOUSkyriaus vadovėTel. +32 229-61794

4. Vertinimas ir poveikiovertinimas Maria-Jose CUETO FAUSSkyriaus vadovėTel. +32 229-65277

5. KomunikacijaSPA3 Building

Mina Alexandrova ANDREEVASkyriaus vadovėTel. +32 229-91382


DG AGRI — Žemės ūkio ir kaimo plėtrosgeneralinis direktoratasL130 Building

Wolfgang BURTSCHERGeneralinis direktoriusTel. +32 229-96898

Elisabetta SIRACUSA

Tel. +32 229-94234


Koen DILLENGeneralinio direktoriaus asistentasTel. +32 229-61819

Deputy Director-General, incharge of Directorates A, B, C(English translation)

Maria De Los Angeles BENITEZSALAS


DIR A — TARPTAUTINIAI SANTYKIAI

John CLARKEDirektoriusTel. +32 229-50048

1. Pasaulio mastoklausimai ir santykiai suAKR Willi SCHULZ-GREVESkyriaus vadovasTel. +32 229-60945

2. Pasaulio prekybosorganizacija (PPO) John BEDFORDSkyriaus vadovasTel. +32 229-81200

3. Šiaurės ir Pietų Amerika Luis CARAZO JIMENEZSkyriaus vadovasTel. +32 229-60066

4. Azija ir Australazija Antonia GAMEZ MORENOSkyriaus vadovėTel. +32 229-65795

5. Kaimynystės politika irplėtra Susana MARAZUELA AZPIROZSkyriaus vadovėTel. +32 229-65725

DIR B — KOKYBĖ, MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS, INFORMAVIMAS

Nathalie SAUZE-VANDEVYVERDirektorėTel. +32 229-54765

1. Išorės komunikacija irskatinimo politika Christina GERSTGRASSERSkyriaus vadovėTel. +32 229-86829

2. Moksliniai tyrimai irinovacijos Kerstin ROSENOWSkyriaus vadovėTel. +32 229-92807

001. Research Sector(English translation)

Marc DUPONCELResearch Programme Officer (Englishtranslation)Tel. +32 229-86185

3. Geografinės nuorodos Francis FAYSkyriaus vadovasTel. +32 229-62974

4. Ekologinis žemės ūkis Elena PANICHISkyriaus vadovėTel. +32 229-94809

Žemės ūkio produktųpropagavimasDRB Building

Aleksandra MECILOSEKSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +352 4301-33334

Tvarūs ištekliaiaprūpinimui maistu iraugimui užtikrintiCOVE2 Building

Matthias LANGEMEYERSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-50203

DIR C — STRATEGIJA, SUPAPRASTINIMAS IR POLITIKOS ANALIZĖ


Tassos HANIOTISDirektoriusTel. +32 229-91381

Florence BUCHHOLZERPatarėjasTel. +32 229-62332

1. Politikos perspektyvos Gijs SCHILTHUISSkyriaus vadovasTel. +32 229-54341

2. Analizė ir perspektyvos Jean-Marc TRARIEUXSkyriaus vadovasTel. +32 229-98770

3. Ūkių ekonomika Mariusz Stefan MIGASSkyriaus vadovasTel. +32 229-59305

4. Stebėsena ir vertinimas Sophie HELAINESkyriaus vadovėTel. +32 229-81214

Vyriausiasis patarėjas Diego CANGA FANOVyriausiasis patarėjasTel. +32 229-87722

Patarėjas. Kokybėspolitika Georges VASSILAKISPatarėjasTel. +32 229-65711

Deputy Director-General, incharge of Directorates D, E, F(English translation)

Mihail DUMITRU


DIR D — TVARUMAS IR PAJAMŲ RĖMIMAS

Pierre BASCOUDirektoriusTel. +32 229-50846

1. Tiesioginės išmokos Marie BOURJOUSkyriaus vadovėTel. +32 229-64271

2. Aplinkos tausojimas,kompleksinė parama irPOSEI Bruno CHAUVINSkyriaus vadovasTel. +32 229-55174

3. Parama įgyvendinimui irIAKS Pierluigi LONDEROSkyriaus vadovasTel. +32 229-91255

4. Aplinka, klimatokaita, miškininkystė irbioekonomika Mauro POINELLISkyriaus vadovasTel. +32 229-85475

DIR E — KAIMO PLĖTRA I IR PASIRENGIMO NARYSTEI PAGALBA

Mario MILOUCHEVDirektoriusTel. +32 229-62150

1. Belgija, Prancūzija,Liuksemburgas,Nyderlandai Barbara LÜCKESkyriaus vadovėTel. +32 229-63223

2. Danija, Estija, Latvija,Lietuva, Suomija, ŠvedijaEuropos kaimo plėtrostinklas Neda SKAKELJASkyriaus vadovėTel. +32 229-88561

3. Vokietija, Austrija Vesselina KOMITSKASkyriaus vadovėTel. +32 229-51049

4. Čekija, Vengrija,Rumunija, Slovakija;plačiajuostis ryšys irįtrauktis Margaret BATESON-MISSENSkyriaus vadovėTel. +32 229-66117

5. Pasirengimo narysteipagalba Marius LAZDINISL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-84448

DIR F — KAIMO PLĖTRA II

Silvia MICHELINIDirector — AGRI F — Ruraldevelopment II (English translation)Tel. +32 229-62447

1. Kaimo plėtros kūrimasir darnumas Gaelle MARIONSkyriaus vadovėTel. +32 229-80826

2. Airija, Graikija, Kipras,Jungtinė Karalystė Alexander BARTOVICSkyriaus vadovasTel. +32 229-62807


3. Bulgarija, Kroatija,Lenkija, SlovėnijaFinansinės priemonės Michael PIELKESkyriaus vadovasTel. +32 229-65707

4. Italija, Malta Filip BUSZSkyriaus vadovasTel. +32 229-90923

5. Ispanija, Portugalija Elvira BAKKERSkyriaus vadovėTel. +32 229-88749

Patarėjas. Bendrastebėsenos ir vertinimosistema. Tiesioginėparama ir kaimo plėtra Zelie PEPPIETTEPatarėjasTel. +32 229-59206

Deputy Director-General, incharge of Directorates G, H, I(English translation)

Michael SCANNELLGeneralinio direktoriaus pavaduotojasTel. +32 229-74943

DIR G — RINKOS IR OBSERVATORIJOS

Michael SCANNELLL. e. direktoriaus pareigasTel. +32 229-74943

1. Žemės ūkio maistoproduktų rinkų valdymas Oliver SITARSkyriaus vadovasTel. +32 229-60613

2. Vynas, spiritiniaigėrimai ir sodininkystėsproduktai Joao ONOFRESkyriaus vadovasTel. +32 229-69788

3. Gyvūniniai produktai Brigitte MISONNESkyriaus vadovėTel. +32 229-73947

4. Lauko kultūros iralyvuogių aliejus Silke BOGERSkyriaus vadovėTel. +32 229-64936

DIR H — DRAUDIMAS IR AUDITAS

Christina BORCHMANNDirektorėTel. +32 229-53259

1. Draudimo ir auditokompetencijos centras Daniela CIOBANUSkyriaus vadovėTel. +32 229-69332

2. Draudimas irauditas. Išlaidos rinkospriemonėms Christophe BERTRANDSkyriaus vadovasTel. +32 229-99524

3. Draudimas ir auditas.Tiesioginės išmokos Zoltân SOMOGYISkyriaus vadovasTel. +32 229-61234

4. Draudimas ir auditas.Kaimo plėtra Philippe COENJAARTSSkyriaus vadovasTel. +32 229-67095

5. Draudimas ir finansinisauditas Katia PHILANIOTOUSkyriaus vadovėTel. +32 229-57825

DIR I — TEISINIAI, INSTITUCINIAI IR PROCEDŪRINIAI KLAUSIMAI

Michael NIEJAHRDirektoriusTel. +32 229-69576

1. Žemės ūkio teisė Cristina CARRASCO LORENTESkyriaus vadovėTel. +32 229-64707

2. Strateginisprogramavimas, vidauskontrolė ir institucijųryšiai Carmen NARANJO SANCHEZSkyriaus vadovėTel. +32 229-53120

3. Teisės aktų vykdymoužtikrinimas, ryšiai suEuropos ombudsmenu irgalimybė susipažinti sudokumentais Karl VON KEMPISSkyriaus vadovasTel. +32 229-68809


4. Priėmimo procedūros,komitetai, ekspertų grupėsir pilietinio dialogo grupės Marta CHMAL-DIESTELHORSTSkyriaus vadovėTel. +32 229-93257

Adviser for Strategicperformance reporting,outreach and publicprocurement (Englishtranslation) Ico VON WEDELPatarėjasTel. +32 229-57327


Georg HAEUSLERDirektoriusTel. +32 229-61082

1. Biudžeto valdymas,BFOR Frank BOLLENSkyriaus vadovasTel. +32 229-98320

2. Tiesioginis finansinisvaldymas ir apskaita Dyanne BENNINKSkyriaus vadovėTel. +32 229-59183

3. Skaitmeniniaisprendimai Horea-Silviu TODORANSkyriaus vadovasTel. +32 229-50264

4. EŽŪGF ir EŽŪFKPfinansinis valdymas Yves PLEESSkyriaus vadovasTel. +32 229-69946

001. EAGF Sector (Englishtranslation)

Uwe GLUFKESektoriaus vadovasTel. +32 229-99878

002. EAFRD Sector (Englishtranslation)

Ernestas PETRAITISSektoriaus vadovasTel. +32 229-93861

5. Dokumentų tvarkymas,saugumas ir žmogiškųjųišteklių reikalų atstovas Antonia BUCHBINDERSkyriaus vadovėTel. +32 229-61774


DG ENER — Energetikos generalinisdirektoratasDM24 Building

Ditte JUUL-JOERGENSEN


Francesco Maria GRAZIANIPolicy assistant to the Director-Generalfor Energy (English translation)Tel. +32 229-59548

Maciej CISZEWSKIPolicy assistant to the Director-Generalfor Energy (English translation)Tel. +32 229-62731


Tudor CONSTANTINESCUVyriausiasis patarėjasTel. +32 229-69416

Haitze SIEMERSTel. +32 229-90185

01. HR BusinessCorrespondent andInternal Communication(English translation) Marco COPPOLASkyriaus vadovasTel. +32 229-65055

DIR A — ENERGY POLICY: STRATEGY AND COORDINATION (ENGLISH TRANSLATION)

Cristina LOBILLO BORRERO


Adviser: Strategy andforesight (Englishtranslation) Brendan DEVLINTel. +32 229-68433

1. Interinstitutional andMember States (Englishtranslation) Paula ABREU MARQUESSkyriaus vadovėTel. +32 229-53805

2. Communicationand Outreach (Englishtranslation) Pierre SCHELLEKENS

Skyriaus vadovasTel. +32 229-52744

3. Neighbourhood policiesand international relations(English translation) Florian ERMACORASkyriaus vadovasTel. +32 229-85126

4. Economic Analysisand Foresight, Recovery(English translation) Lukasz KOLINSKISkyriaus vadovasTel. +32 229-69111

5. Planning and LegalAffairs (Englishtranslation) Anne-Charlotte BOURNOVILLETel. +32 229-67304

001. Legal Section (Englishtranslation)

Ulrich VON KOPPENFELSTel. +32 229-56608


Deputy Director-General —Coordination of the Just andGreen Energy Transition (incharge of Directorates B andC) (English translation)

Ditte JUUL-JOERGENSEN


DIR B — JUST TRANSITION, CONSUMERS, ENERGY EFFICIENCY AND INNOVATION(ENGLISH TRANSLATION)

Hans VAN STEENL. e. direktoriaus pareigasTel. +32 229-53798

Patarėjas. Energetikospertvarka ir vietosvaldymas Eero AILIOTel. +32 229-68341

Adviser: Research andInnovation and EnergyEfficiency (Englishtranslation) Hans VAN STEENTel. +32 229-53798

1. Consumers, LocalInitiatives, Just Transition(English translation) Eero AILIOL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-68341

2. Energijos vartojimoefektyvumas Claudia CANEVARISkyriaus vadovėTel. +32 229-92485

3. Buildings and Products(English translation) Stefan MOSERSkyriaus vadovasTel. +32 229-65880

4. Energy securityand safety (Englishtranslation) Alejandro ULZURRUN DE ASANZA YMUNOZSkyriaus vadovasTel. +32 229-54867

5. Innovation, Research,Digitalisation,Competitiveness (Englishtranslation) Vincent BERRUTTOSkyriaus vadovasTel. +32 229-68642

Programa „Horizontas2020“. EnergetikaW910 Building

Robert GOODCHILDSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-90137

Programa „Horizontas2020“. EnergetikaW910 Building

Patrik KOLARSeconded Head of Unit (Acting) (Englishtranslation)Tel. +32 229-85161

FinansaiCOVE2 Building

Christian STRASSERSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-60338

DIR C — GREEN TRANSITION AND ENERGY SYSTEM INTEGRATION (ENGLISHTRANSLATION)


Catharina SIKOW-MAGNYDirektorėTel. +32 229-62125

Adviser: Internal EnergyMarket Regulation(English translation) Guido BORTONIPatarėjasTel. +32 229-56754

1. Renewables and EnergySystem Integration Policy(English translation) Paula PINHOSkyriaus vadovėTel. +32 229-20815

2. Decarbonisationand Sustainability ofEnergy Sources (Englishtranslation) Paula PINHOL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-20815

3. Energijos vidaus rinka Oliver KOCHL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-87302

4. Infrastructure andRegional Cooperation(English translation) Joachim BALKESkyriaus vadovasTel. +32 229-62369

Programa „EITP —Energetika“ + IRTW910 Building

Beatrice CODASeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-87484

Deputy Director-General— Coordination of Euratompolicies (responsible forDirectorates D and E) (Englishtranslation)

EUFO1 Building

Massimo GARRIBBAGeneralinio direktoriaus pavaduotojasTel. +352 4301-33861

01. Euratom Budget andAdministrative Support(English translation) Benoît MORISSETSkyriaus vadovasTel. +352 4301-32458

DIR D — BRANDUOLINĖ ENERGIJA, SAUGA IR ITER

LX40 Building Jan PANEKDirektoriusTel. +32 229-69955

1. Euratom PolicyCoordination (Englishtranslation)EUFO1 Building

Hans RHEINSkyriaus vadovasTel. +352 4301-38377

001. Legal matters (Englishtranslation)

Lenka BUDINOVASektoriaus vadovasTel. +352 4301-33672

2. Branduolinė energija,branduolinės atliekosir eksploatacijosnutraukimasEUFO1 Building

Zuzana Monika PETROVICOVASkyriaus vadovėTel. +352 4301-34857

001. Decommissioning(English translation)

Jean-Philippe GUISSETSektoriaus vadovasTel. +352 4301-35566

3. Radiacinė sauga irbranduolinė saugaEUFO1 Building

Michael HUEBELSkyriaus vadovasTel. +352 4301-34023

001. Health Protection(English translation)

Agris OZOLSSektoriaus vadovasTel. +352 4301-35770

4. ITERDM24 Building

Renatas MAZEIKASkyriaus vadovasTel. +32 229-62152

DIR E — EURATOMO SAUGUMO KONTROLĖ

Stephan LECHNERDirektoriusTel. +352 4301-34705


1. Politika, kokybė irtechnologijos Nicole ERDMANNSkyriaus vadovėTel. +352 4301-36792

2. Euratom IT Support(English translation) Peter BEUSELINGSkyriaus vadovasTel. +352 4301-35590

001. IT Systems (Englishtranslation)

Arnaud CORMIERSektoriaus vadovasTel. +352 4301-32359

3. Inspections:Enrichment, Fabricationand Reprocessing Plants(English translation) Maurizio BOELLASkyriaus vadovasTel. +352 4301-37125

4. Inspektavimas:reaktoriai, geologinėssaugyklos ir kiti įrenginiai Petra KLUMPPSkyriaus vadovėTel. +352 4301-37167

001. E.4.001 (Englishtranslation)

Valentí CANADELL BOFARULLEURATOM Safeguards Team Leader(English translation)Tel. +352 4301-35376

5. Branduolinių medžiagųkontrolė ir tarptautiniaiįsipareigojimai Iuliana Gabriela ALUASSkyriaus vadovėTel. +352 4301-31498

Adviser: EURATOMCoordination (Englishtranslation) Gerhard WAECHTERPatarėjasTel. +352 4301-30030

Euratomo tiekimo agentūra

EUFO1 Building

Agnieszka KAŹMIERCZAKDirector General of the Euratom SupplyAgency (English translation)Tel. +352 4301-34294

1. Nuclear Materials andFuel Market (Englishtranslation)http://ec.europa.eu/euratom

Stefano CICCARELLOSkyriaus vadovasTel. +352 4301-36227

001. Nuclear SupplyContracts (Englishtranslation)

José MARTINSSektoriaus vadovasTel. +352 4301-32791

002. Monitoring of NuclearMarket and Supply ofMedical Radioisotopes(English translation)

Remigiusz BARANCZYKSektoriaus vadovasTel. +352 4301-32998

MOVE ir ENER jungtiniųišteklių direktoratas

Principal Adviser (Englishtranslation)

Mechthild WOERSDOERFER

Adviser: Policy development(English translation)

Axel NEVENSTel. +32 229-52461


http://ec.europa.eu/euratom

DG CLIMA — Klimato politikos generalinisdirektoratasBU31 Building

Mauro Raffaele PETRICCIONEGeneralinis direktoriusTel. +32 229-61666


01. Legal Affairs, Inter-Institutional Relations andCommunication (Englishtranslation)BU31 Building

Luca DE CARLISkyriaus vadovasTel. +32 229-53599


Clara DE LA TORREGeneralinio direktoriaus pavaduotojasTel. +32 229-95827

Vyriausias patarėjastarptautiniais ES klimatopolitikos klausimais

Jacob WERKSMANTel. +32 229-54087

Vyriausias patarėjasEnergetikos sąjungos valdymoklausimais

Dusan CHRENEKVyriausiasis patarėjasTel. +32 229-55704

DIR A — TARPTAUTINIS, INTEGRAVIMO IR POLITIKOS KOORDINAVIMAS

Elina BARDRAMDirektorėTel. +32 229-93305

Yvon SLINGENBERGDirektorėTel. +32 229-92036

1. Tarptautiniai santykiai Elina BARDRAMSkyriaus vadovėTel. +32 229-93305

2. Klimato politikosfinansavimas ir įtraukimasį kitas politikos sritis,Monrealio protokolas Philip OWENSkyriaus vadovasTel. +32 229-65562

3. Prisitaikymas prieklimato kaitos Elena VISNAR MALINOVSKASkyriaus vadovėTel. +32 229-67055

4. Planning, FinancialResources & HR BusinessCorrespondent (Englishtranslation) Rudy VAN HORENBEEKSkyriaus vadovasTel. +32 229-90339

DIR B — EUROPOS IR TARPTAUTINĖS PREKYBOS TARŠOS LEIDIMAIS RINKOS

Beatriz YORDIDirektorėTel. +32 229-53970

Patarėjas teisiniaisir tarpinstituciniaisklausimais Damien MEADOWSTel. +32 229-96319

1. ATLPS politikosformavimas ir aukcionai Hans BERGMANSkyriaus vadovasTel. +32 229-66546

2. ATLPS įgyvendinimas irIT Mette Koefoed QUINNSkyriaus vadovėTel. +32 229-91241

001. EU ETS Free Allocationto Industry (Englishtranslation)

Marcos GONZALEZ ALVAREZSektoriaus vadovasTel. +32 229-81897

002. Information Technologyand Union Registry (Englishtranslation)

Javier CACERESSektoriaus vadovasTel. +32 229-60384

3. Tarptautinė prekybostaršos leidimais rinka,aviacija ir laivyba Laurence GRAFFSkyriaus vadovėTel. +32 229-60518


Damien MEADOWSSkyriaus vadovasTel. +32 229-96319

DIR C — KOVOS SU KLIMATO KAITA STRATEGIJA, VALDYMAS IR NE PREKYBOSSEKTORIŲ IŠMETAMIEJI TERŠALAI

Yvon SLINGENBERGL. e. direktoriaus pareigasTel. +32 229-92036

Adviser for EmissionReduction Strategies ,Research & Innovation(English translation) Stefaan VERGOTEPatarėjasTel. +32 229-69696

1. Strategija ir ekonominisįvertinimas Willem VAN IERLANDSkyriaus vadovasTel. +32 229-97810

2. Valdymas ir pastangųpasidalijimas Yrjo MAKELAL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-91729

3. Žemės naudojimas irinovacijų finansavimas Christian HOLZLEITNERSkyriaus vadovasTel. +32 229-96452

4. Kelių transportas Alexandre PAQUOTSkyriaus vadovasTel. +32 229-96130

Assistants to the DirectorGeneral (English translation)

Lauma BUKAGeneralinio direktoriaus asistentėTel. +32 229-90667

Tsvetelina NATCHEVAGeneralinio direktoriaus asistentėTel. +32 229-74440


DG MOVE — Mobilumo ir transportogeneralinis direktoratasDM28 Building

Henrik HOLOLEI


Moumen HAMDOUCHAssistant to the Director-General (Acting)(English translation)Tel. +32 229-63114

Gergely Antal SULYOKGeneralinio direktoriaus asistentasTel. +32 229-82229

Vyriausiasis patarėjasdaugiarūšio vežimo klausimais

Margus RAHUOJA

01. Strategija irkomunikacija Moumen HAMDOUCHSkyriaus vadovasTel. +32 229-63114

DIR A — POLITIKOS KOORDINAVIMAS

Maja BAKRAN

L. e. direktoriaus pareigasTel. +32 229-87773

1. Koordinavimas irplanavimas Pierpaolo SETTEMBRISkyriaus vadovasTel. +32 229-63014

2. Tarptautiniai santykiai Harvey ROUSESkyriaus vadovasTel. +32 229-62326

3. Ekonominė analizė irgeresnis reglamentavimas Rolf DIEMERSkyriaus vadovasTel. +32 229-61075

4. Teisiniai klausimai irvykdymo užtikrinimas Barbara JANKOVECSkyriaus vadovėTel. +32 229-57809

5. Saugumas Carlos MESTRE ZAMARREÑOSkyriaus vadovasTel. +32 229-87145

Generalinio direktoriauspavaduotojas, atsakingas už Bdirektorato koordinavimą

Maja BAKRAN


DIR B — INVESTMENT, INNOVATIVE & SUSTAINABLE TRANSPORT (ENGLISHTRANSLATION)


Herald RUIJTERSDirektoriusTel. +32 229-68372

1. Transporto tinklai Eddy LIEGEOISSkyriaus vadovasTel. +32 229-51839

2. Transporto investicijos Olivier SILLASkyriaus vadovasTel. +32 229-66597

3. Inovacijos ir moksliniaityrimai Torsten KLIMKESkyriaus vadovasTel. +32 229-64133

4. Darnus ir intelektinistransportas Kristian HEDBERG


5. Social Aspects,Passenger Rights & EqualOpportunities (Englishtranslation) Elisabeth KOTTHAUSSkyriaus vadovėTel. +32 229-94870

EITP departamentasW910 Building

Andreas BOSCHENHead of Department — INEA CEF(CONNECTING EUROPE FACILITY)(English translation)Tel. +32 229-59654

EITP. TransportasW910 Building

Cristobal MILLAN DE LA LASTRASeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-65674

EITP. TransportasW910 Building

Christian FAURESeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-54290

Generalinio direktoriauspavaduotojas, atsakingas už C,D ir E direktoratų koordinavimą

Matthew BALDWIN


DIR C — SAUSUMOS TRANSPORTAS

Elisabeth WERNERDirektorėTel. +32 229-59506

1. Kelių transportas Jean-Louis COLSONSkyriaus vadovasTel. +32 229-60995

2. Kelių eismo sauga Claire DEPRESkyriaus vadovėTel. +32 229-98463

3. Bendra Europosgeležinkelių erdvė Maurizio CASTELLETTISkyriaus vadovasTel. +32 229-91915

4. Geležinkelių sauga irsąveikumas Keir FITCHSkyriaus vadovasTel. +32 229-59316

Programos „Horizontas2020“ transporto tyrimaiW910 Building

Marcel ROMMERTSSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-55334

DIR D — VANDENS TRANSPORTAS

Magda KOPCZYNSKADirektorėTel. +32 229-55609

1. Jūrų transportas irlogistika Sandro SANTAMATOSkyriaus vadovasTel. +32 229-93447

2. Laivybos sauga Fotini IOANNIDOUSkyriaus vadovėTel. +32 229-55548

3. Uostai ir vidausvandenų keliai Daniela ROSCASkyriaus vadovėTel. +32 229-95640


DIR E — ORO TRANSPORTAS

DM24 Building Filip CORNELISDirektoriusTel. +32 229-69219

1. Aviacijos politika Maria De Las Flores DIAZ PULIDOSkyriaus vadovėTel. +32 229-91290

2. Aviacijos susitarimai Carlos BERMEJO ACOSTASkyriaus vadovasTel. +32 229-67376

3. Bendras Europosdangus Christine BERGSkyriaus vadovėTel. +32 229-91922

4. Aviacijos sauga Joachim LUECKINGSkyriaus vadovasTel. +32 229-66545

DIR SRD — MOVE IR ENER JUNGTINIŲ IŠTEKLIŲ DIREKTORATAS

DM24 Building Anne MONTAGNONDirector of Shared Resource DirectorateMOVE/ENER (English translation)Tel. +32 229-90121

Eleni KOPANEZOUPatarėjasTel. +32 229-96768

1. Draudimas ir priežiūra Frederic VERSINISkyriaus vadovasTel. +32 229-51836

001. Legal sector (Englishtranslation)

Esther CAYETANO CORDEROSektoriaus vadovasTel. +32 229-84395

2. Informacijos valdymasir sistemosDM28 Building

Rogero VINCITORESkyriaus vadovasTel. +32 229-69725

3. Biudžeto ir finansųvaldymas Anne MONTAGNONL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-90121

001. Biudžetas

Hortensia CANAL DIEZSektoriaus vadovasTel. +32 229-87357

002. Service contracts andadministrative expenditures(English translation)

Cecile DEMOULINSektoriaus vadovasTel. +32 229-91210

Inovacijų ir tinklų programųvykdomoji įstaiga (INEA)

W910 Buildinghttps://ec.europa.eu/info/departments/innovation-and-networks-executive-agency

Dirk BECKERSDirektoriusTel. +32 229-54261

Programų rėmimo irišteklių departamentas Paloma ABA GARROTEHead of Department — INEA.R (Englishtranslation)Tel. +32 229-61408

Programų rėmimas,koordinavimas irkomunikacijacode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Marc VANDERHAEGENManagement and Advisory Staff (Englishtranslation)Tel. +32 229-90771

Operatyvinis finansavimas Joachim BALLSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-55951

Žmogiškieji ištekliai, IT irlogistika Maria NOVAKSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-95635


https://ec.europa.eu/info/departments/innovation-and-networks-executive-agency

https://ec.europa.eu/info/departments/innovation-and-networks-executive-agency

DG ENV — Aplinkos generalinis direktoratasBU5 Building

Florika FINK-HOOIJER


Luis PLANAS HERRERAPolicy Assistant to the Director-General(English translation)Tel. +32 229-73752

Principal Advisor — GreenFinance & Investments(English translation)

Thomas VERHEYEVyriausiasis patarėjasTel. +32 229-59639


Joanna DRAKE


DIR A — POLICY, COORDINATION, LIFE GOVERNANCE AND RESOURCES (ENGLISHTRANSLATION)

http://ec.europa.eu/environment/europeangreencapital Gilles GANTELETDirektoriusTel. +32 229-94896

Adviser for EnvironmentKnowledge, Researchand Innovation (Englishtranslation)BU9 Building

Robert KONRADPatarėjasTel. +32 229-98633

1. Coordination, Inter-Institutional Relations,Planning & HR BusinessCorrespondent (Englishtranslation) Miguel Angel SAGREDOFERNANDEZSkyriaus vadovas(laikinai einantispareigas)Tel. +32 229-68589

2. KomunikacijaBU9 Building

Gilles LAROCHESkyriaus vadovasTel. +32 229-91122

3. Aplinkos apsaugossrities žinios, ekologinėsinovacijos ir MVĮ Claudia FUSCOSkyriaus vadovėTel. +32 229-51394

4. LIFE Governance,Administration, IT &Support Services (Englishtranslation)BU9 Building

Jean-Claude MERCIOLSkyriaus vadovasTel. +32 229-53504

5. FinanceBU9 Building

Alexandra VAKROUSkyriaus vadovėTel. +32 229-96133

LIFE ir CIP ekologinėsinovacijosCOVE2 Building

Angelo SALSISeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-69376

DIR B — ŽIEDINĖ EKONOMIKA IR EKOLOGIŠKAI TVARUS AUGIMAS

BU9 Building Kestutis SADAUSKASDirektoriusTel. +32 229-51862

Patarėjas žiedinėsekonomikos klausimais William NEALETel. +32 229-96710

1. Tvari gamyba, produktaiir vartojimas Emmanuelle MAIRESkyriaus vadovėTel. +32 229-91586

2. Tvarūs cheminiaiproduktai Cristina DE AVILASkyriaus vadovėTel. +32 229-62545


http://ec.europa.eu/environment/europeangreencapital

3. Atliekų ir tvarkymas irantrinės medžiagos Mattia PELLEGRINISkyriaus vadovasTel. +32 229-54138

DIR C — GYVENIMO KOKYBĖ

BU9 Building Veronica MANFREDIDirektorėTel. +32 229-53936

1. Vandens kokybė Bettina DOESERSkyriaus vadovėTel. +32 229-67050

2. Jūros aplinka irvandens pramonė Silvia BARTOLINISkyriaus vadovėTel. +32 229-58026

3. Oro kokybė Francois WAKENHUTSkyriaus vadovasTel. +32 229-65380

4. Pramoniniai išmetamiejiteršalai ir sauga Aneta WILLEMSSkyriaus vadovėTel. +32 229-51393

DIR D — GAMTINIS KAPITALAS

Humberto DELGADO ROSADirektoriusTel. +32 229-58604

Patarėjas gamtiniokapitalo klausimais Anne BURRILLTel. +32 229-54388

1. Žemės naudojimas irvaldymas Claudia OLAZABALSkyriaus vadovėTel. +32 229-90441

Andrea VETTORISkyriaus vadovasTel. +32 229-55603

2. Biologinė įvairovė Stefan LEINERSkyriaus vadovasTel. +32 229-95068

3. Gamtos apsauga Nicola NOTAROSkyriaus vadovasTel. +32 229-90499

DIR E — ĮGYVENDINIMAS IR PARAMA VALSTYBĖMS NARĖMS

BU9 Building Aurel CIOBANU-DORDEADirektoriusTel. +32 229-99871

1. Integravimas ir poveikioaplinkai vertinimas Sabine BOURDYSkyriaus vadovėTel. +32 229-80291

2. Aplinkos apsaugosteisės aktų įgyvendinimas Ion CODESCUSkyriaus vadovasTel. +32 229-90214

3. Aplinkos apsaugosteisės aktų taikymashttp://ec.europa.eu/environment/life

Paul SPEIGHTSkyriaus vadovasTel. +32 229-64135

4. Atitiktis ir geresnisreglamentavimas Henrik LAURSENL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-57762

DIR F — PASAULINIS DARNUS VYSTYMASIS

BU9 Building Astrid SCHOMAKERDirektorėTel. +32 229-69641

Patarėjas pasauliniodarnaus vystymosiklausimais Veronique HYEULLEPatarėjasTel. +32 229-90235


http://ec.europa.eu/environment/life

1. SustainableDevelopment Goals GreenFinance & EconomicAnalysis (Englishtranslation) Astrid LADEFOGEDSkyriaus vadovėTel. +32 229-56019

2. Dvišalis ir regionųbendradarbiavimasaplinkos apsaugos srityje Davor PERCANSkyriaus vadovasTel. +32 229-92607

3. Daugiašalisbendradarbiavimasaplinkos apsaugos srityje Hugo-Maria SCHALLYSkyriaus vadovasTel. +32 229-58569


DG RTD — Mokslinių tyrimų ir inovacijųgeneralinis direktoratasORBN Building

Jean-Eric PAQUETGeneralinis direktoriusTel. +32 229-81426

Generalinio direktoriauspadėjėjas

Paola-Erica MOMOLIAssistant to the Director-General —Policy Assistant to the Director-General(English translation)Tel. +32 229-67103

Generalinio direktoriauspadėjėjas

Manuel ALEIXOAssistant to the Director-General —Policy Assistant to the Director-General(English translation)Tel. +32 229-60755

01. Coordination &Interinstitutional relations(English translation) Amaury NEVE DE MEVERGNIESL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-92971

02. Communication& Citizens (Englishtranslation) Paola-Erica MOMOLIL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-67103

Adviser: "SustainableDevelopment Goals" (Englishtranslation)

Thomas ARNOLDTel. +32 229-94062

Deputy Director-General:Science & Policy Transitions(English translation)

Jean-Eric PAQUETTel. +32 229-81426

03. Chief ScientificAdvisers — SAM, EGE(English translation) Renzo TOMELLINISkyriaus vadovasTel. +32 229-60136

001. Research Ethics &Integrity (English translation)

Isidoros KARATZASSektoriaus vadovasTel. +32 229-50027

Mokslinis valdymasCOVE2 Building

Angela LIBERATORESeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-52229

Dotacijų valdymasCOVE2 Building

Mila BAS SANCHEZSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-98391

KomunikacijaCOVE2 Building

Anthony LOCKETTTel. +32 229-94336

Etikos aspektų vertinimasir ekspertų valdymasCOVE2 Building

Michel VANBIERVLIETTel. +32 229-99336

Kvietimų teikti paraiškasir projektų tolesniskoordinavimasCOVE2 Building

Alejandro MARTIN HOBDEYTel. +32 229-94589

Gyvosios gamtos mokslaiCOVE2 Building

Philippe CUPERSTel. +32 229-98796

Fiziniai mokslai irinžinerijaCOVE2 Building

Martin PENNYTel. +32 229-54504

Pradinės dotacijosCOVE2 Building

Niki ATZOULATOUTel. +32 229-95992

Įsitvirtinimo dotacijosCOVE2 Building

Anisoara ULCELUSE - PIRVANTel. +32 229-75176

IT sprendimai ir paslaugosCOVE2 Building

Dirk COSTENSTel. +32 229-54524

Deputy Director-General:Implementation, Impact &Sustainable InvestmentStrategies (English translation)

Patrick CHILDTel. +32 229-59891


04. R&I InvestmentAgendas (Englishtranslation) Gwennael JOLIFF-BOTRELSkyriaus vadovėTel. +32 229-65774

Adviser "MissionInnovation" (Englishtranslation) Anna KRZYZANOWSKAPatarėjasTel. +32 229-87246

Deputy Director-General: OpenInnovation & Chief Negotiatorfor HE Association (Englishtranslation)

Signe RATSOTel. +32 229-93776

05. Horizon EuropeAssociation (Englishtranslation) Ruta ZARNAUSKAITESkyriaus vadovėTel. +32 229-97833

Adviser:"Citizens" (Englishtranslation) Ana ARANA ANTELOTel. +32 229-64263

European InnovationCouncil (Englishtranslation)COVE2 Building

Jean-David MALOTel. +32 229-93842

1. EIC Governance &Coordination (Englishtranslation) Keith SEQUEIRASkyriaus vadovasTel. +32 229-56938

2. Innovation Ecosystems(English translation) Fabienne GAUTIERSkyriaus vadovėTel. +32 229-93781

3. Finansinės priemonės Stéphane OUAKISkyriaus vadovasTel. +32 229-67286

Adviser "EICOutreach’ (Englishtranslation) Nicolas SABATIERPatarėjasTel. +32 229-67131

Naujų idėjų skatinimas:„ABT — atvirumas“ Timo HALLANTIETel. +32 229-68167

„Horizontas 2020“. MVĮ Cornelius SCHMALTZTel. +32 229-58984

DIR A — POLICY & PROGRAMMING CENTRE (ENGLISH TRANSLATION)

Julien GUERRIERDirektoriusTel. +32 229-65349

1. Chief Economist —R&I Strategy & Foresight(English translation) Roman ARJONA GRACIASkyriaus vadovasTel. +32 229-94570

2. Programme Analysis& Regulatory Reform(English translation) Ann-Sofie RONNLUNDSkyriaus vadovėTel. +32 229-53581

3. Horizon StrategicPlanning & Programming(Co-design & Co-creation)(English translation) Aleksandra KORDECKASkyriaus vadovėTel. +32 229-74070

4. Missions &Partnerships (Englishtranslation) Minna WILKKISkyriaus vadovėTel. +32 229-95573

001. Komandiruotės

Neville REEVESektoriaus vadovasTel. +32 229-89329

5. Horizon Budget &MFF Synergies (Englishtranslation) Paul WEBBBudget and MFF Synergies (Englishtranslation)Tel. +32 229-54533

001. Biudžetas

Christophe PROULTHead of Sector — Research Budget(English translation)Tel. +32 229-94080


DIR B — COMMON IMPLEMENTATION CENTRE (ENGLISH TRANSLATION)

Anna PANAGOPOULOUDirector — Common Support Centre(English translation)Tel. +32 229-67894

1. Bendra teisinėsparamos tarnyba Reinhard SCHULTESkyriaus vadovasTel. +32 229-93750

001. Financial Issues(English translation)

Myriam GOMEZ-MARTELOSektoriaus vadovasTel. +32 229-94943

002. Complaints andLitigation (Englishtranslation)

Jorge CAMPOS VALLEJOSektoriaus vadovasTel. +32 229-92585

2. Common audit service(English translation) Gaia FANTECHISkyriaus vadovėTel. +32 229-86217

001. Audits I (Englishtranslation)

Dinos ALEVIZOPOULOSSektoriaus vadovasTel. +32 229-51379

002. Audits II (Englishtranslation)

Julio RIESGO ARNALDOSektoriaus vadovasTel. +32 229-68767

003. Audit planning,Reporting and Coordinationof Audit Implementation(English translation)

Filippo DE ROSASektoriaus vadovasTel. +32 229-90834

3. Bendra verslo procesųtarnyba Peter HAERTWICHSkyriaus vadovasTel. +32 229-50622

4. Bendra IT tarnybaB28 Building

Alexis LONCKESkyriaus vadovasTel. +32 229-93805

001. eGrants (Englishtranslation)

Magdalena HAGIUSektoriaus vadovasTel. +32 229-68236

002. eExperts (Englishtranslation)

Luc VANDER DONCKTSektoriaus vadovasTel. +32 229-90782

003. Operations, Architectureand Common Components(English translation)

Alan NORTONSektoriaus vadovasTel. +32 229-98878

004. IT Services (Englishtranslation)

Cornel ANTOHISektoriaus vadovasTel. +32 229-93474

5. Executive Agencies &Funding Bodies (Englishtranslation) Marina ZANCHISkyriaus vadovėTel. +32 229-53814

6. Common Data andKnowledge ManagementService (Englishtranslation) Stephane NDONGSkyriaus vadovasTel. +32 229-58151

Administravimas, finansaiir pagalbinės paslaugosCOVE2 Building

Marc BELLENSTel. +32 229-50942

Audito ir paskesnėskontrolės skyriusCOVE2 Building

Nikola CARTel. +32 229-53327

Žmogiškieji ištekliaiCOVE2 Building

Bruno WASTINTel. +32 229-53138

Ištekliai ir rėmimasCOVE2 Building

Laurence MOREAUSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-81448

AdministravimasCOVE2 Building

Sari VARTIAINEN-MATHIEUTel. +32 229-57909

FinansaiCOVE2 Building

Griet VAN CAENEGEMSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-61895

Dalyvių patvirtinimas irrėmimasCOVE2 Building

Rita BULTYNCK-LEPOUDRETel. +32 229-61340

Administraciniai finansųaspektai, teisinis irfinansų valdymasW910 Building

Philippe STALINSTel. +32 229-68254


DIR C — HEALTHY PLANET (ENGLISH TRANSLATION)

CDMA Building John BELLTel. +32 229-91940

1. Circular Economy& Biobased Systems(English translation) Pavel MISIGASkyriaus vadovasTel. +32 229-94420

001. Water (Englishtranslation)

Panagiotis BALABANISTel. +32 229-53630

2. Bioeconomy & FoodSystems (Englishtranslation) Peter WEHRHEIMSkyriaus vadovasTel. +32 229-88578

001. Bioeconomy (Englishtranslation)

Charlotte SODESektoriaus vadovasTel. +32 229-93014

3. Climate & PlanetaryBoundaries (Englishtranslation) Philippe TULKENSSkyriaus vadovas(laikinai einantispareigas)Tel. +32 229-86323

001. EnvironmentalObservations (Englishtranslation)

Gilles OLLIERTel. +32 229-56630

4. Healthy Oceans & Seas(English translation) Elisabetta BALZISkyriaus vadovėTel. +32 229-50453

5. Ecological and SocialTransitions (Englishtranslation) Bernd BIERVERTSkyriaus vadovasTel. +32 229-56887

001. Transition Analysisand Outreach (Englishtranslation)

Davide AMATOSektoriaus vadovasTel. +32 229-94146

002. Strategic programming(English translation)

Artemios KOURTESISSektoriaus vadovasTel. +32 229-63339

„Horizontas 2020“: aplinkair ištekliaiCOVE2 Building

Arnoldas MILUKASTel. +32 229-98414

LIFE ir „Horizontas 2020“:energetika, aplinka,ištekliaiCOVE2 Building

Patrik KOLARTel. +32 229-85161

DIR D — CLEAN PLANET (ENGLISH TRANSLATION)

Rosalinde VAN DER VLIESDirector — Clean Planet (Englishtranslation)Tel. +32 229-90295

