Environmental Regulation and Electric System Reliability

7/31/2019 Environmental Regulation and Electric System Reliability

1/56

OgvbrngeogtjiXokuijtbng jglOioftrbf VystoeXoibjhbibtyarne t`o stjaa na t`o hbpjrtbsjg pnibfy fogtor


2/56

Jut`nrs

Moggbaor Ejfolngbj, Vogbnr Jlvbsnr

Mno Crukor, Lbroftnr anr Ogorky & Ogvbrngeogt

Inurlos Ingk, Vogbnr Tnibfy Jgjiyst

Eok`jg EfKubggoss, Jssnfbjto Lbroftnr anr Ogorky & Ogvbrngeogt

Lbsfijbeor\`bs ropnrt wjs propjrol hy tò stjaa na tò Hbpjrtbsjg Tnibfy Fogtor

tn prnento j hottor uglorstjglbgk na tò pnssbhio bepjfts na _.V.

Ogvbrngeogtji Trntoftbng Jkogfy rokuijtbng na tò oioftrbf pnwor softnr jgl

tn blogtbay j rjgko na strjtokbos anr ejgjkbgk jssnfbjtol roibjhbibty fngforgs.

\ò vbows oxprossol òro ln gnt gofossjrbiy rooft t`nso na tò HTF Ogorky

Trnmoft nr nur wnrcs`np fn-spngsnrs, prosogtors, jgl pjrtbfbpjgts.

Jfcgnwiolkoeogts

\ò Hbpjrtbsjg Tnibfy Fogtor wnuil ibco tn oxpross bts t`jgcs anr tò strngk

suppnrt na bts auglors. Bg jllbtbng, wo jro krjtoaui tn tò Gjtbngji Jssnfbjtbng

na Xokuijtnry _tbibty Fneebssbngors jgl Gnrtòjst Vtjtos anr Fnnrlbgjtol

Jbr _so Ejgjkoeogt anr fn-spngsnrbgk tò wnrcs`np sorbos. \`jgcs jisn tn

ojf` na tò oxports, ibstol bg Jppoglbx J, t`jt pjrtbfbpjtol bg tò wnrcs`np

sorbos jgl bganreol t`bs ropnrt. Vpofbji jpprofbjtbng bs luo tn Ejrbcj

\jtsutjgb anr olbtbgk tò ropnrt.


3/56

\jhio na FngtogtsOxofutbvo Vueejry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Voftbng B. Bgtrnluftbng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

Voftbng BB. Nvorvbow na F`jiiogkos Ajfbgk tò _.V. Oioftrbfbty Voftnr . . . . :4J. \ò Bepjft na Gjturji Kjs Trbfos

H. Furrogt jgl Tntogtbji Auturo Ogorky TnibfbosF. Anrt fnebgk OTJ Xokuijtbngs anr tò Oioftrbf Tnwor Voftnr

Voftbng BBB. Xosuits na Tnwor Voftnr Jgjiysbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:2J. Furrogt \rogls bg tò Tnwor Voftnr

H. Vtulbos ng tò Bepjft na OTJ Xokuijtbngs

F. Bepjfts na Xotbroeogts ng Xosnurfo Jloqujfy

L. \ò Vtjkbgk na Xotrnts

Voftbng BQ. Jllrossbgk Xoibjhbibty Fngforgs=\ò Xnios na Aolorji, Vtjto, jgl Xokbngji Jut`nrbtbos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80J. Aolorji Jkogfbos

H. Bgtorjkogfy FnnporjtbngF. Vtjto Jut`nrbtbos

L. Xokbngji Nrkjgbzjtbngs

O. Fnnrlbgjtbng na Aolorji, Vtjto, jgl Xokbngji Jut`nrbtbos

Voftbng Q. Fngfiusbngs jgl Xofneeogljtbngs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60J. Aioxbhbibtbos bg t o Fiojg Jbr Jft jgl Fiojg [jtor Jft

H. Tijggbgk jgl Fnnrlbgjtbng

F. Vbtbgk jgl Torebttbgk anr Gow Bgarjstrufturo

L. Iokbsijtbvo Nppnrtugbtbos

Jppoglbx J -Ibst na Oxport Vpojcors arne HTF [nrcs`nps

ng Ogvbrngeogtji Xokuijtbng jgl Oioftrbf Vystoe Xoibjhbibty. . . . . . . . . .


4/56

:\òso ruios jro hobgk prnpnsol uglor tò Fiojg Jbr Jft jgl ntòr stjtutnry jut`nrbtbos, w`bf` roqubroOTJ tn prntoft puhibf òjit`, woiajro, jgl tò ogvbrngeogt arne jlvorso bepjfts na pnwor pijgts.

8Anr oxjepio, OTJ ostbejtos tò òjit` jgl ogvbrngeogtji hogots na tò prnpnsol \rjgspnrt Xuiorjgko arne $:84 tn $824 hbiibng bg 84:


5/56OGQBXNGEOG\JI XOK_IJ\BNG JGL OIOF\XBF VRV\OE XOIBJHBIB\R

6HTF krjtoauiiy jfcgnwiolkos GJX_F jgl GOVFJ_E js fn-fngvogors na tò wnrcs`np sorbos. @nwovor, tò ropnrt bs snioiy j prnluft na tòstjaa na tò Hbpjrtbsjg Tnibfy Fogtor jgl lnos gnt gofossjrbiy roprosogt tò vbows na GJX_F, GOVFJ_E, nr jgy na tò wnrcs`np pjrtbfbpjgts.


6/56

J G_EHOX NA \NNIV ANX JLLXOVVBGKXOIBJHBIB\R FNGFOXGV JXO JQJBIJHIO \NBGL_V\XR JGL \N V\J\O JGL AOLOXJIXOK_IJ\NXV.

OTJ s`nuil tjco jlvjgtjko na bts oxbstbgk stjtutnryjut`nrbtbos tn strufturo fiojr rokuijtbngs t`jt bgfiulo

sogsbhio tbeoibgos jgl ogfnurjko fnst-oaaoftbvo

fnepibjgfo strjtokbos. Vpofbfjiiy, OTJ s`nuil

gjibzo tò oxbhbibtbos prnpnsol bg bts _tbibty Jbr\nxbfs Xuio (w`bf` sots ejxbeue jf`bovjhio fngtrni

tof`gninky stjgljrls anr `jzjrlnus jbr pniiutjgts)

jgl 6:1(h) fnnibgk wjtor ruio. [òro goolol jgl

jiinwol hy stjtuto, OTJ jgl stjto porebttbgk jkogfbos

s`nuil krjgt utbibtbos tbeo oxtogsbngs wbt` js euf`jlvjgfo gntbfo js pnssbhio tn bgstjii pniiutbng

fngtrni tof`gninkbos jgl tn hubil tò gow fjpjfbty

roqubrol tn jf`bovo fnepibjgfo.:4

Xokbngji, stjto, jgl utbibty jgjiysos s`nuil fngtbguotn oxjebgo tò pntogtbji infjibzol bepjfts na

rotbroeogt jgl rotrnt sfòluios, js woii js

nppnrtugbtbos tn jttrjft gng-fngvogtbngji fjpjfbty

rosnurfos, suf` js loejgl rosnurfos, lbstrbhutol

kogorjtbng, jgl krbl-sfjio ogorky stnrjko fjpjfbty.[`bio enst stulbos `jvo tjcog j gjtbngji jpprnjf`

tn roibjhbibty jssosseogts, enro stuly bs wjrrjgtol

tn jssoss infjibzol roibjhbibty bepjfts bg tò enst

vuigorjhio rokbngs, jgl oaanrts s`nuil ho ejlo tnrogo jgl beprnvo jgjiytbfji tnnis.

Ba spofbf bssuos jro blogtbol, aolorji jgl stjtojkogfbos s`nuil fngsblor bepioeogtbgk strjtokbos tn

jssuro roibjhbibty w`bio utbibtbos fnepioto upkrjlos nr

hrbgk gow kogorjtbng ngibgo. Js j hjfcstnp, LNO`js oeorkogfy pnwors tn coop ossogtbji kogorjtbng

ng-ibgo, jgl tò Trosblogt `js oeorkogfy pnwors

tn loijy roqubroeogts bg nrlor tn prntoft gjtbngji

sofurbty. Bg jllbtbng, OTJ ejy ogtor bgtn fngsogtlofroos w`bf` sot anrt` tò stops goolol tn rosnivo

gng-fnepibjgfo tn oganrfo tò prnvbsbngs na tò

Xuio. Vuf` fngsogt lofroos, `nwovor, s`nuil jbe tn

oibebgjto jgy ofngnebf jlvjgtjko t`jt fnepjgbos

ejy ntòrwbso `jvo js j rosuit na nporjtbgk nut na

fnepibjgfo. Fngsogt lofroos jro gokntbjtol ngfo jfnepjgy bs looeol bg vbnijtbng, jgl stjco`nilors

ejy gnt vbow t`bs iokji eof`jgbse js jg jffoptjhio

nptbng t`jt fnuil ho hubit bgtn fnepjgy pijggbgk.@nwovor, fngsogt lofroos ln naaor jg jllbtbngji

eojgs na hjfcstnp roibjhbibty prntoftbng.

:4Vneo stjco`nilors oglnrso oaanrts tn prooept roibjhbibtyfngforgs jgl prnvblo oxtrj tbeo up arngt bg tò prnfoss,rjtòr t`jg wjbt anr prnhioes jgl roiy ng oeorkogfy pnworsjgl fngsogt lofroos.

V_EEJXR NA ANX\@FNEBGK OTJ XOK_IJ\BNGV

\XJGVTNX\ X_IO Ng Muiy 1, 84:4, OTJ prnpnsol tò \rjgspnrt

Xuio, j ropijfoeogt anr tò Fiojg Jbr Bgtorstjto Xuio (FJBX) w`bf`

wjs provbnusiy roejglol bg j 8440 fnurt lofbsbng.;\ò gowiy

prnpnsol \rjgspnrt Xuio wnuil roqubro 6: stjtos jgl tò Lbstrbft

na Fniuehbj tn eoot stjto pniiutbng ibebts anr suiaur lbnxblo (VN8)

jgl gbtrnkog nxblos (GNP) js j eojgs tn ogsuro fnepibjgfo wbt`

Gjtbngji Jehbogt Jbr Zujibty Vtjgljrls (GJJZV) anr krnugl-iovoi

nzngo jgl go pjrtbfuijto ejttor (TE).

_\BIB\R JBX \NPBFV X_IO Ng Ejrf` :1, 84::, OTJ prnpnsol

bts _tbibty Jbr \nxbfs Xuio uglor j fnurt-nrlorol lojlibgo tn fngtrni

`jzjrlnus jbr pniiutjgts, bgfiulbgk eorfury, jfbl kjsos jgl gng-

eorfury eotjis.0Js spofbol hy tò Fiojg Jbr Jft, tò _tbibty Jbr

\nxbfs Xuio prnvblos t`jt pijgts eust fne piy wbt` oebssbng

ibebtjtbngs anr `jzjrlnus jbr pniiutjgts wbt`bg t`roo yojrs, hut jiinws

jg jllbtbngji yojr anr pijgts tn fneo bgtn fnepibjgfo ba suf` tbeo bs

gofossjry tn bgstjii pniiutbng fngtrnis.

FNJI FNEH_V\BNG [JV\O LBVTNVJI XOK_IJ\BNGV

Ng Mugo 8:, 84:4, OTJ puhibsòl j prnpnsol ruio tn tjco fneeogt

ng wòtòr nr gnt fnji fnehustbng wjsto s`nuil ho rokuijtol js

`jzjrlnus wjsto.2\òso wjstos, w`bf` prbejrbiy fngsbst na fnji js`,

jro kogorjtol bg ijrko qujgtbtbos hy tò pnwor softnr. Jffnrlbgk tn

tò prnpnsji, js` fnuil ho rokuijtol js spofbji wjsto uglor tò

Fiojg Jbr Jfts `jzjrlnus wjsto prnvbsbngs (Vuhtbtio F). Jitorgjtbvoiy,

OTJ fnuil looe tò fnji js` gng-`jzjrlnus jgl rokuijto uglor

Vuhtbtio L, wbt` soia-bepioeogtbgk roqubroeogts t`jt jro gnt suhmoft

tn aolorji oganrfoeogt.

