EL HERALDO LATINO - NOVIEMBRE 2011

01El Heraldo Latino Las Vegas

El Heraldo Latino Las Vegas02


EDITORIALMulticultural, Política e Informativa

C O N T E N I D O

www.elheraldolatinolv.com [email protected]

PUBLISHER-DIRECTOR-EDITORARTURO AMAYA(702) 606-5411

[email protected]

DISEÑO GRAFICO: Brenda Silva702-237-4919

[email protected]

IMPRESION:Oscar Osorio [email protected]

COLABORACION Y FOTOGRAFIA:Yuli Amaya

[email protected]

DIRECCIÓN DE ESPECTÁCULOS:César “Mr. Hoolywood” Altamirano

COLABORADORES:Teresa Stweeten, Diana Hinojosa

Freddy Chávez,Martha HiersPerla Galeano

3 - Página Editorial 4 - Rubén Kihuen Rumbo al Congreso USA Las Vegas Tropicana Sede 26 Convención NAHP Movimiento Los Indignados 5 - Fiesta Las Vegas 2011 Festival Internacional Realeza Henderson Masajes para el Alma Himno a la Hispanidad6 - Presentación de César Altamirano Gianmarco en Las Vegas Hnos. Yaipen en el Azul Tequila 6 Peruanos Nominados al Grammy Latino 2011 Jorge Nahun y Fiorella en el Tropicana Salsa 7 Bella Dama Latina 2011 Texas Casino Sociedad Cultural Gastronómica Peruana8 - Fotos Sociales9 - Fotos Sociales9 - Directorio Organizaciones Hispano- Latinoamericanas de Las Vegas.9 - Nuestra Modelo Yasmin Tamayo9 - Reina de Primavera Gabriela Katschka10-Desayuno Peruano-Latinoamericano11-Mensaje Asociación Peruana Festividad Señor de Los Milagros Sobre COLAVE12-DirectorioLatinoamericano Renuncia Presidente Dominicanos Unidos Historia de la Mujer Paraguaya

DIRECTORIO

Estimados lectores:

Luego de haber concluído recientemente los actos celebratorios del Mes de la Herencia Hispana del presente año 2011, hacemos una evaluación y analizamos el significado y su connotación de lo que significa o debe significar para nuestra comunidad estas activida-des, de manera que sirva y esté orientado en los siguientes años a profundizar su celebra-ción dentro de las oficinas locales, estatales y nacionales, particularmente de los Centros Educativos y Universitarios, del propio Distrito Escolar y lograr que nuestra comunidad en pleno se involucre de manera que no haya un hispanoamericano o hispano o latino, que se quede en casa, hacer que todos participen desde los abuelos, padres, hijos hasta los nietos y bisnietos si los hay. Una oportunidad celebratoria para hacer sentir nuestra presen-cia y aporte cultural y económico a esta gran nación, también nuestra nación.

El Heraldo Latino ha seguido de cerca dos importantes eventos relacionados al tema, Fiesta Las Vegas 2011 Desfile y Festival en el Down Town del 16 de Septiembre que contó con la participación mayoritaria de organizaciones mexicanas y algunas hispanas que incluyó la Comparsa o Desfile de Carros Alegóricos, Festival de Danzas en la Freemont Experience con Stands de Exhibicion de Arte, Pintura y Artesania, como de Stands Venta de Comida; y por otro lado el Festival Internacional Hispano Realeza organizado en Henderson que contó en su mayoría con la participación de alumnos de bandas y escoltas de escuelas y centros de educación y algunas organizaciones hispa-nas. Luego otros eventos menores llevados a cabo con diferentes formas de celebrar en el UNLV, Colleges, Centros Comunitarios, etc. No hemos visto alguna manifestación o declaración firme de las autoridades municipales o de oficinas como del Distrito Escolar, menos alguna participación y presencia física de nuestras autoridades ni de nuestros representantes con algunas contadas excepciones y a quienes la comunidad hispana los reconoce y sabrá manifestarse en torno a ellos y sus intereses y espectativas políticas en su momento. Nos lleva a pensar seriamente en que se debe crear un solo ente rector que convoque y se haga cargo de los actos celebratorios del Mes de la Herencia Hispana conformada por los líderes de las organizaciones latinoamericanas para forma UN COLEGIADO. Cuando en 1988 el Presidente Ronald Reagan aprobó la Ley 100-402 que estableció el MES DE LA HERENCIA HISPANA (que amplió la celebración de una semana que se habia establecido desde 1968 por el entonces Presi-dente Lyndon Jahnson), se reconoció que ésta era una oportunidad para conmemorar las contribuciones que gene-raciones de hispanoamericanos han hecho a la cultura estadounidense y también para compartir nuestros valores basadas en la herencia de nuestra diversidad cultural, que nos hace únicos como nación de una manera especial, porque estamos unidos por nuestro amor al pais y nuestra busqueda del Sueño Americano. Por eso hoy muchos hispanos participan del quehacer público, desde el congreso nacional al estatal, los gobiernos locales, como gobernadores, como jueces, en el servicio militar, derramando su sangre por la causa de la libertad e igualdad que esta nación pregona al mundo y otros tantos, participando el la NASA y centros de investigación científica asi como el aporte de profesionales, médicos, abogados, enfermeras, ingenieros, economistas, hombres de negocios, comerciantes, inversionistas y todo ese segmento de la población de origen hispano y latino que contribuye con su mano de obra y su trabajo aportando a la economía del país, y que sin duda alguna contribuirá también a sacar al país de la actual coyuntura económica, que hará de esta nación muy grande, no solo en el campo material y económico, sino también una sociedad con rostro humano en lo espiritual con nuevos valores de solidaridad e igual de oportuidades como el que propugnan los INDIGNADOS con sus plantones y que llaman a OCUPAR WALL STREET para que el 99 % de los que no tienen que somos todos nosotros trastoquen y produzcan el cambio contra el 1 % que concentra el poder económico e influye en las decisiones políticas en Estados Unidos para defender sus particulares intereses.Amigos lectores, nuestra portada refleja una vez mas el contenido de la revista en esta nueva edición que te entre-gamos con cariño y agrado, comprobando que nada frena el ímpetu por salir adelante, como el del Grupo Plenitud que organizó Bella Dama Latina 2011, luego los Desfiles Fiesta Las Vegas 2011, Festival Internacional Hispano Realeza de Henderson, la participación de organizaciones como de Paraguay, Bolivia, Perú, El Salvador, México, Argentina, las Escuelas. La labor que realizan las organizaciones latinoamericas destacando nítidamente los desa-yunos latinoamericanos mensuales creando una red de negocios importante en la ciudad; destacando el movimien-to de los INDIGNADOS en la búsqueda de una sociedad más justa a través de los plantones y campamentos en protesta contra los más ricos, los altos ejecutivos de los bancos y financieras, principales responsables de la debacle económica y los más favorecidos con la ayuda de los programas de reactivacion dadas por el Gobierno, lo cual hace que ellos en lugar de ser sancionados, al contrario han sido premiados con estas ayudas y el pueblo esta-dounidense nada. Entrevistamos a Lucy Flores asambleísta estatal; hablamos sobre el lanzamiento como candidato al Congreso Nacional de Rubén Kihuen; sobre la imortancia de la 26 Convenciol Anual de Publicaciones Hispanas NAHP, llevada a cabo en el Tropicana de Las Vegas; la intensa actividad de la comunidad peruana por la presencia de artistas como Gianmarco y otros 5 peruanos más, nominados al Grammy Latino 2011, quienes arribarán en esta ciudad el 10 de Noviembre; la participación de la Orquesta de los Hnos. Yaipen en el Azul Tequila que fue todo un éxito; destacando las Festividades Católicas en Honor a la Sagrada Imagen del Señor de Los Milagros el 29 de Octubre y la Fiesta Criolla del 30 de Octubre con el Grupo Nostalgia en el Club Italiano. Además, la fiesta continua con la presencia de Jorge Nahun y Fiorella Finalistas de Salsa y Meregue del Perú, quienes participarán del 14 al 17 de Diciembre en el World Latin Dance Cup 2011 en el Tropicana Showroom junto a otras parejas de danzantes de otros países.

