Embed Size (px)
DESCRIPTION
EL SOL News
Citation preview
Postergan‘Consulado Itinerante’
de ColombiaPÁGINA 12PÁGINA10
VISÍTENOS EN WWW.ELSOLNEWS.COM • EDICIÓN No. 974 • CT - NY • VIERNES, DEL 5 AL 11 DE AGOSTO DE 2011NewsNewsNews• EL SEMANARIO DE L A FAMILIA HISPANA - FUNDADO EN 1982 •
PÁGINA 24
Aumentancrímenes de odio contra
hispanos en NY
Alcalde de Stamford
viaja a Lima, Perú
744 Saw Mill River Road Yonkers, NY 10710
2 0 3 - 2 7 4 - 5 1 2 69 1 4 - 3 7 5 - 0 1 8 7
DE LEON MICH AUTO SALES
MÁS DE 250 AUTOMOVILES PARA ESCOGER EMPEZANDO EN $1,500 www.deleonmichauto.com
FinanciamientoSemanalDesde $50 ¡Garantizado!Fácil ¿Tiene licencia de otro estado?
Le ayudamos con el trámite de seguro y placa
2005 HONDACRV EX4 Cilindros, 4 X 4,
Full Power.
2005 TOYOTA TACOMA SR54 X 4, 4 Puertas,Full Power.
$1,995Down
2004 HONDA CIVIC HYBRID4 Puertas, 4 Cilindros,
Full Power.
$1,995Down
5 PARA ESCOGER3 PARA ESCOGER 3 PARA ESCOGER
$1,995Down
HARTFORD.- La páginaweb de la Rama Judicial deConnecticut ahora cuentacon una nueva sección queofrece información en tresidiomas -español, polaco yportugués- para atendermejor a los residentes delestado que tienen un domi-nio limitado del inglés.
Dicha sección,http://www.jud.ct.gov/LEP/default.htm, incluye pre-guntas frecuentes relaciona-das a la política de la RamaJudicial sobre el dominiolimitado del inglés y recur-sos, tales como páginas webtraducidas al español y esta-dísticas sobre los pedidosde asistencia lingüística rea-lizados.
Además, ofrece enlacescibernéticos a centros deservicios del tribunal, abibliotecas de derecho y alComité del dominio limita-do del inglés de la RamaJudicial.
“Un gran número de indi-viduos con un dominiolimitado del inglés acuden anuestros tribunales diaria-mente, por varios motivos.Tenemos una responsabili-dad ante la ley de asegurar-nos de que no se vea com-prometida su capacidad decomunicarse y entender loque está sucediendo, locual, además de ser impor-tante, es lo más indicado”,explicó la administradoraen jefe de los Tribunales, lajueza Barbara M. Quinn.
Las mejoras al sitio web -que continúan en desarro-llo- forman parte del PlanEstratégico de la RamaJudicial.
2 VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011 / Edición 974www.elsolnews.com
LOCALES
Actualizan página web de la Rama Judicial
La Rama Judicial deConnecticut acaba de actuali-zar su página web para facili-tar información a las perso-nas que no tienen dominio delidioma inglés, con traduccio-nes al español, polaco y por-tugués. (Foto: EL SOL News).
Para brindar una mejor atención a personascon un dominio limitado del inglés
3Edición 974 / www.elsolnews.com VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011
Ahora todas las tiendas abren los domingos de 11am to 6pm
¿Dolor en los pies? No se queje ...Venga a HAWLEY LANE
La tienda más grande de calzado en New England para toda su familia.
Hawley Lane Shoes® Cambiamos su vida...
Orange 500 Post Rd Orange, CT 06477 203-891-9999
¡MUY PRONTO!¡MUY PRONTO!Annie Sez Plaza499 Westport Ave.Norwalk, CT 06851
203-847-9400
Bull’s Head Plaza73 High Ridge Rd.
Stamford, CT 06905203-327-7664
The Shelton Square 862 Bridgeport Ave.
Shelton, CT 06484203-712-1300
3 Generaciones de zapatos a su medida3 Generaciones de zapatos a su medidaAdemás Marcas para su Comfort y ComodidadAdemás Marcas para su Comfort y Comodidad
Y MUCHO MÁS..
No se resbalan(Para trabajadores
de restaurantes)
HombresMujeres
¡GRATIS!¡GRATIS!*
*
ZAPATOSZAPATOScon MEDICARE Y también Puede ser Eligible para Plantillas para Diabéticos
La MÁS GRANDE SELECCIÓN DE CALZADOCon un inventario de diferentes marcas y estilos para escoger
SAS • P.W. Minor • Aetrex • Drew • New Balance Sneakers
* Si es diabético y tiene un seguro suplementario no habrá costo para usted. Si es diabético y no está cubierto bajo el Plan Suplementario de Medicare , le cargaremos el 20% del monto permitido por el Medicare
E
rers
LLame a EVA al203-712-1341Para una cita y obtener mayor información.
Calzamos sus pies
Atención Personas Mayores con DiabetesAtención Personas Mayores con Diabetes
4 VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011 / Edición 974www.elsolnews.com
LOCALES
Sindicatos comienzan campaña por el Sí a MalloySOUTHBURY.- Hasta la
fecha, dos sindicatos de traba-jadores estatales ya han dadoel visto bueno al acuerdo deconcesiones laborales pro-puesto por el GobernadorDannel Malloy. Bajo los nue-vos estatutos, para que fructi-fique el convenio, y se echepara atrás la ola de despidos enel sector público, seis gremiosmás deben dar su aprobación.
El primer sindicato que rati-ficó el acuerdo con la Gober-nación fue la AsociaciónAmericana de ProfesoresUniversitarios (AAUP), querepresenta unos 1.200 miem-bros del profesorado en elSistema de UniversidadEstatal de Connecticut.
La dirigencia sindical delAAUP dio luz verde al acuerdode manera casi unánime, seña-lando que el trato originalhabía sido aprobado en vota-ción por un margen abrumador.
Bajo los nuevos estatutos,ocho de los 15 sindicatos delEstado deben aprobar el con-venio laboral para evitar losdespidos que ya han sidoanunciados.
La votación para el resto de
los gremios estatales estabaprevista para realizarse entreesta semana y la próxima.
Debido a esto, los sindicatosestatales han comenzado, loque sólo puede ser catalogadocomo una campaña electoral,para buscar votos a favor delacuerdo de concesión.
Por ejemplo, los trabajado-res de la Escuela de Forma-ción de Southbury respondie-ron al llamado de sus dirigen-tes, quienes en una reuniónpública instaron a sus agre-miados a votar por el “sí”.
Cientos de personas, connecesidades muy especiales,aún viven y obtienen capacita-ción y otras formas de ayudaen este campus de la universi-dad, que se construyó en ladécada de 1930 como unhogar para personas con retra-so mental.
“Si no se aprueba el acuerdova a ser un desastre, si la gentevota ‘sí’ podemos evitar la olade despidos. Si la gente vota'no' la situación se va a ponerbastante difícil, y los clientesque servimos aquí van a serlos que van a sufrir”, dijo unade las instructoras de esa
escuela, Jacelyn Mitchell.“Yo necesito un trabajo,
pero creo que tengo habilida-des que son bastante aprecia-das y, seguramente, encontraréotro puesto de trabajo... estoymás preocupada por la genteque vive aquí, que están per-diendo su círculo de apoyo”,dijo por su parte, Kelly Quinn,una especialista del comporta-miento.
El sindicato dijo que estosindividuos, que, sin culpa pro-pia, necesitan de serviciosmuy especiales, serán los quesentirán estos recortes, si esque ocurren.
Bill Shallah, otro instructor,señaló que “hay 59 instructo-res y 19 ya han recibido notifi-caciones de despido... no hay
suficientes instructores paraatender a los clientes que que-dan”.
En tanto, el bombero AlanMarshall opinó que muchaspersonas van a perder suspuestos de trabajo. “Sólo espe-ro que todo el mundo se tomeel tiempo para obtener lainformación que necesitanpara que puedan tener un votoinformado”, anotó.
Los sindicatos esperan con-cluir la votación para el 18 deagosto. La mayoría de los des-pidos, tanto en Southburycomo el resto del sectordependiente del Estado, seharán efectivos la semanasiguiente en caso no se con-crete el convenio de concesio-nes laborales.
Para que finalmente se haga efectivo el acuerdo de concesio-nes laborales entre el sindicato estatal y la Gobernación deConnecticut, ocho de los 16 gremios deben aprobar el convenio.(Foto referencial).
Si no se aprueba el acuerdova a ser un desastre, si lagente vota ‘sí’ podemos evitarla ola de despidos. Si la gentevota 'no' la situación se va aponer bastante difícil...”
“
Jacelyn Mitchell: Instructora de la Escuela de Southbury
5Edición 974 / www.elsolnews.com VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011
WETHERSFIELD.- ElDepartamento de VehículosMotorizados (DMV) infor-mó que, como una cuestiónde ahorro de costos, retrasa-rá el cierre de determinadasoficinas y los despidos desus empleados hasta los días19 y 20 de agosto.
Si la clausura de esasagencias y los despidos seprodujeran tal como estabanprevistas para este jueves 11de agosto, y luego los sindi-catos de empleados estatalesratifican el acuerdo de con-cesiones laborales con laGobernación de Connecticuty se reabren esas mismasoficinas, este proceso le cos-taría al Estado 500 mil dóla-res, porque incluiría los gas-tos de traslado de instalacio-nes, gastos de alquiler, vaca-ciones no gozadas y pagospor enfermedad, así comolos costos del desempleo.
“Mientras esperamos elresultado de la segunda vota-ción de los sindicatos,hemos determinado que elcierre y la reapertura cuestadinero al Estado que debeser guardado. Por lo tanto,estamos retrasando lasacciones unas pocas sema-nas”, explicó la comisionadadel DMV, Melody A.Currey.
Remarcó que “en elmomento de anunciar el cie-rre, no sabíamos que unasegunda votación tendríalugar. Ahora que es una rea-lidad en marcha, creemosque es prudente dejar en sus-penso estas medidas hastaque el resultado de ese votosea conocido”.
Las propuestas de cierreafectan a las sucursales deservicio completo de Enfiel-d, Danbury, Old Saybrook yNew Britain. También a lasoficinas satélites de Putnam,así como los centros de licen-cia con fotografía de Derby,Middletown y Milford.
Estos cierres y los respec-tivos despidos de empleadosque trabajan en las sucursa-les han sido retrasadas hastael sábado 20 de agosto.
Los despidos de emplea-
dos que laboran en la sedeprincipal del DMV, enWethersfield, se han aplaza-do hasta el viernes 19 deagosto.
DMV retrasa cierre de sucursales
La comisionada delDMV, Melody A.Currey, explicó quedecidieron retrasar laclausura de las agen-cias porque el procesode cerrar y luego rea-brir las agencias le cos-taría al Estado 500 mildólares.(Foto: Cortesía Ciudad de Danbury).
6 VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011 / Edición 974www.elsolnews.com
Fundador - Presidente
S. T. ARNULFO ARTEAGA
Directores
ALVARO ARTEAGA
ALEX A. RIVERA
Arte y Diagramación
ALFONSO RIVERA
Editora de asuntos comunitarios
MILUSKA PEDROZA B.
Jefe de Publicidad
CAMILA SILVA
Colaboradores especiales
ISRAEL ORTEGA
JOSE GIRALDO
PEDRO P. ENRIQUE
(KIKE), Caricaturista
ALBERTO SANTANDER
Dirección
Connecticut
1 Bank Street, Suite 304
Stamford, CT 06901
Tel: (203) 323-8400
(203) 323-2704
(203) 550-1004
Fax: (203) 323-8500
Web site: www.elsolnews.com
E-mails:
General:
Director:
Editor:
Ventas:
Diseño:
Eventos:
EL SOL News invita a todos
sus lectores a exponer sus puntos
de vista en las secciones de
Opinión o Buzón del Lector.
Pueden enviarlos por correo elec-
trónico a:
nuestra dirección: 1 Bank Street,
Suite 304, Stamford, CT 06901.
Las cartas deberán ser breves.
Todas sin excepción tienen que
llevar el nombre completo, la
dirección y el teléfono del autor.
El SOL News se reserva el
derecho de publicar las colabora-
ciones recibidas y de editarlas por
razones de espacio, estilo, clari-
dad o exactitud. Igualmente no se
hace responsable por el contenido
de las mismas cuando estas llevan
el nombre de su autor.
El contenido de los anuncios
publicitarios es responsabilidad
absoluta del anunciante y no
compromete de ninguna manera a
este medio de comunicación.
EL SOL News,
es una publicación editada por
EL SOL News, LLC..
Miembro de la Federación
de Periódicos Hispanos
de EE.UU.
POR SABINA COVO
Primero la carne, despuéslos huevos, siguió el
pollo y ahora el pavo. Estasemana pidieron retirar del mer-cado 46 millones de libras depavo molido producido por lagigante Cargill Inc. en una plan-ta de Arkansas. Para los que noconocen a Cargill, es una corpo-ración multinacional con sedeen numerosos países, que tiene,entre otros productos del consu-midor, marcas comoHoneysuckle White Turkey,Angus Pride Premium Beef, elaceite de freír Crisco, y cientosde cientos de marcas más. Ya seha conocido de varias personasque han perdido la vida o se hanenfermado debido al brote, yseguramente no se conocenmuchas más.
En algún momento fue e-colien la carne con varias empresas,ahora es salmonella con otras.Se le atribuye a la manera en laque las vacas viven, en espaciosen los que no se pueden nicomer y comiendo maíz yviviendo entre excrementos.Los pollos y los huevos pasaronpor salmonella, viven en sumayoría en criaderos oscuros,unos encima de otros. Es poreso que hoy existe el conceptode “pollos que viven no enjaula-dos y sin antibióticos”. Ahoraviene el pavo. Dice el presiden-te de la sección de pavos deCargill: “Es penoso que variaspersonas se hayan enfermadopor comer uno de nuestros pro-ductos, lo sentimos mucho”.¿Alguna medida a tomar, señorpresidente de sección de pavos?Debería retirar todo el pavo einvestigar todo el pavo y todaslas plantas, no solo el pavo pro-
ducido en esta planta. ¿Qué measegura que este enorme proble-ma de salubridad no se les haescapado en otros lugares?
Entré a la página web de lacompañía y quede atónita al vercuántas marcas de alimentosproduce Cargill. Tantos nom-bres distintos que el consumidorno se da cuenta de que es lamisma empresa. Cargill tam-bién fabrica productos para ani-males, productos farmacéuti-cos, de limpieza personal, delimpieza industrial, energéticosy hasta sal.
En el caso del pavo infectado,las autoridades federales yamandaron a retirar el productopor los numerosos brotes de sal-monella. Esto es lógico, pero loque no me cabe en la cabeza esque no prohíban, ni las autorida-des federales, ni la empresa, pormera responsabilidad social,consumir el producto, hasta queidentifiquen el factor infeccio-so, al menos no de inmediato.
Puede que cuando se publi-que esta columna hayan falleci-do un par de personas más, acausa del manejo de crisis para
evitar daños a la reputación dela empresa. Resulta ser que loque sí han hecho las autoridadeses pedirle al público que tomemedidas higiénicas, como lavar-se las manos, y lavar los pro-ductos y cocinarlos a altas tem-peraturas. Esto es, claramente,dejar al consumidor con libertadde elección. Sin embargo, aestas alturas no creo que a nadiele provoque comer pavo consalmonella aunque quede biencocinadito, ¿o sí?
Me fui entonces a revisar lasección de avisos al consumidorde Cargill. Encontré un comuni-cado de prensa que decía que demanera voluntaria retiran lospavos procesados en esa plantaque creen que están infectados.No había ningún tipo de alertaal consumidor en la página prin-cipal de la empresa, pero lainformación sí estaba; sólo hayque buscarla bien. Entre otrasafirmaciones dicen que saben loimportante que es para los con-sumidores comprar alimentossaludables y seguros para nues-tra salud.
Seamos realistas. Lo que tie-nen que hacer las autoridades esregular a estas empresas, y loque tienen que hacer estasempresas es dejar de producircomida con el signo de dólar encada pata del pavo. No puedeser que un gigante de estos, contodas las tecnologías y medidasde sanidad que debe de tener, nopueda identificar un brote infec-cioso en un producto de consu-mo masivo como es el pavohasta que millones de libras hansido empaquetadas y distribui-das. ¿Adónde vamos si ya nopodemos comer tranquilos? ¿Seimaginan si esto hubiera pasadoen la época de Thanksgiving?
SuperpaquetesPor DANIEL MORCATE
Ahora que nuestros ilustresdirigentes políticos parecenhaber dejado atrás el histrionis-mo y las bufonadas sobre ladeuda nacional, pueden dedi-carse a los otros grandes asun-tos de la república. Por ejem-plo, a apabullarse con insultos,descalificaciones y calumnias amedida que se acercan las elec-ciones generales. Para este ejer-cicio por lo visto vitalísimopara nuestra democracia, lamás antigua del planeta, podráncontar con las reglas de finan-ciamiento y anuncios de cam-paña más permisivos en losúltimos 40 años. Y con unosformidable tinglados de mani-puladores y tergiversadoresprofesionales a los que llamansuperpacs ( super politicalaction committees) e inclusosuper duper pacs que están sur-giendo y multiplicándose gra-cias a esas reglas sancionadaspor una corte suprema hecha ala medida de nuestra lamenta-ble clase política.
Los superpacs –verdaderossuperpaquetes en cubano– ysus derivados son un engendrorepublicano que surgió a raíz dela decisión del Supremo enCitizens United versus theFederal Election Commission,denunciada en su momento enesta columna, según la cual elgobierno no puede prohibir alas corporaciones y sindicatosque gasten lo que les salga delforro para atacar o defender acandidatos políticos. En aque-llos días de enero del 2010, losdemócratas se opusieron confervor a este desastroso fallojudicial. Hoy, sin embargo,están creando sus propiossuperpacs, supongo que poraquello de que conviene unirseal enemigo cuando no se lepuede vencer. Por eso o porcinismo e hipocresía. El resul-tado neto será que tendremos,de nueva cuenta, la campañaelectoral más costosa en la his-toria del país. Y que esta vez nisiquiera sabremos de dóndeproviene gran parte de la lanaporque las nuevas reglas deljuego ya no exigen la transpa-rencia de antaño.