FIOJG [J\OX JF\ VOF\BNG 6:1(H) FNNIBGK [J\OX

BG\JCO V\X_F\_XOV \n prntoft s` jgl jqujtbf ofnsystoes,

OTJ prnpnsol rokuijtbngs ng Ejrf` 80, 84:: anr fnnibgk wjtor bgtjco

strufturos jt oioftrbf kogorjtbgk ugbts (OK_) jgl ntòr bglustrbjiajfbibtbos t`jt lrjw ijrko jenugts na wjtor nut na rbvors, ijcos,

jgl nfojgs. \`bs prnpnsol rokuijtbng rospngls tn j sottioeogt

jkrooeogt t`jt wjs rojfòl jator OTJs ojribor fnnibgk wjtor

prnpnsjis woro ibtbkjtol.

KXOOG@N_VO KJV TOXANXEJGFO V\JGLJXLV Ng

Lofoehor 86, 84:4, OTJ jggnugfol t`jt bt wbii prnpnso kroog`nuso

kjs poranrejgfo stjgljrls anr pnwor pijgts hy Muiy 84:: jgl gjibzo

stjgljrls hy Ejy 84:8. \`bs jftbng bs hobgk tjcog uglor j sottioeogt

jkrooeogt. Jt puhibf ibstogbgk sossbngs tn bganre t`bs ruioejcbgk

prnfoss, OTJ bglbfjtol t`jt bts kroog`nuso kjs poranrejgfo stjgljrls

wnuil gnt ho losbkgol tn bglufo kjeo-f`jgkbgk tof`gninkybeprnvoeogts3 rjtòr tò Jkogfy jbes tn hrbgk nilor pijgts up tn

enlorg stjgljrls na oafbogfy.

;Vtjto na Gnrt` Fjrnibgj v. Ogvbrngeogtji Trntoftbng Jkogfy, Ot.ji.(L.F. Fbr. 8440)0_.V. Ogvbrngeogtji Trntoftbng Jkogfy. Trnpnsol _tbibty Jbr \nxbfs Xuio. Gjtbngji Oebssbng

Vtjgljrls anr @jzjrlnus Jbr Tniiutjgts arne Fnji- jgl Nbi-rol Oioftrbf _tbibty VtojeKogorjtbgk _gbts jgl Vtjgljrls na Toranrejgfo anr Anssbi-Auoi-Abrol Oioftrbf _tbibty,Bglustrbji-Fneeorfbji-Bgstbtutbngji, jgl Vejii Bglustrbji-Fneeorfbji-Bgstbtutbngji VtojeKogorjtbgk _gbts. Vbkgol Ejrf` :1, 84::. Tjko ?2. Jvjbijhio jt //www.opj.knv/ttg/jtw/utbibty/prn/prnpnsji.pla.

2Anr jllbtbngji bganrejtbng jgl tò prnpnsol ruio soo= ttp=//www.opj.knv/wjstos/gng`jz/bglustrbji/spofbji/anssbi/ffr-ruio/bglox.`te.

< OGQBXNGEOG\JI XOK_IJ\BNG JGL OIOF\XBF VRV\OE XOIBJHBIB\R


7/56

GOQOX\@OIOVV, \@O OIOF\XBF TN[OX VOF\NXJGL B\V XOK_IJ\NXV AJFO TIJGGBGKF@JIIOGKOV BA \@O JBE BV \N JQNBLINFJIB]OL XOIBJHBIB\R TXNHIOEV JGLEBGBEB]O BETJF\V NG OIOF\XBF XJ\OV.

J rjpbliy s`batbgk ejrcot jgl rokuijtnry ogvbrngeogtwbii frojto pijggbgk f`jiiogkos anr tò oioftrbf pnwor

bglustry. \ò fnepibjgfo lojlibgos na tò _tbibty Jbr

\nxbfs Xuio, bg pjrtbfuijr, wbii jffoiorjto jgl fngfogtrjto

tò lofbsbng-ejcbgk tbeoarjeo anr pijgt rotbroeogts,

rotrnts, jgl gow bgarjstrufturo bgtn j s`nrt porbnlnvor tò goxt aow yojrs. Jt tò sjeo tbeo, ejgy stjtos

jro wobk`bgk gow nr strngkor jpprnjfòs tn bgfogtbvbzo

fiojg ogorky, ogorky oafbogfy, jgl/nr gng-fngvogtbngji

fjpjfbty rosnurfos. \`bs fngvorkogfo na bssuos jglpijggbgk gools naaors jg nppnrtugbty anr tò bglustry

jgl bts rokuijtnrs tn wnrc tnkotòr tn nptbebzo pnibfbosjgl bgvosteogt lofbsbngs sn js tn ebgbebzo fngsueor

fnsts, jvnbl strjglol jssots, jgl ejxbebzo tò hogotsjf`bovol hy enlorgbzbgk tò gjtbngs oioftrbf pnwor

bgarjstrufturo. Jt tò sjeo tbeo, bt wbii uglnuhtoliy jisn

prosogt f`jiiogkos, pjrtbfuijriy bg òjvbiy jaaoftol rokbngs

wòro tò rosnurfos jvjbijhio tn suppnrt t`nuk`tauipijggbgk jgl rokuijtnry prnfossoshnt` bg tores na

ponpio jgl auglbgkjro jirojly uglor sovoro prossuro.

Fnepibjgfo pijggbgk fjg jgl s`nuil hokbg ojriy jgl

s`nuil tjco bgtn jffnugt oxbstbgk rokuijtbngs js woii js

tò oxpoftol rokuijtbngs. Ba pijgt nwgors hokbg pijggbgk

gnw jgl nhtjbg j ngo yojr oxtogsbng arne tòbr porebttbgk

jut`nrbty, tòy wbii `jvo jienst vo yojrs arne tò ljto natò prnpnsol ruio tn tò ljto na tò oxtoglol fnepibjgfo

lojlibgo. Euitb-pniiutjgt pijggbgk jgl oaanrts tn bgtokrjto

gng-fngvogtbngji fjpjfbty rosnurfos jgl trjgsebssbngpijggbgk wbii òip tn ebgbebzo rjto bepjfts anr oioftrbf

fngsueors. Jt tò sjeo tbeo, aolorji, rokbngji, jgl stjto

ogtbtbos `jvo jpprnprbjto rnios tn pijy bg suppnrtbgk

pijggbgk oaanrts jgl ebtbkjtbgk jgtbfbpjtol roibjhbibtyf`jiiogkos jgl fnsts.

Vpofbfjiiy, stjto puhibf utbibty fneebssbngs (T_Fs)jgl rokbngji trjgsebssbng nrkjgbzjtbngs nr bglopoglogt

systoe nporjtnrs (X\N/BVNs) s`nuil fnnrlbgjto finsoiy

wbt` pnwor fnepjgbos tn ogsuro ojriy euitb-pniiutjgtfnepibjgfo pijggbgk jgl tn fnnrlbgjto rotrnt nutjkosfòluios. \n òip wbt` tò pjfbgk na fngtrni rotrnts,

stjtos s`nuil fngtbguo tn innc anr bgfogtbvos jgl

nppnrtugbtbos tn ogfnurjko rotrnt bgstjiijtbngs t`jt

hokbg woii bg jlvjgfo na fnepibjgfo lojlibgos.

Aolorji jkogfbos, bgfiulbgk tò Lopjrteogt na Ogorky(LNO), tò Aolorji Ogorky Xokuijtnry Fneebssbng

(AOXF), jgl OTJ, s`nuil prnvblo jgjiytbf jgl

tof`gbfji suppnrt jgl fnnrlbgjto wbt` stjto jgl rokbngji

jut`nrbtbos tn ajfbibtjto j sennt` trjgsbtbng.

Bg ibk`t na tò tbk`t tbeoarjeos bgvnivol, stjto

iokbsijturos js woii js OTJ, LNO, jgl AOXF s`nuil

pursuo strjtokbos tn òip stjto utbibty rokuijtnrs lojiwbt` bgfrojsol wnrcinjls, pjrtbfuijriy bg tò yojrs 84:8

t`rnuk` 84:


8/561 OGQBXNGEOG\JI XOK_IJ\BNG JGL OIOF\XBF VRV\OE XOIBJHBIB\R

::Jffnrlbgk tn OTJ, anr ugbts prnmoftol tn rotbro arne tò _tbibty Jbr \nxbfs ruio, tò jvorjko fjpjfbty ajftnr bs ?1 porfogt, tò jvorjko jko bs?: yojrs, jgl tò jvorjko sbzo bs :42 Eokjwjtts.

:8_.V. Ogvbrngeogtji Trntoftbng Jkogfy. Tnwor Tijgt Eorfury jgl Jbr \nxbfs Vtjgljrls= Nvorvbow na Trnpnsol Xuio jgl Bepjfts. `ttp=//www.opj.knv/jbrqujibty/pnworpijgttnxbfs/plas/nvorvbowajftsòot.pla.

:6Voo Voftbng BBB jgl Jppoglbx H anr lotjbis ng HTF jgjiysbs na tò bepjfts na OTJ rokuijtbngs.

OGV_XBGK J VENN\@ \XJGVB\BNG \N JFIOJGOX OIOF\XBF TN[OX VOF\NX [BIIXOZ_BXO GO[ BGQOV\EOG\V BG V_TTIRJGL LOEJGL-VBLO FJTJFB\R, JV [OII JV\XJGVEBVVBNG JGL N\@OX BGAXJV\X_F\_XO.V\J\O JGL AOLOXJI JKOGFBOV V@N_ILINNC ANX NTTNX\_GB\BOV \N V\XOJEIBGO\@O VB\BGK JGL TOXEB\\BGK NA GO[BGAXJV\X_F\_XO.

J sennt` trjgsbtbng tn j fiojgor jgl enro oafbogt

kogorjtbng systoe wbii roqubro bgvosteogts bg ogorky

oafbogfy, loejgl rospngso strjtokbos, jgl fiojgor gowkogorjtbng fjpjfbty jingk wbt` jssnfbjtol trjgsebssbng jgl

pbpoibgo bgarjstrufturo. Anrtugjtoiy rotbrol fjpjfbty wbii gnt

gool tn ho ropijfol ng j ngo-tn-ngo hjsbs tn eoot ogorky

gools, sbepiy hofjuso ejgy na tò ugbts ibcoiy tn ho

rotbrol jro gnt nporjtbgk jt auii fjpjfbty gnw jgl ejgyntòr oxbstbgk ugbts jro uglor-utbibzol.::Bg

sneo bgstjgfos, na fnurso, tò rotbroeogtna jg oxbstbgk kogorjtnr ejy kbvo rbso

tn gow fjpjfbty nr trjgsebssbng

gools wbt`bg j roijtbvoiy hrboa

porbnl na tbeo. Jgl w`bio

tò bglustry `js kogorjiiyhoog jhio tn jll fjpjfbty

ng tò sfjio jgl wbt`bg

tò tbeoarjeos goolol

bg tò pjst, pnibfyejcors jt tò stjto

jgl aolorji iovois

s`nuil oxpinro

jpprnjfòs tnajfbibtjto t`bs prnfoss

hy strojeibgbgk

prnfoluros anr sbtbgk

jgl porebttbgk gowbgarjstrufturo.

\@OXO EJR HO J V@NX\ [BGLN[ NANTTNX\_GB\R \N OGJF\ J IOKBVIJ\BQOABP \@J\ FN_IL K_JXJG\OO \@OOGQBXNGEOG\JI HOGOAB\V NA \@O FIOJG JBXJF\ JGL TXNQBLO J IN[OX FNV\ \XJGVB\BNGANX \@O TN[OX VOF\NX.

