Ovaj bilten je objavila Općina Kavala, Grčka, koordinator WP2-komunikacijskih aktivnosti, uz doprinos svih partnera projekta InTourAct-a. Cilj je stvoriti mjesto za vijesti i rasprave za sve zainteresirane za održivi razvoj

turizma na području jugoistočne Europe. Bilten je s engleskog jezika preveo i uredio Grad Glina za potrebe informiranja svih svojih razvojnih na svom području obuhvata te šire regije.

BILTEN PROJEKTA Izdanje 2013:1

Priča o transnacionalnoj suradnji za razvoj održivog turizma

jugoistočne Europe (SEE)

InTo

urA

ct

INTE

GR

IRA

NI T

UR

ISTI

ČK

I AK

CIJ

SKI P

LAN

OV

I ZA

IZV

RSN

OST

JUG

OIS

TOČ

NE

EUR

OP

E

Dobrodošli! Ovo je prvi bilten za 2013, a obuhvaća aktivnosti i događanja u sklopu projekta InTourAct između ožujka i rujna 2013. Ove novosti obuhvaćaju:

Podatke o projektu

Kratki opis projekta

Kick-off događanje

Napredak u projektnim aktivnostima

Buduća događanja i novosti

O svemu više možete pročitati u ovim novostima!

Globalni cilj Programa je unaprijediti proces teritorijalne, ekonomske i socijalne integracije u jugoistočnoj Europi te pridonijeti koheziji, stabilnosti i konkurentnosti područja kroz razvoj transnacionalnih partnerstava i zajedničkog djelovanja na pitanjima od strateškog značaja. Više detalja o http:// www.southeast-

europe.net/en/

U ime projekta INTOURACT te projektnog tima, voditelj projekta Grada Kavale izražava dobrodošlicu za zajedničke napore tima nadležnog za provedbu komunikacijskih aktivnosti i izradu Novosti.

Podaci o projektu Ugovor o sufinanciranju projekta potpisan je 05. 11. 2012. kao i ukupni partnerski ugovor, 24. 11. 2012. SEE Programme Natječaj: 4 Prioritet: Razvoj transnacionalne sinergije za održivi rast Područje intervencije: Promicanje uravnoteženog uzorka atraktivnih i održvih područja rasta Ukupan proračun projekta: 1.371.500,00 € ERDF doprinos: 923.015,00 € IPA doprinos: 242.760,00 € ENPI doprinos: 0,00 € Datum početka/datum završetka projekta: 2012-10 / 2014-09

O Projektu: Turizam je ključna gospodarska aktivnost za regiju Jugoistočne Europe koji generira rast i zapošljavanje. InTourAct Projekt ima za cilj osigurati integrirani pristup u planiranju razvoja turizma u smislu sinergije sa sektorskim politikama vezanim za turizam; Konkretno, InTourAct želi promovirati ne samo središnje turističke destinacije, već i okolna područja, produžiti turističku sezonu, smanjiti koncentraciju turista, te uspostaviti ekološku i ekonomsku održivost i poboljšanje opskrbe. Partnerstvo koje se sastoji od 11 općinskih, lokalnih i regionalnih vlasti iz Italije, Mađarske, Slovenije, Grčke, Bugarske, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, na čelu s provincijom Rimini ima za cilj stvoriti participativne procese odlučivanja kroz identifikaciju zajedničkih principa i pokazatelja za integrirani i održivi razvoj turizma: inicijativama

Ovaj bilten je objavila Općina Kavala, Grčka, koordinator WP2-komunikacijskih aktivnosti, uz doprinos svih partnera projekta InTourAct-a. Cilj je stvoriti mjesto za vijesti i rasprave za sve zainteresirane za održivi razvoj

turizma na području jugoistočne Europe. Bilten je s engleskog jezika preveo i uredio Grad Glina za potrebe informiranja svih svojih razvojnih na svom području obuhvata te šire regije.