Arturo Amaya Publisher / Editor


RUBEN KIHUEN COMENZO LA CARRERA AL CONGRESODE LOS ESTADOS UNIDOS 2012:

El Heraldo Latino.

Sin lugar a dudas, una de las notas informativas más importantes en el campo político es el lanzamiento oficializado de la candidatura del Sena-dor Estatal de Nevada al Congreso de los Estados Unidos, Rubén Kihuen. Ya en la edición anterior del Heraldo Latino nuestro Senador Estatal en una entrevista exclusiva concedida para nuestro magazine, había dado a en-tender su disposición a dar este importantísimo salto politíco condicionado a una petición del electorado hispano en particular y de la ciudadanía en general, lo cual en efecto ha sucedido, pues el clamor para que R. Kihuen postule a la Cámara de Representantes era muy amplio y fuerte, desde todos los frentes la gente entendida en esta materia, consideraba que aho-

ra era el momento. Obviamente, esta meta no es una tarea fácil, pero bajo ninguna circunstancia puede considerarse imposible, si su candidatura cuenta con el apoyo y el respaldo de los votan-tes hispanos, y creemos que si lo tiene. Entonces apoyemos a Ruben Kihuen, quien se ha hecho me-recedor de este respaldo por el excelente trabajo realizado durante dos periodos como Asambleísta y actualmente como Senador de Nevada.Para nuestros amigos lectores que desean apoyar su campaña pueden contactarse leyendo, recor-tando y enviando la tarjeta de apoyo que solici-ta y que ponemos a vuestra disposición con este

Artículo, donde los voluntarios son bienvenidos. Los interesados pueden acceder a información en www.rubenforcongress.com.

Desde el 19 al 22 de Octubre nuestra ciudad fue sede de uno de los más importantes acontecimientos re-lacionados al mundo de las publicaciones hispanas en los Estados Unidos que se realiza una vez al año. Los dueños de periódicos y publicaciones hispanas se reunieron en el Centro de Conferencias del Tropica-na Hotel Casino para tratar temas relacionados a la organización haciendo una evaluación de la actual situación de las publicaciones en el marco de la crísis económica que los afecta, también buscando alterna-tivas para enfrentarlos y superar estos obstáculos que les permita obtener un crecimiento y mantenerse en el Mercado. El evento sirvió de tribuna para entregar sendos reconocimientos a las publicaciones y perio-distas por los logros obtenidos en el presente año, también se rindió homenaje a Eddie Escobedo Sr. a un año de su fallecimiento habiéndose constituido un nuevo premio denominado “Premio de Liderazgo Eddie Escobedo Sr.” y que fue otorgado a Harry Reid, lider de la mayoría en el Senado Nacional y Senador por el Estado de Nevada a través de su representante José Parra cuyo texto destaca su amistad con la co-munidad latina y por su apoyo a asuntos importantes de los latinos en toda la nación. Clara Padilla la Pre-

sidenta saliente fue la abanderada del evento hasta el momento en que se produjo la Juramentacion del nuevo Presidente Zeke Montes encabezan-do la nueva directiva de NAHP el viernes 21 de octubre tomando la protesta ante el Juez Bill Gonzáles.El Presidente de NAHP Zeke Montes manifestó que tendrá que lidiar con la crísis económica que afecta también a las publicacio-nes; ayudará a las publicaciones a entrar y consoli-darse en la era digital porque ahora la gente lee las noticias y se informa del acontecer, mediante los ser-vicios de internet y deberá constituir a la NAHP como una sola voz de la industria periodística ante asuntos que interesan a la comunidad hispana.El Heraldo Latino de Las Vegas, nuestra revista Multi-cultural, Política e Informativa estuvo presente en este evento con su Director Arturo Amaya al que concurrió en el Paseo de Exposiciones para periódicos, revistas y organizaciones con muestras tipicas de Perú, Bolivia y Ecuador, junto con los stands de jóvenes artistas lo-cales a quienes se busca promocionar bajo la atenta coordinacion de Ixela Gutierrez.

Uno de los mayores movimientos sociales se viene produciendo en los Estados Unidos, todo hace pensar que es una respuesta a las acciones antiinmigrantes que se han venido generando en diversos Estados de la Union Americana es-pecíficamente en contra de los inmigrantes his-panos por medio de la implementación de leyes absurdas de corte discriminatorio contra este segmento de la población, como las que se san-cionaron en Arizona y ultimamente en Alabama, que unicamente se han visto frenadas por las resoluciones emitidas por las Cortes de Justicia. Lastimosamente la administración de l Presiden-te Obama se ha visto obstaculizada para poder avanzar con leyes a favor de los inmigrantes e inclusive a favor de la poblacion en general, como lo fue el Plan para Generar Empleos que no prosperó por decidia de los republicanos en el Congreso, peor aún en este periodo de ante-sala a las elecciones generales, donde los temas migratorios suelen ser temas calientes y espino-sos que se trata de eludir o utilizar para sacar provecho electoral.Por lo que además, dentro de un espectro social agudizado por la galopante crisis económica, que perjudica a cada vez mayor parte de la po-blación en general y a la hispana en particular, entonces los jóvenes apoyados por otras orga-nizaciones estan haciendo sentir su protesta, su disconformidad con este estado de cosas. Ocu-

pando en las ciudades más importantes comen-zando con Nueva York, lo que se ha dado por llamar “OCUPAR WALL STREET.”Estos plantones, que no es otra cosa que acam-par por tiempo indeterminado frente a las ofici-nas de poder económico y político más impor-tante en cada una de las ciudades, liderada por jóvenes, es una forma enérgica y pacifica de pro-testar, de hacer notar su disconformidad con el actual sistema y una advertencia, de que caerá, mas tarde o mas temprano caerá, porque no se puede seguir permitiendo que los altos ejecutivos de las bancos y los grandes grupos de poder que causaron esta crisis, no solo no hayan sido san-cionados, sino que además se han beneficiados al haberse apoderado de las ayudas financieras que implementó el gobierno, mediante articula-ciones que solo les permite es ostentar el poder y asi controlar la situación y mantener su influencia con los políticos.Todo este cúmulo de situaciones esta llevando a los jóvenes y a la gente a salir y sumarse a este gran movimiento de LOS INDIGNADOS que re-presentan al 99 % de la poblacion americana en general, de todas las razas, negros, blancos, chinos, europeos, hispanos, para no continuar permitiendo que el 1 % siga acumulando riqueza y poder como los altos ejecutivos de los bancos y entidades financieras y grupos de poder eco-nómico. Aqui en Las Vegas LOS INDIGNADOS

han fijado su Campamento en Swenson entre Harmon y Tropicana donde todos los dias se reu-nen a las 7 de la noche para elaborar planes de acción. Apoyemos esta causa que es la nuestra.