Jit`nuk` HTF hoibovos t`jt tò hogots na pnwor softnr

rokuijtbng, bgfiulbgk gow rokuijtbngs suf` js tò _tbibtyJbr \nxbfs Xuio, ajr nutwobk` tò fnst, wo jisn rofnkgbzo

t`jt jssnfbjtol fnepibjgfo fnsts wbii gnt ho trbvbji. OTJ

ostbejtos t`jt fnepibjgfo fnsts anr tò _tbibty Jbr \nxbfs

Xuio jingo wbii tntji $:4.2 hbiibng jggujiiy. Anr tòjvorjko oioftrbfbty fngsueor, t`bs trjgsijtos tn jg bgfrojso

na $6 tn $< por engt`.:8HTF ostbejtos jgguji fnsts

na $:


10/56

\òro fngtbguos tn ho lohjtojhnut tò oaaoftna upfnebgk OTJ rokuijtbngs ng pnwor pijgtrotbroeogtsjgl ng tò roijtbvo bepjft na tòsorokuijtbngs fnepjrol tn ntòr ajftnrs, suf` js inw

gjturji kjs prbfos jgl tò fngtbgubgk ugfortjbgtysurrnuglbgk fjrhng lbnxblo (FN

8) fngtrni. \`bs bs

rooftol bg tò rjgko na fngfiusbngsrojfòl hylbaaorogt jgjiysos jgl bg tò spoftrue na vbowst`jt oxbsts rokjrlbgk wòtòr fnepibjgfo wbt` tò gow

rokuijtbngs wbii prosogt j f`jiiogko anr tò bglustry nr

gnt. Jgjiysts lbsjkroojhnut `nw ejgy oxbstbgkfnji pijgts jro ibcoiy tn ho rotbrol rjtòr t`jgrotrnttolwbt` gow pniiutbng fngtrnis. \òy jisnejco lbaaorogt jssosseogts jhnut tò jhbibty na uglor-

utbibzol oxbstbgk kogorjtbng, gow fjpjfbtyrosnurfos,jgl trjgsebssbng upkrjlostn fnepogsjto anrrotbrol pijgts.

BG\XNL_F\BNG

VOF\BNGB



Aurtòr, sneo jgjiysts prolbft t`jt tò gool tn rotrnt

ijrko guehors na pnwor pijgts wbt` pniiutbng fngtrni

oqubpeogt wbt`bg j s`nrt tbeoarjeo fnuil iojvo sneo

pijgts ugjvjbijhio anr j porbnl jator tò lojlibgo ugtbitòbr fnepibjgfo nhibkjtbngs jro eot. \`bs bs pjrtbfuijriy

j fngforg anr Jbr \nxbfs roqubroeogts, w`bf` wbii tjco

oaaoft bg 84:?.

\ò rosuit, jffnrlbgk tn sneo jgjiysts, fnuil ho

pnwor s`nrtjkos bg sneo rokbngs na tò fnugtry t`jt

wnuil frojto `jrls`bps anr fngsueors jgl ljejko tòofngnebf rofnvory. @nwovor, ntòr jgjiysts fngtogl

t`jt roibjhbibty fngforgs jro uganuglol nr jt tò iojst

nvorstjtol hofjuso uglor-utbibzol gjturji kjs fjpjfbty,trjgsebssbng arne gobk`hnrbgk rokbngs, jgl ntòrrosnurfos jro suafbogt tn fnepogsjto anr tò oxpoftol

fnji rotbroeogts. Jffnrlbgk tn t`bs vbow, ovog ba tòro jro

iokbtbejto infjibzol roibjhbibty fngforgs, tòso fngforgs

fjg ho ebtbkjtol t`rnuk` j vjrboty na tof`gbfji, pnibfy,jgl rokuijtnry jpprnjfòs.

Vovorji na tò OTJ rokuijtbngs t`jt ejy jvo tò krojtostbepjft ng fnji pijgt rotbroeogts jvo gnt yot hoog

gjibzol. @nwovor, wbt` tò bssujgfo na rofogt OTJ

prnpnsjis anr jbr,

wjtor, jgl wjstorokuijtbngs, bgfiulbgk tò

Ejrf` :1, 84:: _tbibty Jbr \nxbfs Xuio prnpnsji jgl tò

Ejrf` 80, 84:: prnpnsji ng fnnibgk wjtor bgtjco strufturos,

tò lotjbis jro hofnebgk fiojror. \òso rofogt prnpnsjisprnvblo sneo jllbtbngji fijrbty ng nw gow ogvbrngeogtji

rokuijtbngs wbii jaaoft pnwor kogorjtbng pijggbgk.

\`bs ropnrt sueejrbzos tò furrogt stjto na cgnwiolko

jhnut f`jiiogkos ajfbgk tò oioftrbf pnwor softnr js

bt soocs tn ejbgtjbg roibjhbibty wbt`nut monpjrlbzbgkbepnrtjgt prnkross ng puhibf òjit` jgl ogvbrngeogtji

prntoftbngs. Voftbng BB na t`bs ropnrt losfrbhos ejmnrejrcot ajftnrs jgl rokuijtbngs jaaoftbgk tò pnwor softnr

jgl Voftbng BBB sueejrbzos jgl prnvblos bgsbk`ts ng

coy stulbos t`jt jttoept tn prolbft tò bepjft na OTJrokuijtbng jgl ntòr vjrbjhios. Voftbng BQ blogtbos

strjtokbos anr ebtbkjtbgk roibjhbibty fngforgs jgl lbsfussos

tò rnios na rokuijtnrs jgl stjco`nilors bg ajfbibtjtbgk j

sennt` pnwor softnr trjgsbtbng. \ò ropnrt fngfiuloswbt` j sorbos na glbgks jgl rofneeogljtbngs ng `nw

host tn eoot tòso f`jiiogkos.

\`bs ropnrt sueejrbzos tò furrogtstjto na cgnwiolko jhnut f`jiiogkos

ajfbgk tò oioftrbf pnwor softnr js

bt soocs tn ejbgtjbg roibjhbibty wbt`nut

monpjrlbzbgk bepnrtjgt prnkross

ng puhibf òjit` jgl ogvbrngeogtji

prntoftbngs.


12/56

VOF\BNGBB

NQOXQBO[ NA

F@JIIOGKOVAJFBGK \@O _.V.OIOF\XBFB\R VOF\NX

Bg tò goxt lofjlo, nur gjtbngs oioftrbf pnworsystoe bs oxpoftol tn trjgsbtbngtn j enro enlorgoot na kogorjtnrs. J coy oioeogtna t`bs jgtbfbpjtoltrjgsanrejtbngbs tò rotbroeogt na j sbkgbfjgtjenugt na nilor jgl bgfrojsbgkiy ugofngnebffnji-rol fjpjfbty. \ò trjgsbtbng btsoia wbii ho lrbvog

hy j rjgko na ajftnrs, bgfiulbgk inw gjturji kjsprbfos, stjto rogowjhio pnrtanibn stjgljrls, jgl tò

pnssbhbibty na sneo anre na auturo rokuijtbngna kroog`nuso kjsos. Bg jllbtbng, ejgy fnji pijgts

jirojly ajfo ofngnebf f`jiiogkosjs tòy gojr tòogl na jgl bg sneo fjsos, oxfool tòbr losbkg ibao

oxpoftjgfbos.



:


14/56:8 OGQBXNGEOG\JI XOK_IJ\BNG JGL OIOF\XBF VRV\OE XOIBJHBIB\R

:2_.V. Ogorky Bganrejtbng Jlebgbstrjtbng. Jgguji Ogorky Nutinnc 84::. Oioftrbfbty Vuppiy, Lopnsbtbng, Trbfos, jgl Oebssbngs.84Ljtjhjso na Vtjto Bgfogtbvos anr Xogowjhios & Oafbogfy. Vueejry ejp na XTV pnibfbos. www.lsbrousj.nrk. Jffossol Ejy 84::.

bts s`jro na tò kogorjtbng auoi ebx lurbgk tò pjst aow

yojrs, lbspijfbgk sneo fnji kogorjtbng.:2Bg jllbtbng, js

fnji pijgts rotbro luo tn f`jgkbgk ofngnebfs, inw kjs

prbfos ejy prnvblo strjtokbf nppnrtugbtbos tn trjgsbtbng tnkjs-rol fjpjfbty jt j roijtbvoiy inw fnst.

Trnmoftbngs na auturo inw gjturji kjs prbfos jro jisn f`jgkbgk

tò ejrcot lygjebfs anr bgvosteogt bg rogowjhio jgl

gufiojr pnwor tof`gninkbos, w`bf` jvo roijtbvoiy bkòr

fjpbtji fnsts. Bg jg ogvbrngeogt na inw jgl stjhio kjsprbfos, tòso inw- jgl gn-fjrhng snurfos ejy jvo lbafuity

fnepotbgk wbt` gjturji kjs jhsogt aurtòr bgfogtbvos nr

pnibfy bgtorvogtbngs (o.k., rogowjhio pnrtanibn stjgljrls).

H. F_XXOG\ JGL TN\OG\BJIA_\_XO OGOXKR TNIBFBOV

Vtjto rogowjhio oioftrbfbty stjgljrls `jvo spurrol

fngtbguol krnwt` bg fiojg ogorky rosnurfos, lospbto inwgjturji kjs prbfos. Vuf` stjgljrls, tnkotòr wbt` aolorji

pnibfbos tn bgfogtbvbzo fiojg ogorky, jisn bepjft oioftrbfsoftnr bgvosteogt lofbsbngs. Js na Mjgujry 84::, twogty-

gbgo stjtos jgl tò Lbstrbft na Fniuehbj `jvo j Xogowjhio

Oioftrbfbty Vtjgljrl (XOV) nr sbebijr pnibfy tn prnentoutbibty bgvosteogt bg rogowjhio ogorky, ogorky oafbogfy,

nr ntòr fiojg rosnurfos.84Iokbsijtbng tn ostjhibs` j

gjtbngji rogowjhio oioftrbfbty stjgljrl nr fiojg ogorky

stjgljrl `js jisn hoog bgtrnlufol jt tò aolorji iovoi.

Vneo na tòso prnpnsjis wnuil bgfiulo gufiojr jgl

jlvjgfol anssbi auoi-hjsol systoes wbt` fjrhng fjpturo

jgl soquostrjtbng. \ò Nhjej Jlebgbstrjtbng `jsprnpnsol t`bs ijttor typo na fiojg ogorky stjgljrl, w`bf`

wnuil bgfnrpnrjto j hrnjlor pnrtanibn na kogorjtbng

rosnurfos, bgfiulbgk gjturji kjs (js nppnsol tn j pnrtanibn

stjgljrl t`jt bs ibebtol tn rogowjhios).

F. ANX\@FNEBGK OTJXOK_IJ\BNGV ANX \@O OIOF\XBFTN[OX VOF\NX

OTJ `js jirojly prnpnsol euitbpio rokuijtbngs anrtò pnwor softnr. \òso rokuijtbngs wbii iojl tn fjpbtji

bgvosteogts bg gow tof`gninkbos jgl pniiutbng fngtrnis

nvor tò goxt atoog nr sn yojrs. \ò anur ruios t`jt jrooxpoftol tn `jvo tò krojtost bepjft jro tò \rjgspnrtXuio, tò _tbibty Jbr \nxbfs Xuio tn ogsuro fnepibjgfo wbt`

Gjtbngji Oebssbng Vtjgljrls anr @jzjrlnus Jbr Tniiutjgts

(GOV@JT), Fnji Fnehustbng [jsto Lbspnsji Xokuijtbngs

(cgnwg js tò fnji js` ruio), jgl Fiojg [jtor Jft Voftbng6:1(h) rokuijtbngs anr Fnnibgk [jtor Bgtjco Vtrufturos.

[bt` tò oxfoptbng na tò js` ruio, OTJ `js hoog lbroftol

hy tò fnurts tn fngluft tòso ruioejcbgks bg rospngso tn

ibtbkjtbng nvor ojribor ruioejcbgks.

FIOJG JBX \XJGVTNX\ X_IO

Ng Jukust 8, 84:4, OTJ prnpnsol j ropijfoeogt anrtò Fiojg Jbr Bgtorstjto Xuio (FJBX), w`bf` `jl hoog

provbnusiy roejglol bg j 8440 fnurt lofbsbng. \ò

gow Fiojg Jbr \rjgspnrt Xuio (FJ\X), w`bf` OTJoxpofts tn gjibzo bg tò sueeor na 84::, wbii roqubro

6: stjtos jgl [js`bgktng, LF tn eoot gow stjto-iovoi

pniiutbng ibebts anr suiaur lbnxblo (VN8) jgl gbtrnkog

nxblos (GNP

). Vpofbfjiiy, pnwor pijgt oebssbngs naVN

8wbii `jvo tn ho rolufol hy ;: porfogt arne 844?

iovois hy 84:< jgl pnwor pijgt GNP

oebssbngs wbii `jvo

tn ho rolufol hy ?8 porfogt arne 844? iovois. \òso

roluftbngs jro bgtoglol tn ogsuro fnepibjgfo wbt` nzngojgl go pjrtbfuijto ejttor (TE) Gjtbngji Jehbogt Jbr

Zujibty Vtjgljrls (GJJZV). \ò gow \rjgspnrt Xuio

ibebts bgtorstjto trjlbgk na oebssbng jiinwjgfos, w`bio

tò roejglol FJBX `jl jiinwol ugrostrbftol trjlbgkhotwoog stjtos. \ò gow \rjgspnrt Xuio jisn lbaaors arne

tò FJBX prnpnsji bg t`jt bt profiulos provbnusiy hjgcol

jiinwjgfos arne hobgk usol tn loengstrjto fnepibjgfo

wbt` bts gow fjps.



