Erzhäuser Anzeiger KW39

INF

OR

MIE

RT

31. Jahrgang KW 39 nr. 39 - Donnerstag, 25. september 2014

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR KW 40 IST AM MONTAG 29. SEPTEMBER 2014, 18 UHR

Eine Versiegelung beim Zahnarzt schützt bleibende Kinderzähne. Damit auch für Halloween 2025 genügend Biss bleibt!

DR. StEfaniE WaltERDR. tHomaS WolfZahnärzte • Oralchirurgie

Zahnarzt-Tipp der Woche

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

Rückblick auf die Erzhäuser Kerb 2014

(Jb) erfreulicherweise be-endete petrus am Freitag, den 11. september 2014 um 17 Uhr, das regenwetter. so konnten wir uns pünktlich, um 18 Uhr, mit dem bla-sorchester erzhausen, dem hundeverein erzhausen, der Freiwilligen Feuerwehr erzhausen sowie den grew-weheiser Kerweborsch auf den Weg zum Kerbplatz be-geben. Dieser Umzug wurde von der polizei und dem DrK erzhausen abgesichert. nach gut 45 minuten waren wir mit unserem Kerbbaum und den restlichen Zugteil-nehmern sicher am Kerbplatz angelangt. aufgrund des regennassen bodens wurde uns schnell klar, dass die baumaufstellung in diesem Jahr ein wenig schwerer wer-den würde. Dennoch stand der baum nach 15 minuten sicher. als im anschluss das blasorchester „Die erzhäuser Kerb ist do“ anstimmte, zo-gen wir gemeinsam mit we-henden Fahnen ins Kerbzelt ein, wo uns schon zahlreiche erzhäuser bürgerinnen und bürger zum diesjährigen bieranstich erwarteten. Im

Kerbzelt angekommen, trug georg bormet, der Kerbvad-der aus dem Jahr 2000, die Kerbrede (von martin stan-ke) vor. neben einigen ernst-haften themen spiegelte die rede auch lustige geschich-ten aus dem vergangenen Jahr wieder.Im anschluss kam es nun zu dem lang ersehnten bier-anstich mit Christian meier (Darmstädter brauerei), rai-ner seibold (bürgermeister erzhausen), markus haus-mann (manfred hausmann gmbh, Zeltwirt), Johannes bormet (altkerbborsch erz-hausen) und dem bürger-meister der tschechischen partnergemeinde mnicho-vo hradišt (arnost Vajzr). souverän und zielgerecht schlug der bürgermeister der partnergemeinde das Fass mit dem ersten schlag an. nachdem das Freibier der Darmstädter brauerei leer war, hieß es bühne frei für die band „Forever Lion“. mit besserem Wetter und höheren temperaturen star-teten wir den Kerbsamstag. Im Kerbzelt gab es bilder aus 110 Jahren erzhäuser Kerb

zu bestaunen. an dieser stelle bedanken wir uns an den „ortskundliche arbeits-kreis“, der uns hierfür bilder zur Verfügung stellte. ein weiterer Dank gilt thomas Knöß, Dominic Wohlleben sowie Volker baumann, wel-che die Fotowand erstellten. sollten auch sie noch alte Kerbfotos besitzen, dann wenden sie sich bitte an den „ortskundliche arbeits-kreis“ (hans schmidt) oder die altkerbborsch erzhausen (Johannes bormet).als am abend durch die band „groove to move“ das Zelt in eine riesige tanzfl äche ver-wandelt wurde, feierten die erzhäuser bürgerinnen und bürger bis tief in die nacht.Der sonntag begann mit dem gut besuchten Kerbgot-tesdienst der evangelischen Kirchengemeinde. gegen 12 Uhr starteten dann die Kalt-duscher mit ihrem heegbach-lauf. bereits um 19 Uhr eroberten die „rediostix“ die bühne. Das Zelt und der Kerbplatz waren bei bester stimmung und tollem Wet-ter sehr gut besucht. beim letzten Lied der „rediostix“

stürmten dann die altkerb-borsch die bühne und sangen mit der band gemeinsam das abschlusslied.Der montag stand auch die-ses Jahr wie eh und jeh im Zeichen des „schoppens“. man begann um 11 Uhr am Kerbzelt mit dem Frühschop-pen und arbeitete sich dann von Kneipe zu Kneipe mit den Fahnen im gepäck durch. gegen abend gelangten wir dann zusammen mit vielen bürgern wieder am Kerbzelt an, wo dann der „after Work schoppen“ begann. beglei-tet wurde der abend von der band „syndicate“. auch an diesem abend wurde bis tief in die nacht gefeiert, getanzt und gelacht. am Dienstag, dem letzten tag der erzhäuser Kerb, stand die Familie im mittelpunkt und die Kleinen bekamen an den Fahrgeschäften rabatte. man traf sich ein letztes mal auf eine bratwurst und ein bier, bevor um 20 Uhr die „traditionelle Kerbverbren-nung“ stattfand.Fünf tolle tage bei gutem Wetter endeten.Die Altkerbborsch Erzhausen

Spiel- und Spaßtag 2014Hundeverein Erzhausen

eins hat sich wieder bewahr-heitet: hundefreunde kann kein Wetter abschrecken.es waren trotz des regens am sonntagmorgen sogar noch mehr teilnehmer, als in den vergangenen Jahren zum spiel- und spaßtag zum hundeverein erzhausen gekommen. somit zeigt sich wieder, dass diese festen Ver-anstaltungen des hundever-eins einen großen Zuspruch bei hundebesitzern in und um erzhausen erhalten. Die anmeldeliste war aufgeteilt nach größe und alter der hunde, um auch hier den spaß bei den spieletappen in den Vordergrund zu stellen. Der 2. Vorsitzende Dirk münster führte als moderator in ge-konnter art und Weise durch

das programm. ein hindernis-parcours, bei Wettkämpfen nennt man es agility, mit zahlreichen sprüngen und tunneln waren als erstes zu durchlaufen. Das „hütchen-spiel“ und bei „wie schnell fi ndet der hund versteckte Leckerchen“ erforderten die nasen der Vierbeiner und sie konnten sich direkt selbst be-lohnen. als viertes gab es den sprint/rennen über 40 m, bei dem die kleinen oft schneller, als die großen waren und die Zuschauer die hunde zudem fl eißig anfeuerten. Zwischen-durch konnten sich alle anwe-senden mit Kaffee, Kuchen oder spezialitäten vom grill sowie mit leckeren salaten stärken. Um 16 Uhr fanden sich alle teilnehmer mit ihren

hunden zur siegerehrung auf dem platz ein, welche durch die 1. Vorsitzende angelika Zuther vorgenommen wur-de. Dank der großzügigen sachspenden von Zoo Käpp-ner und Kölle Zoo konnten alle teilnehmer prallgefüllte tüten entgegennehmen. auf den frischgedruckten Urkun-den sind als erinnerung an den spiel-und spaßtag 2014 ein bild des mensch/hunde-teams verewigt worden. sehr großes Lob geht auch an die mitglieder, die für den rei-bungslosen ablauf bei den Wettkämpfen und natürlich bei der bewirtung der zahl-reichen gesorgt hatten. bilder gibt es, wie gewohnt, auf un-serer homepage: www.hve-erzhausen.de

Oktoberfestmit den

HeegbachtalernDie heegbachtaler laden ein zum 1. oktoberfest am sonn-tag den 28.september 2014 ab 11:30 Uhr in der Weiherstraße in erzhausen.bei Volksmusik und alpenrock mit zünftigen bayerischen speisen sowie oktoberfest-bier und hoffentlich schönem Wetter möchte die gruppe eine neue art von Veranstal-tung mitten im ort ausrich-ten.eine besondere Idee, die si-cherlich ein besuch wert ist.Unter dem motto: „mitten im ort, Live und draußen“, da geht man hin und natür-lich im „bayerischen outfi t“ oder in „tracht“ freuen sich die heegbachtaler auf die besucher.


Seite 231. Jahrgang KW 39 nr. 39 - Donnerstag, 25. september 2014 ERZHÄUSER ANZEIGER

Ärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

für Wochenenden und Feiertage

0 6151/89 66 69Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik

Darmstadt, Grafenstraße 9

Apothekendienstso., 28.09.: Spitzweg Apotheke,

Bahnstr. 102, 63225 Langen (Hessen), Tel.: 06103/25224

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 6150/18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 6151/159 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 6102/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected]: 17.45 Uhr Euch-Anbetung (Egb), 18.30 Uhr Euch-Feier (Egb), 19.30-21 Uhr Glaubenskurs (Egb), 20-22 Uhr Katechetenrunde Erst-kommunion 2015 (Egb); Fr: 9 Uhr Euch-Feier (Egb), 10.30 Uhr Ev. Got-tesdienst (Seniorenzentrum Egb), 16.45-17.30 Uhr KinderMusikKreis (Egb), 17.30-18.30 Bücherei (Egb), 17.30-19.15 Uhr Kinderchor (Egb), 19.15-21 Uhr Junger Chor (Egb); Sa: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit (Egb), 18.30 Uhr Euch-Feier (Egb).

Sonntag, 28. September 2014 10 Uhr Euch-Feier mitgestaltet vom Caritas-Ausschuss (Erzh), 10 Uhr Kindergottesdienst (Erzh), 10.30-12 Uhr Bücherei (Egb),16.30 Uhr Euch-Feier in spanischer Sprache (Erzh); Di: 10 Uhr Euch-Feier (Erzh), 15-16 Uhr Rückenschule (Erzh), 19.30-21.30 Uhr Taufworkshop (Egb), 20-22 Uhr Kirchenchor (Egb); Mi: 10-11 Uhr Gymnastik (Egb), 17.45 Uhr Rosenkranz (Erzh), 18-19.30 Uhr Yoga (Egb), 18.30 Uhr Euch-Feier (Erzh), 19.45-21.15 Uhr Yoga (Egb).

Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132Internet: www.ev-kirche-erzhausen.deE-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausen

Fr: 17.30 Uhr Royal Rangers ab Startalter (ab 6 Jahren) im Pfarrhof; Sa: 10 Uhr Royal Rangers ab Kundschafteralter im Pfarrhof, 10 Uhr Minis (3-6 Jahre) in der Kinderscheune;

Sonntag, 28. September 201411 Uhr Gottesdienst, die Konfi rmanden wirken mit; Di: 15.30 Uhr Spatzenchor (Vorschulkinder und Kinder bis zur 2. Klasse), 16.30 Uhr Kinderchor (Kinder ab der 3.Klasse in der Kirche, 17.15 Uhr Kinderblock-fl ötenkreis in der Kirche; Mi: 10.30 Uhr Gottesdienst im Pfl egeheim, 20 Uhr Kirchenchor im Kirchsaal, 20 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus.

Evangelische Stadtmissionwww.stadtmission-arheilgen.de

Fr: 16.30 Uhr Jungschar;Sonntag, 28. September 2014

10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl; Di: Kinderstunde + Flohzirkus;

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

IMPRESSUMHerausgeber:Verantwortlich für den Druck, Verlag und InhaltBernd Hassenzahl & Sebastian Zilsprintdesign24 GmbHRöntgenstraße 15 64291 DA-Arheilgen

Kontakt:Tel. 06151 78 66 888Fax 06151 78 66 830Email [email protected] [email protected] www.printdesign24.de

Copyright & Urheberrecht:Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Ver-lags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeichne-te Artikel geben nicht unbedingt die Mei-nung des Herausgebers wieder. Für un-verlangt eingesendete Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen.

Bezug:Kostenfrei in alle Haushalte des Verteilungsgebietes

Erscheinungsweise:wöchentlich

Auflagen:ArheilgerPost 17.000ErzhäuserAnzeiger 3.500

Stand September 2014

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 erzhausen

postfach 28, 64386 erzhausen

telefon: 0 61 50 - 97 67-0telefax: 0 61 50 - 97 67-47

email: [email protected]Öffnungszeiten:

montag: 7 Uhr - 12 Uhr und 13 - bis 18 UhrDienstag: 8.30 Uhr bis 12 Uhr

mittwoch: geschlossenDonnerstag und Freitag: 7 Uhr bis 12 Uhr

In dringenden Fällen erreichen sie uns telefonischzu den angegebenen Öffnungszeiten sowie

Dienstag: ab 7 Uhr undDienstag und Donnerstag: von 13 Uhr bis 16 Uhr

Robert Jung – WixhausenTrinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 25.09. - 01.10.2014Kassler Rücken ohne Knochen 100 g 0,99 eBrustkern ohne Knochen 100 g 0,99 eBierschinken 100 g 1,19 eKrakauer 100 g 0,99 eZwiebelfleischkäse 100 g 0,89 e

Metzgerei + Partyservice

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofortFleischereifachverkäufer/in und/oder Auszubildende/n

Schiffs-lein-wand

Würfel-spiel

Lauf-vogel

Absen-der

Wind-schat-ten-seite

GehaltderSoldaten

Frauen-kurz-name

englisch:es

über-ängst-lich

Lebens-gefährtin

Berg-weide

RomanvonKing

neu-seeländ.Papagei

StelleHorn-schuhderTiere

Frei-heits-strafe

Faultier

KummerFürstimOrient

Futter-pflanze

Abk.:Rappen

kurz für:an das

Errei-chenvonZielen

Ab-schieds-gruß

Ton-inter-vall

Spiel-halle

Pflan-zenstiel

lang-weilig

Arktis-bewoh-ner

TeildesReifens

spani-scherAusruf

Vorfahrarkt.Meeres-vogel

Groß-mutter

amEnde

Ge-flügel-art

WWP10/32

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Fertigstellung von Reisepässen

Der einwohnerschaft wird hiermit bekannt gegeben, dass die in der Zeit vom

22. August 2014 bis 03. September 2014

beantragten reisepässe bei unserer Verwaltung, Zimmer 02, während der üblichen sprechzeiten zur abholung bereitlie-gen. Die abgelaufenen reisepässe sind bei der abholung mitzubringen.sollte der antragsteller nicht persönlich vorstellig werden können, ist dem abholer eine Vollmacht auszustellen.

erzhausen, den 25.09.2014gez. seibold (bürgermeister)

Bürgermeistersprechstunde

bürgermeister seibold bietet einmal monatlich in der Zeit von 16:00 bis 18:00Uhr eine bürgermeistersprechstunde an.am montag, 29. sptember 2014 haben bürgerinnen und bür-ger die möglichkeit in einem persönlichen gespräch offene Fragen, Wünsche und bedürfnisse anzusprechen.Die terminvergabe erfolgt über das bürgermeistervorzimmer, Frau Lotz und Frau berck, tel.: 06150/9767-33 /-32.

WIR GRATULIEREN30.09. Josef schmidt 74 Jahre bahnstraße 5530.09. gisela gröll 72 Jahre Dieburger Weg 502.10. Dulsa Kaminic 75 Jahre Kranichsteiner str. 27 a02.10. maria medina morillas 73 Jahre magdalenenstraße 1202.10. Fatma bozkurt 72 Jahre bahnstraße 102.10. Francisca guardiola gonzales 70 Jahre annastraße 1803.10. gerald bachmann 74 Jahre bahnstraße 804.10. rosemarie baist 78 Jahre Langener straße 3004.10. bruno Voith 78 Jahre Im heppensee 805.10. martha pfeifer 80 Jahre Fr.-ebert-straße 59

Seniorennachmittag der Gemeinde Erzhausen

Der diesjährige seniorennachmittag der gemeinde erzhau-sen für alle bürgerinnen und bürger über 70 Jahre findet am samstag, den 18. oktober 2014 um 14.00 Uhr im bürgerhaus erzhausen statt.

gez. Seibold(Bürgermeister)

Sperrung des Bahnübergangs Erzhausen

Die bevölkerung wird darauf hingewiesen, dass der bahn-übergang erzhausen wegen reparaturarbeiten am bahnüber-gang sowie Fahrdrahtwechsels an folgenden terminen voll gesperrt ist:27.09.2014, 07.30 h – 30.09.2014, 18.00 h23.11.2014, 00.25 h – 07.50 h23.11.2014, 23.40 h – 24.11.2014, 05.30 h24.11.2014, 22.55 h – 25.11.2014, 04.35 h25.11.2014, 22.55 h – 26.11.2014, 04.35 h.Die Umleitung erfolgt über Darmstadt-Wixhausen und ist aus-geschildert.

Erzhausen, 25.09.2014- S e i b o l d -(Bürgermeister)

Händel-Oratorium Auferstehungskirche Darmstadt-Arheilgen

(be) am sonntag, 5. oktober 2014 wird um 17 Uhr das orato-rium „Il trionfo“ von g. F. hän-del in der auferstehungskirche Darmstadt-arheilgen (messeler straße)aufgeführt. ausfüh-rende sind sabine goetz und mechthild bach (sopran), David erler (Countertenor), hans Jörg mammel (tenor) und das main-barockorchester Frankfurt. De-kanatskantor burkhard engelke wird die aufführung leiten. Italien inspiriert. Das wusste auch georg Friedrich händel, als er sich 1706 dorthin auf-machte. Im Jahr darauf schrieb er sein erstes größeres oratori-um „Il trionfo del tempo e del Disinganno“(Der triumph von Zeit und Desillusionierung), das zugleich eines seiner schönsten werden sollte. Was geschieht eigentlich, wenn die schönheit (bellezza) zwischen die Fronten des Vergnügens (piacere) auf der einen seite und der Zeit (tempo) und der erkenntnis (Disinganno) auf der anderen gerät? sie muss sich zwischen ihnen entscheiden. sie ist einfl üsterungen ausge-setzt, die verschiedener kaum sein könnten. Während piacere versucht, bellezza zu einem sorg-losen Leben in unvergänglicher Jugend und glanzvoller pracht zu verführen, haben tempo und Disinganno statt des hier und heute nichts weniger als die ewigkeit im blick. Um tod

und Verfall zu entgehen, müsse die schönheit einen Weg suchen, der sie zur einsicht führt. In den »spiegel der Wahrheit« zu sehen, anstelle falscher Verlockungen, die das leichtfertige Vergnügen bietet, nachzugeben – darin allein bestehen Ziel und sinn des Lebens. Vier allegorische Figuren führen einen Disput mit-einander, an dessen ende tempo und Disinganno triumphieren, während das Vergnügen den Kürzeren zieht. ein stück über schönheit und Vergänglichkeit, über die wirklich großen Dinge. mit »Il trionfo del tempo e del Disinganno« gelang dem jungen georg Friedrich händel ein hin-reißendes Werk. sein erstes ora-torium, 1707 in rom geschrieben und aufgeführt, ist zugleich eines seiner schönsten, voll von inspirierter und inspirierender musik, mit virtuosen arien und vielen anrührenden momen-ten. Der »italienische händel« von seiner besten seite – dass er schon frühzeitig in ganz europa berühmt wurde, ist angesichts dieser musik nur zu verständ-lich.Für dieses oratorium konn-te mit sabine goetz(sopran), mechthild bach(sopran), David erler(Countertenor) und hans Jörg mammel(bass) ein solis-tenquartett mit europaweiter Konzerttätigkeit und zahlrei-chen CD-aufnahmen gewonnen werden.

Museumsdamen unterwegsOktober 2014

ein etwas anderes museum, ein etwas anderer ausfl ug fi ndet am Donnerstag, 23. oktober 2014 statt: Die museumsda-men und solche, die es werden wollen, (herren sind selbstver-ständlich auch willkommen), fahren nach erbach/ oden-wald zur koziol-glücksfabrik, Werner-von-siemens-str. 90, 64711 erbach. Diese Firma hat ein sehr schönes kleines museum eingerichtet, das den Firmenwerdegang und die produkte erläutert. Die Fahrt in den odenwald wird mit privat-pKWs unternommen. Die Füh-rung beginnt dort um 14 Uhr.