Karl Rove es el estrategarepublicano implicado en la ile-gal identificación pública de laagente de la CIA Valerie Palmey en el despido sectario de fis-cales federales durante la presi-dencia de George W. Bush.Pero, en lugar de guardar la pri-sión que probablemente semerece, se ha erigido en elcerebro del principal superpac,Crossroads GPS, el cual hainvertido $20 millones en
varios estados en julio y agostoy planea gastar $120 durante lacampaña. Siguiendo su malejemplo, activistas republica-nos y demócratas han formadoya decenas de grupos similaresque adoptan nombres patriote-ros y sensibleros, comoNorteamericanos por un FuturoMejor, Norteamericanos por laProsperidad y Fundación de laLuz Solar, cuyo común deno-minador es la habilidad y elcelo con que escamotean laprocedencia de los fondos quereciben para influir en los deba-tes nacionales.
Además de permitir cual-quier cantidad de contribucio-nes corporativas y sindicales,las flamantes reglas de finan-ciamiento de campaña autori-zan a demorar durante meses yaños la identificación de lasfuentes de ciertas donaciones.Y crean lagunas que eximen dela responsabilidad de aclarar dedónde provienen en muchoscasos. Las corporacionespodrán de esta forma esconder-se detrás de los superpacs parapromover sus intereses mien-tras dan la falsa impresión deque alientan causas nobles opopulares. En principio no ten-drán que asumir culpa si lascausas que promueven resultancontraproducentes, pues nadiepodrá identificarlas. Y paracolmo los gobiernos extranje-ros podrán donar dinero a nues-tras campañas a través de sussubsidiarias norteamericanas,en abierta violación y burla dela histórica veda a las contribu-ciones procedentes de otrospaíses.
Pero el efecto más deleznabley peligroso de las nuevas reglaspermisivas será el negarle alpúblico en general el derecho asaber quiénes realmente estánpagando las campañas políticasy los candidatos que solicitansu voto. Los medios de comu-nicaciones, desde luego, sebeneficiarán económicamentede la avalancha de gastos encomerciales políticos. Pero alos periodistas que en ellos tra-bajamos se nos hará muchomás difícil, y a veces imposible,el rastrear la procedencia de losfondos que se invierten en lascampañas y sus candidatos.Nuestro proceso democráticorecibirá así una puñalada trape-ra que probablemente desataránuevos y más sonados escánda-los de corrupción política yelectoral. Supongo que enton-ces, y solo entonces, volverá aimponerse el sentido común yserá posible restituir las refor-mas que en los últimos añoshan echado por tierra políticosy jueces insensatos.
El pavo contaminado▀
OPINIONOPINION
No puede serque un gigantede estos, contodas las tecno-logías y medidasde sanidad quedebe de tener, nopueda identificarun brote infeccio-so en un produc-to de consumomasivo...
▀
7Edición 974 / www.elsolnews.com VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011
Disponible para residentes de Connecticut y otros estados. Oferta limitada para clientes elegibles (varía por estado) residiendo en las áreas geográfi cas seleccionadas. Para ver si Assurance Wirelesss se ofrece en su área, por favor visite www.assurancewireless.com. Los teléfonos están sujetos a disponibilidad y los modelos pueden variar. Assurance Wireless es
traído a usted por Virgin Mobile USA y es un programa de Asistencia Lifeline apoyado por el programa federal Universal Service Fund. Una línea de teléfono de Asistencia Lifeline por hogar. Minutos adicionales de voz y mensajes de texto a 10¢ cada uno. Llamadas y mensajes nacionales solamente. Cargos por tiempo aire aplican cuando se accede al correo de
voz desde un teléfono Assurance Wireless una vez agotados los minutos del mismo. Es posible que se requiera una recarga mínima de $10. Consulte los términos del servicio para los detalles. Los usuarios de Virgin Mobile USA tienen acceso al servicio de la Red Nacional de Sprint® con más de 277 millones de personas. La cobertura no está disponible en todos
lados. Assurance Wireless está sujeta a los términos de servicio encontrados en www.assurancewireless.com.
Los residentes elegibles ahora pueden llenar una solicitud para
Assurance Wireless, el servicio celular GRATIS presentado por Virgin
Mobile.
Ya sea que necesite un teléfono para emergencias, trabajo o sólo para
mantenerse conectado, Assurance Wireless le proporciona un celular
gratis y 250 minutos de voz gratis cada mes a residentes elegibles.
Assurance Wireless es Gratis.
Sin contratos, cargos adicionales ni trampas, Assurance Wireless es de
verdad la forma de mantenerse conectado sin preocupaciones. Usted
no paga nada, a menos de que use más de 250 minutos de voz cada mes.
Pero si necesita más minutos de voz, los puede obtener.
¿Quiere Hablar Más?
Agregue 250 minutos de voz adicionales cada mes (500 minutos en
total) por sólo $5.
¿Quiere Hablar y Mandar Mensajes de Texto?
Agregue 750 minutos de voz adicionales (1,000 minutos en total) más
1,000 mensajes de texto cada mes por sólo $20.
Obtenga acceso a tremendas tarifas internacionales a más de 200
países.
¿Califi ca Para un Servicio de Celular GRATIS?
Usted puede califi car para Assurance Wireless basado en los ingresos
de su hogar si recibe Medicaid u otro programa del gobierno. Para
verifi car su elegibilidad, visite www.assurancewireless.com o llámenos
para obtener más información.
Si es elegible, ¡usted puede
obtener todo esto GRATIS!
• Celular Gratis
• 250 Minutos de Voz Gratis Cada Mes
• Sin Contrato Anual
• Cuenta de Correo de Voz
• Llamada en Espera
• Identifi cador de Llamadas
• Acceso al Servicio 911
Más:
• Cobertura en la Red Nacional
de Sprint® Alcanzando a Más
de 277 Millones de Personas
• Conserve su Número Actual
Llene Una Solicitud Hoy.
No cuesta nada llenar una solicitud para Assurance Wireless, y no hay
ninguna obligación. Llame hoy para ver si califi ca para un teléfono
gratis y 250 minutos de voz nacionales cada mes. O para imprimir una
solicitud, visite www.assurancewireless.com.
Manténgase Conectado Sin Problemas.
Llame de lunes a domingo de 9AM a 9PM
1-877-530-7976O visite www.assurancewireless.com
Presentando un Servicio Celular Gratis para Residentes de Connecticut
HARTFORD.- Muchoscontribuyentes de Conne-cticut pronto se darán cuen-ta que falta dinero de sussalarios, y es que nuevas ymás altas tasas de impuestosobre la renta entraron envigor el pasado lunes 1º deagosto -fecha del inicio delnuevo año fiscal- y concarácter retroactivo.
Dependiendo de la canti-dad que cada ciudadanopercibe, se podrá comenzara notar que más dinero desu cheque de pago será des-tinado al pago de impues-tos.
Pero las nuevas tarifas nose aplican a todo el mundo.El comisionado del Depar-tamento de Renta, KevinSullivan, explicó que losaumentos a los ciudadanosde ingresos bajos y media-nos son relativamente
menores, y muchos contri-buyentes no verán un grancambio en sus retencionesy pagos provisionales.
“Los contribuyentes sol-teros que ganan 50 mildólares al año o menos, ylos contribuyentes casadosque ganan 100 mil dólaresal año o menos, no veránun cambio en sus impues-tos”, dijo Sullivan. “Lasnuevas tarifas se aplican alos contribuyentes queobtienen más ingresos”,precisó.
El aumento al impuestosobre la renta es parte delplan del GobernadorDannel P. Malloy para darequilibrio al presupuestoestatal de los próximos dosaños de 40,1 mil millonesde dólares, que se enfrentóa un aproximado de 3,3 milmillones de dólares de défi-
cit para el primer año.Varios incrementos tributa-rios, tales como el aumentodel impuesto sobre las ven-tas, que pasó del 6 por cien-to a 6.35 por ciento, entra-ron en vigor desde el pasa-do 1º de julio.
Sarah Kaufman, una por-tavoz del Departamento deRenta, indicó que elaumento de los ingresosemanado de las cantidadesde retención de impuestosde los primeros siete mesesde 2011, que no han sidocolectados por el ente tribu-tario, serán cobrados enforma retroactiva a lo largode los próximos cincomeses.
Bajo los nuevos cambios,el Estado ahora tiene seistipos de impuestos sobre larenta: de 3 por ciento, de 5por ciento, de 5,5 por cien-
to, de 6 por ciento, de 6,5por ciento y de 7 por cien-to, que es adjudicado deacuerdo a los ingresosanuales de los contribuyen-tes.
Bonnie Stewart, vicepre-sidenta de asuntos guberna-mentales para la Asocia-
ción de la Industria yNegocios de Connecticut,señaló que la reprograma-ción de los sistemas denómina ha sido el mayorproblema, ya que no estabaestructurada para ser retro-activa.
“En su mayor parte, la
mayoría de los desafíos sehan superado”, dijo.
Las tablas de retención deimpuesto de 2011 y másinformación se pueden en-contrar en la página webdel Department of RevenueServices enwww.ct.gov/drs
Suben los impuestos ycon carácter retroactivo
Las nuevas y más altas tasas deimpuesto sobre larenta entraron envigor enConnecticut elpasado lunes 1º de agosto y son de carácter retroactivo.
8 VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011 / Edición 974www.elsolnews.com
LOCALES
MANCHESTER.- En unatriste ceremonia, cientos depersonas –entre familiares,amigos y compañeros de tra-bajo- se reunieron para con-memorar el primer aniversa-rio del incidente más letal deviolencia laboral registradoen Connecticut, dondemurieron ocho trabajadoresy el autor de los disparos,otro empleado de la mismaempresa.
Un año después en el lugardonde ocurrió este sangrien-to suceso, conocido como la“Masacre de Manchester”,ahora se levanta un hermoso
monumento en los jardinesexteriores de HartfordDistributors Inc. (HDI).
“Hoy es un día en el quequeremos recordar a estaspersonas en un lugar dondelas familias y la familia deHartford Distributors pue-den venir y tener un ambien-te tranquilo”, dijo RossHollander, presidente delHDI.
La mañana del lunes 3 deagosto de 2010, el camione-ro Omar Thornton fue llama-do muy temprano por susjefes a HDI para mostrarleun video de vigilancia donde
se le veía robando cerveza desu camión para venderla porsu cuenta. Él estuvo deacuerdo en renunciar, peroen el camino hacia la puerta,sacó un arma y comenzó adisparar. Mató a ocho com-pañeros de trabajo y dejóheridos a otros dos antes desuicidarse de un tiro en lacabeza.
Ahora, los nombres de lasocho víctimas –todos hom-bres- están inmortalizadosen las ocho columnas deacero colocadas en un jardínconmemorativo junto a ladistribuidora de cerveza.
Cada nombre evoca imáge-nes y recuerdos, por ejem-plo, el de Bryan Cirigliano,el presidente de la TeamsterUnion.
“Fue el primero que seencontró con Thornton.Luchó contra OmarThornton y permitió que 16personas se escapen de lahabitación, incluyendo a una
mujer en silla de ruedas y ledisparó, posteriormente, enla cara”, dijo WalterEdwards II, amigo deCirigliano.
Como parte de la ceremo-nia, la familia de cada una delas víctimas soltó una palo-ma blanca.
“No me duele un pocomenos, me duele un poco
más. Con el tiempo, estoyseguro que el proceso decuración comienza, pero porahora sigue siendo una heri-da”, señaló Edwards.
El Gobernador DannelMalloy, el senador RichardBlumenthal, funcionarioslocales y familiares y amigosse encontraban en la ceremo-nia de recordación.
Recuerdan a víctimas de la peor matanza ocurrida en Connecticut
Cientos de personas se dieron cita para recordar a las víctimas del más letal tiroteo en uncentro de trabajo ocurrido en Connecticut. (Foto: Cortesía WFSB).
Hace un año un encolerizado conductor de camiónque fue despedido por robo, mató a ocho compa-ñeros de trabajo antes de suicidarse de un tiro
9Edición 974 / www.elsolnews.com VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011
Nuestros AbogadosAmerico S. VenturaAgostinho J. RibeiroJames K. SmithChristopher SetaroValerie B. CalistroPeter BaezNate NasserRute MendesChristopher J. FloodMichael J. TortoraThomas G. RestelliLeah F. Walsh
Of CounselEdwin Camacho
ABOGADOS DE CASOS DE ACCIDENTES
QUE HABLAN SU IDIOMAACCIDENTES DE CAÍDAS Y RESBALONES
ACCIDENTES DE CONSTRUCCIÓN
ACCIDENTES DE CARRO
ACCIDENTES DE TRABAJO
MUERTE INJUSTA
SERVIENDO A LA COMUNIDAD POR MÁS DE 50 AÑOS
WWW.VRSLAW.COM
DANBURY235 Main StreetDanbury CT
Bridgeport900 Madison Avenue
Suite 215Bridgeport CT
Hartford2074 Park StreetHartford CT
Norwalk11 North Main Street
Norwalk CT
Llámenos GRATIS para una consulta
800-887-8529
ABOGADOS CON EXPERIENCIA
ASESORAMIENTO EN SU MOMENTO DE NECESIDAD
SERVICIO CON COMPASIÓN
RESULTADOS
FOUNDED 1957
10 VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011 / Edición 974www.elsolnews.com
LOCALES
Ya suman 20 los asesinatos en la ciudad de New Haven
NEW HAVEN.- Un nuevohomicidio ocurrido en ElmCity elevó a 20 el número deasesinatos en lo que va deeste año en esta ciudad. Elhecho de sangre sucediójusto cuando la víctima,Daryl McIver Jr., iba a cele-brar su cumpleaños, pero ensu lugar encontró la muerte.
En mayo de este año, elFBI clasificó a New Havencomo la cuarta ciudad másviolenta de los EstadosUnidos, y si las cosas siguencomo van, el 2011 podríaresultar siendo el año másviolento en la historia recien-te de esta urbe.
Hasta el momento se haregistrado un aumento del 33por ciento en homicidios encomparación con los regis-trados el año pasado paraesta misma fecha.
Este último crimen sucedióalrededor de las 7:30 a.m.del pasado domingo 31 dejulio, en el Ella GrassoBoulevard. El cuerpo deMcIver, de 20 años, fueencontrado detrás de unafábrica con múltiples heridasde bala.
Doris Díaz, una residentede la zona indicó a medioslocales que ella escuchó“como cinco disparos, y des-pués pude oír como cuandose cierra la puerta de un vehí-culo y, de repente, un cocheque arranca a gran velocidad
y deja el lugar”. Los detectives registraron
la escena en busca de pistas yevidencias por varias horas.La familia y amigos de Darylno podían creer lo que pasó yseguían aún en estado deshock.
“El era un chico divertido y
sincero, fui con él a la escue-la secundaria, era bastantedivertido, ya sabes, muydivertido y era bastante loco,en el buen sentido”, dijo amedios locales Noel Colón,un amigo del infortunadojoven.
Colón creció con McIver
en la sección alta de NewHaven y, según él, esa zonase está poniendo bastantepeligrosa. Él cuestionó ladecisión del alcalde JohnDeStefano Jr. de despedir avarios agentes de Policía aprincipios de este año.
DeStefano Jr., quien ya hasido atacado por varios desus posibles contendientespara la Alcaldía, comoJeffrey Kerekes, sostuvo queno es momento de hacercampaña sino de buscar solu-ciones.
“Bueno, creo que ahora estiempo de trabajar por mejo-rar la seguridad en losbarrios, no creo que sea elmomento de hablar de mí,ahora se trata de hablar ypromover la seguridad de lasfamilias, ayudando a veci-nos”, dijo el alcalde.
“Realmente creo que nohay lugar para los ataquespersonales, como burlarse dela situación de violencia queestá viviendo la ciudad por elhecho de que yo soy el hijode un oficial de Policía, real-mente no creo que haya lugarpara este tipo de mensajes ennuestra política”, remarcóDeStefano Jr.
Si usted tiene alguna infor-mación acerca de este últimohomicidio, por favor comuní-quese con el Departamentode Policía de New Haven lla-mando al 203-946-6304.
Si ola criminal continúa en alza, el 2011 podría llegar a ser la más violenta en la historia de esta ciudad
Postergan‘ConsuladoItinerante’ de Colombia
NORWALK.- Debido arazones de carácter adminis-trativo el Consulado Generalde Colombia en Nueva Yorkdecidió postergar el ‘Con-sulado Itinerante’ programa-do para los días martes 9,miércoles 10 y jueves 11 deagosto en esta ciudad parauna nueva fecha aún porfijarse.
Según se supo extraofi-cialmente, esta decisión res-ponde a la necesidad de lanueva administración deestablecer un mejor rol detrabajo que no vaya a afectarlas labores cotidianas que sedesarrollan en las oficinascentrales de Manhattandurante los días laborables,por lo que la nueva fechasería reprogramada para un
fin de semana cercano. Pero el ‘Consulado Iti-
nerante’ que iba a desarro-llarse en la Shilo BaptistChurch – Centro Cristianode la Familia, en 68 Van ZanSt., en Norwalk, CT, no es laúnica jornada pospuesta.
También se han posterga-do los consulados móvilesdel mes de agosto que,igualmente, ya habían sidoanunciados para las ciuda-des de White Plains, enNueva York, y de Hacken-sack, en Nueva Jersey.
Los ciudadanos colombia-nos que deseen más infor-mación pueden llamar alConsulado al (212)798-9000 o visitar el websitehttp://www.consuladodeco-lombiany.com
En mayo de este año, el FBI clasificó a New Haven comola cuarta ciudad más violenta de los Estados Unidos.
(Foto: Archivo EL SOL News).
El Consulado Colombiano aún no ha dado la nueva fechapara el Consulado Itinerante que se iba a llevar en Norwalk.(Foto: Archivo EL SOL News).
HARTFORD.- La empresa CargillValue Added Meats Retail está reti-rando del mercado 36 millones librasde carne de pavo molida después deque se registró un brote deSalmonella Heidelberg en todo elpaís.
El retiro voluntario del mercadoincluye productos frescos y congela-
dos de pavo producidos por la empre-sa en Springdale, en el centro deArkansas entre el 20 de febrero y el 2de agosto de este año.
A través de un comunicado de pren-sa, Cargill informó que inició el retirocomo resultado de su investigacióninterna realizada por la compañía.
Adicionalmente, Cargill ha suspen-
dido la producción de todos los pro-ductos de pavo molido en su plantade Springfield, hasta que se puedadeterminar el origen de la salmone-lla.
La empresa posee cuatro plantas deprocesamiento de pavos en losEstados Unidos, pero solo una deellas está involucrada en este retiro
de productos.Enfermedades
relacionadas con el brote han sidoreportadas en 26 estados desdemarzo pasado.
Las autoridades dijeron que unapersona en California murió y por lomenos otros 76 consumidores se hanenfermado.