1. Clean Energy Transition(English translation)CDMA Building

Helene CHRAYESkyriaus vadovėTel. +32 229-89469

2. Future Urban &Mobility Systems (Englishtranslation)CDMA Building

Philippe FROISSARDSkyriaus vadovasTel. +32 229-92373

001. Zero emission mobility(English translation)

Frederic SGARBITel. +32 229-61071

3. Low Emission FutureIndustries (Englishtranslation)CDMA Building

Andrea GENTILIL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-84344

4. Euratom Research(English translation)CDMA Building

Elena RIGHI STEELESkyriaus vadovėTel. +32 229-95213

001. Tarptautinisbendradarbiavimas

David MAISONNIERSektoriaus vadovasTel. +32 229-81378

002. Fission (Englishtranslation)

Roger GARBILSektoriaus vadovasTel. +32 229-92496

003. Fusion (Englishtranslation)

Christopher IBBOTTSektoriaus vadovasTel. +32 229-86721

Adviser: "Future AirTransport" (Englishtranslation)CDMA Building

Sebastiano FUMEROPatarėjasTel. +32 229-69688


DIR E — PEOPLE (ENGLISH TRANSLATION)

CDMA Building Irene NORSTEDTDirektorėTel. +32 229-69527

1. Healthy Lives (Englishtranslation) Anna LONNROTHSkyriaus vadovėTel. +32 229-94210

2. Combatting Diseases(English translation) Barbara KERSTIENSSkyriaus vadovėTel. +32 229-65944

3. Health Innovations(English translation) Carmen LAPLAZA SANTOSL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-88212

4. Fair Societies &Cultural Heritage (Englishtranslation) Harald HARTUNGSkyriaus vadovasTel. +32 229-65450

5. Democracy &European Values (Englishtranslation) Katja REPPELSkyriaus vadovėTel. +32 229-50952

001. Gender (Englishtranslation)

Mina STAREVASektoriaus vadovasTel. +32 229-97807

6. Economic & SocialTransitions (Englishtranslation) Henriette VAN EIJLL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-86835

001. Stakeholderengagement &Communication (Englishtranslation)

Stephane HOGANTel. +32 229-63265

002. Programavimas

Nicholas DELIYANAKISTel. +32 229-95526

Įtrauki, novatoriška irmąstanti visuomenėCOVE2 Building

Corinna AMTINGTel. +32 229-67542

DIR F — PROSPERITY (ENGLISH TRANSLATION)

Peter DROELLTel. +32 229-90348

1. Industrial R&I agendas& Business Intelligence(English translation) Doris SCHROECKERTel. +32 229-55869

2. Valorisation Policies &IPR (English translation) Kirsi HAAVISTOSkyriaus vadovėTel. +32 229-62361

3. Sustainable IndustrySystems (Englishtranslation) Jurgen TIEDJESkyriaus vadovasTel. +32 229-50525

4. Materials for Tomorrow(English translation) Barend VERACHTERTSkyriaus vadovasTel. +32 229-55311

5. Industry 5.0 (Englishtranslation) Jose COTTASkyriaus vadovasTel. +32 229-66407

DIR G — RESEARCH & INNOVATION OUTREACH (ENGLISH TRANSLATION)

Anna PANAGOPOULOUL. e. direktoriaus pareigasTel. +32 229-67894

1. ERA & CountryIntelligence (Englishtranslation) Magda DE CARLISkyriaus vadovėTel. +32 229-90512

001. Support Facility (Englishtranslation)

Stephane VANKALCKTel. +32 229-96163

002. Widening (Englishtranslation)

Stefan WEIERSTel. +32 229-86724

2. Academic R&I andResearch Organisations(English translation) Apostolia KARAMALISkyriaus vadovėTel. +32 229-95045


3. Research & IndustrialInfrastructures (Englishtranslation) Johannes KLUMPERSSkyriaus vadovasTel. +32 229-60911

4. Open Science (Englishtranslation) Konstantinos GLINOSSkyriaus vadovasTel. +32 229-69577

001. Science and Society(English translation)

Michael ARENTOFTSektoriaus vadovasTel. +32 229-63886

Adviser for EuropeanResearch Area (ERA) andOpen science (Englishtranslation) Patrick BRENIERPatarėjasTel. +32 229-54342

Pažangos sklaida, dalyviųskaičiaus didinimas,mokslo ir visuomenėssąveikaCOVE2 Building

Ales FIALASeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-64787

DIR H — TARPTAUTINIS BENDRADARBIAVIMAS

Maria Cristina RUSSODirektorėTel. +32 229-55975

1. InternationalCooperation I (Europe,Americas and thematiccoherence) (Englishtranslation) Rita LECBYCHOVASkyriaus vadovėTel. +32 229-66038

2. InternationalCooperation II (Asia,Africa, Middle East &External Relations)(English translation) Nienke BUISMANSkyriaus vadovėTel. +32 229-98917

DIR I — INNOVATIVE ADMINISTRATION (ENGLISH TRANSLATION)

Priscila FERNANDEZ-CANADASDirektorėTel. +32 229-55945

1. Efficient Office (Englishtranslation) Bernardus TUBBINGSkyriaus vadovasTel. +32 229-57142

2. Finances, PublicProcurement &Compliance (Englishtranslation) Marisa ATIENZA MORALESSkyriaus vadovėTel. +32 229-66762

001. Public Procurement(English translation)

Cristiano SEBASTIANISektoriaus vadovasTel. +32 229-65797

3. Financial Management& Program Support I(English translation) Pascale CIDSkyriaus vadovėTel. +32 229-86226

002. Experts Management,Public Procurement (Englishtranslation)

Sophie DELAUCHESektoriaus vadovasTel. +32 229-94713

4. Financial Management& Program Support II(English translation)CDMA Building

Alexandros IATROUL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-80458

5. Financial Managementand Program Support III(English translation) Jacques VAN OOSTSkyriaus vadovasTel. +32 229-68523

001. Legacy Management(English translation)

Florence RENAULTSektoriaus vadovasTel. +32 229-51063

002. Management ofGuarantee funds andadministrative expenditure(English translation)

Mario PICARELLASektoriaus vadovasTel. +32 229-56115


Mokslinių tyrimų vykdomojiįstaiga. Agentūros direktorius

COVE2 Buildinghttps://ec.europa.eu/research/era/index_en.htm

Marc TACHELETVyriausiasis patarėjasTel. +32 229-67827

Europos mokslinių tyrimųtaryba. Agentūros direktorius

COVE2 Building

Waldemar KÜTTVyriausiasis patarėjasTel. +32 229-94145


https://ec.europa.eu/research/era/index_en.htm

JRC — Jungtinis tyrimų centrasCDMA Building

Stephen QUESTGeneralinis direktoriusTel. +32 229-65897

Valérie ENJOLRASGeneralinio direktoriaus asistentėTel. +32 229-69643

Deputy Director-General incharge of Directorates G, J, R(English translation)

Bernard MAGENHANN


Patarėjas politikospranešimų klausimais Geraldine BARRYPatarėjasTel. +32 229-90266

DIR G — BRANDUOLINĖ SAUGA IR APSAUGA (KARLSRŪHĖ)

Maria BETTIDirektorėTel. +49 7247951-350

1. JRC padaliniai,radiacinė sauga irsaugumas Ralph MAIERSkyriaus vadovasTel. +49 7247951-330

2. Branduolinės saugos,apsaugos ir priemoniųstandartai Arjan PLOMPENL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 1457-1381

Branduolinės saugosdepartamentas (Karlsrūhė) Vincenzo RONDINELLAHead of JRC Department (Englishtranslation)Tel. +49 7247951-279

3. Branduolinio kurosauga Rudy KONINGSSkyriaus vadovasTel. +49 7247951-391

4. Branduolinių reaktoriųsauga ir avarinė parengtis Concetta FAZIOSkyriaus vadovėTel. +31 22456-5801

5. Nuclear Science andApplications (Englishtranslation) Roberto CACIUFFOSkyriaus vadovasTel. +49 7247951-382

6. Research ondecommissioning andwaste management(English translation) Vincenzo RONDINELLAL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +49 7247951-279

Branduolinės apsaugos irpriemonių departamentas(Ispra) Willem JANSSENSHead of JRC Department (Englishtranslation)Tel. +39 033278-9939

7. Branduolinis saugumas Stefan NONNEMANSkyriaus vadovasTel. +39 033278-3631

8. Branduolinės saugospriemonės ir ekspertizė Klaus LUETZENKIRCHENSkyriaus vadovasTel. +49 7247951-424

9. Knowledge forNuclear Safety andDecommissioning(English translation) Franck WASTINSkyriaus vadovasTel. +31 22456-5066

DIR J — NUCLEAR DECOMMISSIONING AND WASTE MANAGEMENT (ENGLISHTRANSLATION)

Bernard MAGENHANN


002. Ispra Decommissioningand Waste ManagementSafety and Security (Englishtranslation)

Paolo PEERANITel. +39 033278-5625


1. Ispra OperationalNuclear Decommissioning& Waste Management(D&WM) (Englishtranslation) Paolo PEERANISkyriaus vadovasTel. +39 033278-5625

DIR R — SUPPORT SERVICES (BRUSSELS) (ENGLISH TRANSLATION)

Philippe DUPONTEILDirektoriusTel. +32 229-92155

Patarėjas viešųjųkonkursų ir atitiktiesreikalavimams klausimais Eric FISCHERPatarėjasTel. +32 229-58683

1. Support ServicesSeville (Englishtranslation) Asuncion FERNANDEZ CARRETEROSkyriaus vadovėTel. +34 9544-88286

2. Support Services Petten(English translation) Lois BRETTSkyriaus vadovėTel. +31 22456-5065

Padalinio valdymas (Ispra) Marinus STROOSNIJDERHead of JRC Department (Englishtranslation)Tel. +39 033278-5281

3. Logistika Francesco SCAFFIDI-ARGENTINASkyriaus vadovasTel. +39 033278-5759

4. Infrastruktūra Francois AUGENDRESkyriaus vadovasTel. +39 033278-9541

5. Saugumas ir apsauga Stephanie LUTIQUESkyriaus vadovėTel. +39 033278-6601

6. Support Services Geel(English translation) Marc WELLENSSkyriaus vadovasTel. +32 1457-1327

7. Support ServicesKarlsruhe (Englishtranslation) Jacqueline RIBEIROSkyriaus vadovėTel. +49 7247951-356

8. Budget Execution(English translation) Stanislav DRAPALSkyriaus vadovasTel. +32 229-60663

9. Finansinės paslaugos Iain FORMOSASkyriaus vadovasTel. +39 033278-6091

Deputy Director-Generalin charge of DirectoratesB,C,D,E,F (English translation)

Bernard MAGENHANN


Patarėjas tarpdalykiniųžinių klausimais Peter BOSCHPatarėjasTel. +32 229-62109

DIR B — EKONOMIKOS AUGIMAS IR INOVACIJOS (SEVILIJA)

Mikel LANDABASO ALVAREZDirektoriusTel. +34 9544-88273

Patarėjas ekonomikosaugimo ir inovacijųklausimais. Sevilijospadalinio plėtra Vincenzo CARDARELLIPatarėjasTel. +34 9544-88324

1. Finansai ir ekonomika Francesca CAMPOLONGOSkyriaus vadovėTel. +39 033278-5476

2. Fiskalinės politikosanalizė Salvador BARRIOSL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +34 9544-88236

3. Teritorinis vystymasis Alessandro RAINOLDISkyriaus vadovasTel. +34 9544-88316

4. Žmogiškasis kapitalas iružimtumas Ioannis MAGHIROSSkyriaus vadovasTel. +34 9544-88281


5. Žiedinė ekonomika irpramonės pirmavimas Carmen MENA ABELASkyriaus vadovėTel. +34 9544-88218

6. Skaitmeninė ekonomika Carlos TORRECILLA SALINASSkyriaus vadovasTel. +34 9544-80580

7. Žinios apie finansus,inovacijas ir ekonomikosaugimąCDMA Building

Xabier GOENAGA BELDARRAINSkyriaus vadovasTel. +32 229-65263

DIR C — ENERGETIKA, TRANSPORTAS IR KLIMATAS (PETENAS)

Piotr SZYMANSKIDirektoriusTel. +31 22456-5401

Patarėjas padaliniokoordinavimo ir išorėssantykių klausimais Christopher HUNTERPatarėjasTel. +31 22456-5268

1. Energijos kaupimas Paul HODSONSkyriaus vadovasTel. +31 22456-5301

2. Energijos vartojimoefektyvumas iratsinaujinantys energijosištekliai Christian THIELSkyriaus vadovasTel. +39 033278-9207

3. Energetinis saugumas,paskirstymas ir rinkos Marcelo MASERASkyriaus vadovasTel. +31 22456-5403

4. Darnusis transportas Alois KRASENBRINKSkyriaus vadovasTel. +39 033278-5474

5. Oras ir klimatas Elisabetta VIGNATISkyriaus vadovėTel. +39 033278-9414

6. Klimato kaitos,energetikos ir transportoekonomika Antonio SORIA RAMIREZSkyriaus vadovasTel. +34 9544-88294

7. Žinios apie energetikossąjungą Efstathios PETEVESSkyriaus vadovasTel. +31 22456-5245

DIR D — TVARŪS IŠTEKLIAI (ISPRA)

Giovanni DE SANTIDirektoriusTel. +39 033278-9482

Adviser for EnvironmentSustainable ResourcesInteractions (Englishtranslation) Guido SCHMUCKPatarėjasTel. +39 033278-5313

1. Bioekonomika Luisa MARELLIL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +39 033278-6332

2. Vandens ir jūrų ištekliai Jann MARTINSOHNSkyriaus vadovasTel. +39 033278-6567

3. Žemės ištekliai Constantin CIUPAGEASkyriaus vadovasTel. +39 033278-5132

4. Žemės ūkio ekonomika Giampiero GENOVESESkyriaus vadovasTel. +34 9544-87160

5. Aprūpinimo maistuužtikrinimas Alan BELWARDSkyriaus vadovasTel. +39 033278-9298

6. Žinios apie tvarųvystymąsi ir aprūpinimąmaistu Ivan Davor KULISSkyriaus vadovasTel. +39 033278-9759

DIR E — KOSMOSAS, SAUGUMAS IR MIGRACIJA (ISPRA)

Dan CHIRONDOJANDirektoriusTel. +39 033278-9947


1. Nelaimių rizikosvaldymas Alessandra ZAMPIERISkyriaus vadovėTel. +39 033278-3894

2. Technologijų inovacijossaugumo srityje Georg PETERSkyriaus vadovasTel. +39 033278-9089

3. Kibernetinis irskaitmeninis piliečiųsaugumas Jean Pierre NORDVIKSkyriaus vadovasTel. +39 033278-5021

4. Pastatų saugumas irapsauga Artur PINTOSkyriaus vadovasTel. +39 033278-9294

5. Transporto ir sienųsaugumas Bartel MEERSMANSkyriaus vadovasTel. +32 1457-1404

6. Demografija, migracijair valdymas Dessislava CHOUMELOVASkyriaus vadovėTel. +39 033278-9098

7. Žinios apie saugumą irmigraciją Paola PICCININISkyriaus vadovėTel. +39 033278-9124

Adviser for EU Strategicsovereignty (Englishtranslation) Thomas BARBASPatarėjasTel. +39 033278-9512

DIR F — SVEIKATA, VARTOTOJAI IR ETALONINĖS MEDŽIAGOS (GELIS)

Guy VAN DEN EEDEL. e. direktoriaus pareigasTel. +32 1457-1292

1. Sveikata ir visuomenė Ciaran NICHOLLSkyriaus vadovasTel. +39 033278-9523

2. Vartojimo gaminiųsauga Arnd HOEVELERSkyriaus vadovasTel. +39 033278-5950

3. Cheminių medžiagųsauga ir alternatyvūsmetodai Maurice WHELANSkyriaus vadovasTel. +39 033278-6234

4. Sukčiavimo nustatymasir prevencija Franz ULBERTHSkyriaus vadovasTel. +32 1457-1316

5. Maisto ir pašarų atitiktisreikalavimams Hendrik EMONSSkyriaus vadovasTel. +32 1457-1722

6. Etaloninės medžiagos Robert KOEBERSkyriaus vadovasTel. +32 1457-1952

7. Žinios apie sveikatą irvartotojų saugą Guy VAN DEN EEDESkyriaus vadovasTel. +32 1457-1292

Principal Adviser Life Sciences(English translation)

Elke ANKLAMVyriausiasis patarėjasTel. +32 229-50163

Patarėjas mokslo raidosklausimais

Marion DEWARPatarėjasTel. +32 229-51343

01. New EuropeanBauhaus (Englishtranslation) Xavier TROUSSARDTel. +32 229-99126


DIR A — STRATEGY, WORK PROGRAMME AND RESOURCES (BRUSSELS) (ENGLISHTRANSLATION)

Delilah AL KHUDHAIRYDirektorėTel. +32 229-99158

HRBC — Žmogiškųjų ištekliųreikalų atstovas

Joris GYSEMANSSektoriaus vadovasTel. +32 229-57237

1. Išteklių planavimas Patrice LEMAITRESkyriaus vadovasTel. +32 229-61464

2. Darbo programa Margareta THEELENSkyriaus vadovėTel. +32 229-93184

3. Tarptautiniai irinstitucijų ryšiai ir sklaida Emanuela BELLANSkyriaus vadovėTel. +32 229-53134

4. Teisiniai klausimai Carina Røhl SØBERGSkyriaus vadovėTel. +32 229-53724

5. Mokslo raida Jutta THIELEN - DEL POZOSkyriaus vadovėTel. +39 033278-5455

6. Kokybės užtikrinimas irvertinimas Jens OTTOSkyriaus vadovasTel. +32 229-69468

7. Euratomokoordinavimas Said ABOUSAHLSkyriaus vadovasTel. +32 229-90133

DIR H — ŽINIŲ VALDYMAS (ISPRA)

Krzysztof MARUSZEWSKIDirektoriusTel. +39 033278-6514

1. Knowledge for Policy:Concepts and Methods(English translation)CDMA Building

David MAIRSkyriaus vadovasTel. +32 229-50489

2. KnowledgeManagementMethodologies,Communities andDissemination (Englishtranslation) Marc WILIKENSSkyriaus vadovasTel. +39 033278-9737

DIR I — KOMPETENCIJA (ISPRA)

Matthew KINGL. e. direktoriaus pareigasTel. +39 033278-6339

1. Monitoring, Indicators& Impact Evaluation(English translation) Michaela SAISANASkyriaus vadovėTel. +39 033278-6572

2. Foresight, Modelling,Behavioural Insights &Design for Policy (Englishtranslation)CDMA Building

Fabiana SCAPOLOL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-85846

3. Teksto ir duomenųgavyba Matthew KINGSkyriaus vadovasTel. +39 033278-6339

4. Intelektinė nuosavybė irtechnologijų perdavimasCDMA Building

Giancarlo CARATTI DI LANZACCOSkyriaus vadovasTel. +32 229-61516

5. Advanced Computing& ICT support (Englishtranslation)CDMA Building

Philippe BIERLAIRESkyriaus vadovasTel. +32 229-94682


DG CNECT — Ryšių tinklų, turinio irtechnologijų generalinis direktoratasBU25 [email protected]

Roberto VIOLA


Bjoern JURETZKIGeneralinio direktoriaus asistentasTel. +32 229-90508

Malgorzata NIKOWSKAGeneralinio direktoriaus asistentėTel. +32 229-50365

Generalinio direktoriauspavaduotojas, atsakingas už A,C, E ir H direktoratus

Khalil ROUHANAGeneralinio direktoriaus pavaduotojasTel. +32 229-68057

DIR A — DIRBTINIS INTELEKTAS IR SKAITMENINĖ PRAMONĖ

BU33 Building Lucilla SIOLIDirektorėTel. +32 229-51262

1. Robotics and ArtificialIntelligence Innovationand Excellence (Englishtranslation)EUFO1 Building

Juha HEIKKILÄSkyriaus vadovasTel. +352 4301-35325

001. Artificial IntelligenceTechnology, Developmentand Impact (Englishtranslation)

Evangelia MARKIDOUSektoriaus vadovasTel. +352 4301-35222

2. Artificial IntelligencePolicy Development andCoordination (Englishtranslation) Kilian GROSSSkyriaus vadovasTel. +32 229-50385

3. Microelectronicsand Photonics Industry(English translation) Colette MALONEYSkyriaus vadovėTel. +32 229-69082

001. Wearables andBioelectronics (Englishtranslation)

Arian ZWEGERSTel. +32 229-84424

002. Fotonika

Werner STEINHOEGLTel. +32 229-50080

4. Digital Transformationof Industrial Ecosystems(English translation) Anne-Marie SASSENL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-57923

001. Digitising IndustryGovernance Framework(English translation)

Yves PAINDAVEINETel. +32 229-68548

DIR C — SKAITMENINIS MEISTRIŠKUMAS IR MOKSLO INFRASTRUKTŪRA

Thomas SKORDASDirektoriusTel. +32 229-68908

1. Open Science andDigital Modelling (Englishtranslation)EUFO1 Building

Grazyna PIESIEWICZSkyriaus vadovėTel. +352 4301-35239

2. Itin našus skaičiavimasir kvantinė technologijaEUFO1 Building

Gustav KALBESkyriaus vadovasTel. +352 4301-32866

001. Exascale Computing(English translation)BU25 Building

Juan PELEGRINSektoriaus vadovasTel. +352 4301-38162

002. Quantum Computing(English translation)

Oscar DIEZSektoriaus vadovasTel. +352 4301-35244


3. Ateities irbesiformuojančiostechnologijos (ABT) Viorel PECASkyriaus vadovasTel. +32 229-57843

4. Emerging & DisruptiveTechnologies (Englishtranslation) Jean-François BUGGENHOUTSkyriaus vadovasTel. +32 229-95249

5. Technologies for SmartCommunities (Englishtranslation) Eddy HARTOGSkyriaus vadovasTel. +32 229-90084

DIR E — ATEITIES TINKLAI

BU33 Building Pearse O'DONOHUEDirektoriusTel. +32 229-91280

1. Ateities ryšių sistemos Peter STUCKMANNSkyriaus vadovasTel. +32 229-21097

001. 5G Deployment Strategy(English translation)

Philippe J. LEFEBVRESektoriaus vadovasTel. +32 229-91709

2. Debesijos kompiuterijair programinė įranga Pierre CHASTANETSkyriaus vadovasTel. +32 229-84557

3. Naujos kartosinternetas Olivier BRINGERSkyriaus vadovasTel. +32 229-92067

001. Internet Governance andMultistakeholder Relations(English translation)

Esteve SANZSektoriaus vadovasTel. +32 229-84330

4. Daiktų internetas Max LEMKESkyriaus vadovasTel. +32 229-91575

001. Internet of Things (IoT)— Focus Area (Englishtranslation)

Rolf RIEMENSCHNEIDERSektoriaus vadovasTel. +32 229-98993

DIR H — SKAITMENINĖ VISUOMENĖ, PASITIKĖJIMAS IR KIBERNETINIS SAUGUMAS

Lorena BOIX ALONSODirektorėTel. +32 229-90009

1. Kibernetinio saugumotechnologijos ir gebėjimųstiprinimas Miguel GONZALEZ-SANCHOSkyriaus vadovasTel. +32 229-52918

001. Cybersecurity Industryand Innovation (Englishtranslation)

Martin ÜBELHÖRSektoriaus vadovasTel. +32 229-75820

002. Secure value chain(English translation)

Julie RUFFSektoriaus vadovasTel. +32 229-67539

2. Kibernetinis saugumasir skaitmeninio privatumopolitika Jakub BORATYNSKISkyriaus vadovasTel. +32 229-69452

001. Implementation andreview of the NIS Directive(English translation)

Svetlana SCHUSTERSektoriaus vadovasTel. +32 229-75508

3. eHealth, Well-Beingand Ageing (Englishtranslation)EUFO1 Building

Marco MARSELLASkyriaus vadovasTel. +352 4301-32750

001. Research Coordination(English translation)

Tobias WIESENTHALSektoriaus vadovasTel. +352 4301-36911

002. eHealth and AgeingPolicy (English translation)

Saila RINNESektoriaus vadovasTel. +352 4301-35446

4. eGovernment and Trust(English translation)EUFO1 Building

Norbert SAGSTETTERL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +352 4301-35460

Už B, D, F, G, I departamentusatsakingas generaliniodirektoriaus pavaduotojas

Khalil ROUHANAL. e. generalinio direktoriauspavaduotojo pareigasTel. +32 229-68057


DIR B — CONNECTIVITY (ENGLISH TRANSLATION)

BU33 Building Rita WEZENBEEKDirektorėTel. +32 229-98939

1. Elektroninių ryšiųpolitika Carlota REYNERS FONTANASkyriaus vadovėTel. +32 229-62223

001. Broadband Costreduction (Englishtranslation)

Miriam MENDIOROZSektoriaus vadovasTel. +32 229-59213

2. Reglamentavimosistemos įgyvendinimas Vesa TERÄVÄSkyriaus vadovasTel. +32 229-92381

001. Roaming (Englishtranslation)

Erika BUSECHIANSektoriaus vadovasTel. +32 229-58241

002. Country Monitoring(English translation)

Gerasimos SOFIANATOSSektoriaus vadovasTel. +32 229-88226

3. Rinkos Kamila KLOCSkyriaus vadovėTel. +32 229-81806

4. Radijo spektro politika Andreas GEISSHead of Unit (English translation)Tel. +32 229-59466

001. Wireless Broadband(English translation)

Branimir STANTCHEVSektoriaus vadovasTel. +32 229-81371

5. Investicijos įsparčiuosius tinklus Franco ACCORDINOSkyriaus vadovasTel. +32 229-98272

EITP telekomunikacijosW910 Building

Hervé DUPUYSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-95258

DIR D — POLITIKOS STRATEGIJA IR SKLAIDA

Thibaut KLEINERDirektoriusTel. +32 229-96502

1. Mokslinių tyrimųstrategija ir programųkoordinavimas Thibaut KLEINERL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-96502

001. ICT Committees andNational Contact Points(English translation)

Alessandro BARBAGLISektoriaus vadovasTel. +32 229-63496

002. Co-ordination of Digitaltransformation (Englishtranslation)

Annalisa BOGLIOLOSektoriaus vadovasTel. +32 229-58131

2. Politikos įgyvendinimasir planavimas Katarzyna SZCZUKA(Acting) — Head of Unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-84636

001. Inter-Institutional(English translation)

Elena ALAMPI-DAS NEVES MOREIRASektoriaus vadovasTel. +32 229-63344

002. Coordination of Policyplanning, Better regulationand Procedures (Englishtranslation)

Jan Marek ZIÓŁKOWSKISektoriaus vadovasTel. +32 229-55298

3. Politikos sklaida irtarptautiniai reikalai David RINGROSESkyriaus vadovasTel. +32 229-93913

001. Multilateral andEconomic Cooperation(English translation)

Silvia VICECONTESektoriaus vadovasTel. +32 229-52473

4. Komunikacija Ewelina JELENKOWSKA-LUCASkyriaus vadovėTel. +32 229-93190


DIR F — DIGITAL TRANSFORMATION (ENGLISH TRANSLATION)

Gerard DE GRAAFDirektoriusTel. +32 229-68466

1. Coordination of DigitalStrategy and Green ICT(English translation) Martin BAILEYSkyriaus vadovasTel. +32 229-69176

2. Digital Services andPlatforms (Englishtranslation) Prabhat AGARWALSkyriaus vadovasTel. +32 229-87153

001. E-Commerce (Englishtranslation)

Jasmin BATTISTASektoriaus vadovasTel. +32 229-61043

002. Observatory on theOnline Platform Economy(English translation)

Marcel BOULOGNESektoriaus vadovasTel. +32 229-86188

3. Skaitmeninės inovacijosir blokų grandinės Peteris ZILGALVISSkyriaus vadovasTel. +32 229-50935

002. ICT Standardisation(English translation)

Emilio DAVILA GONZALEZTel. +32 229-62188

4. Digital Economy,Recovery Plan and Skills(English translation) Fabrizia BENINISkyriaus vadovėTel. +32 229-66417

DIR G — DUOMENYS

EUFO1 Building Yvo VOLMANL. e. direktoriaus pareigasTel. +352 4301-31959

1. Duomenų politika irinovacijos Yvo VOLMANSkyriaus vadovasTel. +352 4301-31959

001. Data Research andInnovation (Englishtranslation)

Kimmo ROSSIHead of Sector "Research andInnovation Execution in the DVC (DataValue Chain)" (English translation)Tel. +352 4301-32396

2. Sąveikiosiosir skaitmeninėstechnologijos kultūros iršvietimo srityje Rehana SCHWINNINGER-LADAKSkyriaus vadovėTel. +352 4301-32300

3. Prieinamumas,daugiakalbystė irsaugesnis internetas June LOWERY-KINGSTONSkyriaus vadovėTel. +352 4301-31555

001. Safer Internet (Englishtranslation)

Manuela MARTRASektoriaus vadovasTel. +352 4301-38230

002. Multilingualism (Englishtranslation)

Philippe GELINLanguage technologies (Englishtranslation)Tel. +352 4301-33423

4. Administravimas irfinansai Mikaela FARR-DAVIDSkyriaus vadovėTel. +352 4301-38085

001. Budget, AdministrativeExpenditures and ExpertContract Management(English translation)

Philippe DRUEZSektoriaus vadovasTel. +352 4301-33662

DIR I — ŽINIASKLAIDOS POLITIKA

Giuseppe ABBAMONTEDirektoriusTel. +32 229-93573

1. Audiovizualinė iržiniasklaidos paslaugųpolitika Anna HEROLDSkyriaus vadovėTel. +32 229-58022

001. AVMS (Englishtranslation)

Marta SANAGUSTIN RIAZUELOSektoriaus vadovasTel. +32 229-85768


2. Autoriaus teisės Marco GIORELLOSkyriaus vadovasTel. +32 229-69563

3. Audiovizualinėpramonė ir medijų rėmimoprogramos Lucia RECALDE LANGARICASkyriaus vadovėTel. +32 229-91281

4. Žiniasklaidoskonvergencija ir socialinėžiniasklaida Krisztina STUMPSkyriaus vadovėTel. +32 229-65995

MEDIA (Englishtranslation)J59 Building

Harald E. TRETTENBREINSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-84955

Vyriausiasis patarėjas

Florin LUPESCUVyriausiasis patarėjasTel. +32 229-68538

Patarėjas visuomeneiaktualiais klausimais

BU33 Building

Philippe VANNSONAdviser-Conseiller (English translation)Tel. +32 229-56921

Adviser for InternationalAspects of DigitalTransformation (Englishtranslation)

Tonnie DE KOSTERPatarėjasTel. +32 229-68501

Adviser for Digital Aspects ofGreen Transformation (Englishtranslation)

Ilias IAKOVIDISPatarėjasTel. +32 229-52329

Adviser for Capacity Buildingand Cooperation with ThirdCountries (English translation)

BU33 Building

Philippe GERARDAdviser-Conseiller (English translation)Tel. +32 229-68644

DIR R — IŠTEKLIAI IR PARAMA

Morten FJALLANDDirektoriusTel. +32 229-50021

1. Žmogiškųjų ištekliųreikalų atstovas irbiudžetas Gregory VAN CAENEGEML. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-59613

2. Administravimas irfinansai Ingrid MARIEN-DUSAKSkyriaus vadovėTel. +32 229-92376

001. Grant Administration I(English translation)

Marc VAN ACHTERSektoriaus vadovasTel. +32 229-64141

002. Grant Administration II(English translation)BU33 Building

Paolo GARELLOTel. +32 229-68122

3. Žinių valdymas irnovatoriškos sistemos Andrea SERVIDASkyriaus vadovasTel. +32 229-58186

4. Atitiktis ir planavimas Katleen ENGELBOSCHSkyriaus vadovėTel. +32 229-54693

001. Teisiniai klausimai

Yvonne SIMONSektoriaus vadovasTel. +32 229-87119

002. Assurance and Planning(English translation)

Thomas NAETSSektoriaus vadovasTel. +32 229-95926

003. Single Centre ofProcurement (Englishtranslation)

Iorbanka CUIZA PEREZTel. +32 229-64081

5. Programųįgyvendinimas Elisabeth LIPIATOUSkyriaus vadovėTel. +32 229-66286

001. Calls and Evaluations(English translation)

Francisco GUIRAO MOYASektoriaus vadovasTel. +32 229-60096

002. Project Lifecycle(English translation)

Monica MARCONSektoriaus vadovasTel. +32 229-92788

003. Programme Governanceand Executive Agencies(English translation)

Georgeta SERAFIMSektoriaus vadovasTel. +32 229-64199


HORS CLASSE PATARĖJAS

Zoran STANCICTel. +32 229-93705


DG MARE — Jūrų reikalų ir žuvininkystėsgeneralinis direktoratasJ99 Building

Charlina VITCHEVAGeneralinis direktoriusTel. +32 229-50483

Stijn BILLIETGeneralinio direktoriaus asistentasTel. +32 229-57641

Milena MIHAYLOVAGeneralinio direktoriaus asistentėTel. +32 229-98671

HORS CLASSE PATARĖJAS

code_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Joao AGUIAR MACHADOTel. +41 22-7395111

Vyriausiasis patarėjasžuvininkystės teisės aktųrengimo klausimais

Fabrizio DONATELLAVyriausiasis patarėjasTel. +32 229-68038

Adviser: Territorial dimension ofthe CFP and maritime policies(English translation)

Isabelle GARZONPatarėjasTel. +32 229-56301

DIR A — JŪRŲ POLITIKA IR MĖLYNOJI EKONOMIKA

Bernhard FRIESSDirektoriusTel. +32 229-56038

1. Laivybos inovacijos,žinios apie jūrą irinvesticijoshttps://ec.europa.eu/fisheries/reform

Magdalena Andreea STRACHINESCUOLTEANUSkyriaus vadovėTel. +32 229-62488

2. Mėlynosios ekonomikossektoriai, akvakultūrair jūrinių teritorijųplanavimas Felix LEINEMANNSkyriaus vadovasTel. +32 229-83093

3. Jūrų baseinųstrategijos, jūrų regioninisbendradarbiavimas ir jūrųsaugumas Christos ECONOMOUSkyriaus vadovasTel. +32 229-66310

4. Ekonominė analizė,rinkos ir poveikiovertinimas Frangiscos NIKOLIANSkyriaus vadovasTel. +32 229-56208

EJRŽF įgyvendinimas /EASMECOVE2 Building

Vincent FAVRELSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-93710

DIR B — TARPTAUTINIS VANDENYNŲ VALDYMAS IR TAUSI ŽVEJYBA

Veronika VEITSDirektorėTel. +32 229-67224

1. Vandenynų valdymas,jūrų laivininkystės teisė,Arkties politika Raphael GOULETSkyriaus vadovasTel. +32 229-92470

2. Regioninėsžuvininkystės valdymoorganizacijos Anders JESSENSkyriaus vadovasTel. +32 229-92457

3. Derybos dėl prekybosir tausios žvejybospartnerystės susitarimai Céline IDILSkyriaus vadovėTel. +32 229-66900

4. Neteisėtos,nedeklaruojamos irnereglamentuojamosžvejybos politika Roberto CESARITel. +32 229-94276


https://ec.europa.eu/fisheries/reform

DIR C — ŽUVININKYSTĖS POLITIKA ATLANTO, ŠIAURĖS JŪROS, BALTIJOS JŪROS IRATOKIAUSIUOSE REGIONUOSE

J79 Building Maja KIRCHNERL. e. direktoriaus pareigasTel. +32 229-80508

1. Žuvininkystės valdymasAtlanto vandenyne,Šiaurės jūroje ir Baltijosjūroje Maja KIRCHNERSkyriaus vadovėTel. +32 229-80508

2. Struktūrinė paramaAtlanto, Šiaurėsjūros, Baltijos jūros iratokiausiuose regionuose Alenka KAMPLSkyriaus vadovėTel. +32 229-68773

3. Mokslinės konsultacijosir duomenų rinkimasJ99 Building

Annette HURRELMANNL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-93932

4. Duomenų tvarkymasJ99 Building

Yves VAN POEKESkyriaus vadovasTel. +32 229-93702

5. Management offisheries shared with theUK, Norway and otherCoastal States (Englishtranslation)J99 Building

Joost PAARDEKOOPERTel. +32 229-84483

DIR D — ŽUVININKYSTĖS POLITIKA VIDURŽEMIO IR JUODOJOJE JŪROSE

Lena ANDERSSON PENCHDirektorėTel. +32 229-59819

1. Žuvininkystės valdymasViduržemio ir Juodojojejūrose Valerie LAINESkyriaus vadovėTel. +32 229-65341

2. Struktūrinė paramaViduržemio ir Juodojojejūrose bei žemyninėsevalstybėse narėse Stylianos MITOLIDISSkyriaus vadovasTel. +32 229-54041

3. BŽP ir struktūrinėparama, politikosvystymas irkoordinavimas Valérie TANKINKSkyriaus vadovėTel. +32 229-87430

4. Žuvininkystės kontrolėir inspektavimas Francesca ARENASkyriaus vadovėTel. +32 229-61364

DIR E — BENDRIEJI REIKALAI IR IŠTEKLIAI

Dora CORREIADirektorėTel. +32 229-50101

1. Biudžetas, auditas irviešieji pirkimai Andrew MATHISONSkyriaus vadovasTel. +32 229-56051

002. Ex-post Control (Englishtranslation)

Sandra LOEHNDORFSektoriaus vadovasTel. +32 229-98986

2. Tarpinstituciniaireikalai, strateginisprogramavimas irkomunikacija Juergen MUELLER


3. Žmogiškųjų ištekliųreikalų atstovas, IT irelektroninių dokumentųtvarkymas Simona LUPUSkyriaus vadovėTel. +32 229-66224

002. Informatika

Luis Angel NIETO MOREDASektoriaus vadovasTel. +32 229-84411


4. Teisiniai klausimai Martina DOPPELHAMMERSkyriaus vadovėTel. +32 229-93660


DG FISMA — Finansinio stabilumo, finansiniųpaslaugų ir kapitalo rinkų sąjungosgeneralinis direktoratasSPA2 Building

John BERRIGAN


Benoit MESNARDPolicy Assistant to the Director General(English translation)Tel. +32 229-94359

Deputy Director General, incharge of Directorates C, D, E(English translation)

Alexandra JOUR-SCHROEDERGeneralinio direktoriaus pavaduotojasTel. +32 229-51553

DIR C — FINANSŲ RINKOS

Ugo BASSIDirektoriusTel. +32 229-53118

1. Corporate reporting,audit and credit ratingagencies (Englishtranslation) Alain DECKERSSkyriaus vadovasTel. +32 229-92348

2. Finansų rinkųinfrastruktūra Jennifer ROBERTSONL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-62091

3. Vertybinių popieriųrinkos Tilman LUEDERSkyriaus vadovasTel. +32 229-91548

4. Turto valdymas Sven GENTNERSkyriaus vadovasTel. +32 229-85365

DIR D — BANK, INSURANCE AND FINANCIAL CRIME (ENGLISH TRANSLATION)

Martin MERLINDirektoriusTel. +32 229-58947

1. Bankų reguliavimas irpriežiūra Nathalie BERGERSkyriaus vadovėTel. +32 229-96503

2. Finansiniai nusikaltimai Raluca PRUNASkyriaus vadovėTel. +32 229-80093

3. Resolution and depositinsurance (Englishtranslation) Marie DONNAYSkyriaus vadovėTel. +32 229-65308

4. Draudimas ir pensijos Didier MILLEROTSkyriaus vadovasTel. +32 229-69782

DIR E — FINANCIAL SYSTEMS AND CRISIS MANAGEMENT (ENGLISH TRANSLATION)

Klaus WIEDNERDirektoriusTel. +32 229-67125

Adviser for Financialstability (Englishtranslation) Nigel NAGARAJANPatarėjasTel. +32 229-87509

1. ES ir euro zonosfinansų sistema Peter GRASMANNSkyriaus vadovasTel. +32 229-93417


2. Nacionalinės finansųsistemos Rainer WICHERNL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-96140

3. Macroprudential policy(English translation) Ralf JACOBSkyriaus vadovasTel. +32 229-90483

4. Ekonominė analizė irvertinimas Leonie BELLL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-87916

5. Sanctions (Englishtranslation) Alina NEDEASkyriaus vadovėTel. +32 229-85068

Finansinių institucijųpertvarkymo darbo grupė Sabino FORNIES MARTINEZSektoriaus vadovasTel. +32 229-51019

DIR A — BENDRIEJI REIKALAI

Paulina DEJMEK HACKDirektorėTel. +32 229-91553

1. Policy definition andcoordination (Englishtranslation) Anne SCHAEDLESkyriaus vadovėTel. +32 229-95612

2. Policy planning andimplementation, inter-institutional relations(English translation) Dorota Kalina ZALIWSKASkyriaus vadovėTel. +32 229-66943

3. Komunikacija irdokumentų tvarkymas Chantal HUGHESSkyriaus vadovėTel. +32 229-64450

4. Tarptautiniai reikalai Almoro RUBIN DE CERVINSkyriaus vadovasTel. +32 229-55008

DIR B — HORIZONTAL POLICIES (ENGLISH TRANSLATION)

Marcel HAAGDirektoriusTel. +32 229-68605

Adviser for Technologicalinnovation andcybersecurity (Englishtranslation) Peter KERSTENSPatarėjasTel. +32 229-61248

1. Kapitalo rinkų sąjunga Tatyana PANOVASkyriaus vadovėTel. +32 229-60361

2. Sustainable Finance(English translation) Martin SPOLCSkyriaus vadovasTel. +32 229-86535

3. Retail financial services(English translation) Eric DUCOULOMBIERSkyriaus vadovasTel. +32 229-65467

4. Laisvas kapitalojudėjimas ir ES teisėstaikymas Anne-Francoise MELOTSkyriaus vadovėTel. +32 229-80691

5. Digital Finance (Englishtranslation) JAN CEYSSENSSkyriaus vadovasTel. +32 229-81337

01. Resources (Finance —IT) (English translation) Henning ARPSkyriaus vadovasTel. +32 229-57310

001. Informacinėstechnologijos

Marco MANTOVANSektoriaus vadovasTel. +32 229-52855

002. Finance

Alan Simon DAVIESSektoriaus vadovasTel. +32 229-69755


DG REGIO — Regioninės ir miestų politikosgeneralinis direktoratasBU1 Building

Marc LEMAITRE


Johan MICHIELSAssistant to the Director-General —Assistant du Directeur général (Englishtranslation)Tel. +32 229-59716