Um rechtzeitiges erscheinen wird gebeten. Die anmeldung kann sofort erfolgen, wobei gebeten wird anzugeben ob ein Fahrzeug zur Verfügung gestellt werden kann oder ob eine mitnahmemöglichkeit ge-wünscht wird. anmeldung bei Dorothee Krüger , tel./Fax/ab: 06150-7010 oder renate Züge tel.: 06150-6016.



Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Dezernat Familienrecht und Erbrecht:

Alexander PfeifferRechtsanwalt und Notar / Fachanwalt für Erbrecht

Matthias AllwinnRechtsanwalt und Notar / Fachanwalt für Erbrecht

Klaus FrankfurthDipl. Finanzwirt

Rechtsanwalt / Fachanwalt für Familienrecht

Nadine GoldnerDipl. Juristin / Rechtsanwältin

www.ius4you.blogspot.de

Vormundschaft: Auch Großeltern müssen bei der Auswahl in Betracht gezogen werdenDer Schutz der Familie nach dem Grundgesetz schließt auch fa-miliäre Bindungen zwischen nahen Verwandten ein, insbesondere zwischen Großeltern und ihrem Enkelkind. Soweit tatsächlich eine engere familiäre Bindung besteht, haben Großeltern daher ein Recht darauf, bei der Auswahl eines Vormunds für ihr Enkelkind in Betracht gezogen werden. Dies hat der Erste Senat des Bundesverfassungsgerichts (BVerfG) festgestellt. Die Vormundschaft oder Ergänzungspfl egschaft ermög-liche es den Verwandten, das Kind zu sich zu nehmen und in eigener Verantwortung zu betreuen und zu erziehen. Auf diese Weise können sie ihre familiäre Bindung zum Kind fortführen und verwandtschaft-licher Verantwortung gerecht werden. Großeltern und sonstigen na-hen Verwandten komme daher bei der Auswahl des Vormunds oder Ergänzungspfl egers der Vorrang gegenüber nicht verwandten Per-sonen zu, sofern nicht im Einzelfall konkrete Erkenntnisse darüber bestehen, dass dem Wohl des Kindes, das für die Auswahl bestim-mend ist, durch die Auswahl einer dritten Person besser gedient ist (BVerfG, 1 BvR 2926/13).

ANZEIGEN IN IHREM ERZHÄUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen Empfänger!

BIS ZU

17.750 EXEMPLARE

IM MONAT!

Telefon Da 78 66 888

Kelterfest des OGV

am 3. oktober 2014 am tag der Deutschen einheit veran-staltet der ogV erzhausen auf dem gelände rund um die grillhütte wieder das traditionelle Kelterfest. Die Vorbereitungen dazu laufen bei den Verantwortlichen auf hochtouren. Das team des DrK- erzhausen über-nimmt wieder den grillstand und die Zubereitung von handkäs mit musik. erzhäu-ser Kindergärten haben wie-der mit diversen beiträgen ihre mitwirkung zugesagt. Zu diesem Fest ist selbstver-ständlich die gesamte bevöl-kerung herzlich eingeladen. neben der großen Kelter die

für frischen most sorgt, sind für die kleinen gäste wieder drei kleine Keltern aufge-stellt. Damit können sich die Kinder selbst ihren apfelsaft frisch pressen. eine hüpfburg und Kinderschminken bei der DrK-Jugend sorgen für weitere Kurzweil. bei einem ratespiel sind für Kinder wieder kleine preise zu ge-winnen. Der ortskundliche arbeitskreis zeigt alte ge-räte aus Landwirtschaft und des täglichen gebrauchs aus dem vorigen Jahrhundert. Kulinarische angebote sind tagesfrischer apfelmost, Limonade und bier vom Fass, bratwurst vom grill,

Laugenbrezeln sowie Ku-chen und Kaffee. Weiter im angebot ist der vom Verein hergestellte apfelwein und dazu passend handkäs mit musik. Wer das Fest mit ei-ner apfelspende zum Keltern oder einer Kuchenspende (bitte keine sahnetorten) unterstützen möchte melde sich bitte bei folgenden tele-fonnummern: 170088 - elke randzio oder 6867 gerhard. obst. Äpfel zum Kuchen ba-cken können zur Verfügung gestellt werden. Wer frisch gepressten most mit nach hause nehmen mochte, sollte einen leeren behälter mitbringen.

Ökumenische TraditionJunger Chor St. Josef wieder beim Kerbgottesdienst in Egelsbach dabei

es ist zu meiner schönen tradition in egelsbach ge-worden: Der Junge Chor der egelsbach/erzhäuser st. Josef gemeinde singt im Kerbgot-tesdienst der evangelischen Kirche, die damit einen Fei-ertag begeht, den es dort „so“ eigentlich nicht gibt - die Kirchweih.großes erstaunen erregte dann auch noch die Feststel-lung von pfarrer martin Diehl, dass in diesem Chor auch erzhäuser mitglieder mitsin-gen…mehr „zusammen“ geht ja gar nicht! Und dann noch diese „fetzige musik“…

Der jährliche Kerbgottes-dienst, immer unter dem einfl uss gleichnamiger Ver-anstaltung und natürlich auch vom aktuellen Jahrgang der „Kerbborsche“ besucht, ist eine der vielen gemeinsa-men aktivitäten der großen Konfessionen, in die sich der Junge Chor regelmäßig san-gesstark einbringt.Im anschluss an den gottes-dienst beteiligten sich dann noch die mitglieder des Cho-res an der „Kerb im parrehof“, sei es durch aktive mithilfe in Küche, service oder am ausschank, oder sei es durch

„einfach da sein“ um zusam-men mit den vielen anderen besuchern einfach eine tolle Kerb zu erleben.Im nächsten Jahr wird es auch in erzhausen wieder eine gemeinsam Veranstaltung der beiden großen Kirchen geben. Das pfarrfest im sommer 2015 wird diesmal (wie auch in 2014) wieder als „Ökumenisches“, diesmal jedoch auf dem gelände der katholischen marienkirche in erzhausen, gefeiert... stimm-gewaltige Unterstützung des Jungen Chor st. Josef egels-bach/erzhausen inklusive!

R10b auf Klassenfahrtschee wors! nach 35 Jahren ging es für 22 ehemalige hWs-schüler am 13. septem-ber das erste mal wieder auf Klassenfahrt. sehr praktisch ist es, wenn man die Chefi n von Querbeet-reisen aus erzhausen zur schulkame-radin hat: ellen plante und organisierte einen ausfl ug in die pfalz. angefangen beim

riesenfass, gradierwerk und Kurpark in bad Dürkheim bis st. martin und neustadt mit dem elwetritschenbrunnen. entlang der deutschen Wein-straße, vorbei am „balkon der pfalz“ in haardt, zurück nach Freinsheim durchs eisentor zur abschlussrast. auch das geschichtliche kam an diesem tag nicht zu kurz. ein Danke-

schön ging auch an busfahrer olli, der alle durch die schöne pfalz, und teilweise durch die engsten gassen chauffi erte. alle waren sich einig: ein rundum gelungener ausfl ug! Die Klasse dankt ellen für die organisation und Durch-führung dieser Klassenfahrt. man freut sich schon auf den nächsten ausfl ug.

Erntedank-sammlung der Konfi rmanden(pr) Wie jedes Jahr werden die Konfi rmanden auch vor diesem erntedankfest um gaben für die erntedank-sammlung bitten. mit den spendengeldern wird die „aumühle“ in Wixhausen un-terstützt. In dieser einrichtung können behinderte menschen wohnen und in speziellen Werkstätten arbeiten. Da die gelder aus öffentlichen Kas-sen immer knapper werden, ist die aumühle zunehmend auf spenden angewiesen, um ihre wichtige und gute arbeit weiter machen zu können.Die evangelische Frauenhilfe hat durch einen besuch in der aumühle schon erste Kontak-te geknüpft und damit den grundstein für einen regel-mäßigen austausch der au-mühle und der evangelischen Kirchengemeinde erzhausen gelegt. Die Konfi rmanden werden die aumühle in den nächsten Wochen besuchen.am kommenden Freitag und samstag (26.9. und 27.9.) werden die Konfi rmanden in erzhausen von haus zu haus gehen und um spenden bit-ten. Wir danken der bevölke-rung für Ihre Unterstützung.

Geschichten zu verschenken„Vorlesestunde in der Gemeindebücherei“

(l/k) In der Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahre am mitt-woch, 1. oktober 2014, wird es schon herbstlich. es werden um 16 Uhr in der gemeinde-bücherei erzhausen lustige und spannende geschichten vorgelesen. platzreservierun-gen können per e-mail [email protected] oder unter der telefonnummer: 06150/135916 (anrufbeant-worter) vorgenommen wer-den. Die gemeindebücherei erzhausen, bahnstr. 194 ist montags und mittwochs von 15 Uhr bis 18:30 Uhr und don-nerstags von 10 Uhr bis 12 Uhr geöffnet.

SV Erzhausen- Herzsport -

montags ab 20 Uhr Übungs-abend in der sporthalle erz-hausen.





MeisterbetriebRiedl & Neff

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis Design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region: www.arheilgen.immowelt.de

Jetzt auch mobil zur Traumimmobilie

Planen Sie...