INTOURACT INTEGRIRANI TURISTIČKI AKCIJSKI PLANOVI ZA IZVRSNOST JUGOISTOČNE EUROPE

IntourAct Projekt ima za cilj povećati dostupnsot cijelog prostora jugoistočne europe (SEE) odnosno njezinih turističkih regija, poboljšati turističku ponudu te tako povećati vidljivost alternativnih turističkih destinacija i staza u okolici glavnih turističkih destinacija. Stanje stvari u turističkom razvoju i upravljanju razvojnim planova u području SEE okrennuto je velikim i srenjih gradovima te uzrokuje produbljivanje jaza između urbanih i peri-urbanih/ruralih područja i ograničavanje mogućnosti razvoja integriranih funkcionalnih regija u SEE. Cilj IntourAct projekta je rast, integracija i proširenje održive turističke ponude kroz 11 lokalnih akcijskih planova za integrirani i održivi razvoj turizma na razini NUTS3; povećati dostupnost i vidljivost manje razvijenim turističkim područjima oko glavnih turističkih odredišta prema konceptu funkcionalnih regija kroz marketinške kampanje, te putem izvedbenih projekata za proširenje geografske osnove turističkih aktivnosti i zahtjeva za ulazak u mrežu Europskih destinacija izvrsnosti (EDEN); uključiti turističke dionike u planiranju teritorijalnog razvoja putem lokalnih foruma i transnacionalnog foruma te kreirati integrirani i održiv turistički forum. S obzirom na utjecaj ekonomske i financijske krize na turističku potražnju, IntourAct Projekt ima za cilj povećati korištenje IT alata za umrežavanje kao makro-regionalnoj razini i povezivanje turističke ponude i potražnje zahvaljujući zajedničkoj InTourAct platformi za povezivanje dionika i turista, razmjenu znanja i informacija o razvoju zajedničke ponude i putnički blog. Turistička industrija suočava se s brojnim okolišnim izazovima: InTourAct Projekt će se realizirati redovitu procjenu utjecaja turizma na okoliš kroz 1. SEE mapu transnacionalnog integriranog i održivog turizma po metodološkim načelima i pokazateljima za procjenu utjecaja turističkih aktivnosti na okoliš. Štoviše, zahvaljujući 11 akcijskih planova za održivi razvoj turizma, koje će usvojiti lokalne vlasti i interesne skupine lokalnih foruma izrađenih u sklopu projekta, očekivani rezultat je produljenje turističke sezone i korištenje održivih pristupa u turističkom planiranju i upravljanju. Kick-off događanje, 28. I 19.11.2012., Rimini

Kick-off događanje organizirano je od strane vodećeg partnera, provincije Riminu, u Riminiju, 28. I 29. Studenog 2012. Početak ovog ambicioznog projekta inauguriran je od strane vodećeg partnera, provincije Rimini te su istaknuti ciljevi projekta. Slijedeći susret projektnih partnera planiran je u Kavali u Grčkoj u proljeće 2013. Tijekom tog sastanka potrebno je organizirati transnacionalni forum.

Partnere je pozdravio predsjednik Provincije Rimini Stefano Vitali, koji je istaknuo koliko je sadašnja politika provincije u skladu s temama projekta. Enzo Finocchiaro (Provincija Rimini) predstavio je agendu sastanka, dok su svi partneri kratko predstavili svoje organizacije. Odražana je tiskovna konferencija kako bi se i službeno pokrenula suradnja s medijima. Svaki je koordinator radnog paketa (RP) predstavio svoju metodologiju aktivnosti. Smjernice su dane detaljno za svaki RP vezane uz upravljanje projektom i odgovornosti partnera prema pravilima SEE JTS-a. U svezi izvješćivanja i ovjere postupaka realizacije proračuna. Glina i SERDA nisu mogli biti na sastanku, dok SERDA-i još nedostaje ovjera Nacionalnog sporazuma za provedbu projekta.

Ovaj bilten je objavila Općina Kavala, Grčka, koordinator WP2-komunikacijskih aktivnosti, uz doprinos svih partnera projekta InTourAct-a. Cilj je stvoriti mjesto za vijesti i rasprave za sve zainteresirane za održivi razvoj

turizma na području jugoistočne Europe. Bilten je s engleskog jezika preveo i uredio Grad Glina za potrebe informiranja svih svojih razvojnih na svom području obuhvata te šire regije.

