152

Click here to load reader

Dzennetski Vrtovi

Embed Size (px)

Citation preview

  • Dennetski

    OVI

    Ibn Kajjim el-Devziija

  • ..

    '

    l

    DENNETSKJ VRTOVI

    (Knjiga o vrijednostima tllcra) l

    l

  • DZENNETSKI VRTOVI (Knjiga o \-rljh-... zlkr)

    IZDAVAt: IIOOWNL 0.0.0.

    ZA IZDAVAA: Edin lktirQVi

    1'1\IJ[VOD DJELA: H(;.r. Armin Abaz:1

    URf.DNIK: ll:ul~ Grabu$

    Rf.OAKTOI~ dr. 7.uhd~3 H3sanD'I.1

    KORI:KTOR: dr. ZuhdljJ HmllQ\~

    fEI INIKI UREDNIK l DIZAIN: Suhcjb Ocm.o1ili

    ~TAMPA: I:Jclnu.5l. S.ll'3jevo

    ZA )11\MIWUIU: .\ h6l.itl BtlJrov;

    I bn Ka im el - Devzijj

    DENNETSKI

    VRTOVI

    (Knjiga o vrijednostima zikra)

    SARAJEVO, 2008.

  • 5

    UVOD

    Smg::1 i mo su s:uno s Allahom, Uzvi$enim i Vdi~ansr.vcnim. i\fol.llu AJJab:t, a sruno se On moli i. samo On molbe: usli.~av!l, dn v:ls titi na 0\om i na onorn svijetu i obaspe va.s Svojim, znllnim J nc:mnnim, bbgodm:im:.t j \ l ini '~s od onih koji ta blagodati1Ul\ zalwaljuju, oft kt.l nj:1ma saburaju i Vl grijehe opr::os{ moJe jer su upravo O\'e trl osobine

    klju vjeruikovc srt'c i zoak U$pjch~ na_oba S't'ijct:t. Vjernik se uvijek n:tL1.zi u jedno tn od ovn dVft stanja:

    l. zahvafao je"Zil sve Allaho1re blagodati, koje mu odasvud prist.:iiu. A .zahvalj ivanje_{f11h} temclji -SC na tri stvari: pri?.nad bbgorlari srcem. spumjnjat.i ih je-,.ikom i usmjeriti ih u ouo s ime je 7.ll.dovoJjan nfthO\' Gos_pbd'tr i D:w:tbc. Na o\r.lka\' naio vjcmi.k se moiezahvru.iAllallu1 ali ip:k ~edo~oJino;

    2. kada~cvjcmik nad~ u-vrtlogu isk\cnja tl:t koja ga AUah sta'Vljn" ojego\1a -je dua().'>fStrpiti se j tjeiti. A s~bur: znni ne srditi ~e n:i prc:dodrtderio (kttdel}, ne j:taikovati i ne poiliti bil lm~'>' grijeh, JXlptl hmnranja, cijepanja odje~ tlp:tnjll kose i$).

    S:ahur. sc, drtkle, 1cmelji J"ua ove tri .$hari i aktJ se ,.,.jeroik bude po njimu vlad!l(), svh)c!); e sC ku:hja prei.t')aiti u blogod:u, SV,lki belaj \l mi

  • 6 Ibn J:ajjim d De.: ...: Jjll

    lodft!' i sn: mrs:ko pt)Stflt e dtagn. U7.vieni Allah ne i slm~\':l vjernib dil hi ga unitio, \'C da bi isku~Q njegovo supljcnj~.: i pokornost, jer k:lko ...rod je du:lan pokor.:w~ ci sc AJJabu u OtlOfl:lC Sto mu je dmgo, tako je isttJ dui::u1 biti pokoran u onome Sto nlu je. mrsku. Vein.. Ljudi, lllC duciJn, isi>11Zltjc pokornost :;:uno u ooome to voli, :.li pren\a iskftZ:looj pokornosti o mrskim stv:lrirna, OOvjck ~e im~Opolo~j koU 1\llahn.

    Uz.im:\njAdem, otac iul\'og ovje:tnst>a, bio je 11-:-tjObnz:(h..;jl. najr:uborit.ij.i i najstabilniji, a U i por.cd rog:1 A IJah ov nepr.ij:ltclj nije -sc p reStaO \'IZIUati oko njega sve dok ga nije: n :M:O clft poioi svima poznati g rijeh. Sr:. se

    ond~ mo:i.c oekivaO od oekog ko nije: n i p r.iblii:no obazriv kno m je bio Ad c:m 1 ij i je .mzum u pore(lcnju s.mzuo}O!ll njcgoV()g ocu pOptll ae vode uaspcam Olom?

    Albho\~ nc:prij~telj n.'Lpflda \'iectiik;J i.znenad:1, knda se OV{l j oajm:m1e oad;1 tako ga navodj ilf\ g:r.ijch, mi$1eCi d:a ga je njime doruho j dt,>kraj

    io, tc da sc posUJc njep nikada vie oeCc povmchi svomc .Go$JX>

  • 8 tiH\ J:ajj1m ei 4 Dtllii'Hjj41

    Cpc1n. je ovo Zt~aenje cijcj nekih uenjaltft i.z prvih generncija: ovjek uitlj gdjch zbog kojeg ue u DZcnocL, :\ oekad uin.i dob.ro tijelo zbog kojeg ude u V-:\tru. To je zbog toga co nn.kon gtijeha uvi.ek ivi u srrnhu i su:cpnji, plnC\Ji. korcei sebe, stidei sc svog~ Gospodarl'i,

    S{Ojc.i pred Njim pognutg boga osim 7'ebe. 1l si me swrm'o i jtJ.>,sam._ Tvoj ' AbduU11Iolb~t t\lalb" Di11ftrlhn MtnwcdJ!ni~m ciHt~

    ~

    9

    I)ENN E TSKJ VRTOV1

    rob. PridJ'iavam-se T1:b~ dalog:c.~

  • l l

    ISPRAVNOST SRCA

    Ovo w smo rm\'cli vjernik 6:. postii S!ltilpr:wnim srcem, :t ispril\'tlOSt srca postie se pomou dv~:

    L d:t littbav pcma AJJahll bude iz.11ad svih dtugib ljubavi le da on-a pretekne n -:1ku dru~ ljuba\"' kad

  • 12 , rau ~J. o~....=-u

    2. pouvanic tuKdbc 1 uhr.w:nc. iro protStpr('r il pa~'21~a S2.mog N:.rcdbodtt,ca i Lbr.lllildJ:II. All.i.h kori ooe koJI nt po.mju Nie!.oa l Njc.:gc)\'u n:uedbu i zabr:anu: ''S1a \'km je, zatot~e AJJ~,Ju.wr: eJieue 1Jojilc?"'7

    Divne li .su djeti &jhuli~l:lma o put:ivanju n:m:dbc l ~abc:mc: koje kQ:lu "Ja ih n' ~'11Jll';,f l!rzyh:;Jf'1.WN' Nlfltltzn#Wii, cilipt"tfjfhlllfV mim~ a m ""Jm1"""'t Posbnib , neka je: 1nir i blagoslov ru. njcg:1, havon\ svijetu, :l uhjtH tl 1rai povioovt=tJlje Njcgt~voj naredbl J

    ~nbrani.To e s~ ostvariri i$kljui\'O s poti,*llnjcm i slijtdcnjcm AU:lbo\'C' o:tn:dbt: i poith-anicm i izbjrga,wjan Alhhovc 22bne.ne.

    \ r,cmi.k0'\"0 J)(Kts\":&:nic 1\lbhm-.: twafbto_ i ~br.tnt lc!v.uje o nit- go,vm potil"anju sanu.~ Narcdbtxb\'C3 j Zabr.mildfa 1e O; .shodno l.skll:t..lllOm pOtOWlljiJ, biu Od on0l estitih robm'll kojim:. .SU \-iem. iSJd liccmjerjn (p)OS\'jc:d()~t-1\r:,

    Covjek nekad iniono ito mu je n:1.rcdeno zbug ljudi. ej. zbog polo ajJ i ugied.:t kod ojlh i kJuni u );ahr.tnjcnog iz bojazni da ac bi i1.gubio ugled lwd Uli od "'""ictskih kum, ko~ i z.lwooda,..., odea ili robinjl~ :l l(!lmoli tla mb v poklon n11mijeni k.1kvoru ltrn.lj\1 ili \ladaru? E- udco je l nl&nlni'

    ~ skntSc:n4J$ti. p ribmnosti j w rtdr..a!tltcnQSti mislima. na .Albha poput. os mmvg tCht ili robinje koga idi poldonm ocltom vbduu. "''" A!bh nee pnn\LU lllb'' n:utl3Z, niti eu nj ehU rugr.Uiu. i2ko jeawjek time: skinuo dui.SI " sebe na 0\"0ln ni}tuL O\"jek e biti n:agnadcn

    ~o :t..ot tmt~ i dio ~Amaza u ko jem jo b10 mia;lim.'l prisutan, ~ako li t(lji u Jednoj prt:Cbji kuju biljee Ebu~D,wud, Alunec.l l drugi~ d:. )e: Vjero.. vjesnik, nek~1 ic: nil' l blag0$lov n1 njcg:a~ rtkt\0: "Od o~,o-jeko~'Ofrl

  • 14 Un J':ll}Jim tJl1!rv:11a

    TI'Cba prict1i11 nt~ xn.-.nje da sc .S\') drug;t djcb ?.A~nO::tlu tU U\'(nnl pnnopu. Vrcdno.-anJ< djh> ) ponju \'jen: u

    ,ranu. lckfa'M)JU. ijub:rtJ i S\"cg.t ooog tO ocu 'ZI sobom rcwtw.. Tek .,..,~;" po>opuno djdo u po>opuno bri!t;,trijehc ::ag\' v,"i dio. djdo ko~ ncdb!>.tajc: iskrenost. !td je ,s;aml duh i sr.( $vnkog tljcl;a. i kt-,jt'm nije dato nj~''O pmvo, koji Cc )!rijch ono pobri$:,c:i?

    Ako je tovjck 'ltgurnn dn 1c uinio djt:lo on~Lko lmko uch:t, u: tf:' mu SiJ nij(!. prcrl'iJetilg niu. ~L6 !Ji O)oglo onemoguiti brilmnje ~~rijUho 111

    ne~tO ~10 bii'Wglu ()bc;: i':\ rij~iti samo djelo, pop~l umiAij~nCisti . 111\lllU divljC'"Oj:t, btlc:nnj:t. ill d:l cra:i.1 od drugih da ga :r.hog njAI' po!t\lju, ill d~a , 11 W~ittOVlllljNn ~ljrlt. r l l,lUI lnun11 U 'reu l ~~ln th!)o.ll!l'> !'">lfltlljtlt;ll,. odnIllO

    IIC'('"*'JIIollloiW.II Iljfl Ut l b.J hllcJc .\h;nwd. Sim,Musiuo. 1162, libo Duod. :u.o;.,

    ,.