La empresa insta a los consumido-res a devolver los envases abiertos ocerrados con carne de pavo molida alas tiendas donde fueron compradaspara recibir un reembolso completo.
La lista con la descripción de losproductos en cuestión los puedeencontrar en el sitio web de Cargill,www.cargill.com/turkey-recall
Retiran 36 millones de libras de carne de pavo Hasta el momento se ha registrado una persona muerta y otros 76 consumidores enfermos
POR POSIBLE CONTAMINACIÓN CON SALMONELLA
HARTFORD.- Hastacomienzos de este año laFood and Drug Adminis-tration (FDA) estuvo blo-queada por los fabricantesde incienso aromático quevenden sus productos enpaquetes marcados como“no apto para el consumohumano”. Esto significabaque cualquier persona,incluyendo menores deedad, podían entrar en tien-das, convenience stores eincluso en estaciones deservicio, pagar entre 18 y30 dólares y salir con mari-huana sintética legal.
El 1º de marzo de 2011,la DEA tomó medidas paracambiar esta situación.Haciendo uso de una medi-da de emergencia, lograronprohibir por un año -y entanto salgan los resultadosde laboratorio- los produc-tos de cinco fabricantes delos conocidos JWH-018,JWH-073, CP-47,497,JWH-200, y cannabicyclo-hexanol.
Cada sustancia es unadroga de diseño que imitael principal ingrediente psi-coactivo, el THC, que seencuentra en la marihuana.Los productos químicos serocían en la materia vegetala base de hierbas, que sonempaquetadas y se vendecomo incienso aromático.
¿Pero esta prohibiciónresuelve el problema?
“Desafortunadamente, laDEA sólo puede prohibirdeterminados productosquímicos psicoactivos”,explica Bobby Wigginsespecialista en Prevenciónde Drogas de NarcononInternational.
“Tan pronto como loscompuestos prohibidos yano se encuentran en el pro-ducto, los fabricantes estánde vuelta en los negocios.El problema es que los
laboratorios de fabricaciónson capaces de hacer cam-bios pequeños en la estruc-tura molecular de los com-puestos derivados del THC,lo que les permite sustituirlos productos químicosprohibidos por otras nuevasque tienen propiedadessimilares, pero con propie-dades posiblemente máspotentes y que está fuera dela jurisdicción de la DEA”.
El caso es que 30 estadostrabajan para bloquear laventa de K2, un productode incienso que llevó a unapsicosis lo suficientementegrave como para provocarque una saludable atleta dede 18 años se pegue un tiroen la cabeza, y del K3, quecuando llegó al mercado sejactaba de estar 100% librede productos químicos pro-hibidos y que era legal enlos 50 estados.
La marihuana sintética haestado circulando desdehace casi dos décadas, perofue ignorado por una granparte y solo algunas perso-nas quedaron impresiona-das por sus propiedades.
Pero a finales de 2008,los productos herbales paraincienso comenzaron aaparecer en Europa conrastros de una sustanciaquímica psicoactiva cono-cida como HU-210. Elcompuesto está incluido enuna lista de sustancias con-troladas que pueden ser
desde 100 hasta 800 vecesmás potentes que el THC.
En 2009, Alemania pro-hibió la venta de otro pro-ducto herbal para tipo“especias”, porque laspruebas revelaron que con-tenía JWH-018 y otro pro-ducto químico potente, elCP-47 497, desarrolladopor una compañía de dro-gas en la década de 1980con fines de investigación.Sus efectos son de tres a 28veces más potentes que elTHC.
Según el Departamentode Justicia de EstadosUnidos, entre marzo ydiciembre de 2010, los cen-tros de toxicología deEE.UU. recibieron más de2.700 llamadas de 49 esta-dos relacionadas al canna-binoides sintético.
Es demasiado prontopara decir si el uso prolon-gado de derivados de THCcausa un daño permanente,pero hasta ahora no hayevidencia de daño a lospulmones, cerebro, cora-zón y otros órganos vitales.Sin embargo, las muertesatribuidas a este productoen el 2010 fueron nueve.
“Con las autoridades obs-taculizadas, la carga recaeen gran medida en lospadres a mantener estadroga fuera del alcance delos niños”, dice Wiggins.
“Los niños podrían razo-nar que está bien porque noestán violando ninguna ley,pero están jugando condrogas muy potentes yadictivas. Si usted sospe-cha que su hijo o hijapodría estar usando mari-huana sintética u otras dro-gas, busque ayuda”, pun-tualizó.
Para más informaciónsobre la marihuana y otrasdrogas, visite www.narco-non.org
11Edición 974 / www.elsolnews.com VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011
Fabricantes de marihuanasintética, un gran problemas para la DEAEspecialistas de Narconon Addictionurgen a los padres a estar alerta sobre los “pot” sintéticos y sus riesgos
Las autorida-des de 30 esta-dos trabajan pa-ra lograr la prohibición delK2, un herbal para inciensohecho con cannabinoids sin-tético, un producto elaboradoen laboratorio para crear losefectos del THC, el ingredien-te activo de la marihuana.
Cada sustanciaes una drogade diseño queimita el principalingrediente psi-coactivo, elTHC, que seencuentra en la marihuana.
▄▄
STAMFORD.- Con el finde sellar el acuerdo deHermandad suscrito en 2009entre las ciudades deStamford y de Lima, el alcal-
de Michael Pavia viajará a lacapital peruana la segundaquincena del mes de sep-tiembre.
Así lo anunció el director
ejecutivo del PeruvianAmerican CommunityCenter of Connecticut(PACC) durante la cena degala por las Fiestas PatriasPeruanas que organizó suinstitución la noche del pasa-do sábado 30 de julio en elSheraton Stamford Hotel.
Tras expresar su emociónpor su próximo viaje al paíssudamericano, el alcaldePavia -en declaraciones a ELSOL News- destacó el acuer-do de Hermandad entreambas urbes porque permiti-rá establecer “una conexiónsocial, económica y políticacon una gran ciudad como esLima”.
Precisó que permaneceráen el país inca una semana yque, luego de cumplir con suagenda protocolar, aprove-chará para visitar la ciudade-la de Machu Picchu, consi-derada una de las siete mara-villas del mundo moderno.
Al respecto, Giraldo ade-lantó que en Lima el alcaldePavia sostendrá una serie deencuentros con su par limeñaSusana Villarán, además deuna visita al Congreso perua-no y una posible reunión conel nuevo presidente del Perú,Ollanta Humala.
El también regidor de laMunicipalidad de Stamfordinformó que el burgomaestreviajará acompañado de unadelegación integrada por, almenos, diez destacadas per-sonalidades locales entre losque figuran, además de él, elpresidente del ConcejoMulticultural de Stamford,Nino Antonelli; el concejalJohn Mallozzi y el empresa-rio de origen peruano DiegoLoret de Mola.
En diálogo con este sema-nario, Loret de Mola indicóque Pavia también se reunirácon empresarios limeños y,muy probablemente, con elchef Gastón Acurio, quien esconsiderado como uno de losmejores cocineros delmundo. Dijo que esperabaque estos encuentros sirvanpara seguir promocionandolos dos productos de banderaperuana, como es la gastro-nomía y el pisco.
12 VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011 / Edición 974www.elsolnews.com
LOCALES
Alcalde Michael Pavia viaja a LimaAnuncio fue hecho durante cena degala por las Fiestas Patrias Peruanas
El alcalde MichaelPavia fue el invitado dehonor en la cena de galapor las Fiestas PatriasPeruanas, donde seanunció su próximo viajea Lima, la capital perua-na.(Foto: EL SOL News).
13Edición 974 / www.elsolnews.com VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011
NEW HAVEN.- Millonesde estadounidenses sufrende algún tipo de enferme-dad mental. Para aquellosque padecen de depresiónun estudio, que se encuen-tra en pleno proceso en laUniversidad de Yale, podríaofrecer un nuevo tratamien-to.
Según la OrganizaciónMundial de la Salud(OMS), la depresión es laenfermedad de discapaci-dad número uno en losEstados Unidos. Ahora,una reciente investigaciónclínica, realizada por laEscuela de Medicina deYale, podría abrir la puertaa una nueva clase de fárma-cos para tratar este proble-ma de salud.
Richard Shep, un profe-sor jubilado, ha luchadocontra la depresión sufrien-
do de largos períodos dedecaimiento emocionaldesde que tenía 19 años.“Es una sensación de temory miedo, que simplementete impide querer ir a cual-quier lugar o hacer cual-quier cosa”, explica.
Su tratamiento ha inclui-do una larga lista de medi-camentos y otras terapias
alternativas. “He estadotomando medicamentospara estabilizarme durantelos momentos críticos demi enfermedad, pero lasdepresiones siempre regre-saban”, dijo.
Un nuevo fármaco, queahora es el foco de atenciónen un ensayo clínico inclui-do en el Programa deInvestigación sobre laDepresión de laUniversidad de Yale, hacambiado la vida de Shep.
“Alrededor de la segundaa tercera semana despuésde empezar a tomarlo,empecé a sentirme mejor”,señaló este profesor jubila-do.
El doctor GerardSanacora, principal investi-gador del estudio que buscaconocer la eficacia del‘Riluzole’ en el tratamiento
de la depresión, manifestósus impresiones de los pri-meros resultados obtenidospor el nuevo fármaco.
“Muchas de las investiga-ciones de ciencia básica ypruebas preliminares sugie-ren que este fármaco tienepropiedades que pueden sermuy eficaces, ya sea en eltratamiento o la prevenciónde episodios depresivos”,indicó el científico.
A través de neuro-ima-gen, el doctor Sanacora vioel éxito potencial del uso dela nueva droga.
“Parece que, efectiva-mente, la utilización delRiluzole ha producidoefectos que podría evitardaños a las neuronas yotras células en el cerebro”,detalló el investigador.
El estudio busca dar alter-nativas para aquellos
pacientes con depresiónsevera y que no han respon-dido positivamente almenos a un medicamento.
Para más información opara concertar una cita con-fidencial en persona dedetección de la enfermedadsin ningún costo u obliga-ción, llame al Programa deInvestigación de la depre-sión de Yale al 203-764-9131.
Universidad de Yale prueba nuevo medicamento para tratar la depresiónUniversidad de Yale prueba nuevo medicamento para tratar la depresión
El estudio de laUniversidad de Yale busca
dar alternativas paraaquellos pacientes condepresión severa y que
no han respondidopositivamente al menos
a un medicamento. (Foto referencial).
Según laOrganizaciónMundial de laSalud (OMS), ladepresión es laenfermedad dediscapacidadnúmero uno enlos EstadosUnidos.
▄▄
14 VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011 / Edición 974www.elsolnews.com
LOCALES
Tormenta deja cortes de energíay calles inundadas a su paso
ANSONIA.- La tormentaeléctrica, que trajo muchoagua y en algunas ciudadesincluso granizo, fue uninconveniente para algunos,pero resultó ser un grandolor de cabeza para otros.Las precipitaciones pluvia-les y los vientos que afecta-ron gran parte deConnecticut el pasado lunes1º de agosto dejaron muchopor limpiar.
Alrededor de las 10:00a.m. del lunes, la compañíaeléctrica Connecticut Light& Power ya había reportadomás de 1.100 cortes de ener-gía en todo el estado.
Más de 400 fueron enGoshen, casi una cuartaparte de la ciudad, y otras200 familias se quedaron sinelectricidad en Bethany.
La lluvia cayó muy rápiday de manera prominentealrededor de Ansonia. Unrestaurante de Burger Kingfue uno de los muchos luga-res que sufrieron dañosdebido a la tormenta.
El jefe de bomberos de laciudad informó que elBurger King tenía alrededorde cinco pulgadas de aguaacumulada en el techo. Elpeso del agua causó quealgunas tejas del techo caye-ran en el área de venta rápi-da para vehículos (drive-up).Nadie resultó herido.
Pero los residentes deAnsonia no fueron las úni-cas personas que tuvieronque lidiar con problemassimilares.
Durante la tormenta, laspáginas web de variosmedios de comunicaciónrecibieron cientos de infor-mes con fotos y videos que
mostraban rayos, granizo,árboles caídos y calles inun-dadas alrededor de todoConnecticut.
La previsión para el restode la semana fue mucho mástranquila, con la excepcióndel este de Connecticut, queexperimentó algunas tor-mentas eléctricas.
La fuerte tormenta que cayó el pasado lunes 1º de agosto dejó, a su paso, gran cantidad de aguay problemas en varias localidades de Connecticut. (Foto: EL SOL News).
Encuentran mosquitoscon WNV en seis ciudades de Connecticut
HARTFORD.- Hasta el momento, las autoridades desalubridad del estado han encontrado mosquitos infecta-dos con el Virus del Nilo (WNV) en cinco ciudades deleste-centro de Connecticut.
Según el último reporte del Programa de Manejo deMosquitos, los insectos atrapados en Westport y NewBritain el mes pasado dieron positivo para el peligroso ymortal virus.
El doctor Theodore G. Andreadis, entomólogo médicojefe de ese programa estatal, dijo que ellos están viendouna expansión de mosquitos que han dado positivo a laprueba del WNV en la parte central de Connecticut.
Precisó que este año se han atrapado insectos infectadoscon ese virus en los municipios de Bridgeport,Greenwich, New Britain, Orange, Stamford y Westport.
Indicó que, a la fecha, ningún residente de Connecticutha sido identificado con alguna enfermedad relacionadacon el virus.
Ahora dicen que pumavino a través de Canadá
MILFORD.- La extrañahistoria del puma o león demontaña que llegó a estepueblo continua dando dequé hablar, ya que los inves-tigadores dieron a conocermás detalles sobre de dóndese cree que vino este enormefelino.
La semana pasada, los fun-cionarios estatales informa-ron que el puma –que murióatropellado el pasado 11 dejunio en una autopista deMilford- llegó proveniente deuna zona rural de Dakota delSur a través de los estados deMinnesota y Wisconsin.Ahora, dicen que creen queviajó a través de Canadá parallegar a Connecticut.
Según la prensa local, losfuncionarios estiman que elanimal viajó cerca de 1.500kilómetros a lo largo de 18meses, un trayecto que –adecir de las autoridades esta-tales- es uno de los más lar-
gos jamás registradas en unmamífero terrestre.
Las pruebas genéticasmuestran que este puma fue
el mismo felino salvaje quehabía sido visto varias vecesantes en la zona de Green-wich.
Las autoridades estatales creen que el puma que murióatropellado en Milford, viajó desde Dakota del Sur hastaCanadá para luego llegar a Connecticut.
(Foto: EL SOL News/Contribución).
Venden casa que fue propiedad de actrizKatharine Hepburn
OLD SAYBROOK.- Elactual propietario de unacasa que fuera de una delas actrices más famosas deHollywood, KatharineHepburn, puso a la venta lapropiedad ubicada en elLong Island Sound deConnecticut.
Los dueños renovaron laresidencia juntando habita-ciones para crear espaciosmás grandes y más abier-tos. La casa tenía 21 habi-taciones y nueve cuartos debaño, pero se ha reducido a15 habitaciones y 7 baños1/2.
La propiedad se encuen-tra a la venta por 28 millo-nes de dólares, pero la casa–que es la más grande detres edificaciones- se
puede comprar por separa-do por 18 millones de dóla-res.
La premiada actrizKatharine Hepburn se reti-ró y vivió en esa residencia
hasta su muerte, en 2003, alos 96 años. Este iconofeminista ganó cuatroOscas y recibió 12 nomina-ciones a lo largo de sus 60años de carrera artística.
La premiada actriz se retiró y vivió en su residencia deOld Saybrook hasta su muerte, en 2003, a los 96 años.
Los insectos fueronatrapados enWestport y NewBritain y dieronpositivo para elpeligroso y mortalvirus.
15Edición 974 / www.elsolnews.com VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011
Invitan a atletas a participar en una carreracontra el cáncer
ROCKY HILL.- La AmericanCancer Society lanzó una invita-ción abierta a todos los atletasque quieran participar del INGHartford Marathon, a realizarseen el mes de octubre con el fin derecaudar fondos para las investi-gaciones destinadas a buscar lacura de este terrible mal.
La actividad, que es organiza-da a través del programaAmerican Cancer SocietyDetermiNation, comenzará las8:00 a.m. del sábado 15 de octu-bre de 2011 en el Bushnell Parkde Hartford, donde los deportis-tas tendrán la oportunidad dehacer sus millas más significati-vas con su participación en esteevento de solidaridad.
Indicaron que los equipos deatletas que participen en estamaratón se comprometen arecaudar un mínimo de mildólares para apoyar los esfuer-zos de la Sociedad Americana
del Cáncer para combatir elcáncer y salvar vidas.
Los dólares recaudados a tra-vés del programa Determi-Nation permitirá a la SociedadAmericana del Cáncer salvarvidas y crear más cumpleaños,ayudando a las personas a man-tenerse bien con la prevencióndel cáncer o su detección tem-prana, ayudar a la gente durantey después de un diagnóstico decáncer, encontrar la cura a tra-vés de la inversión en investiga-ción innovadora y descubri-mientos de tratamientos, y porla lucha trabajando con loslegisladores para que se aprue-ben leyes para derrotar el cáncery reuniones con todas las comu-nidades del mundo para que seunan a esta lucha.
Para más información, pue-den llamar al 203-379-4751 opuede visitar el web www.acs-determination.org/inghartford.
La American Cancer Society está invitando a las personaspara que participen del ING Hartford Marathon y se unan a unabuena causa. (Foto: Hartford Marathon Foundation).
Devuelven iglesia a feligresesHARTFORD.- Los fieles de la
Macedonia Pentecostal Church yapueden ir tranquilos a orar a suiglesia, luego que el ProcuradorGeneral George Jepsen anunció lasolución de una demanda que lesrestituye a ellos los derechos detitularidad y propiedad del predioubicado en Hamden.
El acuerdo pone fin a una quere-lla presentada en 2008 contraWillie E. McKay, quien se hizopasar por el pastor pentecostal deMacedonia y transfirió el título depropiedad a otra iglesia que élfundó, para luego hipotecar la pro-piedad.
“La resolución de este caso, res-tablece los derechos de titularidady propiedad a sus legítimos due-
ños: los feligreses de la IglesiaPentecostal de Macedonia”, dijoJepsen en un comunicado de pren-sa enviado a la redacción de ELSOL News.
“Este acuerdo asegura que lapropiedad de la iglesia será utiliza-do como originalmente estaba pre-visto cuando el fundador de la igle-sia se los entregó”, anotó.
