EPKRT PAC Lift Trucks, EPNT il vostro partner per la ... · EP20CN 48V 2.0 t 500mm EP20K PAC 80V 2.0 t 500mm EP25K PAC 80V 2.5 t 500mm EP30K PAC 80V 3.0 t 500mm EP35K PAC 80V 3.5

[email protected] www.catlifttruck.com

EPKRT PACEPNTEPNEPK PACEP

Carrelli elevatori elettrici1.0-5.0 tonnellate

Cat® Lift Trucks,il vostro partner per la movimentazione

NOTA: Le specifiche di prestazione possono variare a seconda delle tolleranze di produzione standard, condizioni del veicolo, tipo di ruote, condizioni di pavimentazione o superficie, applicazione o ambienti operativi. I carrelli possono essere presentati con l’aggiunta di opzioni non di serie. Le specifiche esigenze d’esercizio e le configurazioni disponibili sul posto dovrebbero essere discusse con il vostro concessionario di carrelli elevatori Cat lift trucks. Cat Lift Trucks segue una politica di continuo miglioramento del prodotto, per questo motivo, alcuni materiali, opzioni e specifiche potrebbero cambiare senza preavviso.

CLBC0853 (05/07) okCopyright ©2007, MCFE. Tutti i diritti sono riservati.CAT, CATERPILLAR, i rispettivi logo e il tipico colore ’giallo Caterpillar’ usati nel contesto sia come identificativi del prodotto che della compagnia, sono marchi di fabbrica Caterpillar e non possono essere impiegati senza autorizzazione.Stampato nei Paesi Bassi.

ITALIAANS

3

Innovativi, adattabili e ben costruiti

Cat® Lift Trucks conosce bene le complesse esigenze associate alla movimentazione dei materiali. La nostra completa gamma di carrelli elevatori elettrici, con gommatura pneumatica, è progettata per soddisfare tutte le Vs. esigenze di applicazione.

Cat Lift Trucks mette a disposizione una delle più moderne e complete gamme di carrelli elevatori elettrici del settore. Sia che vi occorrano dei carrelli elevatori premium a c.a. da 24V, a 3 ruote per compiti generici, che dei modelli per compiti intensivi da 48V, a 3 o 4 ruote, o delle macchine da 80V, a 4 ruote, con portate da 2.0 - 5.0 tonnellate per compiti gravosi, Cat Lift Trucks possiede la soluzione più adatta alla vostra attività.

Lo sfruttamento all’avanguardia della c.a. ci ha permesso di migliorare le prestazioni, allungare i turni di lavoro, e semplificare

la manutenzione, per migliorare l’impiego e la produttività delle macchine nelle applicazioni più pesanti e nelle condizioni più complesse.

La vasta possibilità di configurazioni e di sofisticate caratteristiche di funzio na mento programmabili possedute da tutta la nostra gamma di prodotto permette all’utilizzatore di adattare la prestazione, l’efficienza e la produttività delle macchine a praticamente qualsiasi requisito di applicazione.

Il nostro continuo impegno a mantenere la compatibilità dei componenti, inoltre, garantisce che possiate ritrovare molte delle caratteristiche più apprezzate su tutte le serie di modelli.

� Pagina 4

Caratteristiche di ergonomia e comfort

� Pagina 5

Comando elettronico e sistemi di misurazione

� Pagina 7

Serie EPKRT PAC 1,0 – 1,5 t, 3 ruote, 24V

Modelli di piccole dimensioni per spazi angusti

� Pagina 9

Serie EPCN/N T 1,6 - 2,0 t, 3 & 4 ruote

Modelli compatti da impiegare per turni lunghi

� Pagina 11

Serie EPK PAC da 2,0 a 3,5 t, 4 ruote, 80V

Modelli potenti, efficienti e produttivi

� Pagina 13

Serie EP 4,0 - 5,0 t, 4 ruote, 80V

Modelli per grosse portate e applicazioni

gravose

� Pagina 14

Programmazione, diagnostica e facilità di

manutenzione

� Pagina 15

Tipologia di fabbricazione ed assistenza sul

prodotto

Progettati da professionisti per dei

professionisti…

Indice Prodotti e caratteristiche progettati a misura d’uomo

Modello Tensione Portata Baricentro di carico

EP10KRT PAC 24V 1.0 t 500mm



EP16NT 48V 1.6 t 500mm

EP18NT 48V 1.8 t 500mm

EP20NT 48V 2.0 t 500mm


EP16N 48V 1.6 t 500mm

EP18N 48V 1.8 t 500mm

EP20CN 48V 2.0 t 500mm

EP20K PAC 80V 2.0 t 500mm




EP40 80V 4.0 t 500mm

EP45 80V 4.5 t 500mm

EP50 80V 5.0 t 500mm

MODELLI A 3 RUOTE

MODELLI A 4 RUOTE

ITALIAANS

3

Innovativi, adattabili e ben costruiti

Cat® Lift Trucks conosce bene le complesse esigenze associate alla movimentazione dei materiali. La nostra completa gamma di carrelli elevatori elettrici, con gommatura pneumatica, è progettata per soddisfare tutte le Vs. esigenze di applicazione.

Cat Lift Trucks mette a disposizione una delle più moderne e complete gamme di carrelli elevatori elettrici del settore. Sia che vi occorrano dei carrelli elevatori premium a c.a. da 24V, a 3 ruote per compiti generici, che dei modelli per compiti intensivi da 48V, a 3 o 4 ruote, o delle macchine da 80V, a 4 ruote, con portate da 2.0 - 5.0 tonnellate per compiti gravosi, Cat Lift Trucks possiede la soluzione più adatta alla vostra attività.

Lo sfruttamento all’avanguardia della c.a. ci ha permesso di migliorare le prestazioni, allungare i turni di lavoro, e semplificare

la manutenzione, per migliorare l’impiego e la produttività delle macchine nelle applicazioni più pesanti e nelle condizioni più complesse.

