EL SOL News

Hispanos ganannominación a

candidatura paraAyuntamiento

PÁGINA 16PÁGINA8

VISÍTENOS EN WWW.ELSOLNEWS.COM • EDICIÓN No. 973 • CT - NY • VIERNES, DEL 29 DE JULIO AL 4 DE AGOSTO DE 2011NewsNewsNews• EL SEMANARIO DE L A FAMILIA HISPANA - FUNDADO EN 1982 •

PÁGINA 23

Joven jamai-quino asesinado

por un partidode fútbol

Programafederal ayuda

a pagar medicinas

203-274-5126914-375-0187

www.deleonmichauto.com

¿Quiere vender o comprar su Auto?Financiamiento

Semanal ¡Garantizado!Desde

744 Saw Mill River Road Yonkers, NY 10710DE LEON MICH AUTO SALES

MÁS DE 250 AUTOMÓVILESPARA ESCOGER EMPEZANDO

EN $1,500

Fácil$50

2006 NISSAN PATHFINDER

Full Power.

2003 HONDA PILOT EX4 X 4, 3 Filas de asientos,

Full Power.

4 x 4, 3 Filas de Asientos

2006 TOYOTA TACOMA4 X 4, 4 Puertas,

Full Power.

2004 TOYOTA CAMRY LE

Full Power.4 Cilindros, 4 Puertas,

$1,995Down

$1,995Down

$1,995Down

2002 TOYOTA RAV4

2001 TOYOTA TACOMAExtra Cabina, Full Power.

4 X 4, CD Player,

$1,995Down

$1,995Down

2003 NISSAN FRONTIER4 X 4, 4 Puertas,

Full Power.

$1,995Down

LLEVAMOS CARROS A CENTROAMERICA Y LE AYUDAMOS CON LAS FACTURAS PARA EL PAGO DE IMPUESTOS EN GUATEMALA

4 Cilindros, 4 X 4,Full Power.

2007 HONDA CIVIC EX4 Puertas, 4 Cilindros,

Full Power.

$1,995Down

2 PARA ESCOGER

2005 TOYOTA SIENNACD Player,

Full Power, 60K Millas.

$1,995Down

5 PARA ESCOGER

$1,995Down

3 PARA ESCOGER

2 PARA ESCOGER

2 PARA ESCOGER

VIERNES, DEL 29 DE JULIO AL 04 DE AGOSTO DE 2011 / Edición 973www.elsolnews.com2

Ahora todas las tiendas abren los domingos de 11am to 6pm

¿Dolor en los pies? No se queje ...Venga a HAWLEY LANE

La tienda más grande de calzado en New England para toda su familia.

Hawley Lane ShoesCalzamos sus pies ® Cambiamos su vida...

Orange 500 Post Rd Orange, CT 06477 203-891-9999

¡MUY PRONTO!¡MUY PRONTO!Annie Sez Plaza499 Westport Ave.Norwalk, CT 06851

203-847-9400

Bull’s Head Plaza73 High Ridge Rd.

Stamford, CT 06905203-327-7664

The Shelton Square 862 Bridgeport Ave.

Shelton, CT 06484203-712-1300

3 Generaciones de zapatos a su medida3 Generaciones de zapatos a su medidaAdemás Marcas para su Comfort y ComodidadAdemás Marcas para su Comfort y Comodidad

Y MUCHO MÁS..

No se resbalan(Para trabajadores

de restaurantes)

HombresMujeres

¡GRATIS!

*

ZAPATOSZAPATOScon MEDICARE Y Puede ser Eligible para Plantillas para Diabéticos

La MÁS GRANDE SELECCIÓN DE CALZADOCon un inventario de diferentes marcas y estilos para escoger

SAS • P.W. Minor • Aetrex • Drew • New Balance Sneakers

* Si usted tiene un seguro suplementario no habrá costo para ti. Si no está cubierto bajo el Plan Suplementario de Medicare , le cargaremos el 20% del monto permitido por el Medicare

rers

LLame a EVA al203-712-1341Para una cita y obtener mayor información.

HARTFORD.- Un nuevoinforme de Forbes Magazineubica a Connecticut comouno de los estados más carosen el país para tener un auto.

Según la lista elaborada poresta famosa publicación,Connecticut es el quinto esta-do más caro para poseer yoperar un vehículo, detrás deHawaii, California, Alaska yNevada.

Forbes dijo que usar uncarro en Connecticut puedellegar a costar 9 mil dólaresmás que para los vecinos deNueva Hampshire.

Explicó que esta diferenciase debe a que New Hampshireno tiene ningún impuestosobre las ventas, y el costo detodo -desde seguros de com-bustible y el mantenimiento-es menor allí.

Por lo tanto, un coche de 29mil dólares terminará costan-do 49.890 dólares en cincoaños para una persona queresida en el “Nutmeg State”(“Estado de la nuez mosca-da”, es decir, Connecticut),pero sólo 40.602 dólares sivive en New Hampshire.

Forbes enfatiza que “ellugar donde vive puede haceruna gran diferencia en elcosto de ser propietario de unvehículo, una lección quevale la pena recordar la próxi-ma vez que usted vaya a com-prar un coche nuevo”.

El precio puede variar deestado a estado, gracias a losincentivos regionales, porejemplo, el destino y los gas-tos de flete (que depende dela distancia que el coche tieneque ser enviado).

Más allá de eso, es necesa-rio considerar algo más que elprecio de etiqueta o el pagomensual de arrendamiento. Elconductor tiene que asegurar-lo, financiarlo, mantenerlo ytener el tanque lleno de gas.

El sitio web de investiga-ción de autos, Edmunds.com,permite ver a los comprado-res de carros el panorama decostos a través de su propiafórmula “True Cost to Own”,que toma nota del lugardonde vive para calcular elpromedio de cinco años delos costos de depreciación,financiación, impuestos,honorarios, primas de segu-ros, costo de combustible,mantenimiento y las repara-ciones de una amplia gama devehículos nuevos y usados.

Forbes pidió a los analistasde Edmunds para que lleguena un promedio ponderado deventa por estado, lo que reve-ló que New Hampshire,Dakota del Sur y Carolina delSur son los mejores estados

del país para poseer un vehí-culo, mientras que Hawaii,California y Alaska son losmás caros. La brecha entre elestado más barato, NewHampshire, y el más caro,Hawaii, es de casi 13 mildólares.

Los dos principales factorestienden a ser los impuestos ytasas y el costo del seguro.

En Oregon, por ejemplo,los compradores de cochespagan un promedio de sólo

129 dólares en tasas, pero enArizona tendrían que pagarun promedio de 4.346 dóla-res.

El seguro es más barato enDakota del Sur (4.723 dóla-res) y más caro en Alaska(11.481 dólares). En WestVirginia y Louisiana, el segu-ro cuesta alrededor de 11.000dólares en cinco años, pero lapersona podría pagar la mitadque si viviera en Georgia oDakota del Norte.

3Edición 973 / www.elsolnews.com VIERNES, DEL 29 DE JULIO AL 04 DE AGOSTO DE 2011

LOCALES

Connecticut uno de los peores estados para tener un auto

En Connecticut,tener un vehículo de 29 mil dólares

puede terminar costan-do casi 50 mil dólares

en cinco años debido alos costos de manteni-

miento e impuestos.(Foto: EL SOL News).

Según un informe CT es el quintoestado más caro para poseer y operar un vehículo.

▄

4 VIERNES, DEL 29 DE JULIO AL 04 DE AGOSTO DE 2011 / Edición 973www.elsolnews.com

LOCALES

• CONTROL DE DIABETES, COLESTEROL, PRESIÓN ARTERIAL

• EXAMEN FÍSICO PARAADULTOS Y NIÑOS

• EXÁMENES DE SANGRE EN LA OFICINA DE LA DOCTORA• EXÁMENES DE ORINA, GLUCOSA Y COLESTEROL CON¡RESULTADOS INMEDIATOS!

Llame para una cita al:(203) 588-1158 • (203) 431-1942

494 Glenbrook Rd. Ste 3 • Stamford, CT 0690638 B Grove St. Unit L-B • Ridgefield, CT 06877

Consultasen Español

DRA. MELISSA ROBINSON

w w w. n a t u r a l s o l u t i o n 4 h e a l t h . c o m

EXÁMENES MÉDICOS ECONÓMICOSSE ACEPTAN

SEGUROSMÉDICOS

ESPECIALISTA EN DESORDENESGASTROINTESTINALES

- Médico Naturista -

NUEVO

Trabajadores estatales aun tienen opción para no perder su empleo

HARTFORD.- Tanto losempleados estatales que yahan sido despedidos, comoaquellos que recientementefueron notificados, aún po-drían conservar o regresar a suempleo, pero sólo si laGobernación de Connecticut yel State Employees Bargai-ning Agent Coalition (SEBAC- que agrupa a los trabajadoresdel Estado) logran firmar unacuerdo de concesiones labo-rales, aseveró el GobernadorDannel Malloy.

Según un último comunica-do emitido el pasado miérco-les 27 de julio por la Oficinade Malloy, hasta esa fecha sehabían enviado 3.008 notifica-ciones de despido, aunque deese total sólo 154 personas sehan quedado oficialmente sintrabajo.

El Gobernador dijo que si seaprueba el acuerdo de concesio-nes laborales que se habíanegociado con los dirigentesdel SEBAC, todos los despidosse pueden revertir, pero dichoarreglo aún está en el aire.

Jeffrey Rama, quien recibióun aviso de despido, manifestóa medios locales su preocupa-ción ante su situación. “Estoes como una pesadilla. Esperoque todos despertemos en dossemanas y todo el mundotenga su puesto de trabajo y

que todo esto sea sólo un malsueño”, manifestó.

De los 3 mil empleados esta-tales que han recibido unacarta de despido, 500 corres-ponden al Departa-mento deTransporte, unos 450 están enel Poder Judicial y elDepartamento de Servicios deDesarrollo y unos 260 en elDeparta-mento de Corrección,entre otros.

SEBAC cambió reciente-mente sus estatutos para quesea más fácil la aprobación deun paquete de ahorros de hasta1,6 mil millones de dólaresque puede ayudar a equilibrarel presupuesto estatal bi-anualde 40,1 mil millones de dóla-res. Los miembros del sindica-

to no ratificaron un acuerdo deahorro original con Malloy enuna primera votación. Elrechazo resultó en el envío demiles de notificaciones de des-pido y la propuesta de profun-dos recortes presupuestarios.

“Si el acuerdo es rechazado(nuevamente) vamos a seguiradelante con los 700 millonesde dólares en recortes, tal ycomo ha estado planteado. Sise llega a cumplir parte delacuerdo, entonces vamos aseguir adelante realizandoalgunas modificaciones”,explicó Malloy.

Eso significaría, por ejem-plo, que se podrían produciralgunos despidos de emplea-dos estatales con el fin depagar los aumentos de sueldopara los trabajadores que sequeden.

En las últimas horas se hapresentado otra preocupaciónpara los miembros de los dis-tintos sindicatos de trabajado-res estatales agrupados en elSEBAC, y es que segúnmedios locales algunas unida-des de negociación que estánvotando esta semana sobre elaprobar o no el acuerdo con elGobernador, no permitiránboletas en blanco por ausen-cia, a pesar de que actualmen-te están en pleno periodo vaca-cional.

El gobernador Malloy aunno puede cantar victoria a suplan de lograr que el SEBACapruebe su acuerdo de conce-siones laborales para equili-brar el presupuesto estatal.(Foto: Archivo EL SOL News).

Malloy asegura que todos los despidos puedenrevertirse si Gobernación firma acuerdo deconcesión laboral con sindicato


Nuestros AbogadosAmerico S. VenturaAgostinho J. RibeiroJames K. SmithChristopher SetaroValerie B. CalistroPeter BaezNate NasserRute MendesChristopher J. FloodMichael J. TortoraThomas G. RestelliLeah F. Walsh

Of CounselEdwin Camacho

ABOGADOS DE CASOS DE ACCIDENTES

QUE HABLAN SU IDIOMAACCIDENTES DE CAÍDAS Y RESBALONES

ACCIDENTES DE CONSTRUCCIÓN

ACCIDENTES DE CARRO

ACCIDENTES DE TRABAJO

MUERTE INJUSTA

SERVIENDO A LA COMUNIDAD POR MÁS DE 50 AÑOS

WWW.VRSLAW.COM

DANBURY235 Main StreetDanbury CT

Bridgeport900 Madison Avenue

Suite 215Bridgeport CT

Hartford2074 Park StreetHartford CT

Norwalk11 North Main Street

Norwalk CT

Llámenos GRATIS para una consulta

800-887-8529

ABOGADOS CON EXPERIENCIA

ASESORAMIENTO EN SU MOMENTO DE NECESIDAD

SERVICIO CON COMPASIÓN

RESULTADOS

FOUNDED 1957


Fundador - Presidente

S. T. ARNULFO ARTEAGA

Directores

ALVARO ARTEAGA

ALEX A. RIVERA

Arte y Diagramación

RAUL ARTEAGA

Editora de asuntos comunitarios

MILUSKA PEDROZA B.

Jefe de Publicidad

CAMILA SILVA

Colaboradores especiales

ISRAEL ORTEGA

JOSE GIRALDO

PEDRO P. ENRIQUE

(KIKE), Caricaturista

ALBERTO SANTANDER

Dirección

Connecticut

1 Bank Street, Suite 304

Stamford, CT 06901

Tel: (203) 323-8400

(203) 323-2704

(203) 550-1004

Fax: (203) 323-8500

Web site: www.elsolnews.com

E-mails:

General:

[email protected]

Director:

[email protected]

Editor:

[email protected]

Ventas:

[email protected]

Diseño:

[email protected]

Eventos:

[email protected]

EL SOL News invita a todos

sus lectores a exponer sus puntos

de vista en las secciones de

Opinión o Buzón del Lector.

Pueden enviarlos por correo elec-

trónico a:

[email protected] ó a

nuestra dirección: 1 Bank Street,

Suite 304, Stamford, CT 06901.

Las cartas deberán ser breves.

Todas sin excepción tienen que

llevar el nombre completo, la

dirección y el teléfono del autor.

El SOL News se reserva el

derecho de publicar las colabora-

ciones recibidas y de editarlas por

razones de espacio, estilo, clari-

dad o exactitud. Igualmente no se

hace responsable por el contenido

de las mismas cuando estas llevan

el nombre de su autor.

El contenido de los anuncios

publicitarios es responsabilidad

absoluta del anunciante y no

compromete de ninguna manera a

este medio de comunicación.

EL SOL News,

es una publicación editada por

EL SOL News, LLC..

Miembro de la Federación

de Periódicos Hispanos

de EE.UU.

La protesta mundialde medios de comu-

nicación, como también deorganizaciones periodísti-cas, de derechos humanoscomo Human RightsWatch, y hasta de laComisión Interamericanade Derechos Humanos,sobre el atropello a la liber-tad de expresión en elEcuador, no solo es com-prensible sino más que eso:ciento por ciento justa. Y esjusta no solamente por lanaturaleza brutal del zarpa-zo que le ha lanzado el pre-sidente Correa a la libertadde prensa en su país, sinoporque el fallo del juez JuanParedes está viciado de nuli-dad. Primero porque violaflagrantemente normas jurí-dicas del derecho ecuatoria-no, como el Código Penal,que prohíbe enjuiciar penal-mente a cualquier personajurídica. En segundo lugar,porque también viola trata-dos internacionales de loscuales es signatario elEcuador. A propósito, laComisión Interamericanade Derechos Humanos,aclara que “no se puede uti-lizar el derecho penal parasancionar expresiones sobrefuncionarios públicos”, yque el fallo del juez Paredesviola el artículo 13 de laConvención Americana.“La protección a la reputa-ción debe estar garantizadasolo a través de sancionesciviles, en los casos en quela persona ofendida sea unfuncionario público o perso-na pública o particular, quese haya involucrado volun-tariamente en asuntos deinterés público. Además,debe probarse que en ladifusión de las noticias elperiodista tuvo intención deinfligir daño, y tener plenoconocimiento de que seestaba defendiendo de noti-cias falsas, o se condujo connegligencia la búsqueda dela verdad o falsedad de lasmismas”, sostiene el orga-

nismo internacional. Deverdad que esta alcaldadadel presidente Correa, notiene precedentes, no soloen la historia del periodismoecuatoriano, sino de todo elcontinente americano.Porque enjuiciar a un perio-dista, y a un medio decomunicación, y hacer quese los condene a tres años decárcel y a pagar una dispara-tada suma de cuarentamillones de dólares por elsolo hecho de haberlo tilda-do de dictador, no es otracosa que un exabrupto, unaborto jurídico… una espe-cie de fascismo a la ecuato-riana. Bueno, pero tampocohay que extrañarse muchopor los procedimientos deCorrea, porque hay que par-tir del principio de que élnunca tuvo talla presiden-cial, ni la preparación ade-cuada para ser presidente deun país. Tan sólo se sabe quese graduó de economista enBélgica, y que, por cierto, esuna persona intolerante, cas-carrabias e histérica. Eso estodo lo que se sabe de él.Nada más. De allí la canti-dad de metidas de pata en sugobierno, lo cual lo colocaal nivel de sus homólogos,el presidente Chávez; EvoMorales; y, por supuesto,Daniel Ortega. Aquí si sepuede decir con razón que“Dios los crió, y ellos sejuntaron”. De todas mane-ras, como la aparatosa sen-tencia judicial ya ha sidoapelada por los hermanoCarlos, César y NicolásPérez, propietarios de ElUniverso, lo mismo que porEmilio Palacios, el autor dela palabra “dictador”, losperiodistas, no solo delEcuador sino de LatinoAmérica no debemos dejarpasar esta barbaridad histó-rica porque la pueden acu-ñar otros países, principal-mente Venezuela, Bolivia yNicaragua. No menciona-mos a Cuba porque allá estoya es el pan de cada día.

Libres e igualesPEDRO CAVIEDES

Si hay una razón por la queeste país ha sido el ejemplodel mundo durante tantosaños, esta radica en la igual-dad. Aquí todos tienen lasmismas oportunidades, todostienen derecho a un tratojusto, todos valen lo mismofrente a la justicia. A diferen-cia de otros países donde lajusticia depende de los apelli-dos, de las cuentas del banco,del cargo político, en EstadosUnidos nada de eso importa.Un trabajador, por máshumilde que sea, tiene dere-cho a reclamar un trato ade-cuado de sus superiores y dela empresa para la que traba-ja. Una persona tiene derechoa ser tratada igual sin impor-tar su procedencia, su raza, sutendencia sexual, su estratoeconómico, su religión. Aquíexiste una Constitución, y loque allí reza, proclamando lalibertad y la igualdad, secumple. En general esto es engran parte lo que ha diferen-ciado a los países llamadosdel Primer Mundo de losotros países.

Hasta ahora.Ahora ya no sé. Y tampoco

sé si hay suficientes personasdándose cuenta de la grave-dad de lo que está pasando yde sus posibles consecuen-cias. Esta reflexión empecé ahacérmela a partir del títulode un documental que trans-mitieron hasta hace poco enHBO: Too Big To Fail, algoasí como Muy Grande paraCaer. Y es que una economíaque se hace llamar de libremercado, operando en un sis-tema donde existen empresasToo Big To Fail, es una com-pleta contradicción.

Veamos. Si este es el país

de la igualdad, ¿entonces nodebería ser que así como unaempresa pequeña que quie-bra, paga las consecuencias,por igual debe pagarlas unaempresa como Citigroup oMorgan Stanley? Pues no. Siuna empresa de ese tamañoquiebra, el Estado, con eldinero de los contribuyentes,saldrá corriendo a rescatarla.Claro, habrá los que digan (ycon razón) que si en esemomento se dejaban ‘caer’esos gigantes, las consecuen-cias hubiesen sido trágicas.Pero entonces algo falla en elsistema. Un sistema que sedice ‘libre’ e ‘igual’ y funcio-na con compañías privadasque el Estado debe rescatar ycon otras que no, es un siste-ma que en un momento dadoquedó muy mal estructurado.

Podría hacer toda una para-doja de cómo aquellos quepagan impuestos rescataron alos que no pagan, a los queabusaron del sistema, a losque movieron cielo y tierrapara que no los regularanaduciendo que crearían másempleos y lo que crearon fuemiseria y desempleo a costade sus excesos, y todavía hoy,después del desastre, losiguen exigiendo y cuentancon un ejército de congresis-tas del pueblo defendiendosus intereses privados sinimportarles que el país estáotra vez en riesgo de quiebra.Pero quiero hablar de laigualdad.

Y la igualdad está más que-brada que las empresas. TooBig To Fail ya no es solo unescenario de rescate econó-mico, es la manera como lajusticia se está ejerciendo. Elpolítico más corrupto, el esta-fador más grande, en algunoscasos hasta jefes mafiosos,

gozan de unos beneficios quesoñaría el ladrón de un sánd-wich en Subway. En la esca-lera de las corporaciones hayun Olimpo, en el que no tienejurisdicción la señora ciegade la balanza.