    IS

    blt N NETSKI V ltTOVI

    cijtul. t(i.\61 Allmelist.l!f.l. :\57.3ih. ~1

  • 16 aa C.:au~no rt D:utJJj

    U uvom su zn;~f!coj\l, 19kOdcc, i AiSinc ri jeti upue.11e M!jdu ibn Br~01.ruu k:3Wt je \"arno u ugovini: ~u llf~~prmiiti!Jjt itfJtj/mti r AJI.,MWPtu.L""''tih.., Nt:Ajt :ri~11."1 9!IJ."~":Kin ~rnnia u trgo-vini kojim$~ on pusluilo mo'.C' biti samo grijeh, a n.ibko otp:.dnilvo od vjccc.

    Zn:11i ra pqni~\"ll djcJo u momcruu in~n11.:. i poslije rng:a. jt-.._qc ncltn n:tjr.rirujc n Om S\"3ki tmfck rreba tmgnu.

    u jednoj PWtn;lliJj precbji sroji: "C"ourk NfiNI!Ifh t/fold {!1 kojr zna JIIIJtO A llah, tt/i l lliMittpt;frupn'lnli, pt1 .r~ ~mo prtl~tttll!(.Knji try'm'b rjjt!t1 u K..Jil!'p'Hib o/d. lt """tnrltm" tatUn. .a'W .t.e ovjek \1r:ui islnmu, po\'nltC i sc:vap1 n uinjena djela.

    ISto piblJlje St po.uJia u slobju do .:O.ick Mkoo dobrogdjel> uani nl!kO loge koje- g'.l pon.i3t:tva; d:a ri CO.IU SC: (X)\'r.ttitJ n01grnd:l Z!l clqbrt djdo. ako se pob je Z-' nnc> loe? Od~m'OI' i n:~ ovcl pit~mjc: u $kbdu je s mwcdenim pr:wilon'l,

    Medulim, ja jo! uvjek ru:miljom o omm piunju i """ojim doC do i.sp~wnog rjdellll aU do sa:1 jot nis~m naHao n:a ad~k\\u::an 4'XIgn... ,or. Onu Sto st JHCfli ini ispr:wnim, n Allah, opc::.1, llnjbolic :m1~ i l)d Njega ;epomol snlt" ape:. jt< d> soju 1 pmb" pnr>d.x ooim djcbm l:op "' mnogobmlniht, il onih drugih kao dai ncm.L Kt~d:l kod ,jcrnik:t ptcvl:ltl,iJu dobra djela, ona jednost.wno ,hMJt/11 onalo~a i i.,, tJjc~vytJg_pobj.,njn Z:l lo!, koja, napro>c: ono dobro djelo l~n~o !m. Pobpnje l:oJ< )<

    vr~10, lspr:a.vno l ih dna !II'C'.l jednolitavnv s.1;ieie svako l u. djelo pored kojCA prode, lulo d:1 g:t n.lje oi hilc\ Jer on~j ko sc ~kaje Zll grijeh jene popu1 !>nog l:o lllipte grijclm nemJL

    llaldm 1bn Hizam upJIIIO je Vjeroiconilcl, ocu i mir i bbg..,kntt

  • ~ 18

    JI,,. K.oJJim d Ua:iu4

    0 \'o nam pojanjan i injc-nka da su grijesi bolesti src.."a, k~Lo ro je g ripa ho)~t djela. N:\kon porpunog ozdr.wljcnj:l ovjeku se povrati su:tg.L, C:tk nck::td hude i bolji nego prije:. 0\":t snaga je pio doveden u iSkulieojc~ ostaviti ono to nije loe kako ne hi uinio OllO to je loe, ostaviti, takoder, i ncke dopl.lICQC bc$korisnc stvari b ko oe bi P.Oin io neru to je pokudeno, porom izb jegnvati sir.lf:o_g- lw to j:l''no ini, uJjcpaw~ tome: l~oziva i ~ cime sc poigt::W\1, jer dru'7~rljl.~ s ovnkvhn ljudimll l~::t?.iva l\ll:thovu s rdbu i ljutnju, ll s njima se mQC dru7iti :-amo o mj iz ijeg je .srca i~:to o~jeCa). po~tovanj~ Uzvienog 1\IJahalNjegovih S\?Ctinja.

    Zn:1kovi potivnnja uzvienog Allah.1 jesu d:t strscli AIJnha S(dj kad god se kt:~ Njtb~xc svetinje. ~b u srcu osj~a tugu i hol kad god sc

    p~:cm~Allahu. na Njegovoj zemlj~ irlj ocposh.th i kada s.e oe .$J>I'ovode Njegovi pmpisi i nacedbc, a nije. u ~tanju to promij-eaid.

    A znakov-i pOti,aJ\ja oaredb

  • 20 Ih !oJI'"' 1l UhnfJ/P

    Pti1nj(r ta lO je ~nit podnt:--n:.ml22 po ,dikoj \'1\Jini, i to je "-'''"''"ijeooSUMt((lm. Bilo bi bimo do SCpodneodgodi do i>tt b ni3\Jj:a kJda (C pos.,.; SOW, ili ob ro-j'cliJ'bu. JC-t to ()ChtbI to\ljekon= mUlJ J Sf'ttbV!a g:t d:a postigne S\"'thU ft1ln:IZ!lP;unctn0 je da pnjc n:a.rtr...za tovirk po~\rria\'2 S\e posk>ve bku bc ~ l:inlh mt:o.U mogao pon~Ut.i Uz,~BcntJm Alblna i llpl:t janju l' S\'aki n:atllU .,.'\ko. meduum. od.sjcdnc: d\'a~ui d:lna, ili samo jctlan d~n. onda nema ~ 1...e I

  • 22 Jr.n KujJlon tl DtHli jjtt

    J\li, ~ko kod njega n:tidc n:t ozbiljnost, oprcz.nosc., estinu i polet i ()ko zna d:1 g'.l ne moe n:tpaSLi s ove .so:ane, ond::~ ga potie na pre~ ko mjcmn trud, govon:Ci ll'lu: c>vo 1ebi nije dmoljno. moid ti i vjc. od tog;L, ci mor;\ radili viSe od oslatih. t\ko oni spav:t)u. ti Jlefnoj, :~.ko oni mr se, ti nemoj, ako sc oni umore, ci nemoj, ako neko OJ>Cre ruke i lice tci pula, ti lh operi scd:m1 pum., akn sc neko 11.bdesti za fl:tlntli'., ci l\e okupaj isl. Tako gl-l ejtan poriC.: nn prt.tleri''~tnjc j prekomeiv.,njc ispr.w .. uog pula, lmo rn prvog navodi mt nemarnost, a cilj mu je d:o ohnjicu izvede s provog p\ra., tj. da mu sc jcd.:Lu uope ne pl'ihii?;i, ;~ dnJ~:,ri dn g:.t prede.

    Ovim !'IV'Jrim~l iskunua je \etina ljudi. Od njih nlls mngu spasiti s:~.moCvrsto zn:mjc, " jcr.t tS'laga da !ICodupremo c::j~nu j pridravm'llO ~e !;rcdine, a Allah je jedini pomonik.

    23

    NAJ SAVRENIJI

    STE PEN POKORNOSTI

    Od znakuvtL por.iv;ln j:l oaredbe i zabaanc jcs'te ne: tmiiti rz~ovor z.n nepotiJ)ja"aojc i ocpo"; novanjeAU:,Il

  • ~~ 21

    Ih I:JJirrt fl 0tf'IIIIJJ

    m21moUu. kao lbhq1rn, koji ne 00u':tajc od n\rklenjJ 1 "krtUJlfl lj,.d& ~< u bf'UI'ina.n!'C ''"'UJLh porn-1. a ;ta tu ~o "rJr'M'I OO puke (JC)'IU"nt n\iiDHl\ttL \L \Jbh W1 je pcnpoc:O).~t dr-ugom \~ l Od 4cjoan, fi pnbJCa ouv.,.U ru >do, .,.., tmttao bt ,..U.~. b$ dNj;Qt. M n pm< \Wb UN kujo J< jab. \tuJe '~dr1m riJ

  • 26 4U n Kajjim d .0:tl' .:- iJJ G

    Jednog ll;uu . ~ Vjcmvjesnik, nek:!. je mir i bb,goslo\ u. njeJ_:;t~ obna bo Uh)him~. KJd3. je sunce bilo potud br u O\Ytm nt!mcm.a iw je ptcstalo od dwl]aluka j ntb. ZJl3 d:. ~j,~ u iJu~iiJm.1 zbrl:aniln JNfl.illtd, Ua JC ,jcml sreu i bcskr.ajni u.irrtk p rotf:tfJ ~;, ndto sasvim l!e~wrljcuo, a da i rnn~ti SNije t., ugmbiC'I bl l l'l\11j S\'ijtl, :1k i "i~ od rog-a. U jednoj prccbji :41nji: '1 ). t'(;fjrlc; fmulty rlmtjlllitk ~~ 11hirr1, ~m!ililleiq/li!p, ali 11~pr(J(ft!ii i t hirt'/ ~~ t!tn!Jil l11k, jtr Itl oiJIVe l:t]!.JIIu'ti. " a1

    Neki uc:-njnd knu: "0. filljlf~t, lrbi !nba dm!Jid11l; uli ~dJ.irtl ti,p jllJ fll'''b'li}i. / JRA Ir ~lfY'JiJ tmo dmfialnhr. i:t;g~tbil kl nllit'tl, a nJ::A Jt fNJJII(/il ohi'rrlll, J/lo'ltil Itl tlut!J.IIIfk / /fjfpo frJJ:. llrtdif!: ' '

    Omtt ibn Abd.u.lui7. je 02 hutbi _gtJ\'Otio: -(), JRdi. n mltt Plrtrd l.rq s:t'fbr i milt hl1flliIritiprrfJksi. J fj i.wllltMjfJIIJ'fiiiJ.'p,::ft lt IWf IU.b ohtpiti u ""' f"'tJtiili. ,.,."...jt...;u-A1ldJ Jl:Mi .r,,.. 411, hf

    SIT~.,.. l D~IHI.Iij.l/11pt'Uiftl1IIIAI p.fJNI W.sa j :;t/t. SNfr.l k hiti sm""'"" "'"'! .1:.o 1< fr..Jt !>Jj,,. AU.:hd; "'fi br!(mjtJ.. '