La vasta possibilità di configurazioni e di sofisticate caratteristiche di funzio na mento programmabili possedute da tutta la nostra gamma di prodotto permette all’utilizzatore di adattare la prestazione, l’efficienza e la produttività delle macchine a praticamente qualsiasi requisito di applicazione.

Il nostro continuo impegno a mantenere la compatibilità dei componenti, inoltre, garantisce che possiate ritrovare molte delle caratteristiche più apprezzate su tutte le serie di modelli.

� Pagina 4

Caratteristiche di ergonomia e comfort

� Pagina 5

Comando elettronico e sistemi di misurazione

� Pagina 7

Serie EPKRT PAC 1,0 – 1,5 t, 3 ruote, 24V

Modelli di piccole dimensioni per spazi angusti

� Pagina 9

Serie EPCN/N T 1,6 - 2,0 t, 3 & 4 ruote

Modelli compatti da impiegare per turni lunghi

� Pagina 11

Serie EPK PAC da 2,0 a 3,5 t, 4 ruote, 80V

Modelli potenti, efficienti e produttivi

� Pagina 13

Serie EP 4,0 - 5,0 t, 4 ruote, 80V

Modelli per grosse portate e applicazioni

gravose

� Pagina 14

Programmazione, diagnostica e facilità di

manutenzione

� Pagina 15

Tipologia di fabbricazione ed assistenza sul

prodotto

Progettati da professionisti per dei

professionisti…

Indice Prodotti e caratteristiche progettati a misura d’uomo





EP16NT 48V 1.6 t 500mm

EP18NT 48V 1.8 t 500mm

EP20NT 48V 2.0 t 500mm


EP16N 48V 1.6 t 500mm

EP18N 48V 1.8 t 500mm

EP20CN 48V 2.0 t 500mm





EP40 80V 4.0 t 500mm

EP45 80V 4.5 t 500mm

EP50 80V 5.0 t 500mm

MODELLI A 3 RUOTE

MODELLI A 4 RUOTE

ITALIAANS

5

A

B

C

D

E

A

B

C

D

E

Una vera delizia per l’operatore Protetti e flessibili

La completa gamma di modelli elettrici con pneumatici Cat Lift Trucks rispecchia le attuali esigenze di mercato.

Nella progettazione e rimodellamento dei carrelli elevatori, Cat Lift Trucks pone particolare attenzione alle esigenze degli operatori ed al loro benessere. Ecco perché viene prestata così tanta attenzione ai piccoli dettagli.I nostri modelli elettrici condividono molte delle caratteristiche esclusive che i vostri operatori hanno già imparato ad apprezzare e che semplificano molto la vostra vita...

Equipaggiamento confortevole di serie

� Il comparto operatore è silenzioso,

ergonomico e funzionale, la visibilità è

elevata da tutti i lati, e i comandi sono ben

posizionati per rendere l’ambiente di lavoro

estremamente produttivo.

� La bassa altezza del gradino e le comode

maniglie d’appoggio facilitano accessi e

discese.

� Lo spazio per le gambe e i piedi è ampio,

anche sui modelli più compatti.

� Il piantone dello sterzo ed il sedile

completamente molleggiato, entrambi

regolabili, garantiscono una comoda

posizione di guida per operatori di qualsiasi

corporatura.

� I comandi idraulici sensibili sono

estremamente precisi ed agevolano

il lavoro, qualsiasi sia la natura o la

configurazione delle merci movimentate.

� Il pannello strumenti è informativo ed esaustivo

e mantiene il conduttore costantemente

informato sulle condizioni di esercizio della

macchina e su eventuali inconvenienti.

� L’estrema silenziosità d’esercizio è uno degli

obiettivi di progettazione raggiunto da Cat Lift

Trucks su tutta la gamma elettrica.

Il funzionamento del motore e della pompa è

estremamente silenzioso e rende confortevole

l’ambiente di lavoro.

A. Modalità NORMALE DA MAGAZZINO

� Accelerazione, e velocità idrauliche e

di traslazione tutte moderate.

B. Modalità ELEVATE PRESTAZIONI

� Accelerazione e traslazione veloci.

Moderate velocità idrauliche.

C. Modalità ECONOMIA

� Lenta accelerazione, bassa velocità

di traslazione, moderate velocità

idrauliche.

D. Modalità LUNGHI PERCORSI

� Lenta accelerazione, elevata velocità


idrauliche.

E. Modalità BREVI SPOSTAMENTI

� Veloce accelerazione, basse velocità


idrauliche.

Le modalità operative pre impostate e la totale programmabilità assicurano l’efficienza e le prestazioni ottimali.

MAGAZZINO PRINCIPALE

ZONA DI SPEDIZIONE

AREA DEL MAGAZZINO DI RICEZIONE

MAGAZZINO ESTERNO

AREA DI RICEZIONE

ITALIAANS

5

A

B

C

D

E

A

B

C

D

E

Una vera delizia per l’operatore Protetti e flessibili

La completa gamma di modelli elettrici con pneumatici Cat Lift Trucks rispecchia le attuali esigenze di mercato.

Nella progettazione e rimodellamento dei carrelli elevatori, Cat Lift Trucks pone particolare attenzione alle esigenze degli operatori ed al loro benessere. Ecco perché viene prestata così tanta attenzione ai piccoli dettagli.I nostri modelli elettrici condividono molte delle caratteristiche esclusive che i vostri operatori hanno già imparato ad apprezzare e che semplificano molto la vostra vita...

Equipaggiamento confortevole di serie

� Il comparto operatore è silenzioso,

ergonomico e funzionale, la visibilità è

elevata da tutti i lati, e i comandi sono ben

posizionati per rendere l’ambiente di lavoro

estremamente produttivo.