INTOURACT INTEGRIRANI TURISTIČKI AKCIJSKI PLANOVI ZA IZVRSNOST JUGOISTOČNE EUROPE

Napredak projektnih aktivnosti:

RP1: Rok za predaju prvog cjelokupnog projekta PR bio je 01. srpnja, a partneri su poslali izvješće o radu zajedno s Deklaracijom o konvalidaciji (izdane od strane nacionalnih tijela kontrolinga, kontrolerima prvoj razini) prije kraja svibnja. RP2 - Komunikacija: Intouract Facebook https://www.facebook.com/Intouract razvila je Općina Kavala, PP5. Pripremljen je Letak projekta i tiskan u 300 primjeraka, na engleskom jeziku, za svakog od projektnih partnera, izrađen je okvir za uređivanje i prijevod. Svaki partner će urediti i tiskati Letak projekta na svom jeziku. Bilten (okvir) i komunikacijski plan također su dovršeni i dostavljeni SEE JTS-u i partnerima na odobrenje. RP3 - Razvoj Transnacionalnog Foruma: Svi partneri organizirali su prvi lokalni forum u svom području. Sve Lokalnie forume, po 4 tematska foruma, treba organizirati do kraja godine. RP4 - Online platforma: Provincija Campobasso je planirala metodologiju i polja koja će biti uvrštena u platformu koja će biti zajednička na službenoj stranici projekta. Što se tiče RP5 - Zajednički akcijski plan za održivi turizam i RP6 - EDEN mreža, provodi se partnerska koordinacija i razvija metodologija provedbe. Nekoliko pitanja moraju biti istražena za navedene radnje kao i na primjeru vremena za aplikacije EDEN koje moraju biti podnesene ili nedostatka zastupljenosti u nekim zemljama poput partnera Bosne i Hercegovine, odnosno u svim zemljama koje nisu partneri područja EU-a, koordinatori će razriješiti te probleme kako bi odgovorili na potrebe provedbe projekta. 2. sastanak projektnih partnera i 1. Transnacionalni forum u Kavali, Grčka, 16.-17.05.2014.

Sastanak je otvorio zamjenik gradonačelnika Kavale i gradonačelnik Blagoevgrada, koji je istaknuo važnost projekta Intouract za razvoj turizma na svojom području. Tijekom 1. dana, detaljno je predstavljen napredak od strane odgovornih projektnih partnera i glavnog partnera. Provela se detaljna rasprava za provedbu svake aktivnosti te su se uskladila shvaćanja potrebnih isporuka projekta. Vodeći partner naglasio je važnost pristupa „odozdo prema gore“ na lokalnim forumima te naglasio kako će svaki partner razraditi detaljne SWOT analize za svoja područja, prikupiti ulazne i povratne iznformacije o lokalnih dionika, članova foruma.

Projektni partneri vrlo su aktivni u organizaciji lokalnih događanja u svakom području te u formiranju tematskih skupina. 17. Svibnja održan je prvi Transnacionalni forum. Slijedeći Transnacionalni forum biti će na Balatonu u Mađarskoj u listopadu 2013. a naredni u Sarajevu, krajem ožujka. 2014. Tiskovna konferencija održana je uz sudjelovanje gradonačelnika Kavale i projektnog koordinatora Enza Finocchiaro-a.

Ovaj bilten je objavila Općina Kavala, Grčka, koordinator WP2-komunikacijskih aktivnosti, uz doprinos svih partnera projekta InTourAct-a. Cilj je stvoriti mjesto za vijesti i rasprave za sve zainteresirane za održivi razvoj

turizma na području jugoistočne Europe. Bilten je s engleskog jezika preveo i uredio Grad Glina za potrebe informiranja svih svojih razvojnih na svom području obuhvata te šire regije.

INTOURACT INTEGRIRANI TURISTIČKI AKCIJSKI PLANOVI ZA IZVRSNOST JUGOISTOČNE EUROPE

Turistička destinacija Rimini, Provincija Rimini, vodeći partner Intouract projekta

Rivijera Rimini lider je talijanskog turizma od 1843. kada je pokrenuta prva plaža Turizam je glavna gospodarska grana Provincije

2,2 milijuna turističkih dolazaka godišnje

20 milijuna noćenja

2.200 hotela s 140.000 kreveta unutar Rivijere Rimini koja se proteže duž 40 km obale i nudi:

470 hotela koji su otvoreni cijele godine

700 kupališta

100.000 suncobrana

12 zabavnih parkova (uključujući 6 vodenih parkova)

Desetci plesnih dvorana i klubova, kina, kazališta

300 sportskih kompleksa, 2 golf igrališta, 1 međunarodna staza za utrke

Ovaj bilten je objavila Općina Kavala, Grčka, koordinator WP2-komunikacijskih aktivnosti, uz doprinos svih partnera projekta InTourAct-a. Cilj je stvoriti mjesto za vijesti i rasprave za sve zainteresirane za održivi razvoj

turizma na području jugoistočne Europe. Bilten je s engleskog jezika preveo i uredio Grad Glina za potrebe informiranja svih svojih razvojnih na svom području obuhvata te šire regije.