McKay es nieto de HenryMcKay, quien fundó la IglesiaPentecostal de Macedonia en1963 y que traspasó la propiedadde la 184 Butler Street en 1965.Macedonia Pentecostal ha estadoen posesión de la propiedad y hallevado a cabo sus servicios y susactividades con regularidad yexclusivamente desde ese momen-
to.En 2005, Willie McKay, hacién-
dose pasar por el pastor pentecostalde Macedonia, transfirió el títulode la propiedad de la iglesia a supropia iglesia, Love TempleChurch of Christ in Prayer, Inc.Luego, hipotecó el inmueble porun préstamo 1,5 millones de dóla-res, que dos años después terminócomo fraude.
El Procurador General presentóuna demanda después que losmiembros de la iglesia -quienes nosabían que su iglesia había sidohipotecada sin su consentimiento-le informaron que McKay les habíadicho que la iglesia le pertenecía aél y que ellos tendrían que salir.
Willie McKay no era pastor de la
Iglesia Pentecostal de Macedonia,ni tampoco fue miembro de la igle-sia. La ley estatal prohíbe la pro-piedad de una sociedad religiosa ouna corporación que sea distribui-do entre sus miembros o sea expro-piado por cualquier persona parauso privado.
McKay tiene varias condenas porfraude federal y estatal, pero no fueacusado en este caso.
Jepsen agradeció la asistencia yla cooperación de la compañíahipotecaria, la Foundation CapitolResources, Inc., para la resoluciónde este asunto.
El Procurador General George Jepsen ganó un acuerdo a favor de los fie-les de la Macedonia Pentecostal Church, quienes ahora tienen devuelta lapropiedad de su iglesia. (Foto: Archivo EL SOL News).
STAMFORD.- La organi-zación Iniciativa Hispana(IH) continúa uniendo esfuer-zos para celebrar el SegundoFestival de Inde-pendencia deCentroamé-rica y México y,para tal fin, está realizandouna serie de actividades den-tro de las cuales está la elec-
ción de la Señorita IniciativaHispana, la Señorita Festival2011 y la SeñoritaIndependencia.
La primera presentación delas candidatas será el domin-go 14 de agosto, cuya fiestaserá amenizada por la agrupa-ción “Herencia Musical”, y la
segunda presentación seráamenizada por el grupo musi-cal “Mezcla Norteña” el 28de agosto.
Ambas actividades tendránlugar en The Palms NightClub, en 78 West Park Place,Stamford, CT. a partir de las4:00 p.m. en adelante.
Los organizadores invitan atoda la comunidad, empresasy negocios para que los apo-yen en todas estas activida-des, cuyo propósito es recau-dar fondos para cubrir loscostos del Segundo Festival.
Para mayor información,llamar al 203-496-7808.
Segundo Festival de Independencia de Centroamérica y México
Farway celebra “Noche Latina”STAMFORD.- Cerca de
200 personas disfrutaron deuna “Noche Latina” organi-zada por FairwaySupermarkets, donde nofaltó ni la comida ni la músi-ca latinoamericana.
El evento, realizado elpasado miércoles 3 de agos-to en el patio de comidas dela tienda ubicada en CanalSt., congregó no solo a his-panos, sino también a miem-bros de diversas comunida-des étnicas, y autoridadescomo el alcalde MichaelPavia; los concejales JohnMallozzi y Willy Giraldo; elpresidente del ConcejoMulticultural de la Ciudad,Nino Antonelli; el miembrode la Junta de Finanzas, JohnLouizos, así como el ex vice-gobernador de Connecticut,Michael Fedele, entre otros.
“La intención fue el deintroducir la tienda a lacomunidad hispana y pensa-
mos que cumplimos connuestros deseos. Esperamosque la comunidad tomecomo entendido que en reali-dad estamos aquí para servir-les y que estamos ansiosospor sus sugerencias. Tene-mos un correo electrónico
escogido para esa razón,[email protected] ¡yo misma les contes-to!”, dijo a EL SOL News,Jackie Donovan, VP Mar-keting/Graphics de FairwaySupermarkets.
La reunión también estuvo
engalanada con la presenciade las candidatas al concursoSeñorita Belleza Latina2011.
La actividad contó con elauspicio de la Cámara His-pana de Comercio de Stam-ford y de Latino Foundation.
Decenas de personas se congregaron para celebrar una “Noche Latina”.(Foto: Cortesía Fairway).
16 VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011 / Edición 974www.elsolnews.com
COMUNIDAD
Nuevo programa local para alimentar a los más pobres
Reconocidos artistascubanos exponen enmuseo universitario
BRIDGEPORT.- El Hou-satonic Museum of Artanunció la próxima inaugu-ración de “Polaridad Com-plementaria: Recent Worksfrom Cuba”, una exposiciónque presenta en los EstadosUnidos a la nueva genera-ción de artistas influyentesde Cuba.
Más de 40 obras de arte,pintura, dibujo, escultura,fotografía, video e instala-ción proporcionan un senti-do de las graves preocupa-ciones estéticas y conceptua-les que caracteriza al artecubano de hoy.
Los 24 artistas que se pre-sentan en esta muestra sonprincipalmente jóvenes quehan logrado el reconocimien-to internacional.
La mayoría de estos artis-tas han participado en feriasy bienales en el extranjero ytodos han expuesto enEuropa, América Latina y sepresentaron en varias edicio-nes de la Bienal de LaHabana.
Varios han exhibido en losEstados Unidos, incluyendoa René Peña, Abel Barroso,Aimeé García, Yoan Capote,Eduardo Ponjuán, LázaroSaavedra, Sandra Ramos yRoberto Fabelo.
Los artistas que aparecenen forman parte de PolaridadComplementaria entiendenel poder de su arte para hacer
frente a una amplia gama detemas sociales.
La exposición, que es pro-movida por el Centro de ArteContemporáneo WifredoLam de La Habana, ofrece alpúblico la oportunidad defamiliarizarse con el talentoartístico actual y futuro de laisla y pone de relieve lasobras que conectan el con-texto local con las preocupa-ciones mundiales y universa-les de la humanidad.
Después de muchos años,Polaridad Complementariaabre un camino para el diálo-go y el intercambio culturalentre Cuba y los EstadosUnidos, dos países con lazoshistóricos y procesos cultura-
les comunes, a pesar de lasrelaciones con problemas.
“ P o l a r i d a dComplementaria” podrá servista en Burt ChernowGalleries en el HousatonicMuseum of Art desde ellunes 15 de agosto hasta eljueves 20 de octubre de2011.
El museo se encuentra den-tro de las instalaciones delHousatonic CommunityCollege se localiza en 900Lafayette Blvd., en el centrode Bridgeport, menos de 150metros de la autopista I-95(salida 27) y Rte. 8 (salida 1),a una cuadra de la WebsterBank Arena, en Harbor Yard.
Estacionamiento gratuito.
Más de 40 obras de arte, pintura, dibujo, escultura, fotografía,video e instalación proporcionan un sentido de las graves preo-cupaciones estéticas y conceptuales que caracteriza al artecubano de hoy. (Foto: Cortesía HCC).
HARTFORD.- Un nuevoprograma diseñado para quelas personas de buen corazónayuden a recolectar miles delibras de alimentos embasa-dos a punto de perecer antesde que vayan a dar a la basu-ra y entregarlo a gente querealmente lo necesita, está enbusca de más voluntarios.
El “Volunteer Retail FoodPick-Up Program”(Programa de recolecciónvoluntaria de alimentos alpor menor) de FoodShare,una organización sin fines delucro con base en los conda-dos de Hartford y Tolland,está diseñado para conectar avoluntarios -que puedandedicar un par de horas a lasemana- con las pequeñastiendas al por menor y lasorganizaciones comunitariasque alimentan a los máspobres.
Ernie Pitti, gerente dedonaciones de alimentos deFoodShare, explicó que cadasemana miles de kilos de ali-mentos son desechados porlas tiendas en toda la región,pero que esa comida que estásiendo tirada ahora se puedeponer en buen uso.
“Es muy bueno para que se
den cuenta que hay unaoportunidad de tomar estamercancía invendible queestá perfectamente bien, quees nutritiva, para donarlaahora y recuperarla”, anotó.
Indicó que los voluntariosson un eslabón vital en laobtención de alimentos delos comercios minoristas queno están en las rutas de reco-lección regular que son aten-didos por los camiones deFoodShare.
Pitti sostuvo que elVolunteer Retail Food Pick-Up Program ha sido un éxitopara las tres entidades que lohacen funcionar.“Comenzamos esto en buscade la unión ideal de un(comerciante) minorista conun voluntario de una agen-cia, y todo salió bastantebien”, remarcó.
Pitti enfatizó que con sólounas pocas horas cada sema-na, los voluntarios de FoodPick-Up pueden hacer unadiferencia significativa.
Los voluntarios pasan porun riguroso entrenamiento,que incluye la Food SafetyTraining (Capacitación enSeguridad Alimentaria) y unrecorrido con Pitti a fin de
que conozcan a los donado-res y, a la vez, mantener losmás altos estándares de ser-vicio al cliente y manejoseguro de alimentos.
Para obtener informaciónsobre cómo convertirse enuna voluntario del“Volunteer Retail Pick-upProgram”, puede llamar al860-286-9999 extensión142i o visitar www.foodsha-re.org
Cada semana miles de kilos de alimentos son desechados por las tiendas minoristasen toda la región, pero FoodShare busca darle, a través de su nuevo programa, un mejoruso antes de que sea arrojada a la basura. (Foto: Cortesía Foodshare).
El “Volunteer Retail Food Pick-Up Program”recolecta comida de tiendas pequeñas para entre-garlas a organizaciones no lucrativas que ayudan apersonas de escasos recursos económicos
Escolares viajan a Nicaragua en misión de servicio
NORWALK.- A través de un pro-grama de desarrollo juvenil, coordi-nado por el George WashingtonCarver Community Center y elNorwalk High School, ocho estu-diantes viajaron hasta la ciudad deNagarote, Nicaragua, en misión deservicio humanitario.
El grupo de alumnos, que se hacellamar “The Fab 8” y que durante elúltimo año ha estado intercambian-do imágenes con sus pares nicara-güenses, partió la mañana del lunes
1º de agosto.Una vez en Nagarote, los estudian-
tes van a pintar un mural en el fron-tis de una escuela, instalar un huertosostenible y plantar árboles.
Novelette Peterkin, actual directorejecutivo del George WashingtonCarver Community Center, y DonnaEllett, profesora de arte del NorwalkHigh School, acompañan a los esco-lares en su viaje a Nicaragua.
“La misión es enriquecer susexperiencias dentro y fuera del aula,
no solo para ayudarles con susmetas educativas, sino también paradarles la oportunidad de crecercomo individuos”, dijo Ellett.
Además de la labor que cumpliránen el extranjero, los estudiantes reu-nieron 700 dólares para construiruna casa de una habitación enNagarote para una familia cuya anti-gua vivienda no pudo soportar latemporada de lluvias.
El grupo regresará a Norwalk elpróximo lunes 8 de agosto.
17Edición 974 / www.elsolnews.com VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011
En la economía de nuestros días, todos sabemos que no existe una inversión a prueba de contingencias, excepto la que se puede hacer en su hogar.
Es posible que en su hogar hayan escapes de energía y dinero. Ahora, a través de un programa especial llamado Home Energy Solutions – Income Eligible (HES-IE) o “Soluciones para economizar energía en hogares elegibles por sus ingresos” del Fondo de Eficiencia Energética de Connecticut, usted puede ahorrarse centenares de dólares al año sin que le cueste nada, siempre que reúna los requisitos en
cuanto a ingresos.
A través de este programa, especialistas evaluarán la eficiencia energética de su hogar y le harán una serie de servicios gratuitos, que incluyen:
• Instalación de iluminación eficiente • Localizar y sellar corrientes y escapes de aire • Mejorar el aislamiento si es necesario • Residentes que califiquen pueden ser elegibles para recibir
ciertos electrodomésticos eficientes, incluyendo refrigeradoras ENERGY STAR®.
¿Le interesaría un servicio gratuito que le ahorre energía y dinero?
Comenzar a ahorrar depende solamente de un “clic” o una llamada. Llame para saber si usted o su familia es elegible.
Pueden haber requisitos adicionales.
Llame al 1-877-WISE-USE o visite el portal: www.CTEnergyInfo.com
* Llame para obtener información sobre familias más grandes.
Guía de ingresos para el periodo 2010 – 2011
Tamaño de la familia Ingresos anuales
1 $31,712
2 $41,470
3 $51,228
4 $60,986
Los programas del Fondo de Eficiencia Energética de Connecticut son financiados mediante un cargo a las facturas por uso de energía.
Este programa es respaldado por el Fondo de Eficiencia Energética de Connecticut en asociación con CL&P, UI y las compañías de servicios de gas natural.
nocealnEedabeurp
margorpnuelbisopsE
qsomebassodot,saídsortseunedaímonedeupeseuqalotpecxe,saicnegnitnoce
tuloSygrenEemoHodamalllaicepseamgreneedsepacsenayahragohusneeuqe
anóisrevnianuetsixeoneuq.ragohusnerecah
) EI-SEH(elbigilEemocnI–snoiedsévarta,arohA.orenidyaíg
edodnoFoiculoS“o
gp
seralódedauc
su,tucitcennoCedacitégrenEaicneicfiEseragohneaígrenerazimonocearapseno
ygp
snedeupneuqfiilaceuqsetnediseR•rasecenseisotneimalsialerarojeM•epacseysetneirrocrallesyrazilacoL•etneicfienóicanimuliednóicalatsnI•
:neyulcnieuqanunárahelyragohusedacitégrenetssilaicepse,amargoogrpetsseedsévartA
.sosergniaotqerpmeis,adanetseuceleuqnisoñalas
na
seranetnecesrarrohaedeupdetsl ed”sosergnisusropselbigele
g
ribicerarapselbigeleresoi
eriaedse
, sotiutargsoicivresedeiresa icneicfiealnáraulavesat
nesotisiuqersolanúereuq
PapemalLrrohaaraznemoC
U-EE-SIWWI-77-778-1laemallaL
n
amaño deT
iedaííauG
ocnóicaicosanepserseamargorpetsE
.®RATSYGRENEsetneicfiesocitsémodortcelesotreic
pqq
.selanoicidasotisiuqerrebahnedeubigeleseailimafusodetsuisrebasarauo”cilc“nuedetnemalosednepedrar
www:ll:attarrtoorpleetteissiisvvioESUUS
0
Ingresos anualese la familia
2–0102odoireplearapsosergn
gedsoicivresedsaíñapmocsalyIU,PP,&LCnacitégrenEaicneicfiEedodnoFleropodadlap
s arodaregirferodneyulcni,pg
.elb.adamallanu
moc.offonIyyIggyrrgeernEEnTTEC.ww.
1
s
10
. larutansagtucitcennoCeda
arapemalL*
4
3
2
1
égrenEaicneicfiEedodnoFledsamargorpsoL
nargsámsailimaferbosnóicamrofnirenetboa
$60,9864
$51,2283
$41,4702
$31,7121
g
nuetnaidemsodaicnanfinostucitcennoCedacité
.sedn
.aígrrgeneedosuropsarutcafsalaogrrgac
DENTISTA FAMILIAR&
FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS
Dr. Darren K. Martinez1675 Bedford St., Stamford, CT 06905
Tel.: (203) 348-7034
AAA se mudaDebido a la próxima mudanza de la Oficina de AAA en Stamford, CT, el servicio
de renovación de licencia de conducir del DMV será suspendido este viernes 5 ysábado 6 de agosto en su actual ubicación de 623 Newfield Avenue.
La Oficina de Stamford AAA reanudará su atención al público este lunes 8 de agos-to en su nueva dirección del High Ridge Center, en 1101 High Ridge Road.
Para obtener una lista completa de las oficinas del DMV y de AAA que realizan ser-vicios de renovación de la licencia, por favor visite ct.gov/dmv.
Señorita HondurasEl Comité Cívico Hondureño invita a la comunidad a pasar una Gran Tarde
Centroamericana donde se elegirá a la Señorita Honduras, Señorita Patria y SeñoritaIndependencia.
El evento tendrá lugar este domingo 7 de agosto, a partir de las 4:00 p.m., en ThePalms Night Club, en 78 West Park Place. Stamford, CT. La entrada cuesta 5 dóla-res.
Las inscripciones aun están abiertas para las señoritas hondureñas que deseen par-ticipar y que tengan entre 14 y 21 años. La inscripción es completamente gratis.
Las tres señoritas electas estarán presentes en todas las actividades alusivas a lasfiestas patrias de Honduras a realizará en el mes de septiembre de este año.
Para mayor información e inscripciones, comuníquense al 203-326-0916.
Maratón contra las drogasThe Courage to Speak Foundation llevará a cabo este sábado 6 de agosto su “13th
Annual Ian James Eaccarino Memorial 9-Mile Race” en el Calf Pasture Beach, enNorwalk, CT. Será a las 8:00 a.m.
El objetivo de esta carrera es recaudar fondos para la Fundación, cuyo trabajo secentra en la información y educación de los padres para prevenir que sus hijos caiganen las garras de las drogas.
Para ser donador, correr o ser voluntario puede visite la página web www.courage-tospeak.org
Caminando por una causaCorazón a Corazón - Fundación Infantil realizará su 12ª Caminata Anual de 5 Km
en el Flushing Meadow Corona Park este domingo 7 de agosto, de 9:00 a.m. a 1:00p.m., en el área de los lagos (renta de botes).
El objetivo de esta caminata es recaudar fondos para apoyar a la Fundación en sutarea de seguir ayudando a operar a niños del mundo que están enfermos del corazón.
Para mayor información, registrarse o hacer una donación, puede visitar el sitio webwww.cacny.org
Presentaciones de libros La escritora dominicana Maricela Martínez presentará su libro de cuentos “Marido
de Alquiler y otras historias”, en el Comisionado Dominicano de Cultura en losEstados Unidos este viernes 5 de agosto, a las 6:30 p.m.
Al día siguiente, sábado 6 de agosto, y a la misma hora, el escritor dominicanoCésar F. Peralta Lantigua, pondrá en circulación su libro “Cuentos breves sin retor-no”. Ambas presentaciones se llevarán a cabo en la sala de eventos Andrés FranciscoRequena, localizada en el 541 West de la calle 145, 2do. piso, casi esquina Broadway,en Manhattan, NY. Ambas actividades son gratis.
Para más información, llamar al (212) 234-8149.
Desechos Pel igrososEl Departamento de Instalaciones Públicas de Bridgeport llevará a cabo una Día de
Recolección de Desechos Domésticos Peligrosos este sábado 6 de agosto, de 9:00a.m. a 1:00 p.m., en Blackham School, ubicada en 425 Thorme St.