En una nota de prensa del 21 de Octubre úl-timo, LULAC de California, enviado a nuestra redacción por Julio Gonzales, ha dado a cono-cer lo que esta ocurriendo con el movimieto de LOS INDIGNADOS y ha manifestado el orgullo que sienten por los jóvenes que ocuparon el Wall Street de Nueva York, para hacer recordar que la justicia económica debe alcanzar para todos y que estas manifestaciones vienen creciendo y produciéndose en otras ciudades como San Francisco, San Jose, Los Angeles, San Diego a fin de que las grandes coorporaciones analicen sus acciones pasadas que llevaron al país a la peor crisis de las últimas décadas. LULAC felicita a los jóvenes que con su ejemplo no solo luchan por ellos sino por toda la población en general, víc-timas de la desigualdad económica. Insta a los participantes a que haguen uso de este derecho a la protesta en una forma pacífica y ordenada como hasta ahora lo vienen haciendo. LULAC de California es una organizacion de defensa de los derechos civiles en Estados Unidos por más de 83 años.

MOVIMIENTO SOCIAL LOS INDIGNADOS USA

LAS VEGAS FUE SEDE DE LA 26 CONVENCION ANUAL DE NAHP (ASOCIACION NACIONAL DE PUBLICACIONES HISPANAS)

APOYO A LOS INDIGNADOS “OCUPAR WALL STREET” SIN VIOLENCIA.Nota de Prensa de LULAC CA.

Merece Nuestro Apoyo


Si amigos lectores, fue un éxito total el evento denominado FIESTA LAS VEGAS 2011, que por primera vez se realizó en el centro de la ciudad de Las Vegas el sábado 17 de Septiembre. Ese mismo dia se llevaron a cabo otros importantes eventos que para nada obstaculizaron la pre-sencia masiva de familias completas que asi-sieron a cada una de las versiones en que se dividió el festival. Fue considerada una de las actividades culturales más importante del fin de semana en Las Vegas porque atrajo mucha gen-te entre adultos y niños y produjo en la parte económica un enorme beneficio a la actividad comercial de la zona, es decir de la Freemont Street Experience.

Conforme estuvo programado desde tem-pranas horas de la mañana los participantes se enrumbaron al lugar de partida con sus carrozas debidamente adornadas y dispuestos a ganar el premio de $ 500 al primer lugar de la Gran Parada, organizaciones de diversos lugares de Mexico,Centroamérica y Sudamérica se hicieron presente además de otras organizaciones y en-tidades públicas.

Luego siendo las 12.30 del mediodia, se dió paso al Festival de Danzas en la 4th. Street y la Fremont Expe-rience en el estrado oficial, donde se otorgaron inmediatos reconocimientos a los

patrocinadores asi como a los que ocuparon las primeros lugares en la Parada. Numerosos grupos y artistas fueron haciendo su presenta-ción ante una constante presencia de un público variopinto que no hace sino ratificar lo cosmo-polita que es nuestra ciudad, un crisol de razas de todo el mundo.

Frente al estrado oficial, estuvieron los stands de exhibición del Museo de Arte, también de productos de artesanía asi como de comida de diversas regiones de latinoamérica y un masivo público que con su asistencia generó gran con-sumo y derrama a favor de los comerciantes.

Sin duda, fue un inicio en grande, el próximo año sera aún mejor. Felicitaciones a todos los organizadores, al equipo de voluntarios, a las personas y organizaciones participantes. Reco-nocimiento especial para Anastacio Del Real el principal responsable, a Sheila, a Héctor Mo-rales, a Vannesa y a todo los que colaboraron como voluntarios. Gracias por este regalo a la comunidad en el mes celebratorio de la heren-cia hispana.

05 EVENTOS - El Heraldo Latino Las Vegas

Venimos de lejos para sembrarHechar raices y nunca olvidarLo que nos hizo tener el valorToda la fuerza para triunfar Lazos de amor y amistadSomos familia y hogar Hemos logrado llegar por finDespues de tanto lucharVolar, emigrar, rena-cer, crecer, construir. Venimos de lejos para trabajarCrear caminos nuevos, que puedan andarTodos aquellos que buscan paz y libertad

Para alcanzar sus sue-nos para progresar Forjemos lazos de amor y hermandadSomos familia y hogarEngrandezcamos con gran orgullo, honor y honestidadNuestra hispanidad La fuerza que nos une Nuestra hispanidad Cantemos nuestro himnoA la hispanidad Que viva y que floresca La hispanidad Herencia que brin-damos a la humani-dad... Nuestra hispanidad Nuestra Hispanidad

¡Viva La Hispanidad ! ¡Viva La Diversidad Cultural!EXITO ROTUNDO FIESTA LAS VEGASPor Arturo Amaya.

ABRIENDO LAS PUERTAS DE HENDERSON A LAHISPANIDADPor freddy Chávez.Hace 11 años Margarita Rebollar dió inicio al 1er. Desfile de la Herencia His-pana en la ciudad de Las Vegas, a lo largo de estos años se vió pasar en el des-file a diversas organizacio-nes hispanas quienes con-tribuyeron a hacer sentir la presencia cultural hispana mostrando costumbres y tradiciones expresadas con sus danzas, canto y músi-ca. 11 años después, este año el Desfile se trasladó a la ciudad de Henderson abriendo las puertas den-tro de la comunidad ame-ricana para que sus ciuda-danos conozcan más del colorido, belleza y cultura de los latinos. El desfile del 15 de Octubre en la Water Street, la principal calle de Henderson, mostró un poco de la historia de los países latinoamericanos

participantes, quienes con sus carros alegóricos, mú-sica y bailes derrocharon sus tradiciones que rega-laron al público asistente entrelazando vínculos de amistad con la comuni-dad anglosajona, que nos permite una mejor comu-nicación enseñando nues-tra historia y que estamos aquí para aportar más en el crecimiento y desarrollo de esta nación como lo de-mostraron los participantes al llevar con ellos orgullo-sos la bandera americana como muestra de respeto y admiración en un lado, y al otro la bandera de cada país de origen, lo cual re-presenta que somos parte de aquí y también de allá,

que vean que amamos y respetamos esta nación que la sentimos también como la nuestra.Felicitamos a las autorida-des, colegios, países par-ticipantes, grupos, como también a los organiza-dores que dedicaron su tiempo para llevar a cabo el evento. Mención aparte a los ganadores Paraguay, MGM y Bolivia que se lle-varon los primeros lugares al mostrar las mejores ca-rrozas. Deseamos que este evento se siga promovien-do todos los años, que se siga contando con el apo-yo de nuestra comunidad latina cuya presencia sirve para mantener nuestras raíces frescas en la memo-ria de nuestra actual gene-ración de inmigrantes y de los descendientes nacidos en esta gran nación; reco-mendando que aprenda-mos el idioma de este país para hacernos escuchar y respetar.