  • 28 Ih J:41}Jllfl d Otrti;IJJG

    ,, . ",,'9"" -J. :rfMit. Zikr lfih ""Jymu. ~:a. 114 """'"' mn"" ~~~-

    Z..wn \rJCrmiC$nik. odea ie nllr 1bl~ulw n:a. ojtg:t. ~ "'ljtJ ''Onl4 tWret.tj(Mp""uri koje mi jtAllo.h obja~io1 '"/Wlu.ino.rt pokornost. dfihod, hld!ttt iwjfflnku. OnujkaitidttnnjedJlict::o samojedanpe!LJ!j. iuJ.(cU) je i.:

    tJkJ~IJla 4l(lmo, osl'm ah> se M fJOhttjf.tl k~) b1tde oiivljattao d.whiCijtuke njr,i IJii t!:c tmfen na dlelit?ll.llem.skugornUu," f(:gk i :tko bude ~Uljao i pmnio, All3hcw J>Qsl:lllie?'', neko upi1n. "'C.,k:, oku budeJ:lo_nizutum t!ck!Ailcrllo. no Sudnjemd4Jtu, birh~;~p i4nrl "Iri knjig~ knjigo i:: koje Allah lU~ nUto. oprmliti. o ro fo Urk, ierAllol~ A(l opmlra dn Mu $epripisuie dru~~ kniYJa i:koje AUoh neenifwortaviri, r.1 tojf :ulumlro;i .su ljudi rnno Mill. i nJog rijdlr~ i lmJI< l:oJoJ AJ/oh uope II5tpo"..mipo1"1" o to je:ulJrm i,....!a l je DSjbkb i najbr? sc: brilc. Za njeno brisanje dmnljoo 1 pokajanje. istigf.lr, dobn djela i nccbc: koje po6ni gcijche l $1., ~..t rwt.Uku od knJige irku, koja !C mt,Zc: pobds:ui jedino tevhiclom, :~ knjiga. rnc.dulJudskih ne."t~~lasi c:n Inile: .!IC iskljuivo ll":lienjem hnhtla od onih kojim:\ je nc:pm\'dn uit'IJe ll:a, "S!;noNlt.a,

  • ~

    30

    Ihn t (J jjim ~l Dhvdjjo

    S ob~rom da je knjiga ~irk~t na)tda od svih d.rug;lh, muS.ddm:. je :r.!tbtaojetl ul:w.26 fiMIU-Ulljc~c; FJ!Wh11tl1t/l'M, t\htti~J, (of?, JI)(., 12HuO;)v\lot, 9JfJ, ll 1-'DnniJ'i. 950, En-o "Nc,j,JJ lj~ i EJ.FLU:im112.17,

  • ~

    32

    Ih J:iJjJII'II tl Oitv n jja

    U jednoj prcd'.lji stoji: Kn#j U:(,!if~~ri A/kW: "Zar.re Dkre/lttktim /Nr ffmJ od i'e11tl!' '

    On:.1j ko s~ 285 i El'l Ni.!!t:.l, '7./GI

  • ~ 34 t~n l:ll}J'-m ~J - Dte-v:.u~

    Bckr ibn Bir prenosi od Sddn _i bo Si1\i\O

  • ..

    36

    Ibn Kujjim ti-O:~r:ijju

    blizini l'L:'l OnOtl'l svijetu, :1 bir Cc: ?.:tdovolj:m Njime i n~ Q\'Olll $Vijeru . ija rnd oSl b\1d e uz Allaha, t:tj o kusiti lWt" r:~dnsti , a ko ne bude rado.. stan uz Njeg:~, laj ~ ''a dunjaluku biti nesTetan.

    Kad vjernik stupi tl 1\asnaz. Uzvieni .AJI:th kaZe: "Pol,gnit~ 1fUIOrt izn:tJt Meu~ i M~g.-,m!ttt.''' J\ ako se okrene, Allah kaic: ~S'piiJtileih.'" Misli sc: nn okretanje srcem od AJlah

  • -38 Ibn Kujjim d - Dirv; i)JO

    nici je da g~l sc ponekad docp:l. u m:nucinll O\'jekovog ntm!tm. ~~ ovjek jcdnost:woo nekad mom bici t:.lk:.w jer je pcijc sn:t

  • @l~

    Con """' na Sudn; Wn.

    K2iem: njego>" ,..;J....,. P"'' r.lui< ohodio \1'11 boli< l l flvhan i ~tustim: ,.,...""ar..,..IY'I'""'-4....,, no s..i"'"" ol4nu,. u

    ...,..~b]

  • ~

    42

    Jl11a l:nji i "' rlD!H:l j}ll

    da t: u ovom sluC.ju %:lCcnja Ja je z.ntlen je Alb hovih i l)oslnniko\'jh rijei t () i to, pa ako 10 ne bude ispt:lVno s ctitnolokc Stt:mc ili Zakonod:\vC\'C prakse da ru .:ijce koriscl u com znaenju. u) Cc onda biti lano svjedoenje:. ili, u ot\jboljc.-m sluC:lju.

    svjeclo~je bez :w:mja. ;\_zn:mo jt:, c:tkoder, ela je najljepSi miris kQd 'ljucli onaj ko ji daje

    nisk, z:.tlO je Vjcrov-jt,-.st\ik i bz:~_o d:1 e post!lev 7.adah kod Allaha miisati t9k(l lijepo kao ~to Jnirie olisk kod n~ts, :tk i Jjepe.

    Ptip1sivanjc O\'C osobioc i\ll:t.hu (clr'l.:toia neeg lijc::pirn} jeste isro k:to i pripis:tci Mu bilo koju drugu osohinu i djd{). Ow osobina ujjt- islil kilo ona koj~ pt~sjed\ju ljudi, k11() St:o ni Njegovo ?,oJ.dQw,> lj~I.VO_} srd.b:.. radost, mrnja, ljubav] prezir nisu bti kao ljudske osobillc_, k"o ~o ni

    3S Hollis ~p.1minje I~I .Muo1~itl u ollc:lu fitT+ uy/4lt/Nh(2/')2) i k:'!Xr-dag: lolllt:~l l!l+Dcjhd. tc W m11..lc nia pr'l!no,,lb.:n {.11*"9 r.ucdnii {~NbiriO).

    -13

    I)ZE NN i; T S!\1 \'RTOVI

    Njego\'O biCe ac sl.ii Jjud!>kinl biCimn.. oili. l\:Jc:gon:. osubine- njihovim nsobjnamn, Njcgov:1 eljeh\ njihovim. O n sm ! ltf':t lijepim ~jepu rije. pa se ona Njenm uzdie, i dobro djelo, pa ~e onu --t\! jemu uspinje; "ali va osobina nikako nije bo Jlttn.

    Nada.lje, nuna:enje LlC otkbnj:t nibbr problem jet ono ~t6 oni smauaju problem:Lcinlm (vlu~ u ovom njeru; Ooist:l e hetj Gu&podAr togad:uuLta.njih :t.l)ati..JIJ. dok na drugim mjestima nije spoooeout, jer je: njego-m ljepota

    po~wjm~l na oba svijeta. ' .~udn() je t6 ?i1o ~)n pqhij: EOu-MJ.ibnJt'uneiJa von\1me to on, nici

    bilo ko d rugi, uope ue t\'rdi. T\un~ili spomenutu osobinu 1\Uahovorn pohvj\fnm i z.nd-ovoljstvom post:t'im:t i njihovim cljelot'n sr;rar je kolu nijedan muslfman o porie. Uzvj$eoi u Svojoj Knjiii j u onom~ ho Je cln!il'!IVIO ~legov 6-t~~noS"-- nck:t jemir l bl~tguslov np nj~12, bvnli

    poslae i zadovoJjan je njihovim djeliooAi pa ::tko je- m istitabet (dt

  • ~l~

    44

    fh h J/l .J I>:J:nanc> ~ "'"!! '!""" )Cite: f">lkl "' na Sudnllo\ ...OfCP.Unn)

  • ~

    46

    Jbn KoiJim r.l Df~d)jn

    JtdJlfl prcd.nja ka(:: ' :P#juileJp satfa/v!J!IJ,_yr'Y''''~ftftu' tut'(}iltJ Itl' lfliJ{p pr(tr)fi."

    t\ do\otjna je i ova Vjeruvjcsnikcwa iluscracij:t s onim koji je po\'cd~J.IMiliprs!ttk. dtlif;~a,pt;tiiklfiuiii111 mkst:~dbjwa i kf;itlllthiti. Knd,gp~l tlarr.ffjhwr mlbY.Iisadnht, fllt 1~profiti, Jt'tdole t:a ktl!}it 11~ t/fi.J.tgt!t Jo !(!.lft/jel 1u pbkt'l}t 110f.t1epr.ttei 1~-(g.tt~!J,, 11 ~~d!k.rlitlth!J'el!t udijtlitiJtJ(/tJ/ell, ort u J~ pl i..rn:tk.rl ba/ka n h.'l'./111Jm'po}ijuiJJf1 .'IZ drttg~r. ' ' O:\Ije pri:~ f;:bu-Hur(:jr:l: 'o/idiiJ mmAlk:boPflg Poslm:iko, 1uk:.a}t 1111ii /;!agt.ulotJ 1111 lfitga~ kAko. pr#rHm /J(ik:JI/rllupJ1JJiti:idhvt1' tlf.t.pa, ali 11[jr Jt!Pfjtmo;N

    Ov:.1j isti h~(l is biljc'Z;J IZ1-13uhari u pogl~'lju o z.ek:m.1, prenosei OO Ebu,-Hurejte d!l je Allah{)\' Posl:mlk, neka je mir i bbgoslt:>v na .njeb"ll, rckllo: ".Sio1ica ~ dareiljiuac supop,t&t vojioe-~'udi rta-/;ojimojedtube ad ieljet:a, koje sl!ie oiLp~(l dQ kljune kosti. Kttd go(l.

  • ~

    48

    lb Kou' m.-l- D!