El recojo es gratuito y está abierto a cualquier residente de Bridgeport que deseedisponer de sus artefactos electrónicos y residuos peligrosos del hogar de una mane-ra segura y ambientalmente racional.
Para obtener una lista más completa de los artefactos que serán recolectados, pue-den visitar www.bridgeportct.gov y hacer clic en el botón de ‘Household HazardousWaste’ (desechos peligrosos del hogar) en la página principal.
Para más información, llamar al 203-576-8023.
Exposición pictóricaEl Consulado General del Ecuador en Connecticut invita a la comunidad ecuatoria-
na y público en general a la exposición pictórica del pintor ecuatoriano Hugo Lara.El evento cultural se llevará a cabo del 10 al 19 de agosto en la Biblioteca Pública
de la ciudad de New Haven, ubicada en 133 Elm St., New Haven, CT.Para mayor información, puede comunicarse al teléfono 203-752-1947 del
Consulado General del Ecuador en la ciudad de New Haven.
BREVES COMUNITARIAS
ROCKY HILL.- La jefa deoperaciones de New EnglandPersonnel of Hartford LLC fuearrestada y acusada de falsifi-cación y fabricación de prue-bas en relación con una investi-gación llevada a cabo por elDepartamento de Trabajo deConnecticut.
Kathryn Melanson, tambiénconocida como Kathryn Clark,de 52 años, fue acusada de doscargos de falsificación ensegundo grado y dos cargos dealterar o falsificar pruebas físi-cas.
Ella fue detenida el pasadoviernes 29 de julio como resul-tado de una investigación reali-zada por la Oficina de DelitosFinancieros de la Office of theChief State’s Attorney, tras unadenuncia contra el NewEngland Personnel en el senti-do de que la empresa –ubicadaen Rocky Hill- había dejado depagar a un ex empleado casi 40mil dólares por concepto dehoras extras trabajadas.
Según la orden de arresto,Melanson supuestamente pre-sentó correos electrónicos fal-sos al Departamento deTrabajo en un intento de con-trarrestar el reclamo del emple-ado al que debía pagarle sushoras extras.
Melanson fue puesta enlibertad después de pagar unafianza 50 mil dólares y fue ins-truida de cargos en la CorteSuperior de New Britain elúltimo miércoles 3 de agosto.
La falsificación en segundogrado y la alteración o falsifi-cación de pruebas físicas sondelitos de clase D castigados
hasta con cinco años de prisióny una multa de 5 mil dólarespor cada cargo, precisaron enla Office of the Chief State’sAttorney.
18 VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011 / Edición 974www.elsolnews.com
JUDICIALES
Arrestan a empresariapor no pagar extras
Karla J. RodasDurango All In One, LLC
(203) 333-9999
607 East Kings [email protected]
Llámame hoy para una Revisión de CoberturaBuenas Manos◊, es rápida y grátis.Yo te puedo ayudar a revisar los límites de tupóliza actual e indicarte en dónde puedesnecesitar más cobertura.
También te puedo ayudar a buscar maneras deahorrar. De hecho, conductores que se cambiarona Allstate ahorraron un promedio de $348* al año.
1 de 7 conductores no está asegurado.** ¿Estás cubierto si alguien te choca?
NO TE CONFÍES. COMPRUÉBALO.
Llámame hoy para una Revisión de CoberturaBuenas Manos◊, es rápida y grátis.Yo te puedo ayudar a revisar los límites de tupóliza actual e indicarte en dónde puedesnecesitar más cobertura.
También te puedo ayudar a buscar maneras deahorrar. De hecho, conductores que se cambiarona Allstate ahorraron un promedio de $348* al año.
Karla J. RodasDurango All In One, LLC
(203) 333-9999
607 East Kings [email protected]
Las autoridades la acusan de falsificación y manipulaciónde pruebas
La empresaria KathrynMelanson está acusada de doscargos de falsificación ensegundo grado y dos cargosde alterar o falsificar pruebasfísicas por no haber pagadosupuestamente horas extras aun ex empleado.
(Foto: Cortesía Office of the Chief State’s Attorney)
Envían a la cárcel a empresario que contrataba indocumentados
BUFFALO.- El propietario dediversos restaurantes de comidamexicana en los estados de NuevaYork, Ohio, Pensilvania y WestVirginia fue sentenciado a casi cua-tro años de prisión por contratar aalrededor de un centenar de inmi-grantes no autorizados a laborar enel país.
En la sentencia dictada al mexica-no Simón Banda Mireles, de 50años, en una corte federal de Búfalo,se le ordenó pagar 239 mil dólarescomo compensación a 15 trabajado-res a los que pagó salarios por deba-jo del mínimo legal.
El empresario es también un inmi-grante sin autorización legal para
residir en los Estados Unidos.Fue sentenciado a 46 meses de
prisión por los delitos de alojar ainmigrantes sin autorización legalde estar en el país para obtener ven-taja comercial entre 2006 y 2008.
Banda y 10 de sus gerentes fueronarrestados en 2008. Todos han sidodeclarados culpables.
19Edición 974 / www.elsolnews.com VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011
Acusan a mujer de haber dado alcohol a escolares
EAST HAVEN.- Unamujer fue arrestada bajocargos de proporcionaralcohol a un grupo de ado-lescentes, quienes se esta-ban graduando de unaescuela intermedia.
La acusada, Lisa MarieAvery, de 35 años, estásiendo acusada de riesgode lesión a un menor deedad y permitir a unmenor de edad poseeralcohol.
Según la Policía, Averyera una acompañantevoluntaria para varios ado-lescentes que estabancelebrando su graduaciónde la Joseph MililloMiddle School.
Algunos medios localesobtuvieron documentos dela Policía, en los que seprecisa que varios niñosde 13, 14 y 15 años acusana la madre acompañantede conducta perturbadora.
Los menores indican queAvery se detuvo en elTrolley Square Plaza,entró en una tienda delicores y compró vodka yHard Lemonade Mike yles permitió beber dentrode la limusina mientraspaseaban por la ciudad.
Los escolares también
dijeron a la Policía que sedetuvieron en una playa,donde Avery, su hija y otraadolescente fumaronmarihuana.
Avery negó que cual-quiera de estos hechos seaverdad, y alegó que algu-nos de los chicos se sepa-raron del grupo y estuvie-ron fuera de su vistadurante casi una hora.
Según un comunicadode prensa emitido por laPolicía, dos de los jóvenesse enfermaron en el inte-rior de la limusina, muyprobablemente a partir dela mezcla del alcohol y elponche de frutas. Lasautoridades señalaron queencontraron evidencias depresencia de alcohol en elinterior del vehículo.
El chofer de la limusinano pudo declarar que pasódentro de su unidad, por-que el divisor de la cabinadel carro estaba cerrado.
Avery fue detenida elpasado viernes 29 de julio.Quedó en libertad traspagar una fianza de mildólares y está programadapara comparecer ante eltribunal el próximo miér-coles 10 de agosto en NewHaven.
Lisa Marie Avery, una madre voluntaria que acompañó a ungrupo de estudiantes que celebraban su graduación de la escue-la intermedia, está siendo acusada de haber dado alcohol a losadolescentes. (Foto: Policía de East Haven).
Los menores indican que la mujer sedetuvo en el Trolley Square Plaza, entróen una tienda de licores y compró vodkay Hard Lemonade Mike y les permitióbeber dentro de la limusina mientraspaseaban por la ciudad.
Niñera enfrenta más acusaciones por asalto sexualSOUTHINGTON.- Una joven
niñera, quien en junio pasado fueacusada de tener relaciones sexualescon un chico al que cuidaba, enfren-ta ahora más cargos de asalto sexualen relación a otro menor que tam-bién tenía a su cargo, informaron lasautoridades.
Loni Bouchard, de 20 años, fuedetenida el pasado viernes 29 dejulio por la Policía de Southington yacusada de asalto sexual en segundo
grado y riesgo de lesiones a unmenor de edad.
Según la prensa local, la víctima esun niño de 14 años y el arresto seprodujo tras una queja de un miem-bro de la familia.
La joven conocía a la víctima antesdel asalto.
Bouchard fue arrestada en juniopor la Policía de Clinton por cargossimilares. La víctima en ese casotambién es un niño de 14 años.
La niñera Loni Bouchard está acusadade asalto sexual en segundo grado y ries-go de lesión a un menor de edad.
(Foto: Policía de Southington).
20 VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011 / Edición 974www.elsolnews.com
JUDICIALES
Policía atrapa a prófugo que los retó por internet
NUEVA YORK.- Unprófugo que se atrevió aretar a la Policía a travésde una red social al escri-bir “atrápenme si pueden,estoy en Brooklyn”, fuearrestado por las autorida-des, quienes –dijeron- sim-plemente le hicieron caso.
Oficiales y detectivesrastrearon a VíctorBurgos, de 29 años, hastaun apartamento en el
vecindario de Bedford-Stuyvesant, en Brooklyn,la noche del pasado lunes29 de julio y lo encontra-ron con su página deFacebook abierta en sucomputadora.
Burgos, quien enfrentacargos violencia domésti-ca y acoso de su ex novia,era buscado por la justiciade Utica, un pueblo en elnorte del estado de Nueva
York.El sujeto, al parecer,
lanzó su desafío en inter-net luego que su nombreapareció en la lista de los10 más buscados por laPolicía de Utica.
“Nos dijo por Facebookque fuéramos a buscarlo, ylo hicimos”, declaró a laprensa el sargento SteveHauck de la Policía deUtica.
Sujeto, que estaba en la lista de los 10 másbuscados, escribió en una red social “atrá-penme si pueden, estoy en Brooklyn”
Falso soldado quiere pagar indemnización
STAMFORD.- Un jovende origen hispano que sehizo pasar como un vetera-no militar herido en accióndijo que planea devolverlos 1.200 dólares que reci-bió en donaciones parapagar los supuestos gastosmédicos que requería paracurarse.
De acuerdo a versionesperiodísticas, Jesús García,de 20 años, no declaródurante una comparecenciaante el tribunal realizado elpasado lunes 1º de agosto.
Su abogado dijo al juezque su joven patrocinado sesiente avergonzado y que
su prioridad es devolver eldinero.
Los fiscales sostienenque García afirmó que eraun Ranger del Ejército queresultó herido durante unode sus cuatro períodos deservicio en Afganistán.
García, quien nunca sir-vió en el ejército, fue arres-tado el 16 de junio acusadode robo, representaciónfraudulenta de uniforme dela Fuerza Armada, usofraudulento de insigniasmilitares y de interferir conun oficial después de haberdado un nombre y fecha denacimiento falso.
Jesús García, quien simulóser un ex militar herido encombate para pedir dinero aincautos, dice que quieredevolver el dinero que reci-bió. (Foto: Policía de Greenwich).
21Edición 974 / www.elsolnews.com VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011
Incendio destruye centro comercial
MILFORD.- Varios nego-cios fueron destruidos en unincendio en un centrocomercial, ubicado en laBoston Post Road de estaciudad, y cuyas pérdidasmateriales se estiman envarios miles de dólares.
Según las investigacionespreliminares el fuego co-menzó alrededor de las 8:00p.m. del pasado martes 2 deagosto, en la tienda‘Junction’ y se extendiórápidamente hacia otroscomercios vecinos. Debidoa que las llamas alcanzaronuna gran intensidad, el techode la estructura se derrum-bó.
“Es horrible. He invertidotodo en este negocio y se haido”, dijo Maureen Car-lson, propietaria de la barbe-ría Sante´s Barber Shop.
“Es muy triste, ya sabes.Tengo una hija de 2 años encasa. Esta es nuestra vidaaquí y ahora simplemente
todo desapareció, esto essimplemente una tragediapara mí y mi familia”, agre-gó.
Más de 50 bomberos bata-llaron por cerca de doshoras para contener el fue-go, cuyas llamaradas alcan-zaron 100 pies de alturamientras que el humo seexpandió hasta una milla dedistancia, según los testigos.
Los bomberos permane-cieron en el sitio del sucesodurante toda la noche revi-sando el lugar para determi-nar la causa del incendio yen prevención que el fuegose reanime.
Debido a que el fuego fuecalificado de accidental, nohabrá una investigación cri-minal. La Ciudad está traba-jando con las empresas paraayudarles con recursos queincluyen préstamos a bajointerés.
No se reportó ningún he-rido.
Un incendio destruyó varios negocios que funcionaban en uncentro comercial de Milford. (Foto: EL SOL News).
22 VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011 / Edición 974www.elsolnews.com
PARA PERROS, GATOS Y HURONES
NEW ROCHELLE.- Elpróximo domingo 14 deagosto habrá una clínica devacunación gratuita contra larabia para perros, gatos yhurones cuyos propietariossean residentes del condadode Westchester.
Según informó elDepartamento de Salud deeste condado, la vacunacióntendrá lugar en el StamenAnimal Hospital (61 QuakerRidge Road, New Rochelle,NY), pero estará disponiblecon cita previa llamando almencionado nosocomio al914-632-1269.
Los gatos y hurones debenser llevados en sus carriers ylos perros deben ir con suscorreas o con bozal si sonagresivos a la clínica devacunación, que se realizaráde 10:00 a.m. a 2:00 p.m.
Servicios adicionales y otrasvacunas estarán disponiblesa un precio reducido solopara esa fecha.
“La rabia es una enferme-dad mortal que se transmitepor la mordedura o la salivade animales infectados”,explicó el comisionado deSalud, doctor CherylArchbald.
Enfatizó que con estavacunación no solo se prote-ge a la mascota sino tambiéna toda la familia “en caso deque su mascota tenga contac-to con un animal rabioso opotencialmente rabioso”.
Bajo la ley del estado deNueva York, los perros, gatosy hurones deben recibir suprimera vacuna contra larabia a más tardar cuatromeses después del nacimien-to.
Una segunda vacuna con-tra la rabia debe ser adminis-trada al año de haberse pues-to la primera vacuna, entanto que las vacunas adicio-nales de refuerzo se debenaplicar cada año o tres años,dependiendo de la vacunautilizada.
Los propietarios que novacunen a sus mascotas o nomantengan al día las vacunasde sus animales pueden sermultados hasta con dos mildólares.
ENFERMEDAD MORTAL
La rabia es una enferme-dad mortal que se transmitepor la mordedura o la salivade animales infectados. Losmás comúnmente infectadosson los mapaches, zorrillos,murciélagos y zorros. Sin
embargo, los gatos y perrostambién están en riesgo por-que pueden contraer el malde los animales salvajes ocallejeros.
Una mascota que está aldía con sus vacunas contra larabia sólo se necesita obte-ner una dosis de refuerzodentro de los cinco días de laexposición a un animalrabioso o sospechoso deestar infectado.
Los animales que no esténal día con su vacuna tendríanque ser puestos en cuarente-na o sacrificados tras el con-
tacto con un animal rabiosoo sospechoso de estar enfer-mo.
Un cambio en el comporta-miento de un animal es amenudo el primer síntomade la rabia. Un animal enfer-mo puede llegar a ser anor-malmente agresivo oinusualmente dócil. Puedeperder el miedo a la gente yse convierten en dóciles opuede llegar a ser particular-mente irritables.
A veces se observa que losanimales infectados se tam-balean y botan espuma por la
boca. Los adultos deben ins-truir a los niños a evitar elcontacto con animales des-conocidos y decirle a unadulto inmediatamente sihan sido mordidos o araña-dos por un animal.
Para obtener más informa-ción acerca de la rabia y suprevención, los residentespueden llamar a la líneadirecta Rabies Hotline (914)813-5010 para escuchar unmensaje grabado o visitar elsitio web del Departamentode Salud en www.westches-tergov.com/health.
NUEVA YORK
Los propietarios que no vacunen a sus
mascotas o no mantengan
al día las vacunas de sus animales pueden
ser multados hasta condos mil dólares. (Foto : Getty Images).
Vacunación gratuita contra la rabia en Westchester
23Edición 974 / www.elsolnews.com VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011
Envíanos tus sugerencias y comentarios sobre los productos que le gustaria ver ennuestra tienda y que son importante para la comunidad hispana. Donde tambiénpuedes participar para ganar certificados de Fairway que podrás usar en cualquierade nuestras tiendas.
D
24 VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011 / Edición 974www.elsolnews.com
““Smartlipo”Liposucción “Laser”
Mejor queLiposucción quirúrgica
Aprobada por la FDASin cicatricesSin puntos
Sin Anestesia GeneralResultados Inmediatos
Piel firme
Servicio Adicional:Dieta para perder peso
con HCG
Ultimate SolutionsSpa Médico para Mujeres y Hombres
Dr. Jennifer Jose688 Boston Post Rd., Darien, CT 06820
203-662-9602 www.drjenjose.com
¡Ofrecemos Financiamiento!
NUEVA YORK
Aumentan crímenes de odio contra latinos
ALBANY.- Los crímenes deodio contra residentes de ori-gen latino aumentaron en elestado de Nueva York duranteel 2010, para ubicarse en 58agresiones, respecto a los 44ataques registrados en 2009,según un reciente informedado a conocer por laDivision of Criminal JusticeServices.
De acuerdo al estudio, elaño pasado hubo 699 ataquesde odio racial, incrementán-dose en un 2% en relación a2009 –que registró 638 casos-y consistió principalmente endelitos de vandalismo, asaltoe intimidación basado entemas religiosos, étnicos y degénero.
El organismo estableció queaumentaron los crímenes deodio contra homosexuales, alpasar de 82 a 114 el año pasa-do, así como contra musulma-nes, que sufrieron 29 agresio-nes motivadas por su religión,frente a las 11 que se registra-
ron en 2009.Mientras tanto, los crímenes
de odio contra las dos comu-nidades que más son acosadasen el estado, los afroamerica-nos y los judíos, tuvieron unabaja aunque aún fue alto elnúmero de ataques contraellos el año pasado, 220 y138, respectivamente.
En contraste con el modestorepunte de los crímenes de
odio en el estado, la ciudad deNueva York experimentó unalza mucho más significativaen este tipo de ataques, quepasó de 275 casos en 2009 a350 en el 2010.
La agencia señaló que 97delincuentes fueron condena-dos por los crímenes de odio,con un 36 por ciento en la cár-cel y el 9 por ciento que reci-bió libertad condicional.
Según un reciente informe dado a conocer por la Division ofCriminal Justice Services, los crímenes de odio contra residen-tes de origen latino aumentaron en el estado de Nueva Yorkdurante el 2010.
25Edición 974 / www.elsolnews.com VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011
Buscan voluntarios paraDía de Recordación del 9/11
WHITE PLAINS.- El conda-do de Westchester está llamandoa todas las personas que deseenser voluntarios para tomar parteen un Día Nacional de Serviciopara recordar a las víctimas delos atentados terroristas del 11 deseptiembre de 2001.
