ETIQUETAS DE PRODUCTOCUADERNO DE USOS

2 3

Desde el inicio de nuestra gestión de Gobierno en el año 2003, trabaja-mos fuertemente en la reconstrucción del tejido social y en zanjar las

desigualdades que dejaron tres largas décadas de políticas neoliberales.

Como presidentes de todos los argentinos, Néstor Kirchner primero yCristina Fernández de Kirchner después, colocaron una bisagra en las polí-ticas sociales promoviendo el desarrollo de las personas y las comunidades,dejando atrás políticas asistenciales que no respetaban la dignidad de loshabitantes de nuestra patria.

La recuperación de los derechos sociales y la promoción del empleo seconstituyeron en ejes fundamentales para esta transformación, fortale-ciendo el rol del Estado y llevando adelante un proyecto nacional basadoen el crecimiento económico con inclusión social.

En los últimos años, las políticas sociales se orientaron a profundizarlos logros alcanzados. Impulsamos la organización y el cooperativismo, lapromoción del microcrédito, el apoyo a los proyectos productivos y la ge-neración de estrategias de comercialización. Siempre con la mirada puestaen la persona, construyendo una economía social, solidaria, democrática ydistributiva. Una economía con otro paradigma, que hoy permite a más de1.350.000 argentinos y argentinas acceder a un trabajo digno, decir pre-sente y proyectar futuro.

En este camino, “Emprendedores de Nuestra Tierra”, es una marca delMinisterio de Desarrollo Social de la Nación que potencia la visibilidad deuna identidad y genera trabajo a productores, artesanos/as y artistas detodo el país que llevan adelante emprendimientos de calidad creados en ar-monía con el medio ambiente; demostrando, una vez más, que la economíasocial se trata de una auténtica opción para el desarrollo de las personas ylas regiones.

Dra. Alicia KirchnerMinistra de Desarrollo Social de la Nación

TRABAJO DIGNO, COMERCIO JUSTOY CONSUMO RESPONSABLE.PRÁCTICA CONJUNTA QUE PROMUEVE CAMBIOS SOCIALES Y PRODUCTIVOS.

76

COMERCIO JUSTOComo su nombre lo indica, el Co-mercio Justo es una alternativa alcomercio tradicional en el que, ade-más de los criterios económicos, setienen en cuenta valores sociales yecológicos, traducidos en una rela-ción voluntaria, respetuosa y justaentre productores y consumidores.Promueve la igualdad de oportuni-dades entre los emprendedores, altiempo que les garantiza un pagoequitativo por sus productos, favo-reciendo así la mejora en la calidadde vida de todos los actores involu-crados. Al modificar las relacionesde producción existentes del sis-tema comercial convencional, pro-mueve la participación de losproductores en todo el proceso detoma de decisiones.

LOS 10 PRINCIPIOS DEL COMERCIO JUSTO SON:

1. Salarios y condiciones de trabajo dignos.

2. Respeto irrestricto a los derechos humanos.

3. Igualdad entre hombres y mujeres.4. Funcionamiento democrático.5. Relación comercial a largo plazo.6. Ayuda financiera para la producción.7. Los productores/productoras destinan parte de sus beneficios a las necesidades básicas de sus comunidades.

8. Cuidado al medio ambiente.9. Productos de calidad.10. Información al consumidor/a.

CONSUMO RESPONSABLECuando elegimos lo que consumi-mos en función del bienestar colec-tivo, estamos realizando unconsumo responsable. Un consumi-dor más conciente tiene la capaci-dad de decidir qué, cómo y cuándoconsumir. Por este motivo, al comu-nicar, identificar y difundir el origensocial, asociativo y solidario de losproductos de la Economía Social, elMinisterio de Desarrollo Social de laNación promueve el cambio de con-ciencia ciudadano y la adopción dehábitos de consumo responsable.

OTRA ECONOMÍA ES POSIBLELa promoción de la Economía Sociales una de las principales herramien-tas con que cuenta el Ministerio deDesarrollo Social de la Nación paraseguir creando nuevos puestos detrabajo y mejorando la calidad devida de miles de argentinos y ar-gentinas. Mediante una serie de es-trategias y acciones integradas,tendientes al fortalecimiento de losemprendimientos socioproductivos,seguimos construyendo esta “otraeconomía”, mucho más solidaria,democrática y distributiva.