  • -so a" l .sni m d D~uuu

    "C /tY\C rn-t~n\ mJe; l D.Jip:uljc. to ic O&udenu lrut'm-.;lum l h.-dl'klm ,s,\,m. \ l.n te clud"-" oprosti. i On o,cmu. kn pre:uu; ~ I1ULk ~urua\, t {)n U bib prema njemu. 1..-o _rn=m drugim budt s..mto)Ct.aj;~n, 1 ( ll\ r prcmll njemu. l'O prenu Niq:onm Avorc.njlma budt nulm tw, 1 Ot\/!( fUtnt:a n;l'mu, ko prema njima bude dobar. i On tc I,Tt n)l\ njt lllU, ~f'l pt'i"mn nlim:t hude dnrciJjlv, l Os1 t"t:

    pr~mn njt lllll, ke hl' 1111\ltchl kori;d, i f)n e 11jemu, ko im bude gl'IJL'Iu~ i sr.toJotc: ptlkti\Ut~.l Cn rc nlc~ovc, ktl bude pru!taO ofth(we grd kc,l lS l-l:u.!l1. t..11.. l l l!nrlll, 1'41 11

    49 1-Lnh t.l1dd ll' 1.. lit 1

    SOft.t.blljtwlJI! ""'' ll l'.f \l~lfll..'t..TI

  • (~ 52

    Jb,. hjji111 tf Dlt.ldJ}o

    0 1\ ~ n;egtl\ e. ko 1h bude uhodio, i On e nj.:J.!:a, ko ih os.~:unori, j On e njegA. ko im U$knd neko dobro. i On e~ njemu,. ku ~ bude: Albhu "11pt01Jhnijao. i On t' K njemu suprob12Viti. ku hude l'p~lkt: pr,a\'U, i On e nicmu, ko bude"U'aO. i On Ce njega. itdnosUt\'fKJ.Imko k ~ick bude pon:abn ptm>:a Albhovim 'i 1iljdl l'.l Uc,locl;l1 J.o.otNM,II h:~.JiJ dinoj~; X!UCup l"l'J)(A:c i J\ l~ot~W(I1 2/Ul, tjlw Oo~\'\11&, W,u, ll1n M~~dh~. 21911, l k:;!o \ier.ocb-lnfllr.~g tu 1(1 1oefir!llli lhn llllttln. l iO,\ l f1J lllll.lll\, 2/45 i 1\N.I !e tillo.il\;,

    1) J ldit Wjtlt' A,uncd, .\(411 i Mulokm, Jl.iOC,.,

    S4 H.ll tlloijdc;. l ll'r111lild. 20.)6. bbliDtru.J,-Ahmrd i DlujJ.'h.

    ~

    53

    02ENNIITSK I VRTOV I

    K:da> slje, t\'lko d i injeu. Uudi k~ka, hoe:~ :ili Alhh e biti prems rebi ozuk2,. aw..,. t.i d pK.nlA Njcgm;m mbmtima.

    Poito sv ticemjcn n;~ mom snJctu ispofJ1'1lli 'ic':ru.. s krili OC\'jt'nJ"ujr; tako b: im A!bh na Sudnjem d:a.nu pokuarl s:'je:dOStkoj:a "odi do

    situt~ i mi>Er 6: ob tt l" p.ui. :ali sakOa tt im 10 ob e sc svjc:don o~muu i d> upriju nr!J.At. \IJ/.'1:~

  • bdi;f;t mJe di!twl~y i k.o}1 f'tlllfjf f10jd od u4jr!JirmJitt :(/n111 i snlmt i (!fl IN?/'' J !Upti}fllf/Jt'HI?

    '7-19ir1Jt.'1,A/Ir.IJ()II PrJsltmilf:." ~fpt}lmiy'rtJ}for lllahtt, '-1"' Muslim prenosi u St~h//Jtt da jl' .Ebu-JLurcjca rekao: "P11ttfjuli prttiM

    Mekki. Alltr6w i>tllitmi/t.jtpr()](,() i!p!IJ b!'dn D~tll!d.m, pa rc/e: 'P11hfit~ Oro Je D~'""lnn. Utrk/iJti ustuufjiwi. 1 "

    ~ ~J ktJ Jlt tflli. Alla!}fjv Posl1111ile?'', upira5c .rjNJTift'JUJ JI drultt'll, i Jo*' J/XJJIItlll'l!lll.jMbo/frllt dmllwr, 11h; Mi Je pn'liliQ !{f_tf"tlti!J, Ja.st i{lt/Jill Gl 'H:nU, bllji:ii fit Th~ 03121 blic dafc dobfll utoilj('U,I l'fQ

  • ~

    56

    Ibn l:nJjlm t C Didjjn

    pri/Jii:fjm !(.fl lakaJ, tll:.tl Ml ltp!ibli~l ~(1 lokal, ]:lt IJ/~1/ill pribliffm zn hl'rlt, (1 oko Mi id~ hodaju/i,Ja 'b'(tJm dJJ!nzi"' hlit.!Jitli. 1' '4

    Et-TirmW prenu.si od Enesa tla j~AUaho\' Posb.~:Uk, neka je mir i blagoslov O!L njc:ga, rekao:

    'Chijtpitt # 11 t!~mu1Jkli11 t:ltod!llr.;, akti pr6ilrk.poml'!Ji'!J. '' - ~J fin Jll m tl~uutrkimor.+i, Alln/:mt! J>oJ/aniif?'' "l-laike tjk.r,;~: odgovod Alcjhlssclmn.'7 f:.c.'l1nnhd, r:1kodcr, prcno$i od Vjerovjesnika, neka je nUr i hla

    goslov J\!l njeg~. da je Uzvieni Allah rtkao: ~"fr!) robjcrtr smh; ko Mt .rpoJIIiJyi! dok dfitli IIJ(j'dm: J '"l''fiattfjmJ. ~

    0\'aj badjs je presudan b d je rije o conte koJe: bolji: ontl.j koji 7.ikci di gazij:l n:t AllahO\'Oin putu. Nestlrul'l r~kap: ''J'SR"u~rl ,'~'01jehJI'ti rijtfjute jJrQtil; 11 IFK iP '!/~' (!Jill! tlrtredi:mfio t111 dobro, ~llmitufio (){{~a i zikm. J.(~

    Muaz ibn D7.ebd prenosi: "Pituo sn11; Allahong f'os/pm'b, ntk4je mir i IJit~,j.W/otl lta IJJ}gt;; 'KfJ)fl JJI tjjfiaAllahilutffdratJ.;?' " . .

    _ ''Dp tmJt"l/j (l da h'J'qjk budt. :r}kl'fllll IJt"lirfr''~ odgovon i\Jelhlsse!'tlm.Jl\

    Kaie EbliDer

  • ~

    58

    Ibn J:qjji ll'l d /)!~;,;t~ij4

    EJ-Bcjhck1 prtnos:i od AhrluUah:1 ibo t\.mr:\ d:t je Vjcmvjcsnik, neka je mic i hbgoslov otl njeg:., rcl::\0! :~n~ ti II!Oo/, Milili, tlJrf

  • 61

    KORISTI ZIKRA

    U ~kru lma priblino srori.nu korisH: l. uclaljnva i S.l>\lt3V;l ejtana; 2. Z'll.doYoljav':l i\

  • t:ed nc\ulj:lm:t;

    12. njime se; ])(.lS~i ?.c :\ll!th0\':1 blizina. Vjernik C:c biti bli.z:LkAUahu OOO li.ko koJik() G:. bude :;,pomini:w. ~l ud:tljtn od Nj~ onoliko koliko prem:l Njemu bude nc:mar-.1-n:

    13. otv:.r:t ,dib n-.ll!l spoznaje (gntlsc), koja .zavisi 01.1 imenlivnosti zikr2;

    l4. zbog juke sviJ$tl u t\Uabo\om pdsuSWll, ~oju zikr pruia, kod e-.. vjek.1. j :l:\ osje:ftj strahopolm.':l.nja i vcli:mjbm, fbn 4Tejmijh . ost.'lo je zi. kriti sve do :;kt~ru podne\':\. zmim .sc okrenu prema meni i iel.te: o,., ft 11191 domfak. :\1t,/t;iuro blh kntltt'''" hiJ, 11zta _orugom pOUkom mi jc.rek:tu: "Ne :diuillfJtiiiiO muitt /,:J.tdii.Jtprijvl~t:lll ~ sti~deli zikr;

    1S. " isti srce oJ L'U'de. Sve hcd:t, a :oorcc hnb ud nem:u:a i strnsci, n isti sc z:Tknnn., pokajaojcn1 j istigfa,lm, o emu ic ve: bilo g9VQC1:

    19. bd.~egtijehe, je( sp;t(b u red oajbqljih djeln, a dobca djela bciu lq$ft; 20. uklanja in izmedu Ccwjeka i AUalta. Taj jtlz se moe p_.re.roQstiti

    l'j:tmo zikrom; 21. 1.bog.zikra, J\Jlah neCe zabor:wici viernib knd bude: u nerolji. linam

    Ahmed g .Mtitlftrlll (>tC:nosi da je Vjerovjesnik, neka je mir l blugo.. t>lov na njeg:..; rekao: ''J(!Jiil. td;J;ir i tab111il~ koji111u NlifiJtt-i .Jiftf.'ite. All11ho okupb'tgit tt oko A tfa i 11ro;if,P()PIIIpltin, tppm/Jyu fiTtOfll /d, ihjt

    h;t,()i~l'/6. lMl/t biJlt PtJfje/j Jillfrfi Ife/l?/XJ lfJJIII/li#P Si' /ft!1111il[/ll/if'3~i 22. ko sc bude:.. Allaha sjc:aq u blagqsbmj~ Alltlh e se Q}cga sjc:6ti u

    nevolji. Ujednojpxlaji~qoji: '1Katlas.ftmik~ JvviftAIIdh:tpok1Jm11 i h;ji Go fWq tpr;1111ir}l, '{ftptuitu 11 Jumf;it ih' bttdc aejto /tJfJ!io Ml A/.'nl~t~, llttl&.i ltu(!t: 'Cf)J/IJX(om. pv:r,paJ1./nroJjJo:(pt1Jog 7Jiba. 'A k(ld Qll{jjh?jije nrfkr}111 blf(k 1JI()/t4 t!lfftki fedtJ: 'G().f{XJI.111'1~ l ftpv.IJ.UIIJ/liSQt/IIC/'OiJfCIOJ. rQ/Jq "';

    23. oo je :Spas od AJJaho\'e kazne, l.~ko kae Mu~z ibn D:l.c:bd. lJ drug9j pre:d:1ji c;IQji da je Vjer(>vjc:ttnilt, neka je mir. i bla.goslo, na n.cg:n, cekao: ''l:fJfjttlrl? tfjely, lofJ~):,If 11i}r .spaW!IQIII!fo odAlh1/;rJr~~m' M '{ili.ra'"1;

    92"l'thiU jr "Lrilal~ illallab", u:ld!fr''AIWcu ddlct"", a l!l.bmi111'cllwoihslllbh"'

    lJ;\ 11111!;l' bifjl".{.c 1\bmcJ, ll 268, Z71 i Jha,Mm:.,_381)'),

    8-1\'idi nt. 2:2.