El ejecutivo del condado RobAstorino y la organización sinfines de lucro The VolunteerCenter of United Way ha pro-gramado para el viernes 9 deseptiembre de este año unaexposición para toda la comuni-dad llamada “Serve and Learn:Westchester Remembers 9/11”(“Servir y Aprender: Westches-ter Recuerda el 9/11”), queforma parte de la campañanacional “I Will” para fomentarel voluntariado en los EstadosUnidos.
“El mayor activo de West-chester es su gente, y esta es unaoportunidad para poner susmuchos talentos a trabajar pornuestras comunidades”, dijoAstorino.
Los organizadores tienen laesperanza de formar un equipode cientos de personas que quie-ran ofrecer su tiempo, con doce-
nas de grupos comunitarios quenecesitan ayuda.
El evento inicia la semana deactividades por el décimo ani-versario de los ataques terroris-tas del 11 de septiembre. Másde un centenar de residentes delcondado murieron en el WorldTrade Center, y el ejecutivo delcondado cree que no hay mejormanera de honrar su memoriaque a través del servicio comu-nitario.
El evento es gratuito y se lle-vará a cabo en el WestchesterCounty Center, en White Plains,
de 2:00 a 7:00 p.m. Un eventosimilar en 2009, atrajo a casimil voluntarios.
El objetivo es contar con 75organizaciones participantes.Los grupos que deseen partici-par deben llamar a TheVolunteer Center, tan prontocomo sea posible al (914) 948-4452 o escribir al e-mail [email protected]
Las personas interesadas enasistir al evento del 9 de sep-tiembre, se les anima a hacersus reservaciones en el sitioweb: www.volunteer-center.org
Los organizadores tienen la esperanza de formar un equipo decientos de voluntarios para atender a las personas durante unDía Nacional de Servicio para recordar a las víctimas de losatentados terroristas del 11 de septiembre de 2001.
(Foto: Archivo EL SOL News).
26 VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011 / Edición 974www.elsolnews.com
NUEVA YORK
TENGA DIENTES Y ENCIAS SALUDABLESPARA TODA LA VIDA
* Odontología General y Cosmética* Tratamiento para las encías* Blanqueamiento dental* Coronas y puentes* Veneers en porcelana* Tratamientos de conductos* Implantes* Extracciones* Invisaling (Odontología invisible)
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
Dra. Feryal Alidadi D.D.S. HAGA SU CITA YA914-289-0672
WHITE PLAINS FAMILY DENTAL1 Old Mamaroneck Road 1C
White Plains, NY 10605Aceptamos Tarjetas
de Crédito sin Interés hasta 24 meses Email: www.whiteplainsfamilydental.com
CONSULTA GRATIS
“Yo me comprometo a darle unasonrisa hermosa y saludable”
Masiva asistencia tuvo primer “Grand Festival 2011”PORT CHESTER.- Esta
ciudad celebró su primer“Grand Festival 2011” de laHerencia Hispana en el LyonPark con una masiva partici-pación de residentes del con-dado de Westchester y ciuda-des cercanas de los vecinosestados de Connecticut yNueva Jersey, quienes disfru-taron de una tarde llena demúsica, bailes tradicionales ycomidas típicas de diversospaíses latinoamericanos.
El objetivo del evento,organizado por The Caringand Loving Foundation, erarecaudar fondos para ayudarprincipalmente con los costo-sos tratamientos médicos querequiere Joaquín EscalanteCoello, un niño de 2 años quenecesita varias operacionesen el rostro porque nació conuna malformación congénita.
La directora de esa organi-zación no lucrativa, Sady M.Palma, en declaraciones a ELSOL News, informó queJoaquín tendrá su primeracirugía el próximo 1º de sep-tiembre, el cual estará a
cargo de un equipo de médi-cos especialistas encabeza-dos por los doctores Warnery Peraintain, quienes –dijo-van a donar su tiempo yesfuerzo hasta lograr que elpequeño paciente se recupe-re.
Indicó que otra parte deldinero recaudado, será desti-nado para apoyar a los jóve-nes Carla Sotomayor de 24años que sufre de neuropatíadiabética y corre el riesgo deque se le amputen las pier-nas, y John Alexander Floresde 21 años, quien quedó pos-trado en una silla de ruedastras un accidente vehicular ynecesita dinero para colocaruna rampa en la casa dondevive para poder movilizarse ypara poder continuar susestudios de ingeniería en launiversidad.
El festival, que contó con elauspicio de EL SOL News,tuvo como invitados dehonor a la periodista de Uni-vision, Merijoel Durand, yartistas como Los Iracundos,Café Dorado, Caribe Son,
Pablito y su Avalancha, ade-más de otros cantantes y gru-pos de diferentes nacionali-dades.
En el evento, más 40 nego-cios del área de diferentesrubros colocaron sus tiendasy ofrecieron sus servicios y/o
productos a los numerososasistentes.
“Si Dios lo permite, asícomo este festival fue un
éxito, el que hagamos el pró-ximo año ¡será muchomejor!”, puntualizó SadyPalma.
Cientos de personasdisfrutaron con las pre-sentaciones artísticasde diversos cantantes,grupos musicales yotros que dieron realceal primer “GrandFestival 2011”.
(Foto: EL SOL News).
WASHINGTON, (EFE).- Elpresidente de Estados Unidos,Barack Obama, participará enla ceremonia de inauguracióndel monumento oficial alhéroe de los derechos civilesMartin Luther King en el par-que National Mall deWashington el 28 de agosto,informó hoy la Casa Blanca en
un comunicado.Obama, el primer presidente
negro de EE.UU., es un fer-viente admirador de King(1929-1968), de quien tieneun busto en el Despacho Ovaly a quien cita con frecuenciaen sus discursos.
El presidente estadouniden-se ya rindió homenaje a este
luchador por los derechosciviles en los días de su inves-tidura, en enero de 2009,cuando instituyó jornadas devoluntariado social en memo-ria del líder asesinado.
Al recibir el premio Nobelde la Paz en 2009, Obamatambién se inspiró para su dis-curso de aceptación en la vida
de King, quien también reci-bió ese galardón en 1964, y enlos principios que defendióhasta su asesinato.
Para Obama, King es unafigura heroica cuya fe en elprogreso humano, como citóen aquel discurso, "debe de serla estrella polar que nos guíeen nuestro camino".
27Edición 974 / www.elsolnews.com VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011
NACIONALES
Obama participará en la inauguracióndel monumento a Martin Luther King
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, saluda a sullegada a la Casa Blanca en la madrugada día en que cumple 50años. (EFE).
Pentágonoadvierte de quemayores recortesa defensa serían"peligrosos"
WASHINGTON, (EFE).-El secretario de Defensa deEE.UU., Leon Panetta, afirmóque recortes adicionales alpresupuesto del Pentágono,más allá de los aprobados porel Congreso esta semana, serí-an "peligrosos" y causarían un"verdadero daño" a la seguri-dad nacional.
"No tenemos que escogerentre la disciplina fiscal y laseguridad nacional", dijoPanetta durante su primeraconferencia de prensa comotitular del Pentágono.
"No nos equivoquemos-afrontaremos unos desafíosmuy fuertes", señaló dos díasdespués de que se promulga-ra el acuerdo para aumentarel techo de la deuda estadou-nidense, que incluye recortesdel gasto público entre 2,1 y2,4 billones de dólares endiez años.
Buena parte de esos recor-tes corresponderán alDepartamento de Defensa,que verá desaparecer350.000 millones de dólaresde sus asignaciones para lapróxima década.
Esos recortes "están enlínea" con las proyeccionesque habían realizado los líde-res civiles y militares delDepartamento de Defensa,precisó Panetta.
Pero según la nueva ley detecho de la deuda, un "super-comité" de doce legisladoresdemócratas y republicanosde ambas cámaras delCongreso debe recomendarmás recortes para antes de finde año. Si el Congreso no sepone de acuerdo, cabe laposibilidad de un recorteautomático de otros 500.000millones de dólares enDefensa.
28 VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011 / Edición 974www.elsolnews.com
NACIONALES
La controvertida cárcel de lascarpas de la Oficina delAlguacil del CondadoMaricopa, Joe Arpaio, dondelos reos se encuentran al airelibre soportando las temperatu-ras extremas del desierto deArizona, cumple hoy 18 años deoperación.
Se calcula que más de mediomillón de reos han cumplido sussentencias en esta cárcel desdeque fue inaugurada en 1993.
Aunque la mayoría de los pre-sos son hombres, en 1990 seagregó una sección para muje-res, mientras que en 2010 seestableció un área para inmi-grantes indocumentados enespera de su deportación.
La principal característica deesta cárcel son las carpas, simi-lares a las utilizadas por elEjército, que sirven para dartecho a las camas de los reos, lascuales se encuentran al airelibre, vigilados por agentesarmados y rodeados de una reja.
En el verano se han registradotemperaturas superiores a los 43
grados centígrados debajo de lascarpas, mientras que en inviernofácilmente bajan a cero.
Estas condiciones han provo-cado las quejas y denuncias devarias organizaciones defenso-ras de los derechos humanos.
"La "ciudad de las carpas" haservido como un programamodelo para la nación entera, es
económico y una forma exitosapara encarcelar la poblacióncreciente de reos", dijo Arpaioen un comunicado de prensa.
Ante las críticas de su progra-ma, Arpaio dijo que los solda-dos del Ejército de los EstadosUnidos que pelean en Irak yAfganistán utilizan este mismotipo de carpas. (EFE).
SHEL DENTAL P.C.Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia
Rellenos de color naturalTratamiento de canales
BlanqueamientoRayos X panorámicos
Cirugía oralLaboratorio propio
Cuidado preventivo
• Blanqueo de Dientes• Implantes• Coronas• Dentaduras flexibles• Sedación con óxido nitroso
(laughing gas)• Equipamiento y
esterilización avanzados• Pacientes sin cita o de
emergencia son bienvenidos• Se aceptan la mayoría de
seguros• Se acepta todas las tarjetas de
crédito y cheques
$175DE DESCUENTO
EN CORONAS O TRATAMIENTODE CANALES
Las ofertas no pueden ser combinadasSólo con cupón
GRATISExamen, Rayos X y
Examen de Cáncer Oral
CUPO
CUPÓN
GRATISConsulta para Implantes
$125 Valor
$150
CUPÓNCUPÓN
SISTEMA DE BLANQUEAMIENTODE DIENTES EN 1 HORA(ONE HOUR ZOOM TEETH)
Comousted lovio enTV.
Reg. $500Ahora pague
solo $350DE AHORRO
CONSULTAGRATIS
¡ LLAME YAY HAGA UNA
CITA ENESPAÑOL !
Las ofertas no pueden ser combinadasSólo con cupón
Las ofertas no pueden ser combinadasSólo con cupón
Cuando vengas para la limpieza
En la Bricks Plaza, próxima a Dunkin’ Donuts • Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia
181 Main Street, Norwalk, CT 06851(203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL
OfrecemosSEGUROSpara sus vehículos deuso comercial
Obtenga un seguro para su negocio y Ahorre hasta el 40% de su póliza comercial
Norwalk520 West Ave.
(203) 866-7800(203) 866-6868
Bridgeport2153 Boston Ave.(203) 336-8000(203) 336-8100
<- TELÉFONOS -><- FAX ->
ATENCIÓNCONTRATISTAS
C O N N E C T I C U TA U T O Insurance Brokerage, INC.
Representamos
´La ciudad de las carpas,´Arizona, cumple 18 años
Cárcel se encuentra al aire libre en el desierto de Arizona,vigilada por agentes armados y rodeada por una reja. Reos tie-nen que soportar las temperaturas extremas.
29www.elsolnews.com VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011
INFORME ESPECIAL .Edición 974 /
Más de quince millo-nes de personasestudian español
como lengua extranjera entodo el mundo. Una cifra queel Instituto Cervantes prevéque se duplique en un cortoperíodo de tiempo. Aprenderespañol ya no es sólo algo queresponda a una curiosidad per-sonal, sino que comienza a serimprescindible en los nego-cios.
Cientos de instituciones alos dos lados del Atlántico seesfuerzan en atender esademanda, alimentada por estu-diantes de perfiles cada vezmás diferentes, de todo tipo deedades e intereses y por losprogramas que han llevado elespañol a las escuelas en paí-ses como Brasil, Filipinas,Francia o Italia.
Porque aprender español yano es sólo algo que responda auna curiosidad personal por lacultura y la lengua que com-parten 450 millones de hispa-nohablantes, sino que comien-za a ser imprescindible en losnegocios y, en países comoEE.UU., influye incluso en elsalario al que uno puede aspi-rar en su puesto de trabajo,como demuestra el estudio “Elvalor económico del español”,del profesor José Luis GarcíaDelgado.
IMPULSAR LA CALIDAD, EXCELENCIA
E INNOVACIÓN.
La Fundación Comillas, lainstitución creada por losGobiernos de España yCantabria con el apoyo de laReal Academia Española, el
Instituto Cervantes y algunasde las empresas más importan-tes del país, como elSantander, La Caixa oTelefónica, considera que granparte de la expansión que vivehoy el idioma se debe a la cali-dad de quienes lo enseñan, dequienes lo han difundidodurante años cuando pocoseran todavía conscientes de supotencial.
Para reconocer el esfuerzode esos profesores o centroseducativos que han destacadoen su labor de instruir en elidioma de Cervantes a los nohispanohablantes, laFundación ha decidido insti-tuir a partir de este año elPremio Internacional Comillasa la Excelencia en laEnseñanza del Español.
“Queremos impulsar la cali-dad, la excelencia, la innova-ción, reconocer a los profesio-nales su trayectoria en la ense-ñanza del español”, asegura eldirector de la FundaciónComillas, Ignacio Gavira,quien resalta que hasta ahorano existía ningún premio deestas características, aunquecada vez son más los centrospreocupados por acreditar lacalidad de la enseñanza queimparten.
El premio se instituye paradistinguir, cada año, a losmejores profesionales y cen-tros de enseñanza de español
del mundo y nace con voca-ción de ser una referencia eneste campo. Para ello, contaráen su jurado con dos universi-dades involucradas en la ense-ñanza del idioma (laUniversidad de Cantabria y laInternacional MenéndezPelayo, UIMP) y con elInstituto Cervantes.
“Esta es una forma de reco-nocer el trabajo de miles deprofesionales y centenares decentros que llevan décadas tra-bajando en este campo desdela iniciativa pública y la priva-da. En gran parte, ellos son losresponsables del auge que hoyvive la enseñanza del espa-ñol”, apunta el director acadé-mico del Instituto Cervantes,Francisco Moreno, antes deremarcar que cada vez es másnecesario formar buenos pro-fesores de español. “Esta esuna tarea colectiva. Si no laafrontamos como tal, no serásuficiente, no bastará con queel Instituto Cervantes formeprofesores, aunque formemosa cerca de 16.000 al año”.
CADA VEZ MAYOR CALIDAD.
En un mercado tan ampliocomo el de la enseñanza delespañol, cada vez prima másla calidad. “Con la explosiónque vive ahora la enseñanzadel idioma y la multitud de
centros que hay, si quieres serun centro de referencia, o tedistingues por la calidad, o notienes nada que hacer, porquees un mercado muy competiti-vo”, señala el vicerrector delCampus de Excelencia de laUniversidad de Cantabria,Gonzalo Capellán.
En España, se calcula que elidioma aporta el 16 por cientodel producto interior bruto(PIB) del país. Pero no sóloEspaña aspira a difundir elidioma, precisa el directoracadémico del Cervantes, sinoque también Argentina y Chileestán poniendo en marchaexperiencias interesantes yMéxico quiere hacer valer suposición como primer paíshispanohablante del mundo,con 106 millones de habitan-tes que se expresan en espa-ñol, y vecino del segundo,EE.UU., con 47 millones, paraconvertirse en una gran plata-forma de difusión del idioma.
Ángel Pelayo, vicerrector de
la Universidad InternacionalMenéndez Pelayo (UIMP),institución que nació ligada ala enseñanza de español paraextranjeros y que lleva dedica-da a esa tarea desde 1933, des-taca además que la demandaes cada vez más variada ennacionalidades, edades e inte-reses. Si hace unos añosaprendían español fundamen-talmente los amantes de la cul-tura hispana, apunta, el estu-diante de hoy llega al idiomapor cuestiones más prácticas.
Eso hace que haya que pre-parar cursos cada vez másespecializados, para adaptarsea perfiles que van, desde eje-cutivos de un grupo bancario,hasta jubilados nórdicos,pasando por guías de turismode Sudáfrica en vísperas delMundial de fútbol.
Las mejores prácticas en laenseñanza del idioma a todosesos colectivos recibirán a par-tir de ahora el PremioInternacional Comillas a la
Excelencia del Español, dota-do con 15.000 euros (20.500dólares) en la modalidad indi-vidual, y una escultura condiploma acreditativo en elapartado abierto a centros.
Como icono del galardón, laFundación que lo concede haelegido la Puerta de lasVirtudes, la monumentalentrada principal al edificiomodernista donde tiene susede: el Seminario Mayor dela Universidad Pontificia deComillas.
Esa puerta de bronce recibióa los estudiantes de laUniversidad Pontificia durantelas décadas que funcionócomo seminario jesuita. Lasfiguras que adornan sus doshojas muestran seis de lassiete virtudes del Catecismo ysus vicios antagónicos. Faltanla humildad y la soberbia, por-que aquel que quisiera ingre-sar en la Universidad debíadejar en la puerta el pecado dela soberbia.
Por CHEMA ORTIZ.EFE-REPORTAJES.
Español de excelencia
En la imagen unos estudiantes en Phoenix (EE.UU.) El estudio del español está demoda en los Estados Unidos, que es el segundo país por número de hablantes del caste-llano. (EFE/Gary Williams)
En países como EE.UU., sabercastellano influye incluso en elsalario al que uno puede aspiraren su puesto de trabajo, comodemuestra el estudio “El valor económico del español”, del profesor José Luis García Delgado.
▄▄
¿Por quése nos olvidanlas cosas con laedad?
Aumentar la masamuscular puede
ayudar a reducir el riesgode diabetes tipo 2, sugiereun estudio reciente.
Investigadores analiza-ron datos de 13,644 adul-tos que participaron en laEncuesta nacional de exa-men de salud y nutriciónIII de EE. UU. entre 1988y 1994. Hallaron que porcada aumento de diez porciento en el índice múscu-lo-esquelético (IME), unaproporción de la masamuscular y el peso corpo-ral total, hubo una reduc-ción de once por ciento enla resistencia a la insulina,un precursor de la diabe-tes.