8:_.V. OTJ. Fiojg Jbr Bgtorstjto Xuio. `ttp=//www.opj.knv/fjbr.88Anzjrl, Fniotto. Bgtorstjto Jbr Tniiutbng Xuio Krjgtol \oepnrjry Vtjy na Oxofutbng. Ogorky Iokji Hink. `ttp=//www.ogorkyiokjihink.fne/

jrf`bvos/8442/4:/4?/:6::.86Aolorji Bepioeogtjtbng Tijgs tn Xolufo Bgtorstjto \rjgspnrt na Abgo Tjrtbfuijto Ejttor jgl Nzngo. ;? Aol. Xok.


16/56:< OGQBXNGEOG\JI XOK_IJ\BNG JGL OIOF\XBF VRV\OE XOIBJHBIB\R

64OTJ enloibgk na tò _tbibty EJF\ ruio usbgk BTE rugs \nxX Hjso Fjso jgl \nxX Tnibfy Fjso. Anugl jt `ttp=//www.opj.knv/jbrejrct/prnksroks/opj-bpe/tnxbfs.`tei. Jffossol Ejrf` 88, 84::.

Xoiovjgt Jbr Tniiutbng Fngtrni \of`gninkbos

Jftbvjtol Fjrhng Bgmoftbng (JFB)= JFB

bs j fneeorfbjiiy jvjbijhio tof`gninky t`jt, bg

fnehbgjtbng wbt` pjrtbfuijto fngtrnis, roenvos

eorfury arne tò ox`just stjfc na j pnwor pijgt. JFB

bs furrogtiy oepinyol jt ejgy ugbts tn fnepiy wbt`

stjto rokuijtbngs anr eorfury fngtrni.

Lry Vnrhogt Bgmoftbng (LVB)= LVB bs j

fneeorfbjiiy jvjbijhio tof`gninky (sbebijr tn JFB

anr eorfury) t`jt, bg fnehbgjtbng wbt` pjrtbfuijto

fngtrnis, `js hoog s`nwg tn sbkgbfjgtiy rolufo

oebssbngs na jfbl kjsos, js woii js suiaur lbnxblo

(VN8), wbt`nut j enro oxpogsbvo sfruhhor. LVB `js

sbkgbfjgtiy inwor fjpbtji fnst t`jg j sfruhhor, hut

bts nporjtbgk fnsts jro gng-trbvbji luo tn tò fnst na

snrhogt (o.k., \rngj). \`bs aojturo ejy ejco LVB

host subtol anr fortjbg auois (o.k., fnjis wbt` inwor

suiaur jgl fìnrbgo fngtogt) jgl/nr anr sejiior,

ioss aroquogtiy nporjtol ugbts. LVB bs furrogtiy

oepinyol ng j guehor na oxbstbgk pnwor pijgts

jgl pnwor fnepjgbos `jvo jggnugfol aurtòr

bgstjiijtbng pijgs. Jit`nuk` tòro bs gnt j ijrko

hnly na poranrejgfo ljtj ng jfbl kjs roenvji wbt`

LVB, fneeorfbji jgl loengstrjtbng prnmofts `jvo

s`nwg t`jt t`bs tof`gninky fjg jf`bovo sbkgbfjgt

roluftbngs bg jfbl kjs oebssbngs, jt iovois ng pjr

wbt` \nxbfs Xuio stjgljrls.

Tjrtbfuijto fngtrnis= Tjrtbfio pniiutbng fjg

ho fjpturol hy pjrtbfuijto fngtrnis bgstjiiol ng tò

ox`just stjfc na j pnwor pijgt. Oxbstbgk pnwor pijgts

kogorjiiy `jvo sneo pjrtbfuijto fngtrnis, usujiiy

oioftrnstjtbf profbpbtjtnrs (OVT) nr ajhrbf itors/

hjk`nusos. Lopoglbgk ng tò ntòr fngtrnis bg uso

jgl ng tò typo na auoi hurgol, fnepibjgfo wbt` tò

TE ibebt bg tò \nxbfs Xuio ejy roqubro upkrjlos nr

tò jllbtbng na j pnibs`bgk nr auii ajhrbf itor.

Vfruhhor nr Aiuo Kjs Losuiaurbzjtbng

(AKL)= AKL bs j fneeorfbjiiy jvjbijhio tof`gninky

t`jt roenvos VN8js woii js jfbl kjsos arne pnwor

pijgt ox`just. Enro t`jg `jia na oxbstbgk fnji-rol

kogorjtbgk ugbts furrogtiy `jvo j sfruhhor bgstjiiol

anr VN8fngtrni. Qjrbjtbngs bgfiulo wot sfruhhors

jgl lry sfruhhors. [ot sfruhhors jro tò enst

oxpogsbvo pniiutbng fngtrni tof`gninky oxpoftol tn

ho usol anr tò gow jbr ruios.

Voioftbvo Fjtjiytbf Xoluftbng (VFX)= VFX bs

j fneeorfbjiiy jvjbijhio tof`gninky t`jt roenvos

gbtrnkog nxblos (GNP) arne pnwor pijgt ox`just. Bt

bs furrogtiy bgstjiiol jt ejgy ajfbibtbos, pjrtbfuijriy

bg tò ojstorg stjtos. Bg fnehbgjtbng wbt` j wot

sfruhhor, VFX jisn roenvos eorfury.

Oxbstbgk VfruhhorsJll LVB

Jfbl Kjs EJF\ Fnepibjgfo

Jll Lry Vfruhhor

Xotrnabts rokjrliossna EJF\

ABK_XO 6= TXNMOF\OL FNG\XNI V\XJ\OKBOV ANX JF@BOQBGKJFBL KJV IBEB\V

Vnurfo= _.V. Ogvbrngeogtji Trntoftbng Jkogfy BTE Ljtj Abios anr _tbibty Jbr \nxbfs Xuio Hjso jglTnibfy Fjsos64



Ng Ejrf` :1, 84::, OTJ prnpnsol oebssbng stjgljrls

anr oioftrbf kogorjtbgk ugbts uglor Voftbng ::8, fngsbstogt

wbt` tò fnurt ruibgk. \ò fnurt nrlorol j gji ruio tn ho

bssuol hy Gnvoehor :1, 84::.

\ò prnpnsol _tbibty Jbr \nxbfs Xuio sots oebssbngibebtjtbngs anr t`roo pniiutjgts= eorfury, pjrtbfuijto

ejttor, jgl `ylrnkog fìnrblo (@Fi) hjsol ng tò

jvorjko oebssbng rjtos jftujiiy jf`bovol hy tò tnp :8%

na poranreors. \ò stjgljrls woro losbkgol tn jssuro tò

jf`bovoeogt na roqubrol roluftbngs bg tò ijrkor fjtoknryna jbr tnxbfs. Anr lbnxbg/aurjg, OTJ prnpnsol wnrc

prjftbfo stjgljrls hjsol ng knnl fnehustbng prjftbfos.

\n fnepiy wbt` tò _tbibty Jbr \nxbfs Xuio, bt ejy ho

gofossjry tn upkrjlo nr rotrnt pjrtbfuijto fngtrnis

jgl jll jftbvjtol fjrhng bgmoftbng tn rolufo eotjiibf

tnxbfs jt ejgy ugbts. Bg jllbtbng, tn eoot tò jfbl kjs@Fi ibebt jt ugfngtrniiol pijgts, bt ejy ho gofossjry

tn f`nnso hotwoog j wot sfruhhor, lry sfruhhor, jgl

lry snrhogt bgmoftbng.6:Vpofbfjiiy, bg nrlor tn eoot

tò roqubroeogts na tò _tbibty Jbr \nxbfs Xuio, OTJs

enloibgk prnmofts ?1 K[ na LVB bgstjiiol bg jllbtbng

tn tò 2 K[ bg tò hjso fjso (anr j tntji na 1? K[) jglt`jt 88 K[ na Lry AKL wbii ho bgstjiiol bg jllbtbng tn

tò < K[ prnmoftol tn rotrnt bg tò hjso fjso (anr j tntji

na gojriy 8; K[ na lry sfruhhor bgstjiis). OTJ prnmofts

tò _tbibty Jbr \nxbfs Xuio wbii gnt roqubro bgstjiijtbngna jgy jllbtbngji [ot AKL hoyngl 1 K[ prnmoftol tn

rotrnt bg tò hjso fjso tn eoot tò \rjgspnrt Xuio.68Ba

oxbstbgk pniiutbng fngtrnis jro bgfiulol bg tò fnugt,

OTJ prnmofts j tntji na :;? K[ na wot sfruhhors, ?6 K[na lry sfruhhors, jgl 1? K[ na LVB wbii ho bg pijfo

wòg fnepibjgfo wbt` tò Jbr \nxbfs Xuio bs jf`bovol.66

Bg tores na fjpbtji fnsts, tò enst oxpogsbvo fngtrni

tof`gninky anr fnepibjgfo wbt` tò _tbibty Jbr \nxbfs

Xuio bs j wot sfruhhor, js soog bg Abkuro ? (pjko :0).Fjpbtji fnsts anr jg jitorgjtbvo, lry snrhogt bgmoftbng, jro

sbkgbfjgtiy inwor. Ng j iovoibzol fnst hjsbs, `nwovor,

tò lbaaorogfo bs ajr ioss sbkgbfjgt. Abkuro < s`nws t`jt

tò ng-knbgk fnsts anr lry snrhogt bgmoftbng, bgfiulbgkfnsts tn s`bp jgl stnro ijrko jenugts na fòebfji

snrhogt, jpprnjf` tò jggujibzol fnst na j wot sfruhhor.

OTJ ostbejtos tò jvorjko jggujibzol fnst na fnepibjgfo

wbt` tò _tbibty Jbr \nxbfs Xuio jt $:4.2 hbiibng.

Ostbejtol got hogots anr t`bs ruiotjcbgk bgtn jffnugt

òjit` jgl ntòr hogots, js woii js fnepibjgfo fnstsjro ostbejtol tn rjgko arne $



jvnbl tò stbkej jssnfbjtol wbt` j `jzjrlnus losbkgjtbng

jgl tn jiinw fngtbguol hogofbji usos na fnji js`. 61

\`bs nptbng wnuil rokuijto js` lbspnsol bg ijgliisjgl surajfo bepnugleogts arne jii oioftrbf utbibtbos

jgl bglopoglogt pnwor prnlufors. Fnji js` wnuil ho

rokuijtol arne tò pnbgt wòro bt bs kogorjtol tn gji

lbspnsji. \`bs eojgs kogorjtnrs jgl trjgspnrtors, js woiijs ajfbibtbos t`jt ejgjko, trojt, nr stnro fnji fnehustbng

wjsto wnuil ho suhmoft tn rokuijtbng.

J sofngl nptbng wnuil bgstojl rokuijto fnji js` uglor

suhtbtio L na XFXJ. _glor t`bs prnpnsji, OTJ wnuil

ostjhibs` poranrejgfo stjgljrls anr ijgliis jgl surajfobepnugleogts wòro fnji fnehustbng wjsto bs lbspnsol,

hut bt wnuil gnt rokuijto bts kogorjtbng, trjgspnrt, nr pro-

lbspnsji trojteogt. _glor suhtbtio L, OTJ lnos gnt `jvo

jut`nrbty tn oganrfo bts roqubroeogts.