� La bassa altezza del gradino e le comode

maniglie d’appoggio facilitano accessi e

discese.

� Lo spazio per le gambe e i piedi è ampio,

anche sui modelli più compatti.

� Il piantone dello sterzo ed il sedile

completamente molleggiato, entrambi

regolabili, garantiscono una comoda

posizione di guida per operatori di qualsiasi

corporatura.

� I comandi idraulici sensibili sono

estremamente precisi ed agevolano

il lavoro, qualsiasi sia la natura o la

configurazione delle merci movimentate.

� Il pannello strumenti è informativo ed esaustivo

e mantiene il conduttore costantemente

informato sulle condizioni di esercizio della

macchina e su eventuali inconvenienti.

� L’estrema silenziosità d’esercizio è uno degli

obiettivi di progettazione raggiunto da Cat Lift

Trucks su tutta la gamma elettrica.

Il funzionamento del motore e della pompa è

estremamente silenzioso e rende confortevole

l’ambiente di lavoro.

A. Modalità NORMALE DA MAGAZZINO

� Accelerazione, e velocità idrauliche e

di traslazione tutte moderate.

B. Modalità ELEVATE PRESTAZIONI

� Accelerazione e traslazione veloci.

Moderate velocità idrauliche.

C. Modalità ECONOMIA

� Lenta accelerazione, bassa velocità


idrauliche.

D. Modalità LUNGHI PERCORSI

� Lenta accelerazione, elevata velocità


idrauliche.

E. Modalità BREVI SPOSTAMENTI

� Veloce accelerazione, basse velocità


idrauliche.

Le modalità operative pre impostate e la totale programmabilità assicurano l’efficienza e le prestazioni ottimali.

MAGAZZINO PRINCIPALE

ZONA DI SPEDIZIONE

AREA DEL MAGAZZINO DI RICEZIONE

MAGAZZINO ESTERNO

AREA DI RICEZIONE

ITALIAANS

7

Modelli da 24V a 3 ruote: compatti, funzionali e con bassi costi di gestione

In questa gamma di carrelli elevatori premium a c.a., di piccole dimensioni, da 24 V, dotati dell’esclusivo controller MicroCommand® a c.a. di nuova generazione di Cat Lift Trucks potrete sicuramente trovare il carrello ideale per il vostro ambiente di lavoro.Così come i modelli più grandi, anche i carrelli più piccoli della gamma a 3 ruote Cat Lift Trucks sono dotati di modalità di funzionamento preimpostate, parametri di prestazione singolarmente programmabili, protezione di sistema integrata e memoria avarie.

Ideali per i compiti più leggeri nel magazzino interno, i più recenti modelli elettrici da 24V, a 3 ruote, con pneumatici, sono veramente moderni e versatili.La serie di modelli EPKRT PAC risulta il naturale complemento alla serie EPNT a 2 motori da 48V. La progettazione con un singolo motore da 24V offre ottime prestazioni ed economia in specifiche condizioni di lavoro.Il Sistema di rilevamento presenza (Presence Detection System - PDS) impedisce i movimenti della macchina se l’operatore non è seduto.

Questi modelli possiedono svariati parametri programmabili che comprendono le seguenti 5 modalità operative pre-impostate: standard, elevata potenza, economia, lunghe distanze e brevi navette.Nei casi in cui l’applicazione non richieda continui brevi trasferimenti a pieno carico e/o frequenti attività sulle rampe, questa macchina compatta ed efficiente si dimostrerà eccezionalmente economica, deliziando gli operatori per la semplicità d’impiego e la vasta gamma di caratteristiche confortevoli di serie.





MODELLI DA 24V, A 3 RUOTE

� Il motore a c.a. da 24V, montato sull’assale

sterzante posteriore, fornisce coppie/

velocità ottimamente bilanciate. Ed è dotato

di un sistema di protezione ad esclusione a

basso voltaggio.

� Il controller MicroCommand a c.a. di nuova

generazione offre prestazioni progressive

ed un eccellente rendimento energetico.

� I parametri di funzionamento sono

programmabili in modo da ottenere la

massima efficienza e il miglior rendimento

energetico per ogni specifica applicazione.

� La diagnostica in esercizio assicura una

continua sorveglianza dei sistemi operativi

principali.

� La frenatura a recupero garantisce

l’impiego razionale dell’energia erogata

dalla batteria.

� Le funzioni idrauliche sono controllate

mediante ergonomiche leve.

� La configurazione basata su due cilindri di

brandeggio migliora la rigidità complessiva

del montante.

� L’interasse corto permette manovre e

sterzate precise.

� La compatibilità dei montanti fra i modelli

da 48V e 24V permette ai proprietari di

parchi macchine di risparmiare nello

stoccaggio dei pezzi di ricambio.

� L’accesso per la manutenzione è agevole.

Gli impianti sono semplici. I controlli per

le riparazioni e la manutenzione possono

essere effettuati velocemente. I tempi di

fermo macchina sono mantenuti al minimo.

� Il Sistema di rilevamento presenza

(Presence Detection System - PDS)

impedisce i movimenti della macchina se

l’operatore non è seduto.

� Intervalli di servizio di 500 ore per allungare

al massimo i ‘tempi attivi’.

� La disposizione di stile automobilistico dei

pedali facilita la guida.

� L’allarme in retromarcia è in dotazione di

serie.

Caratteristiche dei modelli da 24V a 3 ruote

ITALIAANS

7

Modelli da 24V a 3 ruote: compatti, funzionali e con bassi costi di gestione

In questa gamma di carrelli elevatori premium a c.a., di piccole dimensioni, da 24 V, dotati dell’esclusivo controller MicroCommand® a c.a. di nuova generazione di Cat Lift Trucks potrete sicuramente trovare il carrello ideale per il vostro ambiente di lavoro.Così come i modelli più grandi, anche i carrelli più piccoli della gamma a 3 ruote Cat Lift Trucks sono dotati di modalità di funzionamento preimpostate, parametri di prestazione singolarmente programmabili, protezione di sistema integrata e memoria avarie.

