El Cuento de la Isla Desconocida (provisional)

Analizando en primera instancia el título de El Cuento de la Isla Desconocida, la

palabra cuento aquí utilizada, no hace referencia al género que estamos tratando,

ya que si vemos su extensión, es un poco larga para ser un cuento, pero

demasiado corta para ser una novela, sin embargo podemos decir que nos

estamos enfrentando a una novela corta o Nouvelle; por lo tanto esta palabra es

empleada en el título connotando el hecho de contar algo, con la intención de

emocionar a quien se le cuenta, es como lanzando la expresión despectiva: “¡Hey

ven, que tengo que echarte un cuento!”, por esto sabemos que la historia que

vamos a leer será entretenida y emocionante. El relato es sencillo, ya que no usa

un vocabulario complejo; su estructura, sabiendo que no se trata de un cuento

sino de una Nouvelle, no es la convencional de Inicio, nudo y desenlace, esto

quiere decir que es una estructura que abarca un plano más amplio, con esto me

refiero a que, ya que un cuento procura siempre es puntual y no dejar cabos

sueltos, esta historia le permite al lector abarcar más información, esperar más de

lo que nos está diciendo, dejar a la imaginación hacer lo que quiera; por otra parte

este relato también se caracteriza por ser dialógico, es decir que la intervención

del narrado es muy escasa, maneja un estilo semidirecto, ya que los personajes

arman todo el relato, pero la intervencion del narrador y sus puntos de vista

también son notables, estos diálogos el autor los marca con un a coma seguida de

mayúscula, como en el siguiente fragmento de el Hombre que pide un barco y el

capitán del puerto "...El capitán vino, leyó la tarjeta, miró al hombre de arriba a

bajo y le hizo la pregunta que al rey no se le había ocurrido, Sabes navegar, tienes

carné de navegación, al lo que el hombre respondió, Aprenderé en el mar..."*(pag,

31), ahora bien esto ocurre cuando hay la presencia de dialogo y pensamientos,

es evidente que no es la forma común de agregarlo, ya que generalmente se

indican con guiones o con las comillas, pero hay una "acción dialógica" que no

estuvo marcada con coma, esto sucede una sola vez en toda la historia pero me

ha parecido curioso que sea la única excepción a esta regla y es el siguiente caso,

" ...por el movimiento de sus labios podría haber dicho Gracias, mi señor, como Ya

me las arreglaré..."*(pag, 24), la omisión de la coma me hace pensar que es esta

la que genera el dialogo, pero aquí muestra que es una acción no realizada, y esto

se debe a que es la intuición y la intervención del narrador lo que hace esto

posible, aquí el narrador introduce su pensamiento sobre lo que este supone que

pudo haber haber dicho el Hombre; en la pagina 61, en el fragmento

"...imaginemos que la isla desconocida es, como tantas veces lo fue en el pasado,

una isla desierta, lo mejor será jugar sobre seguro, todos sabemos que abrir la

puerta de la conejera y agarrar un conejo por las orejas siempre es mas fácil que

perseguirlo por montes y valles." Es un comentario del narrador incorporando no

solo su pensamiento sino invitando a reflexionar al lector, esto hace que el lector

se integre y arme con el narrador sus conjeturas, como diciendo, "mira las cosas

de esta manera lector para que entiendas a lo que me refiero" la intervención del

narrador está señalada en el texto por un punto seguido, después de cada dialogo

se marga el punto y habla el narrador ya sea para referirse a un evento de la

narración o para hablar desde su propia "voz" (podemos decirlo de esta manera). 