¿QUÉ ES LA ECONOMÍA SOCIAL?Se trata de un conjunto de activida-des económicas y prácticas socialesque impulsan valores asociativos ycomunitarios. Por su naturaleza so-lidaria, trasciende la mera obten-ción de ganancias materiales y lasatisfacción de las necesidades bá-sicas, privilegiando la autonomía, elrecupero de saberes originarios y lapromoción de las capacidades delas personas.

98

SISTEMA DE ETIQUETASEl Ministerio de Desarrollo Social desarrolló un sistema de etiquetas paraapoyar y avalar los productos de los Emprendedores de Nuestra Tierra a lahora de su presentación y comercialización, agregando valor a los mismos.El sistema está compuesto de tres etiquetas: La primera con el sello delMinisterio de Desarrollo Social y de la marca Emprendedores de NuestraTierra. La segunda, con los datos del productor e emprendimiento social. Yla tercera, con los datos del producto.

01- ETIQUETAEmprendedores de Nuestra Tierra,

02- ETIQUETAProductorEmprendimiento social

03- ETIQUETAProducto

11

90 m

m

45 mm

90 m

m

22.5 mm

45 m

m

45 m

m

FORMATOSLas etiquetas se presentan en dos formatos: 45 x 90 mm. y 22,5 x 90 mm.Ambos tamaños tienen la posibilidad de ser plegados al medio, obteniendoasí dos nuevos formatos: 45 x 45 mm. y 22,5 x 45 mm., para poder adap-tarse a los diferentes productos de los emprendedores.

45 x 90mm 22.5 x 90mm

13

01- ETIQUETAEMPRENDEDORES DE NUESTRA TIERRA

Esta etiqueta presenta los valores de la marca Emprendedores de NuestraTierra. La misma será provista por el Ministerio de Desarrollo Social.

DORSOFRENTE DORSOFRENTE

1. En el campo predeterminado, incorporar la fo-tografía (del productor, de sus herramientaso, simplemente, una imagen conceptual) enescala de grises, o la marca del proyecto enblanco y negro.

2. Completar con los datos de contacto que con-sidere convenientes.

3. Imprimir en el frente de las hojas A4, provis-tas por el Ministerio y con la trama del dorsopreimpresa. Quien no disponga de impresora obusque reducir costos, puede realizar una ba-jada láser de las imágenes a imprimir en losfrentes de las etiquetas, que luego será utili-zada como “original” a ser fotocopiado enalta calidad sobre las hojas provistas por elMinisterio. Como el dorso es una trama com-pleta, queda garantizado el registro a la horadel corte de las etiquetas.

CARGA DE DATOS E IMPRESIÓN:

campo

de fotografía

o marca

campo

datos

campo de fotografía o marca

campo datos

02-ETIQUETA PRODUCTOR O EMPRENDIMIENTO SOCIAL

Esta etiqueta presenta los datos del productor / emprendimiento social. ElMinisterio de Desarrollo Social proveerá las hojas A4 con la trama del dorsoya impresa, junto con una plantilla en formato Word para que el productorcomplete con sus datos, incorpore su fotografía o la marca de su proyecto,antes de hacer imprimir los frentes.

DORSOFRENTE DORSOFRENTE

1514

1. NOMBRE:En esta categoría se sugiere poner el nombre delartesano emprendedor y/o del emprendimiento.

2. CONTACTOS: Dirección de la unidad productiva: Sesugiere incluir localidad, provincia y país.

Teléfono de contacto: Se sugiere incorporar unnúmero de teléfono fijo que, en lo posible, estéasentado en el domicilio impreso. El teléfonodebería incluir el código de país y área (0054).

Web: La web puede pertenecer a la unidadproductiva o a algún contacto www quepermita obtener datos del emprendimiento ysus productos. También puede incluirse uncontacto de Facebook, Twitter, blog, apartadoweb de conjunto de emprendedores, etc.

Mail: Es aconsejable que la dirección de mailcoincida o refiera al nombre del emprendimientoo del artesano, en caso de tratarse de unemprendimiento familiar o unipersonal. De no contar con una dirección de mail, sesugiere crear una casilla de correo electrónico,ya que se trata de una herramienta de granutilidad para mantenerse comunicado con lacartera de clientes y con todo aquel interesadopor el producto y/o proyecto.

3. FRASE REPRESENTATIVA DE LA UNIDAD PRODUCTIVA:Puede incorporarse alguna frase o leyendaque sirva para describir el emprendimiento, o bien comunicar alguna característicarelevante del mismo. En lo posible, no deberíasuperar las 10 palabras.