INTOURACT INTEGRIRANI TURISTIČKI AKCIJSKI PLANOVI ZA IZVRSNOST JUGOISTOČNE EUROPE

1. Lokalni forum u Glini, 16. Travnja 2013., Glina, Republika Hrvatska

Prvi Lokalni forum u Gradu Glina, Republika Hrvatska, organiziran je 16. Travnja 2013. Ukupno 43 sudionika bilo je uključeno u ovu uspješnu organizaciju. Svi prisutni sudionici čestitali su svim projektnim partnerima i Gradu Glina te zaključili da je InTourAct projekt jedan od najvažnijih ne samo u Glini već i na cijelom području Sisačko-moslavačke županije, sa dobro planiranim aktivnostima, sukladnim potrebama područja. Sporazum o suradnji (Izjava o sudjelovanju) podijeljen je i potpisan od strane svih sudionika, koao posvećenost provedbi aktivnosti Lokalnog foruma.

Lokalni razvojni dionici zaključili su kako su radni paketi dobro planirani, dok akcijski plan za razvoj lokalnog turizma mora biti usklađen sa nacionalnom Strategijom razvoja turizma do 2020. godine. Dionici Lokalnog foruma pratiti će plan provedbe projekta te izraditi analizu sadašnjeg stanja, SWOT analizu te pismo preporuke za potrebe transnacionalnog foruma, ali su ujedno zaključili kako će ovaj forum, dodatno, predstavljati multisektrosko partnerstvo za izradu Strategije razvoja turizma Grada Glina, koja će se dodatno izraditi tijekom ovog projekta sukladno Lokalnom akcijskom planu.

Svi prisutni su zaključili kako se lokalno partnerstvo sastoji od vrlo stručnih dionika podijeljenih u grupe koje pokrivaju važne teme – Tematske lokalne forume – okoliš, mobilnost, kultura i baština te inovativnost. One će predstavljati radne skupine koje će uz pomoć vanjskih savjetnika izraditi zaključke i prijedloge za dionike Ukupnog Lokalnog foruma. Svi sudionici zaključili su da je članstvo u radnim skupinama otvoreno svim zasinteresiranim razvojnim dionicima.

Ovaj bilten je objavila Općina Kavala, Grčka, koordinator WP2-komunikacijskih aktivnosti, uz doprinos svih partnera projekta InTourAct-a. Cilj je stvoriti mjesto za vijesti i rasprave za sve zainteresirane za održivi razvoj

turizma na području jugoistočne Europe. Bilten je s engleskog jezika preveo i uredio Grad Glina za potrebe informiranja svih svojih razvojnih na svom području obuhvata te šire regije.

INTOURACT INTEGRIRANI TURISTIČKI AKCIJSKI PLANOVI ZA IZVRSNOST JUGOISTOČNE EUROPE

Najava događanja i novosti

PHILIPPI – THASSOS FESTIVAL

"Philippi-Thassos festival" je jedan od najvažnijih kulturnih događaja u regiji Makedonija zadnjih 50 godina. To je od Panhelenskog prihvaćanja i odvija se u drevnom amfiteatru u Philippima tijekom ljetnih mjeseci, kao i u drevnom kazalištu Thassos. Svake godine velik je broj drevnih dramskih predstava brojnih događanja s velikim umjetnicima koji se organiziraju svake godine te koji privlače veliki broj posjetitelja iz svih dijelova Grčke.

To je najveći festival na Balkanu i drugi po veličini u Grčkoj, nakon Epidaurusa. U posljednjih nekoliko godina, paralelni događaji su organizirani na više mjesta po cijelom gradu Kavala, u kontekstu festivala. Ove godine 56. Philippi-Thassos Festival će započeti u prvim danima srpnja, a završiti krajem kolovoza. Web stranice/e-mail: www.philippifestival.gr, festivalphitha@dkavalas.gr