Y se expande hasta el otrolado del Atlántico. Me sor-prendió ver al primer minis-tro de Gran Bretaña, DavidCameron, exclamando enpleno Parlamento que si suantiguo jefe de comunicacio-nes supo de las escuchas ile-gales que se perpetraron enun periódico de la subsidiariade News Corporation quedirigía en ese momento, éstedebía disculparse.Disculparse. ¿Qué opinaríaWinston Churchill?

Pero regresando a la tierrade la libertad, si este es elpaís de la igualdad, ¿no debe-ríamos pagar todos el mismoporcentaje de impuestos?¿No deberíamos todos tenerel mismo derecho a la salud,la educación y la seguridad?¿No deberíamos todos pagarpor igual las consecuenciasde nuestros actos?

Creo que solo en los regí-menes totalitarios se ha dadola desgracia de que los hijosterminan pagando ante la leypor los pecados de los padres.Hasta ahora. Sancionar alhijo de un inmigrante indocu-mentado con la pena de nopoder educarse, de no podermanejar un carro, de tenerque vivir con miedo y escon-diéndose para no ir a la cár-cel, parece más un decreto deStalin, o de Mao, o de Hitler,que un artículo de laConstitución de un Estado delos Estados Unidos deNorteamérica.

Reflexionemos.

Feroz zarpazo a la

prensa ecuatoriana

▀▀

EDITORIAL

OPINIONOPINION

Edición 973 / www.elsolnews.com VIERNES, DEL 29 DE JULIO AL 04 DE AGOSTO DE 2011 7

Julia Wade y Jackie Heftman logran nominación demócrata

STAMFORD.- Por abru-madora mayoría, las actua-les integrantes de la Junta deEducación (BOE) de estaciudad, Julia Wade y JackieHeftman, fueron elegidaspor los miembros delStamford Democratic CityCommittee como candidatasde su partido para las elec-ciones municipales denoviembre de este año.

La elección de ambasexperimentadas políticas sedio durante una asamblearealizada la noche del pasa-do jueves 21 de julio, luegoque los miembros del citycommittee pidieron unanueva votación, toda vez queen una primera reunión –donde hubo poca asistencia-los miembros de laComisión de Nominación

habían elegido inicialmentecomo candidatos a GaryKlein, Mara Siladi y PamelaScott.

Tras la votación, JackieHeftman obtuvo 27 votos,Julia Wade 25 votos, GaryKlein 23 votos, Mara Siladi22 votos y Pamela Scott 22votos. En virtud de los resul-tados, los tres primeros –Heftman, Wade y Klein-ganaron su derecho a ser lospostulantes demócratas parael BOE.

De acuerdo a varias perso-nas consultadas por EL SOLNews, al parecer, la decisiónde la Comisión de Nomi-nación de no respaldar aWade y Heftman estaba rela-cionado al decidido apoyoque ambas activistas hanexpresado a la reforma de lasescuelas públicas (middleschools), que plantea elimi-nar la separación de los estu-diantes según sus notas, por-que –sostienen- va en des-medro de la educación de losniños latinos y de otrascomunidades minoritarias.

En ese contexto, Heftmandijo que estaba “desilusiona-da” al ver que el tema sobrela reforma de las middleschools se había convertidoen un factor importante paradeterminar el respaldo delcomité de nominación.

“El Estado tiene la mayorbrecha en cuanto a logrosacadémicos en todo el país.

Julia Wade (izq.) y Jackie Heftman (der.) fueron elegidaspor abrumadora mayoría por los miembros del CityCommittee para volver a ser nuevamente candidatasdemócratas para la Junta de Educación. (Foto: EL SOL News).

Stamford tiene una brechaen el rendimiento. Ya seaque se quiera llamarlo capa-cidad o agrupamiento flexi-ble, tan pronto como se divi-den los niños en función desu capacidad, las aulas ter-minan divididas entre losniños blancos y los de otrocolor”, dijo.

Por su parte, Wade enfati-zó que esta reforma no iba aser un camino fácil. “Todo el

mundo tiene derecho a unaeducación de excelencia”,dijo.

A la reunión, que tuvolugar en el segundo piso delen el Government Center,asistieron más de 100 perso-nas, entre las cuales EL SOLNews pudo observar amiembros de las comunida-des latina y afroamericana.

Entre el público, estabanla peruana Miriam Matos y

la colombiana AntoniaBetter-Wirz, quienes indica-ron que si bien no podíanvotar por no ser uno de los40 miembros del CityCommittee, enfatizaron quehabían ido para expresar surespaldo y agradecimiento aWade y Heftman por elconstante apoyo que siem-pre han brindado a los niñoslatinos y de otras comunida-des minoritarias.

Como candidatas para la Junta de Educación

Finch nominado como candidato demócrata

BRIDGEPORT.- Elalcalde Bill Finch obtuvola nominación delDemocratic TownCommittee para participarcomo candidato para unsegundo periodo en laselecciones municipales denoviembre de este año.

El comité, integrado por90 miembros, usualmentepolémico en años pasados,esta vez no dio nombres deotros postulantes y, encambio, muchos de elloselogiaron el trabajo reali-zado por Finch al frente dela Alcaldía de Bridgeport.

“Finch ha guiado a laciudad con liderazgo,visión y responsabilidadfiscal”, dijo el ex alcaldeJohn Fabrizi, quien nominóa Finch.

Fabrizi elogió a Finchpor haber reducido el gastode la Ciudad en los últimostres años, aumentando elnúmero de contratos otor-gados a las pequeñasempresas, apoyado el des-arrollo de un vecindario enel centro y buscado laconstrucción de una highschool en la ciudad des-pués de 50 años.

Bill Finch fue elegido alcal-de de Bridgeport en noviem-bre de 2007, después de cum-plir siete años en el Senadodel Estado, como representan-te del distrito 22.

VIERNES, DEL 29 DE JULIO AL 04 DE AGOSTO DE 2011 / Edición 973www.elsolnews.com

LOCALES8

Sancionan a tres funcionarios por venta de chatarra metálica

STAMFORD.- El alcaldeMichael Pavia inició unaacción disciplinaria contratres funcionarios ediles,incluyendo al director deOperaciones Ernie Orgera,por haber desviado fondosde la venta de chatarra demetal del municipio.

Orgera cumplirá tressemanas de licencia sinsueldo a partir del 1º deagosto “dentro de un hora-rio determinado”, dijoPavia en un artículo de opi-nión de tres páginas envia-do al diario StamfordAdvocate.

El alcalde también desig-nó a un miembro de su per-sonal para iniciar lasaudiencias disciplinarias deacuerdo al contrato sindicaly el derecho laboral para lossupervisores de carreteras yde tráfico, Doug Hoyt yPete Iannacone, respectiva-mente.

“La mala gestión no es uncrimen”, escribió Pavía ensu artículo. “Pero no sepuede tolerar en el gobiernode la Ciudad. Estoy ponien-do la responsabilidad de lossupervisores que, en elpasado permitieron y, talvez, alentaron la práctica dela caja de la chatarra”.

Una investigación policialreveló que por años –se pre-sume más de 35 años-supervisores y otros altos

funcionarios ediles teníancomo práctica usar el dine-ro de la venta de la chatarrametálica de la Ciudad comofondos para la compra deequipos adicionales o reali-zar fiestas para “levantar elánimo” de los trabajadores.

El reporte indicó tambiénque el dinero era guardadoen efectivo en tarros o enlas gavetas de las oficinas.El fiscal del Estado, DavidCohen, no encontró ningu-

na criminalidad asociadacon la práctica y no hubodetenciones.

“Esta práctica ha puestode manifiesto las deficien-cias de gestión, la compla-cencia y la falta de supervi-sión", escribió Pavia. “Lapráctica de pagar y aceptardinero en efectivo para losmetales de la Ciudad se ins-titucionalizó sin controlfiduciario y responsabili-dad”, recordó.

El director de Operaciones de la Municipalidad de Stamford,Ernie Orguera, cumplirá una sanción administrativa de tressemanas sin pago de sueldo por el caso de la venta de las cha-tarras metálicas de la Ciudad. (Foto: EL SOL News).

Dos hispanos ganan nominación

NORWALK.- En una nochecalificada como histórica porvarios de los asistentes, la con-vención del NorwalkDemocratic Town CommitteeNomination nominó a dos lati-nos como candidatos para elcargo de Common Councilpara las próximas eleccionesmunicipales de noviembre deeste año.

Se trata de la puertorriqueñaYvonne Rodríguez y del nor-walker Warren Peña -de padresnicaragüenses-, quienes resul-taron elegidos tras una vota-ción de los miembros del TownCommittee realizada la nochedel pasado lunes 25 de julio enel Hilton Garden Inn, y al queasistieron más de un centenarde personas.

Junto a ellos, también fueronseleccionados Sharon Steward,Napoleon Harrison y AnnaDuleep como candidatos para

el Common Council.“Me siento muy orgulloso de

que junto, a otra latina, seamoscandidatos. En Norwalk el30% (de sus habitantes) perte-nece a nuestra comunidad, esun porcentaje muy alto y hastaahora no ha tenido un represen-tante en el Common Councilque hable por ellos”, dijoWarren Peña, de 31 años, endeclaraciones a EL SOL News.

Peña, quien es bachiller enJusticia Criminal, estuvoacompañado por un numerosogrupo de entusiastas familiaresy amigos que portaban cartelescon su nombre. Afirmó quellega con muchas ideas y enor-mes ganas de trabajar.Adelantó que, de resultar elegi-do en las elecciones denoviembre, impulsará la bús-queda de un mejor sistema edu-cativo, poner más policías apatrullar las calles, fomentar la

construcción y la creación demás negocios, entre otrostemas importantes para losresidentes locales.

Aunque Yvonne Rodríguezno estuvo presente en la reu-nión, ella logró la nominaciónpor el trabajo que durantemuchos años ha desarrolladoen las escuelas públicas deNorwalk y como outreach en laJunta de Educación de laCiudad, destacó su directora decampaña, Nabil Valencia, endiálogo con EL SOL News.

Se debe indicar que esanoche los demócratas tambiénnominaron a su candidato parala alcaldía de Norwalk, men-ción que recayó de maneraunánime en Andrew S.Garfunkel, quien competirácontra el actual burgomaestrerepublicano Richard A.Moccia, que busca ganar sucuarta reelección consecutiva.

Warren Peña (adelante) rodeado por sus familiares y amigos,quienes expresaron su alegría por su nominación como candida-to demócrata al Common Council para las elecciones denoviembre. (Foto: EL SOL News).

Serán candidatos demócratas al Common Council

Yvonne Rodríguez no estuvopresente en la reunión dondela nominaron como candidataporque su madre estaba enfer-ma en Puerto Rico.


Oferta limitada para clientes elegibles (varía por estado) residiendo en áreas geográfi cas selectas y no es transferible. Assurance Wireless es presentado por Virgin Mobile USA y es un programa de Lifeline Assistance apoyado por el programa

federal Universal Service Fund. Una línea telefónica de Lifeline Assistance por hogar. Minutos de voz y mensajes de texto adicionales son 10¢ cada uno. Los precios de los textos domésticos son para enviar y recibir. Servicios Int’l son adicionales.

Requiere un Top -Up mínimo de $10. La cuenta puede expirar 150 días después de que recibas un aviso de no ser elegible para el servicio de Assurance Wireless y el saldo de la cuenta puede ser perdido. Impuestos estatales y locales pueden

aplicar al agregar dinero a tu cuenta. Consulta los Términos de Servicio para más detalles. Cobertura no está disponible en todas áreas. Visita virginmobileusa.com para verifi car la cobertura en tu área. Assurance Wireless es sujeto a los Términos

de Servicio localizados en www.assurancewireless.com.

Mantente Conectado Sin Preocupaciones.

Llama gratis de lunes a domingo de 9AM a 9PM

1-877-530-7976O visita www.assurancewireless.com

Visita www.assurancewireless.com para imprimir una solicitud.

La vida ya tiene sufi cientes complicaciones,con Assurance Wireless tendrás una preocupación menos.

Jorge, la niña salió temprano,¿puedes recogerla?

Assurance Wireless es un servicio celular gratuito

para residentes de Connecticut que reciben ciertos

programas de asistencia pública como estampillas de

comida y Medicaid. Llama para ver si califi cas para un

servicio celular gratuito de Assurance Wireless en la red

nacional de Sprint.

Si califi cas, recibirás un teléfono celular gratis y 250 minutos de voz

gratis cada mes.

Además puedes conservar tu número actual.

STAMFORD.- El alcaldeMichael Pavia anunció queha comenzado una iniciati-va que permitiría una revi-sión radical de las opera-ciones de la Ciudad. Elplan, adelantó, incluye laexploración de una posibleprivatización de las funcio-nes que actualmente des-empeña la Alcaldía, inclu-yendo los residuos sólidos,la estación de transferenciay centros de reciclaje, lasinstalaciones del control dela contaminación de agua,la recaudación de ingresos,gestión de la construcción,así como otras funcionesmunicipales.

“A la luz de los crecientescostos de mantenimientode todas las operaciones

internas, así como el legadode las prácticas de malagestión, los cambios a granescala son necesarios paragarantizar que los serviciosa los contribuyentes deStamford se realicen coneficacia y eficiencia, tantoahora como en el futuro”,

dijo Pavia en un comunica-do de prensa enviada a laredacción de EL SOLNews.

“Creo que el sector priva-do puede, en muchos casos,manejar la mayor parte delas funciones que actual-mente realiza la Ciudad”,

agregó.Indicó que por ello se

hace necesario estableceruna Solicitud de Propuesta(RFP) para un análisiscomparativo de lo que lecuesta a la Ciudad el fun-

cionamiento de una seriede operaciones que inclu-yan salarios, pensiones yprestaciones, con el costode lo que las operacionesprivadas pueden cobrarpara realizar los mismos

servicios.“A la par de la presión

para reducir el presupuestode la Ciudad, tiene sentidopedir una RFP para ver sien el sector privado se rea-lizan estas funciones demanera más eficiente”,sostuvo el alcalde.

Argumentó que “hayempresas privadas queofrecen todos los compo-nentes de la gestión y elfuncionamiento que tene-mos dentro de cada depar-tamento de la Ciudad. Esimportante que nosotrosprobemos el costo y el ren-dimiento de todos ellos”.

En el comunicado, la ofi-cina del Alcalde precisaque Pavia ha pedido al áreaadministrativa de la Ciudadpara que prepare una solici-tud de propuestas para lasoperaciones de la estaciónde transferencia de resi-duos sólidos y el Centro deReciclaje de la Ciudad. LaRFP, indicaron, se está ela-borando actualmente.

Pavia analiza privatizar varios servicios municipales

El alcalde Michael Pavia afirma que ha llegado el momento deque Stamford empiece a operar “en la realidad del mundo actualen lugar de funcionar de la misma manera como lo hace en lasúltimas 5 décadas”. (Foto: EL SOL News).

Sostiene que el aumento de los costos de estructura y los métodos anticuados requieren “cambios radicales” en la forma en que opera la Alcaldía

... así como el legado de lasprácticas de mala gestión, loscambios a gran escala son nece-sarios para garantizar que losservicios a los contribuyentes deStamford se realicen con efica-cia y eficiencia, tanto ahoracomo en el futuro”

“

Michael Pavia: Alcalde de Stamford

VIERNES, DEL 29 DE JULIO AL 04 DE AGOSTO DE 2011 / Edición 973www.elsolnews.com

LOCALES10

HARTFORD.- El Serviciode Impuestos Internos (IRS)anunció que expandirá laayuda a más cónyuges ino-centes eliminando el plazo dedos años que se aplica ahoraa ciertas solicitudes de alivio,el cual está diseñado paraayudar a un contribuyenteque no sabía y no tenía razo-nes de saber que su cónyugesubestimó o pagó menos quesu obligación de impuestospor ingresos.

“En los últimos meses, mefue evidente que tenemos quehacer cambios significativosreferentes al alivio de cónyu-ge inocente”, dijo elComisionado del IRS, DougShulman.

“Este cambio es un pasomuy importante en la mejora

de nuestro proceso parahacerlo más justo para ungrupo importante de contri-buyentes. Sabemos que estasson situaciones difíciles queenfrentan las personas, y elcambio de hoy ayudará a loscónyuges inocentes victimi-zados en el pasado, presentey futuro”, anotó.

El IRS emprendió una pro-funda revisión de las disposi-ciones de alivio equitativo delprograma de cónyuge inocen-te al comienzo de este año.Cambios en las políticas yprogramas con respecto a esarevisión serán plenamenteoperativos en el otoño y guíasadicionales estarán disponi-bles en un futuro próximo.

Sin embargo, con respectoa la ampliación de la disponi-

bilidad de alivio equitativo elIRS precisó que ya no aplica-rá el límite de dos años paralas nuevas solicitudes de ali-vio equitativo o a solicitudessiendo consideradas por laagencia actualmente.

También, un contribuyente,cuya solicitud de alivio equi-tativo fue negada previamen-te debido solamente al límitede dos años, puede volver asolicitarlo mediante elFormulario 8857 (en inglés)del IRS, Request for InnocentSpouse Relief, si el estatutode limitaciones para la reco-lección para los años tributa-rios en cuestión no ha expira-do. Los contribuyentes concasos actualmente en suspen-so serán otorgados la nuevanorma automáticamente y no

deberían volver a aplicar. El IRS no aplicará el límite

de dos años en cualquier liti-gio pendiente relacionado alalivio equitativo, y donde ellitigio sea final, la agenciasuspenderá la acción de reco-lección en ciertas circunstan-cias.

El cambio en el límite dedos años toma efecto deinmediato, y los detallesestán en el Aviso 2011-70 (eninglés), publicado enIRS.gov.

Las regulaciones existentes(en inglés), adoptadas en el2002, requieren que las soli-citudes de cónyuge inocenteque buscan un alivio equitati-vo sean presentadas dentro deun periodo de dos años luegode que el IRS tome primero

la acción de cobro contra elcónyuge solicitante.

El límite de tiempo, adop-tado después de una audien-cia pública y comentarios delpúblico, fue diseñado paraalentar una pronta resoluciónmientras que la evidencia semantenía disponible. El IRSprevé emitir regulaciones for-malmente eliminando estelímite de tiempo.

Por ley, el periodo de dosaños de elección para buscarel alivio de cónyuge inocentebajo las otras disposicionesde la sección 6015 delCódigo de ImpuestosInternos, continúa aplicándo-se.

El estatuto normal de limi-taciones de reembolso tam-bién continúa siendo aplicadoa los años tributarios cubier-tos por cualquier solicitud decónyuge inocente.

Disponible únicamente aalguien que presenta unadeclaración conjunta, el ali-vio del cónyuge inocente estádiseñado para ayudar a uncontribuyente que no sabía yno tenía razones de saber quesu cónyuge subestimó o pagómenos que su obligación deimpuestos por ingresos. LaPublicación 971 (en inglés),“Innocent Spouse Relief”,tiene más información sobreel programa.

La Publicación 971 (en inglés), “Innocent Spouse Relief”,tiene más información sobre el programa de cónyuges inocentes.

IRS amplia plazo para solicitudes de conyugues inocentes

OfrecemosSEGUROSpara sus vehículos deuso comercial

Obtenga un seguro para su negocio y Ahorre hasta el 40% de su póliza comercial

Norwalk520 West Ave.

(203) 866-7800(203) 866-6868

Bridgeport2153 Boston Ave.(203) 336-8000(203) 336-8100

<- TELÉFONOS -><- FAX ->

ATENCIÓNCONTRATISTAS

C O N N E C T I C U TA U T O Insurance Brokerage, INC.

Representamos

Este cambio esun paso muy

importante en lamejora de nuestro

proceso parahacerlo más justo

para un grupoimportante de con-

tribuyentes...”

“

Doug Shulman.

PARA CIERTOS CASOS


Uso del celular mientras se conduce baja en un 57%

HARTFORD. - Un nuevoinforme reveló que el planpiloto para prevenir másconductores distraídos enlas pistas llevado a cabo enla ciudad-capital resultóexitoso.

El programa, denomina-do “Teléfono en una mano,ticket en la otra” (“Phonein One Hand, Ticket in theOther”), fue un proyectoejecutado inicialmente en

Hartford durante tres mesesdel año pasado, y entremarzo y abril de este 2011.

El plan consistió en unacombinación de vigilanciapolicial y una campaña deeducación pública.

Los resultados mostraronque el uso de celularesmientras se maneja cayóen un 57 por ciento des-pués del lanzamiento de lacruzada y la entrega de los

programas educativos.Entre tanto, el envío demensajes de texto se redu-jo en un 72 por ciento.