Ihr Grundstück zu verkaufen?Wir haben erfolgreich in Erzhausen,Im Bensensee 12, Häuser gebaut und verkauft. Deshalb suchen wir Grund-stücke in Erzhausen ab 1500m² zum Kauf.Wir freuen uns auf Ihren Anruf!Telefon (0 62 51) 3 80 75GSK Immobilien Entwicklungund Vermarktung AGDarmstädter Str. 6564625 Bensheim

Liederabend rund um Liebe & Leben

ein besonderer musikalischer genuss erwartet die Zuhörer am sonntag, dem 02. novem-ber, im bürgerhaus erzhausen. Die erzhäuser sopranistin an-drea Keil wird, am Flügel be-gleitet von Frank haaß, einen Liederabend mit Werken aus der romantik gestalten.andrea Keil und Frank haaß kennen sich schon seit vielen Jahren, war man doch be-reits als Kinder gemeinsam im Jugendchor des erzhäuser männerchores aktiv. Über den männerchor bestand der Kon-takt auch weiter, sei es durch engagements von andrea Keil als solistin bei Konzerten des erzhäuser männerchores, dem Frank haaß seit vielen Jahren als sänger Vizedirigent verpfl ichtet ist, oder durch gemeinsame auftritte im fa-miliären Umfeld des männer-chores, beispielsweise bei den adventfeiern des Vereins.hieraus erwuchs schließlich die Idee, zusammen einen Lieder-abend auf die beine zu stellen und damit das programm

rund um die 750-Jahrfeier in erzhausen um ein besonderes ereignis zu erweitern.mit dem Verein Kunst und Kul-tur erzhausen e.V. konnte ein kompetenter und bekannter Veranstalter gewonnen wer-den, unter dessen Dach der Liederabend einen würdigen rahmen fi ndet. Durch das programm wird Karl böttcher führen, der vielen mitbürgern nicht nur als erfahrener mode-rator des erzhäuser männer-chores bekannt ist.andrea Keil und Frank haaß haben eine anspruchsvolle musikalische auswahl zusam-mengestellt und proben nun bereits seit einigen monaten intensiv für das Konzert. Im mittelpunkt des Lieder-abends stehen Werke aus der hoch- und spätromantik, in denen Liebe und empfi ndun-gen ganz zentrale Inhalte sind.mit Kompositionen von robert schumann, gustav mahler, richard strauss, Franz Liszt, Camille saint-saëns, georges bizet widmen sich andrea Keil

und Frank haaß berühmten und bekannten Vokalwerken von meistern ihrer Zeit. Der Liederzyklus „Frauenliebe und Leben“ von robert schumann nimmt hierbei eine zentrale rolle ein.abgerundet wird das pro-gramm von einigen solokla-vierstücken, die eine brücke zwischen den Liedbeiträgen schlagen.„Wir möchten den erzhäuser musikliebhabern mit unse-rem Liederabend gerade im Jubiläumsjahr etwas ganz besonderes bieten, etwas neues wagen und einen neu-en akzent in der erzhäuser Kulturlandschaft setzen!“, so andrea Keil und Frank haaß.Der Liederabend fi ndet am sonntag, dem 02. november 2014, ab 19.00 Uhr im großen saal des bürgerhauses erzhau-sen statt. Karten zum preis von 10 eUr sind im Vorverkauf im bücherbahnhof, beim reisebü-ro thomaschautzki sowie un-ter tel. 06150 / 7145 bei erwin Keil erhältlich.

Jugendmusikschule feiert 25- jähriges Jubiläum

Tag der offenen Tür

am kommenden sonntag, 28. september 2014 stehen die türen der Jms erzhausen ganz weit offen. bereits ab 13 Uhr kann man sich an ver-schiedenen ständen die Zeit vertreiben. so gibt es z.b. am stand von session music aus Frankfurt Instrumente zum ausprobieren für ganz klei-ne musiker ab 5 Jahren. Der mittlerweile in erzhausen an-sässige Zimmermann Verlag und stretta music mit seinem sitz in eisingen warten mit einem angebot an verschie-denem notenmaterial und Zubehör auf die besucher.Um 14 Uhr fi nden dann die verschiedenen Klassenvor-spiele in unterschiedlichen räumlichkeiten des theolo-gischen seminars beröa statt, welches freundlicherweise drei weitere Klassenzimmer für dieses Jms Jubiläum zur Verfügung gestellt hat. Da diese Vorspiele gleichzeitig im 20- minutentakt stattfi n-den, können die besucher

verschiedene Vorspiele bis 16 Uhr besuchen. anschließend geht es dann zum Kuchen-und getränkebüffett. Dort kann man dann mit den Lehrkräften der Jms ins ge-spräch kommen und neue pläne schmieden. auch wer sich für ein neues Instrument interessiert ist hier richtig aufgehoben. Um 18 Uhr fi ndet dann die showrevue statt, in der vor allen Dingen die fortgeschrittenen schüler ihr bestes geben. hier gibt es einen musikalischen streifzug durch 25 Jahre Jms musikge-schichte.Das programm beeinhaltet Darbietungen der musikgar-ten-und Früherziehungskin-der, solobeiträge für Klavier, Flöte und gitarre und diverse kammermusikalische Darbie-tungen.mit dabei sind auch das Flötenorchester und insge-samt sieben bands der Jms. Da die bandarbeit in der Jugendmusikschule in den

letzten Jahren immer mehr an bedeutung gewonnen hat, sind deren Darbietungen sicherlich ein highlight die-ser showrevue. Dort treten neben gesangssolisten auch tänzer auf, die neben der musik auch noch ihre ande-ren talente unter beweis stel-len. Die Veranstaltung wird eröffnet durch bürgermeister rainer seibold. Die moderati-on des abends hat Katharina müller, eine Klavierlehrkraft an der Jms erzhausen. Der tag der offenen tür fi ndet statt in der Jugendmusikschu-le erzhausen, Industiestr. 6-8. schon jetzt lädt die Jms zu ei-nem weiteren tag im rahmen dieses Jubiläums ein. am 11. oktober 2014 fi ndet ein tanz-ball im bürgerhaus erzhausen statt, welcher musikalisch von den Lehrkräften der Jms und gastmusikern gestaltet wird. eintrittskarten sind bereits bei den bekannten erzhäuser Vorverkaufsstellen zu bekom-men.

Big Band Erzhausen

Die 20 musikerinnen und mu-siker der big band erzhausen präsentierten beim open air auftritt in der Wasserburg bad Vilbel am vergangenen Wochen-ende feinen Jazz, hinreißenden swing und jede menge musika-lischer Juwelen. Das programm reichte von den anfängen der big-band-Ära mit arrangements

von Duke ellington und Count basie über Frank mantooth bis zu modernsten Klängen von gordon goodwin. Unter dem motto „JaZZ For FUn“ fi ndet am 25. oktober 2014 ab 20 Uhr ein Konzert der big band erz-hausen im bürgerhaus erzhau-sen statt. Weitere Infos unter www.bigband-erzhausen.de.

Bluesikalische Lesung

Rainer WeisbeckerDer mundartdichter und Lie-dermacher rainer Weisbecker wird wieder in egelsbach gas-tieren. Im rahmen ihrer Ver-anstaltungsreihe „Freitag im Waldhaus“ haben die natur-freunde egelsbach/erzhausen den echten Frankfurter bub eingeladen, seine gedichte, Kurzgeschichten, Lieder und blues in Frankfurter mundart im naturfreundehaus egels-bach zu präsentieren. Die Lieder und gedichte erzählen kleine geschichten aus den Vororten Frankfurts. manch-mal melancholisch, meist hei-ter, erzählt rainer Weisbecker in zeitgenössischem Frank-furterisch von alldem, was er um sich herum an kleinen begebenheiten, tragödien und Komödien gesehen und erlebt hat. Die Veranstaltung fi ndet am Freitag, 26. septem-ber 2014 um 20 Uhr im natur-freundehaus egelsbach statt. Der eintritt ist frei, getränke und ein kleiner Imbiss stehen bereit. Die bevölkerung ist herzlich eingeladen.

Wandergruppe TSG Wixhausen(hZ) Die essensbestellung für die Wanderung am samstag, 4. oktober 2014 mit 10 euro Fahr-geld pro person bis spätestens 26. september 2014 bei Familie Zissel abgeben.hinweis: Die Voranmeldung für die mehrtagsfahrt 2015 auch bei nichtteilnahme bis spätes-tens 26. september bei Familie Zissel abgeben.

Schon Mittwoch online unter www.erzhaeuser-anzeiger.de




Erreichen Sie immer den richtigen Empfänger!

BIS ZU

17.750 EXEMPLARE

IM MONAT!


Fachbetrieb

nach §19I WHG

TankbauTankschutzTankserviceTankdemontage

Marie-Curie-Straße 23 · 63329 EgelsbachTelefon 06103.49346 und 45427

Rohr- & KanalreinigungTV-KanaluntersuchungKanalsanierungRückstauschutz

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

•GARTENARBEITEN/GARTENPFLEGE ALLERART•HILFEBEIRENOVIERUNGEN …undnochvielesmehr!

Erzhäuser Jahrgang 1936/37

Der Jahrgang trifft sich mit partner am Donnerstag, 2. oktober 2014, um 12 Uhr im bürgerhaus erzhausen zum mittagessen. Vorher kleiner spaziergang. treffen um 11 Uhr vor der gaststätte.

JAHRGÄNGE

Gasthaus „Zur Linde“Bahnstraße 47

Oktoberfestam 4. Oktober ab 17 Uhr

mit vielen bayrischen Schmankerlnund original Hacker Pschorr Bier

von der Wies´n3. Oktober geschlossen

Das Linde-Teamfreut sich auf Ihren Besuch

Hessenwaldschüler befassen sich mit der Brandnacht

(Lör) es begann mit dem im-mer lauter werdenden brum-men schwerer Flugzeugmoto-ren. Viele Darmstädter ahnten am abend des 11. septembers 1944, dass sie in dieser nacht Ziel alliierter bomben werden würden und fl üchteten sich in die Keller. 20 minuten dauerte es bis die stolze stadt in ein fl ammendes Inferno verwan-delt war. sprengsätze, Luft-minen und phosphorbomben hatten ganze arbeit geleistet. Zeitzeugen wie stadtrat peter schmidt, der ehemalige na-vigator der royal air Force, harold nash, und Dr. Fritz Deppert schilderten szenen, die tiefe betroffenheit und Fassungslosigkeit in die ge-sichter jener schüler schrie-ben, die in der Centralstation mit dem geschehen während der brandnacht konfrontiert wurden. Darunter alle neun-ten Klassen der hessenwald-schule mit ihren Lehrerinnen und Lehrern - Ute trebbin, gabriela horvath, ralph Zim-mer, Dieter pritzl und roland Lörzer.brennende Kinderbeine, ein in den aufgeweichten teer

fallendes Kind, das sein Vater nicht mehr aus der schwarzen masse ziehen konnte, eine Frau, deren in dieser nacht geborenes baby noch an der nabelschnur hing. beide halb verbrannt. Überall bomben-krater, verkohlte und ge-schrumpfte menschenleiber. Jeder rannte irgendwohin. Viele in den tod. tränen, Ver-zweifl ung, Wut und trauer. nie war Darmstadt der hölle näher. Die Filme „brandmale“ und „running with mum“ sprechen bände.Die stadt brannte die ganze nacht und den ganzen nächs-ten tag. Die häuser zerstört, überall schutt, staub und asche. hier konnten nur noch wenige bleiben. Die meisten mussten in den odenwald ausweichen - angewiesen auf milde gaben der bauern und der bevölkerung. Der hunger wird zum ständigen begleiter. Während sich die einen tor-tenschlachten liefern, stehen die anderen ohnmächtig daneben und hungern. Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen. Das Unglück der brand-nacht wirkt noch Jahre nach.