Iulia-Mirela SERBANGeneralinio direktoriaus asistentėTel. +32 229-67327

01. Politinis irtarpinstituciniskoordinavimas, strateginisvaldymas ir dokumentųtvarkymasBU5 Building

Anna WAGNERSkyriaus vadovėTel. +32 229-55285

DIR A — BIUDŽETAS, KOMUNIKACIJA IR BENDRIEJI REIKALAI

Monika HENCSEYDirektorėTel. +32 229-86051

1. Atokiausi regionai Paula DUARTE GASPARSkyriaus vadovėTel. +32 229-53554

2. Komunikacija Agnes MONFRETSkyriaus vadovėTel. +32 229-65402

001. Media Relations andSocial Media (Englishtranslation)

Eirini NIKOLAIDOUHead of Sector Media Relations & SocialMedia (English translation)Tel. +32 229-83128

002. Communication withMember States (Englishtranslation)

Alexander FERSTLHead of Sector REGIO A2.002Communication with Member States(English translation)Tel. +32 229-52187

3. Biudžeto ir finansųvaldymas Philippe JOURETSkyriaus vadovasTel. +32 229-65768

4. IT įgyvendinimas ir ITvaldymasBU29 Building

Morten GREVESkyriaus vadovasTel. +32 229-81182

001. Strategy & FinancesSector (English translation)

Oana MANEASektoriaus vadovasTel. +32 229-57379

002. Development &Operations Sector (Englishtranslation)

Daniel CHIRITASektoriaus vadovasTel. +32 229-82248

003. Guidance & ReportingSector (English translation)

Carlo Umberto GRAZIASektoriaus vadovasTel. +32 229-90939

DIR B — POLITIKA

Nicola DE MICHELIS


1. Politikos formavimas irekonominė analizė Moray GILLANDSkyriaus vadovasTel. +32 229-69289

2. Vertinimas ir EuropossemestrasBU5 Building

Mariana HRISTCHEVASkyriaus vadovėTel. +32 229-60840

3. Finansinės priemonėsir ryšiai su tarptautinėmisfinansų įstaigomisBU5 Building


Jonathan DENNESSSkyriaus vadovasTel. +32 229-65038

4. Teisiniai klausimaiBU5 Building

Eveline PETRATSkyriaus vadovėTel. +32 229-85147

DIR C — AUDITAS

BU29 Building Franck SÉBERTDirektoriusTel. +32 229-69590

1. Koordinavimas, ryšiaisu Audito Rūmais ir OLAF Lothar KUHLHead of Unit — Coordination of audit,relations with the Court of Auditors andOLAF (English translation)Tel. +32 229-63925

2. Auditas I Axel BADRICHANISkyriaus vadovasTel. +32 229-68480

3. Auditas II Rafael LOPEZ SANCHEZSkyriaus vadovasTel. +32 229-85461

4. Auditas III Ilse VAN DEN ABEELESkyriaus vadovėTel. +32 229-98962

Generalinio direktoriauspavaduotojas įgyvendinimoklausimams

Normunds POPENSGeneralinio direktoriaus pavaduotojasTel. +32 229-80690

Principal Adviser forInternational Relations(English translation) Rudolf NIESSLERVyriausiasis patarėjasTel. +32 229-95280

Vyriausiasis patarėjaspolitikos ir įgyvendinimoklausimais Natalija KAZLAUSKIENĖVyriausiasis patarėjas

02. Coordination ofprogrammes (Englishtranslation) Kadri UUSTALSkyriaus vadovėTel. +32 229-68787

001. BPT (Englishtranslation)

Diana PRODANSektoriaus vadovasTel. +32 229-72635

03. Integracinis augimas,miestų ir teritorijų plėtraBU5 Building

Marek TEPLANSKYSkyriaus vadovasTel. +32 229-53296

DIR D — EUROPOS TERITORINIS BENDRADARBIAVIMAS, MAKROREGIONAI, INTERREG IRPROGRAMŲ ĮGYVENDINIMAS I

Slawomir TOKARSKIDirektoriusTel. +32 229-88630

1. Macro-regions,Transnational/Interregional/ExternalCooperation, Enlargement(English translation) Jean-Pierre HALKINSkyriaus vadovasTel. +32 229-57042

2. INTERREG,tarpvalstybinisbendradarbiavimas,vidaus sienos Pascal BOIJMANSSkyriaus vadovasTel. +32 229-66620

3. Belgija, Prancūzija irLiuksemburgas Loredana VON BUTTLARHead of Geographical Unit France,Belgium and Luxembourg (Englishtranslation)Tel. +32 229-59774

4. Danija, Airija, Švedija irJungtinė Karalystė Carmen GONZALEZ HERNANDEZHead of Unit for regional operationsin Denmark, Ireland, Sweden and theUnited Kingdom (English translation)Tel. +32 229-59839

5. Estija, Suomija, Latvijair Lietuva Angela MARTINEZ SARASOLASkyriaus vadovėTel. +32 229-51711


DIR E — ADMINISTRACINIŲ GEBĖJIMŲ STIPRINIMAS IR PROGRAMŲ ĮGYVENDINIMAS II

BU5 Building Vittoria ALLIATA-DI VILLAFRANCADirektorėTel. +32 229-58386

1. Administraciniųgebėjimų stiprinimasir Europos solidarumofondas Stefan APPELSkyriaus vadovasTel. +32 229-54596

2. Rumunija Aida LIHA MATEJICEKSkyriaus vadovėTel. +32 229-91625

3. Bulgarija, Kroatija irSlovėnija Aurelio CECILIOSkyriaus vadovasTel. +32 229-62806

4. Vengrija Nicolas GIBERT-MORINSkyriaus vadovasTel. +32 229-91120

DIR F — BETTER IMPLEMENTATION, CLOSURE AND PROGRAMME IMPLEMENTATION III(ENGLISH TRANSLATION)

Erich UNTERWURZACHERDirektoriusTel. +32 229-66721

1. Better implementationand closure (Englishtranslation) Charlie GRANTSkyriaus vadovasTel. +32 229-96865

2. Austrija, Vokietija irNyderlandai Leo MAIERSkyriaus vadovasTel. +32 229-98195

3. Lenkija Christopher TODDSkyriaus vadovasTel. +32 229-52776

4. Čekija ir Slovakija Andreas VON BUSCHSkyriaus vadovasTel. +32 229-55108

DIR G — PAŽANGUS IR TVARUS AUGIMAS IR PROGRAMŲ ĮGYVENDINIMAS IV

Nicola DE MICHELIS


1. Pažangus ir tvarusaugimas Peter BERKOWITZSkyriaus vadovasTel. +32 229-62017

2. Portugalija ir Ispanija Caroline CALLENSSkyriaus vadovėTel. +32 229-93927

3. Kipras ir Graikija Carsten RASMUSSENSkyriaus vadovasTel. +32 229-63446

4. Italija ir Malta Willibrordus SLUIJTERSSkyriaus vadovasTel. +32 229-54667


DG REFORM — Struktūrinių reformų rėmimogeneralinis direktoratasCHAR Building

Mario NAVAGeneralinis direktoriusTel. +32 229-64235

Giulia BERTEZZOLOAssistant to the Director General of DGREFORM (English translation)Tel. +32 229-85252

Filipa AZEVEDOAssistant to the Director General of DGREFORM (English translation)Tel. +32 229-81306

01. Horizontal Policies(English translation) Ioannis HADJIYIANNISSkyriaus vadovasTel. +30 214-4165801

DIR A — COORDINATION, RESOURCES AND AID PROGRAMME (ENGLISH TRANSLATION)

Judit ROZSADirektorėTel. +32 229-85883

Patarėjas teisėsklausimais Vincenzo BACCAROTel. +32 229-65931

1. Biudžetas ir finansai Giuseppe MENCHISkyriaus vadovasTel. +32 229-61193

001. Budget, Programmingand Accounting (Englishtranslation)

Marleen DE BOCKSektoriaus vadovasTel. +32 229-85175

002. Financial andcontractual management— Cyprus settlement andfinancial instruments(English translation)

Cesar VALOR ARCESektoriaus vadovasTel. +32 229-87214

003. Finansinis ir sutartinisvaldymas. Techninė parama

Asterios CHATZITHEODOROUSektoriaus vadovasTel. +32 229-65268

2. Paramos planavimas,vertinimas irkoordinavimas Thomas ANDREOUSkyriaus vadovasTel. +32 229-81809

001. Planning and Assurance(English translation)

Samira TETTASektoriaus vadovasTel. +32 229-99566

002. Interinstitutionaland legal affairs (Englishtranslation)

Evangelia BIKAKISektoriaus vadovasTel. +32 229-59875

3. Pagalba sprendžiantKipro klausimą Kjartan BJÖRNSSONSkyriaus vadovasTel. +32 229-87414

DIR B — SUPPORT TO MEMBER STATES REFORMS (ENGLISH TRANSLATION)

Daniele DOTTO(Acting) — Director for Support toMember State reforms (Englishtranslation)Tel. +32 229-62701

Patarėjas pajamųadministravimoklausimais Frank VAN DRIESSCHETel. +32 229-69495

1. Pajamųadministravimas ir viešųjųfinansų valdymas Jerneja JUGHead of Unit REFORM.01 (Englishtranslation)Tel. +32 229-56170

2. Valdymas ir viešasisadministravimas Daniele DOTTOSkyriaus vadovasTel. +32 229-62701

3. Sustainable Growth &Business Environment(English translation) Kaspar RICHTERSkyriaus vadovasTel. +32 229-90048

001. Competitiveness(English translation)

Milena RAYKOVSKATel. +32 229-92512


002. Sustainability (Englishtranslation)

Ariane DE DOMINICISTel. +32 229-98040

4. Darbo rinka, švietimas,sveikata ir socialinėspaslaugos Raluca PAINTERSkyriaus vadovėTel. +32 229-84279

001. Labour Market andSocial Policies (Englishtranslation)

Marc VOTHKNECHTTel. +32 229-53163

002. Švietimas

Patricia PEREZ-GOMEZTel. +32 229-93391

5. Financial Sector& Access to Finance(English translation) Laura RINALDI(Acting) — Head of Unit — Financialsector and Access to Finance (Englishtranslation)Tel. +32 229-68745


DG TAXUD — Mokesčių ir muitų sąjungosgeneralinis direktoratasJ79 Building

Gerassimos THOMAS


DIR A — MUITINĖ

Dominik SCHNICHELSDirektoriusTel. +32 229-66937

1. Muitų politika Michele PEROLATSkyriaus vadovėTel. +32 229-52451

001. Customs UnionGovernance and strategicdevelopment (Englishtranslation)

Eva KAŇOVSKÁSektoriaus vadovasTel. +32 229-58832

002. Performance Evaluationof the Customs Union(English translation)

Jozef HUPPERETZActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-94452

003. Customs status &transit (English translation)

Michael RATHJECustoms transit (community andcommon)/TIR — Head of Sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-52457

004. Customs ControlEquipment Instrument(English translation)

Svetlin VALCHEVTel. +32 229-86780

2. Muitų teisės aktai Lina PAPAMICHALOPOULOUSkyriaus vadovėTel. +32 229-86493

001. General customslegislation (Englishtranslation)

Agnes NAGYHead of Sector — General CustomsLegislation (English translation)Tel. +32 229-59292

002. Import & Exportformalities; Specialprocedures (Englishtranslation)

Matthias REIMANNSektoriaus vadovasTel. +32 229-90907

003. Uniform application ofcustoms legislation (Englishtranslation)

Mattias BJORKLANDSektoriaus vadovasTel. +32 229-90916

3. Rizikos valdymas irsaugumas Gaëtan NICODEMESkyriaus vadovasTel. +32 229-69751

001. AEO — Securityand Facilitation (Englishtranslation)

Suzanne STAUFFERSektoriaus vadovasTel. +32 229-56978

002. Risk Managementand Controls (Englishtranslation)

Marianne SEGERSSektoriaus vadovasTel. +32 229-63016

003. Strategy, cooperation,supply chain security andsecurity union (Englishtranslation)

Sandra MÖLLERActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-67414

4. Muitų tarifai Antti SUORTTISkyriaus vadovasTel. +32 229-67258

001. Classification of goods(English translation)

Eric JOUANGRANDSektoriaus vadovasTel. +32 229-60104

002. CombinedNomenclature (CN), TariffSuspensions, Duty Relief(English translation)

Philippe DELCROIXSektoriaus vadovasTel. +32 229-57383

003. TARIC (Englishtranslation)

Renato LAZZARONISektoriaus vadovasTel. +32 229-63254

004. ECICS, coordinationof European customslaboratories (Englishtranslation)

Herve SCHEPERSSektoriaus vadovasTel. +32 229-57055


005. Quotas, surveillance(English translation)

Patrick WALLEZSektoriaus vadovasTel. +32 229-51125

006. Binding TariffInformation (BTI) (Englishtranslation)

Kristi MYNARSektoriaus vadovasTel. +32 229-84117

5. Piliečių apsauga irintelektinės nuosavybėsteisės įgyvendinimas Valerie LEDURESkyriaus vadovėTel. +32 229-99830

001. Customs enforcementof intellectual propertyrights (IPR), controls ofcash entering or leaving theEU and export and importof cultural goods (Englishtranslation)

Nathalie NICOLLEActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-53038

002. Monitoring trade withthird countries in drugprecursors and protectionof health, safety and theenvironment (Englishtranslation)

Luc DE MEYERSektoriaus vadovasTel. +32 229-86862

DIR B — MUITŲ IR MOKESČIŲ POLITIKOS SKAITMENINIS PATEIKIMAS

Paulo Jose SANTOSDirektoriusTel. +32 229-85084

1. Processes & Data,Customer Relationshipand Planning (Englishtranslation) Diego PAPALDOSkyriaus vadovasTel. +32 229-64901

002. Electronic customsproject management (Englishtranslation)

Zahouani SAADAOUISektoriaus vadovasTel. +32 229-67996

003. Data integration &harmonisation (Englishtranslation)

Karlheinz KADNERSektoriaus vadovasTel. +32 229-64123

2. Architecture & Digitaloperations (Englishtranslation) E. Alberto PENA FERNANDEZSkyriaus vadovasTel. +32 229-69344

002. Enterprise ITArchitecture & Strategy(EAS) (English translation)

Peter DE LILHead of Sector — Enterprise ITarchitecture and Strategy (EAS) (Englishtranslation)Tel. +32 229-65565

3. Muitinių sistemos Kris DEJONGHSkyriaus vadovasTel. +32 229-50461

001. Customs IT systems(CIS) (English translation)

Nicolae NEDELCU(Acting) — Head of Sector — CustomsIT Systems (English translation)Tel. +32 229-94917

4. Taxation systems& Digital governance(English translation) Stefka DZHUMALIEVASkyriaus vadovėTel. +32 229-55708

001. I.T. resources andgovernance for Customsand Taxation programmes(English translation)

Dina ŽUREHead of Sector — Resources andgovernance (PS) (English translation)Tel. +32 229-53463

002. Taxation informationsystems (English translation)

Nicolas GEUSKENSActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-57227

DIR C — NETIESIOGINIAI MOKESČIAI IR MOKESČIŲ ADMINISTRAVIMAS

SPA3 Buildinghttps://ec.europa.eu/taxation_customs/ Benjamin ANGELL. e. direktoriaus pareigasTel. +32 229-69785


https://ec.europa.eu/taxation_customs/

1. Pridėtinės vertėsmokestis Patrice PILLETSkyriaus vadovasTel. +32 229-91993

002. Definitive regimebased on destinationprinciple; scope of tax,place of taxation issues,right of deduction andrefund procedure (Englishtranslation)

Maria del Carmen MUNIZ SANCHEZSektoriaus vadovasTel. +32 229-51133

003. VAT rates, taxbase and chargeability,exemptions, public bodiesand special schemes, digitaltaxation; running of theVAT Committee (Englishtranslation)

Pia MICHELSENChef de secteur — VAT politique etlégislation (English translation)Tel. +32 229-62466

2. Netiesioginiaimokesčiai, išskyrus PVM Vicente HURTADO ROASkyriaus vadovasTel. +32 229-85137

001. Environmental, energy,transport taxation and FTT(English translation)

Carola MAGGIULLISektoriaus vadovasTel. +32 229-87409

002. EMCS, horizontal exciselegislation, tobacco andalcohol taxation (Englishtranslation)

Colin O'DRISCOLLexcise duties (English translation)Tel. +32 229-65588

3. Teisės reikalai.Netiesioginisapmokestinimas Ilze KUNIGASkyriaus vadovėTel. +32 229-80567

002. VAT legislation —Taxable persons, scope,domestic exemptions,deductions & refund (Englishtranslation)

Antonio VICTORIA SANCHEZSektoriaus vadovasTel. +32 229-84115

4. Mokesčiųadministravimas ir kovasu mokestiniu sukčiavimu Momchil SABEVSkyriaus vadovasTel. +32 229-52135

001. VAT Administrativecooperation (Englishtranslation)

Robert CIBULLASektoriaus vadovasTel. +32 229-53755

002. Tax administration(English translation)

Nancy PEETERSSektoriaus vadovasTel. +32 229-63317

003. Tax enforcement(English translation)

Luk VANDENBERGHESektoriaus vadovasTel. +32 229-54297

004. Cooperation with non-EU countries (Englishtranslation)

Ann-Marie BRUHNSektoriaus vadovasTel. +32 229-52648

DIR D — TIESIOGINIS APMOKESTINIMAS, MOKESČIŲ KOORDINAVIMAS, EKONOMINĖANALIZĖ IR VERTINIMAS

SPA3 Building Benjamin ANGELDirektoriusTel. +32 229-69785

1. Su bendroviųapmokestinimu susijusiosiniciatyvos Bernardus ZUIJDENDORPSkyriaus vadovasTel. +32 229-60321

001. Harmful tax practices,state aids and transferpricing (English translation)

Dieter KISCHELSektoriaus vadovasTel. +32 229-87410

002. International taxation(English translation)

Savino RUÀSektoriaus vadovasTel. +32 229-61918

003. Corporate tax directives& Common ConsolidatedCorporate Tax Base (Englishtranslation)

Uwe IHLISektoriaus vadovasTel. +32 229-67829

2. Tiesioginioapmokestinimosrities politika irbendradarbiavimas Reinhard BIEBELSkyriaus vadovasTel. +32 229-55480

001. Corporate taxtransparency (Englishtranslation)

Francesco BUNGAROSektoriaus vadovasTel. +32 229-52568


002. Administrativecooperation (Englishtranslation)

Henrik PAULANDERSektoriaus vadovasTel. +32 229-58141

3. Teisės reikalai.Tiesioginisapmokestinimas Wolfgang MEDERERSkyriaus vadovasTel. +32 229-53584

001. Infringement proceduresand coordination of StateAid (direct taxation) (Englishtranslation)

Roberta GRAPPIOLOSektoriaus vadovasTel. +32 229-55463

002. Infringement proceduresand coordination ofinfringement studies(direct taxation) (Englishtranslation)

Ivar TUOMINENSektoriaus vadovasTel. +32 229-91498

4. Ekonominė analizė,vertinimas ir poveikiovertinimo rėmimas Ana XAVIERSkyriaus vadovėTel. +32 229-88254

002. Analysis of taxefficiency (Englishtranslation)

Samuel WHITTAKERSektoriaus vadovasTel. +32 229-59210

003. Support for impactassessments andevaluations; datadissemination; taxationstructures (Englishtranslation)

Guenther EBLINGHead of Sector Impact Assessmentsand Evaluations (Taxation and Customs)(English translation)Tel. +32 229-87383

DIR E — TARPTAUTINIAI IR BENDRIEJI REIKALAI

Sabine HENZLERDirektorėTel. +32 229-92441

1. Finansai ir žmogiškųjųišteklių reikalų atstovas Caroline EDERYChef d’unité — RH et Finances (Englishtranslation)Tel. +32 229-69906

001. Žmogiškųjų ištekliųreikalų atstovas

Paulina PRUSZKOSektoriaus vadovasTel. +32 229-81571

2. Institucijų ryšiai,koordinavimas,komunikacija ir strateginisplanavimas Emer TRAYNORSkyriaus vadovėTel. +32 229-21548

003. Planning, legal anddecision-making proceduresand document management(English translation)

Veerle DE LEEUWActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-59939

3. Programų ir ESmokymo valdymas Stephane MAIL FOUILLEULSkyriaus vadovasTel. +32 229-95050

001. Customs and FiscalCo-operation Programmes(English translation)

Alessandro ROGGISektoriaus vadovasTel. +32 229-57265

002. European Customsand Taxation Training(Cooperation Programmes)(English translation)

Birgit REISERSektoriaus vadovasTel. +32 229-54823

4. Prekybos lengvinimas,prekių kilmėstaisyklės ir tarptautiniskoordinavimas. Europair kaimyninės šalys irtarptautinės organizacijos Fernando PERREAU DE PINNINCKSkyriaus vadovasTel. +32 229-61932

5. Prekybos lengvinimas,prekių kilmėstaisyklės ir tarptautiniskoordinavimas. Šiaurėsir Pietų Amerika, Afrika,Tolimieji Rytai ir PietųAzija, Okeanija Jean-Michel GRAVESkyriaus vadovasTel. +32 229-51520

001. Monitoring of theimplementation of rules oforigin (English translation)

Herve GODINSektoriaus vadovasTel. +32 229-94258


DG EAC — Švietimo, jaunimo, sporto irkultūros generalinis direktoratasJ70 Building

Themis CHRISTOPHIDOU


Klavdija CERNILOGAR DWYERGeneralinio direktoriaus asistentėTel. +32 229-88157

Iris PETSAGeneralinio direktoriaus asistentėTel. +32 229-93321


01.J70 Building

Graham WILKIESkyriaus vadovasTel. +32 229-59300

001. Briefings, Speeches,Press and Social Media(English translation)

Francesca MALTAUROSektoriaus vadovasTel. +32 229-60284

Generalinio direktoriauspavaduotojas, atsakingas už Cir D direktoratus

Viviane HOFFMANNGeneralinio direktoriaus pavaduotojasTel. +32 229-60305

DIR C — INNOVATION, DIGITAL EDUCATION AND INTERNATIONAL COOPERATION(ENGLISH TRANSLATION)

Antoaneta ANGELOVA-KRASTEVADirektorėTel. +32 229-91145

1. Inovacijos ir EIThttps://ec.europa.eu/youth/week

Luca PEREGOSkyriaus vadovasTel. +32 229-90064

2. Marie Skłodowskos-Curie veiksmai Claire MORELSkyriaus vadovėTel. +32 229-93925

3. Tarptautinisbendradarbiavimas Filip VAN DEPOELESkyriaus vadovasTel. +32 229-95667

4. Digital Education(English translation) Georgi DIMITROVTel. +32 229-90623

International CapacityBuilding (Englishtranslation)J59 Building

Ralf RAHDERSSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-94915

Pažangaus mokslodepartamentasCOVE2 Building

Begona ARANOSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-92040

DIR D — CULTURE, CREATIVITY AND SPORT (ENGLISH TRANSLATION)

Tamas SZUCSDirektoriusTel. +32 229-92273

Adviser for Coordinationof Culture Policy andthe Creative EuropeProgramme (Englishtranslation) João DELGADOPatarėjasTel. +32 229-53781

1. Kultūros politika Catherine MAGNANTSkyriaus vadovėTel. +32 229-65376

2. „Kūrybiška Europa“ Barbara GESSLERSkyriaus vadovėTel. +32 229-56738


https://ec.europa.eu/youth/week

3. Sportashttps://ec.europa.eu/info/departments/library-and-e-resources-centre

Florencia VAN HOUDTSkyriaus vadovėTel. +32 229-91228

KultūraVM18 Building

Walter ZAMPIERISeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-98974

Principal Adviser for Cross-sectoral Cooperation ET2020/FP9 (English translation)

Michel MAGNIERVyriausiasis patarėjasTel. +32 229-56199

Principal Adviser for Synergiesin ICT strategy (Englishtranslation)

Brian HOLMESVyriausiasis patarėjasTel. +32 229-93672

DIR A — POLITIKOS STRATEGIJA IR VERTINIMAS

Stefaan HERMANS


Adviser for Strategy andTechnology (Englishtranslation) Sergej KOPERDAK

Adviser placed at thedisposal of EPSO (Englishtranslation)C25 Building

Luca DALPOZZOTel. +32 229-51771

1. Strategija ir investicijos Gyula CSEREYSkyriaus vadovas(laikinai einantispareigas)Tel. +32 229-51662

2. Šalių analizė Susanne CONZESkyriaus vadovėTel. +32 229-80236

3. Suinteresuotųjųsubjektų įtraukimas irprogramos poveikis Theo DUIVENVOORDESkyriaus vadovasTel. +32 229-94484

4. Įrodymais grindžiamapolitika ir vertinimas Monika KEPE-HOLMBERGSkyriaus vadovėTel. +32 229-85150

DIR B — JAUNIMAS, ŠVIETIMAS IR „ERASMUS+“

Sophia ERIKSSON WATERSCHOOTDirektorėTel. +32 229-69044

Adviser for Synergiesbetween Research andHigher Education (Englishtranslation) Giorgio SONNINOPatarėjasTel. +32 229-90463

1. Aukštasis mokslas Vanessa DEBIAIS-SAINTONSkyriaus vadovėTel. +32 229-68838

001. Higher Education Policy(English translation)

Kinga SZULYSektoriaus vadovasTel. +32 229-86959

2. Mokyklos irdaugiakalbystė Michael TEUTSCHSkyriaus vadovasTel. +32 229-92317

001. Erasmus+: Schools,vocational educationand training, skills andadult education (Englishtranslation)

Jacqueline PACAUDSektoriaus vadovasTel. +32 229-84644

002. Online educationplatforms (Englishtranslation)

Markus RESTERSektoriaus vadovasTel. +32 229-61841

3. Jaunimo, savanoriųsolidarumo ir stažuočiųbiuras Ioannis MALEKOSSkyriaus vadovasTel. +32 229-52902

002. Youth Policy (Englishtranslation)

Fabienne METAYERSektoriaus vadovasTel. +32 229-98643

4. „Erasmus+“koordinavimas Ute HALLER-BLOCKSkyriaus vadovėTel. +32 229-84232


https://ec.europa.eu/info/departments/library-and-e-resources-centre

https://ec.europa.eu/info/departments/library-and-e-resources-centre

001. Erasmus+implementation (Englishtranslation)

Jose Manuel FERNANDEZ ARROYOSektoriaus vadovasTel. +32 229-55251

002. Coordination of theErasmus+ National Agencies(English translation)

Pascal HERRYSektoriaus vadovasTel. +32 229-84736

Platforms, Skills andInnovation (Englishtranslation)SPA2 Building

Florence MONDINSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-86374

Youth, EU SolidarityCorps and Aid Volunteers(English translation)SPA2 Building

Armin BOSCHSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-91295

DIR R — VEIKLOS VALDYMAS, PRIEŽIŪRA IR IŠTEKLIAI

Arturo CABALLERO BASSEDASDirektoriusTel. +32 229-53974

1. OrganisationalPerformance, Supervisionand Legal Affairs (Englishtranslation) Federica BORELLASkyriaus vadovėTel. +32 229-65701

001. Organisationalperformance, internalcommunication andknowledge management(English translation)

Elena COELLOTel. +32 229-97624

002. Teisiniai klausimai

Diana ILIESektoriaus vadovasTel. +32 229-64096

2. Budget, Planningand Reporting (Englishtranslation) Djahanguir TALEBZADEHL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-68557

001. Biudžeto valdymas

Antonio FARRAUTOBudget (English translation)Tel. +32 229-87736

002. Strategic Planning,Reporting & datamanagement (Englishtranslation)

Philippe BRESSONManagement & Budget Reporting Officer(English translation)Tel. +32 229-99646

3. Finansai ir apskaita Frederic FIMEYERSkyriaus vadovasTel. +32 229-95296

001. Financial Cell andAccounting Team (Englishtranslation)

Gerco VAN DER LINDENSektoriaus vadovasTel. +32 229-99331

002. Central Procurementand Grant Support Team(English translation)

Jari KALLIOSektoriaus vadovasTel. +32 229-55638

4. IT projektai ir rėmimas Dimitrios ATHANASIADISSkyriaus vadovasTel. +32 229-58826

001. IT Support, Logistics &EMAS coordination (Englishtranslation)

Dirk DAHLKESektoriaus vadovasTel. +32 229-61331

Creativity, Citizenship andJoint Operations (Englishtranslation)J59 Building

Alessandra LUCHETTITel. +32 229-60874

Biudžetas ir kontrolėJ59 Building

Marco CARNACCINISeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-92618

Financial Operation(English translation)J59 Building

Thierry PROSTSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-50790

Digital Business Solutions(English translation)J59 Building

Ricardo AGUDO VIVASSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-63509


Hors Classe Adviser forCulture and Creativity (Englishtranslation)

Vladimir SUCHA

Hors Classe Adviser — — Culture andCreativity (English translation)


DG SANTE — Sveikatos ir maisto saugosgeneralinis direktoratasB232 Building

Sandra GALLINAGeneralinis direktoriusTel. +32 229-58745

Thomas VAN CANGHGeneralinio direktoriaus asistentasTel. +32 229-89395


01. Strategija irkoordinavimasB232 Building

Marta MOYA DIAZSkyriaus vadovėTel. +32 229-94574

02. KomunikacijaF101 Building

Roser DOMENECH AMADOSkyriaus vadovėTel. +32 229-62759

Žmogiškųjų išteklių reikalųatstovas

F101 Building

Johan VERNELENPatarėjasTel. +32 229-54737

DIR A — IŠTEKLIŲ VALDYMAS IR GERESNIS REGLAMENTAVIMAS

Matthew HUDSONDirektoriusTel. +32 229-64671

1. Geresnisreglamentavimas Carmen GARAUSkyriaus vadovėTel. +32 229-58937

001. Policy making support(English translation)

Annette SCHAEFERSektoriaus vadovasTel. +32 229-62801

2. Teisiniai klausimai Rossella DELFINOSkyriaus vadovėTel. +32 229-96084

3. Finansai, biudžetas irkontrolė Jeroen LETTENSSkyriaus vadovasTel. +32 229-54032

4. Informacinės sistemos Hans GEVAERTSkyriaus vadovasTel. +32 229-94703

Sveikatos reikalų generaliniodirektoriaus pavaduotojas,atsakingas už B ir Cdirektoratus

BREY Building

Pierre DELSAUX


Vyriausiasis patarėjassveikatos ir krizių valdymoklausimaisHTC Building

Isabel DE LA MATA BARRANCOVyriausiasis patarėjasTel. +352 4301-31454

01. Health EmergencyResponse and Vaccines(English translation)HTC Building

Wolfgang PHILIPPTel. +352 4301-38243

DIR B — SVEIKATOS SISTEMOS, MEDICINOS PRODUKTAI IR INOVACIJOS

B232 Building Andrzej Jan RYSDirektoriusTel. +32 229-69667


1. Nacionalinių sveikatossistemų rezultatai Maya MATTHEWSSkyriaus vadovėTel. +32 229-64097

2. Cross-border healthcare and tobacco control(English translation) Thea EMMERLINGSkyriaus vadovėTel. +32 229-93340

3. Digital Health, EuropeanReference Networks(English translation) Ioana-Maria GLIGORSkyriaus vadovėTel. +32 229-85326

4. Medicinos produktai:kokybė, sauga, inovacijos Sylvain GIRAUDSkyriaus vadovasTel. +32 229-61767

5. Vaistai: politika, leidimaiir stebėsena Olga SOLOMONSkyriaus vadovėTel. +32 229-55959

6. Medical devices, HealthTechnology Assessment(English translation)F101 Building

Anna Eva AMPELASSkyriaus vadovėTel. +32 229-60541

DIR C — VISUOMENĖS SVEIKATA

HTC Building John-F RYANDirektoriusTel. +352 4301-32719

Adviser for Stakeholderrelations (Englishtranslation) Stefan SCHRECKPatarėjasTel. +352 4301-38520

1. Health promotion,disease prevention,financial instruments(English translation)https://webgate.ec.europa.eu/sanco_mental_health

Artur FURTADOL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +352 4301-37548

2. Health information andintegration in all policies(English translation) Philippe ROUXSkyriaus vadovasTel. +352 4301-35056

3. Health security (Englishtranslation) Wolfgang PHILIPPL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +352 4301-38243

4. Tarptautiniai santykiai Wojciech KALAMARZSkyriaus vadovasTel. +352 4301-34658

Deputy Director General forfood sustainability responsiblefor Directorates D, E, F and G(English translation)

Claire BURYGeneralinio direktoriaus pavaduotojasTel. +32 229-60499

DIR D — FOOD SUSTAINABILITY, INTERNATIONAL RELATIONS (ENGLISH TRANSLATION)

Nathalie CHAZE


1. Farm to fork strategy(English translation) Alexandra NIKOLAKOPOULOUSkyriaus vadovėTel. +32 229-86854

2. Daugiašaliaitarptautiniai santykiaiF101 Building

Dirk LANGESkyriaus vadovasTel. +32 229-52837

3. Dvišaliai tarptautiniaisantykiai Koen VAN DYCKSkyriaus vadovasTel. +32 229-84334

4. Maisto saugosprograma, skubusisfinansavimas Antonio DI GIULIOSkyriaus vadovasTel. +32 229-95886

002. Financial sector(English translation)

Marc VALLONSSektoriaus vadovasTel. +32 229-54439

DIR E — MAISTO IR PAŠARŲ SAUGA, INOVACIJOS

Sabine JUELICHERDirektorėTel. +32 229-62587


https://webgate.ec.europa.eu/sanco_mental_health

https://webgate.ec.europa.eu/sanco_mental_health

1. Food information andcomposition (Englishtranslation) Sabine PELSSERSkyriaus vadovėTel. +32 229-84746

2. Maisto perdirbimotechnologijos ir naujimaisto produktai Bruno GAUTRAISSkyriaus vadovasTel. +32 229-56465

3. Biotechnologijos Irene SACRISTAN SANCHEZSkyriaus vadovėTel. +32 229-50278

4. Pesticidai ir biocidaiF101 Building

Klaus BERENDSkyriaus vadovasTel. +32 229-94860

002. Pesticides — Placingon the market (Englishtranslation)

Karin NIENSTEDTSektoriaus vadovasTel. +32 229-52162

5. Gyvūnų mityba,veterinariniai vaistai Eva Maria ZAMORA ESCRIBANOSkyriaus vadovėTel. +32 229-98682

DIR F — SVEIKATOS IR MAISTO AUDITAS IR ANALIZĖ

Maria Pilar AGUAR FERNANDEZDirector — Health and food audits andanalysis (English translation)Tel. +32 229-54350

1. MaistasGRAN Building

Frank ANDRIESSENSkyriaus vadovasTel. +353 469061-714

2. GyvūnaiGRAN Building

Ana RAMIREZ VELASkyriaus vadovėTel. +353 469061-615

3. Augalai ir ekologiškiproduktaiGRAN Building

Andrew OWEN-GRIFFITHSSkyriaus vadovasTel. +353 469061-847

4. Trade-related controls,residues and feed safety(English translation)GRAN Building

John MC EVOYSkyriaus vadovasTel. +353 469061-833

5. Sveikatos apsaugaGRAN Building

Ruben TASCONSkyriaus vadovasTel. +353 469061-830

6. Vidaus kontrolė irpaslaugosGRAN Building

Brona CARTONSkyriaus vadovėTel. +353 469061-800

7. Žinios apie šalį irįgyvendinimasGRAN Building

Aidan O'CONNORSkyriaus vadovasTel. +353 469061-740

DIR G — CRISIS PREPAREDNESS IN FOOD, ANIMALS AND PLANTS (ENGLISHTRANSLATION)

Bernard VAN GOETHEMDirektoriusTel. +32 229-53143

1. Augalų sveikataF101 Building

Dorothée ANDRÉSkyriaus vadovėTel. +32 229-62315

2. Animal health (Englishtranslation)F101 Building

Francisco REVIRIEGO GORDEJOSkyriaus vadovasTel. +32 229-84799

3. Official controls(English translation) Péter BOKORSkyriaus vadovasTel. +32 229-97889

4. Food hygiene and fraud(English translation) Eric THÉVENARDSkyriaus vadovasTel. +32 229-69966

5. Animal welfare,Antimicrobial resistance(English translation)F101 Building

Andrea GAVINELLISkyriaus vadovasTel. +32 229-66426

Vartotojų, sveikatos, žemėsūkio ir maisto programųvykdomoji įstaiga (CHAFEA)

DRB Building

Veronique WASBAUERVyriausiasis patarėjasTel. +352 4301-38102

Sveikata ir maisto sauga Donata MERONISeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +352 4301-32774


Institucinė parama irišteklių valdymas Jacques REMACLESeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +352 4301-37237


DG HOME — Migracijos ir vidaus reikalųgeneralinis direktoratasLX46 Building

Monique PARIAT


Lea HANNAOUI-SAULAISGeneralinio direktoriaus asistentėTel. +32 229-56908

Anita VELLAAssistant to the Director-General(English translation)Tel. +32 229-84140

Frank PAULAdviser and Head of the Task ForceIrregular Migration (English translation)Tel. +32 229-54875

Stephen James CURZONTel. +32 229-53069

Deputy Director-Generalin charge of Directorate C(English translation)

Johannes LUCHNERGeneralinio direktoriaus pavaduotojasTel. +32 229-68811

DIR C — MIGRATION, PROTECTION AND VISA (ENGLISH TRANSLATION)

Michael SHOTTERDirektoriusTel. +32 229-64195

1. Nelegali migracija irgrąžinimo politika Francisco Joaquin GAZTELUMEZQUIRIZSkyriaus vadovasTel. +32 229-92546

001. Irregular migration andcounter smuggling (Englishtranslation)

Sanna KUUKKASektoriaus vadovasTel. +32 229-55726

002. Readmission (Englishtranslation)

Ramona TOADERHead of Sector (English translation)Tel. +32 229-97720

003. Return (Englishtranslation)

Catherine DELACOURSektoriaus vadovasTel. +32 229-80753

2. Legal Pathways andIntegration (Englishtranslation) Laura CORRADOSkyriaus vadovėTel. +32 229-50831

3. Prieglobstis Henrik NIELSENSkyriaus vadovasTel. +32 229-91641

4. Migration managementsupport (Englishtranslation) Nacira BOULEHOUATSkyriaus vadovėTel. +32 229-55263

001. Migration Managementsupport for Greece (Englishtranslation)

Aristidis PSARRASSektoriaus vadovasTel. +32 229-56941

5. Visa Policy (Englishtranslation) Dimitrios GIOTAKOSSkyriaus vadovasTel. +32 229-54474

Generalinio direktoriauspavaduotojas, atsakingas už Ddirektoratą ir B3 bei B4 skyrius

Olivier ONIDIGeneralinio direktoriaus pavaduotojasTel. +32 229-56040

DIR D — LAW ENFORCEMENT AND SECURITY (ENGLISH TRANSLATION)

Laurent MUSCHELDirektoriusTel. +32 229-94708

1. Police cooperation andInformation exchange(English translation) Rob ROZENBURGSkyriaus vadovasTel. +32 229-61831

001. Police cooperation(English translation)

Patrick HAMONSektoriaus vadovasTel. +32 229-60769


002. Information Systemsand Interoperability (Englishtranslation)

Julian SIEGLTel. +32 229-59302

003. Passenger NameRecords — PNR (Englishtranslation)

Jolande PRINSSENTel. +32 229-59788

2. Counter-Terrorism(English translation) Martin SCHIEFFERSkyriaus vadovasTel. +32 229-91313

3. Prevention ofRadicalisation (Englishtranslation) Yolanda GALLEGO-CASILDA GRAUHead of Unit Prevention of radicalisation(English translation)Tel. +32 229-93987

4. Kibernetiniainusikaltimai Cathrin BAUER-BULSTSkyriaus vadovėTel. +32 229-77747

5. Organised crime anddrugs policy (Englishtranslation) Floriana SIPALASkyriaus vadovėTel. +32 229-61060

Task Force MigrationManagement (Englishtranslation)

Beate GMINDERGeneralinio direktoriaus pavaduotojasTel. +32 229-61288

DIR A — STRATEGIJA IR BENDRIEJI REIKALAI

Johannes LUCHNERL. e. direktoriaus pareigasTel. +32 229-68811

1. Policy Coordination andInterinstitutional relations(English translation) Florian GEYERSkyriaus vadovasTel. +32 229-59519

001. Politikos koordinavimas

Florian GEYERActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-59519

002. Institucijų ryšiai

Mattias JOHANSSONSektoriaus vadovasTel. +32 229-91556

2. Communication,Agencies and NetworksCoordination (Englishtranslation) Nicolas BESSOTSkyriaus vadovasTel. +32 229-97994

Angela CRISTEASkyriaus vadovėTel. +32 229-95608

001. Communication andmedia (English translation)

Michael PALMERSektoriaus vadovasTel. +32 229-86919

002. Agencies and NetworksCoordination (Englishtranslation)

Magnus OVILIUSSektoriaus vadovasTel. +32 229-84980

3. International Strategy(English translation) Davinia WOODSkyriaus vadovėTel. +32 229-51017

4. Teisiniai klausimai STEPHEN Augustine RYANSkyriaus vadovasTel. +32 229-64585

Policy Adviser (Englishtranslation) Anabela GAGOTel. +32 229-61022

DIR B — BORDERS, INTEROPERABILITY AND INNOVATION (ENGLISH TRANSLATION)

http://ec.europa.eu/immigration Matthias OELDirektoriusTel. +32 229-92728

1. Borders and Schengen(English translation)https://ec.europa.eu/migrant-integration

Corinna ULLRICHSkyriaus vadovėTel. +32 229-94856

001. EBCGA Implementation(English translation)

Wojtek KALOCINSKITel. +32 229-96837

2. Schengen Evaluation(English translation) Esther POZO VERASkyriaus vadovėTel. +32 229-99388

3. Information Systemsfor Borders, Migrationand Security (Englishtranslation) Marc SULONSkyriaus vadovasTel. +32 229-93182


http://ec.europa.eu/immigration

https://ec.europa.eu/migrant-integration

002. Schengen InformationSystem (English translation)

Veerle CLAERHOUTSektoriaus vadovasTel. +32 229-56393

4. Inovacijos ir pramonėsaugumui užtikrinti Andrea DE CANDIDOSkyriaus vadovas(laikinai einantispareigas)Tel. +32 229-69762