  • ~

    M

    Ibn Y.njj1m c l n:cvHJj11

    24. na onog ko zikri spu1;' se s.nl.ireoost lu'lilost i meleki ga n:u.kr.ilc, bko b~..c Alcjhisscl:tm:

    25. sprcCwa jezik od ogo\":lranja, pr:cnocoja ltJ(Uh rijei, Jaii i vulgarnosti. ovjek mor-.1 govoriti, pa ako njegove rijej ne budu zikr. uuda t-. zasigurno, b iti nc::ke od m'ih ~abran jenih stvari , ~ od toga se moe sauvati SllmO z.ikrum. Za ovu nam je dovoljan svjedok iskusno i pr.aksa: ko jt::r.ik n:wikne na zikr sauv:.to ga je oci nc:if'cinc i bcskocisna govora, a onaj iji jezik bude suh od zikm ovh7.it e g;t bZim:t, beskorisnim i ptoscisn govorom;

    26. skupovim

  • -66 U,; /to jjim r.l DUII!dJJ~

    liOptil-.J kn{!: ~~11bhm:rt/!tJJ;i !'t' lJJiJ111111/il;i' /liJ{q 11111 pobrisl;i,(lijf.ri, IJJtJk;IJ :'b /;i/u pbpul mtmJ::t P.)f.JJt. Jt 'Muslim wenosi od Ebu-Hurc:jrc cb je Allahu\' Poshnik, neb je mir i bl~goslov na ojefY~, r..:k:to: ''l:tJ.o!mi;i 'fitli: SJJIJimtwllrJhin.f.fHti!JdJdil!tdJi t.vt /;: il#be il/r./4,/Jif n.-lk1hlf tkltr, dra-t 111i,i' M.f!'(jjl flb S1imr o/Jarjmn. '"1 E.t.-Tirmi%i pret1osl od Enesa da je Albhov Poslanik, nek:~ j m.lr j bl:1gga d.m tpg IIOJPI:tllltJ / tltsj~ Mtt!Jtllfll!lt:d'l j:ujro/;ip(Jtl:mik ', Allrth it ttlltltlt:rlil/11 osMmdiligJmflr; k,n l)t't tfjrli k,.;~ tka pultl, A/lab k IlJU pq/qliml oJ/obtltlili mlrr) ko ib katr-m'p!t(Q) Allt.h lt 11111 IrikkrlimotWhon'itl qJlrt/rr. (J M il; kozy. Minpula~ ./1/kJb le JJililnJ'6g atloiNxliJi mlrr. '"3 Er-1irmi~, takoJcr7 prcnoi!nda tkul i zabm!a. 011 {11~ i n!Jri dt!J't i 011 j.- ifii ktjjf 111' Jt!fJin. U ~Hfimajt smlr:.o dol1ro i 011JC s1~tJJII kndltr~ Allah k lllll., ~~~1.Sm, :Uo91, ~l;il: u MJtJYIIi. 1/20'/, BtTnn~. J4('>4 i Ah..,c.l, 2/3Cl2. ns.

    !'.12 Huli ~ t,iljeJe MUf,lin\,1695 i f';"t/lirmixi, 35?1.., 9.l lbtliS bo!jdl! l!t.'Timiiri, ~95 l EbuIbvud."5(149, MHu~u,. bUJc7r Ai,mc:d. 4/JX l l~ l1ro:U.d. Jjt;o,

    ?S H~dii~ l!r-Tirath:l, 342-l,IY.Jbldn.,, 1/531\, ,$JIJ 1 lhth,C:.Un.n&, ls:!.

    -67 TI .ZE NNE iSK I VR T OV I

    i:JJji /ll A llll.bn zohormili.p:jt 0!1 t!:Jiidtl nni Sf.hl' ~iJIJI'ltt'l'. o m Sfl, JIJ~t;tllt_, prm:igryl'fr.ia: ''" Kn

  • 68 Ih K.uiJfm ci-O!cll:ijjo

    SC :tjCl\1 kor.isti kako bi St: tO bolje flusoirno i\'01 OftO,&!t ko okrene gl:t\'\1 od Allaha. Nclci k:tiu d:J se ov:tj ajet odnosi ntrlilwjt orv1 kukt1opd i1n se !tt bib 1110. ;;po ~hmlili ta utw /llaJJpdttf lc.sjiJ $H trlipmf(fli . ., U zindtu\u0 n~ sedl.di, !;0\'0J;io je.:: ''G~rpgnm, ptt:qzi "'~dt: T;.I}D"Ii'![un, t/4 Tlse zahmfjlfjuu i da 'Pl doslojltb robtfir.nJ. ,,Jc:dt'lom mi je tekao: ''Sp11tanjr omJi fjjtJr Jife !fm/quo 01/ Alla/Nl, n !zytrlib/fo.lljt. M'!f tjjt ~~~~probt. rims/i.'' NaP.l\'$i se uoqtar tvrd.\'l.VC. pogiOO:t. u njezine-.zidine i proui: 'T.~midu '!iih. lt JI tiditu 'f>OJftm'tt~ lrojit /tJ tratlz i.tnati; 111111/111' 1;jih 1;;1'~ tJiilos~ rl i:(!\111. f!ii!t p11fl!jn. '~111 A IJ"h zn:t da ni.l.~d nis-:tm vidio nikos da je. .iViQ ljcpc od nje~ \.UL1t mukama i ntlagodnostima kro~ koje je: proL1~io (lutpScoja, j:uijetnjc. i nm

  • 70 I bn Kujjfm ti-Otu:iiJo

    elan 1 spoko. P:t neka je slwljt:n On:1j koji je: ji im je ()(\'Orio deunc:tsb vr.ttn ju n:. ovom $Yijetu, d :. ih 1.apnhnc d1-cnoett;ki daSi~k l miris~ kako bi git jo \i..- t.raiili i z:l njega sc t:tk~ mitili. Neki goJstici su go"odU: ''Kadli bi t.tlrulani pn'ufrsi ~pali kako Hli ~ll'lill0 Stli~ljilmfl hl.fl'~~ l() prollJ'!Iat/Mtt'li. '' Drugi je I.:LZ:to: 'J11dm' li Jil Jjiu/i! Nr~/m.rliliJ ll cny sl!ijil, ( J 111'.!11 okf!sili ()JJ() lllfj/)rpf(' r.a J!frtnll. '54 tajf to 110 J!itnllt my'fp-plf?'~ nekn ll(>icn.

    - "Ljilf,mrpnwm " (1/,thu, fjJtlz11t!ft1 /lllttl/11 i J/NIIityi:.'I!J(! ~ig

  • ~

    72

    fbn Knjji m od 4 D!r. o>HJJ(I

    kruil oko l'ljcg:t i ,;:mm Alhh m :1t:\ je u njemu. dok drugi kbnj:-. i u6 Kur'an, a ~unoAJinh zna koliko ic\l njegovom sn:u dvo1iCno:nl,

    s:-~mndop::~.illjivoscl, udnje za UJ!,Iedom -i lwalisanjeu'l prc:d Jjudim:t, ili je. jc:dnostn\' llO, uj~guvo srce: na jednoj. a tijclo na drugoj st:r:tni. Z1tco nem:>. sumtljc da je ovakav $p~nn d::.kko ispred ovak,og kb+ nja(a~ jc:r se d jd:t vredouju p tCtllR ucCu src, a ne fijela i g lcd:t sc (Hl:lj prvi mori\, Zikr budi ono prihljc:nu odlunost, raspiruje onu zataSiw.nu ljubav i pok(ce7.amjuu volju.

    36. lll;t je svjetlost na uvom :wijp lollr;".ir-Mu\Jorfl, 71.3 i.Ain!IC'C11 1/23-l, 34$.. m i l1l,

    ~

    73

    O teNNt!. T S K I VRTOV I

    je svjc:dost ncbesg i ~crnije, jedno od Njegovih imcnn je_ Stjrt/osj (En-Nur), sv.etlosl.i Njegovog lica mspl'uju tmine. U VjetO\'jesnl kovo. dtwi" koju je: oio u T~Lifu, stoji; "SfJ(IIo.fbt iim ti~ga. k.bjtii!IIiiJll rrtrgplli i s A:iJjJtll Op.!l f!JI i orqj i611tfj Jtfjtl. zaitlli IJinod nojemdJ!je/ J'tvijr

    srd~~. 'l( bi 1tpokomrw11-o st.oe dok llt lmdll iftdii!'Ofjau. St.'rl.-mtlf}Jl mot-111 s Tobom. .tIS K:t%e rbn Mcsud: ;,K{)(/mf.-g Golj>Ddnm tteptJII''idt111 i nni.' Nc/;ua i trnJ/JU ob.1gOra st.jtlltJTi ~ot~g lira."Ovu predaju spominje Osnu.o ed-D:~rimi. K:tit:. Uzvieni: ''l '{!111/jtl i!' stjttlv!b1GtJsp!Jdam st.Wf' !(pJjlltL.'~06 oa Sudnjem danu, kad-a dodc.Uzvieni da presudi

    meu Svojim colxwUna. Tada zemlj~ nee biti obaf.j:toa ni Su11~~ vom ni 1\'tjtSeievOtn S\jcdou, vet Njego\om. Sunce e rog dana pommnjcti i ~Mjesec~ sc pqm.raiti i nc:s-rnr Ce n jihov- sjaj; a ~vje tlost e biti 7.ert-ni djelu l).n\1 1 u EMI~t'J1!MM-f.r t,;", (1(1 Abo3u!flllll lo. Di;l'ferJ l?.baTuliba, lv!JI M1 rodil) u Abesiniji pedlic V''t);\; lottudala; DXI,l 11)CS:toW pf'

  • ~

    74

    l611 1\UJ) IIll d -P~r-11:1}}0

    Uzvitavno pred SYOjim Go~po&tr~m. Tum:~ci :1jc1: ''NJ~~~ p(~/uli11~ obtt!Jlvtlr:fu... ~~. lbu-Abb-:ts ka~: "10jt U;:ifmi A lk1!J. K1ul o/JufpSt'tffo ttje!lr.4 11ifta fie: f!Juf! uJio/i IIJjHm'mA" b. uyih rijt.i moZe ::;e oltjcliti lbn-r\bbaso\~ ptonid jhost i jsmzl~Uli osjl-:'l.j ;o:a tum~cnje j sllv~tc-.mje kur'r~nskog {ekst-a, a k\ko i ne h i kad jC' i S:lth Allaho \' Poslanik, nelo je mir i bbgosJov na njega. IUolio ALI.akl da br:l l' udui twna~o)u Kut'-:t na. N:e Sudnjen1 elanu. Uz,riSeni e sc moj oima vic.ljetl, '!lli ne i puglt:dn~n obulw:tciti. Obulwmiti pogledom je plul(l vet. Ni .jedno od Q\ih_s,ojl,lj\"1.1 n~

    isRljuuje dr.ugo. nhi je S niim 1.1 opreci, vcG ~ uzajAmno o:ldopunj,ljli.