DATOS A INCLUIR EN LA ETIQUETA DEL PRODUCTOR:

1716

03-ETIQUETA PRODUCTO

Esta etiqueta presenta los datos del producto. El Ministerio de DesarrolloSocial proveerá las hojas A4 con la trama del dorso ya impresa, junto conuna plantilla en formato Word para que el productor complete los datosantes de hacer imprimir los frentes.

DORSOFRENTE DORSOFRENTE

1.

2.

1.2.

18

1. DENOMINACIÓN:En este ítem puede incorporarse el nombredel producto o alguna cualidad que permitaidentificarlo.

EJEMPLOS:

Nombre fantasía: Alúmina. Tío Pepe. Carmín.

Descripción genérica: Lámpara de pie.Muñeco infantil. Jabón artesanal

Ambas sumadas: Lámpara de pie Alúmina.Muñeco infantil Tío Pepe. Jabón artesanalCarmín.

Descripción con especificación: Lámpara depie de 20 cm. para 220 v.

2. COMPOSICIÓN: Descripción básica del producto. Puede incluirinformación esencial acerca de los materiales omaterias primas que lo constituyen, o incorporarun breve relato de su proceso de realización.

NOTA: Recuerde que en algunos casos lasnormativas nacionales vigentes exigen ladescripción específica según el tipo deproducto. Esta etiqueta debe sercomplementaria a aquella con la cual elproducto cumplimente lo establecido porlas normas específicas.

3. VIRTUD DEL PRODUCTO:Puede utilizar este ítem para incluir en laetiqueta una frase que caracterice y destaqueal producto. Puede ser una frase de tonotécnico o simbólico.

PUEDE REFERIR:

Al lugar dónde se produce: Paisaje de verdesislas donde las manos se entrelazan yadoptan la destreza de las aguas. Trabajamosen armonía con nuestro territorio y medioambiente.

Al grupo o carácter de la producción quedesarrolla: Generado por artesanos de laEconomía Social de Entre Ríos. Realizado conmanos argentinas. Integramos la vida familiar ycomunitaria. Construimos este proyectoproductivo en búsqueda del beneficio colectivo.

Alguna ventaja o virtud del producto:Producto sin aditivos ni conservantes.Realizado con frutas de estación. Productoorgánico. Generado con vegetación autóctonadel Delta del Paraná.

Se recomiendan frases breves, que ayuden alcomprador a relacionarse con el productodesde sus aspectos sociales y/o tecnológicos.Estos textos deben complementar lainformación suministrada en las otrasetiquetas, no repetirlo.

4. LEGALES:Especificación del tipo de registro, número yautoridad que lo expide. Ítem a ser incluido enaquellos productos o unidades productivas queposean registros legales, certificaciones, etc.

DATOS A INCLUIR EN LA ETIQUETA DEL PRODUCTO:

2120

ARMADOPara el armado de la etiqueta deben seguirse los siguientes pasos:

1. Alinear las tres etiquetas y realizar unaperforación en la parte superior.

2. Atravesarle un hilo o lana que una lastres etiquetas al momento de colgarlasde los productos. De resultar necesario,podría agregarse un pequeño alfiler degancho al hilo.

22

ARMADO OPCIÓN CUADRADA:

1. Trazar una línea en la mitad de la etiquetacon un elemento que nos permita marcarla misma, sin escribirla ni cortarla. Por ej.:Una regla o un capuchón.

3. Alinear las tres etiquetas y perforarlas.

2. Plegar por la mitad.

4. Atravesarle un hilo o lana que una lastres etiquetas al momento de colgarlasde los productos. De resultar necesario,podría agregarse un pequeño alfiler degancho al hilo.

“Nos sentimos muy orgullosos porque esta verdadera política de Estado,este modelo, este programa de Economía Social impulsado por Alicia

Kirchner sigue generando trabajo y esperanza. Vincular el capital con eltrabajo y la producción es la única manera de generar más y mejores

derechos para todos”.

Cristina Fernández de KirchnerPresidenta de la Nación

Este trabajo fué realizado por el DG Gabriel Mahiay el DI Pedro Senar en el marco de la ContrataciónDirecta con Universidades Nacionales" para Asis-tencia Técnica en Diseño (OC Nº171/2011) entre elMinisterio de Desarrollo Social de la Nación y la

Facultad de Arquitectura Diseño y Urbanismo dela Universidad de Buenos Aires, regida por el De-creto Nº 204/04 (Apartado 9 del inc. d) del art.25 Dto. 1023/01)