Ideali per i compiti più leggeri nel magazzino interno, i più recenti modelli elettrici da 24V, a 3 ruote, con pneumatici, sono veramente moderni e versatili.La serie di modelli EPKRT PAC risulta il naturale complemento alla serie EPNT a 2 motori da 48V. La progettazione con un singolo motore da 24V offre ottime prestazioni ed economia in specifiche condizioni di lavoro.Il Sistema di rilevamento presenza (Presence Detection System - PDS) impedisce i movimenti della macchina se l’operatore non è seduto.

Questi modelli possiedono svariati parametri programmabili che comprendono le seguenti 5 modalità operative pre-impostate: standard, elevata potenza, economia, lunghe distanze e brevi navette.Nei casi in cui l’applicazione non richieda continui brevi trasferimenti a pieno carico e/o frequenti attività sulle rampe, questa macchina compatta ed efficiente si dimostrerà eccezionalmente economica, deliziando gli operatori per la semplicità d’impiego e la vasta gamma di caratteristiche confortevoli di serie.






� Il motore a c.a. da 24V, montato sull’assale

sterzante posteriore, fornisce coppie/

velocità ottimamente bilanciate. Ed è dotato

di un sistema di protezione ad esclusione a

basso voltaggio.

� Il controller MicroCommand a c.a. di nuova

generazione offre prestazioni progressive

ed un eccellente rendimento energetico.

� I parametri di funzionamento sono

programmabili in modo da ottenere la

massima efficienza e il miglior rendimento

energetico per ogni specifica applicazione.

� La diagnostica in esercizio assicura una

continua sorveglianza dei sistemi operativi

principali.

� La frenatura a recupero garantisce

l’impiego razionale dell’energia erogata

dalla batteria.

� Le funzioni idrauliche sono controllate

mediante ergonomiche leve.

� La configurazione basata su due cilindri di

brandeggio migliora la rigidità complessiva

del montante.

� L’interasse corto permette manovre e

sterzate precise.

� La compatibilità dei montanti fra i modelli

da 48V e 24V permette ai proprietari di

parchi macchine di risparmiare nello

stoccaggio dei pezzi di ricambio.

� L’accesso per la manutenzione è agevole.

Gli impianti sono semplici. I controlli per

le riparazioni e la manutenzione possono

essere effettuati velocemente. I tempi di

fermo macchina sono mantenuti al minimo.

� Il Sistema di rilevamento presenza


impedisce i movimenti della macchina se

l’operatore non è seduto.

� Intervalli di servizio di 500 ore per allungare

al massimo i ‘tempi attivi’.

� La disposizione di stile automobilistico dei

pedali facilita la guida.

� L’allarme in retromarcia è in dotazione di

serie.

Caratteristiche dei modelli da 24V a 3 ruote

ITALIAANS

9

Modelli da 48V, a 3 e 4 ruote: una riserva di potenza

Le due varianti con 3 e 4 ruote hanno in comune molti pregi e caratteristiche. La differenza principale che li distingue è che i modelli a 3 ruote sono leggermente più piccoli e di conseguenza più agili negli spazi più limitati, una caratteristica che li rende ideali per quelle situazioni che richiedono un uso intensivo di brevi spostamenti in spazi circoscritti, o quando le attività sulle rampe sono frequenti. Le varianti a 4 ruote, d’altro canto, grazie ad uno chassis leggermente più lungo, offrono maggiori capacità residue per quelle applicazioni che implicano percorsi di traslazione più lunghi o portate in sollevamento più elevate.

Questi modelli compatti e manovrabili da 48V, a 3 e 4 ruote, adottano la moderna tecnologia a c.a. per offrire cicli di lavoro più veloci per periodi di tempo più lunghi, e richiedere una manuten-zione minima, in modo da aiutarvi ad ottenere la massima efficienza durante le vostre operazioni di movimentazione dei materiali.

Lo styling elegante e il design ergonomico adottati su tutta questa gamma garantiscono che l’operatore possa lavorare nel comfort più completo, contribuendo alla massima produttività e rendimento. Il comparto dell’operatore è dotato di un insieme di caratteristiche che offre la totale sicurezza: bracciolo regolabile con comandi a sfioramento; piantone dello sterzo inclinabile; sedile molleggiato regolabile, dotato del nostro sistema di rilevamento presenza (Presence Detection System - PDS); allarme per il freno di parcheggio; promemoria per le cinture di sicurezza; e blocco delle operazioni di sollevamento/inclinazione.

Oltre a tutto questo, il microprocessore MicroCommand di ultima generazione garantisce che ogni modello di questa gamma possa essere facilmente impostato per eseguire compiti specifici nel modo più efficiente.

Caratteristiche dei modelli da 48 V, a 3 e 4 ruote

MODELLI DA 48 V, A 3 RUOTE

Modello Tensione Portate Baricentro di carico

EP16N T 48V 1.6 t 500mm

EP18N T 48V 1.8 t 500mm

EP20N T 48V 2.0 t 500mm



EP16N 48V 1.6 t 500mm

EP18N 48V 1.8 t 500mm

EP20CN 48V 2.0 t 500mm

� Il collaudato impianto per le ruote di

trazione anteriori offre un’eccellente

affidabilità.

� Gli intervalli di servizio di 500 ore

permettono tempi attivi più lunghi.

� La moderna tecnologia a c.a. offre maggiori

velocità di sollevamento e traslazione per

permettere cicli di lavoro più spediti.

� Il microprocessore MicroCommand a c.a.

di nuova generazione offre efficienza

energetica e prestazioni ottimali.

� Il tettuccio di protezione a profili tubolari

semplifica l’installazione di cabine

pannellate.