  • ~

    76

    1{111 K.iJJ m d D f(lt~ijja.

    ~ ~5'trogl /Jrtllltl 11ttjtmiri11ta, n frVtJiiOJfli nttdll so/mm. ~ tv ~ ~ftJmtJ Af!tJ/J{)tYJtfl tniltJHu ti si bk;gprtJIIn lfjii!Jtl : 11 '''' .ri M finm i gmb.

    r.-,z!(j'rali bif(i~ '''ft/t Nizit:t ..m - "0, lljtrn!fem/{(, hotr Jt protiJ,Iln!Jtmikt1 i !itrn!Jl'm i b:1dl pn111r1 Jfiit/111

    llltiJ!.rn Jedtl:t predaja nili: "Src-a au Albho,rc posude o a Zemlji. N jemu

    n:tjdr:li .a s u ona oa jprcfinjcnij-a, n:tj\ra i naji!a." N\ietlo u srcim:Lt~jcgovih roOova-,i~mik:!., ~ to je: intcligibill'lO. sa010 (:\~tunom uoljivO S\'jedo kojim ~u o basjana s~:ca i ra~um. tt osjetilno svjedo, ono koje sc pet:dpira. \tidQm. n kojim su o1:>a!ij:tni svi (IJjdovi Gorntes j Donjeg svijcm. Onn. su

  • 'lS 11.11 f":l}"'' d Di~'tlj)u

    Neki kaZo

  • .,

    80

    u. Ku c1 Otrotun~

    SIMBOLIZAM VODE Ll IVOTU SRCA

    Dtut;J.. primjer \-ode fesu riic:i thnknug: ' fiJi oni u n;dik na one knji ~a vrijeme vd ikug pljus ka, u punona mraku, UIJrcd gr ml javine l munj;l, SI;WIJnju zbug g romo \'n prs cc u ui ~vole bojei se .St'urli, :t nevjernici ue m ogu umni All~h11.uu\'

    ~~ itu ,-cJiki pJjuuk cbi~ iim 7.ernlji. biJjk:um i in'Orinjm.a. mko inu IWr:an d:aje ti\'Ot srama. lstim1u '1ctnia S\"fidt\1 ~u log-l, p:l Sl! 111.' hoje munja i g ronlOVJ..iccm~r~1og p ljurtka u}es:t.onU !o,'Tmljl\'inu i munje. a ne 2:.1n Stll i< .123 njega. Sji onog od tq;;a w igumi ,;emia, sumnp u onr.> \1 j1a vicruju zn..1ki, tl dvofbj je oko anr,g u !tn sta awicrcna gnos* rieL U l>~'iq'ljeru ~ vauom njcguv je "id 1>oput: vida imi~~ u~rcd bijtb doma, :t u l'rimjeru s '->OOom ojegov je s lu l\ twi>Ul sJuh~ .l\'uuojc koj3 umin: od grmlj:nioe. 7A neke sc "h-cxinjC' J40\'0ri cb: WlU'\.1 bds Cufu gnnli.wnu.

    Ov:lkvlm g lavaol,l, u!lm~1 1 oim-:t !eJtRn$kc ~umoje, uob~~ilje. l:a~ne masli 11dSinttatl run1:amju i njhna up:w l j~1ju. Nnpunc ih k(Jjt:!k:,k\i.im rtk1a-klU"'..1J, pri;ltmL Ajj \~likib[9j sc upr..-.v~ ojinu Qdazjv,l, n)lh propogl bNni ih.pod n~h'""m sc Z3Slllvum bon, prikupl1 cm sljedbenike, :l k:Jko lt su oni ba.n~bjni kcl Alh1.h:a 1 Nj~vih mi~~mlull

    S (:)hzirom d~ 'ih imn punu i d-:t..su njiho\'l! lici orm' za KI'Ca, 1\lbh ih j~ u Smjui KnjP;i u!"'(Hpuntt$d r..tzotkrlo, mskrinkao j (lhjtlodauio nji*

    hO\~Ot-Albine., djeh i OttO. l.~'"iSc:oilC ItO\'Urio "':a ima ih... a ima ib- a imll ih ... ' ' .5\"C' dok 1h 011c rv.olkrio 1 OJlhme osobin.!- 1 tiljnc: uinio

    bjdt.KI ~amm, Na pc.i:tku sure Bl fick!lr:t Uzviknj ~p

  • ~~

    82

    Ibn K11ij1m ti - O~nll' :liju

    Stlia, lspul~av:.1ju ~lt~gnnle i podrku, za mzlik\1 otl nevjernib, koji sc rit;L, ~~ o:>tttje voda koja je b ila ispod dr~ All:th njome napoji 7..cm1ju i ljude. Jtve& i .ivotioje. Tn.ko islo ?.nanje j \jer.:l. koje je Albh s ncbcsn spu.ajo; protjeu -srcima i odnO$C nalcuhe straSti i otp:ltkc l:L7.nih sumnji, :t 1.n:mje, 'iem i uput;;t utentdje S(: usred srca, k:to to k:tZc Vjerovjesnik, nt-ka je mir i blagosl

  • ..

    84

    th Kujj im tl ~Dtc ..djj.-.

    "Da U vas je Allahov PosJ:mik ne.im obdario mimo ost.:tH svijet?"

    - "Ne-. tako mi Onog-..t Jcoji d aje d :t z rno l::t.Spuk.oe i duu stvara, osim r:,zmni je\'anjem Allahove Knjige, koje AJJah. daj~ vjerniku." 12'

    Ovc1 mzum ijcvanje je puput ~ujne tr.m: i zeleniltt koje je ~en:tlja izojcdcih, imc seotJ.tifJl:\, ]ba..Vacc. Bumbr.1 J'is~ iz Kurana.

    Drugi s' popot1\'fnlik:., P.l-l.cjSJ,!. Suij:~a"\ lbn-.Mub:~l'cka. E.~-tt6 .. ic, qH:~vzn.ija, inl;:ttn.'l J\l:tmed:\ ibn H:mbda. EJ~Buhn.rijc, EbuJ~\1\.1-

    d~t., Muh~mmt.-da ibn N!tsrn Et-~\i(ervt)zija j njima sli:uib, koji su, port1d prend!lcnjt h;tdiS':l., njegov.~li i riLZumijh'llllje i izvoenje propjSR-i,:.- nJih. Ove ~ ll Se dvije lmtegocije n.1.jvi$e LtSet.-"CiJe onim .simc je Alhb posl:lo 127 1lt IJ.lu,m/u, 1. Jel,

  • $6 lluo I.'OJ/IIll d - [Jft;f'UJIII

    ~,.,~ P()ti:I;Ulika, neka je: mir i bl:tgosJov ru njqr-a. Oni ~u 10 p1ih\'1llli i pohl.:'rih mu pUnJu.

    -Tttt. kau.-gu~ orU su mjnesrt'tniji jer ni!.u prih,,.uJi ,\JI.&I)I)\ u uptuu mu ;u jr.: niqt_,\-,&b, pamtili, r.azumjdi" prenosili 1 ~ul!:.,"JJJ.

    l'n~t bltgunja wow koji prenose. oiesuiu 1ituh~iu h:ur.,n. Drug:t k1ucgonil pm-~ i njeguje Ku.t"an. Oni g:a dJt:Lmrtno1i:.~u ;tV;\ju. ~ll ~lb iM lc Slnllll p:;tmCcnje

    Trc:Cn lc:uc~ol'ij.t ~u n~rtmici: neprenose, ne i;ru"\-oJj\1 nin njUdt\1'\1, 11 ne d:l sc time udaJjl od N)tA~

    '~~

    R7

    O t 0 ~ N e T S K l V R T O V l

    f'OREOCNJC OBJAVE SA SVJETLOM

    Utim Uzvi~i n:&\'Uth drugi pnmier. :110 je primjc.r \'lli: " ..J ono to ljudi mpe n:t v:uri u telji d:a dobiju nakit ili orue ima c:aknder otpatke, slibte onima.." t\ ltJ su 7diez(l, b-.tk:ar, srel')~ zl.l.tQ i dr. Su,,ljaju sc u kovtttki nl'Jth kolkO hi K ocbtr.mlk mtruhe i ooo .to je

    isto, od ~ ljud! inuju k1>ri~tJ. Nakon to jt u.,..vi!eni n.t\'CO 0\''J clv.J pdmjc:r.t, spomenu() jt smrus Qn~a ku ~lu $C udnzn\c l pu!IVtti p:L~nju Nje!gdii!(O\'C l ?,:ln~mltri Uputu, pn \'clj; "Onima koji se Gospodaru ~vnmc ud~~ovu n:agr1u.l: rJnjljcpn, a onim:1 koji Mtt sc ne od-a:tO\'u, kad L> i "''e ~Ill je uu Zemlji njihovo bHo. i jo toliko, radt:t bi se limeotku(,.ili. Njih ck-a munopntarnjc raL-una; prebivttUJl u.- njih0\1) bie D,.chcnnc::m, tl gi'QZ.na je on postelja.n ull

    Allah je d> '"''" t>mo gdje IC "id \'jenwje-snik:a., nek:a ic. mir t biJAO~Iov na njega:

    4 "Kadn svjetlolit ude u tlrcc, ouu $C ruNtdi casprosrt'ani.