001. Budget, Financial andLegal management (Englishtranslation)

Dominika SLOMINSKASektoriaus vadovasTel. +32 229-62512

Safeguarding SecureSociety (Englishtranslation)COVE2 Building

Angelo MARINOSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-66657

DIR E — MIGRATION AND SECURITY FUNDS; FINANCIAL RESOURCES (ENGLISHTRANSLATION)

Chiara GARIAZZODirektorėTel. +32 229-99255

1. Funds Programmingand Procedures (Englishtranslation) Tina SVENDSTRUPSkyriaus vadovėTel. +32 229-54136

2. National programmesand EMAS for South andEast Europe (Englishtranslation) Katerina WOLFOVASkyriaus vadovėTel. +32 229-64678

001. Financial ManagementSupport Greece (Englishtranslation)

Esteban Alberto CASTROFERNANDEZSektoriaus vadovasTel. +32 229-81478

3. National programmesand EMAS for Northand West Europe andSchengen AssociatedCountries (Englishtranslation) Doede ACKERSSkyriaus vadovasTel. +32 229-66936

4. Union actions andProcurement (Englishtranslation) Stephanie CARILLONSkyriaus vadovėTel. +32 229-98815

5. Budget and Reporting(English translation) Paul CAPEYRONSkyriaus vadovasTel. +32 229-64018

001. Financial initiationand management of theglobal envelope (Englishtranslation)

Marialuisa DI PIETROSektoriaus vadovasTel. +32 229-52168

DIR F — FINANCIAL AUDIT, DATA MANAGEMENT AND RISK ASSESSMENT (ENGLISHTRANSLATION)

Marta CYGANTel. +32 229-59927

1. Assurance, Audit andCompliance (Englishtranslation) Donatella INEICHENTel. +32 229-62609

Angelina GROS TCHORBADJIYSKATel. +32 229-59749

001. External audit (Englishtranslation)

Marguerite CHETCUTISektoriaus vadovasTel. +32 229-63051

002. Ex ante verification(English translation)

Michel PARYSSektoriaus vadovasTel. +32 229-67446

003. Accounting, controlscoordination and assurance(ACCA) (English translation)

Sinziana Oana MACOVEISektoriaus vadovasTel. +32 229-85495

2. Situational Awareness,Resilience and DataManagement (Englishtranslation) Pawel BUSIAKIEWICZSkyriaus vadovasTel. +32 229-59423


Hors Classe patarėjas


Simon MORDUETel. +254 20-2713020

Adviser for Enhancing Externaland Internal Policy Aspects ofMigration and Security (Englishtranslation)

Diane SCHMITTTel. +32 229-60736


DG NEAR — Kaimynystės politikos ir plėtrosderybų generalinis direktoratasL15 Building

Maciej POPOWSKI

L. e. generalinio direktoriaus pareigasTel. +32 229-59910

Generalinio direktoriauspavaduotojas, atsakingas užRytų kaimynystę, ekonomikospertvarką ir ryšius su TFĮ

Katarina MATHERNOVA


Adviser for Coordinationof Roma policy (Englishtranslation) Marta GARCIA FIDALGOPatarėjasTel. +32 229-63740

Paramos Ukrainai grupė Katarina MATHERNOVA


DIR C — NEIGHBOURHOOD EAST AND INSTITUTION BUILDING (ENGLISH TRANSLATION)

Lawrence MEREDITHDirektoriusTel. +32 229-57538

1. Georgia, Moldova(English translation) Mathieu BOUSQUETSkyriaus vadovasTel. +32 229-80861

2. Armėnija,Azerbaidžanas, Baltarusijair Rytų Partnerystė Vassilis MARAGOSSkyriaus vadovasTel. +32 229-57198

3. Institucijų stiprinimas,TAIEX, poriniai projektai Diana JABLONSKASkyriaus vadovėTel. +32 229-52861

Generalinio direktoriauspavaduotojas, atsakingas užPietų kaimynystę, Turkijos,migracijos bei pabėgėlių irsaugumo klausimus

Maciej POPOWSKI


DIR B — PIETŲ KAIMYNYSTĖ

J54 Building Henrike TRAUTMANNL. e. direktoriaus pareigasTel. +32 229-57423

1. Artimieji Rytai Michael MILLERSkyriaus vadovasTel. +32 229-62771

2. Pietų kaimynystėsregioninės programos Henrike TRAUTMANNSkyriaus vadovėTel. +32 229-57423

3. North Africa (Englishtranslation) Philip MIKOSSkyriaus vadovasTel. +32 229-93560

Migration assistance toneighbouring countries(English translation) Michele AMEDEOL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-97995

Vyriausiasis patarėjaspilietinės visuomenės ir medijųklausimais

Andris KESTERISVyriausiasis patarėjasTel. +32 229-21318


DIR A — STRATEGIJA IR TURKIJA

Myriam FERRANDirektorėTel. +32 229-69119

Adviser for EconomicGovernance (Englishtranslation) Andreas PAPADOPOULOSPatarėjasTel. +32 229-96919

1. Strategija ir politika;EEE / ELPA Allan JONESSkyriaus vadovasTel. +32 229-52211

2. Institucijų ryšiai irkomunikacija Claus GIERINGSkyriaus vadovasTel. +32 229-60389

3. Thematic support,Economic governance &IFIs, Public AdministrationReform (Englishtranslation) Barbara BANKI GARDINALSkyriaus vadovėTel. +32 229-57053

4. MFF, Programming& Evaluation (Englishtranslation) Armelle LIDOUSkyriaus vadovėTel. +32 229-94462

5. Turkija Bernard BRUNETSkyriaus vadovasTel. +32 229-55727

DIR D — VAKARŲ BALKANAI

Genoveva RUIZ CALAVERADirektorėTel. +32 229-50793

Adviser for WesternBalkan Strategy (Englishtranslation) Wojciech KOWALSKIPatarėjasTel. +32 229-65423

1. Juodkalnija Thomas HAGLEITNERSkyriaus vadovasTel. +32 229-67203

2. Serbija Catherine WENDTSkyriaus vadovėTel. +32 229-98257

3. Kosovo, NorthMacedonia (Englishtranslation) David CULLENSkyriaus vadovasTel. +32 229-93174

4. Albanija, Bosnija irHercegovina Michela MATUELLASkyriaus vadovėTel. +32 229-57047

5. Vakarų Balkanųregioninisbendradarbiavimas irprogramos Colin WOLFESkyriaus vadovasTel. +32 229-90516

001. Centre of ThematicExpertise for connectivity,agriculture, environmentand regional development(English translation)

Alessandra SGOBBISektoriaus vadovasTel. +32 229-51786

002. Civil Society andSocial Inclusion (Englishtranslation)

Liselotte ISAKSSONSektoriaus vadovasTel. +32 229-67149

003. Western BalkansInvestment Framework(English translation)

Michael VOEGELESektoriaus vadovasTel. +32 229-98817

004. Security/rule of Lawand Reconciliation (Englishtranslation)

Jutta POMOELL-SEGUROLASektoriaus vadovasTel. +32 229-55808

005. IPA planning, reportingand coordination for WesternBalkans (English translation)

Mauro DI VEROLITel. +32 229-94174


Mark JOHNSTONDirektoriusTel. +32 229-68513


1. Išteklių planavimas ir IT Holger SCHROEDERSkyriaus vadovasTel. +32 229-93114

2. Teisiniai klausimai Christos KOMNINOSSkyriaus vadovasTel. +32 229-59208

3. Auditas ir vidauskontrolė Tarja EL IDRISSISkyriaus vadovėTel. +32 229-59532

4. EKP sutartys ir finansaiJ54 Building

Matteo BANTISkyriaus vadovasTel. +32 229-87109

5. PNPP sutartys irfinansai Maria FARRAR-HOCKLEYSkyriaus vadovėTel. +32 229-80385

Deleguotieji vadovai ir patarėjai


Irène MINGASSONTel. +221 33-8891100


FPI — Užsienio politikos priemonių tarnybaEEAS [email protected]

Hilde HARDEMANDirektorėTel. +32 229-65077

1. Stability and Peace —Global and TransregionalThreats (Englishtranslation) Natalie PAUWELSSkyriaus vadovėTel. +32 229-80992

2. Stability and Peace— Crisis response,Conflict Prevention andPeace Building (Englishtranslation) Marc FIEDRICHSkyriaus vadovasTel. +32 229-86442

3. Common Foreign andSecurity Policy (CFSP)Operations & ElectionObservation (Englishtranslation) Heike GERSTBREINSkyriaus vadovėTel. +32 229-90161

001. Election Observation(English translation)

Kairi KASMANNTel. +32 229-55622

4. Industrialised Countries& Foreign Policy Support(English translation) Stefan SCHLEUNINGSkyriaus vadovasTel. +32 229-92411

5. Regulatory ForeignPolicy Instruments &Coordination (Englishtranslation) Marika LAUTSO-MOUSNIERSkyriaus vadovėTel. +32 229-88298

6. Biudžetas, finansai,santykiai su kitomisinstitucijomis Ronan MAC AONGUSASkyriaus vadovasTel. +32 229-65447

001. Finance & Contract(English translation)

Laszlo ILLESTeam coordinator (English translation)Tel. +32 229-54365

7. European Peace Facility— Secretariat of theAdministrator (Englishtranslation) Raimondo BUSSIL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-86542

Patarėjas Gary MILLERTel. +32 229-57046

8. European Peace Facility— Budget & Finance(English translation) Raimondo BUSSIL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-86542


DG TRADE — Prekybos generalinisdirektoratasCHAR Building

Sabine WEYANDGeneralinis direktoriusTel. +32 229-60143

Pedro VELASCO MARTINSTel. +32 229-68893

Máté KANDERGeneralinio direktoriaus asistentasTel. +32 229-91995

Principal Adviser on coherencein trade relations (Englishtranslation)

Leon DELVAUXVyriausiasis patarėjasTel. +32 229-55084

DIR A — MULTILATERAL AFFAIRS, STRATEGY, ANALYSIS, EVALUATION (ENGLISHTRANSLATION)

http://trade.ec.europa.eu/consultations Ignacio GARCIA BERCEROL. e. direktoriaus pareigasTel. +32 229-95661

Adviser on G7/G8, G20,OECD and WTO (Englishtranslation) Carlos GIMENOPatarėjasTel. +32 229-63118

1. Multilateral affairs andWTO (English translation) Myrto ZAMBARTASkyriaus vadovėTel. +32 229-80562

2. Prekybos strategija Stephanie LEUPOLDSkyriaus vadovėTel. +32 229-61669

3. Chief Economist, TradeAnalysis and Evaluation(English translation) Edouard BOURCIEUSkyriaus vadovasTel. +32 229-86099

001. Statistics (Englishtranslation)

Paul VERBURGTSektoriaus vadovasTel. +32 229-68968

Deputy Director General incharge of Directorates B and C(English translation)

Helena KONIGGeneralinio direktoriaus pavaduotojasTel. +32 229-60205

DIR B — ASIA (I), SERVICES AND DIGITAL TRADE, INVESTMENT AND INTELLECTUALPROPERTY (ENGLISH TRANSLATION)

Maria MARTIN-PRATDirektorėTel. +32 229-65157

1. Tolimieji Rytai Adeline HINDERERSkyriaus vadovėTel. +32 229-63847

2. Services and Digitaltrade (English translation) Christophe KIENERSkyriaus vadovasTel. +32 229-84581

3. Investment andIntellectual property(English translation) Carlo PETTINATOSkyriaus vadovasTel. +32 229-80445


http://trade.ec.europa.eu/consultations

DIR C — AFRICA, CARIBBEAN AND PACIFIC, ASIA (II), TRADE AND SUSTAINABLEDEVELOPMENT, GREEN DEAL (ENGLISH TRANSLATION)

Ewa SYNOWIECDirektorėTel. +32 229-90749

Adviser on SustainableDevelopment (Englishtranslation) Nikolaos ZAIMISPatarėjasTel. +32 229-62290

1. African, Caribbeanand Pacific, OverseasCountries and Territories(English translation) Cristina MIRANDA GOZALVEZSkyriaus vadovėTel. +32 229-89304

2. Pietų ir PietryčiųAzija, Australija, NaujojiZelandija Peter BERZSkyriaus vadovasTel. +32 229-63083

3. Bilateral relations inTrade and SustainableDevelopment, GeneralisedScheme of Preferences(English translation) Ulrich WEIGLTel. +32 229-57232

4. Multilateral Trade andSustainable DevelopmentPolicy, Green Deal,Conflict Minerals (Englishtranslation) Madelaine TUININGASkyriaus vadovėTel. +32 229-90151

Deputy Director general incharge of Directorates D and E(English translation)

Rupert SCHLEGELMILCHL. e. generalinio direktoriauspavaduotojo pareigasTel. +32 229-52464

Vyriausiasis patarėjas Ignacio GARCIA BERCEROVyriausiasis patarėjasTel. +32 229-95661

DIR D — THE AMERICAS, AGRICULTURE AND FOOD SAFETY (ENGLISH TRANSLATION)

Rupert SCHLEGELMILCHDirektoriusTel. +32 229-52464

1. JAV ir Kanada Matthias JORGENSENSkyriaus vadovasTel. +32 229-88567

2. Lotynų Amerika Paolo GARZOTTISkyriaus vadovasTel. +32 229-59488

3. Agriculture, Foodand Sanitary andPhytosanitary Matters(English translation) Flavio COTURNISkyriaus vadovasTel. +32 229-67585

DIR E — NEIGHBOURING COUNTRIES, INDUSTRY, GOODS, REGULATORY COOPERATIONAND PUBLIC PROCUREMENT (ENGLISH TRANSLATION)

Leon DELVAUXL. e. direktoriaus pareigasTel. +32 229-55084

1. Europe and EasternNeighbourhood (Englishtranslation) Ignacio IRUARRIZAGA DÍEZSkyriaus vadovasTel. +32 229-52863

2. Southern neighbours,Middle East, Turkey,Russia and Central Asia(English translation) Nele EICHHORNSkyriaus vadovėTel. +32 229-87311

3. Industry, Goods,Energy, Customsand Origin (Englishtranslation) Peter KOVACSSkyriaus vadovasTel. +32 229-71918

4. Regulatory Cooperationand Public Procurement(English translation) Lucian CERNATTel. +32 229-51446

Deputy Director General —Chief Trade EnforcementOfficer (in charge ofDirectorates F and G) (Englishtranslation)

Denis REDONNETGeneralinio direktoriaus pavaduotojasTel. +32 229-55424


DIR F — ENFORCEMENT, MARKET ACCESS, SMES, LEGAL AFFAIRS, TECHNOLOGY ANDSECURITY (ENGLISH TRANSLATION)

Peter SANDLERDirektoriusTel. +32 229-68645

Adviser on FTAImplementationCoherence (Englishtranslation) Geraldine EMBERGERTel. +32 229-92068

1. Single Entry Point forEnforcement, MarketAccess and SMEs(English translation) Joanna KRZEMINSKA-VAMVAKATel. +32 229-50299

2. Ginčų sprendimasir teisiniai prekybospolitikos aspektai Martin LUKASTel. +32 229-54506

3. Legal Aspects ofTrade and SustainableDevelopment andInvestment (Englishtranslation) Colin BROWNSkyriaus vadovasTel. +32 229-67350

4. Technology andSecurity, FDI Screening(English translation) Damien LEVIETel. +32 229-81670

001. Trade and Security(English translation)

Stephane CHARDONTel. +32 229-66133

DIR G — PREKYBOS APSAUGA

Wolfgang MUELLERL. e. direktoriaus pareigasTel. +32 229-63010

Adviser on Trade Defence(English translation) Piotr OGONOWSKIPatarėjasTel. +32 229-90958

1. Bendroji politika,santykiai su PPO,santykiai su pramone Wolfgang MUELLERSkyriaus vadovasTel. +32 229-63010

001. Trade DefenceInstruments — Officeof Complaints (Englishtranslation)

Katalin FRITZSektoriaus vadovasTel. +32 229-90514

002. Trade DefenceInstruments — Policy andWTO Relations (Englishtranslation)

Carlo PINTOSektoriaus vadovasTel. +32 229-85289

2. Investigations I.Relations with MemberStates for Trade DefenceMatters (Englishtranslation) Zsuzsanna JAMBORSkyriaus vadovėTel. +32 229-87436

001. Trade DefenceInstruments — InvestigationsI — Sector 1 (Englishtranslation)

Janusz ZIELINSKISektoriaus vadovasTel. +32 229-72477

002. Trade DefenceInstruments — InvestigationsI — Sector 2 (Englishtranslation)

Cathy DE BACKERSektoriaus vadovasTel. +32 229-63961

3. Tyrimai II. Priemoniųvengimas Frank HOFFMEISTERSkyriaus vadovasTel. +32 229-93727

001. Trade DefenceInstruments — InvestigationsII -Sector 1 (Englishtranslation)

Mihail MILEVSektoriaus vadovasTel. +32 229-62691

002. Investigations II, AirTransport Instrument —Sector 2 (English translation)

Per Ake AIDEMARKSektoriaus vadovasTel. +32 229-94347

4. InvestigationsIII. Monitoring ofImplementation (Englishtranslation) Francisco PEREZ CANADOSkyriaus vadovasTel. +32 229-63851

001. Trade DefenceInstruments — InvestigationsIII — Sector 1 (Englishtranslation)

Adriana Ildiko ANTALSektoriaus vadovasTel. +32 229-66808


002. Trade DefenceInstruments — InvestigationsIII — Sector 2 (Englishtranslation)

Lukas PEJCOCHSektoriaus vadovasTel. +32 229-55141

5. Investigations IV.Relations with ThirdCountries for TradeDefence Matters (Englishtranslation) Joaquin FERNANDEZ MARTINSkyriaus vadovasTel. +32 229-51041

001. Trade DefenceInstruments — InvestigationsIV (English translation)

Arthur BRAAMSektoriaus vadovasTel. +32 229-68257

002. Trade DefenceInstruments — Relationswith third countries (Englishtranslation)

Eva-Maria SANCHEZSektoriaus vadovasTel. +32 229-69350

003. Trade DefenceInstruments — InvestigationsIV — Sector 3 (Englishtranslation)

Laura VAN KAMPENSektoriaus vadovasTel. +32 229-74651

DIR R — RESOURCES, INTERINSTITUTIONAL RELATIONS, COMMUNICATIONS AND CIVILSOCIETY (ENGLISH TRANSLATION)

Leopoldo RUBINACCIDirektoriusTel. +32 229-90303

1. Ištekliai, HR BusinessCorrespondent irplanavimas Sofia MUNOZ ALBARRANSkyriaus vadovėTel. +32 229-69575

001. Finance and StrategicPlanning (Englishtranslation)

Marek LOULASektoriaus vadovasTel. +32 229-51085

2. InterinstitutionalRelations, Policy andBriefing Coordination(English translation) Jorge VITORINOSkyriaus vadovasTel. +32 229-86054

3. Transparency,Civil Society andCommunication (Englishtranslation) Michelangelo MARGHERITASkyriaus vadovasTel. +32 229-55360

001. Communication Policy(English translation)

Robin RATCHFORDSektoriaus vadovasTel. +32 229-51930

4. Informacinėstechnologijos ir ITsistemos Fabrice VAN OOSTSkyriaus vadovasTel. +32 229-69550



Diana ACCONCIATel. +233 302-774201

Antonio FERNANDEZ-MARTOSTel. +32 229-56010

Hiddo HOUBENTel. +41 22-7395111


DG JUST — Teisingumo ir vartotojų reikalųgeneralinis direktoratasMON59 Building

Salla SAASTAMOINENL. e. generalinio direktoriaus pareigasTel. +32 229-69463

Irina VASILIUGeneralinio direktoriaus asistentėTel. +32 229-53403

Barbara KEDZIERSKIGeneralinio direktoriaus asistentėTel. +32 229-71865

Generalinio direktoriauspavaduotojas, atsakingas už Bir E direktoratus

LX40 Building

Nils BEHRNDT


DIR B — BAUDŽIAMOJI TEISENA

MON59 Building Richard SONNENSCHEINL. e. direktoriaus pareigasTel. +32 229-87253

1. Bendroji baudžiamojiteisė ir teisėjų mokymasLX40 Building

Peter Jozsef CSONKASkyriaus vadovasTel. +32 229-66563

2. Baudžiamojo procesoteisėLX40 Building

Despina VASSILIADOUSkyriaus vadovėTel. +32 229-99763

3. E. teisingumas, IT irdokumentų tvarkymasLX40 Building

Cristian NICOLAUSkyriaus vadovasTel. +32 229-96961

001. e-Justice Policy andGrant Management (Englishtranslation)

Alexander IVANTCHEVSektoriaus vadovasTel. +32 229-68991

002. IT Development andSupport (English translation)

Mihai LABUNETSektoriaus vadovasTel. +32 229-51960

DIR E — VARTOTOJAI

Nils BEHRNDT


1. Vartotojų politika Daniela BANKIERSkyriaus vadovėTel. +32 229-81708

2. Vartotojų ir rinkodarosteisė Blanca RODRIGUEZ GALINDOSkyriaus vadovėTel. +32 229-52920

001. Review of EU consumerlaw (English translation)

Martins PRIEDITISSektoriaus vadovasTel. +32 229-88101

3. Vartotojų teisiųužtikrinimo ir gynimopriemonės Marie-Paule BENASSISkyriaus vadovėTel. +32 229-89432

4. Produktų sauga irankstyvojo perspėjimosistema Pinuccia CONTINOSkyriaus vadovėTel. +32 229-65230

VartotojaiDRB Building

Gilda CAPUANOSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +352 4301-31669


Adviser for consumerprotection strategies andstakeholder relations(English translation) Carina TORNBLOMPatarėjasTel. +32 229-90804

Principal Adviser for Strategiesfor the development of justicepolicies (English translation)

Richard SONNENSCHEINVyriausiasis patarėjasTel. +32 229-87253

Principal Adviser for Strategiesfor cross-cutting justice policiesor legal actions” (Englishtranslation)

Paul NEMITZVyriausiasis patarėjasTel. +32 229-69135

01. Komunikacija irstrateginis planavimas Giles GOODALLSkyriaus vadovasTel. +32 229-84886

001. Komunikacija

Marcin SOLTYSTel. +32 229-57963

02. Tarpinstitucinis,tarptautiniskoordinavimas Jeroen HOOIJERSkyriaus vadovasTel. +32 229-55885

001. Inter-institutionalRelations (except theCouncil) (English translation)

Titus POENARUHead of Sector for Relations withthe European Parliament (Englishtranslation)Tel. +32 229-57932

03. Ekonominė analizė irvertinimas Valeriu Dan DIONISIESkyriaus vadovasTel. +32 229-94417

04. Programų ir finansųvaldymas Maria TOMASSETTIL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-61832

001. Grants (Englishtranslation)

Philippe BOVINGSektoriaus vadovasTel. +32 229-85823

002. Procurement (Englishtranslation)

Godelieve DUTRIEUXSektoriaus vadovasTel. +32 229-55507

003. Programmes (Englishtranslation)

Jana HOSKOVASektoriaus vadovasTel. +32 229-94487

DIR A — CIVILINIS IR KOMERCINIS TEISINGUMAS

Salla SAASTAMOINENDirektorėTel. +32 229-69463

1. Civilinė teisena Andréas STEINSkyriaus vadovasTel. +32 229-98393

2. Sutarčių teisė Dirk STAUDENMAYERSkyriaus vadovasTel. +32 229-54552

3. Bendrovių teisė Maija LAURILASkyriaus vadovėTel. +32 229-67879

DIR C — PAGRINDINĖS TEISĖS IR TEISINĖ VALSTYBĖ

https://ec.europa.eu/consularprotection/ Emmanuel CRABITDirektoriusTel. +32 229-58114

1. Teisingumo politika irteisinė valstybė Niovi RINGOUSkyriaus vadovėTel. +32 229-63037

2. Pagrindinių teisiųpolitika Barbara NOLANSkyriaus vadovėTel. +32 229-50857

3. Duomenų apsaugostarnyba Olivier MICOLSkyriaus vadovasTel. +32 229-81417


https://ec.europa.eu/consularprotection/

4. Tarptautinių duomenųsrautai ir apsauga Bruno GENCARELLISkyriaus vadovasTel. +32 229-63163

DIR D — LYGYBĖ IR SĄJUNGOS PILIETYBĖ

LX40 Building Irena MOOZOVADirektorėTel. +32 229-90470

1. Nediskriminavimasir romų klausimųkoordinavimas Szabolcs SCHMIDTSkyriaus vadovasTel. +32 229-69958

2. Lyčių lygybė Karen VANDEKERCKHOVESkyriaus vadovėTel. +32 229-60114

3. Sąjungos pilietybėsteisė ir laisvas judėjimas Marie-Helene BOULANGERSkyriaus vadovėTel. +32 229-69408

„Europa piliečiams“

SPA2 Building

Gilles PELAYOTel. +32 229-67864


DG ECHO — Europos civilinės saugos irhumanitarinės pagalbos operacijų generalinisdirektoratas (ECHO)L86 Building

Paraskevi MICHOUGeneralinis direktoriusTel. +32 229-53437

Zacharias GIAKOUMISGeneralinio direktoriaus asistentasTel. +32 229-56753

Marcin GLUCHOWSKIGeneralinio direktoriaus asistentasTel. +32 229-80534

Deputy Director-General incharge of Directorates C and D(English translation)

Michael KOEHLERGeneralinio direktoriaus pavaduotojasTel. +32 229-90753

DIR C — NEIGHBOURHOOD AND MIDDLE EAST (ENGLISH TRANSLATION)

Andreas PAPACONSTANTINOUDirektoriusTel. +32 229-82008

2. Southeast Europe andEastern Neighbourhood(English translation) Martin TASCHNERSkyriaus vadovasTel. +32 229-98841

3. Artimieji Rytai Juha AUVINENSkyriaus vadovasTel. +32 229-91072

4. North Africa, Iraqand Arabian Peninsula(English translation) Patrice LENORMANDSkyriaus vadovasTel. +32 229-94709

DIR D — SUB-SAHARAN AFRICA, ASIA, LATIN AMERICA AND PACIFIC (ENGLISHTRANSLATION)

Andrea KOULAIMAHDirektorėTel. +32 229-93761

1. Strategic Partnershipswith HumanitarianOrganisations (Englishtranslation) Susanne MALLAUNSkyriaus vadovėTel. +32 229-55010

2. Vakarų ir CentrinėAfrika Giuseppe ANGELINISkyriaus vadovasTel. +32 229-64342

3. East and SouthernAfrica (Englishtranslation) Dominique ALBERTSkyriaus vadovėTel. +32 229-57188

4. Asia, Latin America,Caribbean and Pacific(English translation) Raffaella IODICESkyriaus vadovėTel. +32 229-66175


01. Komunikacija Petra PEREYRASkyriaus vadovėTel. +32 229-80242

DIR A — EMERGENCY MANAGEMENT AND RESCEU (ENGLISH TRANSLATION)

Hans DASDirektoriusTel. +32 229-90436

1. Reagavimo į nelaimeskoordinavimo centras(ERCC) Antoine LEMASSONSkyriaus vadovasTel. +32 229-94691

2. Capacities andOperational Support(English translation) Marco PANIGALLISkyriaus vadovasTel. +32 229-54441

3. Security and SituationalAwareness (Englishtranslation) Peter BILLINGSkyriaus vadovasTel. +32 229-68671

001. Saugumas

Bertrand VOLSSektoriaus vadovasTel. +32 229-50739

DIR B — DISASTER PREPAREDNESS AND PREVENTION (ENGLISH TRANSLATION)

L130 Building Ilkka SALMIDirektoriusTel. +32 229-58484

1. Civil ProtectionHorizontal Issues (Englishtranslation) Julia STEWART-DAVIDSkyriaus vadovėTel. +32 229-56432

2. Prevention and DisasterRisk Management (Englishtranslation) Leonor NIETO LEONSkyriaus vadovėTel. +32 229-68713

3. Knowledge Network andEvidence-Based Policy(English translation) Felix BLOCHSkyriaus vadovasTel. +32 229-84796

DIR E — BENDRIEJI REIKALAI

Bernadette FREDERICKL. e. direktoriaus pareigasTel. +32 229-95877

1. International andInterinstitutionalRelations, LegalFramework (Englishtranslation) Mihaela ZUPANCIC MAGOVACSkyriaus vadovėTel. +32 229-80086

2. Programming, Controland Reporting (Englishtranslation) Arnaud DUPONTSkyriaus vadovasTel. +32 229-89320

001. External Audit andInternal Control (Englishtranslation)

Cynthia MATALA-TALATel. +32 229-69417

002. Biudžetas

Rui Paulo TARRACO MARGALHATel. +32 229-92169

3. Contracts and Finance(English translation) Jan SEMPELSSkyriaus vadovasTel. +32 229-56825

001. FinanceARIA Building

Anna POSLUSZNATel. +32 229-99407

4. ECHO Field Network(English translation) Bernadette FREDERICKSkyriaus vadovėTel. +32 229-95877

001. Management FieldExperts (English translation)

Beatrice LORY-FERARDSektoriaus vadovasTel. +32 229-63962

002. Management FieldOffices (English translation)

Bruno DUQUESNESektoriaus vadovasTel. +32 229-84831

003. Quality Management(English translation)

Peter AARDEMATeam Leader — Quality Management(English translation)Tel. +32 229-65961


5. IT Solutions (Englishtranslation) Stella ZARKALISkyriaus vadovėTel. +32 229-66851


ESTAT — EurostatasBECH Building

Mariana KOTZEVA


Patarėjas vidaus ryšiųklausimais

MADO Building

Pierre BISCHOFFPatarėjasTel. +32 229-80762

Patarėjas institucijų ryšiųklausimais

MADO Building

Guillermo DAVILA MUROPatarėjasTel. +32 229-93434

Generalinio direktoriauspadėjėjai

Veijo RITOLATel. +352 4301-35560

Filippo GREGORINIGeneralinio direktoriaus asistentasTel. +352 4301-31914

01. Išorės santykiaiir institucijų ryšiai,komunikacija Lukasz AUGUSTYNIAKSkyriaus vadovasTel. +352 4301-37652

Deputy Director-General, incharge of Directorates C, F andG (English translation)

Gallo GUEYEGeneralinio direktoriaus pavaduotojasTel. +352 4301-34859

DIR C — MAKROEKONOMINĖ STATISTIKA

František BERNADICDirektoriusTel. +352 4301-36668

1. National accountsmethodology; Standardsand indicators (Englishtranslation) John VERRINDERSkyriaus vadovasTel. +352 4301-34185

2. Nacionalinių sąskaitųrengimas John VERRINDERL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +352 4301-34185

3. Statistiniai duomenysadministracinėmsreikmėms Jean-Pierre PONCELETSkyriaus vadovasTel. +352 4301-34317

4. Kainų statistika.Perkamosios galiosparitetai. Būsto sektoriausstatistika Paul KONIJNSkyriaus vadovasTel. +352 4301-33438

5. Integruotos bendrosiossąskaitos ir mokėjimųbalansas Lena FREJ OHLSSONSkyriaus vadovėTel. +352 4301-35161

DIR F — SOCIALINĖ STATISTIKA

Christine WIRTZDirektorėTel. +352 4301-34994

1. Socialiniai rodikliai.Metodika ir rengimas.Santykiai su naudotojais Jean-Louis MERCYSkyriaus vadovasTel. +352 4301-34862

2. Gyventojai ir migracija Ani TODOROVASkyriaus vadovėTel. +352 4301-35912


3. Darbo rinka irmokymasis visą gyvenimą Didier DUPRESkyriaus vadovasTel. +352 4301-35034

4. Pajamos ir gyvenimosąlygos. Gyvenimokokybė Anne CLEMENCEAUSkyriaus vadovėTel. +352 4301-34880

5. Švietimas, sveikata irsocialinė apsauga Antigone GIKASSkyriaus vadovėTel. +352 4301-34374

DIR G — VERSLO IR PREKYBOS STATISTIKA

Sophie LIMPACHDirektorėTel. +352 4301-34570

1. Koordinavimas irinfrastruktūros plėtra Merja RANTALASkyriaus vadovėTel. +352 4301-36080

2. Europos įmonės Carsten OLSSONSkyriaus vadovasTel. +352 4301-34208

3. Veiklos ciklas Trumpojolaikotarpio statistika Petra SNEIJERSSkyriaus vadovėTel. +352 4301-35024

4. Inovacijos irskaitmenizacija Alvaro DIEZ SOTOSkyriaus vadovasTel. +352 4301-30199

5. Prekyba prekėmis Ulrich EIDMANNSkyriaus vadovasTel. +352 4301-35444

6. Prekyba paslaugomisGlobalizacija Axel BEHRENSSkyriaus vadovasTel. +352 4301-35142

DIR A — IŠTEKLIAI

Emanuele BALDACCIDirektoriusTel. +352 4301-32739

1. IT valdymas, klientųaptarnavimas ir ryšių sujais valdymas Gonzalo CARRASCO BARNETOSkyriaus vadovasTel. +352 4301-32129

2. Teisės reikalaiDokumentų tvarkymas Helena OTTOSSONSkyriaus vadovėTel. +352 4301-32771

3. Statistikos rengimo ITsprendimai Giorgio BENALISkyriaus vadovasTel. +352 4301-33680

4. Biudžetas, finansųvaldymas ir vidauskontrolė Luc BRIOLSkyriaus vadovasTel. +352 4301-34450

DIR B — METODIKA, SKLAIDA, BENDRADARBIAVIMAS EUROPOS STATISTIKOSSISTEMOJE

Eduardo BARREDO CAPELOTDirektoriusTel. +352 4301-35402

Task Force Peer Reviewsand quality (Englishtranslation) Claudia JUNKERHead of Task force (English translation)Tel. +352 4301-35774

1. Metodika, oficialiosstatistikos inovacijos Albrecht WIRTHMANNL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +352 4301-33728

2. Strategija irprogramavimas ESSvaldymas Cristina PEREIRA DE SASkyriaus vadovėTel. +352 4301-32378

3. Plėtra, kaimynystėir vystomasisbendradarbiavimas Avis BENESSkyriaus vadovėTel. +352 4301-35823

4. Sklaida ir pagalbanaudotojams Susanne TAILLEMITESkyriaus vadovėTel. +352 4301-37726

5. Duomenų irmetaduomenų paslaugos,standartai Martina HAHNSkyriaus vadovėTel. +352 4301-35031


DIR D — GOVERNMENT FINANCE STATISTICS (GFS) (ENGLISH TRANSLATION)

Luca ASCOLIDirektoriusTel. +352 4301-32707

1. Excessive deficitprocedure, methodologyand GFS (Englishtranslation) Rasa JURKONIENĖSkyriaus vadovėTel. +352 4301-36632

2. Perviršinio deficitoprocedūra 1 Gita BERGERESkyriaus vadovėTel. +352 4301-37644

3. Perviršinio deficitoprocedūra 2 Jukka JALAVASkyriaus vadovasTel. +352 4301-38435

DIR E — REGIONŲ IR SEKTORIŲ STATISTIKA

Viveka PALMDirektorėTel. +352 4301-33244

1. Žemės ūkis iržuvininkystė Ruxandra ROMAN ENESCUSkyriaus vadovėTel. +352 4301-35813

2. Aplinkos sritiesstatistika ir sąskaitos;darnus vystymasis Anton STEURERSkyriaus vadovasTel. +352 4301-37339

3. Transportas Nikolaos ROUBANISSkyriaus vadovasTel. +352 4301-32483

4. Regionų statistika irgeografinė informacija Márta NAGY-ROTHENGASSSkyriaus vadovėTel. +352 4301-31680

5. Energetika Madeleine MAHOVSKYSkyriaus vadovėTel. +352 4301-32207


DG HR — Žmogiškųjų išteklių ir saugumogeneralinis direktoratasSC11 Building

Gertrud INGESTADGeneralinis direktoriusTel. +32 229-90515

Hors Classe Adviser forExecutive Staff (Englishtranslation)

Henk POSTSpecialusis patarėjasTel. +32 229-66606

Vyriausiasis patarėjas.Liuksemburgo padaliniokoordinavimas

DRB Building

Georges BINGENLuxembourg site coordination (Englishtranslation)Tel. +352 4301-33928

Vyriausiasis patarėjasžmogiškųjų ištekliųkvalifikacijos kėlimo ir klientųkonsultavimo klausimais

Norman JARDINEVyriausiasis patarėjasTel. +32 229-92852


Adrian DUSAGeneralinio direktoriaus asistentasTel. +32 229-90240

01. Planavimas ir politikosvaldymas Bertrand SAINT AUBINSkyriaus vadovasTel. +32 229-87655

001. Resources andCustomer Support (Englishtranslation)

Maia DEBUSSCHERESektoriaus vadovasTel. +32 229-93640

Deputy Director-General, incharge of Directorates AMC,A & B and units R.1 & R.2(English translation)

DIR AMC — ACCOUNT MANAGEMENT CENTRE

Gail KENTDirektorėTel. +32 229-92746

AMC.1. AccountManagement Centre 1 —serving COMP, DEFIS,ECFIN, EMPL, FISMA,GROW, TAXUD, TRADE(English translation)BREY Building

Anette MANDLERSkyriaus vadovėTel. +32 229-50221

AMC.2. Apskaitosvaldymo centras Nr. 2(AGRI, EAC, ENER, MARE,MOVE, RTD, SANTE)DM24 Building

Harald SPITZERSkyriaus vadovasTel. +32 229-91633

001. Organizacinė plėtra

Alin MANEASektoriaus vadovasTel. +32 229-59697

002. Recruitment &Performance (Englishtranslation)

Anne DELWARTSektoriaus vadovasTel. +32 229-65695

003. Talent Management(English translation)

Charalambos TSETISActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-59602

004. Sveikata ir gerovė:darbo sąlygos

Charalambos TSETISSektoriaus vadovasTel. +32 229-59602

AMC.3. Apskaitosvaldymo centras Nr. 3(CLIMA, CNECT, ENV,REGIO)BU29 Building

Manuela VEIGASkyriaus vadovėTel. +32 229-60810


Delphine BAILLONSektoriaus vadovasTel. +32 229-88569



Delphine BAILLONActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-88569

AMC.4. Apskaitosvaldymo centras Nr. 4(DEVCO, ECHO, FPI,NEAR)J30 Building

Nancy VANHAVERBEKE-MERCKXSkyriaus vadovėTel. +32 229-54178


Alix DESPRETSektoriaus vadovasTel. +32 229-98261


Sylvie BARESSektoriaus vadovasTel. +32 229-69827


Eva VITANOVASektoriaus vadovasTel. +32 229-84453


Dominika SZULCSektoriaus vadovasTel. +32 229-52994

AMC.5. AccountManagement Centre 5 —serving College, COMM,HOME, IAS, IDEA, JUST,OLAF, REFORM, SG, SJ,UKTF (English translation)CHAR Building

Emiel WEIZENBACHTel. +32 229-94953


Silvia MOIOLISektoriaus vadovasTel. +32 229-57279


Carlo DORLOSektoriaus vadovasTel. +32 229-61877

AMC.6. Apskaitosvaldymo centras Nr. 6(DGT, ESTAT, OIL, OP)ARIA Building

Yves PATERNOSTERSkyriaus vadovasTel. +352 4301-34983


Kirsten WENTZEL-FROBERGSektoriaus vadovasTel. +352 4301-33448


Živilė ALEKSONYTĖ-CORMIERHead of Sector — Recruitment, Mobility& Performance (English translation)Tel. +352 4301-36181


Bjørn CLASENSektoriaus vadovasTel. +352 4301-35787


Ildikó FABERSektoriaus vadovasTel. +352 4301-35731

AMC.7. Apskaitosvaldymo centras Nr. 7(BUDG, DIGIT, EPSO, HR,OIB, PMO, SCIC)ARIA Building

Yves PATERNOSTERL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +352 4301-34983

001. Organizacinė plėtraSC11 Building

Maria De Fatima DE ALMEIDAGOMESSektoriaus vadovasTel. +32 229-65704

003. Talent management(English translation)SC11 Building

Sauro ORSINISektoriaus vadovasTel. +32 229-51846

004. Sveikata ir gerovė:darbo sąlygosMON34 Building

Laura SAMB KASLOVASektoriaus vadovasTel. +32 229-95641

AMC.8. Apskaitosvaldymo centras Nr. 8(JRC) James GRAYSkyriaus vadovasTel. +39 033278-5875


Uwe WENGSektoriaus vadovasTel. +39 033278-5073


Michael HOFFMANNSektoriaus vadovasTel. +39 033278-6282


Manuela MORAVEKSektoriaus vadovasTel. +39 033278-9743


DIR A — ORGANIZACINĖ PLĖTRA

MON34 Building Matthias WILLDirektoriusTel. +32 229-57387

1. Organizacinės veiklosrezultatai, ištekliųpaskirstymas ir struktūros Przemek SLOWIKL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-21389