MASAJE PARA EL ALMAPor Martha Hiers

Motivación y Desarrollo. ¡Tú puedes hacer más y ser mucho mejor para ti y para quienes te rodean.! Yo me pregunto… Cómo sería nuestra vida ac-tual sin estos seres de acción que transformaron el mundo?

Che Guevara, Martin Luther King, Alejandro Magno, Salvador Allende, Henry Ford, Simón Bolívar, Alexander Graham Bell, Pancho Villa, y todos los innumerables líderes mundiales, que no esperaron que las cosas cambiaran, pro-vocaron que cambiaran. No hubiesen sentido dentro el compromiso, los ideales, el deseo de vencer, el amor al hermano, el rechazo a las in-justicias, la necesidad de actuar, y no esperar que otros lo hicieran por ellos.

En este instante tu familia, quizá necesita de tu intervención para que les procures una vida mejor. Ya está aquí, TOME ACCION, dentro de usted hay un ser capaz de hacer, aprender y en-señar si realmente se lo propone, si no desea intervenir para que el mundo cambie, al menos cambie su mundo. No se desperdicie renegan-do, aprenda a mirar metas, verlas y caminar ha-cia ellas. Sus hijos, nietos y demás generaciones lo recordarán y se lo agradecerán. Un abrazo.

Himno A La HispanidadLetra y música Rina Zuniga


Las Vegas…GIANMARCO ZIGNAGO gran cantautor peruano por primera vez se presentó en el Tropicana Showroom de Las Vegas, este pasado domingo 16 de Octubre. El cantautor peruano de trova pop Gianmarco Zignago inter-pretó entre otros hits, temas de su última produc-

ción llamada “Días Nuevos”, el público en general quedó satisfecho y comen-tó de ver la gran calidad artística de Gianmarco, su sim-patía y amor al Perú. Él continuará su periplo artístico por

USA y Canadá en lo que va del 2011, esperando que su gira continúe exitosamente a lo largo de todas sus presentaciones y lo esperamos en Las Vegas con el corazón y los brazos abiertos por cuanto él es uno de los 6 artistas peruanos que figuran este año como nominados al Grammy Latino cuya ceremonia se llevará a cabo el 10 de Noviembre en Las Vegas por su disco “Días Nuevos” y comparte la nominación con Ricardo Arjona, Alberto Cortés, Amauri Gutierrez y Car-linhos Brown. Los otros nominados peruanos son Eva Ayllón, Jorge Pardo, Miki Gonzales, Jessica Sarango y Susana Baca Ministra de Cultura.

Punto aparte tengo que mencionar la gran amistad familiar que nos une con Gianmarco y sus padres Joe Danova y Regina Alcóver, gran-

des artistas del tiempo de la nueva ola…y pensar que lo vi en la barrigita de su mami Regina, lue-go haber celebrado su nacimiento con su padre Joe, verlo recién nacido y luego ya jovencito le hice una entrevista para mi programa de TV en USA. Hoy es todo una estrella y seguimos sien-do amigos, no es soberbia lo compartido, es solo reconocer la bendición de Dios, de haber crecido en una familia de artistas y con amigos incomparables dentro del entretenimiento y aho-ra los de segunda o tercera generación, les si-guen los pasos de manera ejemplar. Un abrazo y aplausos “sobrino” Gianmarco…

En esta edición queridos amigos contamos con la participación en el equipo de El Heraldo Latino, de un conocido y querido compatriota perua-no César “Mr. Hollywood” Altamirano, hermano del recordado cantante de la época de la Nueva Ola, tempranamente fallecido El Mono Altamirano. César Altamirano es fundador de la Fundación Simón Bolivar USA, nació en el Puerto del Callao, radica en USA California y Las Vegas y salió del Perú para perfeccionarse en computación, producción de música, cine y tocar batería en grupos de rock, visita Perú dos o tres veces al año.

Es un empresario relacionado al mundo de la música, los espectáculos y el entretenimiento en diversas ciudades del mundo, como promoter y pro-pietario de Altar Global Enterprises a través del cual apoya al talento na-

cional y pueden ingresar a htpp://www.altarglobal.com/radio para contactar con él, quien tiene interés en fundar un Or-fanato en el Amazonas, y declara querer ser recordado por su música, caridad, amistad, amabilidad, hombre de familia, caballero y sobre todo por haber acepta-do a Dios en su vida. Nos conocimos en esta ciudad de Las Vegas y hoy aceptó estar en nuestra revista como Director de Espectáculos y se encargó de cubrir la presentación de Gianmarco en el Tropicana.

Llegó el esperado dia Domingo 23 de Octubre para la presenta-ción anunciada de la Orquesta de los Hnos. Yaipen en Las Vegas. Con mucho entusiasmo yo y mis primos acordamos no faltar a este compromiso, nos pusimos de acuerdo, adquirimos nuestras entradas

con anticipación y esa noche ahí estuvimos a las 8 en punto en el Azul Tequila. Particularmente es-peraba encontrarme con mucha gente peruana, pensé que era muy temprano y que la gente iría llegando, vi algunas caras cono-cidas, pero en fín no tenia impor-tancia, fui a divertirme y lo logré, puesto que además estábamos en grupo. La Orquesta con los integrantes del Grupo bien insta-lados y a eso de las 8.30 de la noche se dió inicio y simplemente sensacional la presentación, con profesionalismo, como debe ser,

causando furor cuando escuchamos cumbias conocidas, “Que levan-te la mano” entre otras. Se que es un gran esfuerzo y definitivamente un gran riesgo el asumido en la parte económica para traer a este Grupo Cumbiandero desde el Perú donde está al tope de la popu-laridad en el mundo de la farándula y el espectáculo, tiene mérito la decisión, no hay muchas oportunidades donde los peruanos residen-tes tenemos la dicha de tener la presencia de una Orquesta que nos haga divertir y recordar parte de nuestras raices y a nuestra tierra, por eso, gracias a quienes hicieron posible traerlos; debemos agradecer la participación del Restaurant Don Beto que estuvo presente en el local Azul Tequila a cargo de la comida que estuvo deliciosa, además porque recibieron y atendieron en su local a los integrantes de la Or-questa de Los Hnos. Yaipen. Muchas gracias Don Beto, Vales un Perú. A los integrantes de la Orquesta, también, deseandole muchos éxitos en el futuro y vuelvan. Que bueno y pensar que hace poco tuvimos la presencia en el Showroom del Tropicana Casino a Gianmarco el gran cantaautor peruano quien estará de vuelta junto con otros 5 artístas peruanos el 10 de Noviembre en Las Vegas quienes se encuentran nominados para el Grammy Latino y debemos ir a apoyarlos. Nos vemos el sábado 29 en la reunión del Señor de Los Milagros y luego el Domingo 30 por el Día de la Canción Criolla en el Club Italiano. Pueden ver la información en el web www.asociacionperuanadelasve-gas.com y en www.elheraldolatinolv.com.

El Hotel y Casino Tropicana de Las Vegas, sera sede de uno de los even-tos más importantes en el ambiente del entretenimiento y espectáculo, porque en sus instalaciones se lleva-rá a cabo el World Latin Dance Cup 2011, que es el Concurso de Finalis-tas de los diversos paises de danzan-tes de Salsa y Meregue que arribarán a esta ciudad para nutrir aún más nuestra ciudad de un ambiente de fiesta de fin de año.