    -uA A-ra je zn :' k wg"?", ~llAnic:Jjno upitae ashal;li. - "Vruanjo VjCIIUIU, 11 uupulttanjc. Vo.uljivog dom;J i pripre

    manje zn sfun prije nego dodb'', .. pdgO\'Ori t\Jc..ihjss~l ;un.s.u 1.29 P."rfl

  • ~

    88

    J&n Couim dDrl':iuo

    Uru'l.l\" lU \'jt:miku\'U svir-tJu uznmi ~ego''"f> dJelo 1rijei Alb.hu. Albhu Je ~anju ~nw lijt.pe rijcii - a one jGU wjcrlo i J"'nk.lc. .,~,.~ 1z S\ittloni- dohr.t djel&. tis1e duk, a 10 su duk ,ja-nib, oios}:Inc S\'jcl

    lo~ )not; (lo ,e spusoo $\'OIUf: Posl:uliku, nelo jt- mir i bbJ:O!'b. n;a n;q,l':l, t mc:Scki, knp 1-u "'"'rcru od S\iedosu.. Muslim pl't'C\O'V od t\i\c W i~ Vjero\'jtfruk. ~b IC mir i bk~goslov n:a 11[ega" rdw:t: "Mtlt:ki su IC\'Ortni od ivic:tJosti, ~cjmni od v:urc., 01 Adem od wmk vet n:tenog.un:

    Mefckl sc u~pmh Allahu, jc:r su sr,oreni l)d svjcllost.l. TQko Isto ~e svome COS)>Ud!U't uspinju i 'jcrnikc: due; knjc su islt-, lijc:pc, 'lalne i bti'ill\\'C, kAd ih mclcld J:>tl'U).;imaju jz tijda. Pred nj im~ ~e: Ol\";lraju vmu~ pr"c.g nc:h:1, #'..'ltiOl oni\ druga. ueu, pa etvnn. sve: dok ne dll(lcdr, ~1, OO reduJe 16pwmli, u:ttliie i ponizttie, okreCc d:.n i no. pmm1c d.:wc. miicnj.l dri.:.wc.:. duje da jed.n:. nest;tJc;. n dr~a pc>s.. tane,

    IZasbnjei 17 (CCb .-nc1c:.k~ U\1jck st uspinju ili spu~taju ~d Njeg~' fl. od{t.'(lhmt1. ,, kt'lkt) vrljc~ne prmjce, 1-:ako odredbe i :.o:aptNijedi n~prest~ oo dQI,;l:.o:e. h:vri;j\'aju lie; Jhutlnu NicROvnj \"'i ji i htijenju: bi\':\ 1r.1 0 1\ l :\l Jh1~~h Alm\tlil, lll7(o, l'l?, l \l litmhd, 2M4 , & HAitft, 1.'31. QCi~f11f1 Ill "*''

    Vjwld(IJitlo!IIQ l'fC!h~,l) fm'rll ~!' l1Jifl1 l ht ./',du:bl,

  • ..

    90

    /ll(i J: lfJJil t l 0i~n.Soj~:tlj1L Njegvn1 odredba j ,l:lst ~provode !ic n::t svim nebeskim sfcnuna i ll::l zemlji i ispud nje. u mont i u zrnku, i u :wim drugim. dijclo\im:'l svijet:l. Nebcsln.)a l Z~:mljom upr:wlj:l kaku

    hoe, u njim:t Sr\r.lr:t i;{:l hoe. $\'ojtm Zllanjcm sve obulwa~ i zna tave.. i nisu i\fu llCJ:\SOi n.i tl slini. NaJ1lt apat mu tUje skro"ic niti g:1 jdan ~uvor :.;prc:Cwa da ujedrugi. NegrijeSi zbog estih mulbi l nisu t nu dosadni oni koji g~ !it:tlno mole.

    Sve vidi; vidi ~umni h0

  • ~

    92

    Ibn F:njjtm c l Oito>H}jtl

    On je Prvi i prije Njega nije n.lta bilo, on je Posljednji1poslije Nie g~l tee niSta b iti, On je $j)ni i niko od NjcW~nije sihtiji, On je Znalac i niko od Njega viSe ne 'l.O~ .

    Nckfl je u:.w-icn i sl:n"!ln, On je n::. jpreCi d~ sc SJ>Ominie. obo:l\'a, potuje i da Mu St' zalwala i ~kazuje, On je n;ajbolji pom:ag:a, najmilos ti"lji Vbd.1t, onjdareXJjwiji, najrnjJostiviji. nnjplerncniriji, nnjpc:lvcdniji, Njeguva presuch je i;; Njtgovog z.nanjo, oprost iz mui i pnno!:ia. 7.!lbC:t tla iz. Njcgo\'c: mudrosti. a ~'\tita jz Njegove tlub n.Ht j milo:ni.

    1-:~i'"limtt On 11/flo lut1111 nfji: l ~tiJ.>.ttrJ t{jfln km/ N.Jttft 11jjiprupu/Q. Ah htzlll, /H' pmrvli_Jt, " o.~ tlm:fir, Iz .flliloJit}r. Ot: tui~fi!J(mnpkmuJiljt.

    On je vb4ar koji ntm:l Ol'ttlb,J ed:to je i oema takmaca. moCan je i nema muc.nijcg, Jeda ll je i nema djeteta ni d.n.J&ru., u7.vi$cn je j nem:. M\t sliCnog. Sve e osim Njegovog hc:\ nted Njim otvorcn..'l, wjo~ poz.n:LI:!l, nc:vidljivo je Njemu vidljivo. d.:~v:tnjc: je Njegov govor i k.v:nn je Njegov govor: "Kada neto hoe. ~':le m u: 'Budi!' i ono b\tde.'''J'

    K1ttb sn:eobasjaju S\j t.losriO\'ih osobi.u:l.S\'tl.k~ dL'Ug>l svjedosrbude %:tStcta i jo moogo lOg:t to n.e moe nfl um p::tsci oiti sc: rijeju opjs.u.i1

    Zikr-, cl:tkJc; osvjc:cljav:t St;cc~licc i l.ijdo. On je-v}crnikovo svjetlo na chmj:\lulnl_, u fier:"c.hu i""' Sudnjem drutu. llSJlt~a~~.

    I~ NN E'r SK I VRTOV I

    DJELA SVOJU SVJETLOST CRPE

    IZ SV)ETI.OSTI VJEROVANJA

    Koliko svjetlost \1jerc ll vjcrnikovQm srcu bude jaka, toliko e biti ~jetl~t njegova djel:\ i rijei. Na putu uspe":t ka AUs.hu djela m::lffi1 \jcr-nit:a budu svijccla popur Sune:~. T':tkO isto ~. svijetllti njegov3 d aO:tt kad bude dQO

  • 94 th Kn jjim .:J O!r.ll:iJJ"

    koji Ute ovjeka. Rascjcrojc i cjranovu vojl>kte kuja g~ n:!pnd:t, jer ILlis ncprosmoo S.1ljc svoje .cre, jednu 7,~1 dmgom. Koliko \'jernik blu.ic \i e udi ;.::. r\Uahom i koliko se \-ie z:t nj~~ vd

  • -96 Ibn K11jjim dDttl~>J.ljju

    ooog to govore na.silnid i bogohul.nicil Onu to :;ehoe rct5i jeste dn :tlc:o vjeth.i.k ne bude: im~o ko,J sebe isprtwan kredo, k>'~d~ njime

    ovhd~ Ukr i ki\da_zapadne.u tr:ms. s ig\tt'L10 e doci du ideje: inka [lo o3cije i p:tmci~lldis u ko jem stoji: "Onaj ko u jcdnOJ'tl danu k:tic JOO puta: 'Nema hog:t osim Allaha Jedinog, k~ji nema drug~ Njeo.lu pripa&t svn vh,st i z.ahvala i On je S\'ernu kad:t.r' im:n e nag_radu kao ela je. oslobodio dcsc1 robov~t, bit e mu upisano stotinu dobrih, a pobrisano acotinu loih djela, i tc e ga r:ijej tititi od cjtnnn sve dok ne omrkoe.'H 11 lbn Ebud-Dtllt'ja prenosi od 1;:1-:Vmea, o n od S.,Jema ibn J~bul-Db'dn d:;~ je Ebud-Dcrd:1 upirnn o O\jeku koji

    o~Jobodi stot.iuu rubQ\'':1.., p::t ()0 ree:una ovjek svojim imcdllpomti~H,I.ftlumdri udf\'b.. P.l1ft;lhoyJ.J(fliiil('2/!i95) i klif!!dufJI blljeXiJba i!bQd

    Ot,~o~'j;l, lc du mu ~ N.wJ00h:lr,uliAti~

    ~

    97

    DZENNE T SK 'I VBT()VI dan:~ borim uaAlJn.hovom pntu." Vet SIUO spomenuli hadis. koji prellosi E.bud40erd:~ d:a je Allabo\' Poslanik, neka je: mir i blagoslov na njego., rc_knu: "Ho~etc li da v;tm kaem koja s u V'am djela najvtednij~ kod

    vn$cg Vl:tdara najia, kojima ete p-o~cii visoke stepene,

    k

  • 98 a,. CJJ' ~~ ll!c:.u

    Mttknr i tada." reCe Allah.

    - ..S1a da b ttm ho~da, Gospoduu?'. upita Mu~ 2

    .. "*fk.cl:T)'- ,....,d:o..,houu. \h ibn F.bu TJ!h rm.:ao ;r obt~i pnh'm 17mbu: nu.tn~b ku:&U: ..Kolika li fco M--n blnAod:u , knd,t hl ljudi samn?.IHill.'J Neki 'u govorili: "H, 1dll. t\lhdlU koji j~: dAo ch~ ku;l*m n lcl'\u slast, l.l "'eni osuwlo o no Ato je ~ mene korisno. a odt ttnio ono l10 je i temo... Tt.kn 1~to l'" 1zikr pnMu>m mumm~O

  • ..

    100

    llw Kujjim e i 0!11nijjo

    uinili S\ojom odrednicom. Rngoboj:nmost in1 je osjgural:t ulazak t l DZ~nnet i Sp:ts od \'!lcrt:, ~ to je: n:tgr:td:l, !'i z.ikr illl os.igunwn i Allah(>\u bliskost .i naklonost. n tQ je pc)lo7.:tj. Onosvjct'$kj rac.loici djjele se oa dvije vrs1c: oru koji c1dc za w.tgr.\du i oni ko~ ~dc zbog poloaja i Slcpeott. O ni seo!ltjt'u za poloi'lj i stepen kod Allaha i za NjegO\'l.l hliskost. Ove:: J vijeskupioc Uzvieni AJbh spominje u suri E.l-H:1djd: uo_oi.m:1 koji milostinju budu udjcljivuli i onima koje je budu udjcljiv~tlc i koji drngc volje.A llahu zajam budu davali -mnogostruko e se vmriti i njih eka nagrad" pleanen.i ta."1~r Q,o su oni koji t:r:l~":lju za nagr:l.dama. Z..uim kae::: uA oni koji vieruju u AUaha i Njegove poslanike, oni su istinoljubivi. .." .'1" To su uni koji ree za polo~ajc:m kod Allaha i Njego,~on.l blh.JJlOtn. Z:\cin1 n:tst:tvlja: " . .. i s\'jcdoci kod svoga. Gos_pod:tt:t1 l dobil e n:lgn\du linO i oui i S:\tjttlo kao i uni."1~Nckik:liu d :1 sc ova 1>o.. sljedtlja reenica '-cie Z!l p recliblrod: ''A uni koji vjeruju u AUaba i Njego ve poslruti.ke ... ". Prvo je za njih rekao da su isl;inoljuhivi, 1l potom d:t su i svjedod kuji e svjt.'doOti dr.ugim o3rod.ima. Opisao Th je, dakle, sn etici SL\':l.ci: da su istinoljubivi i svjedoci,~ LO je~cepeJl i p.:..tn~aj , 1?> Neki. medutim. kau J:t se misao :r.av.tnva kod ri jeCi i.sdno ljubivi, posUje koje poinje oova rc.cnica u kojoj .sc govoci o sr:uusu chjd;~: "A chi.d.i e kod svoga Gospodaru Unati o:J. gradu i S\jcdo." P rvo je:. dakle, lipomc:ouu dobr'OIYOt'e kQji udjeljuju S:'Ldnku, .-e poslije ojib ,rjemike ij1t su srcA .ispunjena ilnnnon'l l Hni su ti istinoljubivi. Oni :trt.."ljt j rnde po -svom zm.oj~ stoga ~u oni u toj is tlnoljubjvosri potpuniji od dobrotvqrn. PolOm Uzvieni