Bg prjftbfo, rokuijtbng uglor obtòr suhtbtio F nr suhtbtio

L wbii roqubro ejgy na tò sjeo fngtrni tof`gninkbos

(soo \jhio :) bgfiulbgk enlbfjtbngs tn roenvo snibls,

ibgo surajfo bepnugleogts, jgl beprnvo wjstowjtortrojteogt. \ò ejbg lbaaorogfo bs wòtòr nr gnt tò

roqubroeogts jro stjto vs. aolorjiiy oganrfojhio. [`bio

suhtbtio F wnuil ostjhibs` aolorjiiy oganrfojhio spofbji

wjsto prnvbsbngs, tò suhtbtio L nptbng wnuil ostjhibs`

soia-bepioeogtbgk roqubroeogts anr gng-`jzjrlnuswjsto t`jt jro gnt aolorjiiy oganrfojhio. Bg tò ijttor

fjso, oganrfoeogt jftbngs fnuil ngiy ho trbkkorol hy

fbtbzog subts (bgfiulbgk subts hrnuk`t hy stjtos).

\ò prnpnsol ruio ostbejtos j rjgko na rokuijtnry fnsts=$6$84 hbiibng nvor tò ibao na tò prnkrje nr jvorjko

jggujibzol fnsts rjgkbgk arne $861 ebiibng tn $:.?

hbiibng. \òro bs sneo fngforg t`jt losbkgjtbgk fnji

61Trosogtiy, fnji fnehustbng wjsto bs usol anr j guehor na hogofbji usos. Fnji js` `js j guehor na jkrbfuiturji jgl `bk`wjy jppibfjtbngsjgl kypsue prnlufts jro aroquogtiy usol bg wjiihnjrl prnluftbng.

\JHIO :. COR LBAAOXOGFOV HO\[OOG V_H\B\IO F JGL V_H\B\IO L NT\BNGV

V_H\B\IO F V_H\B\IO L

Oaaoftbvo Ljto \bebgk wbii vjry arne stjto tn stjto,js ojf` stjto eust jlnpt tò ruio

bglbvblujiiy-fjg tjco : - 8 yojrs nr enro

Vbx engt`s jator gji ruio bsprneuikjtol anr enst prnvbsbng=

fortjbg prnvbsbngs `jvo j ingkoroaaoftbvo ljto

Oganrfoeogt Vtjto jgl Aolorji oganrfoeogt Oganrfoeogt t`rnuk` fbtbzog subts3Vtjtos fjg jft js fbtbzogs.

Fnrroftbvo Jftbng Engbtnrol hy jut nrbzol Vtjtos jgl OTJ Voia-bepioeogtbgk

Abgjgfbji Jssurjgfo Ros Fngsblorbgk suhsoquogt ruio usbgkFOXFIJ :40 (h) Jut`nrbty

Torebt Bssujgfo Aolorji roqubroeogt anr porebt bssujgfohy Vtjtos

Gn

Xoqubroeogts anr Vtnrjko,Bgfiulbgk Fngtjbgors, \jgcs,jgl Fngtjbgeogt Hubilbgks

Ros Gn

Vurajfo Bepnugleogts HubitHoanro Xuio bs Abgjibzol

Xoenvo snibls jgl eoot ijgl lbspnsjirostrbftbngs3 rotrnt wbt` j ibgor wbt`bg voyojrs na oaaoftbvo ljto. [nuil oaaoftbvoiyp`jso nut uso na oxbstbgk surajfobepnugleogts

Eust roenvo snibls jgl rotrnt wbt`j fnepnsbto ibgor nr fojso rofobvbgkjs` wbt`bg ? yojrs na oaaoftbvo ljto jglfinso tò ugbt

Vurajfo Bepnugleogts HubitJator Xuio bs Abgjibzol

Eust eoot Ijgl Lbspnsji Xostrbftbngsjgl ibgor roqubroeogts. [nuiloaaoftbvoiy p`jso nut uso na gow surajfobepnugleogts.

Eust bgstjii fnepnsbto ibgors. Gn IjglLbspnsji Xostrbftbngs

Ijgliis Hubit Hoanro Xuio bsAbgjibzol

Gn ibgor roqubroeogts, hut roqubrokrnuglwjtor engbtnrbgk

Gn ibgor roqubroeogts, hut roqubrokrnuglwjtor engbtnrbgk

Ijgliis Hubit Jator Xuio bsAbgjibzol

Ibgor roqubroeogts jgl krnuglwjtorengbtnrbgk

Ibgor roqubroeogts jgl krnuglwjtorengbtnrbgk

Xoqubroeogts anr Finsuro jglTnst-Finsuro Fjro

Ros3 engbtnrol hy Vtjtos jgl OTJ Ros3 soia-bepioeogtbgk

Vnurfo= _.V. Ogvbrngeogtji Trntoftbng Jkogfy



fnehustbng wjsto js spofbji wjsto ejy aurtòr bgfrojso

fnsts ba bt `js tò oaaoft na fngstrjbgbgk hogofbji

usos na fnji js`, suf` js bg wjiihnjrl jgl fngfroto.

Ejtorbjis t`jt fjggnt ho put tn uso wbii roqubro lbspnsjijgl, bgstojl na roprosogtbgk j snurfo na rovoguo, wbii

fngtrbhuto tn jllbtbngji fnsts. [òg ajftnrbgk bg tò

ogvbrngeogtji hogots na tò rokuijtbng, OTJ ostbejtos

tò jvorjko jggujibzol got hogots na bts ruio wbii rjgkoarne jpprnxbejtoiy $:26 ebiibng tn $:0 hbiibng.

FIOJG [J\OX JF\ VOF\BNG 6:1(H) FNNIBGK[J\OX BG\JCO V\X_F\_XOV

Voftbng 6:1(h)na tò Fiojg [jtor Jft (F[J) roqubros

OTJ tn lovoinp rokuijtbngs ng fnnibgk wjtor bgtjco

strufturos jt oioftrbf kogorjtbgk ugbts (OK_) jgl ntòrbglustrbji ajfbibtbos t`jt uso ijrko jenugts na fnnibgk

wjtor anr purpnsos na rolufbgk tò enrtjibty na jqujtbf

spofbos luo tn bepbgkoeogt jgl ogtrjbgeogt.6;,60

Vpofbfjiiy, tò Jft roqubros OTJ tn loejgl t`jtfnnibgk bgtjco strufturos uso tò host tof`gninky

jvjbijhio anr ebgbebzbgk jlvorso ogvbrngeogtji

bepjft.62

OTJ nrbkbgjiiy prneuikjtol tòso rokuijtbngs

bg t`roo p`jsos= T`jso B (fnvorol bg j 844: ruioejcbgk)

rokuijtos gow ajfbibtbos (hnt` OK_s jgl bglustrbji

ajfbibtbos)3 T`jso BB (bssuol bg 844



Ajfbibtbos wbt` losbkg bgtjco jhnvo 8 ebiibng kjiings

por ljy, t`jt wbt`lrjw jt iojst 8? porfogt na tòbr

wjtor arne jg jlmjfogt wjtor hnly anr fnnibgk, eust

suhebt bganrejtbng jgl ibebt tò guehor na s` cbiiolhy hobgk pbggol jkjbgst bgtjco sfroogs nr oqubpeogt

(bepbgkoeogt) jgl sufcol bgtn tò wjtor bgtjco

systoe (ogtrjbgeogt). Ejgy oxbstbgk ajfbibtbos ejy

`jvo tn bgstjii sfroogs, ejco enlbfjtbngs tn oxbstbgktof`gninky nr tjco eojsuros tn rolufo bgtjco voinfbty.

\ò OTJ prnpnsji bgfiulos jllbtbngji roqubroeogts

anr ajfbibtbos t`jt uso vory ijrko qujgtbtbos na wjtor

(b.o., jftuji wjtor bgtjco jhnvo :8? ebiibng kjiings porljy). Ajfbibtbos t`jt oxfool t`bs t`ros`nil eust suhebt

jllbtbngji bganrejtbng rokjrlbgk ogtrjbgeogt, bgfiulbgkj stuly t`jt fnepjros tò fnsts jgl hogots na bgstjiibgk

j fnnibgk tnwor vorsus jitorgjtbvo tof`gninky. Ijstiy, tòprnpnsol wjtor ruio roqubros tò uso na fnnibgk tnwors,

nr tòbr oqubvjiogt, anr jgy gow ugbt fjpjfbty jllbtbngs

hubit jt jg oxbstbgk ajfbibty (tò roqubroeogt lnos gnt

jppiy tn fjpjfbty ropijfoeogts).

XOIOQJG\ TNII_\BNG FNG\XNI\OF@GNINKBOV

Jit`nuk` ejgy oxbstbgk pijgts wbii fnepiy wbt` sneo nr

jii na tò vjrbnus OTJ rokuijtbngs hjsol ng tòbr furrogtfngkurjtbng jgl jirojly bgstjiiol fngtrnis, sneo wbii

roqubro gow pniiutbng fngtrnis. \jhio 8 blogtbos sneo

na tò fngtrni tof`gninkbos oxpoftol tn ho usol anrfnepibjgfo wbt` upfnebgk OTJ rokuijtbngs.


22/56

J. F_XXOG\ \XOGLV BG \@O TN[OX VOF\NX

Js `js jirojly hoog gntol, j guehor na ejrcotajftnrsjro ibcoiy tn iojl tn tò rotbroeogtna jsbkgbfjgt guehor na fnji-rol pnwor pijgts,ovog jhsogt OTJ rokuijtbng. \òso bgfiulo=

Jkbgk fnji-rol pnwor pijgts. Jhnut 66porfogt na tò oxbstbgk fnji-rol oot bs nvor



\JHIO 6. FNETJXBVNG NA FNJI XO\BXOEOG\V AXNE VOIOF\OL V\_LBOV JGL VFOGJXBNV

Vtuly Xokuijtbngs Bgfiulol Trnmoftol Xotbroeogts Lotjbis

OBJ JON84::Jprbi 84::

\X, Eorfury

\X, Jbr \nxbfs, GNP

:


26/568< OGQBXNGEOG\JI XOK_IJ\BNG JGL OIOF\XBF VRV\OE XOIBJHBIB\R

?8Vjrkogt & Iugly. BTE Enloi Xovbsbngs tn Fnst jgl Toranrejgfo anr JTF \of`gninkbos= Lry Vnrhogt Bgmoftbng Fnst LovoinpeogtEot`nlninky. Jukust 84:4. Anugl jt ttp=//www.opj.knv/jbrejrcots/prnksroks/opj-bpe/lnfs/jppogl?^



?6Anr fnepjrbsng, OTJ enloibgk anr t`o prnpnsol wjtor ruio bgfiulos sfogjrbns na fnnibgk tnwor bgstjiijtbngs rjgkbgk arne



?0Aolorji Xokbstor Gntbfo pro-puhibfjtbng. _.V. OTJ Trnpnsol Xuio anr Fnnibgk [jtor Bgtjco Vtrufturos, Voftbng 6:1(h), Fiojg [jtor Jft.Ejrf` 80, 84::. Tjko ??.