Und dennoch schafften es die Darmstädter und navi-gator nash, enge Freunde zu werden. seit mittlerweile zehn Jahren kommt er nach Darmstadt und hat mittler-weile rund 8000 Jugendli-chen vermittelt, wie er diese schreckliche nacht erlebt hat. er habe nicht an die menschen gedacht, erzählt er. Und er habe angst gehabt, getroffen zu werden, begründet er, wa-rum er sich heute als Feigling sieht. eigentlich habe er auch nur an sich gedacht. heute lehnt er ab, wozu er damals beitrug. Der soldat ist zum Kämpfer für den Frieden ge-worden. beeindruckend, wie offen und frei der 93-Jährige zu den Jugendlichen spricht, sie an seinen erlebnissen, gedanken und gefühlen teil-haben lässt. noch beeindruckender aber ist die Freundschaft zwischen den ehemaligen Feinden schmidt, Deppert und nash. als ob aus dem fl ammenden Inferno über Darmstadt im september 1944 ein Licht der hoffnung und Versöhnung aufgestiegen wäre.

Kita Kiefernweg goes InternationalDie Vorbereitungen waren alle getroffen, das Wetter ver-sprach laut Vorhersage besser zu werden. Und genauso kam es auch. Kurz vor der eröffnung des indisch/mexikanischen sommerfestes um genau 15:50 Uhr am 5. september 2014 riss der himmel auf und die sonne lachte auf die Kinder, Familien und erzieher der Kita Kiefern-weg. In diesem sommer stand das Fest unter dem motto „In-dien & mexiko“. Um die Kinder auf die Länder einzustimmen, wurde schon im Vorfeld Ka-kao mit echten Kakaobohnen – wie in mexiko - gekocht. Die Kinder kamen zudem in den sportlichen genuss, die indi-sche nationalsportart hockey

zu spielen. Und die räume der KIta wurden bunt dekoriert.Das sommerfest begann mit ei-nem prächtigen mexikanischen tanz gefolgt von klassischer indischer musik eines tabla spielers im garten, welches die Kinder auch selbst auspro-bieren durften. Kulinarische Köstlichkeiten wie samosas, naan-brote, Quesadillas, man-go Lassi und Corona durften selbstverständlich nicht fehlen. ein indischer bazar sorgte für die nötige bekleidung und ac-cessoires. schon Wochen zuvor hatten die Kinder pinatas ge-bastelt (mit bonbons gefüllte tiere aus pappe und papier), die sie dann als highlight des Festes traditionell (mexika-

nischer brauch) zerschlagen durften. ein bunter anlass, an dem auch die schulkinder feierlich mit einer abC-rakete verabschiedet wurden. Der elternbeirat der KIta Kiefern-weg bedankt sich hiermit bei allen, die daran beteiligt wa-ren, dass dieses sommerfest zu einem ganz besonderen wurde! Unser spezieller Dank gilt den außergewöhnlichen ehrenamtlichen einsätzen von Frau anke gürtler (hockey-trai-ningszeiten minis: dienstags und freitags 15-16.15 Uhr beim teC Darmstadt), herrn sharad Kulkarni (Lehrer für klassische indische musik, Frankfurt) und bei der tänzerin Fenice rodriguez.

Ende des Garten-Jahresin der Lessingschule

ende märz begannen 13 Jung-gärtnerinnen und -gärtner der garten-ag, ihre beete vor zu bereiten. mit viel eifer wurde Unkraut gejätet, die erde ge-lockert und die bepfl anzung geplant. Damit nicht nur the-oretisches Wissen gesammelt, sondern der erfolg auch gleich vor ort überprüft werde konn-te, haben sich die teilnehmer für den anbau von Kohlrabis, tomaten, gurken, paprikas und Kürbisse entschieden. an mehrjährigen pfl anzen standen noch erdbeeren, himbeeren und verschiedene Johannis-beersorten zur Verfügung. Das trockene Frühjahr konnte noch gut überstanden wer-den, weil eifrig gegossen und gedüngt wurde. Die Kohlrabis – in bester bioqualität – waren sehr schmackhaft und fanden anfangs noch reichlich Zu-spruch. sie wurden gleich an

ort und stelle verzehrt. später landeten dann noch toma-ten, gurken und paprikas auf dem speisezettel, der von den beeren ergänzt wurde. auch während der sommerferien kamen die hobbygärtner ab-wechselnd in den schulgarten, um die pfl anzen zu gießen und natürlich auch, um die rei-fen Früchte zu ernten. Leider mussten die fl eißigen gärtner auch die erfahrung sammeln, dass viel regen zwar die gieß-arbeit entlastet, dafür aber das schneckenaufkommen fördert. Die nacktschnecken stürzten sich mit großem appetit auf die jungen hokkaidokürbisse und fraßen sie bis auf die stängel auf. nachgepfl anzten paprikas erging es ebenso. nur die früh gepfl anzten tomaten, gurken, paprikas und eine einzige Kür-bispfl anze blieben verschont. Was die schnecken bei den

tomaten nicht schafften, holte dann das regnerische und küh-le Wetter der letzten Wochen nach. Da die tomaten im Freien standen, wurden sie opfer der gefürchteten braunfäule. sie hat die hälfte der tomaten-ernte vernichtet. eine bittere, aber lehrreiche erfahrung für die jungen gärtner. als Letz-tes wurden noch die Kürbisse geerntet. Damit jeder hobby-gärtner an halloween ein gru-seliges Kürbisgesicht vor die tür stellen kann, haben die eltern den ertrag aufgestockt. Leider wurde die Kürbisverteilung von einem kurzen gewitter mit hef-tigem regen gestört. bis zu den herbstferien müssen nun noch die beete von den abgeernte-ten pfl anzen und vom Unkraut befreit werden. Dann kann sich der garten bis zum nächsten Frühjahr ausruhen und seinen Winterschlaf halten.

WelpenkursIn den ersten Lebensmonaten ist der Welpe extrem lernfähig. nutzen sie diese Zeit, in dem sie ihm die Chance geben, möglichst viele Dinge kennen zu lernen. so schaffen sie die basis für einen selbstsicheren hund, der gut auf den zukünftigen alltag vorbe-reitet ist. Unter anleitung des Welpenausbildungsteams vom hundeverein erzhausen können sie ihrem Welpen liebevoll und einfühlsam den spaß am spielen mit anderen hunden, den spaß an den gemeinsamen aktionen mit Ihnen sowie den spaß am erkunden von Dingen und die erfahrung, welch ein toller hund er doch ist, vermitteln. Wir be-ginnen unseren Welpenkurs am Dienstag, dem 7. oktober 2014 um 19 Uhr in unserem Vereins-heim in erzhausen am ohlen-berg 43 mit einem allgemeinen Info-abend für alle Interessen-ten. Der eigentliche Kurs fi ndet vom 11. oktober 2014 bis 13. Dezember 2014, jeweils sams-tags um 13:30 Uhr, auf unseren hundeplatz statt. Weitere Infos auf der homepage unter www.hve-erzhausen.de. Kontakt: [email protected]

BaustellenfestHessenwaldschule

(Lör) Informationen aus erster hand über den neubau der hessenwaldschule, Führungen durch den rohbau des 22,5 millionen-euro-projekts, Wei-sen des hessenwalder spiel-mannszugs, ein auftritt der huada-schule und eine aktion mit irischen schauspielerinnen, ein sehenswerter schautanz der Jugendtanzgruppe der tsg Wixhausen, musik von der band goldstück und der Downtown big band – beim baustellenfest der hessenwaldschule kommen die schülereltern am Donners-tag, 25. september 2014, ab 17 Uhr in vieler hinsicht auf ihre Kosten. Die Führungen durch den neubau beginnen um 18 Uhr. Für speisen und getränke ist natürlich ebenfalls bestens gesorgt.

Spiele-nachmittag

es ist wieder soweit. Unser nächster spielenachmittag fi ndet am mittwoch, 1. ok-tober 2014 um 14.30 Uhr im seniorentreff im bürgerhaus statt. ob rommee, Kanaster, skat, Doppelkopf oder diverse andere spiele, den Wünschen wird (nahezu immer) rech-nung getragen. Weitere mitspieler und mit-spielerinnen sind uns stets willkommen, wir erwarten wieder einen lustigen und ver-gnüglichen spielenachmittag. Für Kaffee und Kuchen ist wie immer gesorgt. Zum merken: der spielenach-mittag fi ndet regelmäßig immer am ersten mittwoch des monats um 14.30 Uhr im seniorentreff im bürgerhaus statt.

Bis zum 1. OktoberIhre Helga Staudt

06150-7569





etwas Warmes zum anziehen zu geben, ihnen bildung zu-kommen zu lassen, dies sind einige der Ziele und aktivitä-ten, die „vergiss mein nicht“ unterstützt und vorantreibt.Ich würde mich freuen, sie am samstag, 27. september ab 18:30Uhr im sportheim des sV-erzhausen begrüßen zu können. Der eintritt ist kostenlos, über eine spende für Ivanychi würden wir uns sehr freuen.Kommen sie und rocken sie mit uns für die Kinder von Ivanychi.Keine angst, wir beginnen zunächst etwas ruhiger. so startet syndicate feat. bür-germeister rainer seibold mit unplugged-musik. bekannte hits laden hier zum mitsingen ein. Im anschluss spielt die band pacator melodischen rock, danach lassen es die stinkenden socken mit party-musik krachen bevor zum ab-schluss the Chinks den guten alten sound der 60er und 70er Jahre zelebriert.tanze.