El Certamen se llevará a cabo del 14 al 17 de Diciembre, y el Perú esta-ra representado por la joven pareja de Jorge Nahun y Fiorella.. gana-dores y bicampeones nacionales de salsa y merengue 2011. Por lo que se está corriendo la invitación para dar-les la bienvenida y apoyarlos durante su participación en el Tropicana, así como estar presentes en la recepción que se está organizando con la co-munidad peruana en un local cono-cido.

Nuestros lectores interesados pue-den recibir mayor información ingre-sando a www.worldlatindancecup.com, asi como en relación a la gran recepción de apoyo a la pareja de artistas llamando al (702) 606-5411.

SEIS ARTISTAS PERUANOS NOMI-NADOS AL GRAMMY LATINO 2011

ESTARAN PRESENTES EL 10 DE NOVIEMBRE EN LA ENTREGA DE PREMIOS EN EL MGM

El Heraldo Latino.Para alegría de los peruanos re-

sidentes en Las Vegas, la primera semana de Noviembre arribarán a esta ciudad 6 consagrados artistas nacionales que han trascendido con

su arte al mundo latino por lo que han sido nominados a estar presen-tes en la Ceremonia de reconoci-miento del Grammy Latino 2011 a desarrollarse en las instalaciones del MGM Casino que se llevará a cabo el 10 de Noviembre. Los nominados encabezados por Gianmarco quien compite en la Categoria Mejor Com-positor por su disco “Dias Nuevos” con Ricardo Arjona y otros, son, en la Categoría Folklórica Eva Ayllón y Jor-ge Pardo por sus discos “40 años de clásicos afroperuanos y “Musica Tra-dicional Peruana Homenaje a Arturo Cavero y Oscar Aliles”; luego Miki Gonzales nominado en la Categoria Mejor Empaque con Fiesta Inkaterra; también la Ministra de Cultura por su colaboració en la Canción Latinoa-mericana de Calle 13 nominada a Mejor Grabación y Jessica Sarango a Mejor Albun de Música Latina para Niños.

Esperamos la presencia de los peruanos en la Ceremonia para dar calor a nuestros nominados y vamos a ver si podemos tener una reunión de confraternidad con todos ellos y la comunidad peruana.

Reconocimiento especial a Cesar ‘Mr. Hollywood” AltamiranoPor Arturo Amaya.

Gianmarco en el Showroomdel Hotel & Casino TropicanaPor César “Mr Hollywood” Altamirano

World Latin Dance Cup 2011 En e Tropicana CasinoEl Heraldo Latino.

Orquesta Los Hnos. Yaipen en El Azul Tequila Sensacional presentacion por primera vez en Las VegasPor Diana Hinojosa


Por el Heraldo Latino.Con la finalidad de promover la difusión e internacionalización de la comida peruana, un grupo de peruanos residentes en esta ciudad, han constituído esta nueva organización gastronómica el pasado mes de Septiembre en el domicilio del conocido Chef Peruano Roberto Challe. Apoyados por otro grupo de comensales como Julio Loli, Jorge Pasa-lacqua y Arturo Amaya, los amantes de la cocina peruana se reunieron y decidieron dar vida a la sociedad, que realizará unos cuatro eventos importantes de nivel internacional en Las Vegas y Henderson, habiendo quedado constituído la sociedad con Roberto Challe Presidente, Car-men Baca Secretaria, Elena Pizarro Tesorera, Ida Aucala Vocal, Nidia Mirtha Rodriguez Vocal, Hernán Poma Fiscal, Genoveva Trujillo Miem-bro, María Gutierrez Miembro. Encontrándose abierta la posibilidad de que otros invitados expertos en preparar comida peruana puedan incorporarse. Para mayor información pueden llamar a Roberto Challe (702) 517-8170.Se estrenan el Domingo 13 de Noviembre en el Salon AMELIAS en el Primer Gran Encuentro de Degustación de Comida Pe-ruana de 12 a 7 p.m. ubicado en 5635 E. Charleston Suite # 108 Las Vegas NV 89142 (Esq. con Nellis). Donde expertas damas prepararán exquisitos platos tradicionales que cerrarán con mazamorra morada, picarones, alfajores, chicha morada, maracuya, inka kola, cristal y cuz-queña con entrada gratis. Habrá música y será un encuentro bailable. Compatriotas VAMOS APOYARLOS ESE DIA.

Todo esto lo demostraron en el Showroom del Casi-no Texas Station,en este el 3er. Evento Anual, que se vio de pronto invadido por mucha gente que concu-rrió a ver a las participantes todas ellas mayores de 30 años en un espacio creado y diseñado especial-mente para señoras de 30 a 65 años. Entre las participantes estuvieron Lasa, Judith (que quedó en 3er. Puesto en la Categoría Eleganza), Jenny, Eva (que ganó en Popularidad), Aracelly, Ma-ría (3ra. Categoría Plenitud), Marilyn (que ganó Miss Fotogenia), Graciela (2da. Categoria Eleganza), Lo-rena (logró coronarse Miss Talento) y Socorro (que-dó 2da. Categoría Plenitud). Al final las ganadoras resultaron WENDY ARCOS: MISS BELLA DAMA LA-TINA ELEGANZA 2011 Y LOURDES GONZALES: MISS BELLA DAMA LATINA PLENITUD 2011. Mu-chas felicitaciones a la Organizadora Angeles Freire Directora del Grupo Plenitud, a su esposo Fernando López Director de la Escuela San Fernando Music School asi como a las anteriores Reinas de los años pasados Delia Lugo, Susana Tadeo, Nancy Zapata y Ana Rosa Alvarado, a las propias participantes. Especial mención a los Conductores del Evento An-

gel Carrera y Jacqueline Andrea, a los capacitado-res Fernando López Psicólogo, a Merian Instructora de Baile, a los artístas invitados Cía Mexico Vivo de Ixela Gutierrez, Manuel Mendoza el Charro de Oro, a Juan Carlos Cantante y Eduardo Tejada Can-tante; a los miembros del Jurado Cris. Jordan Ma-nager de Azteca TV, Abel Cabrera Actor y Modelo y al Decorador Joshua; la presencia de las Reinas de Hollywood California Lorena Harris y Venny Pé-rez; al Salón de Belleza Angel Beaty Salon, a los maquillistas Alexis y Marcos, al Salón de Eventos “Encanto” que cedió su local para las reuniones de trabajo y conferencia de prensa, al Restaurant La Pa-lapa, a Mencatto Fashion Designe, al Grupo Secret cuya participación fue significativa, a Zermat que es el patrocinador oficial de todos los años, y de ma-nera especial al gran patrocinador general de todo el evento Bella Dama Latina 2011 SUPER MARKET “LA BONITA”, sin desmerecer a las otras personas y negocios como la Revista Multicultural, Política e Informativa El Heraldo Latino, que también brinda-ron su apoyo para que esta actividad de profundo sentimiento humano haya culminado con éxito.