También hubo unareducción del doce porciento en la prediabetes,una afección caracterizadapor niveles de glucemiasuperiores a lo normal,señalaron los investigado-res de la Universidad deCalifornia en Los Ángeles.
"Nuestro hallazgo sugie-re que más allá de enfocar-se en perder peso paramejorar la salud metabóli-ca, tal vez mantener la
aptitud física y desarrollarmasa muscular tambiéntenga un rol", dijo en uncomunicado de prensa dela UCLA la Dra. PreethiSrikanthan, profesora asis-tente de medicina de ladivisión de endocrinolo-gía.
"Se trata de un mensajegrato para muchos pacien-tes con sobrepeso queexperimentan dificultadespara lograr perder peso, yaque cualquier esfuerzo pormoverse y mantener laaptitud física debe servisto como loable y comouna contribución al cam-bio metabólico", añadió.
(HealthDay News)
Fuente: University ofCalifornia, Los Angeles.
SALUD.
Un estudio reali-zado en EstadosUnidos descu-
brió la razón por la cual laspersonas mayores se olvi-dan las cosas; el hallazgo,probablemente, haría queeste "déficit cognitivo" enla llamada memoria de tra-bajo pueda revertirse.
Los científicos de laUniversidad de Yale, reve-laron que las redes neuralesen el cerebro de personasde mediana edad y edadavanzada, tienen conexio-nes más débiles y se acti-van con menos intensidadque las de los cerebrosjóvenes.
"Los déficits cognitivosrelacionados a la edad pue-den tener un serio impactoen nuestras vidas" afirma laprofesora Amy Arnsten,quien dirigió el estudio.
Los resultados hacencreer a los científicos quecon el envejecimiento seacumulan niveles excesi-vos de una molécula llama-da cAMP, lo cual quizásprovoca un debilitamientode las señales neuronales.
Aunque ya existen com-puestos capaces de mejorarla función de las conexio-nes neuronales, antes depoder utilizarlos será nece-sario comprobar los resul-tados en otros estudios.
SEGÚN ESTUDIO
La sandía tiene efectos similares al viagra
Científicos de laUniversidad de Te-xas,, dicen que una
tajada de sandía podría tenerefectos similares a los del via-gra, el fármaco para la disfun-ción eréctil, e incluso hastapodría aumentar la libido.
Los investigadores explica-ron que la jugosa fruta con-tiene citrulina, una sustancia
capaz de relajar los vasossanguíneos, y que al ser con-sumida pasa a convertirse enarginina, el aminoácido de lapotencia.
"La buena producción deóxido nítrico relaja los vasossanguíneos, y éste es elmismo efecto que tiene elviagra para tratar la disfun-ción eréctil y quizás prevenir-
la", afirmaron los expertos.El único problema es que la
citrulina se encuentra enmayor concentración en lacorteza de la sandía. Loscientíficos están ahora inves-tigando la posibilidad de pro-ducir nuevas variedades de lafruta con mayores concentra-ciones de citrulina en lapulpa.
Científicos dicen que una
tajada de sandíapodría tener
efectos similaresa los del viagrapor contener citru-lina, una sustanciaque incluso hastapodría aumentar
la libido.
▄▄
Desarrollar la musculatura podría reducir el riesgo de diabetes, según un estudio
Desarrollar la musculatura podría reducir el riesgo de diabetes, según un estudio
Experta anotaque cualquieresfuerzo por
mejorar la aptitud física
es loable
▄▄
31www.elsolnews.com VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011
NASApublica laprimeraimagendel aste-roideVesta
La NASA presentó la pri-mera fotografía completa delasteroide Vesta, tomada porlas cámaras de la nave espacialDawn, que entró en su órbitael pasado 15 de julio.
Dawn tomó la imagen elpasado 24 de julio cuando seencontraba a 5.200 kilómetrosde distancia del asteroide.
Dawn, lanzada en 2007,pasará un año girando alrede-dor de Vesta para estudiar susuperficie y posteriormente sedirigirá al planeta enanoCeres.
Con 530 kilómetros de diá-metro, Vesta es el segundoobjeto de mayor tamaño en elcinturón de asteroides, entreMarte y Júpiter, que rodea alSistema Solar.
Los científicos han calcula-do que esa región alberga aunos cien mil asteroides, con-siderados los "escombros" quequedaron tras la formación delsistema hace 4.600 millonesde años. (EFE).
La próxima generaciónde iPhone saldrá al
mercado en octubre y no enseptiembre, tal y como serumoreaba hasta la fecha,publicó el blog tecnológicoAll Things D del grupomediático NewsCorporation.
Fuentes de ese medio indi-caron que Apple tiene pre-visto el lanzamiento delconocido ya como iPhone 5o iPhone 4S en algúnmomento del mes de octu-bre y calificaron las noticiassobre el estreno en septiem-bre de "mal informadas".
Apple continúa sin dardetalles sobre sus planespara la presentación, lanza-miento y las prestaciones dela siguiente versión deiPhone.
La compañía californianaha puesto en la calle unnuevo modelo de su teléfonointeligente cada año, habi-tualmente en el mes dejunio, desde que debutó elaparato en 2007 aunque en2011 aún no se ha producido
la esperada actualización delproducto.
Los analistas especulancon que el próximo iPhonetendrá un mayor tamaño depantalla, será más ligero ydelgado, incorporará unacámara de 8 megapíxeles yestará equipado con elmismo procesador que estáinstalado en el iPad 2. (EFE).
CIENCIA Y TECNOLOGÍA .Edición 974 /
La foto fue captada por lanave espacial Dawn, queentró en la órbita del asteroi-de el 15 de julio.
El nuevo iPhone 5 saldrá en octubre
Apple continúasin dar detallessobre sus pla-
nes para la pre-sentación, lan-zamiento y las
prestaciones dela siguiente versión de
iPhone por loque una serie
de rumores sehan generado
al respecto.
▄▄
Los analistas especulan que el iPhone tendrá un mayortamaño de pantalla, será más ligero y delgado e incorpora-rá una cámara de 8 megapíxeles.
Este tipo de estudios, enlos que se introdu-ce tejido o célu-
las humanas en anima-les, son esenciales en lainvestigación médica.
Pero si no se marcaun límite ético claro,la ciencia está en peli-gro de crear "mons-truos tipo Frankens-tein".
Esa es la advertencia dela Academia de CienciasMédicas del Reino Unido, queestá pidiendo al gobierno británicoestablecer regulaciones más estrictas para con-trolar el rápido y extenso avance de la "delica-da" investigación con animales.
El informe de la Academia expresa temorespor lo que dice es la posibilidad real de crearsimios que tengan la capacidad de pensar yhablar como los humanos.
Sin embargo, la Academia no está pidiendoprohibir estos estudios. Al contrario, afirma queéstos son esenciales para la investigación del tra-tamiento de enfermedades humanas.
Pero expresa que con el avance las técnicas ydescubrimientos están surgiendo nuevos asuntoséticos que necesitan urgentemente ser regulados.
ESTUDIOS "IMPORTANTES"
La mayoría de estos experimentos se llevan acabo con ratones y ratas. Pero los científicosestán particularmente preocupados por lasinvestigaciones con simios.
En el Reino Unido están prohibidas las inves-tigaciones con grandes simios, gorilas, chim-pancés y orangutanes, pero éstas sí están per-mitidas en muchos otros países, como EstadosUnidos.
Y los científicos británicos sí pueden experi-mentar con monos.
Y aquí es donde se expresan temores por laposibilidad de crear simios que tengan la capa-cidad de pensar y hablar como los hu-manos.
"Lo que tememos es que si se comienzan aintroducir grandes números de células cerebra-les humanas en el cerebro de primates se podrá
transformar súbitamente al pri-mate en algo que posee
algunas de las capacida-des que se consideran
distintivamente huma-nas, como el lengua-je" expresa el profe-sor Thomas Baldwin,miembro de laAcademia."Estas son posibili-
dades que han sidoampliamente exploradas
en la ficción, pero necesita-
mos comenzar a pensar en ellas", agrega.
ÁREAS "DELICADAS"
El informe establece tres áreas particular-mente "delicadas" en la investigación con ani-males: la cognitiva, la de reproducción y la cre-ación de características visuales que se perci-ban como singularmente humanas.
"Una cuestión fundamental es si poblar elcerebro de un animal con células humanaspuede resultar en la producción de un animalcon una capacidad cognitiva humana, por ejem-plo la conciencia, " afirman los autores.
El profesor Martin Bobrow, principal autordel informe, sugiere establecer lo que llama la"prueba del gran simio": si un mono modifica-do con material humano comienza a adquirircapacidades similares a las de un chimpancé, esmomento de frenar los experimentos, dice.
(BBC Ciencia).
¿Avanzamos hacia un"Planeta de los Simios"?
La línea divisoria esmuy tenue: ¿hasta
dónde debe experimen-tarse con animales paraentender mejor el orga-nismo humano y avan-zar en los tratamientos
de enfermedades?
▄▄
Cuando van a com-prar una casa,numerosos propie-
tarios potenciales esperanencontrar una propiedadrelativamente nueva. En vezde comprar una viviendamás vieja con todas lasimperfecciones y problemas
que acompañan con frecuen-cia a estas propiedades,muchos compradores deseancomprar una casa que nonecesite mantenimientos niactualizaciones inmediatas.
Otra razón por la cual loscompradores prefieren amenudo casas nuevas es el
sentido de seguridad queofrecen las mismas. Lascasas más nuevas fueronconstruidas cumpliendo lasnuevas leyes creadas paraproteger a los dueños contrapeligros que en otro tiempopasaban inadvertidos. Porejemplo, en 1978 el gobierno
32 VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011 / Edición 974www.elsolnews.com
HOGARHOGAR .El radón, un enemigo potencialmente letal
El gasradón, radio-activo y cancerí-geno, existe en lamayoría de los terrenos,incluyendo aquellos enlos que se han construi-do viviendas.
federal de los EstadosUnidos prohibió el uso depinturas con plomo en lasviviendas. Como resultado,los compradores pueden sen-tirse más cómodos con laadquisición de casas cons-truidas después de 1978,pues asumen que las mismasson más seguras que lasconstruidas antes de la pro-mulgación de la ley.
Un enemigo potencialmen-te letal que puede afectar lascasas nuevas y viejas es elradón. Este gas radioactivocancerígeno no discrimina ala hora de penetrar en unavivienda. Las casas nuevascon buen aislamiento son tansusceptibles al radón comolas más viejas con corrientesde aire. Los compradorespotenciales e incluso los due-ños actuales deben conocerel radón para que sean menospropensos a ser víctimas desus efectos colaterales poten-cialmente mortales.
¿QUÉ ES EL RADÓN
Y CÓMO PENETRA
EN UNA VIVIENDA?
El radón es un gas invisi-ble, insípido e inodoro quesurge de forma natural de laliberación de uranio en latierra, las rocas y el agua.Casi todos los terrenos tie-nen uranio, y el radón puedeascender de la tierra al aire.Una vez en el aire, el radónpuede penetrar en unavivienda de múltiples mane-ras, como:
- por las grietas en suelossólidos
- por intersticios alrededorde las tuberías de servicio
- por intersticios en lospisos flotantes
- por las juntas de cons-trucción
¿DÓNDE SE ENCUENTRA
EL RADÓN?
Aunque el contacto es confrecuencia mayor en unavivienda, el radón puedepenetrar en otras edificacio-nes. El radón se ha detectadoen todas partes de losEstados Unidos, y se ha des-cubierto en casas, escuelas eincluso en edificios de ofici-nas. El contacto con el radónes mayor en las viviendasporque allí es donde muchaspersonas permanecen duran-te largos períodos de tiempo.
¿CUÁL ES EL MAYOR
RIESGO DEL CONTACTO
CON EL RADÓN?
El radón es un gas radioac-tivo que produce cáncer. LaSociedad Canadiense delCáncer destaca que el con-tacto con el gas radón estáentre las causas principalesde cáncer de pulmón en elpaís, conjuntamente con eltabaquismo y el contacto conel amianto. De forma simi-lar, el Instituto Nacional delCáncer reporta que el con-tacto con el radón es lasegunda causa principal decáncer de pulmón en losEstados Unidos, desempe-ñando anualmente un papelentre 15,000 y 22,000 muer-tes por cáncer de pulmón.Cuando el radón comienza adebilitarse, desprendepequeñas partículas radioac-tivas que penetran por lanariz. Al ser inhaladas, estaspartículas comienzan a dañarlas células del recubrimientode los pulmones. Cuando elcontacto con el radón es pro-longado, los hombres, muje-res y niños corren mayores
riesgos de cáncer de pulmón.
¿CÓMO SE PUEDEN
HACER PRUEBAS DE
DETECCIÓN DE RADÓN
EN UNA VIVIENDA?
Por suerte, los dueños decasas pueden solicitar prue-bas de detección de radón,las cuales son económicas yen raras ocasiones demoranmás de pocos minutos. LaAgencia de ProtecciónMedioambiental y elSecretario de Salud de losEstados Unidos recomien-dan que todos los dueños devivienda soliciten estas prue-bas de detección de radón,particularmente en todas lasplantas inferiores a un tercerpiso. Aunque se puede con-tratar el trabajo de un profe-sional, hay pruebas que eldueño de casa puede hacerde forma individual, las cua-les son fáciles, confiables yeconómicas.
¿SE PUEDE REMEDIAR
UN PROBLEMA CON
EL RADÓN?
Los dueños de casas pue-den reducir enormemente losniveles de radón en susviviendas. Generalmente, lossistemas de reducción deradón son altamente efecti-vos, reduciendo los niveleshasta en un 99 por ciento.Incluso las personas que des-cubren niveles de radónextraordinariamente altospueden reducirlos fácilmente.
El radón desempeña cadaaño un papel vital en milesde muertes que se puedenevitar si los dueños de casasponen énfasis en protegersea sí mismos y a sus familiasde este gas radioactivodemasiado predominante.(MS).
33www.elsolnews.com VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011
C U R I O s I D A D E sEdición 974 /
No puede vivir sin su almohada
Tamara tiene 33 años de edad y es “adicta” allevar su almohada a todas partes.
La llamó Boo, la compró en 1982 en una tien-da de antigüedades. Nunca ha sido lavada, yestá, obviamente, sucia, aunque ella jura que noes “apestosa”.
Los amigos de Tamara, la familia y su novioestán todos preocupados por su apego a sualmohada, que dicen que está arruinando susrelaciones con ellos.
Tamara lleva la almohada a todas partes, algimnasio, a dar largos paseos, la peluquería, yhasta lo pone en el asiento del bebé de su cestade compras en el supermercado.
Su apego a la almohada se profundizó cuandoella fue abusada sexualmente a la edad de 7años, y en vez de ir a terapia para hacer frentea esas heridas, ha encontrado consuelo en Boo.
Fuente: jezebel.com
Tamara lleva su inseparable almohada a dondequiere que vaya.
Venden la botella de vino blanco máscara del mundo
LONDRES.- Una botellade vino blanco de 200 añosfue vendida en US$ 110.000mil, lo que estableció elrécord para la más cara bote-lla de vino blanco vendidacomercialmente en el mun-do.
La botella es un Chateaud'Yquem, de 1811, y fueadquirida por US$ 110.000mil por el coleccionista pri-vado francés ChristianVenneque.
Fue puesta en venta en elhotel Ritz, en el centro deLondres, por parte de losespecialistas en vinosinusuales The Antique WineCompany.
El record para la botella devino más cara alcanzado en
un remate fueestablecido ennoviembre pasa-do y llegó a losUS$ 270.000mil (más de ciento veinticua-tro millones de pesos).
Este récord lo mantieneuna botella de vino tintofrancés de 1947, FrenchCheval Blanc, que fue vendi-da por Christé's en Ginebra.
El Chateau d'Yquem, de1811, estableció el récordpara las botellas de vinoblanco de tamaño estándar,disponibles comercialmenteen vez de subastadas enremate.
"INSPECCIÓN REGISTRADA"Vanneque, el comprador,
dijo que pondría el vino enexposición en su nuevo res-taurante SIP Sunset Grill, enBali, Indonesia.
La botella de vino dulcefue acompañada de una "ins-pección registrada" por partede Chateau d'Yquem, cercade Burdeos.
Al revés de muchos otrosvinos blancos, los especialis-tas dicen que d'Yquem puedeenvejecer por períodos inde-finidos, con lo que desarrollasu sabor.
El récord para el vino blan-co más caro lo tenía, ante-
riormente, un Chateau 'Yquem de 1787, que está
avaluado en un promedio deUS$ 60.000 mil ( unos vein-tisiete millones de pesos),dependiendo del vendedor.
La botella, que reclama elnuevo récord mundial deGuinness, proviene delmismo viñedo, pero de dife-rente cosecha.
Según el colaborador de laBBC en París, GerardoLissardi, en promedio, seestima que un francés adultobebe como máximo unabotella de vino por semana.
La botella de vino fue adquirida por el coleccionista francésChristian Venneque por US$ 110.000 mil.
Chimpancé causa sensación al alimen-tar tiernamente a unbebé tigre
En Tailandia un Chimpancé causa sen-sación al alimentar tiernamente a unbebé tigre de 28 días de nacido en laGranja de Cocodrilos de Samut Prakan(Tailandia). (Foto EFE)
34 VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011 / Edición 974www.elsolnews.com
Edición 846LOCALES
Tu suerte está ahora en el cambio, en lonuevo. Todo lo que signifique arte, espiritual-idad y también dinero está bendecido para ti.Ábrete de mente y corazón a lo que te deparala vida. Sales de una fantasía que se esfumócomo el humo y te mueves a otro lugar conotra gente. Numero de suerte: 7, 13, 2.
Por fin te liberas de una atadura, adicción oproblema sentimental. Estuviste perdiendo eltiempo con quien no te convenía y ahoraenfocas tu energía hacia otra dirección. Teunes a un ser humano que te llevará a la esta-bilidad. Aventúrate. Números de suerte: 22, 9,16.
Esa insatisfacción que muchas veces tearropa, termina. Vas a encontrar razones paraser feliz y contagiar tu positivismo a otras per-sonas. Te destacarás en tu grupo social.Levantarás la voz en beneficio tuyo y el de lostuyos. Adquisiciones, ventas, compra y ganan-cias están beneficiadas. Números: 8, 4, 3.
Cambios dramáticos en la dirección de tuvida se enfatizan. Conversaciones y vínculosprofesionales te asegurarán estabilidadeconómica. Ganancias materiales estánfavorecidas. Saca viejos proyectos y ponlosen acción. Números de suerte: 14, 3, 29.