?2Anr j ejp na GOXF rokbngs, soo `ttp=//www.obj.lno.knv/fgoja/oioftrbfbty/f`k^strâuoi/`tei/k48.`tei.14Bg hnt` tò enlorjto jgl strbft fjsos, GOXF jssueos fnnibgk tnwors ng jii ajfbibtbos, 8? porfogt `bkòr fnsts jro jssueol anr tò strbft sfogjrbn.1:GOXF fnepjros pntogtbji rotbroeogts bg bglbvbluji rokbngs jkjbgst Vueeor Tojc Loibvorjhio fjpjfbty Xosnurfos jgl Vueeor Tojc

Jlmustol Tntogtbji Fjpjfbty Xosnurfos. \ò anreor bs tò enro fngsorvjtbvo ostbejto.18GOXF. 84:4 Vpofbji Xoibjhbibty Vfogjrbn Jssosseogt= Xosnurfo Jloqujfy Bepjfts na Tntogtbji _.V. Ogvbrngeogtji Xokuijtbngs. Nftnhor

84:4. Tjko Q.16E.M. Hrjlioy & Jssnfbjtos IIF jgl Jgjiysbs Krnup. Ogsurbgk j Fiojg, Enlorg Oioftrbf Kogorjtbgk Aioot [`bio Ejbgtjbgbgk Oioftrbf Vystoe

Xoibjhbibty. Jukust 84:4. Xoaorogfbgk GOXF. 8442 Ingk-\ore Xoibjhbibty Jssosseogt= 8442-84:0. Nftnhor 8442. Jgl T BXJ Ogorky Krnup(TBXJ). OTJs upfnebgk EJF\= Vtrbft Gng-@k Fjg @jvo Ajr Xojf`bgk Ejrcot Bepjfts. Jprbi 0, 84:4.

ruio, OTJ ejlo jg nvorjii lotorebgjtbng t`jt gngo

na tò tof`gninky nptbngs wnuil fjuso ugjffoptjhio

roibjhbibty fngforgs jt tò gjtbngji iovoi. Hut tn jvnbl

fngforg jt bglbvbluji sbtos, tò ruio wbii roqubroporebttbgk jut`nrbtbos tn fngsblor roibjhbibty bepjfts bg

tòbr fjso hy fjso lotorebgjtbngs.?0

J Lofoehor 84:4 jgjiysbs hy \ò Hrjttio Krnup, w`bf

jssueos t`jt sfruhhors, VFX, jgl fnnibgk tnwors jro

roqubrol ng jii pijgts hy 84:?, gls t`jt rosorvo ejrkbgswnuil ajii hoinw GOXF roaorogfo iovois bg 84:0 bg

tò Xoibjhbibty Abrst Fnrpnrjtbng (XAF) rokbng (w`bf`

bgfiulos pjrts na tò Ebl-Jtijgtbf jgl tò ojstorg

Eblwost) jgl bg tò Oioftrbf Xoibjhbibty Fnugfbi na \oxjs(OXFN\) rokbng ba gow rosnurfos jro gnt jllol.?2

FXJ ovjiujtol oxpoftol 84:? fjpjfbty jt tò iovoi na

rokbngji trjgsebssbng nrkjgbzjtbngs (X\Ns), GOXFrokbngs, jgl GOXF suh-rokbngs bg fnepjrbsng wbt`

rosorvo ejrkbg roqubroeogts anr t`jt yojr. Jt tò X\Niovoi, tò stuly anugl t`jt jii rokbngs wbt` prnmoftol

rotbroeogts woro oxpoftol tn eoot jgl oxfool rosorvo

ejrkbg roqubroeogts bg t`jt yojr. Jt tò GOXF rokbng

iovoi, tò FXJ stuly anugl enlost rosorvo ejrkbg

s`nrtajiis bg tò Eblwost Xoibjhbibty Nrkjgbzjtbng(EXN) rokbng, jgl lo-ebgbebs s`nrtajiis bg tò XAF

jgl Vnutòjst Xoibjhbibty Fnrpnrjtbng (VOXF) rokbngs.

Inncbgk jt tò GOXF suh-rokbng iovoi, FXJ anugl

t`jt tò krojtost pntogtbji rosnurfo jloqujfy bepjftwjs ibcoiy tn nffur bg tò Qbrkbgbj-Fjrnibgjs (QJFJX)

suhrokbng na VOXF. @nwovor, gojriy `jia na tò

prnmoftol fjpjfbty goolol anr t`bs rokbng bs jirojly bg

pijggbgk stjkos, hut wjs oxfiulol arne tò jgjiysbs.\ò FXJ stuly fngfiulol t`jt j fnehbgjtbng na

fnji-tn-kjs fngvorsbngs, gow kjs-rol kogorjtbng,

injl ejgjkoeogt, jgl oxbstbgk ejrcot jgl rokuijtnry

sjaokujrls wnuil ho suafbogt tn ejbgtjbg roibjhbibty.

\ò GOXF stuly ostbejtol t`jt :4 tn 6? K[ na

fnji-rol fjpjfbty fnuil ho jt rbsc na rotbroeogt hy84:0, wòg ajftnrbgk bg tò \rjgspnrt Xuio, _tbibty

Jbr \nxbfs Xuio, Fnji js`, jgl 6:1(h) ruios. Bt bs

bepnrtjgt tn gnto t`jt GOXFs jkkrossbvo jssueptbng

anr 6:1(h) bs tò hbkkost lrbvor na rotbroeogts, ovog

bg GOXFs enlorjto fjso.14Fnepjrbgk prnmoftolrotbroeogts uglor bts enlorjto fjso jkjbgst GOXF

rokbng-iovoi ostbejtos na fjpjfbty rosnurfos, tò GOXF

stuly blogtbol VOXF js tò rokbng enst jt rbsc na

fjpjfbty s`nrtajiis. \ò stuly jisn blogtbol pntogtbji

fjpjfbty s`nrtjkos bg Jrbzngj jgl Gow Eoxbfn, jglbg tò snutòrg Govjlj suh-rokbng na tò [ostorg

Oioftrbf Fnnrlbgjtbng Fnugfbi ([OFF). [òg enro

fngsorvjtbvo (inwor) ostbejtos na jvjbijhio fjpjfbty

rosnurfos jro usol, GOXF prnmofts pntogtbji s`nrtjkosbg t`nso rokbngs, js woii js bg tò EXN rokbng, Gow

Ogkijgl, \oxjs, jgl tò Xnfcy Enugtjbg Tnwor

Jroj.1:Jffnrlbgk tn GOXF, hubilbgk gow fjpjfbty,

nr jlvjgfbgk bg-sorvbfo ljtos na pijggol fjpjfbtyjllbtbngs, fnuil òip tn jiiovbjto prnmoftol inssos.18Bg

jllbtbng, GOXFs upljtol 84:4 loejgl anrofjsts jgl

pijggol gow fjpjfbty jllbtbngs woro gnt bgfnrpnrjtol

bgtn tòbr spofbji jssosseogt na OTJ rokuijtbngs jglwnuil `jvo troglol tnwjrl krojtor fjpjfbty rosorvos.

\ò EM Hrjlioy jgl Jgjiysbs Krnup ropnrt gntos t`jt

tò oioftrbf softnr bs oxpoftol tn jvo nvor :44 K[ na

surpius kogorjtbgk fjpjfbty bg 84:6, jhnut t`roo tbeos

tò 64 tn



1


30/56

JLLXOVVBGK

XOIBJHBIB\RFNGFOXGV= \@OXNIOV NA AOLOXJI,V\J\O, JGL XOKBNGJIJ_\@NXB\BOV

VOF\BNGBQ

Aolorji, rokbngji, jgl stjto bgstbtutbngs wbii pijy j

coy rnio bg ogsurbgk roibjhbibtyjs tò oioftrbfbtysoftnr trjgsbtbngs tn j gow rokuijtnry rokbeo. \òso

nrkjgbzjtbngs `jvo j vjrboty na jut`nrbtbosjgltnnisjt tòbr lbspnsji tn ojso tò trjgsbtbngjgltn òip jvnbl sbkgbfjgt bepjftsng roibjhbibty.\`bs softbng losfrbhos tò rnios na vjrbnus jut`nrbtbos bg

jllrossbgk roibjhbibty bssuosjssnfbjtol wbt` gowogvbrngeogtji roqubroeogts.



10\ò _tbibty Jbr \nxbfs Xuio prnpnsos j logbtbng na anssbi-auoi rol anr purpnsos na lotorebgbgk ba jg oioftrbf kogorjtbgk ugbt bs suhmoft tntò ruio. Jffnrlbgk tn t`bs prnpnsji, tò ugbt eust `jvo rol fnji nr nbi anr enro t`jg :4 porfogt na tò jgguji jvorjko òjt bgput lurbgktò ijst 6 fjiogljr yojrs nr anr enro t`jg :? porfogt lurbgk jgy ngo na t`nso fjiogljr yojrs tn ho suhmoft tn tò _tbibty Jbr \nxbfs Xuio.

12



;6



;;


34/56

s`nrtjkos. Bg jllbtbng, AOXF `js hrnjl jut`nrbty tn

fngluft bgvostbkjtbngs, bgfiulbgk suhpnogjbgk wbtgossos

jgl roqubrbgk fnepjgbos tn prnlufo roiovjgt ejtorbjis.

Oxpjglol Xnio anr AOXF

Bg tò auturo, AOXF fnuil pijy jg oxpjglol rnio bg

engbtnrbgk X\N anrwjrl fjpjfbty ejrcots. Vtjto T_Fs

`jvo ibttio jut`nrbty tn ejgjko rosnurfo pijggbgk

jgl kogorjtbng jloqujfy bg rostrufturol stjtos, wòrorokuijtol utbibtbos ln gnt nwg kogorjtbng rosnurfos

hut rjtòr purf`jso oioftrbfbty arne w`niosjio ejrcots

uglor roijtbvoiy s`nrt-tore fngtrjfts. Bg ibou na rosnurfo

pijggbgk, sovorji X\Ns `jvo ostjhibsòl anrwjrl fjpjfbty

ejrcots tn jttrjft gow kogorjtbng fjpjfbty jgl prnvbloj prbfo sbkgji anr ofngnebf rotrnts na oxbstbgk fjpjfbty.

@nwovor, tòro bs sneo fngforg t`jt tòso ejrcots ejy

gnt prnvblo suafbogt prbfo sbkgjis tn ogsuro jg jloqujto

rospngso tn sbkgbfjgt rotbroeogts na fnji-rol fjpjfbty.

\ùs, AOXF fnuil uglortjco jg oaanrt tn fngsblor= (:)

wòtòr sneo nr jii na tò X\Ns ajfo rosnurfo jloqujfy

AOXF Nvorsbk`t na XEX Fngtrjfts= BVN-GO jgl Vjioe @jrhnr

0:BVN Gow Ogkijgl, Bgf., :66 AOXF 1:,864

08Fngsorvjtbng Ijw Anugljtbng Tross Xoiojso. Aolorji Ogorky Xokuijtnry Fneebssbng Nrlors BVN-GO tn Tijg anr Finso na Vjioe @jrhnrVtjtbng. Lofoehor :;, 84:4.

_sbgk bts jut`nrbty uglor tò Aolorji Tnwor Jft,AOXF rofogtiy bgtorvogol bg jg BVN-Gow Ogkijgl

prnfoolbgk roijtol tn j roibjhbibty-eust-rug typo

fngtrjft anr Lnebgbngs Vjioe @jrhnr 6 jgl < fnji-

rol kogorjtbgk ugbts. Bg Lofoehor 84:4, AOXFs

rovbow na BVN-GOs anurt` Anrwjrl Fjpjfbty Juftbng

lotorebgol t`jt BVN-GO `jl vbnijtol bts tjrbaa

prnvbsbngs bg ajbibgk tn blogtbay jitorgjtbvos tn tò

roibjhbibty gool anr Vjioe @jrhnr.0:

Jvjbijhio surpius fjpjfbty fngtrbhutol tn sovorji

oxbstbgk pnwor pijgts jgl loejgl rosnurfosj

fnehbgol :.8 K[s na fjpjfbtynptbgk nut na tòanurt` BVN-GO anrwjrl fjpjfbty ejrcot juftbng hy

suhebttbgk lo-ibst hbls. @nwovor, BVN-GO lotorebgol

t`jt Lnebgbngs Vjioe @jrhnr _gbts 6 jgl



06\`bs ruio ejy ho suhmoft tn jllbtbngji òjrbgks jgl mulbfbji rovbow hofjuso Fneebssbngor Enoiior lbssogtol arne tò Abgji Xuio jgl tòrobs ibcoiy tn ho lbvorkogt stjco`nilor vbows js X\Ns jgl BVNs jlmust coy jgjiytbf aojturos anr tò got hogots tost.