2. Organizacinės plėtrosprojektai ir žinių valdymas Stephen COLLINSSkyriaus vadovasTel. +32 229-98436

3. HR Processes, Data& Information Systems(English translation)PLB3 Building

Dirk LAPAGESkyriaus vadovasTel. +32 229-61982

4. Vidaus komunikacijaSC11 Building

Laure LEDOUXSkyriaus vadovėTel. +32 229-57384

5. HR BusinessIntelligence (Englishtranslation)PLB3 Building

Camelia CSORASkyriaus vadovėTel. +32 229-52491

DIR B — TALENTŲ VADYBA IR ĮVAIROVĖ

MON34 Building Christian LEVASSEURDirektoriusTel. +32 229-65580

Patarėjas talentų vadybosklausimais Enrico Maria ARMANITel. +32 229-93371

1. Atranka, įdarbinimas irtarnybos pabaiga Marie-Hélène PRADINESSkyriaus vadovėTel. +32 229-90167

001. Officials and temporaryagents — Brussels (Englishtranslation)

Mihai Serban DUMITRACHESektoriaus vadovasTel. +32 229-56084

002. All OperationsLuxemburg (Englishtranslation)DRB Building

Sergio MARTEGANISektoriaus vadovasTel. +352 4301-34043

003. Selections,Competitions (Englishtranslation)

Maria Ana JARA DE CARVALHOSektoriaus vadovasTel. +32 229-86528

004. Contract Agents andinterim staff — Brussels(English translation)

Javier NOGALSektoriaus vadovasTel. +32 229-58261

2. Veiklos rezultatųvaldymas Stefan TOSTMANNSkyriaus vadovasTel. +32 229-68833

3. Mokymasis ir profesinistobulėjimasPLB3 Building

Klaus AHRENDSkyriaus vadovasTel. +32 229-56610

001. Strategy & Support(English translation)

Laurent DE SIRONSektoriaus vadovasTel. +32 229-87904

002. Learning Technologies(English translation)

Obhi CHATTERJEETel. +32 229-90687

005. Digital Skills (Englishtranslation)

Dietmar BRAUNSektoriaus vadovasTel. +32 229-83609

006. Skills & Knowledge(English translation)

Silvia MANDELLISektoriaus vadovasTel. +32 229-60120

4. Karjeros valdymas irjudumas Guillaume LAPLATTESkyriaus vadovasTel. +32 229-84436

002. Mobility & SNE/NEPT(English translation)

Kirsten SCHWANDERSektoriaus vadovasTel. +32 229-88109

Procurement, Finance &Contract Adviser (Englishtranslation) Thierry VINOISTel. +32 229-63091

R.1. Procurement, InternalControl and FinancialReporting (Englishtranslation) Christina VLASSISSkyriaus vadovėTel. +32 229-98954


002. Procurement (Englishtranslation)

Roberto DI TULLIOSektoriaus vadovasTel. +32 229-81186

R.2. Budget and FinancialTransactions (Englishtranslation)MON34 Building

Antje COLLOWALDSkyriaus vadovėTel. +32 229-91847

DIR C — TALENTŲ VADYBA IR ĮVAIROVĖ. VADOVAUJANTIEJI DARBUOTOJAI

Henk POSTL. e. direktoriaus pareigasTel. +32 229-66606

1. Vyresnioji vadovybė irpaskyrimų patariamasiskomitetas Susan PANTERSkyriaus vadovėTel. +32 229-81755

2. Viduriniosios grandiesvadovai Susan PANTERL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-81755

DIR D — SVEIKATA IR GEROVĖ: DARBO SĄLYGOS

MON34 Building Christian ROQUESDirektoriusTel. +32 229-95079

Patarėjas įmoniųsocialinės atsakomybėsklausimais Janette SINCLAIRPatarėjasTel. +32 229-66674

Wellbeing Adviser(English translation) Anne Louise FRIEDRICHSENPatarėjasTel. +32 229-91232

001. Financial support Cellto the Medical Services(English translation)

Felipe MORENO MADRIDTel. +32 229-88127

1. Darbo sąlygos ir gerovėSC11 Building

Koen BINONSkyriaus vadovasTel. +32 229-80669

001. Social Policy andFit@work Coordination(English translation)

Sharon NORTON LEVYTel. +32 229-63477

002. Social Support andRelations with pensioners(English translation)MON34 Building

Felipe MORENO MADRIDSektoriaus vadovasTel. +32 229-88127

2. Darbo aplinka ir sauga Robert VANHOORDESkyriaus vadovasTel. +32 229-59928

3. Medicinos tarnyba.BriuselisBRE2 Building

Octavian PURCAREASkyriaus vadovasTel. +32 229-87704

001. Preventive andoccupational health care(English translation)

Ruth SAN JOSESektoriaus vadovasTel. +32 229-86318

002. Protocol (Englishtranslation)

Ruth SAN JOSEActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-86318

003. Psychosocial sector(English translation)BREY Building

Nadia FOLSektoriaus vadovasTel. +32 229-94678

4. Medicinos tarnyba.LiuksemburgasDRB Building

Maria KLIMATHIANAKISkyriaus vadovėTel. +352 4301-32592

5. Medicinos tarnyba.Ispra Italo LOMBARDISkyriaus vadovasTel. +39 033278-6775

6. Neatvykimas į darbą dėlligosBREY Building

Dimo ILIEVL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-91930


DIR E — TEISĖS REIKALAI IR PARTNERYSTĖ

Marco Umberto MORICCADirektoriusTel. +32 229-61654

1. Europos viešosiostarnybos teisė ir socialinisdialogas Ewoud SAKKERSSkyriaus vadovasTel. +32 229-66352

2. Apeliacijos ir bylųstebėjimas Lars ALBATHSkyriaus vadovasTel. +32 229-69401

3. Etika ir ombudsmenasMON34 Building

Dominique ENJOLRASSkyriaus vadovėTel. +32 229-53427

4. Agentūros, Europosmokyklos ir tarptautiniaireikalaiMON34 Building

Marta SILVA MENDESSkyriaus vadovėTel. +32 229-52261

Tyrimų ir drausmės tarnyba

MON34 Building

Georgeta Luminita NICOLAIEDirektorėTel. +32 229-64789

1. Drausmės reikalai Georgeta Luminita NICOLAIEL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-64789

DIR DS — SAUGUMAS

BERL Building Bernd ADOLPHDirektoriusTel. +32 229-83936

Vyriausiasis patarėjassaugumo klausimais Bernd ADOLPHPrincipal Adviser (Acting) (Englishtranslation)Tel. +32 229-83936

1. Veiksmai Dick DOKTERSkyriaus vadovasTel. +32 229-52282

2. Techninė apsauga Nicholas KAYESkyriaus vadovasTel. +32 229-55030

3. Informacijos apsauga Maresa MEISSLSkyriaus vadovėTel. +32 229-56214

4. HorizontaliosiosužduotysSC11 Building

Leszek MADEJASkyriaus vadovasTel. +32 229-63455


Julio ESCUDERO BUSTAMANTESeconded Head of unit (Englishtranslation)Faks +32 2-5130267


DG DIGIT — Informatikos generalinisdirektoratasMON15 Building

Mario CAMPOLARGO

L. e. generalinio direktoriaus pareigasTel. +32 229-63479

Kompiuterinių incidentųtyrimo tarnyba Saad KADHIHead of CERT-EU (English translation)Tel. +32 229-85134

01. Digital transformationand coordination (Englishtranslation) Carl-Christian BUHRSkyriaus vadovasTel. +32 229-68599

002. Digital Strategy (Englishtranslation)

Aldo LAUDITel. +32 229-57737

003. Corporate Architecture(English translation)

Didier THUNUSTel. +32 229-65733

Generalinio direktoriauspavaduotojas, atsakingas už Cir D direktoratus

Mario CAMPOLARGO


DIR C — SKAITMENINĖ DARBO VIETA IR INFRASTRUKTŪRA

DRB Building Philippe VAN DAMMEDirektoriusTel. +352 4301-35350

1. Debesija ir paslaugųvaldymo pajėgumai Margarita RODRIGUEZ GARAGORRISkyriaus vadovėTel. +352 4301-37858

001. AS — Cloud advisoryand infrastructure security(English translation)MON15 Building

Nicolas KYRIAZOPOULOS-PANAGIOTOPOULOSSektoriaus vadovasTel. +32 229-56120

002. SPC — Cloud brokerand service portfoliocoordination (Englishtranslation)

Ioannis SOPRANIDISTel. +352 4301-36775

003. FOT — Front Officetooling (English translation)MON15 Building

Spyridon SIATRASSektoriaus vadovasTel. +32 229-97662

2. Priegloba ir platformos Michael SØNDERSKOVSkyriaus vadovasTel. +352 4301-33772

001. Design, Delivery& Operations (Englishtranslation)

Damien VANDENINDENSektoriaus vadovasTel. +352 4301-37164

002. Foundation Services(English translation)

Jean-Baptiste BÉRARDSektoriaus vadovasTel. +352 4301-36902

003. Consolidation &Programme management(English translation)

Darius POLEIKISSektoriaus vadovasTel. +352 4301-31925

3. Duomenų centrai Miguel Angel GONZALEZ GONZALEZSkyriaus vadovasTel. +32 229-52807

001. CRPM — Coordination,Reporting and ProductManagement (Englishtranslation)

Frank WILHELMISektoriaus vadovasTel. +352 4301-32305

002. DSB — DatacentreInfrastructure, Storage andBackup (English translation)

Patrick MEYERSektoriaus vadovasTel. +352 4301-32053

003. OCP — OperatingSystems and ComputePlatforms (Englishtranslation)

Enrique PEDREGOSAMALAGARRIGASektoriaus vadovasTel. +352 4301-37557

4. Tinklai irtelekomunikacijos Blandine LERCHSkyriaus vadovėTel. +352 4301-34365


001. QPC — Quality,Processes and Contracts(English translation)

Luc ANDERBOURGSektoriaus vadovasTel. +352 4301-35715

002. TA —TelecommunicationsApplications (Englishtranslation)MON15 Building

Eftimios TSIGROSSektoriaus vadovasTel. +32 229-64118

003. DN — Data NetworkServices (Englishtranslation)MON15 Building

Robert HENDRICKXSektoriaus vadovasTel. +32 229-69867

008. DNS — Data NetworkSecurity Services (Englishtranslation)

Roberto SGNAOLINSektoriaus vadovasTel. +352 4301-38088

5. Skaitmeninės darbovietos palaikymasMON15 Building

Gunnar OPSOMMERSkyriaus vadovasTel. +32 229-62859

001. Informacijos biuras

Gregory BRANKAERSektoriaus vadovasTel. +32 229-85050

002. Logistics (Englishtranslation)

Philippe BELLOSSISektoriaus vadovasTel. +32 229-96501

003. Quality & Processes(English translation)

Nikos ANDRIOPOULOSSektoriaus vadovasTel. +32 229-62945

004. InformaticsCorrespondent Operations(English translation)B28 Building

Jean-Louis BROUSMICHESektoriaus vadovasTel. +32 229-55793

6. Skaitmeninės darbovietos inžineriniaisprendimai Thomas MICHLMAYRSkyriaus vadovasTel. +352 4301-34356

001. SMSS — SystemManagement & SecuritySolutions (Englishtranslation)MON15 Building

Geert DE VISSCHERSektoriaus vadovasTel. +32 229-67527

002. DPMS — Desktop,Peripherals & Mobile(English translation)MON15 Building

Lucian LIMONASektoriaus vadovasTel. +32 229-90238

003. Docs & Identity Services(English translation)

Emmanuel GENETTESektoriaus vadovasTel. +352 4301-32910

004. RCIS — RC & ITICSolutions (Englishtranslation)

Juan Víctor RODRÍGUEZ ARÓSSektoriaus vadovasTel. +352 4301-31470

005. Back Office Operations(English translation)MON15 Building

Lucas ADRIAENSENSektoriaus vadovasTel. +32 229-59416

006. Email & File SharingServices (Englishtranslation)

Olivier HOCHESektoriaus vadovasTel. +352 4301-36085

DIR D — SKAITMENINĖS PASLAUGOS

Natalia ARISTIMUNO PEREZL. e. direktoriaus pareigasTel. +32 229-66382

1. Duomenų paslaugosDRB Building

Roberto BARCELLANSkyriaus vadovasTel. +352 4301-35802

001. Data, Information andKnowledge management(English translation)

Marc VANDERPERRENSektoriaus vadovasTel. +352 4301-30697

002. Collaborative Solutions(English translation)

Jose Antonio ALIAGA ARTEROSektoriaus vadovasTel. +352 4301-35331

003. Content Management(English translation)MON15 Building

Rosa Maria ORDINANA CALABUIGSektoriaus vadovasTel. +32 229-58816

004. Data and ContentManagement — Operationsand Security (Englishtranslation)MON15 Building

Florin Mircea BOTASektoriaus vadovasTel. +32 229-85656

2. Sąveikumas Natalia ARISTIMUNO PEREZSkyriaus vadovėTel. +32 229-66382


3. TranseuropinėspaslaugosDRB Building

Titus PURDEASkyriaus vadovasTel. +352 4301-31442

001. TESTA (Englishtranslation)

Philippe SCHULTZSektoriaus vadovasTel. +352 4301-33516

002. Building Blocks (Englishtranslation)B28 Building

Joao RODRIGUES FRADESektoriaus vadovasTel. +32 229-50240

003. Digital Identity andSignature Services (Englishtranslation)B28 Building

Jeroen RATHESektoriaus vadovasTel. +32 229-63328

DIR A — STRATEGIJA IR IŠTEKLIAI

Petra KNEUERDirektorėTel. +32 229-50056

1. Klientai, komunikacija irvaldymas Tanya CHETCUTISkyriaus vadovėTel. +32 229-69348

001. IT Governance (Englishtranslation)

Tomek HELBINSektoriaus vadovasTel. +32 229-57301

2. Biudžetas ir finansai Antje EWERTZSkyriaus vadovėTel. +32 229-96955

001. BUD — Budget &Accounting (Englishtranslation)

Ramona Maria IRIMIESektoriaus vadovasTel. +32 229-57299

003. FIN2 — Finance Support& Revenues (Englishtranslation)

Silvena IVANOVASektoriaus vadovasTel. +32 229-68006

3. ICT Procurement& Contracts (Englishtranslation) Jose-Martin BILBAO ZABALASkyriaus vadovasTel. +32 229-52544

001. CTR-1 — Procurementand Contracts: Generalmatters (English translation)

Martin GIERSBERGSektoriaus vadovasTel. +32 229-90792

002. CTR-2 — Procurementand Contracts: IT Services(English translation)

Derek MUSCATSektoriaus vadovasTel. +32 229-61957

003. CTR-3 — Procurementand Contracts: Hardwareand Software (Englishtranslation)

Angel ANCINSektoriaus vadovasTel. +32 229-95267

DIR B — SKAITMENINIAI VERSLO SPRENDIMAI

Thomas GAGEIKDirektoriusTel. +32 229-62119

1. Dotacijų ir viešųjųpirkimų sričių sprendimai Joaquin PEREZ ECHAGUESkyriaus vadovasTel. +32 229-93685

001. eContracts Solutions(English translation)

Julio GARULO RODRIGUEZSektoriaus vadovasTel. +32 229-58852

002. Horizontal Solutionsand Activities (Englishtranslation)

Tomasz KAMINSKISektoriaus vadovasTel. +32 229-91611

003. Service Management(English translation)

Jurgen VAN DEYCKIT Solution Manager (English translation)Tel. +32 229-69943

2. Teisės aktų, politikos iržmogiškųjų išteklių sričiųsprendimaiB28 Building

Magnus KUMLINSkyriaus vadovas(laikinai einantispareigas)Tel. +32 229-99194

001. Solution Architecture& Digital Transformation(English translation)MON15 Building

Vincent DIJKSTRASektoriaus vadovasTel. +32 229-80166

002. Personnel Selection &Rights Information Systems(English translation)

Alain RENSONNETSektoriaus vadovasTel. +32 229-95743


003. Talent management andOrganisational DevelopmentInformation Systems(English translation)

Benjamin LAMAIRESektoriaus vadovasTel. +32 229-50212

004. SDM — Solutions fordocument management(English translation)

Béla HARSÁNYISektoriaus vadovasTel. +32 229-87735

005. SMD — Solutions for themanagement of the decisionmaking process (Englishtranslation)

Olivier TOULYSektoriaus vadovasTel. +32 229-86803

006. EPS — EU PolicySolutions (Englishtranslation)MON15 Building

Pedro SILVA MENDESTel. +32 229-93390

007. SM — Servicemanagement (Englishtranslation)MON15 Building

Marko ŠAMŠALOVIĆSektoriaus vadovasTel. +32 229-52599

3. Pakartotiniai sprendimai Eric DERRUINESkyriaus vadovasTel. +32 229-90497

001. Workflow Services andBuilding Blocks (Englishtranslation)

Emilian MIHAILESCUSektoriaus vadovasTel. +32 229-80832

002. Corporate Services,Mobile Apps and OSSStrategy (English translation)

Evangelos TSAVALOPOULOSSektoriaus vadovasTel. +32 229-51783

4. Programų inžinerijospajėgumai Tom VEKEMANSSkyriaus vadovasTel. +32 229-73406

001. Project Shaping& Sourcing (Englishtranslation)

Alain VAN GAEVERSektoriaus vadovasTel. +32 229-53909

002. Project Delivery (Englishtranslation)G1 Building

Sergio ESPINOSA ROSSOSektoriaus vadovasTel. +32 229-89058

003. System Qualities(English translation)G1 Building

Gregoire BOULETSektoriaus vadovasTel. +32 229-50498

004. Industrialisation& Standards (Englishtranslation)

Philippe DEBOISTel. +32 229-95748

DIR S — IT SAUGUMAS

Ken DUCATELDirektoriusTel. +32 229-56867

1. IT saugumo politika Grzegorz MINCZAKIEWICZHead of Unit — IT Security Policy(English translation)Tel. +32 229-68164

001. Governance, Policy,Strategy and Compliance(English translation)

Renaat LEURIDANSektoriaus vadovasTel. +32 229-52808

002. Information AssuranceOffice (IAO) (Englishtranslation)

Frederic MAYERSektoriaus vadovasTel. +32 229-81534

003. Security Assurance (SA)(English translation)

Efthymios LALASSektoriaus vadovasTel. +352 4301-32327

2. IT saugumo užtikrinimoveiksmai Guy LAMBERTHead of Unit — IT Security Operations(English translation)Tel. +352 4301-33582

001. Computer SecurityIncident Response Capability(CSIRC) (English translation)

David DURVAUXSektoriaus vadovasTel. +32 229-86592

002. Security OperationsCentre (SOC) (Englishtranslation)

Remi SEGUYSektoriaus vadovasTel. +352 4301-33984

003. Security OperationsEngineering (SOE) —Programme and ProjectPortfolio Management(English translation)

Mario LOPEZSektoriaus vadovasTel. +352 4301-35166


DG BUDG — Biudžeto generalinisdirektoratasBRE2 Building

Gert Jan KOOPMANGeneralinis direktoriusTel. +32 229-93381

Eileen MULCAIREPolicy Assistant to the Director General(English translation)Tel. +32 229-69075

Mariella MASSELINKPolicy Assistant to the Director General(English translation)Tel. +32 229-68983

02. Budget Performance& Policy Mainstreaming(English translation) Bernhard WINDISCHHead of Unit (English translation)Tel. +32 229-66247

03. Strategic Coordinationand Communication(English translation) Anna JAROSZ-FRIISSkyriaus vadovėTel. +32 229-93733

001. Policy, projects andcoordination (Englishtranslation)

Alexandra KIELTel. +32 229-84043

DIR A — IŠLAIDOS

Johan UREELDirektoriusTel. +32 229-66609

1. Biudžeto procedūrosir vykdymas, ryšiai subiudžeto komitetais Lenka FILIPKOVASkyriaus vadovėTel. +32 229-95030

001. Budgetary systems,processes and documents(English translation)

Etienne SAILSektoriaus vadovasTel. +32 229-97678

2. BŽŪP ir struktūrinėpolitika Juan Jose LOPEZ LLEDOSkyriaus vadovasTel. +32 229-51289

001. EAGF and coordinationHeading 2 (Englishtranslation)

Bogna FILIPIUK-OLTEANUSektoriaus vadovasTel. +32 229-71933

3. Vidaus politika Christophe GALANDSkyriaus vadovasTel. +32 229-88458

001. Agentūros

Helena MARREZSektoriaus vadovasTel. +32 229-80164

4. Išorės politika Katrina MORRISSkyriaus vadovėTel. +32 229-84659

5. Administracinėsišlaidos ir žmogiškųjųišteklių paskirstymas Jennifer BROWNSkyriaus vadovėTel. +32 229-54644

001. Allocation of HumanResources (Englishtranslation)

Ruxandra RADUTel. +32 229-52111

DIR B — PAJAMOS IR DAUGIAMETĖ FINANSINĖ PROGRAMA

Andreas SCHWARZDirektoriusTel. +32 229-85476

1. Daugiametė finansinėprograma Lourdes ACEDO MONTOYASkyriaus vadovėTel. +32 229-53648


001. MFF: modelling andsimulations (Englishtranslation)

Rasa DAUKANTIENESektoriaus vadovasTel. +32 229-54723

002. Policy co-ordination andinter-institutional relations(English translation)

Anne BOILLOTTel. +32 229-52862

2. Įplaukų valdymas Jose MADEIRASkyriaus vadovasTel. +32 229-65440

001. Budget preparation andday-to-day management ofown resources contributions(English translation)

Marie-Bettine DE BOITSELIERSektoriaus vadovasTel. +32 229-54517

002. Own Resourcesinfringements and legalquestions, PPI andVAT recovery (Englishtranslation)

Sabine KOTZSektoriaus vadovasTel. +32 229-96952

003. Financial follow-up of own resources,European Economic Areacontributions, VAT andGNI adjustments (Englishtranslation)

Pedro MATARAN SERRANOSektoriaus vadovasTel. +32 229-57056

3. Tradicinių nuosavųišteklių kontrolė Tomas KUCIREKSkyriaus vadovasTel. +32 229-53616

001. TOR inspections(English translation)

Kornelija VALENTELYTESektoriaus vadovasTel. +32 229-93696

002. TOR general follow-up and assistance to thecandidate countries (Englishtranslation)

Tino EGGERMONTSektoriaus vadovasTel. +32 229-60388

003. TOR write-offs (Englishtranslation)

Markus BOCKSektoriaus vadovasTel. +32 229-61793

4. Pajamų politika irkitų nuosavųjų ištekliųkontrolė Emmanuelle MAINCENTSkyriaus vadovėTel. +32 229-90654

001. Revenue Policy (Englishtranslation)

Martina KROBATHSektoriaus vadovasTel. +32 229-69072

DIR D — CENTRINĖ FINANSŲ TARNYBA

http://ec.europa.eu/budget Olivier WAELBROECKDirektoriusTel. +32 229-99803

1. Coordination,partnership with MemberStates, Edes (Englishtranslation) Alessandro NUCARAL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-94884

2. Finansinės taisyklės 1 Michael ERHARTSkyriaus vadovasTel. +32 229-59617

3. Finansinės taisyklės 2 irProgramos valdymas Victoria GIL CASADOSkyriaus vadovėTel. +32 229-85626

001. External policies &International Organisations(English translation)

Nathalie THIBERGESektoriaus vadovasTel. +32 229-81443

4. Kontrolės sistemosBREY Building

Catherine HELDMAIER-REGNIERSkyriaus vadovėTel. +32 229-52208

5. Knowledgemanagement (Englishtranslation)BREY Building

Greet DERUYTERL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-52036

DIR E — ASSET, DEBT AND FINANCIAL RISK MANAGEMENT (ENGLISH TRANSLATION)

Niall BOHANDirektoriusTel. +32 229-86874


http://ec.europa.eu/budget

Adviser on borrowingand lending operations(English translation)DRB Building

Jean-Pierre RAESPatarėjasTel. +352 4301-30070

1. Budgetary guaranteesand risk analysis (Englishtranslation)BREY Building

Koen DIERCKXSkyriaus vadovasTel. +32 229-50853

001. Risk management(English translation)DRB Building

Olivier PHILIPSRisk Management (English translation)Tel. +352 4301-34358

2. Accounting & ReportingBack-office (Englishtranslation)DRB Building

Jan CARLSSONL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +352 4301-36424

3. Borrowing and LendingOperations (Englishtranslation)DRB Building

Christian ENGELENSkyriaus vadovasTel. +32 229-93476

4. Policy & LegalCoordination (Englishtranslation)DRB Building

Niall BOHANL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-86874

001. Legal Affairs andCompliance (Englishtranslation)

Giovanni PATUZZISektoriaus vadovasTel. +352 4301-37394

5. Investment (Englishtranslation)DRB Building

Dimitris PAPAKONSTANTINOUSkyriaus vadovasTel. +352 4301-36553


BREY Building Reinder VAN DER ZEEDirektoriusTel. +32 229-65734

1. Organizacijos finansų irapskaitos sistemosBRE2 Building

Vincenzo CURIALEHead of Unit (English translation)Tel. +32 229-59234

002. SUMMA IT solution:coordination and delivery(English translation)

Cristian DOBRETel. +32 229-52769

2. HR BusinessCorrespondent Team,Finance and Internalcontrol (Englishtranslation) Linda ROWANHead of Unit — HR BusinessCorrespondent (English translation)Tel. +32 229-92289

3. IT Systems, Tools andinfrastructure (Englishtranslation)BRE2 Building

Marc PARMENTIERSkyriaus vadovasTel. +32 229-84310

4. ABAC naudotojųaptarnavimo valdymasBRE2 Building

Yiannos ASIMAKISSkyriaus vadovasTel. +32 229-68752

Generalinio direktoriauspavaduotojas, atsakingas už Cdirektoratą, taip pat Komisijosapskaitos pareigūnas

Maria Rosa ALDEA BUSQUETSGeneralinio direktoriaus pavaduotojasTel. +32 229-50848

01. Biudžeto įvykdymopatvirtinimas Nicolas CLISSONSkyriaus vadovasTel. +32 229-98221


DIR C — TREASURY, ACCOUNTING AND FINANCIAL REPORTING (ENGLISHTRANSLATION)

Nicole SMITHDirektorėTel. +32 229-92121

1. Iždo valdymas Marta LEGUTKOHead of Unit (English translation)Tel. +32 229-52961

2. Apskaita Derek DUNPHYSkyriaus vadovasTel. +32 229-52450

3. Biudžeto struktūrair vietos sistemųpatvirtinimas Christelle GOULARDHead of Unit (English translation)Tel. +32 229-68699

4. Skolų išieškojimas Jose Antonio LOPEZ SANCHEZSkyriaus vadovasTel. +32 229-90105

5. Finansinė atskaitomybė Ilona LOESERSkyriaus vadovėTel. +32 229-68525

Deputy Director generalin charge units E1 and E3(English translation)

Gert Jan KOOPMANL. e. generalinio direktoriauspavaduotojo pareigasTel. +32 229-93381


DG IAS — Vidaus audito tarnybaMADO [email protected]

Manfred KRAFF


Adrian MIRCEAGeneralinio direktoriaus asistentasTel. +32 229-53385

01. Kokybės užtikrinimas,ištekliai, administraciniskoordinavimas irkomunikacija Sunil BEERSINGSkyriaus vadovasTel. +32 229-91508

APCS — Audito pažangoskomiteto sekretoriatasCHAR Building

Stefan DEN ENGELSENSektoriaus vadovasTel. +32 229-86241

DIR A — AUDIT IN COMMISSION, EXECUTIVE AGENCIES, EU AGENCIES AND OTHERAUTONOMOUS BODIES I (ENGLISH TRANSLATION)

Friedrich BRAEUERL. e. direktoriaus pareigasTel. +32 229-96070

1. Audito skyrius A.1 Ilian KOMITSKISkyriaus vadovasTel. +32 229-63612

2. Audito skyrius A.2 Friedrich BRAEUERSkyriaus vadovasTel. +32 229-96070

DIR B — AUDIT IN COMMISSION, EXECUTIVE AGENCIES, EU AGENCIES AND OTHERAUTONOMOUS BODIES II (ENGLISH TRANSLATION)

Jeffrey MASONDirektoriusTel. +32 229-58969

1. Audito skyrius B.1 Carlo BILLISkyriaus vadovasTel. +32 229-96924

2. Audito skyrius B.2 Doriane GIVORD-STRASSELSkyriaus vadovėTel. +32 229-50799

3. Audito skyrius B.3 Filip VERHOEVENSkyriaus vadovasTel. +32 229-62059

4. Audito skyrius B.4 Elena CLIMENT VANOSkyriaus vadovėTel. +32 229-54025

DIR C — AUDIT IN COMMISSION, EXECUTIVE AGENCIES, EU AGENCIES AND OTHERAUTONOMOUS BODIES III (ENGLISH TRANSLATION)

Cristiana GIACOBBODirektorėTel. +32 229-95085

1. Audito skyrius C.1 Paul DESFOSSESL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-88262

2. Audito skyrius C.2 Volker ROKOSSkyriaus vadovasTel. +32 229-65017

3. Audito skyrius C.3 Niina LEHTINENSkyriaus vadovėTel. +32 229-86252

4. Audito skyrius C.4 Edwin CROONENSkyriaus vadovasTel. +32 229-61867


OLAF — Europos kovos su sukčiavimutarnybaJ30 Building

Ville ITALA



Nadine KOLLOCZEKGeneralinio direktoriaus asistentėTel. +32 229-60149

Deputy Director-General —Operations and Investigations(English translation)

Ernesto BIANCHIL. e. generalinio direktoriauspavaduotojo pareigasTel. +32 229-94316

001. Bureau in Luxembourg(English translation)T2 Building

Monica QUATTROCCHIOTel. +352 4301-36305

Task Force Monitoring(English translation) Claire SCHARF-KROENERSkyriaus vadovėTel. +32 229-59581

01. Selection,Investigation andOperations Review(English translation) Eduardo CANO ROMERASkyriaus vadovasTel. +32 229-61502

001. Selection I (Units A1, A2,B4) (English translation)

Romana PANAITSektoriaus vadovasTel. +32 229-84212

003. Selection III (UnitsA3, A4 and RO) (Englishtranslation)

Florin-Ovidiu DOBLEAGASektoriaus vadovasTel. +32 229-62686

02. Coordination andCommunication (Englishtranslation) Olivier SALLESSkyriaus vadovasTel. +32 229-56954

002. Communication / DeputySpokesperson (Englishtranslation)

Chris JONESSektoriaus vadovasTel. +32 229-91606

DIR A — EXPENDITURE — OPERATIONS AND INVESTIGATIONS (ENGLISH TRANSLATION)

Margarete HOFMANNDirektorėTel. +32 229-81710

Adviser for Expenditure— Operations andInvestigations (Englishtranslation) Maria NTZIOUNI-DOUMASPatarėjasTel. +32 229-50715

1. Internal Investigations(English translation) Antonio MICELISkyriaus vadovasTel. +32 229-63783

002. Internal Investigations II(English translation)

Pablo TEDO MURUASektoriaus vadovasTel. +32 229-86487

2. Direct Expenditure— Operations andInvestigations (Englishtranslation) Vasil KIROVSkyriaus vadovasTel. +32 229-65438


002. Administrativeexpenditures (Englishtranslation)

Ieva PANAVAITESektoriaus vadovasTel. +32 229-89396

003. Internal Security, Bordercontrols and Migration(English translation)

Thomas KOESTERSektoriaus vadovasTel. +32 229-63058

3. Shared ManagementI — Operations andInvestigations (Englishtranslation) Amira SZÖNYISkyriaus vadovėTel. +32 229-98209

001. Shared Management I— Sector I (CZ, SK, UK, IE)(English translation)

Adam ALDRIDGESektoriaus vadovasTel. +32 229-63801

002. Shared Management I— Sector II (PL, HU, DK, SE)(English translation)

Fabio Massimo FONTANASektoriaus vadovasTel. +32 229-67102

4. Shared ManagementII — Operations andInvestigations (Englishtranslation) Cvetelina CHOLAKOVASkyriaus vadovėTel. +32 229-55525

002. Shared Management II— Sector II (DE, AT, LU, HR,SI, LT, LV, EE, FI) (Englishtranslation)

Brigitte ERDMANNSektoriaus vadovasTel. +32 229-61496

5. Shared ManagementIII — Operations andInvestigations (Englishtranslation) Francesco ALBORESkyriaus vadovasTel. +32 229-58797

002. Shared Management III— Sector II (IT, RO) (Englishtranslation)

Antonio BELLUCCISektoriaus vadovasTel. +32 229-57638

DIR B — REVENUE AND INTERNATIONAL OPERATIONS — INVESTIGATIONS ANDSTRATEGY (ENGLISH TRANSLATION)

Ernesto BIANCHIDirektoriusTel. +32 229-94316

Adviser for Revenue andInternational Operations— Investigations andStrategy (Englishtranslation) Marco PECORAROPatarėjasTel. +32 229-51350

1. Customs, Trade &Tobacco Anti-FraudStrategy (Englishtranslation) Lara DOBINSONSkyriaus vadovėTel. +32 229-64276

2. Illicit Trade, Healthand Environment— Operations andInvestigations (Englishtranslation) Jacky MARTEAUSkyriaus vadovasTel. +32 229-50457

001. Illicit Tobacco Trade(English translation)

Salvatore CATANIASektoriaus vadovasTel. +32 229-91634

002. IPR, Health andEnvironment (Englishtranslation)

Marta CASTILLO GONZALEZInvestigations and reporting (Englishtranslation)Tel. +32 229-62968

3. Customs and Trade— Operations andInvestigations (Englishtranslation) James SWEENEYSkyriaus vadovasTel. +32 229-56037

001. Customs and Trade I(English translation)

Jozef KROLSektoriaus vadovasTel. +32 229-92769

002. Customs and Trade II(English translation)

James CREEDSektoriaus vadovasTel. +32 229-50802

003. Customs and Trade III(English translation)

Guy JENNESSektoriaus vadovasTel. +32 229-65605

4. International Operationsand Investigations(English translation) Biagio FIORITOSkyriaus vadovas(laikinai einantispareigas)Tel. +32 229-53750

002. Sub-Saharian Africa,Asia, Latin America andPacific (English translation)

Stephanie DUVERGERSektoriaus vadovasTel. +32 229-94003


DIR C — ANTI-FRAUD KNOWLEDGE CENTRE (ENGLISH TRANSLATION)

Beatriz SANZ REDRADOL. e. direktoriaus pareigasTel. +32 229-50051

1. Anti-Corruption,Anti-Fraud Strategyand Analysis (Englishtranslation) Charlotte ARWIDISkyriaus vadovėTel. +32 229-87797

2. Intelligence andOperational Analysis(English translation) Rita DI PROSPEROHead of Unit — Intelligence &Operational Analysis (Englishtranslation)Tel. +32 229-91583

3. Digital Strategy andForensics (Englishtranslation) Konstantinos BOVALISSkyriaus vadovasTel. +32 229-91771

001. Digital ForensicOperations (Englishtranslation)

Valentin GATEJELTel. +32 229-80126

002. Digital Anti-FraudSolutions (Englishtranslation)

Markus GOERRESTel. +32 229-54717

003. Case Management(English translation)

Athanasios KARALOPOULOSSektoriaus vadovasTel. +32 229-62965

DIR D — BENDRIEJI REIKALAI

Beatriz SANZ REDRADODirektorėTel. +32 229-50051

1. Legislation and Anti-Fraud Programme(English translation) Georg ROEBLINGSkyriaus vadovasTel. +32 229-58976

001. Anti-Fraud Programme(English translation)

Sorina Emilia BUKSASektoriaus vadovasTel. +32 229-94521

2. Teisinės konsultacijos Eleonore VON BARDELEBENL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-56735

3. Document ManagementCentre (Englishtranslation) Georg ROEBLINGL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-58976

4. Finance andCompliance, Procurementand Security (Englishtranslation) Frank MICHLIKSkyriaus vadovasTel. +32 229-92797

001. Budget, Finance,Procurement (Englishtranslation)

Johan DEDRIESektoriaus vadovasTel. +32 229-56318

002. Security, Logistics(English translation)

Teodoro MILONESektoriaus vadovasTel. +32 229-85151


DG SCIC — Vertimo žodžiu generalinisdirektoratasL102 Building

Carlos ALEGRIAL. e. generalinio direktoriaus pareigasTel. +32 229-63394

Vyriausiasis patarėjas teisėsklausimais

Jarek POREJSKIVyriausiasis patarėjasTel. +32 229-87440

Asistentai

Pascal MATHIEUGeneralinio direktoriaus asistentasTel. +32 229-90651

Generalinio direktoriauspavaduotojas, atsakingas užkonferencijų ir posėdžių saliųvaldymą ir už C direktoratą

Carlos ALEGRIAGeneralinio direktoriaus pavaduotojasTel. +32 229-63394

DIR C — IŠTEKLIAI IR VERSLO PASLAUGOS

Gianluca PECCHIDirektoriusTel. +32 229-98666

Patarėjas išteklių ir verslopaslaugų klausimais Pedro CYMBRONTel. +32 229-90117

1. Vidaus konferencijųorganizavimasVM18 Building

Patricia LAMBERTSkyriaus vadovėTel. +32 229-68910

Ian ANDERSENTel. +32 229-54024

001. Domain leadership /administrative modernisation(English translation)

Nele FASSNACHTTel. +32 229-74940

003. Financial managementand administration (Englishtranslation)

Paula ANDRADETel. +32 229-55431

2. Biudžeto ir finansųvaldymas Valerie DE LEEUWSkyriaus vadovėTel. +32 229-87446

3. Strategic Planning andReporting, Internal Controland IT-development(English translation)VM18 Building

Marc BERTHIAUMESkyriaus vadovasTel. +32 229-59493

4. Corporate MeetingRoom Management andTechnical Compliance(English translation)VM18 Building

Angelo TOSETTISkyriaus vadovasTel. +32 229-68924

001. Help Desk andMeeting Services (Englishtranslation)CCAB Building

Sergio MOYA ALARCONSektoriaus vadovasTel. +32 229-95624

5. Vidaus audiovizualinėspaslaugos ir vietos ITinfrastruktūra Lode DE RAEDTSkyriaus vadovasTel. +32 229-59142

001. Audio-visual strategy formeeting rooms, streaming,video-conference andinter-institutional relations(English translation)

Erik TILBURGHSektoriaus vadovasTel. +32 229-96136

002. Audiovisual andconference frameworkcontract, inventory,warehouse and softwareacquisition (Englishtranslation)CCAB Building

Olivier TOURTOISTel. +32 229-68485

003. Audio-visual qualityassurance, maintenance,SCIC internal projects(English translation)CCAB Building

Bradu Cristian NEGREANUAV Maintenance Manager (Englishtranslation)Tel. +32 229-80194


01. Institucijųryšiai, tarptautinisbendradarbiavimas irstrategija Francois GENISSONSkyriaus vadovasTel. +32 229-58036

02. Strateginėkomunikacija irsklaida, HR BusinessCorrespondent Miklos Andras MATYASSYSkyriaus vadovasTel. +32 229-88140

001. Komunikacija

Martina ANDRE-KAUTSektoriaus vadovasTel. +32 229-59550

HRBC — Žmogiškųjų ištekliųreikalų atstovas

Jaana PELTONENSektoriaus vadovasTel. +32 229-56413

DIR A — VERTĖJAI ŽODŽIU

CCAB Building Alexandra PANAGAKOUDirektorėTel. +32 229-59319

Vertimo žodžiudepartamentas I Leszek SKIBNIEWSKIKalbos departamento vadovasTel. +32 229-80014

BG — Vertimas žodžiu(bulgarų kalba) Daniela SABEVASkyriaus vadovėTel. +32 229-91791

DA — Vertimas žodžiu(danų kalba) Katarina SKACANIOVAL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-95212

ES — Vertimas žodžiu(ispanų kalba) Carlos HOYOS FERNANDEZ-SAVATERSkyriaus vadovasTel. +32 229-59068

FR — Vertimas žodžiu(prancūzų kalba) Franz LEMAITRESkyriaus vadovasTel. +32 229-93694

LT — Vertimas žodžiu(lietuvių kalba) Ramunas CESONISSkyriaus vadovasTel. +32 229-91766

RO — Vertimas žodžiu(rumunų kalba) Maria KOROKNAISkyriaus vadovėTel. +32 229-92128

SK — Vertimas žodžiu(slovakų kalba) Katarina SKACANIOVASkyriaus vadovėTel. +32 229-95212

Vertimo žodžiudepartamentas II Natalia SANCHEZ-CALEROGUILARTEKalbos departamento vadovasTel. +32 229-77434

CS — Vertimas žodžiu(čekų kalba) Hana JUNGOVASkyriaus vadovėTel. +32 229-80012

DE — Vertimas žodžiu(vokiečių kalba) Verena SKERRASkyriaus vadovėTel. +32 229-83238

EL — Vertimas žodžiu(graikų kalba) Evgenia PAPAROUNISkyriaus vadovėTel. +32 229-87652

ET — Vertimas žodžiu(estų kalba) Merje LAHTSkyriaus vadovėTel. +32 229-89271

IT — Vertimas žodžiu (italųkalba) Paolo TORRIGIANISkyriaus vadovasTel. +32 229-80015

PL — Vertimas žodžiu(lenkų kalba) Dorota NOFSKA-SIERANTSkyriaus vadovėTel. +32 229-90650

SL — Vertimas žodžiu(slovėnų kalba) Marjana RUPNIKSkyriaus vadovėTel. +32 229-91998

SV — Vertimas žodžiu(švedų kalba) Evgenia PAPAROUNIL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-87652

Vertimo žodžiudepartamentas III Francine GOFFAUXKalbos departamento vadovasTel. +32 229-91613

EN — Vertimas žodžiu(anglų kalba) John SWALESSkyriaus vadovasTel. +32 229-96515

FI — Vertimas žodžiu(suomių kalba) Ieva ZAUBERGAL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-91975


HR — Vertimas žodžiu(kroatų kalba) Tatjana ZAGAJSKISkyriaus vadovėTel. +32 229-81515

HU — Vertimas žodžiu(vengrų kalba) Maria KOROKNAIL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-92128

LV — Vertimas žodžiu(latvių kalba) Ieva ZAUBERGASkyriaus vadovėTel. +32 229-91975

MT — Vertimas žodžiu(maltiečių kalba) Peter MIFSUDSkyriaus vadovasTel. +32 229-92237

NL — Vertimas žodžiu(olandų kalba) Dominique STEVENSSkyriaus vadovėTel. +32 229-87031

PT — Vertimas žodžiu(portugalų kalba) Anabela FRADESkyriaus vadovėTel. +32 229-97669

DIR B — VERTIMO ŽODŽIU PASLAUGŲ VALDYMAS IR PROFESINĖ PAGALBA

Filip MAJCENDirektoriusTel. +32 229-58728

1. Daugiakalbystė ir žiniųplėtotė Javier HERNANDEZ SASETASkyriaus vadovasTel. +32 229-85377

2. Vertimo žodžiuplanavimas Anne-Laure HUBERTSkyriaus vadovėTel. +32 229-96600

001. Interpretationin Brussels (Englishtranslation)

Paula REBELOSektoriaus vadovasTel. +32 229-60839

002. Recruitement of ACI(English translation)

Claudia PRUYSektoriaus vadovasTel. +32 229-60459

003. Interpretationoutside Brussels (Englishtranslation)

Brendan WOODSSektoriaus vadovasTel. +32 229-81614

3. Profesinė pagalbavertėjams žodžiu Paula OVASKA-ROMANOSkyriaus vadovėTel. +32 229-52403

001. DocumentationManagement andTerminology (Englishtranslation)

Marc VAN DOMMELENSektoriaus vadovasTel. +32 229-95169

002. SCIC CoordinationOffice in Council, EESC andCoR (English translation)JL Building

Tarja KALLIOCouncil Support and Documentation(English translation)Tel. +32 229-59489

003. Professional Supportand Development forInterpreters (Englishtranslation)

Anna FERRER-PUIGProfessional Support and Developmentfor Interpreters (English translation)Tel. +32 229-68981

4. Konferencijų vertėjųžodžiu bendras valdymasVM18 Building

Maria Do Pilar MOREIRA RIBEIROSkyriaus vadovėTel. +32 229-53549

001. Payments Sector(English translation)

Adrian POPASektoriaus vadovasTel. +32 229-55915

002. Inter-institutional TestOffice Sector (Englishtranslation)

Chiara COLUCCISektoriaus vadovasTel. +32 229-87326


DG DGT — Vertimo raštu generalinisdirektoratasT2 Building

Rytis MARTIKONIS


Ignacio GARRIDO RODRÍGUEZGeneralinio direktoriaus asistentasTel. +32 229-52733

Jan VRBATAGeneralinio direktoriaus asistentasTel. +352 4301-36656


01. Koordinavimas irinstituciniai reikalaiG6 Building

Josefine HEDERSTROEMSkyriaus vadovėTel. +32 229-52962

02. Komunikacija ir ryšiaisu suinteresuotaisiaissubjektaisG6 Building

Elisabetta DEGIAMPIETROSkyriaus vadovėTel. +32 229-90589

Generalinio direktoriauspavaduotojas atsakingas už A,B, C ir D direktoratus

G6 Building

Christos ELLINIDES


DIR A — VERTIMAS RAŠTU.