� La disposizione di tipo automobilistico dei

pedali ne facilita l’azionamento.

� Il bracciolo è regolabile e dotato di

comandi a sfioramento per permettere una

precisa movimentazione del carico.

� L’impianto dello sterzo è completamente

idrostatico per offrire una manovrabilità

senza sforzo.

� Il sedile è regolabile, e completamente

molleggiato.

� Il piantone dello sterzo è inclinabile.

� Il telaio, dotato di gradino esterno, su

entrambe le fiancate del carrello, permette

di salire o scendere dal lato più comodo a

seconda delle circostanze.

� Le dimensioni compatte garantiscono la

manovrabilità negli spazi angusti.

� Tutti i componenti sono facilmente

accessibili.

� La diagnostica e le prestazioni sono

programmabili attraverso il display, o un

computer portatile.

� Il montante è rigido e lo chassis è per

compiti gravosi.

� La potente frenatura a recupero di energia

velocizza i cicli di lavoro, allunga la vita

della batteria e riduce l’usura dei freni.

� Il montante e il tettuccio di protezione sono

ad elevata visibilità.

� Il sistema di rilevamento presenza


impedisce l’azionamento dell’impianto

idraulico se l’operatore non è seduto.

� L’allarme in retromarcia è di serie.

� La luce stroboscopica è opzionale.

ITALIAANS

9

Modelli da 48V, a 3 e 4 ruote: una riserva di potenza

Le due varianti con 3 e 4 ruote hanno in comune molti pregi e caratteristiche. La differenza principale che li distingue è che i modelli a 3 ruote sono leggermente più piccoli e di conseguenza più agili negli spazi più limitati, una caratteristica che li rende ideali per quelle situazioni che richiedono un uso intensivo di brevi spostamenti in spazi circoscritti, o quando le attività sulle rampe sono frequenti. Le varianti a 4 ruote, d’altro canto, grazie ad uno chassis leggermente più lungo, offrono maggiori capacità residue per quelle applicazioni che implicano percorsi di traslazione più lunghi o portate in sollevamento più elevate.

Questi modelli compatti e manovrabili da 48V, a 3 e 4 ruote, adottano la moderna tecnologia a c.a. per offrire cicli di lavoro più veloci per periodi di tempo più lunghi, e richiedere una manuten-zione minima, in modo da aiutarvi ad ottenere la massima efficienza durante le vostre operazioni di movimentazione dei materiali.

Lo styling elegante e il design ergonomico adottati su tutta questa gamma garantiscono che l’operatore possa lavorare nel comfort più completo, contribuendo alla massima produttività e rendimento. Il comparto dell’operatore è dotato di un insieme di caratteristiche che offre la totale sicurezza: bracciolo regolabile con comandi a sfioramento; piantone dello sterzo inclinabile; sedile molleggiato regolabile, dotato del nostro sistema di rilevamento presenza (Presence Detection System - PDS); allarme per il freno di parcheggio; promemoria per le cinture di sicurezza; e blocco delle operazioni di sollevamento/inclinazione.

Oltre a tutto questo, il microprocessore MicroCommand di ultima generazione garantisce che ogni modello di questa gamma possa essere facilmente impostato per eseguire compiti specifici nel modo più efficiente.

Caratteristiche dei modelli da 48 V, a 3 e 4 ruote



EP16N T 48V 1.6 t 500mm

EP18N T 48V 1.8 t 500mm

EP20N T 48V 2.0 t 500mm



EP16N 48V 1.6 t 500mm

EP18N 48V 1.8 t 500mm

EP20CN 48V 2.0 t 500mm

� Il collaudato impianto per le ruote di

trazione anteriori offre un’eccellente

affidabilità.

� Gli intervalli di servizio di 500 ore

permettono tempi attivi più lunghi.

� La moderna tecnologia a c.a. offre maggiori

velocità di sollevamento e traslazione per

permettere cicli di lavoro più spediti.

� Il microprocessore MicroCommand a c.a.

di nuova generazione offre efficienza

energetica e prestazioni ottimali.

� Il tettuccio di protezione a profili tubolari

semplifica l’installazione di cabine

pannellate.

� La disposizione di tipo automobilistico dei

pedali ne facilita l’azionamento.

� Il bracciolo è regolabile e dotato di

comandi a sfioramento per permettere una

precisa movimentazione del carico.

� L’impianto dello sterzo è completamente

idrostatico per offrire una manovrabilità

senza sforzo.

� Il sedile è regolabile, e completamente

molleggiato.

� Il piantone dello sterzo è inclinabile.

� Il telaio, dotato di gradino esterno, su

entrambe le fiancate del carrello, permette

di salire o scendere dal lato più comodo a

seconda delle circostanze.

� Le dimensioni compatte garantiscono la

manovrabilità negli spazi angusti.

� Tutti i componenti sono facilmente

accessibili.

� La diagnostica e le prestazioni sono

programmabili attraverso il display, o un

computer portatile.

� Il montante è rigido e lo chassis è per

compiti gravosi.

� La potente frenatura a recupero di energia

velocizza i cicli di lavoro, allunga la vita

della batteria e riduce l’usura dei freni.

� Il montante e il tettuccio di protezione sono

ad elevata visibilità.

� Il sistema di rilevamento presenza


impedisce l’azionamento dell’impianto

idraulico se l’operatore non è seduto.

� L’allarme in retromarcia è di serie.

� La luce stroboscopica è opzionale.

ITALIAANS

11

Modelli a 4 ruote: di media portata e veloci per elevate prestazioni

Quando le prestazioni che vi occorrono in ambienti chiusi equivalgono a quelle che può offrire un carrello elevatore termico, la scelta più ovvia ricadrà su un modello della serie EPK da 2 a 3,5 tonnellate.