TEXAS CASINO ACOGIO AL GRUPO PLENITUDY SU DIRECTORA ANGELES FREIREEN EL CONCURSO

Luego de varios meses de exhaustiva preparación, finalmente el Domingo 16 de Octubre del 2011 se corrió el telón y Angeles Freire, pudo decir: Gracias Señor ! alegre, contenta y felíz de haber culminado con éxito un evento más en el Calen-dario del 2011, si duda extraordinario. Fue una tarde y noche de algarabía la que los asistentes pudieron disfrutar. En Bella Dama Latina, no se busca destacar solo la belleza plena y física de las participantes, sino que está concebido para destacar y motivar en ellas el valor muchas veces maltratado y escondido de cada una de ellas que por diferentes razones no les permite desarrollarse y crecer, y en este evento que organiza el Grupo Plenitud, ellas mediante trabajos de grupo, charlas con pro-fesionales y la realización de actividades ocupacionales y dirigidas a la comunidad, logran como participantes, encontrar plena libertad para crecer sin límites.

Bella Dama Latina

Se Constituye Sociedad Cultural Gastronomica

Mistura Peruana de Las VegasPrimer Encuentro De Degustacion Domingo 13 Noviembre.


Festejando la Hispanidad en Hookah Palace & Las Americas


Bella Dama Latina

Festejando la Hispanidad en Hookah Palace & Las Americas


DESAYUNO DE NEGOCIOS

En el siguiente desayuno del 21 de Octubre, estuvo presente Al-fonso Irribarren, representante de COSTA MAR TRAVEL que es una Cía. nueva y esta ofreciendo oportunidades de negocios para quienes quieran incursionar en el campo del turismo, viajes, etc. pueden con-tactarse a [email protected], luego Juan Bellido explicó sobre la Crisis de El Congo sobre la explotació y atrocidades que se come-ten en ese lugar invitando al evento del 4 de noviembre para con-cientizar a la gente viendo la pelicula en UNLV student Union Theater.

Conocimos a Lori Mendivel de Absolut Dental con paquetes tre-mendous para quienes necesitan arreglarse los dientes llamar al: (702) 870-3811 y finalmente la presencia del Grupo BBS Counseling con su programa MENTE SANA haciendo conocer sus programas de cuidado de la salud mental a niños y familias, programas de conseje-ría para mujeres y pueden llamar al (702) 451-7542.

Luego Guadalupe Medical Center que apoya los desayunos la-tinoamericanos llevará adelante una ESPECTACULAR KERMESE el sábado 12 de Noviembre de 3 a 7.30 p.m. en el Walnut Centro de Recreación 3075 N. Walnut St. Las Vegas asi como la NAVIDAD SIN HAMBRE el Domingo 11 de Diciembre para dar juguetes a los niños y estan llamando a colaborar contacto con Silvana al (702) 542-9607.

De antemano quiero anticiparles que luego del desayuno de No-viembre, la Asociación tiene planeado llevar adelante el Desayuno Navideño para el 9 de Diciembre donde esperamos contar con to-dos los participantes a los desayunos mensuales que durante todo el 2011 llevamos a cabo, con un programa especial, donde se dis-tribuirá el Directorio Informativo con datos de los participantes cuyo uso les permita una adecuado y eficaz método para incrementar sus negocios, haremos un intercambio de regalos, entre otras cosas, cul-minando nuestras actividades y dando la Bienvenida al Año 2012.

Es necesario recalcar, que estas reuniones forman parte del plan de actividades de la Asociación Peruana y cuentan con el patrocinio de la Clínica Guadalupe que solventa parte de los costos del desayu-no en los Restaurantes para que los participantes puedan servirse los alimentos por una suma módica. Sus sugerencias por favor hagan-me llegar al (702) 353-3544 Teresa Sweeten, Directora de Negocios Asociación Peruana de Las Vegas. Gracias.

Por Teresa Sweeten


Como saben estimados amigos, Paúl Quiroz iba a ser el presentador en nuestro desayuno del 25 de Agosto pasado en el restaurant Oiga, Mire y Vea ubicado en la Esquina de Sahara y Decatur, lo estábamos esperando para dar inicio a la reunión, nunca llegó, mas tarde nos informamos que él había fallecido momentos antes.

PERUANO-LATINOAMERICANO

Esto nos hace reflexionar sobre lo intempestivo que puede ser la muerte, nos puede ocurrir y sorprender sin avisar, no importando la edad ni condición. Contar con un seguro de vida es por ello importante. Nuestros desayunos van a continuar acorde con el espíritu de Paúl, miembro de la Cámara de Comercio Latina donde dedicó su tiempo a dar información y guiar a miembros de la comunidad hispana por la senda del negocio; de todas maneras en esa oportunidad se llevó adelante nuestro desayuno de negocios donde alrededor de 40 invitados se presentaron para dar a conocer sus productos, bienes o servicios, asi como intercambiar sus business card, y de esta manera fomentar y promover la generación de una importante red social y de negocios que coadyube al crecimiento de los negocios de los participantes.

El siguiente desayuno de negocios del 22 de Septiembre fue en el Costa Grill, un Res-taurant Nicaraguense, ubicado al frente del edificio del Distrito Escolar en E. Flamingo con la idea de contar con la participación de nuestros hermanos centroamericanos y hacerles parte del grupo; en aquella oportunidad gozamos de la distinguida presencia del economista peruano Guillermo Retis, quien ante una presencia de unos cincuenta invitados, expuso sobre “El Deficit del Presupuesto 2012 del Gobierno de los Estados Unidos y su impacto sobre los pequeños negocios de Las Vegas”. Los participantes degus-taron de un sabroso desayuno, el evento fue un éxito por la numerosa concurrencia, presentación de negocios e intercambio de business card.


Renuncia Roberto Suarez a la presidenciaEntrevistamos al Lic. Roberto Suárez, fundador y primer Presi-

dente de “Dominicanos Unidos en Nevada” de Las Vegas, a quien conocimos como un excelente líder y activista de los dominicanos y también de los hispanos en general. Pero nos sorprendió su re-nuncia a la Presidencia de esta organización, por lo que decidi-mos buscarlo y entrevistarlo. Nos contó que esta organizacion fue

fundada el 1ro de Diciembre del 2008 como una organizacion sin fines de lucro y creada para representar a la comunidad dominicana en este Estado, siendo elegido como su Primer Presidente, cargo que desempeñó por dos años y seis meses, y recientemente renunció.

Nos explicó entonces que deja una organizacion consolidada, que su renuncia no obedece a diferencias o problemas con los Directivos, ya que la razón de esta determinación era por haber decidido dedicarse abierta y públicamente a la actividad política de su país y en especial del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) para no afectar la unidad y buen funcionamiento de su organizacion y que seguirá trabajando como un simple miembro más y que los directivos pueden seguir contando con su asesoría.

Nos resumió las actividades desarrolladas durante su gestión de dos años y medio: Cinco Semanas Culturales para resaltar los valores patrios por la Independencia y la Gesta de la Restau-racion de la Independencia con la presencia de importnates figures como el Dr. Francklin Domín-guez, escritor, de los Hnos. Méndez, la presencia del cantante Leonardo Paniagua.