1. Lokalni forum u Ex Convento, Lecce, Italija, 7. Svibnja 2013.

U bivšem samostanu Teatini, održan je 1. Lokalni forum Intouract projekta, za projektnog partnera Lecce, Italija. Općina Lecce partner je na InTourAct projektu uz Provinciju Rimini (vodeći partner), Tvrtke za razvoj Zapadnog Panona, Razvojne agencije Balaton, provincije Campobaso, Centra potpore poslovanju Kranj, Općine Blagoevgrad, Grada Gline, Grada Dubrovnika te Sarajevske razvojne agencije – SERDA. Prvi lokalni forum uključio je 4 tematske cjeline (mobilnost, okoliš, kultura i baština te inovacije). Prvi susret imao je slijedeće sudionike: Zadruga Terradimezzo, organizacija arhitekata provincije Lecce, udrugu Bicinema, Sveučilište u Unisalentu, Puglia Creative Klaster, agenciju Communicvation, kreativni studio Mavrè, kazalište Koreja, B&B Trepozzi, Primo Piano Living Gallery, Muzej Press, turističku agenciju Virgil Salento kao Puglia Promozione i tehnologijski klaster Dhitech.

Ovaj bilten je objavila Općina Kavala, Grčka, koordinator WP2-komunikacijskih aktivnosti, uz doprinos svih partnera projekta InTourAct-a. Cilj je stvoriti mjesto za vijesti i rasprave za sve zainteresirane za održivi razvoj

turizma na području jugoistočne Europe. Bilten je s engleskog jezika preveo i uredio Grad Glina za potrebe informiranja svih svojih razvojnih na svom području obuhvata te šire regije.

INTOURACT INTEGRIRANI TURISTIČKI AKCIJSKI PLANOVI ZA IZVRSNOST JUGOISTOČNE EUROPE

Na razini EU-a politika vijećnik Alessandro Delli Noci je otvorio forum, ilustrirajući dnevni red sastanka i rad budućeg foruma, kao i predstavljanje plana za grad Lecce kako bi integrirani i održivi turizam bio ugrađen u kontekst startegije razvoja „pametnog“ grada. Drugi doprinos je održalo Raffaele Parlangeli, voditeljica EU odjela za lokalno strateško planiranje, koji je objasnio postupak kandidature grada Lecce, zajedno s drugim projektnim partnerima na EDEN, osim toga on je dao opsežno pojašnjenje programa SEE te uvjetima za rad lokalnih forum podijeljenih u 4 tematske grupe. Tematsku skupinu za kulturu predvodio je prof. Francesca Imperiale, viši istraživač na Sveučilištu u Salentu;Tematsku skupina za održivu mobilnost predvodio je Sergio Aversa, bivši šef prometa i mobilnosti odjela Općine Lecce, tematsku skupinu za inovacije Lanfranco Marasso iz Pugli @ usluge i tematsku skupinu za održivi okoliš Roberto Mazzotta iz Puglia Promozione za Regiju Puglia. Na kraju predavanja, raspravom je predsjedao g. Parlangeli. Zaključci prvog foruma podržani su od strane općinskog vijećnika Delli Noci.

U slijedećem Biltenu........

Pratite slijedeći Bilten za više informacija o slijedećem:

Lokalni forumi i sastanci tematskih grupa u partnerskim mjestima

Predstavljanje partnerskih područja kao trustističkih destinacija

Razgovori s ključnim razvojnim dionicima koji sudjeluju u forumima projekta

Vijesti i napredak projekta

Aktivnosti

Projekt je proizvedo nekoliko publikacija koje se mogu naći na www.intouract.eu, www.facebook.com/Intouract

Ovaj bilten je objavila Općina Kavala, Grčka, koordinator WP2-komunikacijskih aktivnosti, uz doprinos svih partnera projekta InTourAct-a. Cilj je stvoriti mjesto za vijesti i rasprave za sve zainteresirane za održivi razvoj

turizma na području jugoistočne Europe. Bilten je s engleskog jezika preveo i uredio Grad Glina za potrebe informiranja svih svojih razvojnih na svom području obuhvata te šire regije.

INTOURACT INTEGRIRANI TURISTIČKI AKCIJSKI PLANOVI ZA IZVRSNOST JUGOISTOČNE EUROPE

Epilog:

Ovaj Bilten obuhvaća razdoblje od ožujka 2013.

do rujna 2013. Slijedeći će biti spreman u

listopadu 2013. za razdoblje od listopada –

ožujka 2014. Projekt se završava 30. rujna

2014.

Za InTourAct tim: RP2 koordinator, Općina Kavala PP5 Menelaos Chatziapostolidis, voditelj programa EU savjetnik / projekta, PP5 Anna Ntouniapilen, PR Manager, PP5 Zahvaljujuemo na doprinosu svim partnerima!