IhrRainer Seibold

Liebe Erzhäuserinnen,liebe Erzhäuser,trotz unserer alltäglichen sorgen geht es uns im grun-de genommen in erzhausen, mitten im rhein/main-gebiet und fest verankert in der eu-ropäischen gemeinschaft sehr gut. Um dies festzustellen reicht der tägliche blick in die nachrichten.mir ist es ein großes anliegen, ein Zeichen der solidarität mit menschen zu setzen, die nicht auf der sonnenseite des Lebens stehen.Deshalb habe ich mich als bürgermeister der gemeinde entschlossen, alljährlich ein benefi z-rockkonzert für die Waisenkinder von Ivanychi in der West-Ukraine zu veran-stalten.persönlich konnte ich mir im letzten Jahr ein bild der si-tuation vor ort machen und ich darf ihnen berichten, dass unsere Unterstützung dort sehr gut aufgehoben ist.seit über 10 Jahren betreibt der mühltaler Verein „vergiss mein nicht e.V.“ in Ivanychi ein nesabudka. Den Kindern dort eine perspektive, ihnen

Rainer Seibold

Der Bürgermeister informiert

Fußball

Pokal-Krimi mit Glück für SVE ISVE II weiter ungeschlagen

In der ersten runde des Kreispokals am vergange-nen Donnerstag traf die sVe I auf den FC ober-ramstadt, eine mannschaft aus der aktuellen tabellenspitze der a-Liga Darmstadt. nachdem es nach 90 sekunden bereits erstmals im erzhäuser tor klingelte, mussten die we-nigen Zuschauer mit dem schlimmsten rechnen. aber unsere mannschaft stemmte sich gegen die drohende nie-derlage, in der ersten hälfte mehr mit gutem Zweikampf-verhalten, in der zweiten dann auch mit spielerischen mitteln. aus den wenigen guten Chancen resultierte dann in der 65. minute der zu diesem Zeitpunkt verdien-te 1:1-ausgleich durch Z. ma-konen. gegen ende der re-gulären spielzeit drückte die sVe I auf den siegtreffer, der allerdings auch in der beim pokalspiel vorgesehenen

Verlängerung nicht mehr gelang – das elfmeterschie-ßen musste die entscheidung bringen. Dort behielt unsere sVe I die nerven und konn-te letztendlich mit 9:8 n. e. gewinnen und motivation für die nächste pokalrunde (Donnerstag, 09. oktober 2014 um 19:30 Uhr zu hause gegen den FsV schneppen-hausen/Kreisoberliga) und auch das nächste punktspiel ziehen.am letzten sonntag konnten beide teams auswärts punk-ten. Die sVe II spielte 0:0 bei gW Darmstadt II und bleibt damit weiter ungeschlagen. Die erfreuliche ausbeute nach 6 spielen beträgt jetzt 14 punkte, die belohnung ist aktuell der 1. tabellen-platz. Die sVe I konnte beim tabellenletzten sKg ober-beerbach den ersten Dreier der saison verbuchen, wenn auch mit 4:3 toren denkbar

knapp. aber schwamm drü-ber, 3 punkte sind auch bei knappem ergebnis 3 punkte. In der tabelle kann sich die sVe I mit jetzt 6 punkten aus 6 spielen etwas richtung mittelfeld verbessern. am nächsten sonntag, 28. september 2014 spielen bei-de teams erneut auswärts. Die sVe II muss dann um 13 Uhr bei der sg arheilgen II antreten, die sVe I um 15 Uhr bei der Ksg brandau. beides sind – zumindest nach ak-tueller tabellenform – eher schwere gegner. Wir drücken insbesondere der sVe I die Daumen für einen weiteren punktgewinn. In der dann folgenden Woche spielen beide teams zu hause: Die sVe II bereits am Dienstag, 30. september, um 19:30 Uhr gegen schneppenhausen II, die sVe I am Donnerstag, 02. oktober, um 19:30 Uhr gegen die sKg roßdorf.

18. Heegbachlauf

Laufbegeisterung und gute Laune waren die Kennzeichen bei diesem Laufereignis, das von den Kaltduschern organisiert wurde.Diese bedanken sich herzlich bei allen ehrenamtlichen Helfern und auch bei den Sponsoren, ohne die dies nicht möglich gewesen wäre.

G1-JuniorenSaisonstart geglückt für die neue G1

endlich ging für die neue g1 Jugend die saison los. Zum saisonstart empfingen die Jungs von Frank Wildhirt die sKg bickenbach. nach kurzem abtasten und einigen schwie-rigkeiten in der offensive ge-lang es dem grade eingewech-selten Jamie hanczyk in der 6. min das 1:0 zu markieren. Lei-der wurde in einigen Köpfen diese Führung noch zu lange gefeiert, die sKg birkenbach konnte schon eine minute später mit einem Doppelpack das komplette spiel drehen

und auf 1:2 stellen. pünktlich mit dem halbzeitpfiff nahm sich dann Laurens Wildhirt ein herz und schob den ball gekonnt zum 2:2 ein. Luka Dimitrov stand in der 23. spielmute goldrichtig und er-zielte per billiard tor die 3:2 Führung. nun wurde das spiel zum offenen schlagabtausch mit einigen brenzlichen situ-ationen. Der starke gegner aus bickenbach konnte 7 mi-nuten später wieder mal den ausgleich erzielen und hätte in dieser phase durchaus auch

das 3:4 verdient gehabt aber es war dann Jose Kinyok der für unsere blau-weißen das siegestor in der 36. min zum 4:3 schoss. In den letzten 4 minuten musste man den sturmlauf der bergsträßer noch einige male verteidigen was dem abwehrchef phil ba-sel einige male sehr souverän gelang! es war ein hart erar-beiteter sieg auf den es noch auf zu bauen gilt. Das nächste spiel findet am 28. september 2014 bei der tsV pfungstadt statt, anstoß ist um 11:15 Uhr.

Fußball: SVE F1Die F1 des sVe musste am vergangenen samstag ohne auswechselspieler bei der tsg 46 Darmstadt antreten. bei einem in allen belangen überlegenen gegner lag man zu halbzeit bereits mit 0:6 zu-rück. In der 2 halbzeit baute der sVe kräftemäßig stark ab und so kam es wie es kommen muss. man verlor deutlich, aber um mindestens 8 tore zu hoch mit 1:18.Jetzt gilt es, am kommenden samstag das heimspiel etwas erfolgreicher zu gestalten.

SVE: E2Die F2 erwischte bei Ihrem spiel gegen die tsg 46 Darm-stadt einen schlechten start. bereits nach 2 minuten ging der gegner mit 1:0 in Füh-rung. Danach wachte die F2 vom sVe auf und erspielten sich gute tormöglichkeiten. In der 11 minute traf emilio erst den pfosten und in der 12 minute wurde er beim torschuss gefoult. Den fälli-gen strafstoß verwandelte niclas sicher zum 1:1. In der 17 minute konnte niclas einen angriff des gegner abfangen und richtung tor laufen. Diese Chance nutzte er dann auch eiskalt zum 1:2 aus. Der ausgleich zum 2:2 von der tsg folgte 1 minute vor der halbzeit. nach der pause gab der sVe wieder richtig gas. In der 24. minute konnte noah das 3:2 erzielen. es folgten in den nächsten minuten gute torchancen von tizian, noah und emilio. In der 31 minute erzielte unsere Liah das 4:2 für den sVe. Im gegenzug erfolgte wiederum der an-schlusstreffer der tsg zum 3:4. In den letzen minuten konnte der sVe sich vor dem gegnerischen tor festsetzen. emilio und tizian, mit einem eckball an die Latte, hatten noch diverse möglichkeiten, das ergebnis höher ausfallen zu lassen. Jetzt gilt es für die F2 am samstag um 10:45 Uhr das erste heimspiel er-folgreich zu absolvieren. es wurden eingesetzt: Kapitän moritz (tW), thomas, tizian, niclas (2), emilio, Liah (1), noah (1), Luca

Präsentation des Verkehrs-infrastrukturkompetenzteam

am Dienstag, 16. septem-ber wurde allen interessier-ten bürgern, die sich trotz Champions League und Kerbe-Dienstag aufraffen konnten, im kleinen saal des bürgerhauses, das erarbeite-te material präsentiert. Von den präsentatoren wurde ein umfassender Überblick über aktuelle und künftig zu erwartende einfl üsse auf erz-hausens Verkehrsinfrastruktur gegeben.Die Informationen stammen aus sichtung von bis zu 30 Jahre alten Unterlagen, aktu-ellen planungen, studien etc. wie auch gesprächen mit z.b.hessen mobil und auch Kon-takten zu nachbarkommunen, gesprächen mit bürgern und eigenen Ideen.entgegen einzelansätzen der Vergangenheit hat das team

zahlreiche Vorschläge für zu-sammenhängende Konzepte erarbeitet, die die Lebens-qualität heute und auch in Zukunft verbessern könnten.Kleinere einzelmaßnahmen konnten nach anregung durch die erzhäuser Verwal-tung bereits umgesetzt bzw. eingeleitet werden.Das team hat bei den Konzep-ten bewusst versucht Kosten für erzhausen,gegenüber im einzelfall beste-henden planungen zu verrin-gern, oder kostenverträgliche ansätze zu fi nden.es wurden „Innerörtliche themen“, „außerörtliche themen“, „Wirtschaftliche und strukturelle bedeutung für erzhausen“, „Interkom-munale abstimmung und Kontakte mit Fachbehörden“ sowie ein weiteres Vorgehen

präsentiert und diskutiert.bemerkenswert war, dass die besucher ausgiebig nach, aber auch während der präsentati-on konstruktiv und sehr inte-ressiert mit den anwesenden Vertretern des teams disku-tierten.Von den anwesenden wurde die professionalität, die Um-fänglichkeit und das bestre-ben, das sich erzhausen bzgl. der eigenen Zukunft baldigst einmal positionieren solle einhellig begrüßt, ja sogar gefordert.an die Vertreter des teams ging der auftrag sich mit den politischen gremien erzhau-sens, die an diesem abend nicht hinreichend vertreten waren, zu wenden und ein allgemein erkanntes Defi zit in der aktivität erzhausens mit abbauen zu helfen.