Luego Cinco Exposiciones de Pintura de autores dominicanos durante el 2009 y 2010 en la Casa de la Cultura Hispanoamericana (CAXCULTHI), también en el Museo Hispano de Nevada y en el UNLV. Se recibió al actor dominicano Frank Molina y al elenco de la pelicula “American Sun-set”. Se organizó el I, II y III Torneo Anual Abierto de Dominó; se llevó adelante la Gran Campaña de Ayuda para Haiti “Pro-Haiti Aid Campaign en Enero del 2010 reuniendo $ 25,000 entregado a la Asociación Haitiana y la Iglesia Bautista Haitiana de Las Vegas.

En la actualidad se esta colaborando con la Federación de Clubes Michoacanos para la cam-paña de ayuda a los damnificados por las inundaciones del presente año. Se ha trabajado en apo-yo a la Reforma de Salud, Apoyo a los proyectos de Reforma Migratoria y Dream Act; se desarrolló el trabajo de promocion y concientización de la comunidad dominicana e hispana para registrarse en el Censo 2010; del mismo modo la Campaña de Registración de dominicanos residentes en Nevada y toda la costa oeste de USA para legalizar su estatus y puedan votar en las elecciones de su país. Ha logrado el reconocimiento de “Dominicanos Unidos en Nevada” por parte del ex Alcalde Oscar Goodman, de los congresistas y senadores USA y de la Asamblea del Estado de Nevada. Por lo que deja el cargo contento de haber cumplido con sus propositos que lo llevaron a fundar la organización. Agradece a la revista Multicultural, Política e Informativa El Heraldo Latino, la oportunidad que tiene de expresarse públicamente.

Dominicanos Unidos en Nevada

Por El Heraldo Latino

MUSEO HISPANO DE NEVADADirectora Sawyer Lynnette (702) 773-2203

ASOCIACION PERUANA DE LAS VEGASPresidente Juan Angelo (702) 503-3477

[email protected]

ASOCIACION CULTURAL PERUANA DE LAS VEGASPresidente Sergio Hinojosa (702) 580-6802

asociacionculturalperuana@gmail.comwww.asociacionculturalperuanadelasvegas.com

FEDERACION DE CLUBES MICHOACANOS DE NVPresidente Reveriano Orozco (702) 371-8620

FEDERACION HIDALGUENSE EN NEVADAPresidente Juan Rómulo (702) 752-1345

FEDERACION CHIHUAHUA “SIN FRONTERAS”Presidenta Ciria Perez (702) 750-7544

ORG. DURANGUENSE “UNIDOS POR EL PUEBLO”Presidenta Margarita Chaidez (702) 526-1395

CASA DE LA CULTURA [email protected]

INSTITUTO INTERNACIONAL DE ARTES Y CIENCIAS CINEMATOGRAFICAS

Manuel Rivera

3COMUNIDAD PARAGUAYA DE LAS VEGASInformes Perla Galeano (702) 426-9742

ASOCIACION CHILENA AMERICANA DE NEVADAPresidenta Viviana Mehner (702) 497-7592

ASOCIACION COLOMBIANA DE LAS VEGAS COLAVEPresidenta Maria Maya (702) 531-8028

ASOCIACION PUERTORIQUEÑA DE LAS VEGASPresidente Rubén D. Cruz (702) 319-1419

www.boricualv-association.org

DOMINICANOS UNIDOS DE NEVADAPresidente Arturo Alvarez (702)303-6149

[email protected]

RESIDENTES BOLIVIANOS DE LAS VEGASPresidente Freddy Chavez (702) 587-8082

[email protected]

CLUB CULTURAL SALVADOREÑO EN LAS VEGASPresidenta Ana Yanira Saravia (702) 672-2266

GUATEMALTECOS RESIDENTES EN LAS VEGASPresidente Israel Fuentes

FUNDACIÓN NICARAGÜENSE DE LAS VEGASPresidenta Rosita Peralta

CLUB ECUATORIANO EN LAS VEGASPresidente Edwin Saldarriaga (702) 438-2126

CLUB DE DANZAS ECUATORIANO MITAD DEL MUNDOPresidenta María Becker (702) 489-6056

FUNDACION BRAZILEIRA DON PEDRO IIPresidenta Sonia Rivelli (702) 247-9028

CLUB SOCIAL LATINO LAS VEGASPresidente Fundador Mario Guardado

[email protected] (702) 672-3144

CAMARA DE COMERCIO LATINA (702) 385-7367

NEVADA MICROENTERPRISE INICIATIVE (702) 734-3555

SMALL BUSINESS ADMINISTRATION NV (702) 388-6611

EL HERALDO LATINO DE LAS VEGAS MAGAZINEPublisher Editor Arturo Amaya (702) 606-5411

[email protected]

CARNAVAL INTERNACIONAL DE LAS VEGASOrganizador:Freddy Chávez (702) 587-8082

SOCIEDAD CULTURAL GASTRONOMICAMISTURA PERUANA DE LAS VEGAS

Presidente Roberto Challe (702) 517-8170

HISTORIA DEL ROL DE LA MUJER PARAGUAYA

La comunidad Paraguaya de Las Vegas ha par-ticipado en el Desfile Hispano Internacional en 2009 y 2010 respectivamente habiendo gana-do el primer lugar en ambos eventos. En el 2011, se hizo presente con una carroza alegórica al origen del mestizaje de la nación paraguaya, que es el resultado de la unión His-pano-Guaraní cuya base es matriarcal porque surgió de la unión del representante de la Rea-leza Española, Domingo Martínez de Irala, con la Princesa Urzula, hija del Cacique Guaraní.Las mujer paraguaya simboliza la bravura gua-raní, motivo por el cual podríamos considerarla como la Realeza Paraguaya. Representación de la evolución de la mujer paraguaya en cuatro etapas:1. Epoca de la mujer paraguaya en la conquista de 1600 a 1800. En esta etapa, la mujer ad-quiere un nuevo lenguaje, nuevas costumbres, nuevas creencias, etc.2. Epoca de la mujer Paraguaya colonial desde 1801 hasta 1870. En esta etapa, la mujer ya fue educada, culta, participaba en las grandes reuniones, involucrándose así en el logro de la independencia del país.3. Edad de la mujer paraguaya en la recons-trucción de 1871 a 1950. En esta etapa, la mu-

jer ayuda a la reconstrucción del Paraguay tras la devastación de la guerra de la Triple Alianza hasta estabilizar el país y aumenta la población.4. Epoca de la mujer paraguaya actual; desde 1951 hasta la fecha. En la actualidad y tras la evolución educativa, social y cultural, la mujer paraguaya se encuentra capacitada para ha-cer frente a cualquier situación que se presente en el Paraguay y en el mundo.Perla Galeano es Presidenta de la Comunidad de Residentes de Paraguay nos comentó sobre la celebración que hicieron los paraguayos en casa de Martín y Gloria Ferreira el sábado 29 de Octubre en la Fiesta de Disfraces premiando al mejor disfraz y celebrando el onomástico de Gloria. Pueden comunicarse con Perla al (702) 426-9742

Por Perla Galeano.


Peruanos rindieron homenaje al

Señor de los MilagrosPor El Heraldo Latino.