Como ya había mencionado antes el carácter dialógico, singular de este texto,

hace de la narración ligera de leer, en todo el buen sentido de la expresión, ya que

lo hace ameno y fresco, a esto también se le puede atribuir que el relato maneje

un lenguaje convencional, que lo hace divertido, por ejemplo, "El suplicante decía

a lo que venía, o sea, pedía lo que tenia que pedir."* (pag,8); otro ejemplo es el

hecho de que se repitan las palabras que es claro un truco para hacer énfasis en

las acciones, también se utilizan para llamar la atención del lector y a mi parecer

son usados para crear un tono sarcástico y de ironía, "...El capitán del puerto dijo,

Voy a darte la embarcación que te conviene, Cuál, Es un barco con mucha

experiencia, todavía el tiempo en que toda la gente andaba buscando islas

desconocidas, Cuál, Creo que incluso encontró algunas, Cuál, Aquél..."* (pag, 35)

La repetición de la palabra Cuál, demuestra insistencia, al leer esto se puede

sentir la desesperación y genera cierta gracia, porque el Capitán se empeña a

describir y no ir al punto, algo parecido sucede cuando el Hombre y la mujer de la

Limpieza están hablando sobre el barco y la vida del mar, "... ,Y el cielo, te olvidas

del cielo, Si, claro, el cielo, Los vientos, Las nubes, El cielo, Si, el cielo..."* (pag,

51) el Enfasis en la palabra Cielo, aquí connota importancia y grandeza, y se

utiliza la repetición para reafirmarlo.

Por otra parte la nominación de los personajes y la ausencia del valor jerárquico,

con esto me refiero a que el hombre nunca se refiere al rey como señor o su

majestad en cambio lo trata como si hablase con cualquiera, la ausencia de la erre

mayúscula cuando se refiere al mismo connota desinterés por agradarle al rey, el

solo va a pedir su barco no a establecer un orden social, ejemplo "... ,La isla

desconocida, repitió el hombre, Hombre ya no hay islas desconocidas, Quien te he

dicho, rey, que no hay islas desconocidas, Están todas en los mapas, En los

mapas están solo las islas conocidas, Y que isla desconocida es esa que tu

buscas, Si te lo pudiese decir, entonces no sería desconocida,..."* (pags, 60 y 61);

esto mismo sucede entre las interacciones entre los demás personajes, el hombre

y el capitán, la mujer y el hombre, etc. Es un tono un tanto desinteresado, no se

preocupan por la parafernalia del protocolo solo van al punto y dicen lo que tienen

que decir, sin demostrar el mas mínimo rodeo, por lo menos no tienen la intención

de connotar respeto o admiración.

En esta misma linea de pensamiento, hablaba de la nominación de los personajes,

ya que es curioso que se les denomine como El Hombre, La mujer de la limpieza,

el rey, el capitán, etc. Dichos nombres son alterados, cambiando la posición o bien

sea el cargo de cada uno de los personajes, claramente los que mas cambios

sufren y los mas significativos son los del hombre y la mujer de la limpieza, si bien

el hombre, pasa a ser el hombre que quiere un barco, para el reconocimiento del

rey y en segunda instancia se le marca con este apelativo como el hombre que

desea un barco, es decir el hombre del inicio; el hombre del timón denominado de

esta manera durante el sueño, siendo aquel hombre que maneja el barco, y no

solo eso, quien maneja de igual forma su vida; el hombre que busca la isla

desconocida que es por el cual el lector reconoce, y luego se da cuenta de que es

a si mismo a quien está buscando; el hombre, que es que está en una carabela

junto a la mujer en busca de la isla desconocida, el mismo hombre que

encontramos al final del relato y aquel que fue después del sueño; y la mujer que

ya no es de la limpieza porque no solo es quien asea el barco sino aquella que

acompaña al hombre a su auto descubrimiento, siendo la mujer la isla

desconocida del hombre, el hombre la isla desconocida de la mujer, y en la misma

medida, siendo el hombre su propia isla desconocida y la mujer en el mismo caso;

de todo esto no podemos olvidar a La carabela, que era el barco que le pertenecía

a la mujer de la limpieza por haberle gustado y del hombre por haberla pedido,

pasa a ser La Isla Desconocida del final, en mayusculas porque no es la carabela

que irá en busca de una Isla, sino que es ella misma la que se encontrará, en

pocas palabras la carabela (La Isla Desconocida) es la isla (y la carabela)

manejada por el Hombre y la Mujer en busca de si mismo, de sus sueños y sus

deseos.