SVE Radball – 2. Spieltag

U11 Bezirkspokalam samstag, 13. september 2014 fand in arheilgen der 2. spieltag in der altersklasse U11 statt. Die erzhäuser nach-wuchsspieler nils und niclas Köhler starteten mit einen 1: 1 Unentschieden gegen die gastgebende mannschaft von sg arheilgen in den Wettbe-werb. gegen die ungeschla-gene und favorisierte mann-schaft vom rsV Klein-gerau unterlagen Köhler/Köhler mit 0:5. Im letzten spiel des tages gewann erzhausen dann mit 3:0 gegen rsg ginsheim III und liegt somit mit 4 punkten im mittelfeld der tabelle. am 27. september 2014 kann die mannschaft am abschließen-den 3. spieltag , beim bezirks-pokalfi nale in ginsheim, noch einmal im Wettkampf zeigen was sie bereits im training alles erlernt hat.



SCHNÄPPCHENMARKT

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

RUND UMS HAUS

KÖRPER u. GEIST

IMMOBILIEN

FAHRZEUGE

FRISUR/KOSMETIK

NAGEL- und FUSSPFLEGE

NACHHILFE und UNTERRICHT

FINANZEN

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Zins günstig modernisieren mit dem

Wüstenrot-Turbo-DarlehenIhre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 eUr ohne grundschuldeintragung·objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten einkommensnachweise·ein grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen Bereichspezialfällungen,entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), und teichbau, naturstein-arbeiten, erd-, Wege-, und pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190e-mail [email protected]

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

RuckZuckentrümpelungen

auch messi Wohnungenbüro und gewerberäume

haushaltsaufl ösungenteppich-pVC-tapeten entfernung

baustellenreinigungholz- und bautenschutz

entkernungFestpreise direkt vor ort

☎ 06151-3681541oder 0176-93178073

Ergotherapiein Arheilgen, Albrechtstraße 1TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc Sauerwein(Inhaber, Ergotherapeut)Lea Hahn(Ergotherapeutin)Tel.: 06151 - 95 16 138Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Neurologische Reha / Neurologie (alle Altersstufen), Ortho-pädie, PädiatrieHausbesuche sind möglich!Alle Kassen und Privat!

Med. Fußpfl ege natürlich vom Podologen

dem fachkompetenten helfer bei: schmerzh. u. entz. hühneraugen; eingew. und entz. Fußnägeln; entfernung v. hornschwielen, be-handl. v. nagelmykosen; nagelkor-rekturen; anfertigung v. orthosen (Druckschutzentlastungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft und anerkanntTel. Vereinb. 06151 – 23 061

albrechtstraße 1, arheilgen (eingang bei tatenkraft ergotherapie)

Firma Piccobello sauber!Wechslerstr. 10

64291 DarmstadtTel/Fax: 06151-2786370

www.piccobello-sauber.vpweb.de

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage - • rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Gefällt mirGefällt mir

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216KFZ-ANKAUF

FAIRE PREISESOFORT BARGELD

PKWs · BusseGeländewagen

WohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

S

A

ESKI

MO

LEID

VENTIL

EMIR

GO

ADIEU

E

EB

ES

OLE

HS

L

KEA

AHN

FN

A

ORT

ALK

A

OMA

HUF

SA

K

H

E

FINAL

A

AI

GANS

ERFOLG

DO

SEPTI

ME

Auflösung des Rätsels

STELLENMARKT

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.

Garten- & Hausmeisterservice„Roni“

Vertikutieren, Rasenmähen,Rollrasen, Baumpfl ege, Baumfällung, Bepfl anzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Stein-arbeiten, Dachrinnenreinigung,

Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung &

sonstige Dienstleistungen.Anfahrt und Beratung kostenlos.

Büro DA-Arheilgen. ☎ 0176-23855035 ☎ 06151-1547722

Fax: 06151-7875282

Konfl iktlösungenFriede Gretel Steffen

Übungsgruppen, seminare, mediationen

www.mediation-darmstadt.org


Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder KleinanzeigenTelefon Da 78 66 888

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Alles rund um´s Hausund Garten:

Fachbetrieb für:... gartengestaltung- und pla-nung, pfl asterarbeiten, terras-senarbeiten, natursteinarbei-ten, baum- und heckenschnitt, rollrasen, teichanlagen, erdar-beiten und viel mehr...

Professionelle Beratung -Sicher und kostenlos! ☎ 06150-8677462 oder

☎ 0173-3189501Email: [email protected]

Siegmayer Altmetallentsorgung/Containerstellung/Transportestellung von minicontainer 2cbm und 3cbm für alle arten von abfällen. Durch die grös-se der Container wenig platz Verschwendung. preise nach anfrage und art der abfälle.

☎ 0179-5979912

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, trocken-bau, mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

PIZZA - PASTA - BUFFETFreitags von 18.00 bis 22.00 UhrDas Buffet umfaßt: verschiedene Pizzen, verschiedene Sorten Pasta und Gemüse mit dazu passenden Saucen, Salatbuffet, Dessert, ein Getränk (Soft/Bier) 0,3l nach Wahl. Das Angebot gilt auch für Abholer.

- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

BUFFET-START: 2. MAI 2014

Mobiles YogaMöchten Sie nicht auch

mal ausspannen,vom Stress des Alltags?

Yoga kann Ihnen dabei helfen. entspannen und wohlfühlen in gewohnter atmosphäre.Interessiert? rufen sie mich an.

mobile Yogalehrerinhat noch termine frei.

☎ 0160-98484275Für Singles, berufstätige Paare oder stilbewusste Senioren – die 2- bis 3-Zimmerwohnungen mit rund 64 m² bis 95,50 m² lassen jedem Alter oder Lebensstil Platz für eigene Gestal-tung. Informieren Sie sich jetzt über das besondere und gut ausgestattete Wohn-Update in Darmstadts Nordosten: www.6punkt1.de

PREISBESPIELE:3 Zi. EG mit Terr. u. Garten, 95,50 m² KP: 246.500,– EUR2 Zi. EG mit Terr. u. Garten, 71,40 m² KP: 196.600,– EUR2 Zi. 1. OG, 64,50 m² KP: 170.500,– EUR

(Provisionsfrei für den Käufer)

LEBEN IM TREND DER ZEIT

BERATUNG UND VERKAUF: Telefon: (0 61 51) 3 97 79-0 www.6punkt1.de

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

Zu günstigen preisen!anruf lohnt sich,

anfrage kostenlos! ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

- SPANFERKEL -LETZTER TERMIN

17. September ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

- Anmeldung erbeten! - Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057

www.arheilger-muehlchen.de Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur 6,-

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880


www.arheilger-muehlchen.de

Sonntags „Bratenbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tagessuppe, Ofenschinken, Spieß-, Schweine-,

Rinder- und Sauerbraten mit versch. Beilagen, Salat-Buffet,

Dessert, nur 12,50in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“ in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880


www.arheilger-muehlchen.de

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

French-Car-Garage Ihre freie Werkstatt

aller französischen Autos!TÜV tägl. · Inspektion · Elektronik

Jahres- und GebrauchtwagenAb sofort EU-Neuwagen

versch. Herstellersofort lieferbar! ☎ 06151-500970

www.french-car.de

Die Dame, die am samstag, 20.09.14 um 1 Uhr nachts, in der Rheinstraße in Erzhausen vom Fahrrad gefallen ist oder die Dame die die gestürzte samt Fahrrad abgeholt hat, soll sich bitte bei uns melden.

☎ 06150-990675

Aushilfsfahrer gesuchtNebenjobs BIS 450 Euro

Fahrer für bereitschaftsdienst abends und an Wochenenden pick Up service Führerschein-klasse be/Ce gerne auch Früh-rentner oder rüstige rentner Wohnort Darmstadt und Um-gebung gute Deutschkennt-nisse in Wort und schrift gepfl egtes erscheinungsbild Flexibilität und teamgeist

AUTO-BRUST GMBH ☎ 06151-374078

Erzhausen, schöne große ETW, ca. 93m2, 4 ZK, Hochpart., TGL-Bad mit Du. + Wanne, EBK, kompl. ge� ., grundsan. 1996, 2 Stellpl., Gartennutz., z.Z. vermietet, ca. 4,2% Rendite, frei n. Absprache, € 178.000,--Energieverbrauchskennwert: 143kWh/(m2xa)Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de

Immobilienvermittlung in Darmstadt

...wir überzeugen mit Erfahrung und Seriosität seit 1960

arheilgen: ruhige 4 ZKB, 84 qm, balkon, ebK von privat ab 1.1. od. früher, 690 euro + nK + Kt

☎ 06151-372100

Da-Arh. 4 ZKB, im 1. stock, 98qm, balkon 26qm, ebK, bad wird neu saniert, gas-eta-genheizung, Keller, sehr guter Zustand, gute s-bahnverbin-dung, keine tiere, 800,- euro Km + nK + 2 mm Kt.

☎ 06151-374294

Nachhilfe undErwachsenenbildung

Zuverlässige Leherin mit lang-jähriger erfahrung und erfolg gibt Unterricht in Deutsch und englisch (grundschule bis ab-itur, mathe bis 7. Klasse) im raum Darmstadt. Komme zu Ihnen nach hause. Lernme-thoden, nachprüfungen und hausaufgabenbetreuung. Crashkurs und andere Fächer nach absprache, z.b. berufs-schule. ab 19 Uhr erreichbar oder sms, ich rufe sie zurück.

☎ 0173-3953266

Telefon 06151 93 33 50

Wir suchen für die ambulante Betreuung:

- Betreuungsmitarbeiter /Alltagsbegleiter (m/w) für menschen mit Demenz auf 400 euro-basis

- Plegekräfte/Pfl egehelfer (m/w)in teilzeit oder auf 400 euro-basis

sowie

- Nachtwachenfür ambulant betreute Wohngemeinschaftenauf aushilfsbasis

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

pfl egeteam ruth VogtFrankfurter Landstraße 225a, 64291 Da-arheilgen

Mit uns ZUHAUSE alt werden.