Tu poder mental será un arma de doble filo,si no la utilizas sabiamente. Lo que deseesintensamente, lo que visualices, en lo que teconcentres, eso atraerás a tu vida. Nuevosproyectos y nuevas obligaciones te estaránpresionando a dar más de tu tiempo y energía.Tu fortaleza física y emocional te aseguran eléxito. Números de suerte: 5, 10, 7
Te llenas de luz y te liberas de cadenas y fal-sas obligaciones. Todo lo que te pertenece,todo lo justo, te será concedido por la ley delos hombres y por la ley de Dios. El amor conla persona correcta será una bendición para ti.Buscarás compenetrarte más con tu pareja.Números de suerte: 20, 1, 17.
Te abres a nuevos amores y nuevos traba-jos. Seguir insistiendo en lo viejo es perder eltiempo. No te interesará tanto lo material,como lo Divino y eterno. Las locuras cometi-das en el pasado te han dejado valiosas lec-ciones en lo personal o sentimental. Númerosde suerte: 8 30, 21.
Tu vida social se exalta y toda unión deíndole sentimental se fortalece. Cultiva laarmonía en todo lo que realices y no tendrásde qué quejarte. Ejerce dominio sobre tu vida.Una persona te seduce con sus palabrasrománticas y otra influirá en tu profesiónllevándote a tomar decisiones muy impor-tantes. Números de suerte: 20, 4, 13.
Reinarás en el amor como nunca antes. Tupotencial de atracción aumenta. Te limpiarásde todo lo deprimente del ayer y darás paso anueva luz en tu vida. Lograrás mucho en elterreno profesional. Harás menos, pero conmejor calidad. Las puertas que estuvieron cer-radas para ti se abren. Números : 15, 26, 30.
Recobras tu buen sentido del humor, elamor cobra fuerza en tu vida. Despertaráspasión y te convertirás en la pareja perfecta.Asuntos relacionados con dinero están bienaspectados . Pon al día tus cuentas y oriéntatecorrectamente en cuánto, cómo y dóndedebes invertir tu dinero. Números de suerte:7, 45, 32.
Estás dispuesto a sacar de tu vida aquellascosas que ya no necesitas. Llevarás a caboresoluciones y las cumplirás. Oportunidadespara ganar dinero no te faltarán. Lo que másdeseas, hogar, una pareja compatible, familiafeliz, lo que sea, será hace realidad. Númerosde suerte: 10, 5, 49.
No tratarás a quienes no te inspiren total con-fianza. Lo que hasta ahora te mortificó seacabó. Saldrás de todo lo que te limita yromperás fronteras para construir tu futuro. Laenergía planetaria te brinda oportunidades paracanalizar tus energías creativas. Te llegan ofer-tas para ganar más dinero. Números: 6, 45, 3.
35Edición 974 / www.elsolnews.com VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011
- José! grita el jefe de sección; acaso no sabe queestá prohibido beber durante el trabajo.
- José: No se preocupe jefe, no estoy trabajando.
El juez interroga a al testigo:- ¿Practica usted la prostitución?- No, señor juez... la practiqué hace mucho tiempo,
ahora la ejerzo.
Pero señora ¿por qué se quiere divorciar?Mi marido me trata como a un perro .¿Le pega, la
maltrata? No, quiere que le sea fiel!!
Un niño de tres años observaba sus testículos mien-tras su mamá le bañaba.
"Mami" preguntó "¿Es este mi cerebro?""Todavía no", contestó la madre.
Cariño anoche cuando soñabas me insultabas. Y quién te ha dicho que estaba soñando?
Son 2 granos de arena en medio del desierto. Quele dice uno al otro¿?
- Tu, me parece que nos persiguen!!!
Que le dice una pierna a la otra?-La del medio se ha quedado corta.
Van dos ceros por la calle y ven a un ocho en laacera de enfrente.
Un cero le dice al otro:!Mira ese qué chulo: con cinturón!
- Pepe, Pepe, en veinticinco años de casados nuncame has comprado nada.
- Es que vendes algo?
¿Cuál es la diferencia entre un motor y un inodoro?En que en el motor tú te sientas para correr, y en el
inodoro tu corres para sentarte.
-¿Por qué los funcionarios públicos son ateos?-Porque no creen que después haya una vida mejor.
Como murió el hombre que inventó la cama de pie-dra?
- de un almohadazo!
“Terminator, fue llevado al refugio de animales con su pequeño hermano, Jr.,
que recientemente fue adoptado por un buen samaritano. Así que ahora le
toca el turno a este muchacho joven y guapo que está buscando un hogar
amoroso. Tiene alrededor de 2 años de edad y es muy dulce y tierno.
Esperamos que usted y su familia puedan venir a conocer a este gentil mini-
no y también a otros animales que esperan ser rescatados. No se arrepenti-
rá. Por favor, visite también al gato "Herm" y otras mascotas de compañía
en el Centro de Control y Cuidado de Animales de Stamford.
201 Magee Avenue, Stamford CT (Entre la Ford Dealership) - 203-977-4437 - www.opinpets.org.
¡Rescata y regalate un nuevo amiguito hoy mismo!
Por “EL SAMA”
F U T B O L I N T E R N A C I O N A L
M U N D I A L S U B 2 0 C O L O M B I A 2 0 1 1
Una verdadera guerra, una confrontación de dos diosas del ring; Ana María ‘Guerrera’ Torres (26-3-3, 15 Ko’s) batalló pero se impuso por decisión unánime a Jackie
‘Princesa’ Nava (24-4-3, 11 Ko’s) y se llevó a casa el cetro Diamante de peso Gallo del CMB valuado en 75 mil dólares.
El combate estelar de la velada “Cuentas Pendientes” no decepcionó y ambas púgiles dejaron el corazón en el ring en la Arena Metropolitana de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, donde el público no dejó de apoyar a las mexicanas.
Ambas comenzaron la pelea, con gran ímpetu, pero fue Nava quien conectó los primeros intercambios y sometió a Torres.
La rapidez de la ‘Princesa Azteca’ cobró dividendos en el segundo, con grandes ganchos a la zona hepática, rectos precisos y gran juego de pies sometió a la ‘Guerrera’.
Nava conectó sendos ganchos en el tercero que casi de-rrumba a Ana, un recto al rostro hizo que la ‘Guerrera’ sangrara
rostro de Jackie le devolvió el suspiro.
episodio tras una letal combinación izqueirda-deracha y gan-chos; de no haber sonado la campana Torres pudo haberle aplicado cloroformo a Nava.
Intercambio total en el quinto, dramática la pelea, cuando pareció que Torres repuntaba Nava apretó más y emparejó el round, pero resintió el castigo y terminó con el pómulo dere-
Jackie repuntó en el sexto, Ana retrocedió inexplicablemen-
y cerraron las dos con tremendos ganchos de izquierda.Volvió la velocidad de Jackie en el siete, pero también la
potencia de Ana María que provocó instantes de dinamita pura en el centro del ring, las dos dando y recibiendo, dándo-se con todo, comprobando su grandeza.
El orgullo de la ‘Guerrera’ la metió de nuevo en la pelea, domi-nó al inicio pero la defensiva de la de Tijuana la devolvió al juego,
Torres se fue con todo en busca del nocaut, lastimó más de una vez a Nava, quien tenía ya el rostro muy lacerado. El cierre de la ‘Guerrera’, no menos que frenético, intenso, de-mostrando su hambre de triunfo, sabiendo que la pelea se le iba de las manos y lo logró, Nava no decayó, fue un auténtico peleón, pero ahora la Guerrera es la ‘Reina’.
Las tarjetas de los tres jueces marcaron 96-94 a favor de Torres en el combate.
Torres vence a Navay es Campeona
Diamante Gallo del CMB
La Selección de Costa Rica tomó aire en el Mundial Sub 20 Co-
lombia 2011 y se mantiene con vida tras vencer este miércoles 3-2 a su similar de Australia, en choque de la segunda fecha de la Fase de Grupos.
Joel Campbell fue el en-cargado de guiar a los ticos y con un doblete, a los 22 y 27 minutos, adelantó a los suyos, en tanto que Johny Ruiz sentenció el choque a los 72; Thomas Oar (26) y un autogol de Diego Calvo (64) establecieron el empate momentáneo.
Ticos siguen con vida en el Mundial
Lboleto para los Octavos de Final del Mundil de la espe-cialidad, tras vencer en la segunda fecha de la Fase de
Grupos, 2-0 a su similar de Ecuador.Sergio Canales, que no jugó en el debut por lesión, fue la
los suyos y a los 85, asistió a Álvaro Vázquez, quien sentenció el choque.
Con este resultado, España se mantiene líder del Sector C con
mientras que Ecuador se quedó con un punto, con el cual aún tiene posibilidades de avanzar.
Conscientes de que se juegan la vida, en su debut empataron con Australia, los ecuatorianos no dudaron en arriesgar e irse al frente, sin embargo no sorprendieron a un muy concentrado arquero español que se quedó con el balón.
El futbol japonés está de luto luego que el defensa mundialista
Naoki Matsuda murió a los 34 años de edad, dos días después de que se derrum-bó durante el entrenamien-to por golpe de calor.
El defensor del equipo Matsumoto Yamaga había permanecido en estado crí-tico tras sufrir un paro car-diorrespiratorio el martes pasado, reportó la agencia de noticias Kyodo.
A Matsuda, quien dispu-tó 40 partidos con Japón y representó a su país en el Mundial de 2002, se le ha-bía puesto respiración arti-
inconsciente al hospital.El Presidente de Asociación
Japonesa de Futbol, Hiromi Hara, elogió las cualidades del jugador que era considerado una institución en ese país y lamentó su fallecimiento, “no lo puedo creer”, comentó al contener el llanto.
El Presidente de Asociación Japonesa de Futbol, Hiromi Hara, elo-gió las cualidades del jugador.
36 VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011 / Edición 974www.elsolnews.com
37Edición 974 / www.elsolnews.com VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011
Por “EL SAMA”
F U T B O L I N T E R N A C I O N A L
FUTBOL DE ECUADOR
F U T B O L D E P E R U
P-
-
-
-
-
Rueda llamó para el amistoso del 10 de agosto vs. Costa Rica.
E -
-
-
-
-
-
-
Real Madrid cobra 3 millones de euros por partido de exhibición en el extranjero.
-
-
-
-
-
-
-
-
Real Madrid, fábrica de hacer dinero
Una nueva Trifue convocada
L -
-
-
-
-
-
-
-
-
Markarián también
dirigiría las divisiones
menores de Perú
-
-
-
-
-
-
Vargas: “No desmerezcamos loque hizo Perú en la Copa América”
38 VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011 / Edición 974www.elsolnews.com
203 -323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 /email: [email protected]
Información Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamentevía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.
Horarios:Lunes a viernes9:00 am. - 6:00 pm.
Teléfonos:203-323-8400203-323-2704Fax: 203-323-8500
Dirección:Visítenos en1 Bank Street Suite 304Stamford, CT 06901
Pagos:Efectivo, cheque,tarjeta de créditoo money order
Fecha de cierre:Jueves hasta las 12 delmediodía, para efectosde cancelación o cambiosen sus avisos.
Clasificados
39Edición 974 / www.elsolnews.com VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011
40 VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011 / Edición 974www.elsolnews.com
El pionero de la indus-tria automotriz yvisionario Henry
Ford dijo: «Todo el secreto deuna vida exitosa es descubrirqué estamos destinados ahacer, y luego hacerlo».
El sueño de Ford nació desu interés por todo lo quefuera mecánico. Desde suniñez tuvo la pasión por estu-diar y reparar maquinarias.Aprendió por cuenta propiasobre máquinas de vapor,relojes y motores a combus-tión. Viajó por el campohaciendo reparaciones gra-tuitas, solo para poner susmanos en alguna maquinaria.
Se hizo mecánico y reloje-
ro. Trabajó como ingenieronocturno en la Detroit EdisonCompany. Ford se sentíaintrigado por la idea del auto-móvil y le dedicó más y másatención a esto. En 1896,construyó su primer automó-vil en el cobertizo trasero desu casa. Luego de esto,siguió pensando en cómomejorar sus esfuerzos, yestudió el trabajo de otrosconstructores de coches,incluyendo a Ransom E.Olds, quien construyó el pri-mer Oldsmobile en el 1900.
De su amor por las maqui-narias y su curiosidad por elautomóvil creció el sueño deFord: la creación de un auto-
móvil de bajo costo y de pro-ducción masiva. Hasta esemomento, los nuevos cochessin caballos eran un costosoartículo de lujo, solo al alcan-ce de los ricos. Pero Fordestaba decidido a poner elautomóvil al alcance de lapersona común. En 1899,ayudó en la formación de laDetroit Motor Company. Perocuando sus compañeros deorganización pusieron obstá-culos a la idea de fabricar suproducto en forma económi-ca para venderlo en formamasiva, dejó la empresa.
Sin embargo, mantuvo susueño, y finalmente susesfuerzos rindieron fruto. En
1903, organizó la Ford MotorCompany y comenzó a pro-ducir el modelo T. El primeraño la nueva compañía pro-dujo seis mil autos. Peroocho años más tarde produ-cía más de 500.000. Ademásse las arreglaron para reducirel precio inicial de venta deUS$850 a solo $360. Elsueño de Ford era una reali-dad.
Quien tiene un sueño cono-ce a lo que tiene que renun-ciar con el propósito de avan-zar.
(Tomado del libro : El mapapara alcanzar el éxito. Jhon CMaxwell)
El Sueño de Henry FordEl Sueño de Henry Ford
REFLEXIONES
“ Quientiene unsueño
conoce a lo quetiene que renun-ciar con el propósito deavanzar”.
John Maxwell
41Edición 974 / www.elsolnews.com VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011
Al parecer, a Marc Anthony no le pare-ció nada divertido que Jennifer Lopez
revelara algunos detalles de su ruptura senti-mental.
Y es que el cantante no tuvo mejor idea quecontar a una revista estadounidense su verdad.
“Nosotros éramos como cualquier pareja,durante el día íbamos a reuniones de negocios
y en la noche regresábamos a nuestra casapara estar con los niños, sin embargo cuandollegaba tarde me gritaban”, dijo el intérpretede “Rain Over Me” a “O Magazine”.
Al ser cuestionado sobre qué le había traídoJennifer a su vida, él respondió que solo fue-ron críticas, aunque después se rectificó y dijoque era en broma.
FARÁNDULA
Marc Anthonyconfiesa queJLo le gritabaporque llegabatarde
Paulina Rubio afrontará juicio porcargos relacionados con accidente
La cantante mexicanaPaulina Rubio afron-
tará juicio en un tribunalde Miami en septiem-bre próximo por car-gos relacionadoscon un accidente detránsito en esta ciu-dad que ocurrió elpasado 25 de junio,según dictaminó unjuez.
Rubio fue acusadapor las autoridadesestadounidenses de noacatar una orden judicial,alteración del orden público yresistirse al arresto sin violencia, dijo aEfe Teresita Chávez, portavoz de la FiscalíaEstatal del condado de Miami-Dade.
El juez Steven Leifman fijó la fecha del juiciopara el 14 de septiembre en una vista judicial quese celebró en un tribunal de Miami sin la presen-cia de la intérprete de "Ni una sola palabra".
"Esta mañana hubo unaaudiencia y el caso se ha
puesto para juicio paraseptiembre, pero tal
vez se pueda llegar aun tipo de negocia-ción entre ahora yese mes porquesus cargos sondelitos menores yella no tiene ante-
cedentes penales",informó.Los cargos de des-
acato a una orden judi-cial y alteración del orden
público son delitos de segundogrado que son castigados con un
máximo de 60 días de cárcel o se le ordena a laspersonas ingresar en programas especiales,apuntó Chávez.
"Pero eso no va a pasar porque esa señora notiene ningún antecedentes y sé que algo se resol-verá en su caso", afirmó la funcionaria.
42 VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011 / Edición 974www.elsolnews.com
La actriz Geraldine Chaplin, hija del másgenial artista de la historia del cine, el
inglés Charles Chaplin, consideró a su padrecomo un “héroe mundial”, en declaracionespara la agencia ANDINA.
“Se te abren todas las puertas, es maravillososer hija de un héroe mundial, él es mi héroe",manifestó Chaplin, quien se encuentra en laciudad para participar como jurado de la edi-ción número 15 del Festival de Lima.
Cálida, amable y en perfecto español,Geraldine Chaplin recordó que cuando sufamoso padre falleció, el 25 de diciembre de1977, ella tenía 34 años.
Por ello, comentó, tuvo mucho tiempo e his-toria para recordar al hombre que convirtió elcine mudo en una actuación extraordinaria.
Geraldine Chaplin, llegó este martes a Lima,
y en las últimas 48 horas se ha dedicado a orga-nizar su participación en la ceremonia inaugu-ral del festival.
La actriz narrará la obra de Guy Maddin"Brand upon the brain" (Marcas en el cerebro")acompañada de una orquesta en vivo y sonidosen escena que harán muy real la presentación.
Después de la ceremonia inaugural delFestival de Lima, Geraldine Chaplin, será jura-do toda la semana, y el 14 de agosto partirárumbo a Cusco y Machu Picchu, acompañadapor su esposo, el fotógrafo chileno PatricioCastilla. (ANDINA)
FARÁNDULAGeraldineChaplin: Esmaravilloso serhija de un héroemundial
Salsero Luis Enrique víctima de un robo en su casa de Miami
Luis Enrique informó quefue víctima de un robo
en su vivienda de Miami(EE.UU.), de donde losladrones se llevaron dineroy artículos de gran valorsentimental para el conoci-do salsero.
"Te invade un sentimientomuy extraño, sabes que un des-conocido ha entrado a lo mássagrado que tienes, que es tuhogar. Sin embargo, tengo quedecir que soy muy afortunadoporque pude haber estado ahí,solo o con mi hijo, y hubierasido un incidente terrible", ase-
guró el cantante en un comuni-cado.
En su escrito Luis Enrique,intérprete del tema "Yo no sémañana", añade: "Le agradez-co a Dios que no haya sucedi-
do nada peor. Lo material noimporta, se repone de alguna
manera. El verdadero valores el de la vida".
En ese sentido el artista,que prevé viajar próxima-mente a su país natal, reco-
noció que "hay gente quepasa situaciones mucho peo-
res que esta".El salsero, que estuvo la sema-
na pasada en Puerto Rico pro-mocionando su nuevo disco,"Soy y Seré", se percató del robocuando al entrar en la vi-viendanotó cambios en los muebles yuna ventana rota.(EFE).
Geraldine Chaplin, hija del artista del cine,Charles Chaplin, consideró a su padre comoun “héroe mundial”.
43Edición 974 / www.elsolnews.com VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011
44 VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011 / Edición 974www.elsolnews.com