LACC Building Klaus MEYER-KOEKENDirektoriusTel. +352 4301-30660

Bulgarų kalbosdepartamentas Olga MANAFOVAKalbos departamento vadovasTel. +352 4301-33565

1. Bulgarų kalbos skyrius1G12 Building

Rusana BARDARSKASkyriaus vadovėTel. +32 229-87052

2. Bulgarų kalbos skyrius2 Tatiana TELKEDJIYSKASkyriaus vadovėTel. +352 4301-36154

Čekų kalbosdepartamentas Jakub CHABL. e. p. kalbos departamento vadovasTel. +352 4301-37842

1. Čekų kalbos skyrius 1 Kamila ADAMKOVASkyriaus vadovėTel. +352 4301-37540

2. Čekų kalbos skyrius 2 Jakub CHABSkyriaus vadovasTel. +352 4301-37842

Danų kalbosdepartamentasG12 Building

Stig Pilgaard OLSENKalbos departamento vadovasTel. +32 229-51410

1. Danų kalbos skyrius 1 Neel WALLOEHead of Unit — Danish Translation Unit(English translation)Tel. +32 229-55584

2. Danų kalbos skyrius 2LACC Building

Erling NIELSENSkyriaus vadovasTel. +352 4301-33030

Suomių kalbosdepartamentasG6 Building

Marja HENNESSYKalbos departamento vadovasTel. +32 229-95449

1. Suomių kalbos skyrius1 Anne AROSUOHead of Unit — Finnish Translation Unit(English translation)Tel. +32 229-63735

2. Suomių kalbos skyrius2T2 Building

Kati NIEMISkyriaus vadovėTel. +352 4301-33253

Italų kalbosdepartamentasG6 Building

Paola RIZZOTTOKalbos departamento vadovasTel. +32 229-91152


1. Italų kalbos skyrius 1 Sonia PERESSINISkyriaus vadovėTel. +32 229-56884

2. Italų kalbos skyrius 2LACC Building

Alessandra ORECCHIONISkyriaus vadovėTel. +352 4301-34804

Lietuvių kalbosdepartamentasT2 Buildinghttps://webgate.ec.europa.eu/fpfis/forums/ltf/

Arunas BUTKEVICIUSKalbos departamento vadovasTel. +352 4301-35693

1. Lietuvių kalbos skyrius1 Rita DEDONIENESkyriaus vadovėTel. +352 4301-37844

2. Lietuvių kalbos skyrius2 Vitalija SPOKIENESkyriaus vadovėTel. +352 4301-37847

Maltiečių kalbosdepartamentas Helga Josette ZAHRAKalbos departamento vadovasTel. +352 4301-34496

1. Maltiečių kalbos skyrius1 Carmel ATTARDSkyriaus vadovasTel. +352 4301-38022

2. Maltiečių kalbos skyrius2 Reuben SEYCHELLSkyriaus vadovasTel. +352 4301-36654

DIR B — VERTIMAS RAŠTU.

Maria Cristina DE PRETERL. e. direktoriaus pareigasTel. +32 229-59323

Graikų kalbosdepartamentas Anastassios ANAGNOSTUKalbos departamento vadovasTel. +32 229-65915

1. Graikų kalbos skyrius 1 Andreas REKUNIOTISActing Head of Unit — Greek TranslationUnit (English translation)Tel. +32 229-56287

2. Graikų kalbos skyrius 2ARIA Building

Anastasios ANGELIDIS(Acting) — Head of Unit — GreekTranslation Unit (English translation)Tel. +352 4301-34204

Estų kalbosdepartamentasARIA Building

Leila ANUPOLDL. e. p. kalbos departamento vadovėTel. +352 4301-37473

1. Estų kalbos skyrius 1 Epp VIHTERPALSkyriaus vadovėTel. +352 4301-35576

2. Estų kalbos skyrius 2 Leila ANUPOLDSkyriaus vadovėTel. +352 4301-37473

Lenkų kalbosdepartamentasT2 Building

Marcin STRYJECKIKalbos departamento vadovasTel. +352 4301-30637

1. Lenkų kalbos skyrius 1 Agnieszka ZUKOWSKAHead of Unit — Translation Unit (Englishtranslation)Tel. +352 4301-37248

2. Lenkų kalbos skyrius 2 Miroslaw SZPAKOWSKIHead of Unit — Translation Unit (Englishtranslation)Tel. +352 4301-34303

Portugalų kalbosdepartamentasARIA Building

Maria Cristina DE PRETERKalbos departamento vadovasTel. +32 229-59323

1. Portugalų kalbosskyrius 1G12 Building

Maria FORTUNATO DE ALMEIDASkyriaus vadovėTel. +32 229-50788

2. Portugalų kalbosskyrius 2 Joao COELHOSkyriaus vadovasTel. +352 4301-31500

Rumunų kalbosdepartamentasT2 Building

Viorel SERBANESCUKalbos departamento vadovasTel. +352 4301-36383

1. Rumunų kalbos skyrius1G12 Building

Viorel FLOREANSkyriaus vadovasTel. +32 229-51478

2. Rumunų kalbos skyrius2 Margareta Felicia NEGRUSkyriaus vadovėTel. +352 4301-33547

Slovakų kalbosdepartamentasT2 Buildinghttps://ec.europa.eu/info/departments/translation

Jozef STEFANIKKalbos departamento vadovasTel. +352 4301-33897

1. Slovakų kalbos skyrius1 Sergej SKACKOVHead of Unit — Translation Unit (Englishtranslation)Tel. +352 4301-36068

2. Slovakų kalbos skyrius2 Karin MILKOVICOVAHead of Unit — Translation Unit (Englishtranslation)Tel. +352 4301-36680


https://webgate.ec.europa.eu/fpfis/forums/ltf/

https://ec.europa.eu/info/departments/translation

Švedų kalbosdepartamentasLACC Building

Andreas LARSSONKalbos departamento vadovasTel. +32 229-59151

1. Švedų kalbos skyrius 1G6 Building

Monika SODERHOLMSkyriaus vadovėTel. +32 229-59160

2. Švedų kalbos skyrius 2 Katarina HYLLIENMARKHead of Unit — Translation Unit (Englishtranslation)Tel. +352 4301-35948

DIR C — VERTIMAS RAŠTU.

LACC Building Merit-Ene ILJADirektorėTel. +352 4301-33950

Ispanų kalbosdepartamentasG6 Building

José Luis VEGA EXPÓSITOKalbos departamento vadovasTel. +32 229-60472

1. Ispanų kalbos skyrius 1 Santiago DEL PINO VERDES-MONTENEGROHead of Unit — Spanish Translation Unit(English translation)Tel. +32 229-63124

2. Ispanų kalbos skyrius 2LACC Building

Maria BARREIRO RODRIGUEZSkyriaus vadovėTel. +352 4301-34726

Irish-language department(English translation)G12 Building

1. Airių kalbos skyrius Aislínn MCCRORYL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-55053

2. Airių kalbos skyrius Caoimhe NÍ SHÚILLEABHÁINL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-99168

Kroatų kalbosdepartamentasG6 Building

Mirna ZELIC POKAZKalbos departamento vadovasTel. +32 229-55848

1. Kroatų kalbos skyrius 1 Natalija LUJOSkyriaus vadovėTel. +32 229-55795

2. Kroatų kalbos skyrius 2LACC Building

Saša SIROVECSkyriaus vadovėTel. +352 4301-34550

Vengrų kalbosdepartamentasT2 Building

Mareks GRAUDINSL. e. p. kalbos departamento vadovasTel. +352 4301-33971

1. Vengrų kalbos skyrius 1 Ágota KISSHead of Unit — Hungarian TranslationUnit (English translation)Tel. +352 4301-37093

2. Vengrų kalbos skyrius 2 Sándor KOVÁCSSkyriaus vadovasTel. +352 4301-31654

Latvių kalbosdepartamentasT2 Building

Mareks GRAUDINSKalbos departamento vadovasTel. +352 4301-33971

1. Latvių kalbos skyrius 1 Liena MUSKARESkyriaus vadovėTel. +352 4301-31533

2. Latvių kalbos skyrius 2 Iveta RANCANE-ABARTESkyriaus vadovėTel. +352 4301-37596

Olandų kalbosdepartamentas Hilde VAN LOONKalbos departamento vadovasTel. +352 4301-38998

1. Olandų kalbos skyrius 1G12 Building

Betsie KLEIN BRINKESkyriaus vadovėTel. +32 229-50751

2. Olandų kalbos skyrius 2 Sabine SCHEIRSENSkyriaus vadovėTel. +352 4301-35658

Slovėnų kalbosdepartamentas Jan BEDNARICHKalbos departamento vadovasTel. +352 4301-36963

1. Slovėnų kalbos skyrius1 Tanja BARAGASkyriaus vadovėTel. +352 4301-37714

2. Slovėnų kalbos skyrius2 Tina KOSIRSkyriaus vadovėTel. +352 4301-37084


DIR D — VERTIMAS RAŠTU.

G12 Building Valeria DARODirektorėTel. +32 229-56251

Vokiečių kalbosdepartamentasT2 Building

Josefine OBERHAUSENKalbos departamento vadovasTel. +352 4301-37298

1. Vokiečių kalbos skyrius1G12 Building

Levke KING-ELSNERHead of Unit — Translation Unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-58260

2. Vokiečių kalbos skyrius2G12 Building

Judith KREMERHead of Unit — Translation Unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-59645

3. Vokiečių kalbos skyrius3 Hannelore SCHWABBAUERHead of Unit — Translation Unit (Englishtranslation)Tel. +352 4301-33269

4. Vokiečių kalbos skyrius4 Wolfgang KILBHead of Unit — Translation Unit (Englishtranslation)Tel. +352 4301-31994

Anglų kalbosdepartamentas Charles GROUTAGEKalbos departamento vadovasTel. +32 229-91090

1. Anglų kalbos skyrius 1 Elizabeth CARMOUCHESkyriaus vadovėTel. +32 229-63688

2. Anglų kalbos skyrius 2 Stella CLARKESkyriaus vadovėTel. +32 229-84006

3. Anglų kalbos skyrius 3ARIA Building

Valda Selga LIEPINAHead of Unit — Translation Unit (Englishtranslation)Tel. +352 4301-34388

Prancūzų kalbosdepartamentas Jackie MORINKalbos departamento vadovasTel. +32 229-61145

1. Prancūzų kalbosskyrius 1 Emmanuel JACQUINHead of Unit — Translation Unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-55798

2. Prancūzų kalbosskyrius 2 Ludovic LAPORTEHead of Unt — Translation unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-51757

3. Prancūzų kalbosskyrius 3 Bruno STASSkyriaus vadovasTel. +32 229-60653

4. Prancūzų kalbosskyrius 4ARIA Building

Michel BAUTSkyriaus vadovasTel. +352 4301-32627

1. TerminologijoskoordinavimasT2 Building

Maria RZEWUSKA-WALIGORASkyriaus vadovėTel. +352 4301-37728


ARIA Buildinghttps://ec.europa.eu/info/resources-partners/translation-and-drafting-resources_en Jörgen GRENDirector Resources (English translation)Tel. +352 4301-35123

1. Vidaus administraciniaiklausimaiG6 Building

Paschalis PAPACHRISTOPOULOSSkyriaus vadovasTel. +32 229-50820

2. Biudžetas ir finansaiG6 Building

Costanza SCHIVISkyriaus vadovėTel. +32 229-58608

3. Informatika Dieter RUMMELSkyriaus vadovasTel. +352 4301-35174

001. Architecture andAnalysis (Englishtranslation)G6 Building

Daniela ŽLIČARSektoriaus vadovasTel. +32 229-62514

002. Workflow Automation(English translation)G6 Building

Valérie ANDRIANAVALYSektoriaus vadovasTel. +32 229-96202


https://ec.europa.eu/info/resources-partners/translation-and-drafting-resources_en

003. Operational Support(English translation)G6 Building

Alfons DE VUYSTSektoriaus vadovasTel. +32 229-81320

004. Machine Translation(English translation)

Markus FOTISektoriaus vadovasTel. +352 4301-35737

005. Computer AssistedTranslation (Englishtranslation)

Gianluigi ALARISektoriaus vadovasTel. +352 4301-39703

4. Profesinis irorganizacinis tobulėjimas Fabián DIEGO LUISSkyriaus vadovasTel. +352 4301-31580

001. Sector 1 Developmentof the translation profession(English translation)G6 Building

Nikola KUNTEHead of Sector — Development ofthe translation profession (Englishtranslation)Tel. +32 229-63374

002. Sector 2 TranslationKnowledge Management(English translation)G12 Building

Gianluca TURCOSektoriaus vadovasTel. +32 229-21241

DIR S — CUSTOMER RELATIONS

G6 Building Miroslav ADAMISDirektoriusTel. +32 229-20836

Hiie TAMMPatarėjasTel. +352 4301-37754

Klaudia ZAGOROWICZPatarėjasTel. +32 229-94166

1. Paklausos valdymasBECH Building

Roxana Manuela ENCIUSkyriaus vadovėTel. +352 4301-38536

001. Sector 1 (Englishtranslation)G6 Building

Martina FORNOFFSektoriaus vadovasTel. +32 229-51398

002. Sector 2 (Englishtranslation)G6 Building

Lene NORSGAARDSektoriaus vadovasTel. +32 229-56543

003. Sector 3 (Englishtranslation)

Jana CWIRKOSektoriaus vadovasTel. +352 4301-38316

004. Sector 4 (Englishtranslation)

Joanna JARMASZSektoriaus vadovasTel. +352 4301-37561

2. Samdomasis vertimasraštuBECH Building

Kerstin KETTIG-BAUERSkyriaus vadovėTel. +352 4301-35531

3. Redagavimas Rosie TER BEEKSkyriaus vadovas(laikinai einantispareigas)Tel. +32 229-62080

4. Vertinimas ir analizėBECH Building

Annika NÄSLUNDSkyriaus vadovėTel. +352 4301-33055


OP — Leidinių biurasMER [email protected]://twitter.com/EULawDataPubshttps://www.facebook.com/EULawandPublications/https://www.youtube.com/user/PublicationsOffice

António CARNEIROL. e. generalinio direktoriaus pareigasTel. +352 2929-42310

Vyriausiasis patarėjas žiniųvaldymo klausimais

Gabor Mihaly NAGYVyriausiasis patarėjasTel. +352 2929-42244

Asistentas

Norbert HOHNGeneralinio direktoriaus asistentasTel. +352 2929-44586

01. Strategija, valdymas irvidaus kontrolė Luca MARTINELLISkyriaus vadovasTel. +352 2929-42768

DIR A — INFORMATION MANAGEMENT SERVICES (ENGLISH TRANSLATION)

Franck NOËLDirektoriusTel. +352 2929-42420

1. Standartizavimashttp://publications.europa.eu/codehttp://formex.publications.europa.euhttp://publications.europa.eu/mdrhttp://eurovoc.europa.eu

Willem VAN GEMERTL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +352 2929-42356

001. Formats (Englishtranslation)

Michael DUEROSektoriaus vadovasTel. +352 2929-44014

002. Metadata and referencedata (English translation)

Denis DECHANDONSektoriaus vadovasTel. +352 2929-42294

2. Bendra duomenųsaugykla Marc KÜSTERSkyriaus vadovasTel. +352 2929-42466

001. Monitoring andValidation (Englishtranslation)

Didier HARDYSektoriaus vadovasTel. +352 2929-44993

002. Systems (Englishtranslation)

Vasiliki BOUNTOURISektoriaus vadovasTel. +352 2929-42301

3. Informacinės sistemos Christine KORMANNSkyriaus vadovėTel. +352 2929-44576

001. Legal and GeneralPublishing Cloud Systems(English translation)

Valerio MICELISektoriaus vadovasTel. +352 2929-44265

002. Legal Productionand General Publications(English translation)

Adrian DANCIUSektoriaus vadovasTel. +352 2929-44220

003. IT ResourceManagement and ProjectSupport Office (Englishtranslation)

Crista FILIPSektoriaus vadovasTel. +352 2929-42898


https://twitter.com/EULawDataPubs

https://www.facebook.com/EULawandPublications/

https://www.youtube.com/user/PublicationsOffice

http://publications.europa.eu/code

http://formex.publications.europa.eu

http://publications.europa.eu/mdr

http://eurovoc.europa.eu

004. Service Managementand Collaboration with DIGIT(English translation)

Hubertus CLOODTSektoriaus vadovasTel. +352 2929-42417

4. Library andPreservation Services(English translation) Carol RICCALTONSkyriaus vadovėTel. +352 2929-42830

001. Metadata and Identifiers(English translation)

Ewa DESSAIGNESSektoriaus vadovasTel. +352 2929-42027

002. Content Acquisition(English translation)

Izabela SZYPROWSKASektoriaus vadovasTel. +352 2929-42197

003. Long-term Preservation(English translation)

Alexandre ANGERSSektoriaus vadovasTel. +352 2929-42303

DIR B — LEIDYBA

Harolds CELMSDirektoriusTel. +352 2929-44969

1. Oficialusis leidinys irteismo praktika Roberto PAPPALARDOSkyriaus vadovasTel. +352 2929-42798

001. Official Journal (Englishtranslation)

Gabor KARACSSektoriaus vadovasTel. +352 2929-44979

002. Production of EUBudget (English translation)

Martina KITZMUELLERSektoriaus vadovasTel. +352 2929-42365

003. Case-Law andManuscripts (Englishtranslation)

François VAN DEN BRILSektoriaus vadovasTel. +352 2929-44537

004. Production Support(English translation)

Thierry PETITSektoriaus vadovasTel. +352 2929-42765

2. Multimedijos ir leidiniai Tuuli-Maria MATTILASkyriaus vadovėTel. +352 2929-42007

001. Graphic Designand Prepress (Englishtranslation)

Mare MAXWELLSektoriaus vadovasTel. +352 2929-44977

002. Publication Projects(English translation)

Christiane TASCEDDASektoriaus vadovasTel. +352 2929-42022

003. Digital and MobilePublications (Englishtranslation)

Pal JANCSOKSektoriaus vadovasTel. +352 2929-42631

3. Turinio ir paklausosvaldymas Patricia RUGGIUSkyriaus vadovėTel. +352 2929-44621

001. Publication DomainLeadership (Englishtranslation)

Aija BILZENASektoriaus vadovasTel. +352 2929-44329

002. Demand Managementand Planning (Englishtranslation)

Jacky NAZACSektoriaus vadovasTel. +352 2929-42085

003. Systems and Tools(English translation)

Gabriela CONSTANTINSektoriaus vadovasTel. +352 2929-44270

4. Kokybės kontrolė Benoit VERMEERSCHSkyriaus vadovasTel. +352 2929-42831

001. Kokybės kontrolės Askyrius

Annette BRUSBERGSektoriaus vadovasTel. +352 2929-42064

002. Kokybės kontrolės Bskyrius

Dana MOLNAR ANDREICASektoriaus vadovasTel. +352 2929-44031

003. Kokybės kontrolės Cskyrius

José Ramón TISCAR RAMIREZActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +352 2929-44307


DIR C — PRIEIGA PRIE VIEŠOSIOS INFORMACIJOS IR PANAUDOJIMAS

António CARNEIRODirektoriusTel. +352 2929-42310

1. OL portalashttps://publications.europa.eu/en/homehttp://europa.eu/whoiswhohttp://publications.europa.eu/mdrhttp://eurovoc.europa.eu

Ján PLÁNOVSKÝSkyriaus vadovasTel. +352 2929-44415

003. Web Analytics,Findability and Accessibility(English translation)https://data.europa.eu/euodphttps://data.europa.eu/europeandataportal

Antoni BROSSA PALETTel. +352 2929-44599

2. EUR-Lex ir teisinėinformacijahttp://eur-lex.europa.eu

Maria WESTERMANNSkyriaus vadovėTel. +352 2929-42992

001. Leidybinis turinys —„EUR-Lex“

Valentina FRATTOSektoriaus vadovasTel. +352 2929-42681

002. Support toDissemination Websites(English translation)

Nicolas LIEBERSektoriaus vadovasTel. +352 2929-42840

003. Dokumentų valdymas irteisinė analizė

Marcin BARYNSektoriaus vadovasTel. +352 2929-42910

004. Consolidation andSummaries of EU Law(English translation)

Zilvinas BUBNYSSektoriaus vadovasTel. +352 2929-42802

3. TED ir ES viešiejipirkimaihttp://ted.europa.eu

Maria Manuela CRUZSkyriaus vadovėTel. +352 2929-44164

001. Reception andproduction (Englishtranslation)

Annalisa VACCASektoriaus vadovasTel. +352 2929-42634

002. Sklaida

Laura VON WEISSENBERGSektoriaus vadovasTel. +352 2929-44209

003. Standards and Support(English translation)https://cordis.europa.eu/

Ioannis ROUSOCHATZAKISSektoriaus vadovasTel. +352 2929-42016

4. ES atvirieji duomenys irCORDIShttps://data.europa.eu/euodphttps://cordis.europa.eu/https://data.europa.eu/europeandataportal

Ventsislav VOIKOVSkyriaus vadovasTel. +352 2929-42916

001. Open Data Reuseand Innovation (Englishtranslation)

Els BREEDSTRAETSektoriaus vadovasTel. +352 2929-42852

002. Open Data Services(English translation)

Xavier DESURMONTSektoriaus vadovasTel. +352 2929-42728

003. CORDIS Web and Data(English translation)

Baya REMAOUNSektoriaus vadovasTel. +352 2929-42906

004. CORDIS Editorial andCoordination (Englishtranslation)http://publications.europa.eu/mdr/authority

Karl FERRANDSektoriaus vadovasTel. +352 2929-44075

DIR D — ORGANIZACIJOS PASLAUGOS

Eva BEŇOVÁDirektorėTel. +352 2929-42868

1. Ryšiai susuinteresuotaisiaissubjektais Cécile ADAMSkyriaus vadovėTel. +352 2929-42516

001. Customer RelationshipManagement (Englishtranslation)

Ludovic FOIGNESektoriaus vadovasTel. +352 2929-42638

002. Promotion and InternalCommunication (Englishtranslation)

Martina SKOCKOVASektoriaus vadovasTel. +352 2929-42254


https://publications.europa.eu/en/home

http://europa.eu/whoiswho

http://publications.europa.eu/mdr

http://eurovoc.europa.eu

https://data.europa.eu/euodp

https://data.europa.eu/europeandataportal

http://eur-lex.europa.eu

http://ted.europa.eu

https://cordis.europa.eu/

https://data.europa.eu/euodp

https://cordis.europa.eu/

https://data.europa.eu/europeandataportal

http://publications.europa.eu/mdr/authority

2. Sutartys ir autoriųteisės Valeria SCIARRINOSkyriaus vadovėTel. +352 2929-44011

001. Konkursų skelbimas

Zbigniew RACZKIEWICZSektoriaus vadovasTel. +352 2929-44038

002. Sutartys

Jana KMENTOVASektoriaus vadovasTel. +352 2929-42716

003. Autoriaus teisės irteisiniai klausimai

Jose Antonio DOMINGUEZ ROJASSektoriaus vadovasTel. +352 2929-42746

3. Finance Raymond PISANISkyriaus vadovasTel. +352 2929-42882

002. FinancialImplementation and Support(English translation)

Lina BANIENESektoriaus vadovasTel. +352 2929-44303

003. Budget Execution(English translation)

Zivile DULEVICIUTESektoriaus vadovasTel. +352 2929-44378

4. Spausdinimas irplatinimas António REISSkyriaus vadovasTel. +352 2929-42970

001. Print (Englishtranslation)

Manuel VALENTE SOARESSektoriaus vadovasTel. +352 2929-42191

002. Platinimo skyrius

Anton ZAGARSektoriaus vadovasTel. +352 2929-42837


OIB — Infrastruktūros ir logistikos biurasBriuselyjeCSM1 Building

Marc BECQUETChef de Service — Head of Service(English translation)Tel. +32 229-93181

01. Žmogiškųjųišteklių reikalųatstovas, informatika irkomunikacija Marie SODER HIGGINSSkyriaus vadovėTel. +32 229-93347

001. Komunikacija

Karel DEMEYERSektoriaus vadovasTel. +32 229-55312

002. Informatics resources(English translation)

Laurent GALLOISSektoriaus vadovasTel. +32 229-64508

02. Budget, finance andpublic procurement(English translation) Pierre-Olivier BINDELSSkyriaus vadovasTel. +32 229-87435

001. Finance

Pierre-Olivier BINDELSActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-87435

002. Public procurement(English translation)

Katerina BINETRUYSektoriaus vadovasTel. +32 229-84037

03. Prevencijos ir saugosdarbe vidaus tarnyba Claire PATERNOTSkyriaus vadovėTel. +32 229-85583

04. Domain leadership,planning, reporting andinternal control (Englishtranslation) Marc SEGUINOTSkyriaus vadovasTel. +32 229-59771

Nekilnojamojo turtovaldymas Guy DROWARTHead of Office Department — OIB.RE(English translation)Tel. +32 229-99273

001. Financial andcontractual management(English translation)

Paulina STENDERA-BZDELASektoriaus vadovasTel. +32 229-52631

002. Real estate prospecting,Specific projects and Legalsupport (English translation)

Alexandre JACOBSSektoriaus vadovasTel. +32 229-54202

1. Nekilnojamojo turtopolitikos įgyvendinimas,nekilnojamasis turtas irprojektų valdymas Dimitrios KALOGERASL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-93723

001. Space management anddesign (English translation)

Katherine LAMINNESektoriaus vadovasTel. +32 229-62910

002. Building Projectsand Assets PortfolioManagement (Englishtranslation)

Peter-Paul RAMSELAARSektoriaus vadovasTel. +32 229-96909

2. Pastatų valdymas irtechniniai įrenginiai Michel DURANDSkyriaus vadovasTel. +32 229-86265

001. Coordination andsupport (English translation)

Juan Jose VICENTE HIDALGOSektoriaus vadovasTel. +32 229-56889

002. Maintenance (Englishtranslation)

Jose DAS NEVESSektoriaus vadovasTel. +32 229-84468

003. Fitout works andservices (English translation)

Antonio VARGIUActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-81522

3. Energija, EMAS, ITsistemos ir logistikosrėmimas Ewa BEDNARSKASkyriaus vadovėTel. +32 229-68369

001. Proximity Teams(English translation)

Nicolas KATRAKASASSektoriaus vadovasTel. +32 229-84923

002. EMAS, energy andwater management (Englishtranslation)

Philippe DE MEYSektoriaus vadovasTel. +32 229-52806

Operacijos ir paslaugos Marie-Pierre DARCHYHead of Office Department — OIB.OS(English translation)Tel. +32 229-84169


1. Istoriniai archyvai,paštas ir dauginimopaslaugosDAV1 Buildinghttp://ec.europa.eu/historical_archives

Concetta CULTRERASkyriaus vadovėTel. +32 229-94814

002. Historical archives(English translation)CSM1 Building

Sven CARNELSektoriaus vadovasTel. +32 229-88597

003. Central mail (Englishtranslation)

Nikoletta RACZSektoriaus vadovasTel. +32 229-88166

004. Visual Design and Print(English translation)

Nicolas BLANCO HERNANDEZSektoriaus vadovasTel. +32 229-56693

2. Transportas, judumas irpagalbinės paslaugos Cristina QUEROL CARCELLERSkyriaus vadovėTel. +32 229-60363

002. Transport and Mobility(English translation)

Alexandre GIACOMINISektoriaus vadovasTel. +32 229-69393

004. Inventory (Englishtranslation)

Adrian MOLDOVANSektoriaus vadovasTel. +32 229-66705

3. Socialinė infrastruktūra.Ispra Marie-Pierre DARCHYL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-84169

001. Maitinimo paslaugos

Gaetano SQUASISektoriaus vadovasTel. +39 033278-6410

003. Financial support,lodgings and logistics(English translation)

Sérgio MOTASektoriaus vadovasTel. +39 033278-5084

4. Maitinimo paslaugos Carole MICMACHERSkyriaus vadovėTel. +32 229-61002

001. Concession contracts,logistics, audit, food securityand hygiene (Englishtranslation)

Lorenzo BUCCELLATIActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-87985

002. Internal cateringservices for the Collegeand the nurseries (Englishtranslation)

Sabrina VITALISektoriaus vadovasTel. +32 229-60300

Vaikų priežiūrospaslaugos Marc SEGUINOTHead of Office Department (Acting)(English translation)Tel. +32 229-59771

1. Lopšeliai-darželiaiCOLE Building

Graziano SCATOZZASkyriaus vadovasTel. +32 229-90159

2. Vaikų darželiai ir vaikųpriežiūros centrai Natascia LAIL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-99633

3. Registravimas,operacijų valdymas irpagalba Jacek PASTERNAKSkyriaus vadovasTel. +32 229-58334

002. Enrolments, budget,contracts and finance(English translation)

María GONZÁLEZ ESCUDEROSektoriaus vadovasTel. +32 229-81308


http://ec.europa.eu/historical_archives

PMO — Individualių išmokų administravimo irmokėjimo biurasMERO Building

Alexander GEMBERG-WIESIKEDirector of Office — Directeur du PMO(English translation)Tel. +32 229-60882

SUPCOM — OLAFpriežiūros komitetosekretoriatasJ30 Building

Lambros PAPADIASSecretary of the OLAF SupervisoryCommittee (English translation)Tel. +32 229-55218

1. Atlyginimai irindividualių teisiųadministravimas Horacio BARATASkyriaus vadovasTel. +32 229-51641

001. Establishment ofindividual entitlements(English translation)

Olivier BORDETSektoriaus vadovasTel. +32 229-65332

002. Salaries (Englishtranslation)

Corinne PEZZOLISektoriaus vadovasTel. +32 229-67130

2. Misijos, laissez-passerir vizos Fernanda SERRASkyriaus vadovėTel. +32 229-60406

003. Laissez-passer andVisas (English translation)BRE2 Building

Ilias SOTIRCHOSSektoriaus vadovasTel. +32 229-65417

3. Draudimas nuo ligų irnelaimingų atsitikimų Bruno FETELIANSkyriaus vadovasTel. +32 229-67255

001. Brussels Settlementsoffice (English translation)

Adriana LEROYSektoriaus vadovasTel. +32 229-57795

002. Accidents andoccupational diseases& Sugrogation of Rights(English translation)

Kathleen HERNALSTEENSektoriaus vadovasTel. +32 229-92563

003. Service to JSISmembers (Englishtranslation)

Roberto ROTTERSektoriaus vadovasTel. +32 229-57853

4. Pensijos ir ryšiai subuvusiais darbuotojais Anna-Maria SILVANOSkyriaus vadovėTel. +32 229-94963

001. Pensions (Englishtranslation)

Luc VERTESSENSektoriaus vadovasTel. +32 229-90158

002. Transfers of pensionrights (English translation)

Martine VINCKSektoriaus vadovasTel. +32 229-66266

5. Individualių išmokųadministravimo irmokėjimo biuras.LiuksemburgasDRB Building

Florence JUDESSkyriaus vadovėTel. +352 4301-35791

003. Sickness scheme —Settlements office (Englishtranslation)

Ellen JORGENSENSektoriaus vadovasTel. +352 4301-34443

6. Individualių išmokųadministravimo irmokėjimo biuras. Ispra Ilze BALTMANESkyriaus vadovėTel. +39 033278-6379

001. Sickness scheme —Settlements office (Englishtranslation)

Dario ROSSISektoriaus vadovasTel. +39 033278-5397

7. Biudžetas, vidauskontrolė ir mokėjimosistema Christelle FONTBONNE PRONIEWSKIL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-52224

001. Budget, Execution& Accounting (Englishtranslation)

Christelle FONTBONNE PRONIEWSKISektoriaus vadovasTel. +32 229-52224

002. Strategic Planning &Programming (SPP), InternalControl, Calls for tenders(English translation)

Patty SIMOUSektoriaus vadovasTel. +32 229-62107

003. NAP Support (Englishtranslation)

Antonio BIGNOZZISektoriaus vadovasTel. +32 229-62715


Strateginio ITkoordinavimo darbo grupė Giuseppe SCOGNAMIGLIOHead of IT Task Force (Englishtranslation)Tel. +32 229-52799

001. Legal matters and SLAs(English translation)

Ann VANDENHENDESektoriaus vadovasTel. +32 229-92359


OIL — Infrastruktūros ir logistikos biurasLiuksemburgeARIA Building

Thomas KIRCHNERDirector of Office (Acting) — Director ofthe Office (English translation)Tel. +352 4301-35351

01. Building Projects— EMAS — Transport— Space Management(English translation)https://ec.europa.eu/infrastructure-logistics/mit/

Jose MIRANDA-VIZUETEBuilding projects — EMAS — Transport— Space Management (Englishtranslation)Tel. +352 4301-38063

001. Building projects(English translation)

Anke-Carmen NEUFING-PEPINTel. +352 4301-33817

002. EMAS — Transport —Space Management (Englishtranslation)

Kadri SIILANARUSKSektoriaus vadovasTel. +352 4301-32943

02. Communication — IT— Conferences — Healthand Safety — Mail Service(English translation) Antoon GIJSENSSkyriaus vadovas(laikinai einantispareigas)Tel. +352 4301-33641

001. Sveikata ir sauga

Lina GIEDRAITYTESektoriaus vadovasTel. +352 4301-34853

002. IT/Conferences/Document Management(English translation)

Quentin BRÉMAUDSektoriaus vadovasTel. +352 4301-33484

03. Bendroji priežiūra irinfrastruktūros valdymas Thomas KIRCHNERSkyriaus vadovasTel. +352 4301-35351

001. Facility management(English translation)

Thomas KIRCHNERTel. +352 4301-35351

002. Logistics and guardservices (English translation)

Laurent ZORZICoordination et gestion de sections(English translation)Tel. +352 4301-34158

04. Catering Services —Foyer européen (Englishtranslation) Bernard FELIXSkyriaus vadovasTel. +352 4301-38090

001. Catering logistics(English translation)

Pascal JACQUESSektoriaus vadovasTel. +352 4301-38034

05. Interinstitutionalchildcare centre Kirchberg(English translation) Catherine CALAMBESkyriaus vadovėTel. +352 4301-35684

001. Interinstitutionalchildcare centre Kirchberg— Garderie (Englishtranslation)

Mateja RUS BASSITTel. +352 4301-32176

002. Interinstitutionalchildcare centre Kirchberg— Centre d’études (Englishtranslation)

Mateja RUS BASSITTel. +352 4301-32176

06. Finansai. Viešiejipirkimai. Atskaitomybė Xavier GILQUINSkyriaus vadovasTel. +352 4301-31938

001. Finance and Reporting(English translation)

Hinrich JUERGESSektoriaus vadovasTel. +352 4301-36301

003. Financial initiationand VAT/taxes (Englishtranslation)

Dinko TILOVTel. +352 4301-32813

07. Interinstitutionalchildcare centre Mamer(English translation) Lenka NYDRLOVASkyriaus vadovėTel. +352 4301-32673

001. Interinstitutionalchildcare centre Mamer— Garderie (Englishtranslation)

Vincent LAMBOTTETel. +352 4301-32773

002. Interinstitutionalchildcare centre Mamer —Centre d’études (Englishtranslation)

Vincent LAMBOTTETel. +352 4301-32773


https://ec.europa.eu/infrastructure-logistics/mit/

EPSO — Europos personalo atrankostarnyba

C25 Building

Minna VUORIODirector of Office (English translation)Tel. +32 229-82250

Antonio FRIZAdvisor ICT-policy (English translation)Tel. +32 229-59484

01. E. atranka ir testųrengimas Angela HEBERLINGSkyriaus vadovėTel. +32 229-90386

001. Computer-based testingand Certification (Englishtranslation)

Ana-Maria COSCOTINSektoriaus vadovasTel. +32 229-77421

002. Test Content andDevelopment (Englishtranslation)

Caroline PIETQUINSektoriaus vadovasTel. +32 229-65702

02. Vertinimo centrųvaldymas Stéphane VANDERVEKENSkyriaus vadovasTel. +32 229-57890

001. Assessment Centre(English translation)

Louis BOLDORSektoriaus vadovasTel. +32 229-95636

03. Ištekliai iradministracinė parama Antonio FRIZL. e. skyriaus vadovo pareigasTel. +32 229-59484

04. Ryšiai susuinteresuotaisiaissubjektais ir atrankosvaldymas Sari LEHKONENSkyriaus vadovėTel. +32 229-64886

001. Selection ManagementOffice (English translation)

Eleni CONSTANTINOUSektoriaus vadovasTel. +32 229-63150

05. Komunikacija irpatrauklumas Claudine CAMILLERISkyriaus vadovėTel. +32 229-98790

001. Legal sector (Englishtranslation)

Renata KRIZSAISektoriaus vadovasTel. +32 229-87258

EUSA — Europos viešojoadministravimo mokyklaDM24 Building

Ana YTURRIAGA SALDANHAHead of EUSA — Chef de l’Ecoleeuropéenne d’administration (Englishtranslation)Tel. +32 229-67169


Bendroji vardų rodyklė

AAARDEMA, Peter, 124ABA GARROTE, Paloma, 64ABBAMONTE, Giuseppe, 83ABOUSAHL, Said, 79ABREU MARQUES, Paula, 56ACCONCIA, Diana, 119ACCORDINO, Franco, 82ACEDO MONTOYA, Lourdes, 138ACKERS, Doede, 110ADAM, Cécile, 156ADAMIS, Miroslav, 153ADAMKOVA, Kamila, 149ADOLPH, Bernd, 133,133ADRIAENSEN, Lucas, 135AFONSO, Margarida, 27AGARWAL, Prabhat, 83AGIUS, Silvan, 18AGOTHA, Anthony, 13AGUAR FERNANDEZ, Maria Pilar, 106AGUDO VIVAS, Ricardo, 102AGUIAR MACHADO, Joao, 86AHREND, Klaus, 131AHRENKILDE HANSEN, Pia, 28AIDEMARK, Per Ake, 118AILIO, Eero, 57,57ALAMPI-DAS NEVES MOREIRA, Elena,

82ALARI, Gianluigi, 153ALBAEK, Svend, 45ALBATH, Lars, 133ALBERGATI, Maria Letizia, 30ALBERT, Dominique, 123ALBORE, Francesco, 144ALDEA BUSQUETS, Maria Rosa, 140ALDRIDGE, Adam, 144ALEGRIA, Carlos, 146,146ALEIXO, Manuel, 68ALEKSONYTĖ-CORMIER, Živilė, 130ALEVIZOPOULOS, Dinos, 70ALEXIS, Alain, 44ALIAGA ARTERO, Jose Antonio, 135AL KHUDHAIRY, Delilah, 79ALLIATA-DI VILLAFRANCA, Vittoria, 93ALLOUIS-LE LOSTEC, Ghislaine, 21ALUAS, Iuliana Gabriela, 59ALVES, Sofia, 29AMATO, Davide, 71AMEDEO, Michele, 112AMPELAS, Anna Eva, 105AMTING, Corinna, 72ANAGNOSTU, Anastassios, 150ANCIN, Angel, 136ANDERBOURG, Luc, 135ANDERSEN, Ian, 146ANDERSSON PENCH, Lena, 87ANDRADE, Paula, 146