Adesso a corrente alternata per ottenere prestazioni impareggiabili.

Questa serie adesso comprende 4 modelli che arrivano a 3,5 tonnellate. Sono progettati per superare le vostre aspettative e, come tutti i carrelli elevatori elettrici Cat lift trucks, possono essere specificatamente adattati per soddisfare infinite possibili condizioni di lavoro.Sono costruiti per fornire una potenza simile a quella dei modelli termici ma offrono un rendimento energetico e una pulizia di gran lunga maggiore.

L’elevato livello di prestazioni deriva dalle grandi dimensioni dei componenti della trasmissione che collaborano armonio samente con l’impianto elettronico MicroCommand® della più recente generazione. I modelli EP20K PAC - EP35K PAC sono robusti ma permettono una guida facile ed agevole. Sono progettati per gestire le merci con la massima cura ed una eccezionale agilità. Riflettono una qualità di classe mondiale da cima a fondo.







Le caratteristiche dei grandi carrelli a 4 ruote tutelano il vostro investimento

� Comparto operatore sgombro e conforte-

vole con comandi ergonomici e funzionali.

Il piantone dello sterzo possiede un

meccanismo di inclinazione semplice ed

efficiente.

� I comandi idraulici a sfioramento, montati

sul bracciolo regolabile, danno modo

all’operatore di controllare le funzioni

idrauliche agevolmente e con precisione.

� Facilità di accesso per la manutenzione dei

componenti elettronici.

� I montanti, robusti, rigidi e ad elevata

visibilità garantiscono l’assoluta stabilità del

carico ad elevate altezze di sollevamento.

� Il completo pannello strumenti visualizza

l’orario, le ore di esercizio del motore

idraulico e di quello di trazione, la velocità

del carrello e lo stato di carica dalla batteria.

Un sistema di monitoraggio integrato allerta

l’operatore nei casi di emergenza.

� Controllo MicroCommand® con segna la-

zione delle avarie, memoria avarie,

auto-diagnostica e diagnostica in esercizio.

� Parametri di prestazione programmabili e

5 modalità operative preimpostate.

ITALIAANS

11

Modelli a 4 ruote: di media portata e veloci per elevate prestazioni

Quando le prestazioni che vi occorrono in ambienti chiusi equivalgono a quelle che può offrire un carrello elevatore termico, la scelta più ovvia ricadrà su un modello della serie EPK da 2 a 3,5 tonnellate.

Adesso a corrente alternata per ottenere prestazioni impareggiabili.

Questa serie adesso comprende 4 modelli che arrivano a 3,5 tonnellate. Sono progettati per superare le vostre aspettative e, come tutti i carrelli elevatori elettrici Cat lift trucks, possono essere specificatamente adattati per soddisfare infinite possibili condizioni di lavoro.Sono costruiti per fornire una potenza simile a quella dei modelli termici ma offrono un rendimento energetico e una pulizia di gran lunga maggiore.

L’elevato livello di prestazioni deriva dalle grandi dimensioni dei componenti della trasmissione che collaborano armonio samente con l’impianto elettronico MicroCommand® della più recente generazione. I modelli EP20K PAC - EP35K PAC sono robusti ma permettono una guida facile ed agevole. Sono progettati per gestire le merci con la massima cura ed una eccezionale agilità. Riflettono una qualità di classe mondiale da cima a fondo.








� Comparto operatore sgombro e conforte-

vole con comandi ergonomici e funzionali.

Il piantone dello sterzo possiede un

meccanismo di inclinazione semplice ed

efficiente.

� I comandi idraulici a sfioramento, montati

sul bracciolo regolabile, danno modo

all’operatore di controllare le funzioni

idrauliche agevolmente e con precisione.

� Facilità di accesso per la manutenzione dei

componenti elettronici.

� I montanti, robusti, rigidi e ad elevata

visibilità garantiscono l’assoluta stabilità del

carico ad elevate altezze di sollevamento.

� Il completo pannello strumenti visualizza

l’orario, le ore di esercizio del motore

idraulico e di quello di trazione, la velocità

del carrello e lo stato di carica dalla batteria.

Un sistema di monitoraggio integrato allerta

l’operatore nei casi di emergenza.

� Controllo MicroCommand® con segna la-

zione delle avarie, memoria avarie,

auto-diagnostica e diagnostica in esercizio.

� Parametri di prestazione programmabili e

5 modalità operative preimpostate.

ITALIAANS

13

Grandi modelli a 4 ruote: robusti e produttivi

Se vi occorre un modello che abbia la potenza di un carrello elevatore con motore termico ma possieda anche la delicatezza di un modello elettrico, smettete pure di cercare, lo troverete fra i modelli della serie per compiti gravosi EP40-50. Caratterizzati dalla tecnologia a c.a. per ottenere livelli di prestazione all’avanguardia, questi carrelli elevatori sono progettati per superare le vostre aspettative.

I carrelli elevatori da 4.0, 4.5 e 5.0 tonnellate di questa gamma sono adatti sia per le applicazioni in interni che in esterni ed offrono velocità di sollevamento, traslazione ed accelerazioni eccezionali per permettere cicli di lavoro più veloci ed una maggiore efficienza. Quest’ultima, assieme all’efficace frenatura a recupero di energia, contribuisce ad allungare gli intervalli di manutenzione, garantendo che possiate ottenere il massimo dal vostro carrello a costi complessivi di gestione minimi. Anche i freni a disco a bagno d’olio e i motori a c.a. che non richiedono

manutenzione contribuiranno a ridurre i costi di esercizio, mentre il cruscotto intelligente permette all’operatore di tenere sott’occhio giorno per giorno tutte le principali funzioni della macchina, contribuendo a garantire che la manutenzione del carrello venga fatta adeguatamente e tempestivamente.