Las cifras de los descen-sos en estas dos categoríasse basaron en observacio-nes de los investigadores yno en la cantidad de multasemitidas por la Policía.

Los defensores del pro-grama son de los que creenque el envío de mensajes

de texto mientras se con-duce es más peligroso quemanejar en estado deebriedad.

El Secretario deTransporte de los EstadosUnidos, Ray LaHood,resaltó el éxito del progra-ma local e indicó que secontinuará realizando enHartford y en todo el país.

El plan piloto contó conmás orden, junto con máseducación y una importan-te inversión en publicidad.

En Connecticut es ilegalhablar por un teléfonocelular o enviar un mensa-je de texto a alguien mien-tras se conduce.

PARA LOS CONSUMIDORES

H A R T F O R D . -Funcionarios del Departa-mento de Seguros de Con-necticut informaron que hanrecuperado 2,4 millones dedólares para los consumido-res en el primer semestredel año por la solución decontroversias con las com-pañías de se-guros.

El comisionado de Se-guros, Thomas Leonardi,dijo que los examinadores dela agencia revisaron las casi3.600 quejas presentadas porlos consumidores entre el 1ºde enero y el pa-sado 30 dejunio y lograron resolverunos 3.100 conflictos.

La mayor parte de los fon-dos recuperados provienen

de los reclamos hechos a lasaseguradoras de salud, deta-lló.

Leonardi dijo que suagencia ayuda a miles detitulares pólizas de segurosa resolver las disputas consus compañías de seguroscada año y hacen que lasaseguradoras cumplan suspromesas.

Los fondos recuperadosen el primer semestre de2011 incluyen cerca de 888mil dólares por casos deaccidentes y de salud, 619mil dólares por casos depropietarios de viviendas yagricultores, y 345 mil dóla-res por casos de responsabi-lidad civil general.

Recuperan US$2,4 millones de las aseguradoras

El comisionado de Seguros, Thomas Leonardi, dijo quelos examinadores de la agencia revisaron las casi 3.600quejas presentadas por los consumidores.

Revela informe sobre plan piloto “Teléfonoen una mano, ticket en la otra” aplicado enla ciudad-capital

El plan piloto aplicado en Hartford para reducir el núme-ro de conductores distraídos ahora será replicado a nivelnacional, adelantó el Secretario de Transporte de losEE.UU., Ray LaHood. (Foto referencial).

Indemnizarán con US$ 2 millones a grupo de bomberos

NEW HAVEN.- Un grupode bomberos que ganó uncaso de “discriminación a lainversa” en la Corte Supremade los Estados Unidos en2009 recibirán casi 2 millonesde dólares en daños y perjui-cios de parte de la Alcaldía deesta ciudad, poniendo fin auna batalla legal de 7 añosque fue impulsada por undebate nacional sobre la justi-cia racial.

La Corte Suprema dictami-nó que los funcionarios edilesviolaron los derechos civilesde los 19 bomberos blancos yuno latino cuando anularonlos resultados de las pruebasde promoción del año 2003porque a muy pocos miem-bros de las minorías (espe-cialmente afroamericana) lesfue bien.

Los bomberos litigantesregresaron a un Tribunal dis-trital de Connecticut en buscade pagos atrasados, daños ygastos legales.

Documentos de la Corteindican que los 20 bomberosaceptaron el pasado miércoles27 de julio la oferta de laMunicipalidad para el pagode salarios atrasados, benefi-cios de pensión e interesesadicionales. Un juicio paradecidir los daños y perjuiciosse había fijado para el viernes

26 de agosto.Los abogados de la Ciudad

dijeron a la agencia AP el jue-ves que los bomberos recibi-rán alrededor de 2 millones dedólares y la Alcaldía va apagar los honorarios de susabogados y los costos poralrededor de 3 millones dedólares.

“Creo que es una ofertajusta”, dijo Richard Roberts,un abogado que representó ala Ciudad. “Estamos conten-tos de que podamos seguiradelante y dejar esto atrás”,añadió.

Funcionarios municipalesdijeron que el acuerdo, queincluye tres años de crédito depensión, evita el costo y laincertidumbre de un litigioadicional.

“Además de reconocer queesta resolución permite a laCiudad seguir adelante, quie-ro reconocer la labor de losbomberos de New Haven, quenunca permitieron que estedebate a afectara su rendi-miento”, dijo el alcalde JohnDeStefano Jr.

“Su servicio a la gente deNew Haven y sus unidades hasido y sigue siendo ejemplar”,remarcó.

Roberts, en tanto, dijo queel acuerdo no requiere laaprobación de un juez. Karen

Torre, abogada de los bombe-ros, afirmó que el procesopodría completarse en unospocos días.

Torre argumentó ante el tri-bunal en 2009 que los bombe-ros tenían derecho al pagoretroactivo con intereses porel largo retraso de las promo-ciones, varias categorías dedaños y perjuicios y los hono-rarios del abogado.

El caso se convirtió en unproblema en las audiencias deconfirmación de la juezaSonia Sotomayor para laCorte Suprema, quien falló encontra de los bomberos blan-cos cuando se presentaron enuna corte federal de apelacio-nes antes de convertirse en laprimera hispana en llegar aese alto tribunal.

El demandante principal, el

bombero Frank Ricci, le dijoal Comité Judicial delSenado que estudió mucho,cumplió con las reglas y se lenegó una promoción por elcolor de su piel.

Sotomayor en repetidasocasiones fue interrogadosobre su fallo sobre el casodurante los cuatro días detestimonio ante el comité yargumentó que su decisiónera prueba de que se apega ala ley y los precedentes y noen las emociones o simpatí-as.

Después de la sentencia delTribunal Supremo, la Ciudadde New Haven certificó losresultados del examen y pro-movió a todos los que debie-ron ser ascendidos en sumomento con los resultadosde las pruebas de 2003.

Los 20 bomberos de New Haven y su abogada Karen Torrelograron ganar un juicio de discriminación a la inversa y que laMunicipalidad les reconociera una indemnización. (Foto: Cortesía WTNH).

Ganaron un caso de “discrimina-ción a la inversa” en la CorteSuprema de los EE.UU.


LOCALES

Piden explicaciones por trenes varados

WESTPORT.- Funcionariosde emergencia de esta ciudadquieren reunirse con los respon-sables de la MetropolitanTransportation Authority (MTA)después de que el pasado vier-nes 22 de julio cientos de pasa-jeros se quedaron varados pormás de dos horas en los trenesMetro-North, en medio de laruta y con temperaturas quesobrepasaban los 100 gradosFahrenheit.

Los pesados y largos vehícu-los quedaron botados en mediode las vías férreas aparentemen-te a causa de desperfectos mecá-nicos, justo en uno de los díasmás calientes del año. Los servi-cios de emergencia indicaronque están buscando respuestas aalgunas de las confusiones quesurgieron ese viernes.

Tres trenes se quedaron atas-cados en diferentes lugares en laNew Haven Line, dejando atra-pados a más de un centenar deviajeros en los vagones.Adicionalmente, otros treneshabían tenido problemas con elaire acondicionado. Funcio-narios de Westport dijeron quehubo información confusa departe de la MTA, cuando se lespidió que aclaren si habían o nopasajeros a bordo de las unida-des dañadas.

“Ellos nos decían que nohabía nadie en el tren, que yahabían sido trasladados a la esta-ción de Stratford. La estación deStratford, por supuesto, está bas-tante lejos de Westport”, dijo a laprensa local el jefe delDepartamento de Bomberos deWestport, Andrew Kingsbury.

El MTA confundió el tren deWestport con otro tren que tam-bién quedó atascado. Entoncesno pudieron decirles a los bom-beros dónde exactamente estabala unidad varada. ElDepartamento de Bomberossolo pudo saber del paradero deltren cuando la MTA pudo repa-rarlo y llevarlo hasta la estaciónde Green Farms.

“Condujimos hasta la estaciónde Green Farms y nos encontra-mos con ambulancias y camio-nes de bomberos, la gente estababastante débil y algunos se des-mayaron. Fue una escena bas-tante mala”, dijo Brian Gerla deWestport.

Incluso, se supo, dos pasajerosoptaron por bajarse de los vago-nes y salir caminando por sobrelas vías exponiéndose al peligroque ello representaba. Entre losviajeros también habían algunasmujeres embarazadas.

Nadie tuvo que ir al hospital,

pero el jefe bomberil deWestport quiere sentarse con losfuncionarios de la MTA y desta-car la importancia de una cosa:“la comunicación. Y ese será elpunto central de la reunión quese realizará con Metro North. Eneste tipo de situaciones tenemosque saber la ubicación exacta deltren, y cuál es la situación”,recalcó Kingsbury.

La fecha exacta del encuentrono se ha establecido.

En tanto, miembros delComité de Transporte de lalegislatura estatal anunciaronque iniciarán una investigaciónsobre lo sucedido.

También el Departamento deTransporte de Connecticut estáexigiendo respuestas al conside-rar que no debe volver a repetir-se un incidente similar.

Precisaron que si no obtienenrespuestas satisfactorias de laMTA, podría haber una audien-cia pública.

Vagones con más de cien personas a bordo quedaron bota-dos en medio de las vías en el día más caliente del año

Aclaran que plazas de servicios en carreteras no cerrarán

HARTFORD.- Las 23 pla-zas servicios de carretera deConnecticut –distribuidasentre la I-95, la I-395, laMerritt Parkway y la WilburCross Parkways- de ningunamanera se verán afectadaspor las reducciones de pre-supuesto a nivel estatal queestá siendo negociado parasu ratificación en la Ciudad-Capital.

En estos lugares se segui-rán ofreciendo servicios decombustible, alimentos yotros durante todo el día,independientemente de ladiscusión que hay sobre elpresupuesto.

El Departamento deTransporte de Connecticutestá haciendo esta aclara-ción debido a una ciertaconfusión sobre los anun-cios en relación con las siete“áreas de descanso”, quecuentan con estacionamien-to e instalaciones para des-canso, pero no ofrecen gaso-lina ni el resto de serviciosdisponibles en las plazas deservicio.

Según uno de los escena-rios presupuestarios -y estono es definitivo- las instala-ciones en las áreas de des-

canso podrían ser cerradas,pero las zonas de aparca-miento permaneceríanabiertos.

Según precisó el Departa-mento de Transporte, lasplazas de servicios que per-manecerán abiertas, sinimportar lo que ocurra conla discusión sobre el presu-puesto estatal en Hartford,están en la I-95 (Darien,Fairfield, Milford –actual-mente cerrado por renova-ción-, Branford y Madison),la Merritt Parkway

(Greenwich, Fairfield yNew Canaan), Wilbur CrossParkway (Orange y NorthHaven), y en la I-395(Montville-lado sur yPlainfield-sur y norte).

Igualmente, seguiránabiertas las áreas de descan-so que se ubican en la I-84(Danbury-lado este, Sou-thington-lado este y Willin-gton-este y oeste), en la I-95(North Stonington-ladosur), y en la I-91 (Middle-town-lado norte y Walling-ford-lado sur).

El Departamento de Transporte del Estado niega que las pla-zas de servicios ubicadas en Connecticut vayan a cerrar porfalta de presupuesto estatal. (Foto: EL SOL News).

Negociaciones para fijar el presupuesto del Estado no afectarálabores en esos espacios de descanso y reabastecimiento usadosdiariamente por miles de viajeros que transitan por autopistasinterestatales y estatales

Más de un centenar de pasajeros quedaron atrapados dentrode los trenes que se quedaron varados por desperfectos mecáni-cos en medio de las vías y con temperaturas que sobrepasabanlos 100 grados Fahrenheit. (Foto: Archivo EL SOL News).


Puma muerto en Connecticutvino desde Dakota del Sur

HARTFORD.- Las autori-dades ambientales estatalesinformaron que un puma oleón de montaña que murióatropellado en Connecticutel mes pasado había hechoun largo viaje de varios añosdesde una zona rural deDakota del Sur.

Las pruebas genéticasdeterminaron que el animal -que fue atropellado y muertopor un vehículo en Milford-había estado siendo rastrea-do a lo largo de su camino através de los estados deMinnesota y Wisconsin enlos últimos años.

El comisionado delDepartamento de Energía yProtección Ambiental deConnecticut, Daniel Esty,dijo que el viaje de 1.500millas representa una de lasmás largas jamás registradasen un mamífero terrestre.

Las autoridades indicaronque el puma provino de laregión Black Hills de Dakota

del Sur y fue rastreado en sutrayecto a través de muestrasde ADN.

Las pruebas también deter-minaron que este enormefelino muerto el 11 de junio

pasado, fue probablementeel mismo que había sidovisto días antes enGreenwich, un suburbio ubi-cado a 30 millas de distanciade la ciudad de Nueva York.

Las autoridades estatales dijeron que el puma que murió atro-pellado el pasado 11 de junio en Milford, es el mismo que díasantes fue visto en el pueblo de Greenwich.

(Foto: EL SOL News/Contribución).

Criaban un lagarto comomascota en una casa

M I D D L E B U R Y . -Funcionarios de ControlCanino capturaron un peque-ño reptil que era criado comomascota en una casa de estaciudad y que la Policía creese trata de la cría de un lagar-to americano de 12 pulgadasde largo.

Alrededor de las 7:00 p.m.del pasado lunes 25 de julio,Ken Berry, el propietario delanimal, entregó el reptil a losagentes de control animal.

Un oficial de Policía habíaido a la vivienda de Berryrespondiendo a una quejasobre la posible existencia deun lagarto o cocodrilo ameri-cano viviendo en un acuariodentro de la casa.

En palabras del propioBerry, éste pensó que el ani-malito era una lagartija y dijoque lo recibió de una personadesconocida en Waterbury.

Según la legislación esta-tal, es ilegal poseer un coco-drilo o lagarto enConnecticut, aunque todavíano hay pena para quien trans-

greda dicha norma aprobadahace algunos meses atrás porla Asamblea General y queincluye una amplía relaciónde animales salvajes y exóti-cos.

Un día después que Berryentregó su mascota a lasautoridades, el Departamentode Protección del MedioAmbiente tomó posesión delreptil a fin de realizarle unexamen más detenido. Si no

es un lagarto americano y dehecho es un “lizard” o lagar-tija, éste le será devuelto alpropietario.

La Policía envió fotografí-as del animal a MichaelRalbovsky, un especialista enla materia conocido como el“reptileman”, y es quienenseña a los oficiales sobrecómo manejar a los reptiles.Él cree que el pequeño ani-mal es un lagarto americano.

Este el pequeño reptil que la Policía cree que es un lagartoamericano, y cuyo dueño decía que era una lagartija.

(Foto: Cortesía WTNH).

SHEL DENTAL P.C.Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

Rellenos de color naturalTratamiento de canales

BlanqueamientoRayos X panorámicos

Cirugía oralLaboratorio propio

Cuidado preventivo

• Blanqueo de Dientes• Implantes• Coronas• Dentaduras flexibles• Sedación con óxido nitroso

(laughing gas)• Equipamiento y

esterilización avanzados• Pacientes sin cita o de

emergencia son bienvenidos• Se aceptan la mayoría de

seguros• Se acepta todas las tarjetas de

crédito y cheques

$175DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTODE CANALES

Las ofertas no pueden ser combinadasSólo con cupón

GRATISExamen, Rayos X y

Examen de Cáncer Oral

CUPO

CUPÓN

GRATISConsulta para Implantes

$125 Valor

$150

CUPÓNCUPÓN

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTODE DIENTES EN 1 HORA(ONE HOUR ZOOM TEETH)

Comousted lovio enTV.

Reg. $500Ahora pague

solo $350DE AHORRO

CONSULTAGRATIS

¡ LLAME YAY HAGA UNA

CITA ENESPAÑOL !



Cuando vengas para la limpieza

En la Bricks Plaza, próxima a Dunkin’ Donuts • Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851(203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL

[email protected]


LOCALES

Continúa repavimentación en la I-95, entre Stamford y Greenwich

HARTFORD.- El Departamento deTransportes del Estado informó que los tra-bajos de repavimentación de la pista de la I-95 (dirección sur) entre la salida 8, enStamford, y la New York State Line, enGreenwich, continuarán hasta el próximomartes 2 de agosto.

En una nota de prensa, funcionarios de esaagencia indicaron que estarán disponiblespersonal de control de tráfico y señales-patrones para guiar a los automovilistas através de la zona de trabajo.

El horario habitual de trabajo para esteproyecto es de 9:30 p.m. a 5:30 a.m. (dedomingo a jueves).

Los conductores deben ser conscientes deque podrían darse modificaciones o amplia-ciones a este horario debido a demoras cau-sadas por el tiempo u otras condiciones noprevistas.

El Departamento de Transporte, finalmen-te, recomendó a los automovilistas a mante-ner una velocidad de seguridad cuando con-duzcan por la mencionada área de trabajo.

AeropuertoInternacional Bradleyrecibe más pasajeros

WINDSOR LOCKS.- ElAeropuerto InternacionalBradley (BDL) registró unincremento constante en elnúmero pasajeros que arri-baron o despegaron desdesus instalaciones entrejulio de 2010 hasta juniode 2011, informaron lasautoridades estatales.

“Esta tendencia positivavalida nuestros esfuerzospara promover Bradley co-mo una alternativa cómoday atractiva a Nueva York yBoston para cientos demiles de pasajeros cadames”, dijo el GobernadorDannel P. Malloy.

“Bradley es un compo-nente importante de nues-tra estrategia global parapromover el turismo, los

viajes de negocios, laentrega de carga aérea y,en definitiva, la economíade Connecticut”, remarcóel funcionario.

Un desglose de las cifrasde pasajeros mensuales ylos porcentajes de aumentomuestran un incrementopromedio de 9%, es decir,5,6 millones de viajeros encomparación a los 5,2millones del año anterior.

Un factor importante eneste aumento de pasajerosdurante el último año hasido la adición de diferen-tes opciones de viaje paralos clientes de Bradley,entre ellos el debut de laaerolínea JetBlue sin esca-las a Fort Lauderdale yOrlando en noviembre

pasado.El Aeropuerto Interna-

cional Bradley es el segun-do más grande en NuevaInglaterra y sirve a un áreageográfica extensa, conuna base de clientes queabarca el noreste del paísincluyendo el oeste deMassachusetts, NuevaYork y Nueva Jersey.

De acuerdo con el análi-sis de impacto económicomás reciente, Bradleyaporta 4 mil millones dedólares en actividad eco-nómica para el estado deConnecticut y la regióncircundante, lo que repre-senta 1.2 mil millones ensalarios y 18 mil puestosde trabajo a tiempo com-pleto.

En los últimos doce meses, según estadísticas oficiales, más de 5,6 millones de pasaje-ros han pasado por las instalaciones del Aeropuerto Internacional Bradley.

Correo Postal cerraría 15 oficinas en CTHARTFORD.- En un

esfuerzo para hacer frente ala disminución de lademanda y los bajos ingre-sos, el Servicio Postal delos Estados Unidos (USPS)está considerando el cierrede 3.700 sucursales a nivelnacional, incluyendo variasoficinas en Connecticut.

A nivel nacional, elServicio Postal perdió 8mil millones de dólares elaño pasado, por lo que,como una manera de redu-cir costos y ser más eficien-tes, está buscando el cierrede 15 oficinas enConnecticut, tres de loscuales se encuentran enHartford, tres en NewHaven y dos en Bridgeport.

Ante este anuncio, resi-dentes de las localidadesque perderán su agencia decorreos expresaron sumalestar, debido a que esolos obligará a viajar máslejos en busca de otras ofi-cinas del USPS para poderhacer sus envíos y trámitespostales.

De acuerdo a la informa-ción, las agencias que esta-rían próximas a dejar defuncionar se ubican enHartford (Ann Street, BlueHills y Unity Plaza),Bristol (Forestville),Ballouville (Ballouville),Gilman (Gilman), WestHaven (Allingtown), NewHaven (Amity Retail Store,Kilby y Westville),

Bridgeport (Barnum, No-ble), Stamford (Glen-brook), y Waterbury (EastEnd y Lakewood).

Para amortiguar el golpe,el USPS dijo que abrirápequeñas oficinas en 2.500pueblos, en lugares comofarmacias y gasolineras.Estos puntos de venta ofre-cerían suministros básicos,como sellos y cajas de en-vío.

En tanto, próximamentese fijarán las audienciaspúblicas para que los resi-dentes puedan intercambiaropiniones con los funciona-rios del Servicio Postal. Silos cierres se producen, nose espera que tenga efectohasta enero de 2012.

El USPS está programando el próximo cierre de 15 oficinas postales ubicadas enConnecticut, una de ellas es la de Glenbrook, en Stamford. (Foto: EL SOL News).


Actividad terrorista dentro de EE.UU. ha crecido en los dos últimos años

WEST HAVEN.- Noruega noes el único país con terroristasde cosecha propia. La actividadterrorista en los Estados Unidosha estado creciendo en los últi-mos dos años y la mayor partede estos actos violentos hansido trazados por ciudadanosestadounidenses.