ANDRÉ, Dorothée, 106ANDRECS, Robert, 21ANDREEVA, Mina Alexandrova, 51ANDRE-KAUT, Martina, 147ANDREOU, Thomas, 94ANDRIANAVALY, Valérie, 152ANDRIESSEN, Frank, 106ANDRIOPOULOS, Nikos, 135ANDRZEJCZAK, Wojciech, 32ANGEL, Benjamin, 97,98ANGELIDIS, Anastasios, 150ANGELINI, Giuseppe, 123ANGELOVA-KRASTEVA, Antoaneta, 100ANGERS, Alexandre, 155ANKLAM, Elke, 78ANTAL, Adriana Ildiko, 118ANTOHI, Cornel, 70ANTTILAINEN, Hanna, 46ANUPOLD, Leila, 150,150APPEL, Stefan, 93ARANA ANTELO, Ana, 69ARANO, Begona, 100ARBAULT, Francois, 44ARENA, Francesca, 87ARENTOFT, Michael, 73ARISTIMUNO PEREZ, Natalia, 135,135ARJONA GRACIA, Roman, 69ARMANI, Enrico Maria, 131ARNOLD, Thomas, 68ARNOULD, Maud, 14AROSUO, Anne, 149ARP, Henning, 90ARTJOKI, Sari, 31ARWIDI, Charlotte, 145ASCOLI, Luca, 128ASIMAKIS, Yiannos, 140ASTERIADI, Sofia, 14ATHANASIADIS, Dimitrios, 102ATHANASOPOULOU, Anna, 41ATIENZA MORALES, Marisa, 73ATTARD, Carmel, 150ATZOULATOU, Niki, 68AUGENDRE, Francois, 76AUGUSTYNIAK, Lukasz, 126AUVINEN, Juha, 123AZEVEDO, Filipa, 94

BBACCARO, Vincenzo, 94BACCHIEGA, Alberto, 47BACHMANN, Dana-Carmen, 50BADRICHANI, Axel, 92BAHRKE, Johannes, 30BAILEY, Martin, 83BAILLY, Olivier, 20BAILLON, Delphine, 129,130

BAKKER, Elvira, 54BAKRAN, Maja, 62,62BALABANIS, Panagiotis, 71BALDACCI, Emanuele, 127BALDWIN, Matthew, 63BALKE, Joachim, 58BALL, Joachim, 64BALTAZAR, Telmo, 28BALTMANE, Ilze, 160BALZI, Elisabetta, 71BANASEVIC, Nicholas, 46BANIENE, Lina, 157BANKIER, Daniela, 120BANKI GARDINAL, Barbara, 113BANKS, Karen, 25BANTI, Matteo, 114BARABAS KOMIVES, Franciska, 49BARAGA, Tanja, 151BARANCZYK, Remigiusz, 59BARATA, Horacio, 160BARBAGLI, Alessandro, 82BARBAS, Thomas, 78BARCELLAN, Roberto, 135BARDARSKA, Rusana, 149BARDONE, Laura, 34BARDRAM, Elina, 60,60BARES, Sylvie, 130BARYN, Marcin, 156BARREDO CAPELOT, Eduardo, 127BARREIRO RODRIGUEZ, Maria, 151BARRY, Geraldine, 75BARRIOS, Salvador, 76BARTELT, Sandra, 19BARTOLINI, Silvia, 66BARTOVIC, Alexander, 53BASCH, Peter, 36BASCOU, Pierre, 53BAS SANCHEZ, Mila, 68BASSI, Ugo, 89BATESON-MISSEN, Margaret, 53BATTISTA, Jasmin, 83BAUDRU, Baudouin, 29,29BAUER-BULST, Cathrin, 109BAUT, Michel, 152BECKER, Rainer, 47BECKERS, Dirk, 64BECQUET, Marc, 158BEDFORD, John, 52BEDNARICH, Jan, 151BEDNARSKA, Ewa, 158BEERSING, Sunil, 142BEHRENS, Axel, 127BEHRNDT, Nils, 120,120BELET, Ivo, 15BELL, John, 71BELL, Leonie, 90BELLAN, Emanuela, 79BELLENS, Marc, 70


BELLOSSI, Philippe, 135BELLUCCI, Antonio, 144BELWARD, Alan, 77BENALI, Giorgio, 127BENASSI, Marie-Paule, 120BENDA, Patricia, 31BENES, Avis, 127BENGTSSON, Claes, 45BENINI, Fabrizia, 83BENITEZ SALAS, Maria De Los Angeles,

52BENNINK, Dyanne, 55BEŇOVÁ, Eva, 156BÉRARD, Jean-Baptiste, 134BEREND, Klaus, 106BERG, Christine, 64BERGER, Nathalie, 89BERGERE, Gita, 128BERGEVIN, Jean, 46BERGMAN, Hans, 60BERGMANN, Manfred, 36BERKOWITZ, Peter, 93BERMEJO ACOSTA, Carlos, 64BERNADIC, František, 126BERNAERTS, Inge, 45BERNOT, Christine, 44BERRIGAN, John, 89BERRUTTO, Vincent, 57BERTAUD, Natasha, 15BERTEZZOLO, Giulia, 94BERTHIAUME, Marc, 146BERTI, Katia, 49BERTRAND, Christophe, 54BERTULESSI, Santina, 16BERZ, Peter, 117BESSOT, Nicolas, 109BETTI, Maria, 75BEUSELING, Peter, 59BIANCHI, Ernesto, 143,144BIEBEL, Reinhard, 98BIERLAIRE, Philippe, 79BIERVERT, Bernd, 71BIGNOZZI, Antonio, 160BIKAKI, Evangelia, 94BILBAO ZABALA, Jose-Martin, 136BILLI, Carlo, 142BILLIET, Stijn, 86BILLING, Peter, 124BILZENA, Aija, 155BINDELS, Pierre-Olivier, 158,158BINETRUY, Katerina, 158BINGEN, Georges, 129BINON, Koen, 132BISCHOFF, Pierre, 126BJORKLAND, Mattias, 96BJORKLUND, Mona, 20BJÖRNSSON, Kjartan, 94BLANCO HERNANDEZ, Nicolas, 159BLOCH, Felix, 124BOCK, Markus, 139BOELLA, Maurizio, 59BOESHERTZ, Daniel, 47BOGER, Silke, 54BOGLIOLO, Annalisa, 82BOHAN, Niall, 139,140BOIJMANS, Pascal, 92BOILLOT, Anne, 139BOIX ALONSO, Lorena, 81BOKOR, Péter, 106BOLDOR, Louis, 163BOLLEN, Frank, 55BOMHOFF, Andrea, 47BONVISSUTO, Barbara, 40BOOGERT, Rudiger, 20BORATYNSKI, Jakub, 81

BORCHMANN, Christina, 54BORDET, Olivier, 160BORELLA, Federica, 102BORISSOVA, Lora, 19BORRELLI, Vito, 29BORTONI, Guido, 58BOSCH, Peter, 76BOSCH, Armin, 102BOSCHEN, Andreas, 63BOTA, Florin Mircea, 135BOUYGUES, Sixtine, 28BOULANGER, Marie-Helene, 122BOULEHOUAT, Nacira, 108BOULET, Gregoire, 137BOULOGNE, Marcel, 83BOUNTOURI, Vasiliki, 154BOUQUET, Andre, 27BOURCIEU, Edouard, 116BOURDY, Sabine, 66BOURJOU, Marie, 53BOURNOVILLE, Anne-Charlotte, 56BOUSQUET, Mathieu, 112BOVALIS, Konstantinos, 145BOVING, Philippe, 121BRAAM, Arthur, 119BRAEUER, Friedrich, 142,142BRAKELAND, Jean-Francois, 27BRANCH, Ann, 50BRANDTNER, Barbara, 46BRANKAER, Gregory, 135BRAUN, Daniel, 15BRAUN, Gerald, 26BRAUN, Dietmar, 131BREEDSTRAET, Els, 156BRÉMAUD, Quentin, 162BRENIER, Patrick, 73BRESSON, Philippe, 102BRETON, Thierry, 17BRETT, Lois, 76BRIENS, Mathieu, 14BRINGER, Olivier, 81BRIOL, Luc, 127BROCKHOFF, Julia, 48BROMS, Téa Katarina, 48BROSSA PALET, Antoni, 156BROUSMICHE, Jean-Louis, 135BROWN, Colin, 118BROWN, Jennifer, 138BRUHN, Ann-Marie, 98BRUNET, Bernard, 113BRUSBERG, Annette, 155BUBNYS, Zilvinas, 156BUCCELLATI, Lorenzo, 159BUCHBINDER, Antonia, 55BUCHHOLZER, Florence, 53BUDINOVA, Lenka, 58BUGGENHOUT, Jean-François, 81BUHR, Carl-Christian, 134BUISMAN, Nienke, 73BUKA, Lauma, 61BUKSA, Sorina Emilia, 145BULST, Friedrich Wenzel, 46BULTYNCK-LEPOUDRE, Rita, 70BUNGARO, Francesco, 98BURY, Claire, 105BURRILL, Anne, 66BURTSCHER, Wolfgang, 52BUSECHIAN, Erika, 82BUSIAKIEWICZ, Pawel, 110BUSSACCHINI, Flaminia, 20BUSSI, Raimondo, 115,115BUSZ, Filip, 54BUTI, Marco, 16BUTKEVICIUS, Arunas, 150

CCABALLERO BASSEDAS, Arturo, 102CABRAL, Maria Luisa, 13CACERES, Javier, 60CACIUFFO, Roberto, 75CAYETANO CORDERO, Esther, 64CALACEAN, Gelu, 50CALAMBE, Catherine, 162CALLEJA CRESPO, Daniel, 25CALLENS, Caroline, 93CAMILLERI, Claudine, 163CAMPOLARGO, Mario, 134,134CAMPOLONGO, Francesca, 76CAMPOS VALLEJO, Jorge, 70CANADELL BOFARULL, Valentí, 59CANAL DIEZ, Hortensia, 64CANENBLEY, Christiane, 13CANEVARI, Claudia, 57CANGA FANO, Diego, 53CANO ROMERA, Eduardo, 143CAPEYRON, Paul, 110CAPUANO, Gilda, 120CAR, Nikola, 70CARATTI DI LANZACCO, Giancarlo, 79CARAZO JIMENEZ, Luis, 52CARDARELLI, Vincenzo, 76CARILLON, Stephanie, 110CARLSSON, Jan, 140CARLUCCI, Francesco Felice, 23CARMOUCHE, Elizabeth, 152CARNACCINI, Marco, 102CARNEIRO, António, 154,156CARNEL, Sven, 159CARONE, Giuseppe, 35CARPI BADIA, Jose Maria, 46CARRASCO BARNETO, Gonzalo, 127CARRASCO LORENTE, Cristina, 54CARTON, Brona, 106CASELLA, Giuseppe, 40CASTELLETTI, Maurizio, 63CASTILLO DE LA TORRE, Fernando,

26,26CASTILLO GONZALEZ, Marta, 144CASTRO FERNANDEZ, Esteban Alberto,

110CATANIA, Salvatore, 144CATTABRIGA, Chiara, 26CATTOIR, Philippe, 32CAUDET, Lucia, 17CAVALLO, Sandra, 31CAVEZ, Jean-Jacques, 38CECILIO, Aurelio, 93CEYSSENS, JAN, 90CELMS, Harolds, 155CERNAT, Lucian, 117CERNILOGAR DWYER, Klavdija, 100CESARI, Roberto, 86CESONIS, Ramunas, 147CHAB, Jakub, 149,149CHAPUIS, Laure, 19CHARALAMBOUS, Kyriacos, 15CHARDON, Stephane, 118CHARNEUX, Didier, 39CHASTANET, Pierre, 81CHATRE, Eric, 43CHATTERJEE, Obhi, 131CHATZITHEODOROU, Asterios, 94CHAUVE, Philippe, 47CHAUVIN, Bruno, 53CHAZE, Nathalie, 105CHETCUTI, Marguerite, 110CHETCUTI, Tanya, 136CHIARION CASONI, Giorgio, 37,37CHILD, Patrick, 68


CHIRICO, Filomena, 17CHIRITA, Daniel, 91CHIRONDOJAN, Dan, 77CHMAL-DIESTELHORST, Marta, 55CHOLAKOVA, Cvetelina, 144CHOUMELOVA, Dessislava, 78CHRAYE, Helene, 71CHRENEK, Dusan, 60CHRISTENSEN, Dorthe, 23CHRISTOPHIDOU, Themis, 100CIBULLA, Robert, 98CICCARELLO, Stefano, 59CID, Pascale, 73CYGAN, Marta, 110CYMBRON, Pedro, 146CIOBANU, Stefan, 36CIOBANU, Daniela, 54CIOBANU-DORDEA, Aurel, 66CIOPONEA, Diana, 30CIPOLLONE, Antonina, 20CISZEWSKI, Maciej, 56CIUPAGEA, Constantin, 77CLAERHOUT, Veerle, 110CLARKE, John, 52CLARKE, Stella, 152CLASEN, Bjørn, 130CLAUSEN, Merete, 37CLEMENCEAU, Anne, 127CLIMENT VANO, Elena, 142CLISSON, Nicolas, 140CLOODT, Hubertus, 155CODA, Beatrice, 58CODESCU, Ion, 66COELHO, Joao, 150COELLO, Elena, 102COENJAARTS, Philippe, 54COLLINS, Stephen, 131COLLOWALD, Antje, 132COLSON, Jean-Louis, 63COLUCCI, Anna, 46, 46,46COLUCCI, Chiara, 148CONRAD, Franck, 23CONSTANTIN, Gabriela, 155CONSTANTINESCU, Tudor, 56CONSTANTINOU, Eleni, 163CONTINO, Pinuccia, 120CONZE, Susanne, 101COPPOLA, Marco, 56CORMIER, Arnaud, 59CORNELIS, Filip, 64CORRADO, Laura, 108CORREIA, Dora, 87CORTES HERRERA, Raquel, 22COSCOTIN, Ana-Maria, 163COSTELLO, Declan, 36COSTENS, Dirk, 68COTTA, Jose, 72COTURNI, Flavio, 117COUSIN, Astrid, 45COZIGOU, Gwenole, 40CRABB, Alison, 50CRABIT, Emmanuel, 121CREED, James, 144CRISTEA, Claudiu Ciprian, 42CRISTEA, Angela, 109CROONEN, Edwin, 142CRUZ, Maria Manuela, 156CSEREY, Gyula, 101CSISZÁR, Paul, 47,47CSONKA, Peter Jozsef, 120CSORA, Camelia, 131CUETO FAUS, Maria-Jose, 51CUIZA PEREZ, Iorbanka, 84CUJO, Eglantine, 19CULLEN, David, 113

CULTRERA, Concetta, 159CUPERS, Philippe, 68CURAVIC, Marko, 43CURELL GOTOR, Jordi, 50CURIALE, Vincenzo, 140CURZON, Stephen James, 108CWIRKO, Jana, 153ČELIKOVIĆ, Igor, 30

DD'ACUNTO, Salvatore, 41D'ELIA, Angela, 36D'ORAZIO, Sandro, 31,31D'UDEKEM D'ACOZ, Viviane, 21DAHLKE, Dirk, 102DALHEIMER, Dorothe, 13DALLI, Helena, 18DALPOZZO, Luca, 101DANCIU, Adrian, 154DANIELSSON, Christian, 29DARCHY, Marie-Pierre, 158,159DARNAUT, Nathalie, 49DARO, Valeria, 152DAS, Hans, 124DAS NEVES, Jose, 158DAUKANTIENE, Rasa, 139DAVIES, Nathalie, 30DAVIES, Alan Simon, 90DAVILA GONZALEZ, Emilio, 83DAVILA MURO, Guillermo, 126DE ALMEIDA GOMES, Maria De Fatima,

130DE AVILA, Cristina, 65DE BACKER, Cathy, 118DE BASALDUA, Nathalie, 16DEBIAIS-SAINTON, Vanessa, 101DE BOCK, Marleen, 94DEBOIS, Philippe, 137DE BOITSELIER, Marie-Bettine, 139DE BROCA, Hubert, 48DE BUGGENOMS, Cendrine, 51DEBUSSCHERE, Maia, 129DE CANDIDO, Andrea, 110DE CARLI, Luca, 60DE CARLI, Magda, 72DE CESARIS, Claudia, 47DECHANDON, Denis, 154DECKERS, Alain, 89DE DOMINICIS, Ariane, 95DEDONIENE, Rita, 150DEDRIE, Johan, 145DEGIAMPIETRO, Elisabetta, 149DE GRAAF, Gerard, 83DEISENHOFER, Thomas, 45DEJMEK HACK, Paulina, 90DEJONGH, Kris, 97DE KOSTER, Tonnie, 84DE LA BROSSE, Guillaume, 43DELACOUR, Catherine, 108DE LA GRANDVILLE, Nicolas, 22DE LA MATA BARRANCO, Isabel, 104DE LA TORRE, Clara, 60DELAUCHE, Sophie, 73DEL BRENNA, Giulia, 42DELCROIX, Philippe, 96DE LEEUW, Veerle, 99DE LEEUW, Valerie, 146DELFINO, Rossella, 104DELGADO, João, 100DELGADO ROSA, Humberto, 66DELIYANAKIS, Nicholas, 72DE LIL, Peter, 97DE LOBEL, Luc, 17

DEL PINO VERDES-MONTENEGRO,Santiago, 151

DELSAUX, Pierre, 104DELVAUX, Leon, 116,117DELWART, Anne, 129DEMATAKI, Glykeria, 48DE MEY, Philippe, 158DEMEYER, Karel, 158DE MEYER, Luc, 97DE MICHELIS, Nicola, 91,93DEMOULIN, Cecile, 64DEN ENGELSEN, Stefan, 142DENNESS, Jonathan, 92DENNING, Dorota, 20DE OJEDA GARCIA-PARDO, Diego, 23DEPRE, Claire, 63DE PRETER, Maria Cristina, 150,150DEPREZ, Martine, 21,21DE RAEDT, Lode, 146DE RICHEMONT, Laurence, 40DE RYNCK, Stefaan, 20DE ROSA, Fabrizia, 31DE ROSA, Filippo, 70DERRUINE, Eric, 137DERUYTER, Greet, 139DE SANTI, Giovanni, 77DESFOSSES, Paul, 142DE SIRON, Laurent, 131DE SMIJTER, Eddy, 46DESPRET, Alix, 130DESSAIGNES, Ewa, 155DESURMONT, Benjamin, 21DESURMONT, Xavier, 156DE VADDER, Blaise, 39DE VISSCHER, Geert, 135DEVLIN, Brendan, 56DE VUYST, Alfons, 153DEWAR, Marion, 78DIAZ PULIDO, Maria De Las Flores, 64DI BUCCI, Vittorio, 26DI BUCCI, Michaela, 37,38DICKINSON, Roy, 34DIEGO LUIS, Fabián, 153DIEMER, Rolf, 62DIERCKX, Koen, 140DIEZ, Oscar, 80DIEZ SOTO, Alvaro, 127DI GIULIO, Antonio, 105DIJKSTRA, Vincent, 136DILLEN, Koen, 52DIMITRIOU, Iro, 25DIMITROV, Georgi, 100DIMITROVA, Elisaveta, 30DINKOVA, Dinka, 43DINTILHAC, Franck, 26,26DION, David, 50DIONISIE, Valeriu Dan, 121DI PIETRANTONIO, Loris, 51DI PIETRO, Marialuisa, 110DI PROSPERO, Rita, 145DI TULLIO, Roberto, 132DI VEROLI, Mauro, 113DOBINSON, Lara, 144DOBLEAGA, Florin-Ovidiu, 143DOBRAN, Cosmin, 22DOBRE, Cristian, 140DOESER, Bettina, 66DÖHRING, Björn, 35DOKTER, Dick, 133DOMBROVSKIS, Valdis, 14DOMENECH AMADO, Roser, 104DOMINGUEZ ROJAS, Jose Antonio, 157DONATELLA, Fabrizio, 86DONNAY, Marie, 89DOPPELHAMMER, Martina, 88


DORLO, Carlo, 130DOS REIS, Adelina, 50DOTTO, Daniele, 94,94DRAKE, Joanna, 65DRAPAL, Stanislav, 76DREZET-HUMEZ, Valérie, 21DROELL, Peter, 72DROWART, Guy, 158DRUEZ, Philippe, 83DRUINE, Rudy, 38DRZEWOSKA, Agnieszka, 16DUARTE GASPAR, Paula, 91DUCATEL, Ken, 137DUCOULOMBIER, Eric, 90DUERO, Michael, 154DUIVENVOORDE, Theo, 101DULEVICIUTE, Zivile, 157DUMITRACHE, Mihai Serban, 131DUMITRU, Mihail, 53DUMORT, Alain, 29DUNPHY, Derek, 141DUPONCEL, Marc, 52DUPONT, Arnaud, 124DUPONTEIL, Philippe, 76DUPRE, Didier, 127DUPUY, Hervé, 82DUQUESNE, Bruno, 124DURAND, Michel, 158DURVAUX, David, 137DUSA, Adrian, 129DUSSART-LEFRET, Corinne, 47DUTRIEUX, Godelieve, 121DUVERGER, Stephanie, 144DZHUMALIEVA, Stefka, 97

EEBLING, Guenther, 99ECKERT, Thomas, 17ECONOMOU, Christos, 86EDERY, Caroline, 99EGGERMONT, Tino, 139EHRENSTEIN, Henning, 41EICHHORN, Nele, 117EIDMANN, Ulrich, 127EKROTH-MANSSILA, Kirsi, 41EL IDRISSI, Tarja, 114ELING, Kim, 18ELLINIDES, Christos, 149EMBERGER, Geraldine, 118EMMERLING, Thea, 105EMONS, Hendrik, 78ENCIU, Roxana Manuela, 153ENGELBOSCH, Katleen, 84ENGELEN, Christian, 140ENGELMANN, Ulla, 41ENJOLRAS, Valérie, 75ENJOLRAS, Dominique, 133ERDMANN, Nicole, 59ERDMANN, Brigitte, 144ERHART, Michael, 139ERIKSGAARD MELANDER, Annika, 37ERIKSSON WATERSCHOOT, Sophia, 101ERLBACHER, Friedrich, 26ERMACORA, Florian, 56ESCUDERO BUSTAMANTE, Julio, 133ESPELUND, Morten, 31ESPINOSA ROSSO, Sergio, 137ESTEVA MOSSO, Carles, 45EWERTZ, Antje, 136

FFABER, Ildikó, 130FABREGAS FERNANDEZ, Maria Teresa,

24FACCHINI, Mauro, 43FAY, Francis, 52FANTECHI, Gaia, 70FARRAR-HOCKLEY, Maria, 114FARRAUTO, Antonio, 102FARR-DAVID, Mikaela, 83FASSNACHT, Nele, 146FAURE, Christian, 63FAVREL, Vincent, 86FAZIO, Concetta, 75FEDERICO, Giulio, 24FELIX, Bernard, 162FELKE, Reinhard, 34FELLAHI-BROGNAUX, Brigitte, 51FERNANDEZ ARROYO, Jose Manuel, 102FERNANDEZ-CANADAS, Priscila, 73FERNANDEZ CARRETERO, Asuncion, 76FERNANDEZ MARTIN, Joaquin, 119FERNANDEZ-MARTOS, Antonio, 119FERRAN, Myriam, 113FERRAND, Karl, 156FERREIRA, Elisa, 17FERRER-PUIG, Anna, 148FERRETTI, Sylvia, 39FERSTL, Alexander, 91FETELIAN, Bruno, 160FIALA, Ales, 73FIEDRICH, Marc, 115FILIP, Crista, 154FILIPIUK-OLTEANU, Bogna, 138FILIPKOVA, Lenka, 138FIMEYER, Frederic, 102FINK-HOOIJER, Florika, 65FIORITO, Biagio, 144FISCHER, Jonas, 34,34FISCHER, Eric, 76FITCH, Keir, 63FJALLAND, Morten, 84FLAMENT, Paul, 43FLETT, James, 27FLYNN, Leo, 26FLOREAN, Viorel, 150FLORES, Elena, 37FLOSDORFF, Jens Alexander, 13FLUEH, Michael, 41FOIGNE, Ludovic, 156FOL, Nadia, 132FONTANA, Fabio Massimo, 144FONTBONNE PRONIEWSKI, Christelle,

160,160FORMOSA, Iain, 76FORNIES MARTINEZ, Sabino, 90FORNOFF, Martina, 153FORT, Anne, 44FORTI, Enrico, 22FORTUNATO DE ALMEIDA, Maria, 150FOTI, Markus, 153FRADE, Anabela, 148FRANCOIS-PONCET, Florence, 37FRATTO, Valentina, 156FREDERICK, Bernadette, 124,124FREJ OHLSSON, Lena, 126FRIEDRICHSEN, Anne Louise, 132FRIESS, Bernhard, 86FRIIS, Jakob Wegener, 16FRITZ, Katalin, 118FRIZ, Antonio, 163,163FROHN, Martin, 41FROISSARD, Philippe, 71FUEHRING, Stefan, 22

FUMERO, Sebastiano, 71FURTADO, Artur, 105FUSCO, Claudia, 65

GGABRIEL, Mariya, 16GAFFEY, Veronica, 20GAGEIK, Thomas, 136GAGO, Anabela, 109GAYER, Christian, 34GALAND, Christophe, 138GALLEGO-CASILDA GRAU, Yolanda, 109GALLINA, Sandra, 104GALLOIS, Laurent, 158GAMBS, Hubert, 41,41GAMEZ MORENO, Antonia, 52GANTELET, Gilles, 65GARAU, Carmen, 104GARBIL, Roger, 71GARCIA BERCERO, Ignacio, 116,117GARCIA FIDALGO, Marta, 112GARCIA PORRAS, Bonifacio, 42GARELLO, Paolo, 84GARIAZZO, Chiara, 110GARRIBBA, Massimo, 58GARRIDO RODRÍGUEZ, Ignacio, 149GARULO RODRIGUEZ, Julio, 136GARZON, Isabelle, 86GARZOTTI, Paolo, 117GATEJEL, Valentin, 145GAUDINA, Massimo, 29GAUER, Celine, 23GAUTIER, Fabienne, 69GAUTRAIS, Bruno, 106GAVINELLI, Andrea, 106GAZTELU MEZQUIRIZ, Francisco

Joaquin, 108GEGES, Adrienn, 28GEYER, Florian, 109,109GEISS, Andreas, 82GELENG, Manuela, 50GELIN, Philippe, 83GEMBERG-WIESIKE, Alexander, 160GENCARELLI, Bruno, 122GENETTE, Emmanuel, 135GENISSON, Francois, 147GENOVESE, Giampiero, 77GENTILI, Andrea, 71GENTILONI, Paolo, 16GENTNER, Sven, 89GENTON, Denis, 50GERARD, Philippe, 84GERHARDS, Eva, 18GERSTBREIN, Heike, 115GERSTGRASSER, Christina, 52GESSLER, Barbara, 100GEUSKENS, Nicolas, 97GEVAERT, Hans, 104GIACOBBO, Cristiana, 142GIACOMINI, Alexandre, 159GIAKOUMIS, Zacharias, 123GIBERT-MORIN, Nicolas, 93GIEDRAITYTE, Lina, 162GIERING, Claus, 113GIERSBERG, Martin, 136GIJSENS, Antoon, 162GIKAS, Antigone, 127GIL CASADO, Victoria, 139GILLAND, Moray, 91GILQUIN, Xavier, 162GIL TERTRE, Miguel, 23GIMENO, Carlos, 116GIORDANI, Alessandro, 28


GIORELLO, Marco, 84GIOTAKOS, Dimitrios, 108GIPPINI FOURNIER, Eric, 26GIRARD, Olivier, 22GIRAUD, Sylvain, 105GYSEMANS, Joris, 79GIUDICE, Gabriele, 36GIVORD-STRASSEL, Doriane, 142GLIGOR, Ioana-Maria, 105GLINOS, Konstantinos, 73GLUCHOWSKI, Marcin, 123GLUFKE, Uwe, 55GMINDER, Beate, 109GODIN, Herve, 99GOENAGA BELDARRAIN, Xabier, 77GOERRES, Markus, 145GOETZ, Walter, 18GOFFAUX, Francine, 147GOLUBIEWSKI, Maciej, 17GOMEZ-MARTELO, Myriam, 70GONZALEZ, Augusto, 43GONZALEZ ALVAREZ, Marcos, 60GONZÁLEZ ESCUDERO, María, 159GONZALEZ GONZALEZ, Miguel Angel,

134GONZALEZ HERNANDEZ, Carmen, 92GONZALEZ-SANCHO, Miguel, 81GOODALL, Giles, 121GOODCHILD, Robert, 57GÓRKA, Maciej, 43GORSEK MENCIN, Natasa, 29GOULARD, Christelle, 141GOULET, Raphael, 86GRAFF, Laurence, 60GRAY, James, 130GRANERO, Giancarlo, 44GRANGE, Emmanuelle, 50GRANT, Charlie, 93GRAPPIOLO, Roberta, 99GRASMANN, Peter, 89GRASSI, Stefano, 19GRAUDINS, Mareks, 151,151GRAVE, Jean-Michel, 99GRAZIA, Carlo Umberto, 91GRAZIANI, Francesco Maria, 56GRECH, Elena, 29GREGORINI, Filippo, 126GREMMINGER, Michael, 20GREN, Jörgen, 152GREVE, Morten, 91GREVFORS ERNOULT, Charlotte, 49GRILO, Isabel, 36GRISARD, Anne, 51GRITSCH, Martin, 21GROSS, Kilian, 80GROS TCHORBADJIYSKA, Angelina, 110GROUTAGE, Charles, 152GRUBBEN, Marian, 41GRUENHEID, Sabine, 26GUEYE, Gallo, 126GUERRIER, Julien, 69GUERSENT, Olivier, 45,45GUGENHEIM, Charlotte, 30GUIN, Muriel, 50GUIRAO MOYA, Francisco, 84GUISSET, Jean-Philippe, 58GUSSETTI, Lucio, 27

HHAAG, Marcel, 90HAAVISTO, Kirsi, 72HADJIYIANNIS, Ioannis, 94HAERTWICH, Peter, 70

HAEUSLER, Georg, 55HAGER, Michael, 14HAGIU, Magdalena, 70HAGLEITNER, Thomas, 113HAHN, Johannes, 15HAHN, Martina, 127HAJDUK, Damir, 41HALKIN, Jean-Pierre, 92HALLANTIE, Timo, 69HALLER-BLOCK, Ute, 101HALLET, Martin, 36HAMDOUCH, Moumen, 62,62HAMON, Patrick, 108HANDLEY, Peter, 40HANIOTIS, Tassos, 53HANNAOUI-SAULAIS, Lea, 108HARDEMAN, Hilde, 115HARDY, Didier, 154HARSÁNYI, Béla, 137HARTOG, Eddy, 81HARTUNG, Harald, 72HEBERLING, Angela, 163HEDBERG, Kristian, 63HEDERSTROEM, Josefine, 149HEIKKILÄ, Juha, 80HELAINE, Sophie, 53HELBIN, Tomek, 136HELDMAIER-REGNIER, Catherine, 139HEMMELGARN, Thomas, 20HENCEVAL, Florence, 31HENCSEY, Monika, 91HENDRICKX, Robert, 135HENNESSY, Marja, 149HENZLER, Sabine, 99HERBERT, Didier, 29HERMANS, Stefaan, 101HERNALSTEEN, Kathleen, 160HERNANDEZ SASETA, Javier, 148HEROLD, Anna, 83HERRY, Pascal, 102HESPEL, Evelyne, 34HYEULLE, Veronique, 66HYLLIENMARK, Katarina, 151HINDERER, Adeline, 116HINTON, James, 34,34HOBZA, Alexandr, 35HOCHE, Olivier, 135HODSON, Paul, 77HOEVELER, Arnd, 78HOFER, Stefan, 38HOFFMANN, Viviane, 100HOFFMANN, Michael, 130HOFFMEISTER, Frank, 118HOFMANN, Margarete, 143HOGAN, Stephane, 72HOHN, Norbert, 154HOYOS FERNANDEZ-SAVATER, Carlos,

147HOLMES, Brian, 101HOLOLEI, Henrik, 62HOLTHUIS, Egbert, 50HOLZLEITNER, Christian, 61HOOIJER, Jeroen, 121HORVATH, Szabolcs, 19HOSKOVA, Jana, 121HOUBEN, Hiddo, 119HRISTCHEVA, Mariana, 91HROMKOVA, Lubomira, 39HUBERT, Sylvain, 31HUBERT, Anne-Laure, 148HUDSON, Matthew, 104HUEBEL, Michael, 58HUGHES, Chantal, 90HUNTER, Christopher, 77HUPPERETZ, Jozef, 96

HURRELMANN, Annette, 87HURTADO ROA, Vicente, 98HUTTUNEN, Mikko, 26

YIAKOVIDIS, Ilias, 84YANIZ IGAL, Javier, 36IATROU, Alexandros, 73IBBOTT, Christopher, 71IDIL, Céline, 86IHLI, Uwe, 98ILIE, Diana, 102ILIEV, Dimo, 132ILJA, Merit-Ene, 151ILLES, Laszlo, 115IN 'T VELD, Jan, 35INEICHEN, Donatella, 110INGELS, Hans, 40INGESTAD, Gertrud, 129IOANNIDOU, Fotini, 63IOANNOU, Androulla, 51IODICE, Raffaella, 123YORDI, Beatriz, 60IRIMIE, Ramona Maria, 136IRUARRIZAGA DÍEZ, Ignacio, 117ISAKSSON, Liselotte, 113ITALA, Ville, 143YTURRIAGA SALDANHA, Ana, 163IVANKOVIC-KNEZEVIC, Katarina, 50IVANOVA, Silvena, 136IVANTCHEV, Alexander, 120

JJABLONSKA, Diana, 112JACOB, Ralf, 90JACOBS, Alexandre, 158JACQUES, Pascal, 162JACQUIN, Emmanuel, 152JAHNS, Hanna, 15JAKAB, Istvan, 28JAKOB, Thinam, 14JALAVA, Jukka, 128JAMBOR, Zsuzsanna, 118JANCSOK, Pal, 155JANKOVEC, Barbara, 62JANSEN, Heinz, 35JANSSENS, Willem, 75JARA DE CARVALHO, Maria Ana, 131JARDINE, Norman, 129JARMASZ, Joanna, 153JAROSZ-FRIIS, Anna, 138JASPERS, Maria, 47JELENKOWSKA-LUCA, Ewelina, 82JENNES, Guy, 144JESSEN, Anders, 86JOHANSSON, Ylva, 18JOHANSSON, Mattias, 109JOHNSTON, Mark, 113JOHNSTONE, Duncan, 22JOLIFF-BOTREL, Gwennael, 69JONES, Allan, 113JONES, Chris, 143JORGENSEN, Kim, 13JORGENSEN, Matthias, 117JORGENSEN, Ellen, 160JORNA, Kerstin, 39JOUANGRAND, Eric, 96JOURET, Philippe, 91JOUROVA, Vera, 15JOUR-SCHROEDER, Alexandra, 89JUAREZ, Ana, 31


JUDES, Florence, 160JUELICHER, Sabine, 105JUERGES, Hinrich, 162JUG, Jerneja, 94JUHANSONE, Ilze, 20,21JUNGOVA, Hana, 147JUNKER, Claudia, 127JURETZKI, Bjoern, 80JURKONIENĖ, Rasa, 128JUTTE, Jeroen, 49JUUL-JOERGENSEN, Ditte, 56,57

KKADARIK, Peeter, 19KADHI, Saad, 134KADNER, Karlheinz, 97KAYE, Nicholas, 133KAINZ-HUBER, Sylvia, 44KALAMARZ, Wojciech, 105KALBE, Gustav, 80KALLIO, Jari, 102KALLIO, Tarja, 148KALOCINSKI, Wojtek, 109KALOGERAS, Dimitrios, 158KAMINSKI, Tomasz, 136KAMPL, Alenka, 87KANDER, Máté, 116KAŇOVSKÁ, Eva, 96KARACS, Gabor, 155KARALOPOULOS, Athanasios, 145KARAMALI, Apostolia, 72KARATZAS, Isidoros, 68KARNITSCHNIG, Michael, 23KASEL, Antoine, 16KASEMETS, Keit, 29KASMANN, Kairi, 115KATRAKASAS, Nicolas, 158KAUFFMANN, Barbara, 49KAUTZ, Christoph, 43KAVVADA, Ekaterini, 43,43KAZLAUSKAITE, Agne, 30KAZLAUSKIENĖ, Natalija, 92KAŹMIERCZAK, Agnieszka, 59KEDZIERSKI, Barbara, 120KELLERBAUER, Manuel, 27KENT, Gail, 129KEPE-HOLMBERG, Monika, 101KEPPENNE, Jean-Paul, 27KERR, Neil, 18KERSTENS, Peter, 90KERSTIENS, Barbara, 72KERSTING, Henrik, 38KESTERIS, Andris, 112KETTIG-BAUER, Kerstin, 153KHAN, Nicholas, 26KIEL, Alexandra, 138KIENER, Christophe, 116KILB, Wolfgang, 152KILJANSKI, Kamil, 40KING, Matthew, 79,79KING-ELSNER, Levke, 152KIRALY, Adrienn, 16KIRCHNER, Maja, 87,87KIRCHNER, Thomas, 162, 162,162KYRIAKIDES, Stella, 17KYRIAZOPOULOS-PANAGIOTOPOULOS,

Nicolas, 134KIROV, Vasil, 143KISCHEL, Dieter, 98KISS, Ágota, 151KITZMUELLER, Martina, 155KYULANOV, Cvetan, 29KLAUS, Henning, 21

KLEIN BRINKE, Betsie, 151KLEINER, Thibaut, 82,82KLIMATHIANAKI, Maria, 132KLIMKE, Torsten, 63KLOC, Kamila, 82KLOM, Andy, 29KLUMPERS, Johannes, 73KLUMPP, Petra, 59KMENTOVA, Jana, 157KNAPTON-VIERLICH, Katharina, 42KNECHT, Frank, 31KNEUER, Petra, 136KOCH, Oliver, 58KOEBER, Robert, 78KOEHLER, Michael, 123KOESTER, Thomas, 144KOKKONEN, Maria, 29KOLAR, Patrik, 57,71KOLECKA, Beata, 21KOLEVA, Maria, 16KOLINSKI, Lukasz, 56KOLLOCZEK, Nadine, 143KOMITSKA, Vesselina, 53KOMITSKI, Ilian, 142KOMNINOS, Christos, 114KONIG, Helena, 116KONIJN, Paul, 126KONINGS, Rudy, 75KONRAD, Robert, 65KONSTANTINIDIS, Minas, 26KOOPMAN, Gert Jan, 138,141KOPANEZOU, Eleni, 64KOPCZYNSKA, Magda, 63KOPERDAK, Sergej, 101KOPP, Andreas, 20KOPPELBERG, Stephan, 29KORDECKA, Aleksandra, 69KORMANN, Christine, 154KOROKNAI, Maria, 147,148KORTE, Joost, 49KOSIR, Tina, 151KOTTHAUS, Elisabeth, 63KOTZ, Sabine, 139KOTZEVA, Mariana, 126KOULAIMAH, Andrea, 123KOURTESIS, Artemios, 71KOVACS, Peter, 117KOVÁCS, Sándor, 151KOVARIKOVA, Dana, 29KOWALSKI, Wojciech, 113KRAEMER, Hannes, 25KRAFF, Manfred, 142KRAMLER, Thomas, 46KRASENBRINK, Alois, 77KREMER, Judith, 152KRISTOFFY, Laszlo, 19KRIZSAI, Renata, 163KROBATH, Martina, 139KRÖGER, Martin, 20KROL, Jozef, 144KRZEMINSKA-VAMVAKA, Joanna, 118KRZYZANOWSKA, Anna, 69KUCIREK, Tomas, 139KUEHNEL, Richard, 28KUHL, Lothar, 92KUHLMANN, Joost, 34KUHNERT, Ingo, 35KUIK, Krzysztof, 46KULAS, Aleksandra, 21KULIS, Ivan Davor, 77KUMLIN, Magnus, 136KUNIGA, Ilze, 98KUNTE, Nikola, 153KÜSTER, Marc, 154KUTOS, Paul, 36

KÜTT, Waldemar, 74KUUKKA, Sanna, 108KUZNIEKS, Andris, 29

LLABUNET, Mihai, 120LADEFOGED, Astrid, 67LADENBURGER, Clemens, 26LADMANOVA, Monika, 15LAHT, Merje, 147LAHTI, Taneli, 19LAI, Natascia, 159LAINA, Flavio, 47LAINE, Valerie, 87LAKATOS, Agnes, 31LALAS, Efthymios, 137LAMAIRE, Benjamin, 137LAMBERT, Guy, 137LAMBERT, Patricia, 146LAMBOTTE, Vincent, 162,162LAMINNE, Katherine, 158LAMPLMAIR, Franz, 41LANDABASO ALVAREZ, Mikel, 76LANGE, Dirk, 105LANGEDIJK, Sven, 35LANGEMEYER, Matthias, 52LAPAGE, Dirk, 131LAPLATTE, Guillaume, 131LAPLAZA SANTOS, Carmen, 72LAPORTE, Ludovic, 152LARCH, Martin, 24LAROCHE, Gilles, 65LARSSON, Andreas, 151LASCU, Alexandru, 32LASO BALLESTEROS, Isidro, 16LAUDI, Aldo, 134LAURILA, Maija, 121LAURSEN, Henrik, 66LAUTSO-MOUSNIER, Marika, 115LAZAROVA, Natalia, 47LAZDINIS, Marius, 53LAZZARONI, Renato, 96LEANDRO, Jose Eduardo, 36LEARDINI, Pascal, 20LEBRUN, Stephane, 40LECBYCHOVA, Rita, 73LECHNER, Stephan, 58LEDOUX, Laure, 131LEDURE, Valerie, 97LEFEBVRE, Philippe J., 81LEGUTKO, Marta, 141LEHKONEN, Sari, 163LEHTINEN, Niina, 142LEINEMANN, Felix, 86LEINER, Stefan, 66LEMAITRE, Patrice, 79LEMAITRE, Marc, 91LEMAITRE, Franz, 147LEMASSON, Antoine, 124LEMKE, Max, 81LENAERTS, Dirk, 37LENARCIC, Janez, 18LENDVAI, Julia, 36LENORMAND, Patrice, 123LERCH, Blandine, 134LEROY, Adriana, 160LESCRAUWAET, Pim, 14LESOVICI, Roxana, 18LESSENICH, Christof, 46LETTENS, Jeroen, 104LEUPOLD, Stephanie, 116LEURIDAN, Renaat, 137LEVASSEUR, Christian, 131