0


36/566< OGQBXNGEOG\JI XOK_IJ\BNG JGL OIOF\XBF VRV\OE XOIBJHBIB\R

0?Anr oxjepio, Gnrt` Fjrnibgjs 8448 Fiojg Vencostjfcs Jft roqubros fnji-rol pnwor pijgts tn rolufo GNPoebssbngs hy ;; porfogt hy

8442 jgl VN8oebssbngs hy ;6 porfogt hy 84:6. \ò Biibgnbs Euitb-Tniiutjgt Vtjgljrl (ETV) jgl Fnehbgol Tniiutjgt Vtjgljrl (FTV)

jiinw utbibtbos oxbhbibty bg fnepiybgk wbt` stjto eorfury stjgljrls bg oxf`jgko anr fneebteogts tn jisn sbkgbfjgtiy rolufo VN8jgl GN

P

oebssbngs. Gow @jeps`bros 8448 Fiojg Tnwor Jft roqubros oebssbng roluftbngs arne tò stjtos t`roo ijrkost fnji-rol pijgts= ;? porfogtbg VN

8hy 8441 jgl ;4 porfogt bg GN

Phy 8441. Ejssjfùsotts rokuijtbng roqubros tò sbx ijrkost ajfbibtbos tn eoot nutput-hjsol oebssbng

stjgljrls anr VN8, GN

P, jgl FN

8. Ejryijgls 844; @ojit`y Jbr Jft roqubros ijrkor roluftbngs bg GN

P, VN

8, jgl eorfury bg j s`nrtor

tbeoarjeo t`jg provbnus aolorji ruios.01Hbpjrtbsjg Tnibfy Fogtor jgl Jeorbfjg Fiojg Vcbos Anugljtbng. \jsc Anrfo ng Ogsurbgk Vtjhio Gjturji Kjs Ejrcots. Ejrf` 84::.

js j wjy tn prnvblo j hubit-bg prnfoss anr uglorstjglbgk

jgl jllrossbgk auturo fjpjfbty gools. @nwovor, utbibty

bgvosteogts bg rotrnts jgl gow fjpjfbty jro suhmoft tn

prulogfy rovbows jgl fnst rofnvory bs gnt kujrjgtool._gfortjbgty jhnut fnst rofnvory ejy fjuso utbibtbos tn ho

ioss prnjftbvo bg ejcbgk tòso bgvosteogts.

Bg stjtos t`jt `jvo uglortjcog oioftrbfbty ejrcot

rostrufturbgk, oioftrbf utbibtbos `jvo kogorjiiy lbvostol

tòesoivos na tòbr kogorjtbng rosnurfos, jgl ejy roejbg

rokuijtol hy tò stjto T_F ngiy wbt` rospoft tn tòrjtos tòy f`jrko tn rotjbi fustneors. \ò oioftrbf utbibty

sorvos injl hy purf`jsbgk oioftrbfbty arne bglopoglogt

prnlufors. Hofjuso kogorjtbng jssots jro gnt nwgol hy

rokuijtol utbibtbos, tò stjto T_Fs rotjbg ibttio, ba jgy,lbroft jut`nrbty nvor rosnurfo bgvosteogts nr nporjtbgk

lofbsbngs. Bg rostrufturol ejrcots, krbl nporjtnrst`jt

bs, X\Ns jgl BVNspijy jg bepnrtjgt rnio bg anstorbgkejrcot fnglbtbngs t`jt ogfnurjko gow bgvosteogtbg fjpjfbty, loejgl sblo ejgjkoeogt (LVE), nr

trjgsebssbng wòg bssuos na rosnurfo jloqujfy jrbso.

ABK_XO ;= V\J\_V NA V\J\OOIOF\XBFB\R XOK_IJ\BNG/XOV\X_F\_XBGK

Vnurfo= _.V. Ogorky Bganrejtbng Jlebgbstrjtbng.

Bg rokuijtol stjtos, tò bgtokrjtol rosnurfo pijggbgk (BXT)

prnfoss bganres stjto utbibty rokuijtnrs w`n jpprnvo rjtopijgs. Vtjto rokuijtnrs s`nuil fngsblor j anrwjrl-inncbgk,

euitb-pniiutjgt jpprnjf` anr pijggbgk jgl rjto rofnvory

lofbsbngs jgl roqubro utbibtbos tn suhebt euitb-pniiutjgt

fnepibjgfo pijgs t`jt bgfiulo pijggbgk anr anrt`fnebgkjbr, wjtor, jgl wjsto ruios. Vtjto rokuijtnrs fjg ogfnurjko

utbibtbos tn ebgbebzo fnst hy logybgk jutnejtbf fnstrofnvory ba, anr oxjepio, j utbibty prnpnsos tn rotrnt

jg jkbgk pijgt t`jt ajfos jg ugfortjbg auturo jgl bs

ugibcoiy tn roejbg fnepotbtbvo js auturo roqubroeogts

jro p`jsol bg. Vtjto utbibty fneebssbngs fnuil jisn

ajfbibtjto j sennt` trjgsbtbng hy ejcbgk tbeoiy lofbsbngs

ng rjto jpprnvjis, js woii js prnpnsol rotbroeogts

jgl gow fjpjfbty jllbtbngs, sn t`jt utbibtbos fjg hokbgfngstruftbng js snng js pnssbhio, wòro jpprnprbjto.

Aurtòr, sovorji stjtos `jvo pjssol ijws t`jt roqubro

utbibtbos tn pijg anr tò bgstjiijtbng na jbr pniiutbng

fngtrnis tn prntoft puhibf òjit`. Anr oxjepio, Gnrt`

Fjrnibgj, Biibgnbs, Gow @jeps`bro, Loijwjro, Ejryijgl,jgl Ejssjfùsotts jii jlnptol stjto ijws prbnr tn OTJs

\rjgspnrt Xuio jgl _tbibty Jbr \nxbfs Xuio t`jt roqubro

euitb-pniiutjgt roluftbngs. Js j rosuit, pnwor fnepjgbos

bg tòso stjtos jro bg j knnl pnsbtbng anr tbeoiy fnepibjgfowbt` j gow rnugl na jbr qujibty rokuijtbngs uglor tò

aolorji Fiojg Jbr Jft.0?\ò toxt hnx ng pjko 6? losfrbhos

Fninrjlns Fiojg Jbr-Fiojg Mnhs Jft, w`bf` ogfnurjkosfneproògsbvo, euitb-yojr fnepibjgfo pijggbgk.

Vtjto utbibty rokuijtbngs jisn `jvo jg bepnrtjgt rnio tn

pijy bg bgtokrjtbgk gng-fngvogtbngji fjpjfbty rosnurfos,

suf` js loejgl-sblo rosnurfos, bgtn pijggbgk anr j

roibjhio huic oioftrbfbty systoe. Bgfogtbvos jgl ajbr rjto

pnibfbos anr loejgl rosnurfos, lbstrbhutol kogorjtbng,jgl ogorky stnrjko frojto j iovoi pijybgk oil jgl

prnvblo eojgbgkaui bgfogtbvos anr gow rosnurfos t`jt

fnuil òip tò oioftrbfbty systoe loibvor roibjhio pnwor

jgl ebgbebzo fngsueor fnsts. Ejgy stjtos `jvo ogjftolrogowjhio pnrtanibn stjgljrls jgl ogorky oafbogfy

prnkrjes tn spur tò lopinyeogt na tòso gng-

fngvogtbngji fjpjfbty rosnurfos.

\n tò oxtogt t`jt gow ogvbrngeogtji rokuijtbngs

prnept j s`bat tn gjturji kjs kogorjtbng, obtòrt`rnuk` tò utbibzjtbng na oxbstbgk fjpjfbty nr t`rnuk`

tò fngstruftbng na gow fjpjfbty, stjto T_Fs fnuil

ogfnurjko ingk-tore fngtrjfts anr gjturji kjs suppiy

jgl tò uso na òlkbgk bgstrueogts tn ejgjko tò rbscna kjs prbfo vnijtbibty. J ropnrt rofogtiy bssuol hy tò

HTFs \jsc Anrfo ng Ogsurbgk Vtjhio Gjturji Kjs Ejrcots

jllrossos t`bs bssuo js ngo pjrt na bts fneproògsbvo

rofneeogljtbngs anr hnistorbgk fngsueor, pnibfy-

ejcor jgl bgvostnr fnglogfo bg tò stjhbibty na auturo

kjs ejrcots jgl anr beprnvbgk tò tnnis jvjbijhio anroaaoftbvo prbfo rbsc ejgjkoeogt.01

Enst na Eblwost+ Vnut`

Qorengt,[js`bgktng

Xokuijtol= Jrcjgsjs,Gow Eoxbfn,Engtjgj, Qbrkbgbj

Tjrtbji rostrufturo=Jrbzngj, Fjibanrgbj,Govjlj

Enst na Gow Ogkijgljgl Ebl-Jtijgtbf

Biibgnbs, Ebf`bkjg, N`bn Nrokng

(gng-rosblogtbji ngiy) Auiiy Fnepotbtbvo= \oxjs

80\rjlbtbngjiiyXokuijtol

;Vuspoglol

Xostrufturbgk

:?Xostrufturol


37/56

V\J\O OGQBXNGEOG\JI JKOGFBOV

Js tò porebttbgk jut`nrbty uglor tò Fiojg Jbr Jft, stjtos

kogorjiiy `jvo jut`nrbty tn krjgt j ngo-yojr wjbvor t`jt

oxtogls tò _tbibty Jbr \nxbfs Xuio fnepibjgfo lojlibgoanr oioftrbf kogorjtbgk ugbts t`jt gool enro tbeo tn

bgstjii pniiutbng fngtrnis. [bt` t`bs ngo-yojr oxtogsbng,fnepibjgfo wnuil gnt ho roqubrol ugtbi anur yojrs jator

prneuikjtbgk tò gji _tbibty Jbr \nxbfs Xuio. Vtjtos,

w`bf` `jvo typbfjiiy hoog iogbogt bg krjgtbgk t`bs oxtrj

yojr, s`nuil lrjw ng t`bs jut`nrbty js goolol tn jiijyroibjhbibty fngforgs. OTJ `js ogfnurjkol tò uso na t`bs

ngo-yojr oxtogsbng bg bts prnpnsol _tbibty Jbr \nxbfs Xuio.

Bg jllbtbng tn jiinwbgk rotrnts tn ho sfòluiol pjst

tò fnepibjgfo lojlibgo, stjtos s`nuil innc anr wjys

tn ogfnurjko rotrnts tn ho sfòluiol woii hoanro tò

lojlibgo. \`bs wnuil òip jvnbl j pbio-up na fngtrnibgstjiijtbngs bg tò ejbgtogjgfo sojsng nr yojr prbnr tn tò

lojlibgo. Vpofbfjiiy, stjtos s`nuil jbe tn rowjrl pijgts

t`jt stjrt pniiutbng rotrnt prnmofts js snng js pnssbhio

jgl jro jhio tn bgstjii jgl nporjtotòbr pniiutbng fngtrnisbg jlvjgfo na tò fnepibjgfo lojlibgo. Vuf` ojriy jftbng

wnuil gnt ngiy prnvblo ojriy oebssbng roluftbngs, bt

wnuil tjco prossuro naa tò krbl lurbgk tò òjvbost porbnl

na pniiutbng rotrnts, wòg gow bgarjstrufturo bs jisnfnebgk ngibgo tn tjco up tò sijfc arne rotbrol pijgts.

Ojriy lofbsbngs ejlo hy stjtos tn krjgt oxtogsbngs s`nuil

roqubro pijgts tn suhebt j lotjbiol sfòluio anr bgstjiijtbng

na pniiutbng fngtrnis jgl spofbay fngsoquogfos bg tòovogt bgtorbe lojlibgos jro gnt jf`bovol.

L. XOKBNGJI NXKJGB]J\BNGV

XOKBNGJI \XJGVEBVVBNG NXKJGB]J\BNGV/BGLOTOGLOG\ VRV\OE NTOXJ\NXV

Bg rostrufturol stjtos, rokbngji w`niosjio ejrcots prnvblokrojtor trjgspjrogfy jhnut jgtbfbpjtol suppiy f`jgkos

(bgfiulbgk pijggol rotbroeogts) jgl frojto j gjgfbji

bgfogtbvo anr tbeoiy bgvosteogt bg gow trjgsebssbng,

kogorjtbng, jgl gng-fngvogtbngji fjpjfbty. Bg tòsostjtos, X\Ns jgl BVNs typbfjiiy ajfbibtjto nrloriy

pijggbgk na pnwor pijgt rotbroeogts hy roqubrbgk jlvjgfo

gntbfo na tò bgtogt tn rotbro j ugbt jgl hy fngluftbgkroibjhbibty bepjft stulbos. Enro jlvjgfo gntbfo fnuil hoòipaui bg blogtbaybgk pntogtbji bssuos jgl jiinwbgk enro

tbeo anr tòbr rosniutbng.