Así lo confirma un nuevoestudio publicado por AlanaPenza, analista del Institutopara el Estudio de los GruposViolentos (ISVG) de la NewHaven University (NHU).

Su investigación analizó lasactividades de 162 personas enlos Estados Unidos que fueronacusados de intento de cometerun acto terrorista o apoyar a ungrupo terrorista durante losnueve años posteriores al ata-que del 11 de septiembre de2001.

El estudio muestra que laactividad terrorista en el paíscreció de manera constantedesde 2001 a 2006, despuéscayó para luego volver a dispa-rarse entre 2009 y 2010.

“Desde los ataques terroristasdel 9/11, ha habido un aumentosustancial en el número de ame-nazas de cosecha terrorista pro-pia”, dijo Penza.

El estudio, realizado conmaterial de fuente abierta ysoftware especializado, muestraque de los 162 individuos estu-diados, 86 eran estadouniden-ses de nacimiento, otros 58 eranciudadanos naturalizados y 18eran residentes permanentes.

“Todos ellos eran extremistasislámicos”, dijo Penza, quien elaño pasado recibió una maes-tría en Seguridad Nacional de laNew Haven University.

La investigadora explicó queuno de los criterios del estudiofueron los cargos contra estaspersonas, quienes fueron acusa-dos de trabajar en favor de losterroristas a través del envío dedinero para apoyar las accionessubversivas, la capacitación deellos, la captación de otros suje-tos para su adoctrinamiento o latentativa de cometer un acto deterrorismo.

“Aunque la capacidad de losindividuos o grupos para llevara cabo ataques a gran escala enlos Estados Unidos ha dismi-nuido desde el 9/11, ha habidoun aumento sustancial en elnúmero de amenazas terroristasde cosecha propia”, sostuvo laespecialista.

La mayoría de la gente, todoslos cuales han sido acusados deun delito, son originarios dePakistán, Somalia o Jordania, y

tenían vínculos con los gruposorganizados de terroristas comoAl Shabaab.

“Estas personas se encontra-ban en el país de manera legal”,advirtió.

“Aunque la capacidad de losindividuos o grupos para llevara cabo ataques a gran escaladentro del país ha disminuido,la amenaza a la seguridad de losEstados Unidos sigue mante-niéndose”, remarcó Penza.

Los terroristas no eran partede un grupo grande, sino másbien una serie de pequeños gru-pos que no están conectadosentre sí. “Ellos tal vez se inspi-raron en otros terroristas, perofueron intervenidos antes deque llegaran demasiado lejos”,anotó la investigadora.

ISVG tiene la base de datosde material de código abiertosobre grupos violentos másgrande del mundo. El estudiode Penza forma parte de unaserie de estudios que analizanel terrorismo a nivel interna-cional.

Alana Penza analista delInstituto para el Estudio de losGrupos Violentos (ISVG) de laNew Haven University (NHU).

(Foto: Cortesía NHU).

Periodista coneriquensedeclara ante el SenadoFue tomada prisionera por tropas

leales al líder libio MuammarGadafi cuando cubría informaciónen ese convulsionado país africano

TASA DE ARRESTOS EN EE.UU. DE MILITANTES ISLÁMICOS DESPUÉS DE 9/11

PAIS DE ORIGENCategoría de status legal de los arrestados

Número de Individuos

Aunque la capaci-dad de los indivi-

duos o grupos parallevar a cabo ata-

ques a gran escaladentro del país ha

disminuido, la ame-naza a la seguridad

de los EstadosUnidos sigue man-

teniéndose”.

“

Alana Penza

Estudio de la New Haven University revela que ciudadanos estadouni-denses son responsables del aumento de actividades extremistas en el país

Clare Gillis, quien fue uno de

los cuatro periodis-tas extranjeros cap-turados por las fuer-zas leales al líderlibio, MuammarGadafi en abril deeste año, logró suliberación despuésde 44 días.

▄

NEW HAVEN.- Unaperiodista coneriquenseque fue detenida enLibia durante seis sema-nas cuando cubría infor-mación sobre las revuel-tas en ese país africano,testificó acerca de suexperiencia ante losmiembros del ComitéJudicial del Senado delos Estados Unidos.

Clare Gillis, quien fueuno de los cuatro perio-distas extranjeros captu-rados por las fuerzas lea-les al líder libio,Muammar Gadafi enabril de este año, logrósu liberación después de44 días.

El senador RichardBlumenthal (D-CT) dijoque Gillis apareció elmiércoles 27 de julio enuna audiencia sobre lalegislación para mejorar

la capacidad diplomáticade los Estados Unidospara localizar estadouni-denses desaparecidos enel extranjero, y abogarpor su integridad perso-nal y libertad.

Gillis es oriunda deNew Haven y trabajacomo reportera de losperiódicos USA Today yThe Atlantic.

Ella dijo que le dispa-raron y golpearon cuan-do fue capturada. Mástarde, fue interrogadacon los ojos vendadosbajo la acusación de serun espía.

Clare Gillis, perio-dista nativa de NewHaven, permaneciócautiva durante 44días.

(Foto: Cortesía National Journal).


COMUNIDAD

H A RT F O R D / N U E VAYORK.- Los colombianos yperuanos residentes en los esta-dos de Connecticut y NuevaYork vienen celebrando condiversas actividades cívicas,culturales y artísticas el aniver-sario de la independencia de susrespectivos países.

El calendario de actividadeslo iniciaron los colombianos enNueva York, donde diversas ciu-dades de ese estado fueron esce-narios de sendos desfiles patrió-ticos y festivales, que estuvieronengalanados con los colores desu bandera nacional: amarillo,azul y rojo.

Aunque el día central fue el20 de julio, los ciudadanos delpaís cafetero comenzaronmucho antes con las celebracio-

nes, las mismas que van a conti-nuar, por lo menos, hasta elsábado 7 de agosto, cuando serealice el tradicional desfilecolombiano en el parqueFlushing Meadows, del conda-do de Queens, donde suelen irhasta 500 mil personas. Estavez, el festival iniciado en 1984,estará dedicado a la ciudad deCartagena.

Igualmente, un grupo decolombianos se reunió la tardedel pasado sábado en el Go-vernment Center de la ciudad deStamford, Connecticut, dondeizaron su bandera para celebrarel 201 aniversario de la indepen-dencia de su patria.

Celebraciones peruanasEn tanto, la comunidad perua-

na residente en esa misma ciu-dad coneriquense comenzó susactividades celebratorias por el190 aniversario de la Indepen-dencia de su país el pasadoviernes 22 de julio con la inau-guración una exhibición-ventade artesanía inca en el Govern-ment Center, como parte delprograma de festividades elabo-rado por el Peruvian Commu-nity Center of Connecticut(PACC). La muestra estará abi-erta hasta el próximo sábado 6de agosto.

El domingo 24 de julio, reali-zaron al mediodía el izamientode la bandera peruana en elHeritage Park, ubicado detrásdel edificio del Stamford OldTown Hall. Al acto, asistió elalcalde Michael Pavia, así comootros altos funcionarios de esacomuna.

Durante la ceremonia, el con-cejal y director ejecutivo delPACC, Willy Giraldo, recibióuna proclama del parte delalcalde Pavia declarando la “Se-mana del Perú” y otra de partedel congresista federal de origenperuano Jim Himes (quienenvío una representante). Pos-teriormente, hubo un brindis yuna presentación artística condanzas tradicionales a cargo delgrupo “Somos Perú” en elStamford Old Town Hall.

Un día antes, la organizaciónPeruanos Unidos de Connec-ticut (PUC) también izó la ban-dera de su país en el HeritagePark, en Norwalk, CT.

En el acto estuvieron presen-tes el alcalde de Norwalk, Ri-chard A. Moccia, autoridadesconsulares y activistas comuni-tarios, entre otros. Luego, losasistentes fueron al restauranteQuechua para compartir unbrindis de honor y un almuerzocriollo.

Pero las celebraciones incascontinuarán esta semana, ya quepara este sábado 30 de julio elPACC ha organizado su tradi-cional fiesta de gala por lasFiestas Patrias en el SheratonStamford Hotel, ubicado en 700East Main Street, Stamford, CT.Será de 7:00 p.m. a 1:30 a.m.

Asimismo, el ConsuladoGeneral del Perú en Hartfordestá invitando a sus connaciona-les para este domingo 31 de ju-lio a una misa solemne que seoficiará a las 12:00 p.m. en laIglesia Lady of Sorrows, en 79New Park Ave., Hartford, CT.

Luego del acto litúrgico habráuna exhibición cultural y unarecepción oficial que se llevarána cabo a partir de las 4:00 p.m.en el Teatro “LearningCorridor”, en 43 Vernon St.,Hartford, CT.

De izq. a der. Rocío Meléndez, Alicia Sánchez y Eva Sánchezvisten orgullosas tradicionales ponchos con lemas sobre el ani-versario patrio de su país, Colombia, durante un acto conme-morativo realizado en el Government Center en Stamford.(Fotos: EL SOL News).

Programa federalayuda a pagarmedicinas

HARTFORD.- Lograr quesu presupuesto mensual lealcance hasta el fin de mesno debería significar tenerque vivir sin sus medicinas.Si tiene ingresos y recursoslimitados, el programaBeneficio Adicional deMedicare le ayuda a pagareste año no más de 2.50dólares por cada medicinagenérica y 6.30 dólares porcada medicina de marca.

Los Centros de Serviciosde Medicare y Medicaid(CMS) estiman que más de2 millones de personas quetienen Medicare calificanpara obtener el BeneficioAdicional, pero aún no estáninscritas para poder benefi-ciarse de estos ahorros.

Una ley reciente cambiócómo se calculan sus ingre-sos y sus recursos. Ahora laspólizas de seguro de vida nocuentan como recursos, y laayuda que recibe de familia-res, amigos u otras personaspara pagar los gastos de suhogar (como la comida, lahipoteca, el alquiler, el com-bustible para calefacción ogas, la electricidad, el aguao los impuestos de vivienda)no cuentan como ingresos.

Los cambios que tomaronefecto en 2010 modificaronlos requisitos para que másque nunca más beneficiariosde Medicare puedan califi-car para el programaBeneficio Adicional.

Incluso si en el pasado nocalificó debido a sus ingre-sos o recursos, debería vol-ver a solicitarlo. Si califica,recibirá ayuda para pagar lasprimas de su coberturaMedicare de medicinas conreceta médica, los copagos ylos deducibles.

Para poder calificar, debeganar menos de 16,335dólares al año (o 22,065dólares para las parejascasadas). Si sus ingresosanuales son mayores, es

posible que aún pueda obte-ner alguna ayuda adicional.Sus recursos deben estarlimitados a 12,640 dólares(o 25,260 dólares para lasparejas casadas). Los recur-sos incluyen cuentas banca-rias, acciones y bonos, perono su casa ni su automóvil.

SIN COSTOS

Es fácil y gratis solicitar elBeneficio Adicional. Ustedo un miembro de su familia,consejero de confianza opersona encargada del cui-dado del beneficiario pue-den llenar la solicitud enwww.segurosocial.gov/beneficioadicional o llamar alSeguro Social al 1-800-772-1213 (los usuarios con telé-fono de texto (TTY) debenllamar al 1-800-325-0778).Toda la información queproporcione es confidencial.

Los beneficiarios deMedicare también puedenrecibir ayuda en sus comu-nidades por parte de su pro-grama estatal de asistenciade seguro de salud (SHIP),la organización de agenciasdel área para adultos mayo-res (AAA), y los centros derecursos de discapacidad(ADRC) y demás organiza-ciones tribales.

Para obtener informaciónsobre cómo contactar a suAAA, ADRC o SHIP máscercano visite: www.elder-care.gov. La información decontacto local de los SHIPse puede encontrar en:www.medicare.gov/con-tacts.

Para más informaciónsobre la cobertura Medicarede medicinas con recetamédica, visite www.medica-re.gov o llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227). Los usuarios conteléfono de texto (TTY)deben llamar al 1-877-486-2048.

Pero más de dos millones de personas con ingresos limitados no saben que calificanpara pedir ayuda del programaBeneficio Adicional de Medicare

Colombianos y peruanos celebran sus Fiestas PatriasColombianos y peruanos celebran sus Fiestas Patrias

Mientras el alcalde de Norwalk, Richard Moccia, brindó conun pisco sour por las fiestas patrias peruanas (Izq.), otro grupode peruanos izó su bandera nacional en el Heritage Park, enStamford ( Arriba der.). (Fotos: EL SOL News/PUC).

Con diversas actividades cívicas, culturales y artísticas en Connecticut y Nueva York


No se reduce brecha académicaentre estudianteslatinos y americanos Aunque Connecticut registra avances en las

pruebas de dominio escolar, los estudianteshispanos siguen estando un paso atrás desus pares estadounidenses

HARTFORD.- Los estudiantes deConnecticut mostraron, en promedio, un pro-greso académico constante de acuerdo a losúltimos resultados de exámenes estandariza-dos dados a conocer recientemente por lasautoridades educativas. Sin embargo, segúnun nuevo estudio, los escolares hispanos estánregistrando un menor rendimiento, de manerageneral, en matemáticas, lectura y ciencias,en comparación a sus compañeros america-nos.

Según las calificaciones obtenidas en laúltima prueba del Connecticut Mastery deConnecticut (CMT) aplicada a los alumnosde cuarto y octavo grado, se registró una dife-rencia notable entre el rendimiento de losestudiantes blancos y la de sus compañerosafroamericanos y latinos.

Pero esto no es nada nuevo. En un informeque tomó los datos de los resultados previos ala prueba realizada este año, denominado“¿Satisfacen las escuelas de Connecticut lasnecesidades de los estudiantes hispanos?”, seexpone que Connecticut no cumple con lasnecesidades educativas de muchos de susescolares latinos. Según la investigación,existen brechas de logros entre los estudianteshispanos y los americanos en cada unos de losdistritos escolares del estado.

HALLAZGOS

Entre los hallazgos del estudio destacan:

▄ ▄ Aunque los porcentajes de estudianteshispanos y blancos en todo el estado quecumplen o superan el nivel objetivo estatal engeneral ha aumentado en los últimos cincoaños, las diferencias entre las puntuacionesentre estos dos grupos raciales se han mante-nido relativamente constante, con levesmejoras en la lectura de cuarto y octavogrado; y en matemáticas de cuarto grado.

▄▄ Las brechas de aprovechamiento entre losestudiantes hispanos y los estudiantes blan-cos que cumplen con el nivel objetivo estánpresentes en todos los distritos en el estado,

pero varían significativamente entre los dis-tritos. Por ejemplo, en Glastonbury,Manchester y Trumbull en el período 2009-2010, los estudiantes americanos de cuartogrado registraron 1.3 veces más probabilida-des de llegar a la puntuación mínima exigidapor el estado que sus pares latinos, en cam-bio, en otros 11 distritos, los estudiantesblancos de cuarto grado registraron, en mate-ria de lectura, por lo menos dos veces másprobabilidades de cumplir o superar el obje-tivo estatal que los estudiantes hispanos.Estos once distritos fueron Hartford,Meriden, New Britain, New Haven, NewLondon, Stamford, Vernon, Wallingford,West Hartford, West Haven y Windham.

▄▄ La capacidad y dominio del idioma ingléscontribuye a la brecha entre los logros de losestudiantes hispanos en comparación con losjóvenes norteamericanos. Sin embargo, estasdiferencias no pueden atribuirse únicamentea los contrastes en las habilidades idiomáti-cas. Por ejemplo, a nivel estatal, el 30,9 porciento de los estudiantes hispanos de cuartogrado alcanzó o superó la puntuación objeti-vo estatal en materia de lectura en el perío-do 2009-2010.

HABLAN LOS ESCOLARES

Ante estos hallazgos EL SOL News conver-só con algunos estudiantes hispanos que obtu-vieron una beca en la primera promoción delplan New Haven Promise, y éstos aseguraronque si bien la diferencia del idioma puede ser

un obstáculo, a la hora de competir con suscompañeros solo se requiere un mayor esfuer-zo para alcanzar las metas trazadas.

“Este tema de los resultados creo quedepende mucho de cada estudiante a nivelindividual, es cuestión de esforzarse un pocomás. Yo empecé la escuela con la barrera deno dominar el idioma y tuve que trabajar muyduro, escribiendo y leyendo en inglés, y estoes algo que cada estudiante debe hacer. Lasescuelas ofrecen programas de ELS, así comotutores que ayudan a los hispanos a acoplarseal idioma, por lo que creo que queda de partede cada quien”, indicó Erica Colón, estudian-te de la New Haven High School.

Sin embargo, para algunos estudiantes ame-ricanos de secundaria como David Biewald,el sistema escolar puede mejorar a la hora dedar herramientas a los estudiantes hispanos.

“Creo que estudiar en las escuelas, en otroidioma distinto al nativo es más duro y com-plicado. He visto a varios chicos de la escue-la que tienen que tomar más de una vez clasesde nivelación, y siempre están un paso atrásdebido a la barrera del idioma. Hay muchosprogramas que se ofrecen en las escuelas paraayudarlos, pero creo que se puede hacermucho más”, sostuvo Biewald.

También el equipo de redacción de EL SOLNews tuvo la oportunidad de conversar conalgunas autoridades escolares, como elSuperintendente de Escuelas de New Haven,Dr. Reginald Mayo, y con Adriana Arreola,Benchmark Manager del programa de becasNew Haven Promise.

“Estamos muy contentos con los resultadosobtenidos en la última prueba por nuestrosjóvenes estudiantes. En cuanto a los estudian-tes que tiene el idioma inglés como segundalengua, creo que hemos encontrados nuevasformas de acelerar el proceso de adaptaciónde estos chicos, de tal manera que puedan

dominar el idioma más rápido y eficaz.Contamos con muy buenos supervisoresbilingües en las escuelas que ayudan a losestudiantes, no solo hispanos, sino de cual-quier otra parte del mundo a integrase plena-mente al sistema escolar”, sostuvo ReginaldMayo.

Por su parte, Adriana Arreola enfatizó laimportancia de programas como el NewHaven Promise para expandir las metas de losjóvenes más allá del High School, y asíimpulsar un mejor rendimiento en las aulas,ante la posibilidad que tienen los jóvenes de ira la universidad, destacando también laimportancia de los padres en este proceso.

“Creo que tanto el sistema, los estudiantesy, de manera muy importante, los padres,deben trabajar juntos para impulsar la motiva-ción de los jóvenes hispanos para que estu-dien cada día más, obtener buenos resultadosen la escuela, y ahora más ante la posibilidadde logra una beca y poder asistir a la univer-sidad”, recalcó la Benchmark Manager delNew Haven Promise.

El informe “¿Satisfacen las escuelas deConnecticut las necesidades de los estudian-tes hispanos?” destaca, además, la importan-cia de cerrar esta brecha en el rendimientoentre los estudiantes hispanos y sus pares nor-teamericanos de cara al futuro bienestar de laeconomía del estado.

Los estudiantes latinos actualmente son laminoría más grande en las escuelas deConnecticut, representando aproximadamen-te uno de cada seis niños (17,3%) en lasescuelas de Connecticut.

El informe está disponible en el sitio webde Connecticut Voices en http://www.ctkids-link.org/pub_detail_551.html.

Se debe anotar que este estudio no reflejalos resultados de CMT 2011 publicado amediados del mes de julio.

Según el informe “¿Satisfacen las escuelas de Connecticut las necesidades de los estudianteshispanos?”; este estado no cumple con las necesidades educativas de muchos de sus escolares lati-nos . Idea que, al parecer, no comparte el Superintendente de Escuelas, Dr. Reginald Mayo(izquierda), quien asegura que en las escuelas de New Haven se ha encontrado la forma para ayu-dar a los alumnos latinos a adaptarse más rápidamente al sistema educativo.

(Fotos archivo: EL SOL News).

INFORME ESPECIAL

POR MIGUEL AÑEZ SALAVERRÍA

REDACCIÓN EL SOL NEWS


FIESTA EN LA COVE

La 7ma. Cuadrilla del Señor de los Milagros invita a la comunidad peruana y lati-na a su ya tradicional reunión de “Fiestas Patrias” para celebrar la independenciade su país -cuyo día central es el 28 de julio-, en el Pavillion Cove Island Beach,Stamford, CT (más conocida como la playa de la Cove Road).

Los organizadores anuncian que habrá parrilladas, anticuchos y otros platos típi-cos peruanos, música variada y otras sorpresas.

Será este domingo 31 de julio, a partir del mediodía.

BANDERA ECUATORIANA

La Comunidad Ecuatoriana “Virgen del Cisne” y el Comité Cívico-CulturalEcuatoriano de CT invitan a sus connacionales y latinos en general al izamiento desu bandera nacional a realizarse este miércoles 10 de agosto, de 6:00 a 7:00 p.m.,en el New Haven Green Park, en New Haven, CT.