LEVY, Fabienne, 51LEVIE, Damien, 118LEWIS, Alexandre Xavier Pierre, 25LIBERATORE, Angela, 68LIDOU, Armelle, 113LIEBER, Nicolas, 156LIEGEOIS, Eddy, 63LIENEMEYER, Max, 48LIEPINA, Valda Selga, 152LIETZ, Carsten, 28LIHA MATEJICEK, Aida, 93LILJEBERG, Kristine, 48LIMONA, Lucian, 135LIMPACH, Sophie, 127LINDER, Christian, 21LIPIATOU, Elisabeth, 84LLANO CARDENAL, Maria Luisa, 15LOBILLO BORRERO, Cristina, 56LOCKETT, Anthony, 68LOEHNDORF, Sandra, 87LOESER, Ilona, 141LOMBARDI, Italo, 132LONCARIC, Vesna, 15LONCKE, Alexis, 70LONDERO, Pierluigi, 53LONNROTH, Anna, 72LOONELA, Vivian, 30LOPEZ, Mario, 137LOPEZ LLEDO, Juan Jose, 138LOPEZ MARTINEZ, Inma, 14LOPEZ SANCHEZ, Rafael, 92LOPEZ SANCHEZ, Jose Antonio, 141LORY-FERARD, Beatrice, 124LORIOT, Guillaume, 46LOULA, Marek, 119LOWERY-KINGSTON, June, 83LOZANO PALACIOS, Lidia, 26LUCAS, Raquel, 49LUCHETTI, Alessandra, 102LUCHNER, Johannes, 108,109LÜCKE, Barbara, 53LUEBKING, Johannes, 23LUECKING, Joachim, 64LUEDER, Tilman, 89LUETZENKIRCHEN, Klaus, 75LUJO, Natalija, 151LUKAS, Martin, 118LUPESCU, Florin, 84LUPU, Simona, 87LUTIQUE, Stephanie, 76

MMAALOE, Sidsel, 25MAASS, Tobias, 45MAC AONGUSA, Ronan, 115MACOVEI, Sinziana Oana, 110MADEIRA, Jose, 139MADEJA, Leszek, 133MADSEN, Marlene Rosemarie, 17MAGENHANN, Bernard, 75, 75,76MAGGIULLI, Carola, 98MAGHIROS, Ioannis, 76MAGNANT, Catherine, 100MAGNIER, Michel, 101MAHIEU, Geraldine, 34,35MAHOVSKY, Madeleine, 128MAIER, Ralph, 75MAIER, Leo, 93MAYER, Frederic, 137MAIL FOUILLEUL, Stephane, 99MAINCENT, Emmanuelle, 139MAIR, David, 79MAIRATE, Andrea, 37

MAIRE, Emmanuelle, 65MAISONNIER, David, 71MAJCEN, Filip, 148MAJERCZYK, Magdalena, 17MAKELA, Yrjo, 61MALEKOS, Ioannis, 101MALGAJ, Matjaž, 18MALY, Radek, 40MALLAUN, Susanne, 123MALO, Jean-David, 69MALONEY, Colette, 80MALTAURO, Francesca, 100MAMER, Eric, 30MANAFOVA, Olga, 149MANDELLI, Silvia, 131MANDLER, Anette, 129MANEA, Oana, 91MANEA, Alin, 129MANESCU, Dana, 30MANFREDI, Veronica, 66MANTOVAN, Marco, 90MARAGOS, Vassilis, 112MARASLIS, Athanasios, 51MARAZUELA AZPIROZ, Susana, 52MARCON, Monica, 84MARELLI, Luisa, 77MARGHERITA, Michelangelo, 119MARIEN-DUSAK, Ingrid, 84MARINO, Angelo, 110MARION, Gaelle, 53MARKIDOU, Evangelia, 80MARREZ, Helena, 138MARSELLA, Marco, 81MARTEAU, Jacky, 144MARTEGANI, Sergio, 131MARTENCZUK, Bernd, 25MARTIKONIS, Rytis, 149MARTIN, Denis, 27MARTINELLI, Luca, 154MARTINEZ ALBEROLA, Clara, 20MARTINEZ DEL PERAL, Maria-Isabel, 26MARTINEZ PARAMO, Natalia, 42MARTINEZ RIVERO, Eduardo, 47MARTINEZ RODRIGUEZ, Eva, 30MARTINEZ SARASOLA, Angela, 92MARTIN HOBDEY, Alejandro, 68MARTIN-PRAT, Maria, 116MARTINS, José, 59MARTINSOHN, Jann, 77MARTRA, Manuela, 83MARUSZEWSKI, Krzysztof, 79MASERA, Marcelo, 77MASON, Jeffrey, 142MASSELINK, Maarten, 36MASSELINK, Mariella, 138MATALA-TALA, Cynthia, 124MATARAN SERRANO, Pedro, 139MATHERNOVA, Katarina, 112,112MATHIEU, Pascal, 146MATHISON, Andrew, 87MATYASSY, Miklos Andras, 147MATTHEWS, Maya, 105MATTILA, Tuuli-Maria, 155MATTINÒ, Giacomo, 42MATUELLA, Michela, 113MAUFROID, Xavier, 43MAXWELL, Mare, 155MAZEIKA, Renatas, 58MAZURKIEWICZ, Agata, 45MCCALLUM, Linsey, 45MCCLENAGHAN, Thomas, 28MCCRORY, Aislínn, 151MC EVOY, John, 106MCGUINNESS, Mairead, 15MEADOWS, Damien, 60,61

MECILOSEK, Aleksandra, 52MEDERER, Wolfgang, 99MEERSMAN, Bartel, 78MEYER, Patrick, 134MEYER-KOEKEN, Klaus, 149MEISSL, Maresa, 133MELOT, Anne-Francoise, 90MENA ABELA, Carmen, 77MENCHI, Giuseppe, 94MENDIOROZ, Miriam, 82MENZE, Joachim, 32MERCY, Jean-Louis, 126MERCIOL, Jean-Claude, 65MEREDITH, Lawrence, 112MERLIN, Martin, 89MERONI, Donata, 106MESNARD, Benoit, 89MESSAOUDI, Elies, 22MESTER, Jens, 31MESTRE ZAMARREÑO, Carlos, 62METAYER, Fabienne, 101MICELI, Antonio, 143MICELI, Valerio, 154MICHAL, Jan, 28MICHELINI, Silvia, 53MICHELSEN, Pia, 98MICHIELS, Johan, 91MICHLIK, Frank, 145MICHLMAYR, Thomas, 135MICHOU, Paraskevi, 123MICMACHER, Carole, 159MICOL, Olivier, 121MIERSCH, Gerald, 47MIFSUD, Peter, 148MIGAS, Mariusz Stefan, 53MIHAILESCU, Emilian, 137MIHAYLOVA, Milena, 86MIKKELI, Tapani, 40MIKO, Ladislav, 28MIKOS, Philip, 112MILEV, Mihail, 118MILKOVICOVA, Karin, 150MILLAN DE LA LASTRA, Cristobal, 63MILLER, Michael, 112MILLER, Gary, 115MILLEROT, Didier, 89MILONE, Teodoro, 145MILOUCHEV, Mario, 53MILUKAS, Arnoldas, 71MYNAR, Kristi, 97MINCZAKIEWICZ, Grzegorz, 137MINET, Pascale, 21MINGASSON, Irène, 114MIRANDA GOZALVEZ, Cristina, 117MIRANDA-VIZUETE, Jose, 162MIRCEA, Adrian, 142MISIGA, Pavel, 71MISONNE, Brigitte, 54MITOLIDIS, Stylianos, 87MOYA ALARCON, Sergio, 146MOYA DIAZ, Marta, 104MOIOLI, Silvia, 130MOLDOVAN, Adrian, 159MÖLLER, Sandra, 96MOLNAR, Katalin, 17MOLNAR ANDREICA, Dana, 155MOMOLI, Paola-Erica, 68,68MONDIN, Florence, 102MONFRET, Agnes, 91MONGIN, Bernard, 27MONTAGNON, Anne, 64,64MONTAGUTI, Elisabetta, 26MOONEN, Sophie, 46MOOZOVA, Irena, 122MORAVEK, Manuela, 130


MORCH, Henrik, 47,47MORDONU, Aurora Maria, 40MORDUE, Simon, 111MOREAU, Laurence, 70MOREIRA RIBEIRO, Maria Do Pilar, 148MOREL, Claire, 100MORENO MADRID, Felipe, 132,132MORGESE BORYS, Magdalena, 23MORICCA, Marco Umberto, 133MORIN, Jackie, 152MORISSET, Benoît, 58MORRIS, Katrina, 138MORRISON, James, 20MOSCHOVIS, George, 28MOSER, Stefan, 57MOTA, Sérgio, 159MOTOC, Mihnea Ioan, 33MOURRE, Gilles, 35MOUSNIER, Julien, 22MOUTARLIER, Valère, 17MUELLER, David, 15MUELLER, Jochen, 29,29MUELLER, Sophie, 42MUELLER, Juergen, 87MUELLER, Wolfgang, 118,118MUYLLE, Jean-Yves, 41MULCAIRE, Eileen, 138MUNIZ SANCHEZ, Maria del Carmen, 98MUNOZ ALBARRAN, Sofia, 119MUSCAT, Derek, 136MUSCHEL, Laurent, 108MUSKARE, Liena, 151

NNAESAGER, Lene, 31NAETS, Thomas, 84NAGARAJAN, Nigel, 89NAGY, Krisztina, 31NAGY, Agnes, 96NAGY, Gabor Mihaly, 154NAGY-ROTHENGASS, Márta, 128NARANJO SANCHEZ, Carmen, 54NÄSLUND, Annika, 153NATCHEVA, Tsvetelina, 61NATURSKI, Witold, 29NAUDTS, Bernard, 20NAVA, Mario, 94NAZAC, Jacky, 155NDONG, Stephane, 70NEALE, William, 65NEDEA, Alina, 90NEDELCU, Nicolae, 97NEGENMAN, Monique, 47NEGOITA, Isabela, 39NEGREANU, Bradu Cristian, 146NEGREANU ARBOREANU, Filip

Alexandru, 18NEGRU, Margareta Felicia, 150NELEN, Sarah, 13NEMITZ, Paul, 121NEUFING-PEPIN, Anke-Carmen, 162NEVE DE MEVERGNIES, Amaury, 68NEVENS, Axel, 59NICHOLL, Ciaran, 78NICKLAS, Mark, 41NICODEME, Gaëtan, 96NICOLAIE, Georgeta Luminita, 133,133NICOLAU, Cristian, 120NICOLLE, Nathalie, 97NYDRLOVA, Lenka, 162NIEJAHR, Michael, 54NIELSEN, Henrik, 108NIELSEN, Erling, 149

NIEMI, Kati, 149NIENSTEDT, Karin, 106NIESSLER, Rudolf, 92NIETO LEON, Leonor, 124NIETO MOREDA, Luis Angel, 87NIKOLAY, Renate, 15NIKOLAIDOU, Eirini, 91NIKOLAKOPOULOU, Alexandra, 105NIKOLIAN, Frangiscos, 86NIKOWSKA, Malgorzata, 80NÍ SHÚILLEABHÁIN, Caoimhe, 151NOCIAR, Juraj, 14NOËL, Franck, 154NOFSKA-SIERANT, Dorota, 147NOGAL, Javier, 131NOGUEIRA MARTINS, João, 34NOLAN, Barbara, 121NOLIN, Michel, 25NONNEMAN, Stefan, 75NORDVIK, Jean Pierre, 78NORSGAARD, Lene, 153NORSTEDT, Irene, 72NORTON, Alan, 70NORTON LEVY, Sharon, 132NOTARO, Nicola, 66NOVAK, Maria, 64NOVAKOVA, Irena, 43NTZIOUNI-DOUMAS, Maria, 143NUCARA, Alessandro, 139NUNES DE ALMEIDA, Joaquim, 40

OO'CONNOR, Aidan, 106O'DONOHUE, Pearse, 81O'DRISCOLL, Colin, 98O'LEARY, William, 25OBERHAUSEN, Josefine, 152OEL, Matthias, 109OGONOWSKI, Piotr, 118OJALA, Annukka, 17OLAZABAL, Claudia, 66OLIVAN AVILES, Maria, 21OLLIER, Gilles, 71OLSEN, Stig Pilgaard, 149OLSSON, Stefan, 49OLSSON, Carsten, 127ONIDI, Olivier, 108ONOFRE, Joao, 54OPSOMMER, Gunnar, 135ORDINANA CALABUIG, Rosa Maria, 135ORECCHIONI, Alessandra, 150ORELLANA, Moises, 36ORSINI, Sauro, 130OTT, Joachim, 28OTTO, Jens, 79OTTOSSON, Helena, 127OUAKI, Stéphane, 69OVASKA-ROMANO, Paula, 148OVILIUS, Magnus, 109OWEN, Philip, 60OWEN-GRIFFITHS, Andrew, 106OZOLS, Agris, 58

PPAARDEKOOPER, Joost, 87PAASIVIRTA, Esa, 26PACAUD, Jacqueline, 101PAINDAVEINE, Yves, 80PAINTER, Raluca, 95PAL, Erzsebet, 38PALM, Viveka, 128

PALMER, Michael, 109PANAGAKOU, Alexandra, 147PANAGOPOULOU, Anna, 70,72PANAIT, Romana, 143PANAVAITE, Ieva, 144PANEK, Jan, 58PANICHI, Elena, 52PANIGALLI, Marco, 124PANNEBAKKER, Johanna Maria, 30PANOVA, Tatyana, 90PANTER, Susan, 132,132PAPACHRISTOPOULOS, Paschalis, 152PAPACONSTANTINOU, Andreas, 123PAPADIAS, Lambros, 160PAPADOPOULOS, Ierotheos, 29PAPADOPOULOS, Andreas, 113PAPAKONSTANTINOU, Dimitris, 140PAPALDO, Diego, 97PAPAMICHALOPOULOU, Lina, 96PAPANTONIOU, Paraskevi, 43PAPAROUNI, Evgenia, 147,147PAPPALARDO, Roberto, 155PAQUET, Patrick, 49PAQUET, Jean-Eric, 68,68PAQUOT, Alexandre, 61PARENTI, Antonio, 29PARIAT, Monique, 108PARYS, Michel, 110PARMENTIER, Marc, 140PASERMAN, Ruth, 51PASHEV, Konstantin, 39PASTERNAK, Jacek, 159PATERNOSTER, Yves, 130,130PATERNOT, Claire, 158PATUZZI, Giovanni, 140PAUL, Frank, 108PAULANDER, Henrik, 99PAUWELS, Natalie, 115PECA, Viorel, 81PECCHI, Gianluca, 146PECORARO, Marco, 144PEDREGOSA MALAGARRIGA, Enrique,

134PEERANI, Paolo, 75,76PEETERS, Nancy, 98PEJCOCH, Lukas, 119PELAYO, Gilles, 122PELEGRIN, Juan, 80PELLEGRINI, Mattia, 66PELSSER, Sabine, 106PELTONEN, Jaana, 147PENA FERNANDEZ, E. Alberto, 97PENCH, Lucio, 35PENNY, Martin, 68PEPPIETTE, Zelie, 54PERCAN, Davor, 67PEREGO, Luca, 100PEREIRA, Ana Carla, 16PEREYRA, Petra, 124PEREIRA DE SA, Cristina, 127PERESSINI, Sonia, 150PEREZ CANADO, Francisco, 118PEREZ ECHAGUE, Joaquin, 136PEREZ-GOMEZ, Patricia, 95PERIGNON, Isabelle, 17PEROLAT, Michele, 96PERREAU DE PINNINCK, Fernando, 99PESARESI, Nicola, 46PESONEN, Timo, 43PETER, Georg, 78PETEVES, Efstathios, 77PETIT, Thierry, 155PETKOVA, Jivka, 13PETKOVA, Svetozara, 39PETRAITIS, Ernestas, 55


PETRAT, Eveline, 92PETRICCIONE, Mauro Raffaele, 60PETROVA, Victoria, 40PETROVICOVA, Zuzana Monika, 58PETSA, Iris, 100PETSCHKE, Matthias, 43PETTINATO, Carlo, 116PETTINELLI, Carlo, 41PEZZOLI, Corinne, 160PFLUEGER, Stefan, 35PHILANIOTOU, Katia, 54PHILIPONNET, Nicolas, 34PHILIPP, Wolfgang, 104,105PHILIPS, Olivier, 140PIANTINI, Marco, 16PICARELLA, Mario, 73PICCININI, Paola, 78PIELKE, Michael, 54PIERGIOVANNI, Michele, 13PIESIEWICZ, Grazyna, 80PIETQUIN, Caroline, 163PIETRZAK, Tomek, 32PIFFAUT, Henri, 45PILLET, Patrice, 98PINHO, Paula, 58,58PINTO, Artur, 78PINTO, Carlo, 118PISANI, Raymond, 157PLANAS HERRERA, Luis, 65PLÁNOVSKÝ, Ján, 156PLECITY, Jiri, 50PLEES, Yves, 55PLOMPEN, Arjan, 75POENARU, Titus, 121POETTGEN, Jochen, 28POINELLI, Mauro, 53POKORNY, Adam, 49POLEIKIS, Darius, 134POMOELL-SEGUROLA, Jutta, 113PONCELET, Jean-Pierre, 126POPA, Adrian, 148POPENS, Normunds, 92POPOWSKI, Maciej, 112,112POREJSKI, Jarek, 146POSLUSZNA, Anna, 124POST, Henk, 129,132POURGOURIDES, Panayiotis, 17POWER, Peter, 16POZO VERA, Esther, 109PRADINES, Marie-Hélène, 131PRATS, Lluís, 50PRAWDA, Marek, 29PREISING, Carmen, 19PRIEDITIS, Martins, 120PRINSSEN, Jolande, 109PRISTA, Luisa, 39,42PRODAN, Diana, 92PROST, Thierry, 102PROULT, Christophe, 69PRUY, Claudia, 148PRUNA, Raluca, 89PRUSZKO, Paulina, 99PSARRAS, Aristidis, 108PURCAREA, Octavian, 132PURDEA, Titus, 136

QQUATTROCCHIO, Monica, 143QUEROL CARCELLER, Cristina, 159QUEST, Stephen, 75QUINN, Mette Koefoed, 60

RRACZ, Nikoletta, 159RACZKIEWICZ, Zbigniew, 157RADU, Ruxandra, 138RAES, Jean-Pierre, 140RAFFAELLI, Fulvia, 40RAHDERS, Ralf, 100RAHUOJA, Margus, 62RAYKOVSKA, Milena, 94RAINOLDI, Alessandro, 76RAMIREZ VELA, Ana, 106RAMOS, Edson, 30RAMSELAAR, Peter-Paul, 158RANCANE-ABARTE, Iveta, 151RANTALA, Merja, 127RASMUSSEN, Carsten, 93RATCHFORD, Robin, 119RATHE, Jeroen, 136RATHJE, Michael, 96RATSO, Signe, 69REBELO, Paula, 148RECALDE LANGARICA, Lucia, 84REDONNET, Denis, 117REEVE, Neville, 69REGIBEAU, Pierre, 45,45REIMANN, Matthias, 96REYNDERS, Didier, 17REYNERS FONTANA, Carlota, 82REIS, António, 157REISER, Birgit, 99REITANO, Elena, 35REKUNIOTIS, Andreas, 150REMACLE, Jacques, 107REMAOUN, Baya, 156RENAULT, Florence, 73RENNER-LOQUENZ, Brigitta, 47RENSONNET, Alain, 136REPPEL, Katja, 72RESTER, Markus, 101REVIRIEGO GORDEJO, Francisco, 106RHEIN, Hans, 58RYAN, John-F, 105RYAN, STEPHEN Augustine, 109RIBEIRO, Jacqueline, 76RICCALTON, Carol, 155RICHTER, Kaspar, 94RIEMENSCHNEIDER, Rolf, 81RIESGO ARNALDO, Julio, 70RIGHI STEELE, Elena, 71RINALDI, Laura, 95RINGOU, Niovi, 121RINGROSE, David, 82RINNE, Saila, 81RIONDINO, Chiara, 50RYS, Andrzej Jan, 104RISO, Stephanie, 13RITOLA, Veijo, 126RITTER, Peer, 46,47RIZZOTTO, Paola, 149ROBERTSON, Jennifer, 89RODRIGUES FRADE, Joao, 136RODRÍGUEZ ARÓS, Juan Víctor, 135RODRIGUEZ GALINDO, Blanca, 120RODRIGUEZ GARAGORRI, Margarita,

134RODRIGUEZ MIRANDA, Iciar, 34ROEBLING, Georg, 145,145ROELS, Wim, 26ROGALSKA, Marzena, 42ROGGI, Alessandro, 99ROKOS, Volker, 142ROLLER, Elisa, 23ROMAN ENESCU, Ruxandra, 128ROMANO, Manuel, 31

ROMMERTS, Marcel, 63RONDINELLA, Vincenzo, 75,75RONNLUND, Ann-Sofie, 69ROQUES, Christian, 132ROSCA, Daniela, 63ROSENOW, Kerstin, 52ROSSI, Luca, 24ROSSI, Kimmo, 83ROSSI, Dario, 160ROSSIDES, Giorgos, 17ROTTER, Roberto, 160ROUBANIS, Nikolaos, 128ROUCH, Pauline, 23ROUHANA, Khalil, 80,81ROUSE, Harvey, 62ROUSOCHATZAKIS, Ioannis, 156ROUX, Philippe, 105ROWAN, Linda, 140ROZENBURG, Rob, 108ROZSA, Judit, 94RUÀ, Savino, 98RUBINACCI, Leopoldo, 119RUBIN DE CERVIN, Almoro, 90RUEDA CATRY, Cristina, 14RUFF, Julie, 81RUGGIU, Patricia, 155RUIJTERS, Herald, 63RUIZ CALAVERA, Genoveva, 113RUMMEL, Dieter, 152RUPNIK, Marjana, 147RUS BASSIT, Mateja, 162,162RUSCHER, Eric, 35RUSSO, Maria Cristina, 73RUTE, Maive, 40RZEWUSKA-WALIGORA, Maria, 152

SSAADAOUI, Zahouani, 97SAASTAMOINEN, Salla, 120,121SABATIER, Nicolas, 69SABEV, Momchil, 98SABEVA, Daniela, 147SACRISTAN SANCHEZ, Irene, 106SADAUSKAS, Kestutis, 65SAGREDO FERNANDEZ, Miguel Angel,

65SAGSTETTER, Norbert, 81SAIL, Etienne, 138SAINT AUBIN, Bertrand, 129SAISANA, Michaela, 79SAKKERS, Ewoud, 133SALLES, Olivier, 143SALMI, Ilkka, 124SALSI, Angelo, 65SAMB KASLOVA, Laura, 130SAMSOM, Diederik, 13SANAGUSTIN RIAZUELO, Marta, 83SANCHEZ, Eva-Maria, 119SANCHEZ-CALERO GUILARTE, Natalia,

147SANDLER, Peter, 118SANDU, Leontina, 48SAN JOSE, Ruth, 132,132SANTAMATO, Sandro, 63SANTOS, Paulo Jose, 97SANZ, Esteve, 81SANZ REDRADO, Beatriz, 145,145SASSEN, Anne-Marie, 80SAUZE-VANDEVYVER, Nathalie, 52SCAFFIDI-ARGENTINA, Francesco, 76SCANNELL, Michael, 54,54SCAPOLO, Fabiana, 79SCATOZZA, Graziano, 159


SCHAEDLE, Anne, 90SCHAEFER, Annette, 104SCHALLY, Hugo-Maria, 67SCHARF-KROENER, Claire, 143SCHEIRSEN, Sabine, 151SCHELFHOUT, Mark, 51,51SCHELLEKENS, Pierre, 56SCHEPERS, Herve, 96SCHERRER, Heinz, 37SCHIEFFER, Martin, 109SCHILTHUIS, Gijs, 53SCHIMA, Bernhard, 27SCHINAS, Margaritis, 15SCHIVI, Costanza, 152SCHLEGELMILCH, Rupert, 117,117SCHLEUNING, Stefan, 115SCHLOESSLEN, Pascal, 45SCHMALTZ, Cornelius, 69SCHMIDT, Szabolcs, 122SCHMIDT-GERDTS, Matthias, 39SCHMIT, Nicolas, 16SCHMITT, Diane, 111SCHMITT-NILSON, Ralph, 42SCHMUCK, Guido, 77SCHNICHELS, Dominik, 96SCHOBESBERGER, Wolfgang, 51SCHOEFER, Bettina, 25SCHOMAKER, Astrid, 66SCHOSER, Christof, 46SCHRECK, Stefan, 105SCHREIBER, Kristin, 42SCHROECKER, Doris, 72SCHROEDER, Holger, 114SCHUELTKE, Brunhilde, 25SCHULTE, Markus, 36,37SCHULTE, Reinhard, 70SCHULTZ, Philippe, 136SCHULZ-GREVE, Willi, 52SCHUSTER, Svetlana, 81SCHWABBAUER, Hannelore, 152SCHWAN, Alexander, 23SCHWANDER, Kirsten, 131SCHWARZ, Andreas, 138SCHWINNINGER-LADAK, Rehana, 83SCIARRINO, Valeria, 157SCICLUNA, Colin, 15SCOGNAMIGLIO, Giuseppe, 161SCORTARIU, Anca, 30SEBASTIANI, Cristiano, 73SEBASTIO, Alessandro, 31SÉBERT, Franck, 92SEFCOVIC, Maros, 14SEGERS, Marianne, 96SEGUY, Remi, 137SEGUINOT, Marc, 158,159SEIBERT, Bjoern, 13SEYCHELL, Reuben, 150SELMAYR, Martin, 30SEMPELS, Jan, 124SENS, Laurent, 50SEQUEIRA, Keith, 69SERAFIM, Georgeta, 84SERBAN, Iulia-Mirela, 91SERBANESCU, Viorel, 150SERRA, Fernanda, 160SERRANO, Pedro, 14SERVIDA, Andrea, 84SETTEMBRI, Pierpaolo, 62SGARBI, Frederic, 71SGNAOLIN, Roberto, 135SGOBBI, Alessandra, 113SHOTTER, Michael, 108SIATERLI, Christina, 47SIATRAS, Spyridon, 134SIEGL, Julian, 109

SIEMERS, Haitze, 56SIILANARUSK, Kadri, 162SIKOW-MAGNY, Catharina, 58SILLA, Olivier, 63SILVA MENDES, Marta, 133SILVA MENDES, Pedro, 137SILVANO, Anna-Maria, 160SIMON, Yvonne, 84SIMONSEN, Marie, 22SIMOU, Patty, 160SIMSON, Kadri, 19SINCLAIR, Janette, 132SINKEVICIUS, Virginijus, 19SYNOWIEC, Ewa, 117SIOLI, Lucilla, 80SIPALA, Floriana, 109SIRACUSA, Elisabetta, 52SIROVEC, Saša, 151SITAR, Oliver, 54SKACANIOVA, Katarina, 147,147SKACKOV, Sergej, 150SKAKELJA, Neda, 53SKERRA, Verena, 147SKIBNIEWSKI, Leszek, 147SKOCKOVA, Martina, 156SKORDAS, Thomas, 80SLEATH, William, 22SLINGENBERG, Yvon, 60,61SLOMINSKA, Dominika, 110SLOOTJES, Rene, 22SLOTBOOM, Outi, 39SLOWIK, Przemek, 131SLUIJTERS, Willibrordus, 93SMITH, Nicole, 141SMULDERS, Ben, 27SNEIJERS, Petra, 127SNELS, Tom, 18SOBRAL, Hugo, 17SODE, Charlotte, 71SODER HIGGINS, Marie, 158SODERHOLM, Monika, 151SOEWARTA, Stina, 29SOFIANATOS, Gerasimos, 82SOLOMON, Olga, 105SOLTYK, Robert, 28SOLTYS, Marcin, 121SOMOGYI, Zoltân, 54SONNENSCHEIN, Richard, 120,121SONNINO, Giorgio, 101SOPRANIDIS, Ioannis, 134SORIA RAMIREZ, Antonio, 77SORO, Stefano, 41SOTIRCHOS, Ilias, 160SOUFFLOT DE MAGNY, Renaud, 30SOUKUP, Karl, 47,48SOURD, Roland, 18SPANOU, Despina, 15SPATHARIS, Demos, 48SPEIGHT, Paul, 66SPINANT, Dana, 30SPITZER, Harald, 129SPOKIENE, Vitalija, 150SPOLC, Martin, 90SQUASI, Gaetano, 159STALINS, Philippe, 70STAMM, Uwe, 37STANCANELLI, Paolo, 26,26STANCIC, Zoran, 85STANCIKAS, Alvydas, 42STANESCU, Felicia, 24STANO, Peter, 30STANTCHEV, Branimir, 82STAREVA, Mina, 72STAS, Bruno, 152STAUDENMAYER, Dirk, 121

STAUFFER, Suzanne, 96STEFANIK, Jozef, 150STEFANOWICZ, Nathalie, 39STEIN, Andréas, 121STEINHOEGL, Werner, 80STEMITSIOTIS, Loukas, 49STENDERA-BZDELA, Paulina, 158STENGG, Werner, 13STEURER, Anton, 128STEVENS, Dominique, 148STEWART-DAVID, Julia, 124STOVLBAEK, Hans, 26STRACHINESCU OLTEANU, Magdalena

Andreea, 86STRASSER, Christian, 57STRYJECKI, Marcin, 150STROMSKY, Bruno, 26STROOSNIJDER, Marinus, 76STUCKMANN, Peter, 81STUMP, Krisztina, 84SUARDI, Massimo, 36SUCHA, Vladimir, 103SUKOVA, Andriana, 49SULYOK, Gergely Antal, 62SULON, Marc, 109SUORTTI, Antti, 96SUPERTI, Valentina, 39SUURNAKKI, Sari, 48SVARC, Jiri, 50SVENDSTRUP, Tina, 110SWALES, John, 147SWEENEY, James, 144SZAPIRO, Manuel, 14SZCZUKA, Katarzyna, 82SZEKELY, Istvan Pal, 34SZYCHOWSKA, Joanna, 40SZYMANSKA, Ewa, 40SZYMANSKI, Piotr, 77SZYPROWSKA, Izabela, 155SZLASZEWSKI, Hubert, 20SZÖNYI, Amira, 144SZOSTAK, Richard, 22,23SZPAKOWSKI, Miroslaw, 150SZUCS, Tamas, 100SZULC, Dominika, 130SZULY, Kinga, 101SØBERG, Carina Røhl, 79SØNDERSKOV, Michael, 134ŠAMŠALOVIĆ, Marko, 137ŠMATKO-ABAZA, Viktorija, 49ŠUICA, Dubravka, 15

TTACHELET, Marc, 74TAGGER, Jörg, 49TAILLEMITE, Susanne, 127TALEBZADEH, Djahanguir, 102TAMM, Hiie, 153TANASA, Alina, 37TANKINK, Valérie, 87TARRACO MARGALHA, Rui Paulo, 124TASCEDDA, Christiane, 155TASCHNER, Martin, 123TASCON, Ruben, 106TEDO MURUA, Pablo, 143TELKEDJIYSKA, Tatiana, 149TEMPRANO ARROYO, Heliodoro, 37TEPLANSKY, Marek, 92TERÄVÄ, Vesa, 82TER BEEK, Rosie, 153TERRAC, Fabrice, 40TETTA, Samira, 94TEUTSCH, Michael, 101


THEELEN, Margareta, 79THÉVENARD, Eric, 106THIBERGE, Nathalie, 139THIEL, Christian, 77THIELE, Gereon, 48THIELEN - DEL POZO, Jutta, 79THYS, Ronald, 32THOLONIAT, Luc, 34THOMAS, Gerassimos, 96THUNUS, Didier, 134TIEDJE, Jurgen, 72TILBURGH, Erik, 146TILOV, Dinko, 162TIMMERMANS, Frans, 13TISCAR RAMIREZ, José Ramón, 155TOADER, Ramona, 108TOD, Philip, 35TODD, Christopher, 93TODORAN, Horea-Silviu, 55TODOROVA, Ani, 126TOKARSKI, Slawomir, 92TOLEDANO LAREDO, Emma, 49TOMASSETTI, Maria, 121TOMELLINI, Renzo, 68TORNBLOM, Carina, 121TORRECILLA SALINAS, Carlos, 77TORRIGIANI, Paolo, 147TORTONESE, Cesare, 32TOSETTI, Angelo, 146TOSTMANN, Stefan, 131TOULY, Olivier, 137TOURTOIS, Olivier, 146TRAYNOR, Emer, 99TRARIEUX, Jean-Marc, 53TRAUTMANN, Henrike, 112,112TRETTENBREIN, Harald E., 84TRIANTAFYLLOU, Dimitrios, 26TRICOT, Roland, 26TROUSSARD, Xavier, 78TSAVALOPOULOS, Evangelos, 137TSEREPA-LACOMBE, Helene, 26TSETIS, Charalambos, 129,129TSIGROS, Eftimios, 135TUBBING, Bernardus, 73TUININGA, Madelaine, 117TULKENS, Philippe, 71TUOMINEN, Ivar, 99TURCO, Gianluca, 153TURRINI, Alessandro, 36TUTS, Geneviève, 17

UÜBELHÖR, Martin, 81UDWIN, Emma, 22UEBE, Max, 49UYTBORCK, Vanessa, 39ULBERTH, Franz, 78ULCELUSE - PIRVAN, Anisoara, 68ULLRICH, Corinna, 109ULZURRUN DE ASANZA Y MUNOZ,

Alejandro, 57UNTERWURZACHER, Erich, 93UREEL, Johan, 138URPILAINEN, Jutta, 19URSEANU, Florin, 23USTUBS, Peteris, 33UUSTAL, Kadri, 92

VVACCA, Annalisa, 156VAKROU, Alexandra, 65

VALCHEV, Svetlin, 96VALEAN, Adina, 18VALENTELYTE, Kornelija, 139VALENTE SOARES, Manuel, 157VALERO, Isaac, 20VALLONS, Marc, 105VALOR ARCE, Cesar, 94VALTONEN, Saila, 37VAN ACHTER, Marc, 84VANBIERVLIET, Michel, 68VAN BRUGGEN, Anne, 42VAN CAENEGEM, Griet, 70VAN CAENEGEM, Gregory, 84VAN CANGH, Thomas, 104VAN DAMME, Philippe, 134VAN DE CASTEELE, Koen, 46VAN DEYCK, Jurgen, 136VANDEKERCKHOVE, Karen, 122VAN DEN ABEELE, Ilse, 92VANDENBERGHE, Luk, 98VAN DEN BRIL, François, 155VAN DEN EEDE, Guy, 78,78VANDENHENDE, Ann, 161VANDENINDEN, Damien, 134VAN DEPOELE, Filip, 100VANDER DONCKT, Luc, 70VANDERHAEGEN, Marc, 64VAN DER LINDEN, Gerco, 102VANDERPERREN, Marc, 135VANDERVEKEN, Stéphane, 163VAN DER VLIES, Rosalinde, 71VAN DER ZEE, Reinder, 140VAN DYCK, Koen, 105VAN DOMMELEN, Marc, 148VAN DRIESSCHE, Frank, 94VAN EECKHAUTE, Jean-Charles, 23VAN EIJL, Henriette, 72VAN ERPS, Dirk, 45VAN GAEVER, Alain, 137VAN GEMERT, Willem, 154VAN GOETHEM, Bernard, 106VANHAVERBEKE-MERCKX, Nancy, 130VAN HOOF, Marc, 26,27VAN HOOYDONK, Charlotte, 36VANHOORDE, Robert, 132VAN HORENBEEK, Rudy, 60VAN HOUDT, Florencia, 101VAN IERLAND, Willem, 61VANKALCK, Stephane, 72VAN KAMPEN, Laura, 119VAN LANDEGEM, Peter, 21VAN LOON, Hilde, 151VANNSON, Philippe, 84VAN OOST, Jacques, 73VAN OOST, Fabrice, 119VAN POEKE, Yves, 87VAN STEEN, Hans, 57,57VAN VLIET, Hubert, 26VARGIU, Antonio, 158VARHELYI, Oliver, 18VARTIAINEN-MATHIEU, Sari, 70VASCAN, Ioan-Petru, 31VASCEGA, Marius, 19VASILIU, Irina, 120VASSILAKIS, Georges, 53VASSILIADOU, Despina, 120VEGA EXPÓSITO, José Luis, 151VEGNERE, Zaneta, 14VEIGA, Manuela, 129VEITS, Veronika, 86VEKEMANS, Tom, 137VELASCO MARTINS, Pedro, 116VELENTZA, Maria, 46,48VELLA, Anita, 108VERACHTERT, Barend, 72

VERBURGT, Paul, 116VERDERAME, Pierluigi, 31VERGOTE, Stefaan, 61VERHEECKE, Olivier, 25VERHEYE, Thomas, 65VERHOEVEN, Amaryllis, 41VERHOEVEN, Filip, 142VERMEERSCH, Benoit, 155VERNELEN, Johan, 104VERNET, Anna, 46VERRIER, Tatjana, 21VERRINDER, John, 126,126VERSINI, Frederic, 64VERTESSEN, Luc, 160VERWEY, Maarten, 34,36VESTAGER, Margrethe, 13VETTORI, Andrea, 66VICECONTE, Silvia, 82VICENTE HIDALGO, Juan Jose, 158VICTORIA SANCHEZ, Antonio, 98VIDAL PUIG, Ramon, 27VIGNATI, Elisabetta, 77VIHTERPAL, Epp, 150VILA NUNEZ, Sonia, 33VILJANEN, Maarit, 39VINCITORE, Rogero, 64VINCK, Martine, 160VINESSE, Laurent, 25VINOIS, Thierry, 131VIOLA, Roberto, 80VIRATHAM, Shadin, 49VISNAR MALINOVSKA, Elena, 60VITALI, Sabrina, 159VITANOVA, Eva, 130VITCHEVA, Charlina, 86VITORINO, Jorge, 119VLASSIS, Christina, 131VOEGELE, Michael, 113VOIDIES, David, 30VOIKOV, Ventsislav, 156VOLMAN, Yvo, 83,83VOLS, Bertrand, 124VON BARDELEBEN, Eleonore, 145VON BRESKA, Eric, 23VON BUSCH, Andreas, 93VON BUTTLAR, Loredana, 92VON DER LEYEN, Ursula, 13VON KEMPIS, Karl, 54VON KOPPENFELS, Ulrich, 56VON WEDEL, Ico, 55VON WEISSENBERG, Laura, 156VOTHKNECHT, Marc, 95VRBATA, Jan, 149VUORIO, Minna, 163

WWAECHTER, Gerhard, 59WAELBROECK, Olivier, 139WAGNER, Peter, 20WAGNER, Anna, 91WAKENHUT, Francois, 66WALLEZ, Patrick, 97WALLOE, Neel, 149WASBAUER, Veronique, 106WASIK, Jacek, 29WASTIN, Bruno, 70WASTIN, Franck, 75WATERMAN, Christine, 39WATSON, John, 22, 22,22WEBB, Paul, 69WEBBER, Asa, 18WEHRHEIM, Peter, 71WEYAND, Sabine, 116


WEIDEL, Birgit, 42WEIERS, Stefan, 72WEIGL, Ulrich, 117WEINBERGER, Christian, 41WEISE, Christian, 35WEIZENBACH, Emiel, 130WELLENS, Marc, 76WENDT, Catherine, 113WENG, Uwe, 130WENTZEL-FROBERG, Kirsten, 130WERKSMAN, Jacob, 60WERNER, Elisabeth, 63WESTERMANN, Maria, 156WEZENBEEK, Rita, 82WHELAN, Maurice, 78WHITTAKER, Samuel, 99WICHERN, Rainer, 90WIECZOREK, Marta, 30WIEDNER, Klaus, 89WIESENTHAL, Tobias, 81WILDERSPIN, Michael, 26WILHELMI, Frank, 134WILIKENS, Marc, 79WILKIE, Graham, 100WILKKI, Minna, 69WILL, Matthias, 131WILLEMS, Aneta, 66WILPSHAAR, Annemiek, 46WILS, Wouter, 13WILS, Geert, 26WIMMER, Michael, 20,20WINDISCH, Bernhard, 138WINTERSTEIN, Alexander, 45WIRTHMANN, Albrecht, 127WIRTZ, Christine, 126WOEHLBIER, Florian, 36WOERSDOERFER, Mechthild, 59WOJAHN, Jörg, 28,28WOJCIECHOWSKI, Janusz, 16WOLFE, Colin, 113WOLFOVA, Katerina, 110WOOD, Davinia, 109WOODS, Brendan, 148WUNNER, Norbert, 37

XXAVIER, Ana, 99

ZZAGAJSKI, Tatjana, 148ZAGAR, Anton, 157ZAGOROWICZ, Klaudia, 153ZAHRA, Helga Josette, 150ZAIMIS, Nikolaos, 117ZALIWSKA, Dorota Kalina, 90ZAMBARTA, Myrto, 116ZAMORA ESCRIBANO, Eva Maria, 106ZAMPIERI, Alessandra, 78ZAMPIERI, Walter, 101ZANCHI, Marina, 70ZARKALI, Stella, 125ZARNAUSKAITE, Ruta, 69ZAUBERGA, Ieva, 147,148ZELIC POKAZ, Mirna, 151ZEUGNER, Stefan, 34ZIELINSKI, Janusz, 118ZIEMER, Sonja, 31ZILGALVIS, Peteris, 83ZILLER, Annegret, 28ZIOGA, Viktoria, 31ZIÓŁKOWSKI, Jan Marek, 82

ZLATEV, Ognian, 30ZORZI, Laurent, 162ZOURNATZI, Tina, 31ZUIJDENDORP, Bernardus, 98ZUKOWSKA, Agnieszka, 150ZUPANCIC MAGOVAC, Mihaela, 124ZUPKO, Gabor, 28ZWEGERS, Arian, 80ŽLIČAR, Daniela, 152ŽURE, Dina, 97