Zuverlässige Frau sucht Putz-stelle ab sofort.

☎ 06150-8501128

In Gräfenhausen zu vermie-ten: halle 280qm, Werkstatt, Lager, büro, kein KFZ, sofort frei.

☎ 06150-51122

STELLENMARKT

Qualifi zierte Mitarbeiterfi nden!? Mit einer Anzeige in Ihrem Unternehmens-gebiet...


Eine Anzeige hilft!

online... www.erzhaeuser-anzeiger.de





DIE PROFIS WENN ES UM IHRE WERBUNG GEHT

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen. Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

30Jahre30Jahre

printdesign24 GmbH Röntgenstr. 15 64291 Darmstadt Postfach 23 01 20 64245 Darmstadt T +49.(0)6151. 78 66 800 F +49.(0)6151. 78 66 830 E [email protected] www.printdesign24.de

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Gräfenhäuser Str. 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres VertrauensUnd immer sind da Spuren deines Lebens.Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle,die uns immer an Dich erinnern werden.

Dankesagen wir von Herzen allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfälti ger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Besonderen DankHerrn Pfarrer Geeb für die tröstenden Worte zum Abschied, den Ärzten und dem Pfl egepersonal des Leopoldina Krankenhauses Schweinfurt, den Arbeitskollegen von Fresenius Medical Care Schweinfurt und Bad Homburg sowie dem Bestatt ungsinsti tut Reinhold Bachmann für die fürsorgliche würdevoll ausgerichtete Trauerfeier.

Im Namen aller AngehörigenErika, Denise und Dominic BeckerRosel Becker

Erzhausen, im September 2014

JürgenBecker

† 8.9.2014

Klangraum!Lass dich tragen von den wunderbaren Schwingungen der Schalen.Spüre wie alle Anspannung des Tages von Dir abfällt und alle Blockaden vom Klang der Schalen davon getragen werden.

Klangmassage individuell, ca. 50 Minuten mit Vor- und Nachgespräch - 38,- €Klangmassage individuell. ca. 30 Minuten - 25,- €

Kennenlernangebot im Oktober/NovemberBezahle zwei und genieße drei Klangmassagen für 76,- €

Im KlangraumTermine, Absprache und Vereinbarung (ab 17.00 Uhr)Heidi DimitriadisBahnstr. 13064390 Erzhausen Tel. Nr. 06150-81768

Benefi z für IvanychiErzhausen rockt für den guten Zweck!

es wird laut in erzhausen, die Kinder- und Jugendförderung veranstaltet zusammen mit bürgermeister rainer seibold am 27. september ein bene-fi zkonzert zugunsten des „Vergiss-mein-nicht – hilfe für Kinder und Jugendliche e.V.“ im großen saal des sport-heims des sVe in erzhausen.„Der Verein „Vergiss-mein-nicht” unterstützt seit Jahren Kinder und Jugendliche aus sozial schwachen Verhältnis-sen in der Ukraine. besonders in den ländlichen regionen herrscht dort große armut“, so markus boulanger, Vor-sitzender des Vereins. Die

Jugendarbeitslosigkeit ist sehr hoch. In der Kleinstadt Ivanychi unterhält der Verein ein sozialhaus. Kinder und Ju-gendliche aus armen Verhält-nissen erhalten dort täglich nach der schule ein mittag-essen, haben die möglichkeit zu duschen, sich bei bedarf in der Kleiderkammer neu einzukleiden und erhalten hilfe bei den hausaufgaben. Kompetente mitarbeiterInnen stehen Ihnen bei der bewäl-tigung des alltags zur seite. Darüber hinaus übernimmt Vergiss-mein-nicht die Kos-ten für operationen und me-dikamente von Kindern und

Jugendlichen, deren Familien diese nicht aufbringen kön-nen. „Die arbeit erfolgt aus-schließlich ehrenamtlich, zur Durchführung der projekte ist der kleine Verein für jede hilfe dankbar“, führt markus boulanger weiter aus.Um zu helfen bringen am pacator, die syndicate feat. bgm-seibold, Die stinkenden socken und the Chinks das sportheim zum beben! ein-lass 18.30 Uhr, beginn 19 Uhr. eintritt frei – großer spenden-marathon!Weiter Infos unter oder www.facebook.com/live.laut und www.vergiss-mein-nicht.de.

Fest der NationenLessingschule feiert am

27. September 2014am kommenden samstag geht es rund in der Lessingschule: Unter dem motto „ein Fest der nationen“ veranstaltet die grundschule zwischen 13 Uhr und 16 Uhr eine große Feier. Die schüler sind bereits jetzt sehr aufgeregt. sie proben eifrig und sorgen mit ihren Lehrern für ein buntes rahmenprogramm mit verschiedenen aufführungen passend zum motto. eine große tombola, fi nanziert durch spen-den der gewerbetreibenden in erzhausen und Umgebung, lockt mit tollen preisen. hauptgewinn ist ein tragbarer CD-spieler. Da-rüber hinaus wird sabine Leiser einen büchertisch aufbauen, an dem die besucher entweder die eigene bibliothek oder mit hilfe von spendenbüchern die schulbibliothek füllen können. Zehn prozent des Umsatzes am büchertisch erhält wiederum die schule in Form von büchern. ein abwechslungsreiches buffet, or-ganisiert von den eltern, sorgt für das leibliche Wohl. Darüber hinaus wird der Förderverein der Lessingschule getränke verkaufen. besucher des Festes möchten bitte ihr eigenes ge-schirr mitbringen. Fünf prozent des erlöses des Festes sind als spende zu gunsten des Kinder- und Jugendhauses nezabudka des Vereins „Vergiss mein nicht“ in der stadt Ivanychi in der Ukra-ine vorgesehen.

Heute wird geradelt

heute, Donnerstag, 25. september 2014, wird eine radtour zum gundhof nach mörfelden-Walldorf führen. teilnehmen kann jeder der Lust und Freude am radfahren hat. gestartet wir am hessen-platz um 13 Uhr. Wir werden zu einem trink und Imbiss im gundhof einkehren. rück-fahrt ist ab 16 Uhr geplant. sollte es unterschiedliche ambitionen bezüglich Fahrge-schwindigkeit geben, wird in zwei gruppen gestartet. teil-nahme an der Veranstaltung auf eigene gefahr. bei regen fällt die radtour aus. Veran-stalter ist der spD-ortsverein erzhausen / gruppe 60+ Für Fragen hierzu steht Ihnen gerne horst müller unter der telefonnummer 0171-7665896 zur Verfügung.

Manus Trophy Niestetal-Sandershausen

Hessischer Kickbox-Verband(Ls) am Wochenende dem 20. und 21. september 2014 wurde von dem hessischen Kickbox-Verband die manus trophy in niestetal - san-dershausen ausgetragen. gekämpft wurden in den Kategorien point Fighting, Vollkontakt, K1, Low Kick, Leichtkontakt, sowie Formen.es nahmen 67 Vereine aus ganz Deutschland und den nachbar Ländern teil. Die sKg gräfenhausen war mit 10 Kämpfern am start. Die Kämpfe fanden auf interna-tionalen niveau statt, um

so erfreulicher waren die ergebnisse unserer Kämpfer.mit einmal gold, sieben mal bronze und zwei fünften plätzen waren die Kämpfer sehr zufrieden. es kämpften in den Klassen point Fighting Laura bormet, nadine Döll, armin Dzambas, Luca Knodt, raisona nabo, gan Luca nabo, Wendy nabo, aykut semercioglu, sarah sgura und Jes Wittrock. betreut wurden die Kinder und Jugendlichen von ihren trainern Lutz hel-ler, Luigi sgura und hussein nabo.

TT-Ortsturnier 2014Die tischtennisabteilung der sportvereinigung erzhausen hat zuletzt vor fünf Jahren mit großem erfolg die tischtenni-sortsmeisterschaften im einzel- und mannschaftswettkampf für hobbyspieler durchgeführt. auch 2014 suchen wir wieder die beste erzhäuser Freizeit-tischtennis-2-er-mannschaft und die besten einzelspieler/-innen. teilnehmen können alle mitglieder/-innen von erzhäuser Vereinen, ortsgruppen, abtei-lungen und natürlich auch alle bürgerinnen und bürger – auch ohne eine Vereinszugehörig-keit. einzige einschränkung: Kein teilnehmer darf aktuell aktiv in

einem tischtennisverein spielen. Jeder kann sowohl am 2-er-mannschaftswettbewerb als auch am einzelturnier teilneh-men. Die Veranstaltung fi ndet am 8. november 2014 in der sporthalle in der heinrichstraße statt. Die startgebühr beträgt pro person 5 euro und wird am spieltag erhoben. Das turnier beginnt um 11 Uhr, hallenöff-nung bereits um 10 Uhr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. es können auch vor ort noch mannschaften gebildet werden.Um besser planen zu können, bitten die organisatoren um anmeldung bis spätestens 25. oktober 2014 bei pia röder, bahnstr. 49, tel. 81670.

ZeugenaufrufFlüchtige Radfahrerin nach Verkehrsunfall-

fl ucht gesuchtIn der nacht von Freitag auf samstag, 20. september 2014 gegen 1 Uhr fuhr eine Frau mit ihrem Fahrrad auf der rheinstraße in erzhausen. aus ungeklärter Ursache stieß sie mit einem geparkten pkw zusammen und beschädigte diesen erheblich im bereich der Windschutzscheibe und der beifahrerseite. eine hin-zugerufene Freundin holte sie mit den Worten „hier bist du ja“ ab. Die Freundin kam mit einem pkw, in welchen sie dasFahrrad einluden. Derzeit ermittelt die polizei wegen einer Verkehrsunfallfl ucht ge-gen die radfahrerin. Zeugen werden gebeten, sich auf dem 3. polizeirevier Darmstadt unter der telefonnummer 06151/969-3810 zu melden.

Documents

Erzhäuser Anzeiger KW39