Al acto cívico, con ocasión de celebrarse los 202 años del Primer Grito deIndependencia que tuvo lugar el 10 de agosto en Quito en 1809, ha sido invitado elalcalde de la ciudad, John DeStefano Jr.

Mayor información llamar al 203-804-6047.

CALENDARIO DE FIESTAS

El Comité Cívico Ecuatoriano del Bajo Fairfield, sede Stamford, invita a susconnacionales y ciudadanía en general, a las actividades cívicas, deportivas y cul-turales, en honor a los 202 años de celebración del Primer Grito de Independencia.

Para este sábado 30 de julio han programado la final del Tercer Campeonato deIndoor-Fútbol y fiesta de premiación, en el Domus, en 83 Lockwood Avenue,Stamford, CT. Comienza a las 5:00 p.m.

Asimismo, el miércoles 10 de agosto, a las 5:00 p.m., habrá una izada de la ban-dera nacional del Ecuador en el Columbus Park, en 205 Main Street, Stamford, CT.

Luego, tendrá lugar un brindis en la discoteca Las Palmas, ubicado frente alColumbus Park.

Para mayor información, puede llamar al teléfono 203-667-3465.

CULTURA HINDÚ

Los exóticos paisajes, sonidos y sabores de la lejana India serán festejados en laúltima jornada de la serie anual de celebraciones de la herencia cultural, que ten-drá lugar el domingo 7 de agosto, de 1:00 a 7:00 p.m., en Kensico Dam Plaza, enValhalla, Nueva York.

El Heritage of India Festival contará con la deliciosa comida hindú, música envivo, bailes folklóricos y espectáculos culturales. Los niños pueden disfrutar dejuegos y hacer arte con arena. También habrá un desfile de modas mostrando tra-jes típicos de colores.

La entrada y el estacionamiento son gratuitos. El evento se llevará a cabo lluevao haga sol.

El Kensico Dam Plaza está situado en el extremo norte del Bronx River Parkway,en Valhalla.

Para más información visite westchestergov.com/parks o llame al 914-864-PARK.

EXÁMENES MÉDICOS

El Departamento de Salud de Norwalk anuncia que estará realizando exámenesfísicos-escolares para niños de los grados K hasta 12. Hay citas disponibles para elmes de agosto.

También está ofreciendo una clínica gratuita de vacunación desde recién nacidoshasta los 18 años de edad. Será este martes 2 de agosto, de 2:00 a 4:00 p.m. Hayun costo para los que no son residentes de Norwalk.

Llame para coordinar su cita y para información al 203-854-7776.El Departamento de Salud de Norwalk se localiza en 137 East Avenue, Norwalk,

CT.

DANZAS FOLCLÓRICAS

La agrupación folclórica cultural “Kuskalla” continúa dictando clases gratuitasde danzas folclóricas peruanas, las cuales van acompañadas de un poco de la his-toria de cada baile (en español).

Las clases son los domingos, de 12:00 a 2:00 p.m., en el restaurante Piolin Jr.,ubicado en 860 Main St., en East Hartford, CT.

Para más información, llamar al 860-978-1960.

CLASES DE AGOSTO

La Biblioteca Ferguson ofrecerá, para el mes de agosto, clases regulares de com-putación e internet en su sede principal y sucursales.

Los cursos a dictarse, en su mayoría de de 2:00 a 3:30 p.m., son: internet básico(jueves 4), Job Now (viernes 5), Búsqueda de internet en español (jueves 11),Inglés en computadora (sábado 13, de 10:00 a 11:30 a.m.), computación básica(jueves 18 y miércoles 24), Basic Email (jueves 25).

Llamar al 203-351-8221 para registrarse.

En la economía de nuestros días, todos sabemos que no existe una inversión a prueba de contingencias, excepto la que se puede hacer en su hogar.

Es posible que en su hogar hayan escapes de energía y dinero. Ahora, a través de un programa especial llamado Home Energy Solutions – Income Eligible (HES-IE) o “Soluciones para economizar energía en hogares elegibles por sus ingresos” del Fondo de Eficiencia Energética de Connecticut, usted puede ahorrarse centenares de dólares al año sin que le cueste nada, siempre que reúna los requisitos en

cuanto a ingresos.

A través de este programa, especialistas evaluarán la eficiencia energética de su hogar y le harán una serie de servicios gratuitos, que incluyen:

• Instalación de iluminación eficiente • Localizar y sellar corrientes y escapes de aire • Mejorar el aislamiento si es necesario • Residentes que califiquen pueden ser elegibles para recibir

ciertos electrodomésticos eficientes, incluyendo refrigeradoras ENERGY STAR®.

¿Le interesaría un servicio gratuito que le ahorre energía y dinero?

Comenzar a ahorrar depende solamente de un “clic” o una llamada. Llame para saber si usted o su familia es elegible.

Pueden haber requisitos adicionales.

Llame al 1-877-WISE-USE o visite el portal: www.CTEnergyInfo.com

* Llame para obtener información sobre familias más grandes.

Guía de ingresos para el periodo 2010 – 2011

Tamaño de la familia Ingresos anuales

1 $31,712

2 $41,470

3 $51,228

4 $60,986

Los programas del Fondo de Eficiencia Energética de Connecticut son financiados mediante un cargo a las facturas por uso de energía.

Este programa es respaldado por el Fondo de Eficiencia Energética de Connecticut en asociación con CL&P, UI y las compañías de servicios de gas natural.

nocealnEedabeurp

margorpnuelbisopsE

qsomebassodot,saídsortseunedaímonedeupeseuqalotpecxe,saicnegnitnoce

tuloSygrenEemoHodamalllaicepseamgreneedsepacsenayahragohusneeuqe

anóisrevnianuetsixeoneuq.ragohusnerecah

) EI-SEH(elbigilEemocnI–snoiedsévarta,arohA.orenidyaíg

edodnoFoiculoS“o

gp

seralódedauc

su,tucitcennoCedacitégrenEaicneicfiEseragohneaígrenerazimonocearapseno

ygp

snedeupneuqfiilaceuqsetnediseR•rasecenseisotneimalsialerarojeM•epacseysetneirrocrallesyrazilacoL•etneicfienóicanimuliednóicalatsnI•

:neyulcnieuqanunárahelyragohusedacitégrenetssilaicepse,amargoogrpetsseedsévartA

.sosergniaotqerpmeis,adanetseuceleuqnisoñalas

na

seranetnecesrarrohaedeupdetsl ed”sosergnisusropselbigele

g

ribicerarapselbigeleresoi

eriaedse

, sotiutargsoicivresedeiresa icneicfiealnáraulavesat

nesotisiuqersolanúereuq

PapemalLrrohaaraznemoC

U-EE-SIWWI-77-778-1laemallaL

n

amaño deT

iedaííauG

ocnóicaicosanepserseamargorpetsE

.®RATSYGRENEsetneicfiesocitsémodortcelesotreic

pqq

.selanoicidasotisiuqerrebahnedeubigeleseailimafusodetsuisrebasarauo”cilc“nuedetnemalosednepedrar

www:ll:attarrtoorpleetteissiisvvioESUUS

0

Ingresos anualese la familia

2–0102odoireplearapsosergn

gedsoicivresedsaíñapmocsalyIU,PP,&LCnacitégrenEaicneicfiEedodnoFleropodadlap

s arodaregirferodneyulcni,pg

.elb.adamallanu

moc.offonIyyIggyrrgeernEEnTTEC.ww.

1

s

10

. larutansagtucitcennoCeda

arapemalL*

4

3

2

1

égrenEaicneicfiEedodnoFledsamargorpsoL

nargsámsailimaferbosnóicamrofnirenetboa

$60,9864

$51,2283

$41,4702

$31,7121

g

nuetnaidemsodaicnanfinostucitcennoCedacité

.sedn

.aígrrgeneedosuropsarutcafsalaogrrgac

BREVES COMUNITARIAS



JUDICIALES

TENGA DIENTES Y ENCIAS SALUDABLESPARA TODA LA VIDA

* Odontología General y Cosmética* Tratamiento para las encías* Blanqueamiento dental* Coronas y puentes* Veneers en porcelana* Tratamientos de conductos* Implantes* Extracciones* Invisaling (Odontología invisible)

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

Dra. Feryal Alidadi D.D.S. HAGA SU CITA YA914-289-0672

WHITE PLAINS FAMILY DENTAL1 Old Mamaroneck Road 1C

White Plains, NY 10605Aceptamos Tarjetas

de Crédito sin Interés hasta 24 meses Email: www.whiteplainsfamilydental.com

CONSULTA GRATIS

“Yo me comprometo a darle unasonrisa hermosa y saludable”

Pelea de escolares dejó a uno en estado de coma

STAMFORD.- Un estudian-te de 17 años de la StamfordHigh School permanecióvarios días en estado de comatras sostener una pelea brutalcon otro joven de su mismaedad en el estacionamiento desu escuela.

La Policía dijo que WillieBazelais sufrió traumatismocraneoencefálico, debido aque su cabeza rebotó variasveces contra la pista de con-creto. Indicaron que estabasemi-inconsciente cuando fuellevado al Stamford Hospital,pero su condición empeoró ysufrió convulsiones, por lo quelos médicos optaron porponerlo en estado de comainducido.

La familia de la víctima dijoque el menor estaba tomandoun curso de verano cuando fueatacado por un estudiante deotra escuela secundaria almediodía del pasado viernes22 de julio.

La Policía dijo que al menos

diez testigos estaban presentescuando se dio la pelea entrelos jóvenes. Amigos de la víc-tima declararon que el atacan-te era un adolescente de laStamford Academy, a quienBazelais conocía.

De acuerdo a las investiga-ciones policiales, al parecerlos escolares habían acordadocombatir a causa de una dis-puta de barrio.

El sospechoso, cuyo nom-bre no fue revelado debido a

su edad, se entregó a laPolicía el miércoles 27 dejulio y fue acusado de asaltoen segundo grado y otroscargos. Se encuentra deteni-do con una fianza de 50 mildólares.

Las autoridades indicaron,finalmente, que Bazelais, unjugador de fútbol americanomuy popular en su escuela,ya salió del coma inducido ypodría ser dado de alta estasemana.

(Foto: EL SOL News).

El estacionamiento del Stamford High School fue escenariode una brutal pelea entre dos escolares, donde uno de ellostuvo que ser inducido a un estado de coma debido a la grave-dad de los golpes que sufrió en la cabeza.

WALLINGFORD.- La Policía anunció que capturóal principal sospechoso de cometer un homicidiohace un par de semanas. Una orden de arresto habíasido emitida contra Luis Roman, el hombre acusadode estrangular y matar a una mujer dentro de su apar-tamento.

Roman, de 41 años, fue arrestado en una estaciónde autobuses de New Haven el martes 19 de julio porel presunto asesinato de Susan Mazarella, de 54 años.

El cuerpo de la mujer fue encontrado casi al medio-día del pasado 16 de julio, después de que la Policíarespondió a una llamada de sus familiares para verifi-car el estado de salud de ella.

Al llegar al apartamento ubicado en Danny´s Waypara realizar una comprobación de bienestar, los

investigadores encontraron el cadáver de Mazarella,quien se presume habría muerto una semana antes.

La Policía señaló que Roman estaba en libertadcondicional tras haber salido de prisión en junio deeste año después de cumplir un año de cárcel poragresiones domésticas contra Mazzarella.

Parece ser que la víctima había permitido queRoman volviera a su casa, donde estaba alojado desdeque dejó la cárcel.

Inicialmente, el sospechoso fue detenido por unaviolación de la carga probatoria a su libertad condi-cional, pero tras ser interrogado, confesó el asesinato.Roman fue acusado de homicidio durante una com-parecencia ante el tribunal el pasado miércoles 27 dejulio.


Latino es el principal sospechoso de un crimen

Luis Roman enfrenta varios cargos por el asesina-to de una mujer. (Foto: Policía de Wallingford).

Sospechosode incendioen una casaen venta

EAST HAVEN.- Un sos-pechoso incendio se encuen-tra bajo investigación en EastHaven. El suceso ocurrió enuna casa que se encontrabaen venta y en la que no habíaninguna persona viviendo enella.

“Nos encontramos con unagran cantidad de fuego”, dijoel jefe de bomberos de EastHaven, Anthony Moscato, alcomentar el incidente regis-trado el pasado lunes 25 dejulio cerca de la medianoche.

“Cuando llegaron los bom-beros el fuego ya había pasa-do a través del techo, por loque las llamas habían estadoconsumiendo la estructuradesde hace bastante tiempo”,explicó.

A los bomberos les tomóunos 45 minutos disipar elfuego de la vivienda ubicadaen el número 7 de la GarryDrive, en esta ciudad.

Moscato indicó que elsiniestro pudo haber comen-zado fuera de la casa, cercade la cocina. “En estemomento estamos buscandoel área de origen del fuego,que no parece estar en elinterior de la vivienda”, deta-lló.

Esta es la tercera casa en lazona que sufre las conse-cuencias del fuego en lasúltimas semanas. Los inves-tigadores de la oficina delState Fire Marshal estáninvestigando las causas deeste último evento.

Un bombero fue llevado alhospital para ser tratado deuna lesión menor en el codo.

Las autoridades de EastHaven indican que en las últi-mas semanas se han producidotres incendios en una mismazona. (Foto referencial).


Hispano acusado de violar aadolescente

GREENWICH.- Un hom-bre de origen latino enfrentacargos de asalto sexual des-pués que una adolescente loacusó de haberla violado, dijola Policía.

Diego Arboleda, de 43años, fue puesto bajo arrestopor asalto sexual en segundogrado, dos cargos de poner enriesgo de lesiones a un menory posesión de marihuana des-pués que la Policía deGreenwich llegó a una direc-ción en esta ciudad, tras reci-bir el informe de que unamenor de edad había sidoviolada.

La víctima fue trasladada alGreenwich Hospital dondefue atendida por los médicosy examinada en busca de evi-dencias, indicaron las autori-dades.

Más tarde, la muchacha fuedada de alta y entregada alcuidado de sus padres.

Arboleda fue detenido conuna fianza de 500 mil dólares.

Si un amigo deja tu auto enpérdida total, ¿estás cubierto?

NO TE CONFÍES. COMPRUÉBALO.

*Pólizas sólo en inglés. Ahorros promedios basados en información por nuevos clientes de Allstate con pólizas escritas en el 2009.Ahorros actuales varían.Allstate Property and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL. © 2010 Allstate Insurance Company

Gabriela Rivera(203) 381-0320 Rivera Agency3589 Main StreetStratford

Llámame hoy para una Revisión de CoberturaBuenas ManosÐ, es fácil y rápida.No te culpo por sentirte un poco nervioso cuando dejas que unamigo maneje tu auto. Yo te puedo ayudar a revisar los límites detu póliza actual e indicarte en dónde puedes necesitar máscobertura.

También te puedo ayudar a buscar maneras de ahorrar. De hecho,conductores que se cambiaron a Allstate ahorraron un promedio de$348* al año.

The Rivera Insurance Agency Inc.3589 Main StreetStratford

JUDICIALES

Diego Arboleda, de 43años, fue puesto bajoarresto por asalto sexualen segundo grado.

(Foto referencial)


$0 ENGANCHE,0% APR

(TASA PORCENTUAL ANUAL)HASTA POR 60* MESES

¡EN LOS NUEVOS MODELOS KUBOTA!

M59TLBMotor Diesel Kubota59 HP, 4-Cilindros

ZD323Motor Diesel Kubota23 HP, 3-Cilindros

WESCO INC.203-847-2496

www.wesco-inc.com

K954-04-98289-2

BX2660R60Motor Diesel Kubota25.5 HP, 3-Cilindros

*$0 de enganche, 0% APR (Tasa porcentual anual) por término de hasta 60 meses en compras del nuevo equipo selecto Kubota del inventario actual en los concesionarios participantes hasta el 30/9/2011. Ejemplo: Una mensualidad de 60-meses con un término de $0 A.P.R. requiere 60 pagos de $16.67 por cada $1000 arrendados. La oferta $0 A.P.R. de interés es disponible a clientes

que no se les ha hecho el cargo de preparación de documentos. El cargo por preparación de documentos debe estar en acuerdo con las leyes estatales. Sólo los productos Kubota y el equipo Kubota performance-matched Land Pride son elegibles. La inclusión de equipo no elegible puede resultar en una tasa de interés mayor combinada. No es válido para Arrendamiento, Cuentas Nacionales o clientes Gubernamentales. La oferta $0 A.P.R. y tasas bajas de interés pudiera no estar disponible para clientes con ofertas de (C.I.R.) rebajas instantáneas. El financiamiento es disponible con Kubota Credit Corporation, U.S.A., 3401 Del Amo Blvd., Torrance, CA 90503; sujeto a aprobación de crédito. Algunas excepciones se aplican. La oferta vence 30/9/2011. Véa a la tienda para más detalles en estas y otras opciones de interés bajo o visite la página de internet www.kubota.com para más información.

BX2660R60

, 3-Cilindros25.5 HPP,Motor Diesel KubotaBX2660R60

ww

W

opciones de inaprobación deinstantáneas. Gubernamentno elegible pu

estataleque no se les hleyes lql

30/9/2011. Ejemplo: Una mensualidad de 60-meses con un término de $asa porcentual anual) por término de hasta *$0 de enganche, 0% APR (T

esco-inc.com.www203-847-2496

WESCO INC.

.kubota.com para más información.nterés bajo o visite la página de internet wwwe crédito. Algunas excepciones se aplican. La oferta vence 30/9/2011. Véa a la tiEl financiamiento es disponible con Kubota Credit Corporation, U.S.A., 3401 Del A

disponible parapudiera no estarbajas de interés.R. y tasas $0 A.PP.La ofertatales.uede resultar en una tasa de interés mayor combinada. No es válido para Arrend

Pridha hecho el cargo de preparación de documentos. El cargo por preparación de do

Land dperformance-matched dKubotag p p p

f h dequipoel byKubota lproductos p p

blosg

dSólo ls. l

.R. requiere 60 pagos de $16.67 por cada $1000 arrendados. La oferta $0 $0 A.PP.60 meses en compras del nuevo equipo selecto Kubota del inventario actual en l

K954-04-98289-2.otrasenda para más detalles en estas y

orrance, CA 90503; sujeto a Amo Blvd., TTorebajasde (C.I.R.)clientes con ofertasaclientesdamiento, Cuentas Nacionales o equipo de

cumentos debe estar en acuerdo con inclusión dLaelegibles. lsonde l bl

las d

R. de interés es disponible a clientesA.PP.concesionarios participantes hasta ellos

Tres negocios robados en un día

NEW HAVEN.- En menos 24horas, tres establecimientoscomerciales de la ciudad fueronvíctimas del hampa, la Policía seencuentra investigando dos de losincidentes, mientras que el ladróndel tercer incidente fue capturadopocos minutos después de come-tido el latrocinio. Uno de losnegocios afectados por la ola derobos fue la bomba de gasolinaShell Food Mart, ubicada en laWillow Street, que fue atracadaen horas de la tarde del pasadodomingo 24 de julio mientrashabía clientes en la tienda.

Gerry Katz, propietario de esaestación, dijo a medios localesque “ahora que he visto cómoroban a la una de la tarde, eso sig-nifica que los ladrones podríanaparecer en cualquier momento”.

Esta fue la tercera vez que esenegocio, en particular, ha sidoasaltado.

El segundo robo ocurrió tam-bién en una estación de servicioShell, situada entre Whalley yGoffe. El incidente se registró enla mañana del mismo domingo.El propietario dijo que es la pri-mera vez en 16 años que la esta-ción había sido robada.

El tercer atraco ocurrió en unDunkin Donuts, en ChapelStreet. Los empleados fueroncapaces de brindar una buenadescripción del sospechoso, yéste fue capturado a pocos metrosdel lugar.

Las estadísticas policialesmuestran que desde agosto de2010 se han registrado 45 robos aestablecimientos comerciales enNew Haven, y más de la mitadhan ocurrido en gasolineras ytiendas de conveniencia.

La Policía sigue buscando a losladrones que robaron las dosestaciones de servicio Shell.

Joven jamaiquino fue asesinado por un partido de fútbol

STAMFORD.- La Policíadijo que el apuñalamientomortal de un adolescente neo-yorquino de 16 años sucediódebido a una disputa sobre unpartido de fútbol, donde unamigo de la víctima falló unpenal, lo que posteriormentedesató una disputa entre dosbandos.

Romario “Mario” Mar-chant, de origen jamaiquino,había estado jugando un par-tido de fútbol en el WestBeach Park en Shippan latarde del domingo 17 de julio.Tras la pelea, el adolescentese regresó a Nueva York, perootro amigo lo trajo en horasde la noche hasta el MichaelF. Lione Park, en el West Sidede Stamford, para que partici-pe de una barbacoa con otrosmiembros de la comunidadjamaiquina.