� Il potente motore di trazione a c.a. è

ermetico alla polvere ed agli spruzzi

d’acqua ed è caratterizzato da una coppia

ottimale che permette frenate e velocità di

trazione ed accelerazione eccellenti.

� Il cruscotto intelligente permette

all’operatore di supervedere tutte le

principali funzioni durante il normale

funzionamento della macchina,

contribuendo ad assicurare che la

manutenzione del carrello elevatore venga

fatta adeguatamente e tempestivamente.

� La riduzione automatica della velocità

aumenta la stabilità del carrello carico

durante le curve.

� Il freno di parcheggio applicato automatica-

mente e la funzione di anti-rotolamento

all’indietro garantiscono che il carrello

possa essere parcheggiato sempre in

sicurezza, anche sulle rampe.

� Il controllo della trazione e la potente

frenatura a recupero di energia velocizzano

i cicli di lavoro, allungano la vita della

batteria e riducono l’usura dei freni.




EP40 80V 4.0 t 500mm

EP45 80V 4.5 t 500mm

EP50 80V 5.0 t 500mm

ITALIAANS

13

Grandi modelli a 4 ruote: robusti e produttivi

Se vi occorre un modello che abbia la potenza di un carrello elevatore con motore termico ma possieda anche la delicatezza di un modello elettrico, smettete pure di cercare, lo troverete fra i modelli della serie per compiti gravosi EP40-50. Caratterizzati dalla tecnologia a c.a. per ottenere livelli di prestazione all’avanguardia, questi carrelli elevatori sono progettati per superare le vostre aspettative.

I carrelli elevatori da 4.0, 4.5 e 5.0 tonnellate di questa gamma sono adatti sia per le applicazioni in interni che in esterni ed offrono velocità di sollevamento, traslazione ed accelerazioni eccezionali per permettere cicli di lavoro più veloci ed una maggiore efficienza. Quest’ultima, assieme all’efficace frenatura a recupero di energia, contribuisce ad allungare gli intervalli di manutenzione, garantendo che possiate ottenere il massimo dal vostro carrello a costi complessivi di gestione minimi. Anche i freni a disco a bagno d’olio e i motori a c.a. che non richiedono

manutenzione contribuiranno a ridurre i costi di esercizio, mentre il cruscotto intelligente permette all’operatore di tenere sott’occhio giorno per giorno tutte le principali funzioni della macchina, contribuendo a garantire che la manutenzione del carrello venga fatta adeguatamente e tempestivamente.

� Il potente motore di trazione a c.a. è

ermetico alla polvere ed agli spruzzi

d’acqua ed è caratterizzato da una coppia

ottimale che permette frenate e velocità di

trazione ed accelerazione eccellenti.

� Il cruscotto intelligente permette

all’operatore di supervedere tutte le

principali funzioni durante il normale

funzionamento della macchina,

contribuendo ad assicurare che la

manutenzione del carrello elevatore venga

fatta adeguatamente e tempestivamente.

� La riduzione automatica della velocità

aumenta la stabilità del carrello carico

durante le curve.

� Il freno di parcheggio applicato automatica-

mente e la funzione di anti-rotolamento

all’indietro garantiscono che il carrello

possa essere parcheggiato sempre in

sicurezza, anche sulle rampe.

� Il controllo della trazione e la potente

frenatura a recupero di energia velocizzano

i cicli di lavoro, allungano la vita della

batteria e riducono l’usura dei freni.




EP40 80V 4.0 t 500mm

EP45 80V 4.5 t 500mm

EP50 80V 5.0 t 500mm

ITALIAANS

15

Manutenzione ed assistenza semplificate

Nessun carrello elevatore può funzionare senza un’adeguata e regolare manutenzione. Il controllo MicroCommand® Cat Lift Trucks permette un’elevata razionalizzazione energetica ed offre il monitoraggio del sistema in esercizio, l’auto-diagnostica e la memoria avarie.

Cat Lift Trucks ha eliminato gran parte del peso collegato alle riparazioni ed alla manutenzione di routine. Sui modelli da 48V e 80V il segnalatore di servizio integrato può essere programmato in modo che la manutenzione venga prestabilita ad intervalli da voi specificati. Il veloce ed ampio accesso a tutti i sistemi e componenti principali rende la manutenzione semplice e veloce. Il rilevamento delle avarie è stato enormemente semplificato grazie al sistema di controllo computerizzato che circoscrive automaticamente l’origine di qualsiasi inconveniente. Memorizza

inoltre ciò che è accaduto ed informa il tecnico dell’assistenza su che cosa e dove cercare. Poiché i sistemi di controllo e diagnostica sono totalmente integrati, non sono necessarie ulteriori apparecchiature di verifica esterne. Tutti i sistemi di avvertimento, di protezione e di controllo integrati testimoniano l’impegno che viene esercitato da Cat Lift Trucks per rendere la manutenzione semplice e veloce, e per ridurre i tempi di fermo macchina così da garantire un’affidabilità del prodotto impareggiabile. Tutto questo impegno tecnico andrà a riflettersi direttamente sui vostri profitti finali.

Una tradizione di personalità ed eccellenza

Tutti i prodotti Cat Lift Trucks sono progettati per durare. La nostra completa gamma di modelli elettrici non fa eccezione. Unisce componenti robusti e comfort per l’operatore alle più avanzate tecnologie elettroniche.

E’ costruita sulle più rigide tolleranze di prestazione in una delle più moderne unità produttive d’Europa. E’ ricca di caratteristiche come i montanti ad elevata visibilità, il MicroCommand® elettronico ed i comandi sensibili, che lasciano l’operatore libero di concentrarsi totalmente sul suo lavoro.

La rete di distribuzione mondiale Cat Lift Trucks è rinomata. Se vi occorrerà aiuto o dei consigli, riuscirete sempre a trovare una squadra di professionisti qualificati ed esperti nelle vostre vicinanze. Persone dedite nell’aiutarvi ad ottimizzare i vostri profitti.