X\Ns jgl BVNs jlebgbstor ljy-jòjl jgl roji-tbeo

oioftrbfbty ejrcots, ejgjko trjgsebssbng, jgl pijy

jg bepnrtjgt rnio bg jssossbgk rosnurfo jloqujfy jgl

ogsurbgk nporjtbngji roibjhbibty. \òso nrkjgbzjtbngsoeorkol bg rospngso tn AOXF nrlors 000 jgl 002, w`bf`

woro hnt` bssuol bg :221 jgl woro bgtoglol tn roenvo

Fjso Vtuly= Fninrjlns Fiojg JbrFiojg Mnhs Jft

Fninrjlns Fiojg JbrFiojg Mnhs Jft, sbkgol

bgtn ijw hy Knvorgnr Hbii Xbttor ng Jprbi :2,

84:4, bs jg oxjepio na stjto jftbng tn ogfnurjko

fneproògsbvo, euitb-yojr pijggbgk anrfnepibjgfo wbt` ogvbrngeogtji rokuijtbng. Bg

jgtbfbpjtbng na j guehor na f`jiiogkos ajfbgk

tò stjtos fnji-rol utbibtbos, tò Fiojg Jbr

Fiojg Mnhs Jft lbrofts tò stjtos rokuijtol

utbibtbos tn wnrc wbt` stjto jkogfbos tn frojto

prnjftbvo jgl fneproògsbvo oebssbng

roluftbng pijgs.

J ejbg lrbvor anr tò iokbsijtbng wjs t`jt

tò Logvor eotrnpnibtjg jroj wjs bg gng-

fnepibjgfo wbt` sovorji jbr qujibty roqubroeogts

jgl ajfol tò t`rojt na OTJ-ejgljtolfnepibjgfo hokbggbgk bg 84::. \òroanro, tò

Fninrjln ijw roqubros ojf` rokuijtol utbibty

tn lovoinp j euitb-yojr pijg tn rolufo GNP

oebssbngs hy enro t`jg ;4 porfogt hy 84:0.

\ò iokbsijtbng jisn jiinws bgtokrjtol pijggbgk

anr fnepibjgfo wbt` j auii rjgko na cgnwg

jgl jgtbfbpjtol ogvbrngeogtji rokuijtbngs,

bgfiulbgk aolorji roqubroeogts uglor tò Fiojg

Jbr Jft, rjtòr t`jg pijggbgk anr ngo stjgljrl

jt j tbeo jgl rbscbgk strjglol jssots. Ojf`

utbibtys pijg bs rovbowol, hy tò Fninrjln

Lopjrteogt na Tuhibf @ojit` jgl Ogvbrngeogtanr bts jttjbgeogt na oebssbngs stjgljrls jgl

hy tò Tuhibf _tbibtbos Fneebssbng bg tores na

prnmoftol bepjfts ng fngsueors.

\ò Jfts stjtol knji bs tn rolufo fnsts tn

fngsueors hy roenvbgk iokbsijtbvo jgl

rokuijtnry hjrrbors tn prnjftbvo, fneproògsbvo

pijggbgk. _tbibtbos jro ogfnurjkol tn oepiny

j rjgko na eot`nls tn jf`bovo oebssbng

roluftbngs, hut jro kbvog bgfogtbvos tn fngsblor

ropijfbgk fnji-rol kogorjtbng wbt` gjturji kjs-

rol kogorjtbng nr ntòr inw-oebssbng snurfos.Ngfo bts oebssbng roluftbng pijg bs jpprnvol,

tò utbibty bs kbvog hrnjl jssurjgfos anr auii

rofnvory na fnsts tn oxofuto tò pijg. \ò ijw

jisn prnvblos oxbhbibty anr utbibtbos tn ogtor bgtn

ingk-tore gjturji kjs fngtrjfts tn ejgjko fnsts

anr pijgts t`jt jro roauoiol arne fnji tn kjs.

OGQBXNGEOG\JI XOK_IJ\BNG JGL OIOF\XBF VRV\OE XOIBJHBIB\R


38/56



02GRBVN. \of`gbfji Huiiotbg :0?. Voptoehor :2. 8442. Jvjbijhio jt `ttp=//www.gybsn.fne/puhibf/wohlnfs/lnfueogts/tof`^huiiotbgs/th^:0?.pla.24EBVN Npog Jffoss \rjgsebssbng \jrbaa. 60.8.;. Mjgujry 1, 8442. Jvjbijhio jt ttp=//www.eblwostejrcot.nrk/puhibs`/

Lnfueogt/:l


40/56

VOF\BNGQ

FNGFI_VBNGV JGL

XOFNEEOGLJ\BNGVBt bs fiojrt`jt tò _.V. oioftrbf pnwor softnr bs bgj porbnl na trjgsbtbng jgl t`jt OTJ rokuijtbngs wbii

bguogfo tò tbebgkjgl sfjiona auturo f`jgkosbg tò gjtbngs oioftrbfbty suppiy ebx. Fnji-pijgt

rotbroeogtsjro jirojly nffurrbgkjgl jro ibcoiy

tn fngtbguo hofjuso na ejrcot fnglbtbngs suf` js inwgjturji kjs prbfos. OTJ rokuijtbngs, pjrtbfuijriytò _tbibty Jbr \nxbfs Xuio, wbii ibcoiy jlvjgforotbroeogt tbeoibgosanr tòso vuigorjhio pijgts.



2


42/56


43/56


44/56

JTTOGLBPJ

\ò Hbpjrtbsjg Tnibfy Fogtor, tnkotòr wbt`tò Gjtbngji Jssnfbjtbng na Xokuijtnry _tbibty

Fneebssbngors (GJX_F) jgl Gnrtòjst Vtjtos anr

Fnnrlbgjtol Jbr _so Ejgjkoeogt (GOVFJ_E),

`nstol j t`roo-pjrt wnrcs`np sorbosarne Nftnhor84:4 t`rnuk` Mjgujry 84:: oxpinrbgk `nw tn ogsurotòroibjhbibtyna nur gjtbngs oioftrbf systoewbt`nut monpjrlbzbgkbepnrtjgt prnkross ngpuhibf òjit` jgl ogvbrngeogtji prntoftbng. Ejtorbjis

arne ojf` na tòso wnrcs`nps, bgfiulbgk vblonjglprosogtjtbngs, fjg ho anugl ng nur wohsbto.2;

\ò t`roo wnrcs`nps aojturol prosogtjtbngs hy iojlbgk

oxports ng oioftrbf pnwor systoe roibjhbibty, oioftrbfbtyejrcot nporjtbng, pnwor softnr tof`gninky, jglpniiutbng fngtrni pnibfbosjgl rokuijtbngs.

IBV\ NA OPTOX\ VTOJCOXVAXNE HTF [NXCV@NTV

NG OGQBXNGEOG\JIXOK_IJ\BNG JGL OIOF\XBFVRV\OE XOIBJHBIB\R

2;Voo `ttp=//www.hbpjrtbsjgpnibfy.nrk.


45/56


46/56

HTF enloiol tò bepjftsna poglbgk OTJrokuijtbngsanr tò pnwor softnr usbgk BFABgtorgjtbngjis Bgtokrjtol Tijggbgk Enloi (BTE). BTE

bs j enloi losbkgol tn sbeuijto tò ho`jvbnrnatò _.V. jgl Fjgjlbjg w`niosjio oioftrbfbty ejrcots.

\n ln sn bt usos jg oxtogsbvo ljtjhjsot`jtfngtjbgs bganrejtbng ng ovory hnbiorjglkogorjtnrbg tò gjtbng.

HTF ENLOIBGK

_VBGK BFAVBG\OKXJ\BGKTIJGGBGK ENLOI

JTTOGLBPH


47/56


48/56


49/56


50/56


51/56


52/56?4 OGQBXNGEOG\JI XOK_IJ\BNG JGL OIOF\XBF VRV\OE XOIBJHBIB\R

:4;\ò HTF jgjiysbs jssueos fnsts anr fnepibjgfo wbt` tò js` `jglibgk roqubroeogts anr fnji-rol ajfbibtbos t`jt jro prnpnrtbngji tn tòfurrogt s`jro na wot js` `jglibgk jt tò ajfbibty. Anr oxjepio, j ajfbibty t`jt furrogtiy roibos ng wot `jglibgk anr ngo-`jia na bts tntji js``jglibgk gools bs jssueol tn bgfur j fnst oqubvjiogt tn ngo-`jia tò fnst na j ajfbibty t`jt bs tò sjeo sbzo jgl eust fngvort jii na bts`jglibgk arne wot tn lry eot`nls. HTF jgjiysbs prnmofts t`jt 20 ajfbibtbos wbii ho jaaoftol, obtòr bg w`nio nr bg pjrt, hy tò js` `jglibgkroqubroeogts bg tò Xokuijtnry Fjso.

\JHIOV H-? (J) JGL (H)= TXNMOF\OL FNETIBJGFO OPTOGLB\_XOV JGL _GB\V FNG\XNIIOL(JLLB\BNGJI \N HTF HJVO FJVO)

\JHIO H-?(J)= HTF XOK_IJ\NXR FJVO

84:? 8484 848? 8464

Bgfroeogtji Jggujibzol Fjpbtji Oxpoglbturos (Ebiibng $)= F`jgko arne HTF Hjso FjsoAKL 6,:;4 6,:;4 6,:;4 6,:1?

LVB 808 808 808 808

JFB :1? :1: :14 :14

AA 6,



Abkuro H-< s`nws prnmoftol gjturji kjs prbfos jt @ogry

@uh anr tò t`roo fjsos. Trbfos bg tò HTF Hjso Fjso

fibeh nvor tbeo js loejgl anr kjs bgfrojsos wbt` oioftrbf

loejgl krnwt`. Bg tò Xokuijtnry Fjso, gjturji kjsprbfos bgfrojso bg 84:? jgl hoyngl bg rospngso tn fnji

rotbroeogts jgl bgfrojsol loejgl anr kjs tn ropijfo

sneo pjrt na t`jt kogorjtbng. Js gow fnji fjpjfbty bs

hrnuk`t ngibgo, kjs loejgl jgl prbfos bg tò twn fjsos

jpprnjf` ojf` ntòr jgl ogl up fngvorkbgk hy 8464.

Abkuro H-? s`nws fueuijtbvo _.V. fjpjfbty jllbtbngs hytypo. Bg tò HTF Hjso Fjso, tò hubil ebx bs lnebgjtol

hy kjs-rol fjpjfbty jgl rogowjhio fjpjfbty, wbt` tò

ijttor roqubrol tn eoot stjto XTV roqubroeogts. @bkòr

gjturji kjs prbfos bg tò Xokuijtnry Fjso ejco gow fnjifjpjfbty jg ofngnebf nptbng, ovog wbt` j gjgfbgk rbsc

proebue tn rooft pntogtbji fjrhng ibjhbibtbos. Inwor kjs

prbfo jssueptbngs bg tò Inw Kjs Trbfo sogsbtbvbty fjso

s`bat tò ofngnebfs hjfc tnwjrl kjs fjpjfbty, hut sneogow fnji fjpjfbty bs jisn hubit.

ABK_XO H-


54/56?8 OGQBXNGEOG\JI XOK_IJ\BNG JGL OIOF\XBF VRV\OE XOIBJHBIB\R

Abkuro H-1 s`nws tò _.V. kogorjtbng ebx hy typo jfrnss

tò t`roo fjsos. Kogorjtbng arne fnji lofibgos hy ?;

porfogt bg tò Xokuijtnry Fjsos roijtbvo tn tò XoaorogfoFjso luo tn rotbroeogts entbvjtol hy OTJs gow

rokuijtnry roqubroeogts. Bgfrojsol kjs-rol kogorjtbng

ejcos up anr tò ejmnrbty na t`jt lofibgo. Bg tò

Xokuijtnry Fjso, kogorjtbng arne kjs ejcos up rnukìy

t`roo-qujrtors na tò lofibgo bg fnji kogorjtbng. [bt`

inwor kjs prbfos bg tò Inw Kjs Trbfo Fjso, `bkòr nutput

arne kjs-rol kogorjtnrs ejcos up gojriy 24 porfogtna tò roluftbng arne fnji. Bg hnt` fjsos, bgfrojsol

kogorjtbng arne rogowjhios jisn fngtrbhutos tn eootbgk

nvorjii oioftrbfbty loejgl krnwt` nvor tbeo.

ABK_XO H-1= TXNMOF\OL KOGOXJ\BNG EBP HR A_OI \RTO

?444


55/56

\`o sjvbgks hoinw jro jf`bovol w`og TF rofyfiol hor bs usol bg pijfo na

vbrkbg hor. \`bs prnmoft usos :6


56/56

Documents

Environmental Regulation and Electric System Reliability