Fue precisamente en estelugar donde se volvieron aencontrar los grupos y se de-sató otra pelea aproximada-

mente a la 1:00 a.m. del lunes18 de julio.

En esas circunstancias,Marchant fue apuñalado en elpecho y luego corrió alStamford Hospital, ubicado ados cuadras, donde murió unahora después.

Los investigadores hablaroncon los testigos y revisaronlas cintas de vigilancia de lazona para localizar al sospe-choso del crimen identificadocomo Rayón Hines, de 32años y residente en esta ciu-dad.

Siguiendo una pista, laPolicía pudo localizar y arres-tar a Hines la mañana del jue-ves 21 de julio en la salida 14de la I-95, cuando iba desdeNorwalk hasta Bridgeport.

Hines, quien también esjamaiquino, ha sido acusadode asesinato y está detenidobajo una fianza de un millónde dólares. Debe volver a pre-sentarse en Corte este jueves4 de agosto.

Rayón Hines enfrenta cargos por el homicidio del ado-lescente Romario Marchant. (Foto: Policía de Stamford).


NUEVA YORK

Pareja que perdió a sus tres hijasen un accidente espera bebé

FLORAL PARK.- Unapareja de esposos que per-dió a sus tres hijas en el trá-gico accidente de TaconicParkway –donde hace 2

años murieron ocho perso-nas- anunciaron que estánesperando un bebé paraeste próximo otoño.

Así lo dio a conocer

Jackie Hance en la ediciónde julio de la revista LadiesHome Journal.

Continúa...

Niñas murieron en fatal choque ocurrido hacedos años en Taconic Parkway, donde fallecieronun total de ocho personas

Warren y Jackie Hance, junto a sus hijas Emma de 8 años, Alyson de 7 y Katie de 5, cuando todoera felicidad. Las niñas murieron en el trágico accidente ocurrido en Taconic Park la tarde del 26de julio de 2009. (Foto: Cortesía Familia Hance).


Las tres hijas de Warreny Jackie Hance -Emma de8 años, Alyson de 7 yKatie de 5- viajaban en elminivan que era conducidopor su tía Diane Schuler,quien, según los investiga-dores, estaba borracha ydrogada cuando chocócontra otra camioneta el 26de julio de 2009.

Schuler, de 36 años,estrelló su minivan frontal-mente contra una SUVcerca de Briarcliff Manor,después de conducir 1.7millas en sentido contrariopor Taconic Parkway. Laconductora, su hija de 2años de edad y sus tressobrinas, además de lostres pasajeros del SUVperdieron la vida tras laviolenta colisión. El únicosobreviviente fue el hijo deDiane, Bryan, quien ahoratiene siete años.

Hance dijo a la revistaque se había ligado lastrompas tras el nacimientode su última niña por loque recurrió a fertilizaciónin vitro para su cuartoembarazo.

Reveló que todo empezócon un sueño en el queveía a sus tres hijas en elcielo, frente a unas puertasgrandes. “Dios no me per-mitía entrar a las puertas,pero me dijo que iba arecibir un regalo de undoctor y que debía usar eseregalo antes de poder estarotra vez con mis bebés”,contó.

Tras el sueño, la mujer seacercó a la clínica de ferti-lización y le dijo al doctorque quería intentar quedarembarazada, pero no teníamucha fe en que ello ocu-rriera. “Quedé embarazadaen el primer intento”, con-fesó en la entrevista.

Poco tiempo antes, eldoctor de la clínica, quesabía la historia de la fami-lia, la había contactadopara poderse a su disposi-ción.

La mamá dijo tambiénque de a ratos “quiere estaremocionada por el emba-razo, pero sé cómo es lavida y qué injusta puedeser. Aunque intentemos detodas formas proteger anuestros hijos, lo peorpuede pasar”.

Según el informe de laautopsia, Diane Schuler

tenía un nivel de alcoholen sangre equivalente a 10tragos de licor, y un nivelde marihuana en sangreindicó que ella estabafumando mientras condu-cía.

Sin embargo, la familiaSchuler sostiene que losfuncionarios han falladoen la investigación y que laverdad todavía no ha sali-do en lo que respecta a lacausa real del accidente.

Sortearán cinco becas para programa bilingüe de ciudadaníaNUEVA YORK.- Ameri-

can Family Com-munityServices (AFCS) y Lulac-Queens Council informaronque sortearán cinco becaspara el Programa Bilingüede Ciudadanía entre las per-sonas que califiquen.

Indicaron que cada apli-cante deberá proporcionarsus datos personales, su

ingreso económico anual(que debe estar por debajodel nivel de pobreza) y serresidente del condado deQueens.

El sorteo de las becas sellevará a cabo a las 12:00p.m. del viernes 12 de agos-to, en las oficinas de laAFCS. Los posibles gana-dores serán notificados

telefónicamente el mismodía.

Con esta alianza, la AFCSy Lulac-Queens Councilprecisaron que buscan rea-firmar su compromiso deeducar y ayudar al desarro-llo educativo, económico,social y político de lacomunidad hispana.

Las clases empiezan el

sábado 13 de agosto, de9:00 a 11:00 a.m., y se dic-tarán durante diez semanasconsecutivas. Este progra-ma está abierto todo el añoy los interesados puedenempezar cuando así lo des-een.

Para cualquier otra infor-mación, puede llamar al(718) 639-8370.

(Viene de Pag. 24)


“Casa Blanca”, donde el pollo a la brasa es el rey“Casa Blanca”, donde el pollo a la brasa es el reyFORJADORES DE EMPRESAS

Cuando FeddyLlanganate deci-dió salir de su

casa en Ecuador, a los 16años y cargando solo unapequeña mochila conunas cuantas ropas den-tro para emprender rum-bo a los Estados Unidos,

jamás pensó que su largoviaje –literalmente hechoa pie- le llevaría a ser unode los miles de inmigran-tes que han logrado coro-nar el tan ansiado sueñoamericano. Y es que estejoven empresario de 34años acaba de inaugurar

su primer restaurante enNorwalk, al que ha bauti-zado como “Casa Blanca”en honor al equipo ecua-toriano de sus amores.

“Me tomó un año llegaracá (Estados Unidos),trabajando de ciudad enciudad y brincando los

países. Yo les dije a mispadres que me iba a tra-bajar a otra ciudad, perocreo me hicieron hastauna misa (de difunto) por-que desaparecí seismeses y cuando los llaméestaba en Costa Rica.Tarde otros seis meses

para llegar a California”,recuerda.

Luego de trabajar algúntiempo haciendo de todoun poco en ese estado,decidió mudarse. “Me ibaa ir a Alaska”, indica, perocambió de rumbo y llegóa Norwalk, donde luegode limpiar jardines ycasas, se inició en el áreade la construcción, con-virtiéndose a los pocosaños en un empresariode ese rubro.

Con la reciente crisis,Freddy, fiel a su espírituinquieto y emprendedor,decidió iniciar otro nego-cio, esta vez en el ámbitode las comidas. Así, elpasado viernes 22 dejulio inauguró “CasaBlanca, Bar-Restaurant”en la 83 Wall St.,Norwalk, CT, en el mismolocal en el que antes fun-cionaba el desaparecidoCafé Galicia, pero con unambiente totalmente

renovado y familiar.La especialidad de la

casa, precisa, será elpollo a la brasa, ademásde un variado menú decomida peruana.Sostiene que eligió losplatos incas porque “setrata de una comida inter-nacional muy conocida”,pero que eso no quita quemás adelante ofrezca asus clientes comida ecua-toriana los fines de sema-na.

Casa Blanca está abier-to los siete días de lasemana, de 10:00 a.m. a10:00 p.m. “Próxima-mente tendremos disco-teca los fines de sema-na”, anota Freddy al tiem-po que agradeció a suesposa Marlene Puente ya su familia todo el apoyoque le han brindado parahacer realidad su sueño.

Para reservaciones opedidos, puede llamar al203-298-9377.

Feddy Llanganate , un joven empresario ecuatoriano que acabade inaugurar su primer restaurante “Casa Blanca” en Norwalk.(Foto: EL SOL News).


NUEVA YORK

Las promesas cumplidas de Francisco Noguera-Rocha Cónsul general de Colombia en Nueva York regresa a su país tras culminar su periodo al fren-

te de la más importante delegación diplomática cafetera en el noreste de los Estados Unidos

Apocos días dedejar su cargo, elsaliente cónsul

general de Colombia enNueva York, FranciscoNoguera-Rocha, conversócon EL SOL News sobre eltrabajo que desarrolló en losúltimos cuatro años al frentede la más importante delega-ción diplomática de su paísen el noreste de los EstadosUnidos, y de los proyectosque deja para que su sucesoro sucesora los pueda conti-nuar. Adelanta que regresaráa su tierra para retomar conmucho ánimo sus laboresacadémicas en una prestigio-sa universidad bogotana, sinolvidar también sus activida-des políticas.

“En el primer día de traba-jo prometí traer valores agre-gados para nuestra comuni-dad, estaba convencido, ysigo estándolo, que losConsulados no solo debenser oficinas donde se expi-den documentos o se otor-gan, escrituras, permisos opoderes y se les ofrece ase-sorías a los colombianos quepadecen algún problema,sino que deben ofrecer servi-cios adicionales de alta cali-dad e impacto”, sostiene.

Recuerda que cuandollegó, se propuso llevar ade-lante varios programas,como los servicios para losempresarios y emprendedo-res “ProMicro”. “A loscolombianos se les conocecomo emprendedores ysiempre con deseos de pro-gresar. Pero muchas vecesese deseo de crear empresase frustra por carencia dedinero o de crédito. Por esologramos convenios conestablecimientos de micro-crédito y bancos desde2007, pero al ver que la faltade crédito no era la únicacarencia sino la falta deconocimiento del funciona-miento del sistema empresa-rial de los Estados Unidos,donde la formalización esnecesaria y el pago deimpuestos también, reestruc-turamos el programa en 2009llamándolo ProMicro”.

Precisa que, en unión conlas autoridades locales, losemprendedores recibencapacitación en aspectosadministrativos y asesoría enformulación de planes denegocio ofrecida por los pro-gramas para pequeños nego-cios que ofrecen los llama-dos SBDC (Small Busines

Development Centers),luego de lo cual se presentana las entidades de crédito.

“El programa ha sido de unéxito extraordinario, pues ala fecha ya tenemos más 700microempresarios atendidos,muchos de los cuales handado el salto que pretendíany otros tantos derivan de sunegocio más de las dos terce-ras partes del total de susingresos mensuales”, remar-ca el diplomático.

Enfatiza con orgullo que“ha sido tan llamativo que laCoalición de Cónsules deLatino América (CLACNY)quiere adoptarlo pidiendoque les expliquemos en deta-lle el funcionamiento delprograma y en particular losConsulados de Argentina,Bolivia, Ecuador, RepublicaDominicana y Venezueladesean implementar, o ya lohan hecho, programas seme-jantes”.

El cónsul Noguera-Rocha,quien dejará su cargo a fina-les de este mes de julio, pre-cisa también que otro objeti-vo logrado por su gestión sonlos servicios a las ciudadesdonde viven los colombianos,a través de los llamados‘Consulados Itinerantes’.

“Antes de 2007, elConsulado solo visitaba,durante 6 o 7 sábados delaño, en los veranos, a las ciu-dades donde habitan colom-bianos, pero esto era insufi-ciente, la gente reclamabamayor presencia ya quevenir a Manhattan les repre-senta un día sin salario, ade-más del costo del pasaje”,recuerda.

Indica que para atenderesta reiterada solicitud, lan-zaron el día del Bicentenariode la Independencia de

Colombia y “después deadaptar nuestros requeri-mientos técnicos de comuni-caciones remotas y seguras,el programa de ConsuladosItinerantes, con los que tras-ladamos nuestros serviciosen el mismo horario deManhattan hasta las ciuda-des donde habitan los colom-bianos, durante por lo menos4 días seguidos en cada ciu-dad. Siendo lo más impor-tante el hecho de poderhacerlo durante las 52 sema-nas del año”.

Noguera-Rocha destacaque este servicio ha sido taneficaz que bajó drásticamen-te las congestiones que setenían en su sede deManhattan, ya que ahora lagente espera la llegada de losConsulados Itinerantes a suciudad para hacer sus trámi-tes en forma ágil sin perdersus jornadas de trabajo.

“En 11 meses desarrolla-mos 23 ConsuladosItinerantes atendiendo másde nueve mil trámites, lospedidos por este servicio sonenormes y sirvieron paraconfirmar en la Cancillería lanecesidad de contar un con-sulado nuevo paraPensylvania y Nueva Jerseyque se piensa establecer enNewark”, indica.

Otro aspecto que destacade su gestión, es la atenciónque se brinda a los colombia-nos detenidos. “Realizamosun censo minucioso de dete-nidos determinando la causade su detención, con lo quehemos podido adelantar un

programa de atención a losreclusos personalizado. Losatendemos a diario pero ade-más de mantener comunica-ción permanente con ellos,se les ofrece programasespeciales teniendo en mar-cha un concurso de cuentocorto para ellos, el cual yatiene recursos asegurados yesperamos que se lleve acabo en el segundo semestrede este año”, precisa.

DIFUSIÓN CULTURAL

Pero el Consulado Generalde Colombia no solo ampliósus labores consulares, sinoque bajo la gestión deNoguera-Rocha multiplicósu apoyo a las actividadesculturales.

“En cada uno de los cuatroaños adelantamos más de350 actividades culturales entotal, en promedio casi tresal mes, entre exposicionesindividuales y colectivas,conferencias, lanzamientosde libros, presentaciones degrupos, etc. Literalmenteconvertimos la sede en uncentro cultural paraColombia en la ciudad deNueva York”, anota.

Se destaca dentro de ellasla presentación del grupo dedanzas de la UniversidadSimón Bolívar, deBarranquilla, con el que encompañía de otros dos gru-pos de danza del área neo-yorquina, ganó paraColombia por vez primera elpremio de MACYS y delperiódico DAYLY NEWS,en el desfile de la hispanidad

en la 5 Avenida en octubre de2009.

“Además, instauramos elprograma de VacacionesCreativas, durante el verano,con el que se les enseñómúsica y literatura a niñoscolombianos de nuestra juris-dicción”, remarca el cónsul.

Finalmente, el cónsulFrancisco Noguera-Rochaseñaló que bajo su adminis-tración se pudieron realizardiversas mejoras en el edifi-cio donde funciona la dele-gación diplomática cafeteraen Manhattan.

“El Consulado deColombia en Nueva Yorkcuenta hoy con tecnología yequipos de punta lo que nospermite prestar en la formamás segura todos nuestrosservicios. El edificio delConsulado estaba hace cua-tro años muy deteriorado, suascensor era un peligro. Hoytenemos un edificio mejora-do y un ascensor totalmentenuevo y seguro”, sostiene.

Adicionalmente, puntuali-za, “ante la apertura delnuevo Consulado en NuevaJersey, prevemos una baja enla afluencia de personas dia-rias en nuestras oficinas enManhattan, permitiendo quese pueda adecuar el primer ysegundo piso para activida-des culturales permanentes,convirtiendo así la excelenteubicación del Consulado enManhattan para contar conuna amplia sala de exposi-ciones y de conferencias enla llamada capital delmundo”.

Luego de cuatro años de exitosa gestión,

el cónsul FranciscoNoguera-Rocha deja

su puesto sintiendo totalorgullo por lo todo

lo hecho durante esetiempo en favor de su

compatriotas. En la foto (Izq.) el edifi-

cio donde está ubicado elConsulado de Colombia

(Fotos: EL SOL News).


Los adolescentes con una actitudpositiva serán adultos más sanos

Los adolescentesson conocidos porsus estados pasa-

jeros de angustia, sinembargo, los que se mues-tran felices y positivosdurante los tumultuososaños de la adolescenciaresultan ser más saludablescuando son adultos, segúnun nuevo estudio de 'LaNorthwestern University'.El estudio, uno de los pri-meros en centrarse en elefecto positivo que lascaracterísticas psicológicasen la adolescencia puedentener en la salud a largoplazo, ha sido publicado enel número de julio en larevista 'Journal ofAdolescent Health'.

Los investigadores tam-bién observaron que losadolescentes con una acti-tud positiva tenían unmenor riesgo de involucrar-se en conductas no saluda-bles como el consumoexcesivo de alcohol, fumar,el consumo drogas o comeralimentos poco saludablesen la transición a la edadadulta.

"Nuestro estudio demues-tra que fomentar el optimis-mo y el bienestar durante laadolescencia puede ser unamanera prometedora demejorar la salud a largoplazo", ha comentadoLindsay Till Hoyt, principalautora del estudio y estu-diante de doctorado en des-

arrollo humano y políticasocial en Northwestern.

Los resultados procedendel análisis de los datos de10.147 jóvenes, como partedel National LongitudinalStudy of Adolescent Health(Add Health). Add Healthcomenzó a recopilar datossobre este grupo de adoles-centes en 1994, planteandouna serie de preguntas,incluyendo algunas sobresalud física y emocional ysobre bienestar. El grupofue seguido de 1996 a 2001.

A fin de medir el bienes-tar positivo en la adolescen-cia, Hoyt y su equipo recu-

rrieron a los datos de 1994de esta muestra específicade jóvenes y examinaron lasrespuestas a una serie depreguntas. Se centraron enpreguntas sobre temas quemedían la visión de los ado-lescentes de la felicidad, eldisfrute de la vida, la espe-ranza en el futuro, la auto-estima y la aceptaciónsocial. Los investigadorescontrolaron en el estudio lascondiciones de salud en laadolescencia, el estatussocioeconómico, los sínto-mas de depresión y otrosindicadores conocidos de lasalud a largo plazo.

"Nuestros resultadosmuestran que el bienestardurante la adolescencia seasocia significativamentecon informes de una buenasalud en la edad adulta",dice Emma K. Adam, coau-tora y profesora de educa-ción, política social y dere-chos de la propiedad inte-lectual en Cells to Society(C2S).

El segundo resultado delestudio demostró que losjóvenes que reportaron unmayor bienestar como ado-lescentes en 1994 eranmenos propensos a involu-crarse en comportamientos

nocivos para la salud comoadultos jóvenes en 2001.

Según Hoyt, "muchos delos programas que tratan demejorar la salud de los ado-lescentes se centran en pro-blemas específicos, pero siel bienestar de los adoles-centes influye en su salud alargo plazo, reforzar y tratarde desarrollar característi-cas psicológicas positivases algo que tenemos quedesarrollar. Se han utilizadoenfoques de desarrollojuvenil positivos para redu-cir problemas como ladelincuencia y mejorar elrendimiento escolar, peroeste método también puedeser una manera de ayudar amejorar la salud general delos jóvenes".

(EUROPA PRESS)

Según el estudio, el bienestar durante la adolescencia se asocia significativamente coninformes de una buena salud en la edad adulta.

La epidemiade obesidad enlos niños co-menzó a fina-les de los 90

(HealthDay News) -- Laepidemia de aumento de pesoexcesivo y obesidad entre losestadounidenses jóvenes co-menzó hace unos quince años,halla un estudio reciente.

"Nuestra investigación do-cumenta la aparición de la epi-demia de obesidad entre losadolescentes en la segundamitad de los 90, y entre losadultos jóvenes en 2000",comentó Hedwig Lee, quienlideró el estudio.

Citó una variedad de facto-res posibles, entre ellos unaumento en el tiempo que sepasa frente a pantallas decomputadora o televisión, yun periodo más largo en laeducación postsecundaria en"transición" a la adultez.Según Lee, hay un incremen-to en las dietas inadecuadas ylos estilos de vida sedentarioscuando los jóvenes dejan lacasa de los padres y se van avivir solos antes de iniciar suspropias familias.

La investigación se enfocóen una medida llamada índicede masa corporal o IMC, quecalcula la proporción entre elpeso y la estatura.

Junto con el IMC crecen laspreocupaciones sobre enfer-medades relacionadas con laobesidad, tales como enfer-medad cardiaca, diabetes,algunos cánceres, accidentecerebrovascular, enfermedaddel hígado, enfermedad de lavesícula biliar, osteoartritis yproblemas de fertilidad,advirtió Lee.

SALUD

Nuestro estudiodemuestra que

fomentar el opti-mismo y el bien-estar durante la

adolescenciapuede ser una

manera promete-dora de mejorar

la salud a largo plazo"

“

Lindsay Till Hoyt: Autora del estudio

29www.elsolnews.com VIERNES, DEL 29 DE JULIO AL 04 DE AGOSTO DE 2011

El cerebro humano se encoge con la edad

El cerebro de los humanosse encoge con la edad,algo que no sucede con el

de nuestro familiar más cercano, elchimpancé, según un estudio decientíficos estadounidenses.