I concessionari Cat lift trucks vi forniranno una completa serie di prodotti e servizi che includono un’intera gamma di carrelli elevatori termici e macchine da magazzino. Il personale esperto potrà aiutarvi nella scelta del modello che risulterà la soluzione più economica per la vostra applicazione.

Quando li chiamerete, i tecnici dell’assistenza qualificati interverranno velocemente ed efficientemente. Conformemente alle vostre esigenze è possibile personalizzare tutta una serie di programmi preventivi per la gestione delle riparazioni, dell’assistenza e della manutenzione anche su interi parchi macchine. E’ inoltre disponibile tutta una serie di opzioni di acquisizione dalla vendita diretta, al noleggio a lungo o breve termine, al leasing ecc.Quando la gestione della vostra movimen-tazione dei materiali richiede il meglio, potrete fare affidamento su Cat Lift Trucks.

ITALIAANS

15

Manutenzione ed assistenza semplificate

Nessun carrello elevatore può funzionare senza un’adeguata e regolare manutenzione. Il controllo MicroCommand® Cat Lift Trucks permette un’elevata razionalizzazione energetica ed offre il monitoraggio del sistema in esercizio, l’auto-diagnostica e la memoria avarie.

Cat Lift Trucks ha eliminato gran parte del peso collegato alle riparazioni ed alla manutenzione di routine. Sui modelli da 48V e 80V il segnalatore di servizio integrato può essere programmato in modo che la manutenzione venga prestabilita ad intervalli da voi specificati. Il veloce ed ampio accesso a tutti i sistemi e componenti principali rende la manutenzione semplice e veloce. Il rilevamento delle avarie è stato enormemente semplificato grazie al sistema di controllo computerizzato che circoscrive automaticamente l’origine di qualsiasi inconveniente. Memorizza

inoltre ciò che è accaduto ed informa il tecnico dell’assistenza su che cosa e dove cercare. Poiché i sistemi di controllo e diagnostica sono totalmente integrati, non sono necessarie ulteriori apparecchiature di verifica esterne. Tutti i sistemi di avvertimento, di protezione e di controllo integrati testimoniano l’impegno che viene esercitato da Cat Lift Trucks per rendere la manutenzione semplice e veloce, e per ridurre i tempi di fermo macchina così da garantire un’affidabilità del prodotto impareggiabile. Tutto questo impegno tecnico andrà a riflettersi direttamente sui vostri profitti finali.

Una tradizione di personalità ed eccellenza

Tutti i prodotti Cat Lift Trucks sono progettati per durare. La nostra completa gamma di modelli elettrici non fa eccezione. Unisce componenti robusti e comfort per l’operatore alle più avanzate tecnologie elettroniche.

E’ costruita sulle più rigide tolleranze di prestazione in una delle più moderne unità produttive d’Europa. E’ ricca di caratteristiche come i montanti ad elevata visibilità, il MicroCommand® elettronico ed i comandi sensibili, che lasciano l’operatore libero di concentrarsi totalmente sul suo lavoro.

La rete di distribuzione mondiale Cat Lift Trucks è rinomata. Se vi occorrerà aiuto o dei consigli, riuscirete sempre a trovare una squadra di professionisti qualificati ed esperti nelle vostre vicinanze. Persone dedite nell’aiutarvi ad ottimizzare i vostri profitti.

I concessionari Cat lift trucks vi forniranno una completa serie di prodotti e servizi che includono un’intera gamma di carrelli elevatori termici e macchine da magazzino. Il personale esperto potrà aiutarvi nella scelta del modello che risulterà la soluzione più economica per la vostra applicazione.

Quando li chiamerete, i tecnici dell’assistenza qualificati interverranno velocemente ed efficientemente. Conformemente alle vostre esigenze è possibile personalizzare tutta una serie di programmi preventivi per la gestione delle riparazioni, dell’assistenza e della manutenzione anche su interi parchi macchine. E’ inoltre disponibile tutta una serie di opzioni di acquisizione dalla vendita diretta, al noleggio a lungo o breve termine, al leasing ecc.Quando la gestione della vostra movimen-tazione dei materiali richiede il meglio, potrete fare affidamento su Cat Lift Trucks.

ITALIAANS

[email protected] www.catlifttruck.com

EPKRT PACEPNTEPNEPK PACEP

Carrelli elevatori elettrici1.0-5.0 tonnellate

Cat® Lift Trucks,il vostro partner per la movimentazione

NOTA: Le specifiche di prestazione possono variare a seconda delle tolleranze di produzione standard, condizioni del veicolo, tipo di ruote, condizioni di pavimentazione o superficie, applicazione o ambienti operativi. I carrelli possono essere presentati con l’aggiunta di opzioni non di serie. Le specifiche esigenze d’esercizio e le configurazioni disponibili sul posto dovrebbero essere discusse con il vostro concessionario di carrelli elevatori Cat lift trucks. Cat Lift Trucks segue una politica di continuo miglioramento del prodotto, per questo motivo, alcuni materiali, opzioni e specifiche potrebbero cambiare senza preavviso.

CLBC0853 (05/07) okCopyright ©2007, MCFE. Tutti i diritti sono riservati.CAT, CATERPILLAR, i rispettivi logo e il tipico colore ’giallo Caterpillar’ usati nel contesto sia come identificativi del prodotto che della compagnia, sono marchi di fabbrica Caterpillar e non possono essere impiegati senza autorizzazione.Stampato nei Paesi Bassi.

ITALIAANS

Documents

EPKRT PAC Lift Trucks, EPNT il vostro partner per la ... · EP20CN 48V 2.0 t 500mm EP20K PAC 80V 2.0 t 500mm EP25K PAC 80V 2.5 t 500mm EP30K PAC 80V 3.0 t 500mm EP35K PAC 80V 3.5