Con una emotiva y concurrida participación de más de tres-cientos feligreses, los peruanos celebraron la Misa en Honor al Señor de Los Milagros, cuya imagen en lienzo fue traida desde la Iglesia de Las Nazarenas de Lima y en esta oportunidad contó con la nueva Anda de Madera Tallada, con la que se trasladó la imagen en procession dentro del perímetro de la Iglesia San Pedro Apóstol de Henderson el sábado 29 de Octubre. Este año le tocó presidir el Comité a Juan Mariano, quien con mucha anticipación en un árduo trabajo con los integran-tes de su Junta como Graciela Soriano, Mery Vidal, Carmen Lee, la madre del Padre Bruno Mauricci, entre otros miem-bros, lograron su cometido, de haber desarrollado las festivi-dades religiosas exitosamente. El Padre Bruno Mauricci oficio la Santa Misa en la hora pro-gramada al mediodia ante una solemne feligresía que se dió cita en dicha Iglesia desde muy temprano para los actos pre-paratorios, Luego de la Misa los asistentes partieron en procesión como se hace en el Perú, hasta el local de reuniones del centro hasta donde fue llevada la imagen que con mucha devoción fue ovasionada en el interior. Familias enteras estuvieron presentes quienes compartieron la comida que cada familia llevó al lugar previamente, que luego ellos mismos se sirvieron y disfrutaron, no solo de los diversos platos de comida tradicional peruana sino que además disfruta-ron de algunas danzas típicas y modernas como La Tunantada de la ciudad de Jauja Yauyos Perú interpretado por los Hnos. Arturo y Luis Amaya, Pompeyo y Diana Hinojosa asi como de Freddy Chávez, luego la participacion de miembros de la Escuela de Zumba de Gabriela Katschka y finalmente la demostración de un personaje de La Diablada de Bolivia por Freddy Chávez. Felici-taciones a los organizadores y que siga creciendo la devoción a nuestro Señor de Los Milagros.

ASOCIACION PERUANA DE LAS VEGAS - PERUVIAN ASSOCIATION OF LAS VEGASWebsite: www.asociacionperuanadelasvegas.com E-mail: [email protected] 4760 S. Pecos Suite 100 Of. # 5 Las Vegas, NV 89120 Contacto (702) 503-3477 (702) 606-5411Presidente: Juan Angelo. Director General: Arturo Amaya. Secretaria: Sonia Diestra. Tesorera: Mery Vidal.1er. y 2do. Vocal: Jorge Passalacqua, Roberto Challe. 1er. y 2do. Fiscal: Carlos Lazarte e Ines Carrazco.Directora de Negocios Teresa Sweeten. Presidenta Comisión de Fiestas Patrias Benita Metallo.

Hola amigos y compatriotas: Deseo compartir con Uds. una noticia sensacional que fue confirmada este pasado sábado en el programa que tengo de 12 a 2 p.m. todos los sábados en la 1340AM a lo cual los invito a escucharlo; uno de nuestros invitados fue el Cónsul Adjunto del Consulado Peruano en Los Angeles Don Ivan Solari el cual confirmó el cambio de jurisdicción consular para todos los peruanos residentes en el Estado de Nevada, es decir de San Francisco a Los Angeles…aclaró sin embargo que para oficializarlo, el Departamento de Estado de USA deberá aprobarlo, pues es el trámite o la forma como se hace a nivel diplomático, pero que no se iba a alterar la decisión de la Cancillería Peruana con respecto al cambio. Este proceso de espera no tiene un tiempo definido y puede materializarse en cualquier momento, espero que Uds. Al igual que yo nos sintamos muy contentos por esta gran decisión que para mi es la culminación de mi periodo de Presidencia

de la Asociación, dejando en claro que sucedieron dos cosas trascen-dentales: LA OBTENCION DE LA PRIMERA MESA ELECTORAL y ahora EL CAMBIO DE JURISDICCION CONSULAR DE SAN FRANCISCO A LOS ANGELES. Hago el reconocimiento de las personas que trabaja-ron eficiente y profesionalmente en este reconocimiento de parte del Gobierno Peruano y su Cancillería. Juan Angelo Presidente.Comunicado de la Secretaría General de la Asociación Peruana, del 1ro. De Noviembre del 2011.Se invita a nuestros compatriotas residentes en Las Vegas a contactarse con esta Dirección por medio de la pág. Web o e-mail o llamando a los teléfonos de contacto mencionados en el membrete de nuestra or-ganización, para registrarse como nuevos miembros de la Asociación y también para participar como voluntario en la Nueva Directiva para el siguiente periodo 2011-2012.

Por María Maya Presidenta.

La Asociación es un representante de nuestra tierra Colombiana aquí en Las Vegas. Es una organización sin ánimo de lucro (501C3) NV Business ID: NV 20031365407 PO Box 82473 Las Vegas, NV 89180-2473, for-mada por un grupo de voluntarios que dona su tiempo y su talento para compartir su cultura, llevar a cabo contribuciones y ayuda para los desas-tres que nos afecten como también a otros países.La Asociación les informa, que en el mes de Diciembre, se llevarán a cabo elecciones para la nueva junta directiva. Todas las posiciones, tales como Presidente, Vice presidente, Secretaria/o , Tesorero/a y vocales, están abiertas. Si usted está interesado en correr para alguna de esas posiciones, por favor ponerse en contacto con Maria E. Maya al teléfono de la Asocia-ción No. 702-531-8028.Comunica también que ha creado el Informativo Ecos Latinos cuya edición y publicación corre a cargo de Martha Hiers.

El nuevo PresidenteRuben D. Cruzcuyo No. de contacto es (702)319-1419invita a los puertoriqueños a celebrar: The Discovery of Puerto Rico Dinner DanceOur association is excited to bring to the community an event to share the Puerto Rican music, art, food and traditions with the general public. The music will

be provided by a fabulous DJ plus the Latin Connection Band. They will play traditional Salsa, Merengue, Bachata, Reggaeton and others. The food will be traditional Puerto Rican food. This wonderful GALA event provides insight into the culture of the people of Puerto Rico.

COME JOIN US!Saturday, November 19, 2011. De 6:00 to 11:00 pm

The Terrace 1361 W. Warm Springs RD. Henderson, Nevada 89014$30.00 General admission - No Drinks, Food or Pets allowed

Event will benefit in part thePuerto Rican Associationof Las Vegas Scholarship

Fund 501© 3 organization

Mensaje del Presidente de la Asociación Peruana de Las VegasOctubre 31, 2011

Asociacion Colombiana de Las Vegas

The Discovery of Puerto Rico Dinner Dance

El Heraldo Latino: INFORMATIVO


El Heraldo Latino Las Vegas

NE

GO

CIO

SLEA EL H

ERALDO

LATINO LAS VEG

AS Y ANÚNCIESE CON NO

SOTRO

SVea: w

ww.elheraldolatinolv.com

Escriba al: elheraldolatino.lv@gm

ail.com Contacto: Publisher Advertise (702) 606-5411


NE

GO

CIO

S


El é

xito

sól

o se

logr

a in

virt

iend

o es

fuer

zo y

per

seve

ranc

ia...

de

otra

man

era

serí

as u

n su

ertu

do, n

o un

a pe

rson

a ex

itosa

.

15El Heraldo Latino Las Vegas 15NEGOCIOS - El Heraldo Latino Las Vegas


Documents

EL HERALDO LATINO - NOVIEMBRE 2011