La investigación, publicada en elProceedings of the NationalAcademy of Sciences paper, sugiereque el período evolutivo que separa alos humanos de los chimpancés (quese estima entre 5 y 8 millones deaños) explican la diferencia en cómoambas especies envejecen.

Investigaciones previas habíandeterminado que en la medida enque envejecemos nuestros cerebroscomienzan a ser más ligeros.

Según explica Jennifer Carpen-ter,corresponsal de temas científicos dela BBC, a la edad de 80 años, elcerebro promedio humano ha perdi-do un 15% de su peso original.

Quienes sufren de enfermedadescomo Alzheimer experimentanincluso mayor reducción del cere-bro.

Esto está asociado a un declive enla delicada estructura de las neuro-nas y las conexiones entre ellas.

La corresponsal de la BBC señalaque en la medida en que se deteriora laestructura del cerebro, también hay unapérdida de la habilidad para procesarpensamientos, memorizar y enviarseñales a otras partes del cuerpo.

También se sabe que ciertas áreasdel cerebro sufren mayor deterioro;la corteza cerebral, importante paraprocesar y analizar, se encoge másque el cerebelo, que se encarga delcontrol motriz.

Las razonesTom Preuss, neurocientistaPero hasta ahora los científicos no

habían entendido por qué el cerebrohumano experimenta esta constantepérdida de materia gris.

El hecho de que los chimpancés no

sufren este mismo deterioro, ha lle-vado a muchos a preguntarse de si setrata de una característica única delos humanos.

El equipo de neurocientistas,antropólogos y expertos en primatestrató de dar una respuesta a esta pre-gunta.

El equipo comparó resonanciasmagnéticas de más de 80 humanossaludables entre 22 y 88 años con losde un número similar de chimpancéscriados en cautiverio.

Los resultados del estudio indicanque el cerebro de los chimpancés nose deteriora con la edad.

El antropólogo Chet Sherwood, dela Universidad George Washingtonen Estados Unidos, quien lideró elestudio señaló que en sentido evolu-tivo los humanos viven más tiempopara compensar por nuestros cere-

bros más grandes.En ese sentido, vivir más tiempo

es una adaptación al hecho de quecontamos con cerebros más grandes.

Los humanos tienen una vidamucho más larga que cualquier otroprimate y sus cerebros son tres vecesmás grandes que los del chimpancé.

Ayudar a familiaresSegún Sherwood, este tiempo

extra de vida de los abuelos tienecomo función, en términos de la evo-lución humana, liberar a los padresde ser los únicos responsables decriar a infantes energéticos que tie-nen cerebros mayores.

Envejecer, según esto, es unamanifestación visible del estrés devivir más tiempo para darle unamano a los familiares.

"(El estudio) ofrece muy buenas

evidencias de que el patrón de enve-jecimiento del cerebro en los huma-nos es bastante diferente del de otrosanimales", comentó el neurocientistaTom Preuss, de la UniversidadEmory en Atlanta, que no participóde la investigación.

La investigación determinó tam-bién que los humanos son más vul-nerables que los chimpancés a lasenfermedades vinculadas a la edadprecisamente porque viven mástiempo.

El profesor Preuss señaló que estasdiferencias no llevan a que otros ani-males no puedan ser modelos para elestudio de enfermedades vinculadasa la edad.

Por el contrario, estas diferenciaspodrían explicar por qué los huma-nos sufren más que otras especies.

(BBC Ciencia).

continuingstudies.uconn.edu/eslVisítenos en línea en:

• Cursos de ESL y preparación para TOEFL

• Clases ofrecidas en las mañanas, en las tardes,y los sábados para muchos niveles

Profesores calificados y con experiencia

• Convenientemente ubicado en el centro cerca de la

estación del tren Metro North de Stamford y I-95Estacionamiento disponible

•

Los estudiantes nuevos deben inscribirse para presentar un examen. Inscripción para un examen de diagnóstic:

11 de julio - 22 de agosto

Inscripción para los cursos: 8 y 23 de agosto.

Enseñanza del Inglés como Segundo IdiomaPrograma de Idioma Americano de la Universidad de CT de Stamford

(877) 619-6819Para más información, llame al American Language Program de la Universidad de CT en Stamford:

Stamford

Pregunte por nuestros programas on-site para corporaciones.

•

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

El estudio ofrecemuy buenas eviden-cias de que el patrónde envejecimientodel cerebro en loshumanos es bastan-te diferente del deotros animales."

"

Tom Preuss, neurocientista

El cerebro de los humanos es tres veces más grande que el de los chimpancés.

Gracias al telescopio espacialCoRoT (Convención,

Rotación y Tránsitos), administradopor la agencia espacial francesaCNES, "Centre National d'EtudesSpatiales", astrofísicos de Francia yReino Unido han logrado observarplanetas situados fuera de nuestroSistema Solar (exoplanetas) en sufase de tránsito, es decir, cuandopasan por delante de la estrella a laque orbitan.

Además del planeta que orbita a lamencionada estrella inusitadamentejoven, el equipo descubrió siete pla-netas similares a Júpiter, dos deltamaño de Neptuno alrededor de lamisma estrella y un planeta ligera-mente menor que Saturno.

La Dra. Suzanne Aigrain, delDepartamento de Física de laUniversidad de Oxford, declaró:"Descubrir planetas que orbiten auna estrella joven es muy interesan-te porque éstos evolucionan muyrápido en un principio y después seasientan en un patrón de evoluciónmucho más constante. Si queremoscomprender las condiciones en lasque los planetas se forman precisa-mos detectarlos en sus primeroscientos de millones de años de exis-tencia. Tras ese periodo, la memoriade las condiciones iniciales se pier-de. En el caso de CoRoT-18 [el pla-neta que orbita alrededor de la estre-lla joven], se obtienen resultadosdistintos dependiendo del métodoutilizado para determinar la edad,pero es posible que la estrella sóloposea unas pocas decenas de millo-nes de años. Si se confirma este datopodríamos aprender mucho sobre laformación y evolución inicial deplanetas gigantes.

Descubrendiez plane-tas nuevos

Edición 973 /

30 VIERNES, DEL 29 DE JULIO AL 04 DE AGOSTO DE 2011

Al parecer, los mo-dales ya no son tanimportantes en la

educación actual. Ciertospadres prefieren enfatizar enotras áreas y creen que losmodales son simples “forma-lismos” que no valen la penadesgastarse en ellos; ¡fatalerror! Detrás de todo esto hayuna gran falta de respeto porla persona.

Las buenas maneras son laexpresión de lo mejor que hayen nosotros para darnos a losdemás, como una muestra derespeto y atención, ubicándo-nos ambas partes en el mismonivel y dándole a entender alotro que es tan valioso comolo soy yo. Además, expresanel nivel de conciencia quetenemos hacia la dignidad delos otros.

¿Y QUÉ PASA CON LA SOCIEDAD MODERNA?

El no cumplimiento de lanormas de tránsito; la impun-tualidad; el comportamientoinadecuado en las aulas; laausencia de palabras como“buenos días”, “gracias”,“hasta luego”; la manera decomer de los niños y jóvenes;el mal uso del celular y demásgadgets en reuniones, teatros,iglesias; la ausencia de urba-nidad en los buses con ancia-nos o mujeres embarazas; lafalta de cortesía entre veci-nos, compañeros de trabajo,

de estudio… Son muestras defalta de educación del día adía que cada vez se hacen máspresentes, todo da a entenderque ya no existe la concienciasuficiente de su importancia,como sí lo era hace algunasdécadas. Basta con recordarla insistencia permanente quehacían los padres y abuelos enla adecuada conducta social.

Pia Orellana de la RevistaHacer Familia dice: “lospadres hemos relegado a unsegundo plano este aspecto dela educación. Si la niña nosaluda, es porque `es tímida´.Si salta arriba de los sillones,se debe a que `es tan alegre ytan llena de energía´. Cuandose abalanza sobre la comidaes porque ̀ por suerte es buenapara comer´. Y si se niega acumplir una orden, la razón es`que tiene mucha personali-dad´.”

Parece el mundo al revés.Solange Favereau, filósofa, lopone en estos términos: “Haycierta confusión, porque hoyestá la mirada de que losniños tienen que ser auténti-cos, espontáneos, libres. Noes que los padres no quieranenseñarles buenos modales,sino que hoy no existe con-ciencia de que se deben ense-ñar”.

Adicional a esto, tambiénhay que darle cabida al hechode que los padres están fuerade los hogares la mayor partedel tiempo, cuando sabemos

que algunos de los factoresdeterminantes en el aprendi-zaje de estas conductas son laobservación y el ejemplo, y silos padres están ausentes…¿de quién aprenderán?Tampoco olvidemos la pérdi-da de la tradicional cena fami-liar, pues es común observarque ahora cada quien come ensu habitación o en el horarioque más se le acomode,dejando de lado la mejor oca-sión para enseñar buenosmodales a los hijos.

La invitación entonces, es apreservar los espacios exis-tentes y crear nuevos, endonde los padres interactúencon sus hijos y no deleguen laenseñanza de los buenosmodales a nada ni nadie –incluido el colegio-.Igualmente es crucial el buenejemplo que reciban de losadultos cercanos, pues de quévale reclamarles a los hijosque no hablen mientrascoman, escuchen a quien leshabla, saluden, apaguen elcelular en la misa; si lospadres salen en el auto y nodan paso al peatón o al subiral ascensor no dan una sonri-sa amable a los demás. Hayque tener presente que loshijos siempre están en perma-nente observación de susprincipales modelos: lospadres.

Fuente: Revista HacerFamilia, enbuenasmanos.com

HOGARHOGAR

TIPS DE CORTESÍA Y BUENA CRIANZA La puntualidad es cultura y por consiguiente ser impuntuales crea malestar, además del abuso del

tiempo del otro. Hay que sembrar en los hijos este buen hábito desde que son pequeños; claro estáque en las primeras edades, la tarea será exclusiva de los padres, ya que los niños no tienen la auto-

nomía necesaria y serán los adultos quienes deban llevarlos a tiempo al colegio, clases extra escolares, citasmédicas, cumpleaños de amigos, etc.

El saludo debe convertirse en un hábito de la vida diaria y debe aplicarse a todas las personas conla que nos topamos a diario (cónyuge, hijos, empleada, portero, jefe, compañeros de estudio o tra-bajo, desconocidos, etc.)

Los gritos y las malas palabras, además de una falta de respeto, denotan desequilibrio emocionaly falta de autocontrol.

Saber comportarse al tomar los alimentos, es una expresión básica que merece toda la atención delcaso. Las comidas diarias de toda familia, son la mejor oportunidad para educar a los hijos en labuena conducta en la mesa. Asimismo, se le debe hacer igual acento tanto a las cenas en restau-

rantes o casas ajenas, como en las del propio hogar.

Las personas mayores, con discapacidades físicas, familias con niños o mujeres embarazadas, tie-nen prelación en los puntos de pago, estacionamientos, ubicación en sitios públicos, entre otros. Unmuy buen gesto de urbanismo es cederle el asiento a estas personas o dejarlas adelantar en las filas

de espera.

Mirar a los ojos a quien nos habla, denota que se le está prestando toda la atención, como tambiénes un indicio de autoconfianza y autoestima.

El sonido de un celular en medio de una clase, conferencia, reunión, cita, película, trabajo, misa…desconcentra a quien está hablando y causa desagrado en los demás.

Buen gusto en el vestir, de acuerdo a la ocasión, de tal manera que la presentación personal seaexpresión de la valía personal y del respeto a los demás.

La postura corporal es un lenguaje no verbal de gran impacto y debe ir acorde al contexto en el quese esté presente.

Una sonrisa siempre será un gesto amable y de buen gusto.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

¿Qué se hicieron los buenos modales?¿Qué se hicieron los buenos modales?

www.elsolnews.com / Edición 973

31www.elsolnews.com VIERNES, DEL 29 DE JULIO AL 04 DE AGOSTO DE 2011

Un hombre sudafricanose despertó dentro del

refrigerador de un depósito decadáveres casi un día despuésde que su familia pensó queestaba muerto, dijo un funcio-nario de salud.

El portavoz del departamen-to de salud Sizwe Kupelo rela-tó que el hombre se despertó eldomingo por la tarde, 21 horasdespués que su familia llamó alsepulturero, quien lo envió a la

morgue después de un ataquede asma.

El dueño del depósito decadáveres Ayanda Maqolo dijoque envió a su chofer a recogerel cuerpo después de que lafamilia reportó el deceso.Maqolo dijo que calcula que elhombre tenía 80 años.

"Cuando llegó, el chofer exa-minó el cuerpo, revisó el pulso,buscó un latido, pero nada",

dijo Maqolo a The AssociatedPress.

Pero un día después de que elpersonal puso el cuerpo en uncompartimiento refrigeradocerrado, los trabajadores de lamorgue escucharon a al-guienque gritaba pidiendo ayuda.Pensaron que era un fantasma,dijo el dueño de la morgue.

"Yo también estaba asusta-do", dijo Maqolo. "Pero ellos

son mis empleados y yo teníaque mostrarles que no teníamiedo, así que llamé a la poli-cía".

Luego de que llegaron losagentes, el grupo entró en lamorgue.

Maqolo dijo que el hombreestaba pálido cuando lo saca-ron.

Preguntó "¿cómo lleguéaquí?", relató Maqolo.

El hombre fue llevado a unhospital cercano para observa-ción y después fue dado de alta.

Otorgan licencia a joven que conduce con los pies

Para David Rivas, madrileño de 33 años, nacersin el brazo derecho y tener el izquierdo muy

pequeño, no fue impedimento para aprobar su exa-men de manejo y obtener su carné de conducir, loque lo convierte en el primer europeo que obtieneel documento tras aprender a dirigir el vehículo conlos pies.

Rivas, se encuentra "muy contento" tras haberaprobado este examen en su segunda convocato-ria, según explicó a Efe José Mari Andrés, el profe-sor de la autoescuela de Basauri (norte de España)con quien aprendió a conducir.

Este joven superó el examen práctico de conduc-ción en un recorrido "muy exigente", según su pro-fesor, que le llevó por el centro de la ciudad deBilbao y la autopista A-8.

Este madrileño ha aprendido a conducir en unautomóvil adaptado que le permite dirigirlo conayuda de un mando que mueve con el pie izquier-do, mientras que con el derecho frena y acelera.

Rivas no pensó que algún día podría llegar a con-ducir, hasta que hace un año supo de la existenciaen Basauri de una autoescuela con vehículosadaptados que se conducen con un mando enlugar de un volante.

"Siempre me ha molado (gustado) el tema de loscoches, desde que era pequeño, pero hasta que novi la posibilidad y Jose (Jose Mari Andrés, el direc-tor de la autoescuela) me dijo: "venga, vente y pro-bamos", no pensé en conducir", declaró hace unosdias tras fallar al prueba en su primera oportunidad.

Para aprender a conducir, David, que es coordi-nador de un centro de llamadas telefónicas de laFundación Integralia, pidió una excedencia de unmes en su puesto de trabajo para asistir a la auto-escuela, donde acudió en marzo una media de diezhoras casi diarias.

Tras aprobar el examen teórico, en junio tuvo que"convencer" a la Dirección General de Tráfico de sucapacidad para poder conducir y pasó una pruebaespecífica para conductores discapacitados, segúnrelató este joven, que en todo momento estuvo ani-mado por su pareja, una mujer con paraplejia.

David Rivas, en el interior del coche en el que hahecho las prácticas, junto a su profesor y director de laautoescuela Irrintzi, Jose Mari Andrés.

(Foto Zigor Alkorta)

Claire Scott, una británicade 24 años, padece un

extraño trastorno del sueño quele impide sonreír. Si lo hace, susmúsculos se relajan y quedatotalmente dormida.

Su situación se debe a quetiene una cataplejía que producela pérdida bilateral del tonomuscular al experimentar emo-ciones intensas, como puede se-rlo la risa. Así, si ella lanza unacarcajada, se desploma repenti-namente.

En una entrevista con el diarioDaily Mail, Scott contó quesuele caer al suelo como si hu-biera sufrido un desmayo. Esasituación llegó a pasarle inclusoen la calle. "Es tan extraño parala gente que me resulta embara-zoso", confesó.

Scott padece este trastornodesde su infancia, cuando llegóa sufrir colapsos hasta 50 vecesal día. La suya es una de lasenfermedades más raras, ya quetiene una baja incidencia en lapoblación.

De acuerdo con la Organi-zación Mundial de la Salud,existen cerca de 7 mil enferme-dades raras que afectan, en total,al 7% de la población mundial.

Claire Scott

La mujer que no puedereírse

Hombre se despierta en morgue

C U R I O s I D A D E sEdición 973 /

32 VIERNES, DEL 29 DE JULIO AL 04 DE AGOSTO DE 2011 www.elsolnews.com / Edición 973

REFLEXIONES

La sala de conciertosestaba completa; esmás, se observaban

en la parte de atrás algunosasistentes de pie, urgiendo lapresencia del artista; los bole-tos se habían agotado un mesantes de su presentación; unode los mejores pianistas delmundo era el protagonista detan grande expectación.

A la hora en punto de iniciar,apareció en el escenario. Laovación no se dejó esperar,se hizo un profundo silencio, ysin más se escucharon lasprimeras notas de laPolonesa de Chopin.Conforme iba avanzando ensu magistral ejecución vimosla transformación del artista;la pasión iba creciendo, surostro manifestaba una pro-funda concentración que sereflejaba en cada nota conuna emoción que más pare-

ciera estar tocando con elcorazón que con las manos.El sudor cubrió su frente, sucabellera se fundía con elritmo de su música. El éxtasisen la parte alta de su concier-to no era exclusividad delartista, los asistentes estabanparalizados y en sus rostrosse reflejaban las pasionesque el músico les transmitía.Con el violento movimientofinal se cerró la magistral eje-cución; los aplausos fuerondesbordantes, el público depie lanzaba gritos de júbilo yde felicitación. El artista tuvoque volver al escenario encinco ocasiones más pararecibir el tributo de sus admi-radores.

Ya una vez en su camerino,los más importantes persona-jes de la ciudad tuvieron elprivilegio de saludarlo perso-nalmente, y entre ellos, se

encontraba una distinguidadama que hizo el siguientecomentario:

- Maestro, ha tocado enforma por demás magistral,yo daría la mitad de mi vidapor ejecutar un conciertocomo usted lo ha hecho hoy.

El artista humildemente lecontestó:

- Yo, ya lo he hecho señora.

La admiradora agregó:

- Sé que se ha preparadodurante muchos años, peroexplíqueme, ¿de dónde lesale toda la fuerza que ustedtransmite?

- De la pasión que siento porlo que hago. Ella es la impul-sora que me hace lograr todo

en plenitud. Nunca he podidoejecutar una pieza si primerono la siento y cuando logrodespertar esa musa mágicadentro de mí que es la pasión,sé que toco, porque la sientoen el alma. De hecho, no creoque nada grande se puedalograr sin ella; es la fuerzaque nos ha permitido tenermagistrales obras de arte, ini-ciar grandes proyectos, es laimpulsora de la creatividad,es la fuente de energía máspoderosa que radica en elcorazón de todos los sereshumanos.

"Atrevámonos a reconoceren nosotros la pasión quetenemos dentro para realizarla mejor obra de arte en nues-tra vida, siendo lo que somos,teniendo lo que tenemos yaún faltándonos lo que nosfalta, por la pasión podemos

brillar y hacer la diferencia ennuestro hogar, en la fuentelaboral, en la sociedad.

Si reconocemos esa pasiónen nuestro interior podríamoshacernos diferentes y dar lomejor siempre y no cada vezque nos sintamos alegressolamente. Ser mejor cadadía no depende de nuestroestado de ánimo, depende delo que nos creamos capacesde alcanzar aún a pesar denuestras limitaciones. Lapasión activa el deseo, el sermejor lo culmina nuestra deci-sión."

Hay personas que quisierandar media vida para lograr loque otros han conseguido ytambién, existen aquellas per-sonas que dieron más demedia vida para alcanzar sussueños en la vida... A cuál delos dos perteneces tú?...

El Pianista

33www.elsolnews.com VIERNES, DEL 29 DE JULIO AL 04 DE AGOSTO DE 2011Edición 973 /


LOCALESEdición 846

Sales de obligaciones falsas y de atadurasperjudiciales. El amor te llega de diferentesformas. Encontrarás libertad en tu vidaamorosa y social para configurar las cosascomo tú deseas. Aparecerán oportunidadespara que el romance germine en tu trabajo oen lugares de diversión. Números de suerte:50, 9, 44.

Tu periodo de tristeza acaba y la alegríavuelve a reinar en tu hogar y en tu vida. Esbuen momento para remodelar, comprar oalquilar casa. Intuirás quién o qué te conviene.No habrá intriga ni patraña que no descubras.Tu poder te llega de una fuente espiritual quetal vez tú mismo desconoces. Números desuerte: 29, 11, 30.

Todo se normaliza en tu vida. Cuidarásmucho el templo sagrado de tu cuerpo físico.Con la fuerza de voluntad que te caracteriza, nohabrá mal que no destruyas, ni problema que nopuedas resolver. Estarás más sabio al alimenta-rte y sacarás tiempo para descansar y recuperarenergías. Números de suerte: 2, 21, 7.

Es tiempo de decidir qué quieres y haciadónde vas en la vida. Romper con viejospatrones y expandir fronteras será para ti unaobligación. Habla desde el corazón, di tu ver-dad, sé transparente y tendrás el mundo a tufavor. Le pondrás punto final a lo que quedóinconcluso en tu vida. Llegó tu momento deperdonar y amar. Números de suerte: 25, 7, 1.

Ahora te respetan y te valoran. Has apren-dido lecciones valiosas y te has fortalecidoemocionalmente. Tus luchas y sacrificiosserán recompensados. Serás consejero enmateria de administración, para aquellos quenecesiten de tu luz y de tu experiencia parasalir adelante. Números de suerte: 34, 25,4.

Tu mundo de las amistades se expande conartistas, místicos, políticos y seres creativos.Tendrás libertad financiera para comprar loque te gusta. Tu mente será un torrente debrillantes ideas. Si te atreves a ponerlas enpráctica, te dejarán excelentes gananciaseconómicas. Números de suerte: 3, 49, 18.

Si tienes pareja y eres positivo, se fortale-cerán tus lazos afectivos y te unirás más aquien ha sabido quererte. Medita muchosobre toda decisión que tomes hoy. No tedejes deslumbrar por lo que mucho promete,pero que a la larga no te conviene. Nadie ninada podrá empañar tu aura profesional.Números de suerte: 38, 9, 15.

Tocas bases con la realidad. Surgirán admi-radores, pero tendrás la sabiduría de unirte aseres compatibles que te inspiren y teeduquen. No fantasearás, ni inventaráspasiones que no existen. Estarás más realistaen el amor. El periodo de locuras y arrebatosde pasión terminó para ti. Números de suerte:18, 13,5.

Nada será como fue. Harás recapitulaciónde tu vida y aplicarás esas experiencias a tudiario vivir. Si algo falta, pregúntate cuántaculpa tienes de lo que te está ocurriendo. Laenergía planetaria traerá una total transforma-ción a tu vida personal, profesional y senti-mental. Números de suerte: 8, 18, 30.

Tu pareja te apoya en grandes y valientesdecisiones y será tu amuleto de buena suerte.Poseerás hoy una magia especial al comuni-carte y a expresar con claridad tus ideas oplanes, lo que será el factor decisivo para tuéxito profesional. Continúa educándote.Números de suerte: 1, 11, 28.

Desintoxícate de gente complicada yneurótica. Es tiempo de que limpies tu ambi-ente para que respires aire puro. Te enrique-ces cultural y espiritualmente si sigues los lla-mados de tu corazón. Lo astral te da amplialibertad para que configures las cosas segúntu voluntad. Números de suerte: 14, 3,48.

Superas problemas en el hogar y vuelve areinar la paz y la armonía familiar.Comienzas una nueva vida con otra actitudmental. Aunque los envidiosos te ataquen, túseguirás librando batallas. Levantarás tu vozen beneficio de muchos. Tus condiciones lab-orales mejoran y te respetarán como nunca.

ASÍ SENTIMOS LAS MUJERES LOS INFARTOS.(SENTIR UN SUDOR FRÍO)

Otros síntomas de infarto a los que debe estar atenta:Dolor de pecho, malestar, sensación de presión, como si tuviera unatonelada de peso encima suyo • Falta de aire • Náusea • Mareo oaturdimiento repentinos • Dolor inusual en la parte superior del cuerpoo malestar en uno o ambos brazos, la espalda, los hombros, el cuello,la mandíbula o la parte alta del estómago • Fatiga inusual

Si siente cualquiera de estos síntomas, no pongaexcusas. Haga La Llamada. No Pierdas Tiempo!

Para aprender más visite:WomensHealth.gov/ataquedelcorazon

ABRE LA BOCANo tengas miedo de hacerle PREGUNTAS A TU MÉDICO

Visita ahrq.gov/preguntas o envía la palabra ‘preguntas’ al 80676 para saber qué preguntas hacerle a tu doctor.

Costo adicional por mensajes de texto puede aplicar.


46 7 9

5

9 61

4 3

1 59

2 3

61 3 2

8

5 8

4 6

45 1 6

9

SUDOKUEL NUEVO JUEGO DE ENIGMAS

La solución a esta crucigrama sal-drá en nuestra próxima edición. Instrucciones:

Coloque un número de 1 a 9 sinrepetirlo en cada uno de las casillasdel cuadrante de 3x3. Tenga en cuentalos números que ya están en los cua-drantes. Ningún número puede repe-tirse en las columnas ni en las filastanto del cuadrante como del cuadrogeneral.

¡Disfrute del desafío!

Cortesía GRUPO NELSONwww.gruponelson.com

Solución al crucigrama anterior.

8 547 9

3 75

1 6

1 7 5 6 4 8 9 3 2

2 3 4 9 7 1 6 8 5

6 8 9 5 3 2 4 7 1

7 6 3 1 2 4 5 9 8

8 4 2 3 5 9 1 6 7

9 5 1 8 6 7 3 2 4

3 2 6 4 8 5 7 1 9

4 9 8 7 1 3 2 5 6

5 1 7 2 9 6 8 4 3

78 9 4

5

Por “EL SAMA”

M U N D I A L S U B 2 0 C O L O M B I A 2 0 1 1

Los contendientes de peso pluma Yuriorkis Gamboa y Daniel Ponce de León se enfrentarán en un combate programado a 12 asaltos el 10 de septiembre en el

Adrian Phillips Ballroom del Boardwalk Hall de Atlantic City, N.J., según anunció Top Rank.

Además de enfrentar a dos de los mejores púgiles del mun-do en 126 libras y a dos de los mejores pegadores de la divi-

fría entre las compañías rivales Top Rank, co-promotora de Gamboa, y Golden Boy, promotora de Ponce De León.

Desde hace mucho tiempo que estas dos potencias -- las promotoras más importantes de boxeo a nivel mundial -- se negaban a trabajar juntas mientras batallaban en diversos juicios e intercambiaban duras palabras sobre una variedad de temas, incluyendo el contrato promocional del rey libra-por-libra Manny Pacquiao y la demanda por difamación de Pacquiao contra los directivos de Golden Boy, Richard Schaefer y Oscar de la Hoya.

Sin embargo, cuando la demanda por difamación fue re-suelta fuera de los tribunales con la ayuda de un mediador en mayo, se abrió el camino para que las compañías comenza-

enemistad durante la cual no cruzaron a sus peleadores.Si bien Top Rank es la promotora principal, Gamboa-Pon-

ce de León será la primera pelea que hayan trabajado en conjunto desde que Pacquiao noqueó a Ricky Hatton para ganar el campeonato de peso welter junior hace dos años y medio.

HBO televisará Gamboa-Ponce de León a las 10:30 p.m. ET/PT en “World Championship Boxing”, junto con la repeti-ción de la defensa de Vitali Klitschko contra Tomasz Adamek, que saldrá al aire en vivo desde Polonia esa tarde.

“Estoy ansioso por enfrentarme a Ponce de León. Será el tercer campeón mundial consecutivo, o ex campeón mundial, que haya enfrentado de México”, dijo Gamboa, quien termi-nó con el campeón interino de peso ligero júnior Jorge Solís en cuatro asaltos en marzo y superó por puntos a Orlando Salido el pasado mes de septiembre. “Sé que México tiene una gran historia de campeones mundiales, pero Cuba tam-bién. Le doy la bienvenida a esta oportunidad que tengo de demostrar que soy uno de los mejores peleadores del mundo libra-por-libra. No decepcionaré a mis fans”.

Yuriorkis Gamboa de Top Rank, der., expone sucorona ante Daniel Ponce de León de Golden Boy.

Gamboa-Ponce de Leónen septiembre

Hoy viernes comenzará la 18º edición del Mundial Sub 20, la cual se desarrollará en Co-

-

Todo lo que hay que saber del Mundial Sub 20

CALENDARIO DE PARTIDOS

ASI QUEDARONLOS GRUPOS

Con la rutina de los

entrenamientos entre

las 7 y 9 de la noche

en el estadio de Techo, los

Colombia ya han asimilado

contra Francia, en el debut de

la Copa Mundial Sub-20 de la

El miércoles la actividad

los centros de costado y los

bloques en los distintos secto-

res de la cancha con tiempos

cortos, buscando el estado

acumulan más de un mes de

nocturno los desarrollados

por el cuerpo técnico encabe-

zado por el profesor Eduardo

-

ves 28 en Techo y viernes 29

en el Nemesio Camacho “El

con atención inicial a los

medios de comunicación y el

Hoy viernes por su parte el

-

da en el moderno escenario

este certamen, a partir de las

con el desarrollo de una rueda

de prensa en el auditorio de

prensa, que tendrá al profesor

Selección Colombia Sub-20 adaptada a la noche bogotana


Por “EL SAMA”

F U T B O L D E M É X I C O

FUTBOL DE ECUADOR

F U T B O L D E P E R U

Los jugadores, Cuerpo Técnico y Directivos de la Se-

lección de Ecuador viajaron a Manizales (Colombia)

con la ilusión de ganar el Mundial Sub-20, según di-

jeron antes de partir.

“Tenemos un gran entrenador (Sixto Vizuete), un excelen-

te grupo de jugadores como para aspirar ganar el Mundial”,

señaló el directivo Amilcar Mantilla, Delegado del Directo-

rio de la Federación Ecuatoriana de Futbol (FEF).

El Directivo añadió que “se tomarán todas las precaucio-

nes para que al equipo no le falte nada y los jugadores sólo

tengan pensamientos para ganar cada encuentro”.

Entretanto, el Seleccionador Vizuete aseguró “me voy

muy ilusionado de otorgarle una gran alegría al país, y ojalá

sea trayendo el título del Mundial”.

Vizuete aseveró que “el futbolista ecuatoriano atraviesa un

gran momento y eso habrá que aprovecharlo. Es verdad que

hay ansiedad en este momento, pero por sobre todo se impon-

drá la serenidad durante la disputa del Mundial”, dijo.

El goleador Juan Govea aseguró que en el equipo “todos

vamos muy bien, sabemos que el grupo C (Australia, Espa-

ña, Costa Rica y Ecuador) es muy duro, pero dependerá de

nosotros alcanzar los resultados”.

Para el defensa izquierdo Cristian Cruz, “lo importante

será comenzar ganando ante Australia, luego seguir suman-

do puntos, porque nuestro deseo será escribir una página que

enriquezca la historia del futbol ecuatoriano”.

Vizuete evitó referirse a la alineación titularque presentará en el debut mundialista. P

ara evitar cual-

quier sorpresa y

después de todos

los antecedentes, la Fe-

deración Mexicana de

Futbol (FMF) mantiene

personal de vigilancia en

el hotel sede donde se en-

cuentra hospedado el Tri

Sub-20, que disputará el

Mundial de la categoría

en Colombia.

Aparte de la vigilan-

cia que se tiene por parte

de FIFA, México toma

sus medidas, ya que en

Medellín se está desarro-

llando una Expo Moda y

en todos los hoteles de

la ciudad están llenos de

modelos y demás perso-

nal que labora en dicho

evento.

Luego de los aconteci-

mientos dados en Ecuador,

en el Hotel Quito, donde se

armó un escandalo por la

Blindaron al Tri Sub-20de modelos colombianas

En la ciudad de Medellín se desarrolla una Expo de Modas.

integrantes de la Sub-22 y

que les costó a ocho elemen-

tos su baja de la Selección,

la FMF quiere evitarse otro

problema de este tipo y por

ello hay vigilancia extrema

en el hotel sede.

El Director de la Comi-

sión de Selecciones Nacio-

nales, Héctor González Iñá-

rritu dijo a Medio Tiempo

que todo está bajo control y

que no hay de qué preocu-

parse.

“FIFA, en los Mundiales

te da toda la seguridad, de

México, hay gente de pan-

talón largo en la delegación

y FIFA te da una seguridad

impresionante. Hay cuatro

equipos en el mismo hotel.

En los Mundiales, tienes

exagerada la seguridad”.

Van a Colombia ecuatorianos con la ilusión de ganar el Mundial Sub-20

El ‘Mago’ Markarián

hizo saber su pre-

ocupación por el

-

rias. El técnico de la selec-

ción pide a la hinchada que

mantenga la calma y no

en que de todas maneras

llegaremos a la meta.

“El equipo va a mejorar

más de lo que hizo en la

Copa América. Vamos a

corregir cosas con la pre-

sencia de jugadores impor-

tantes como Pizarro, Far-

fán, Zambrano, Ramírez”,

advirtió.

“Los rivales también

trabajan. Paraguay ha sido

-

rica; Chile tiene un gran

equipo; Ecuador se va ar-

mar, es local en Quito”,

pasó revista a los primeros

contrincantes que enfren-

tará Perú en el camino a

Brasil 2014.

tocado es muy difícil, a la

tercera fecha podríamos

estar viendo las cosas des-

de abajo. Por eso digo que

es un torneo muy distinto

a la Copa América y hay

que saber tener paciencia

cuando pierdes y aceptar

las críticas”, agregó.

No hay problema

Sobre la cancelación del

amistoso que Perú tenía

previsto jugar con Hondu-

ras el 10 de agosto en Es-

tados Unidos, el técnico de

la selección no se hace pro-

blemas. “De alguna mane-

ra nos cayó bien porque los

jugadores han estado dema-

siado tiempo con nosotros.

Quiero que se estabilicen

en sus clubes y que recu-

peren forma deportiva”, in-

dicó Markarián, que espera

tener a todos sus pupilos en

sus mejores condiciones

para cuando comience la

carrera a la próxima Copa

del Mundo.

Perú sube 24 posiciones

en el ránking de la FIFA

Luego de la buena cam-

paña realizada en la Copa

América por la selección

nacional de futbol, ayudó

para que ascendiera 24

posiciones en el ránking

mundial de la FIFA y se

ubicará en el puesto 25.

El equipo de Sergio

Markarián, que , superan-

do a países como Para-

guay, subcampeón de la

Copa América, que subió

seis lugares y llegaron a

la ubicación 26. Mientras

que Colombia está en el

puesto 35 del ranking, en-

tre otros.

El campeón de la Copa

América, Uruguay, trepó

13 posiciones y alcanza su

mejor puesto de siempre,

el quinto lugar. Venezuela,

cuarta en el torneo, se sitúa

en el puesto 40 al subir 29 lu-

gares, mientras que Chile se

quedó en la ubicación 11.

El ránking de la FIFA

señala que pese a ser elimi-

nado en la Copa América

la selección brasileña su-

bió un peldaño y es cuarta

en el ranking, tras España,

Holanda y Alemania.



203 -323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 /email: [email protected]

Información Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamentevía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

Horarios:Lunes a viernes9:00 am. - 6:00 pm.

Teléfonos:203-323-8400203-323-2704Fax: 203-323-8500

Dirección:Visítenos en1 Bank Street Suite 304Stamford, CT 06901

Pagos:Efectivo, cheque,tarjeta de créditoo money order

Fecha de cierre:Jueves hasta las 12 delmediodía, para efectosde cancelación o cambiosen sus avisos.

Clasificados



ATENCIONATENCIONVendo 3 TVs uno grande y

dos pequeños (No flats)Incluido el mueble, mas

dos sistemas de amplifica-ción, ademas de un micro-wave y otras cositas.

Solo por $300 pesitos.Para más detalles llamar

Al : 203 9791143


Florinda Meza (Doña Florinda) yCarlos Villagrán (Kiko) al parecer

eran más que el papel que cumplían comomadre e hijo en la ficción, o al menos es loque aseguró el eterno niño con traje demarinerito luego de años de callar uno delos secretos mejor guardados del elenco deEl Chavo del Ocho.

"No lo voy a negar, fue hace muchísimotiempo… Fue durante la serie, y ya está",respondió Villagrán durante una entrevistacon Carlos Carlín en el programa de televi-sión peruano, La Noche Es Mía.

Sin embargo, Kiko prefirió no entrar en

los deta-lles de cuándo

comenzó el romance que tuvo con suexcompañera, quien mantiene una relacióndesde 1977 con Roberto Gómez Bolaños(El Chavo) y es su actual esposa.

Asimismo, Villagrán reconoció que apesar de las malas migas en que terminaronla mayoría de los actores de El Chavo delOcho, "todos deberíamos abstenernos dedecir cosas malas".

"Debemos pensar en la nueva generación,porque hay niños que nos ven en la televi-sión muy unidos, muy contentos", agregó.

FARÁNDULAKiko confiesa quetuvo romance conDoña Florinda

Tras años de guardar silencio acercadel tema, Carlos Villagrán reveló queestuvo involucrado sentimentalmentecon la actual esposa de Roberto GómezBolaños.

Christina Aguilera y Selena Gómezencabezan nominaciones de los Alma

La cantante ChristinaAguilera y la actriz

Selena Gómez serán las gran-des favoritas de la próximaedición de los premios Alma,que reconocen el talento his-pano en EE.UU., tras cose-char tres candidaturas cadauna, anunció la organización.

En un comunicado, elConsejo Nacional de La Raza(NCLR) dio a conocer la listade nominados a esos galardo-nes artísticos que se entrega-rán en una ceremonia quepresentarán la actriz EvaLongoria y el humoristaGeorge López y que seráretransmitida en diferido el16 de septiembre a través lacadena NBC.

Además de Aguilera yGómez, Jennifer López yNaya Rivera obtuvieron másde una mención.

La lista de candidatos a losAlma incluyó también aPenélope Cruz, Shakira,Antonio Banderas, EnriqueIglesias, Sofía Vergara, RickyMartin, Cameron Díaz yJessica Alba, entre otros.

Por primera vez el públicopodrá votar por su favorito através de la página webAlmaawards.com y optar aser invitado a la gala y a lafiesta posterior.

El plazo de votaciones con-cluirá el 5 de septiembre y apartir del día 22 se incluirá lacategoría de mejor película,que ha quedado fuera delanuncio realizado hoy porNCLR.

Los nominados a mejoractor masculino de cine endrama fueron Antonio Ban-deras ("You Will Meet A TallDark Stranger"), DemiánBichir ("A Better Life"),

Bobby Cannavale ("WinWin"), Michael Peña("Battle: Los Angeles") yDanny Trejo ("Machete").

En el apartado femeninocompiten Jessica Alba("Machete"), Penélope Cruz("Pirates of the Caribbean:On Stranger Tides"), RosarioDawson ("Unstoppable"),Michelle Rodríguez ("Battle:Los Angeles") y Zoe Saldaña("Takers") (EFE).

La cantante Christina Aguilera y la actriz Selena Gómezserán las grandes favoritas de la próxima edición de lospremios Alma, que reconocen el talento hispano enEE.UU.


Finalmente el rumor sevolvió realidad: Kate

del Castillo y Aarón Díaz hananunciado oficialmente suseparación.

Kate ha anunciado a travésde su cuenta en Twitter:“Aarón ha sido lo más hermo-so que he tenido y lo seguirásiendo, es por eso que hemosdecidido separarnos, parapoder amarnos siempre. Lessuplico no ensucien con espe-culaciones esta separación,no hay culpables, solo haycrecimiento, amor y búsque-da...me llevo su amor y el desu familia conmigo... parasiempre". Por su parte, elgalán de Teresa escribió tam-bién en el microblog:

"Que difícil es separarte dealguien cuando no es por faltade amor... Mas difícil aun,aceptar que una relación tanbonita fracasó, por el éxito dedos personas con diferentescaminos. Quiero agradecerleantes que nada a una mujerque me lleno de aprendizajesde vida, de risas, de amor yde felicidad. Un ser humanoprecioso a la cual llevare enmis recuerdos y mi corazónpor siempre. Gracias KateTambién quiero agradecer amis suegros adorados, aVerónica y Darwin por sucariño y por aceptarme desdeel primer día y hacerme partede la familia. Ustedes sabenque siempre serán parte de lanuestra también. De estamanera quiero decir que Katey yo hemos tomado la deci-sión de terminar nuestra rela-ción de un poco más de 5años. Fue una difícil decisiónla que tomamos y lo hicimospor el amor y respeto que nostenemos. Y por ultimo agra-decer a la prensa por entenderque estamos pasando por unmomento difícil y que agra-decemos su comprensión yrespeto."

FARÁNDULAKate delCastillo yAarón Díaz oficializan su separación

Kate del Castillo y AarónDíaz han anunciado oficial-mente su separación.



Documents

EL SOL News