    14? Hf.H:~dio.l, Ul. :~jc:t, 148 F.J.fhotiJ, 19, :~jet. 1iC.nih ljudi, a dj d~obioih ljudi vie.su tjclCso~/li~ikl od djeb gnostib. ElBejheki prel\osi od Muh:~.mmeda ibn Kn'bn. d-Kurezija d~ je_MuMl. oeka je oUr na njega. rc.kao: - " Gospodar:u1 ko je koCI Tebe: n:tjcjcnjeuiji?" -uonaj ko M e neprestan o spominje." -

  • '102

    t bn !:ujJim tl O!n>:iJJO

    Prenosi S :\llah~, da je jed an

  • ~

    104

    (6 Kunim d - D11'o t1J)o

    18. zikrnm se pridobijn AU:thma n~klooosl, dok se nc;ma.rnoStu izn~ zi\-a Njeg(l\i> ocprijacdj;;to. lf7.vicni Allnh z:1vnli vjc-roika ~bog :.-.ik:ri, f uzme g. ~

    Alhl,h e paziti nR v-jetnika uno).ilca kQliko on bude pazio. na Njcga.u IAI

    52. h:U~e.z.ikra su halke mclck:t. OrtlJ'l.:). ov()tn '!i\'l}et\1priiu!i t"\ ~lju s:u:no mj~tima 1:,ttlje:$c :;pominje Alhth, k.'Lko biljee El-llull:ari i Muslill) u Sabihim-a. od Bl-E.-'lmeb. Qn od S:dlli..L, 1\ on od Ebo ..Hurejr'.

    100 fl.,J./!.Iu:.~h-, -1 l-4il.~ 161 J lll~i' blrjdj l F.l lllLIWn, IJ.l'}

  • ~ 106

    th t.'u ijim

  • ~

    108

    1!>1 r..1jjim t r Dftl' !tifl

    - ''i'ako \~uu Allaha, samo S{C sc zbog 1oga okupili?", upia1 ih Alcjhissekun.

    -

    11Tako n~m Allaha, samo smo s c z bog oga okuplli." - uNisam tr:lin od v~ts da sc za.kunctc zbQg cog::t to u YOdaril n

  • >

    l JO

    lt11 Kajj l " l d Dl~ ~~tjju '(Ko Je tJ:,jboJji od onih koji_ bora,e u mcsdiid.ifth?" - "Onaj ku nnj,1c Allah;t .spominje:", uzvr:u i Alcjhis.sl:m). - ccKo je najbQiji od onih koji pcisns rvuju d?.e nazi?'' u0naj ko oaj\'iC AJhd1Q.SpOJlliHjC."

    - "Ko je najbolji borac?"

    - "On:tj ko o.aj,ric AUaba sporo.injc."

    .. eKo je unjbolji hodoasllik?"

    - "On:tj ko n:tj\ic Alhh:t spominjc.11

    mi co, Ebu-Bckr ree: ,._Oni ugrabie s,nko dobro.''

    Ubejd ibn Umcjr k:V..c: "Ako v:un se nu ini duga z:t bdijenje i

    ako v:1m je imetka odvt;: ao ela ga udjc ljujcrc i aJ-.o se borbe

    proti,\- ncprijatclj:t bojite, onda to yje AUaha spom.ln jite.'J

    S7. nc:prcsmni zikrz:tmjenjujc dobrovoljna dobr:l djeb. S\;cjcdno d:~ li hjJa tjele:>na. imo11losk~ jli tjclcsrln i imovjnsk:\, i>Oput badi di-;a. O tonu. ~e j:~soo govori u k dl$u koji pren osi E.bu-1 lun:jr:c "Siromani muhadiri $C po:aUc AIJahovor:n Posl~nll'U, nck:t je m_ir i blagoslov na n je Jr-J: - uAU:1huv Poshmic, ovi bogati ujagtnie sve visoke deredie i vjene n::tSiadc, a kl:anj:ajuk:.to i mj, poste k;1.o i mi, aJi su toliko imutd da mog-u ob 1 E NNE T S KI V R TO VI

    :\Jejhissd nnl inl je spo menuo 7.ikr k:~o nado knadu 7.iita ~ mu pomo6 u izvravanju isJaf(lsk.tll

    propjsa i !t11 e g{~. pOmti dn ib to vie inL O-oaj ij:1 n!lvik:! bude::

    ~ikr z.woliet e AIJnfia i :t-\c to On ,~oli. 1\ Al.l:lhu je n:~jmilije -.1~ Mu

    ~ pokornosr lsk::lzujt kroz i.sJamskt propi~t!. Zato mu .ic: Ah:fbis.

    .sel;run .ka..:av da .e rou \lp.ra,.,.o :t.ikr. olakaU izvd::t\-::,mje islnn)skih

    propisn. 11 co po jaSnj:l\':t i injenica:

    58. dil je zikr- naj\'ed' p

  • ~J~

    112

    Ibn l. oJ}(t'\ tl IJaUJJ "

    l~. da >ikr ocb1;11~'a Slr.ah 11 ~ra. t l,r'ub o~tct~J ...mitt'OU"-tJ 1 'iJ:tllrllU~ u. Ntua ne mnu~c: q-nh. be:l! cW.:ma L:oltla no J..,_, JloOJ'IUC ~JLJ;a. Kt'llaln \~mlk hude ".,.ft'M,t)ito \lbha. t nl!kn cc \C fllfifC'.IU c.1~r rum l \0\lrut.vn, , \ lO 7Ra orui ko Je" f'C'Ob:lo,.

    (,J , nkr cilJ(' b"JCku f>tulo:U Sl v.bom n'Wttc u:r:khu ono iw f'k mulc hc-t t~

  • -114 "" ill'"" t'' IJ1u IJI

    loJ \ 'dk.l Ibn Mu.ihm b.ic: "Pr~~:nfo na.rn ;e Muh:ammc.d ihn Ad.l ln d l< too Onlet>l, icicnib C;.Cre. UJ.o bie: 'Kodo .., n Sudnfi h...W ~l ,...Luoirur.a pcabp. u b>ij """'"Spomi n(itc AHalr.t otiko dok \"J.J'U ne kd.u: o,...; ;e lud...

    (,l ,.,kn:m \jcrmk ~)Yt)(l ., t\lllhO\'Im ~.~\~enim i \'eli:.n~h't'nHnmu l111um~. )' bl',~ qj.a mu t\ lbh w jc.xff'lli da. je: rek:lo i!ltimJ. 1\ za kH,_~. AJ111h pn!lvjccl

  • -1'16 a .. KQh'"' tl V it.r:Ju~

    Pa kad m eleki budu upitani zbog ega su s taJj, odgo\Orit (-.e:

    fekruno da n am doe materijaJ.'11

    n>o .Dbud-Dun1a prenogj lmdi.-. od l::bu-1-hH'tjreda je:- VjerovjesJJ.ik.

    nckn je nlir i bbgoslov na nje~'!.\, rck:to: uxo sedam puta lm~c: suhh:toio) f

  • ~

    118 l~fl ~'njj11o ci 4 icniiJu

    drugo pjuju: ~'Dn li je tobofl'l danas pru~to nck9 ko je spomi

    njao .Allaha?" K11.d odgovori dg jeste, ono se ohrnti.ujc.

    Avn ibn Al>duJiah kae: 1'Doline jedtlt~ drugu doz-ivaju: '0,

    kono, da li je robom dao.-s hodio neko ko je s poJuinj:u) /\.lla

    ha?' ''" P:1 neke- k:l~t d:-t jeste, n leke da Ilije.

    El~E'ame pn:nosi d11 je Mudahid rCI~{lo: "Deda se meusobno

    J>O inlenil:na dozivaju: 'Da li je pored t che danas proao neko

    ko je spomit\jao AUalm?m l~ nck:'i bu dil JCSte, n neka da 11ije.

    68. est :dkt je zaSt.it:l od lk:emjc:rst\'ll., jer liccm,icri malo spomjnju Allithtvom. To je k-azna za ona

    sr6 Imja !ill neh:tjn:t prema Njemu.

    69. z:t r~tzliku od osr.llih djcla, zikr pnt:l ucuporedlvu sl:l:o.t. Kad bi samo ta sla,!>t koju fJt

  • ~

    120

    161'1 KnJJII" dOze:ijja - "Zn:1rc Ji ko je s u njene \'-ijesti?" - "Allah i Njegov Posla.nil .. najbolje znaju11, OOgovotie ashabi. - "N jene vijesti sn da kale sve to -su O\'ick ili iena uinilioa njoj. Govorit Cc: -'Toga d.~~jt:.lni neprest:mo s:1.JjjeCu.Covjd~l S!l S\(b su'aua i svaki mu od njih, onoliko koliko o'l6t, oapakosti, a :dkr je jcdi11i ruu3itl dn ih vjerr'l.ik ffl.~tjeca. Ovdje emo u cijelosti spomenuli jc~bn jako v:!7.:m i zn:tajan h:ldis, I~Qji hi !\V:tki musliman rrehao zn:lti, :t prenosi b't1 Scid ll>o eJ ..

    IS l IIJ(IIt l!il!dt e1~iif1Dili. :1350, t\hmt.J, 2iJ7

  • ~~

    122

    /bu k'tiiJIPI ~I+D:.: ....H}JII

    s:.1.m eo~J c-ka ix mogu ununct:s koga su bile !icp;llc zcbani je, pa dndc: njego\'0 nareiwnje dobra i o

  • '@t~

    124

    11111 AoJJ'"' dUUtiUJJ

    r:.bu-l lallacl cl Muri l.:tie: ''M Nd~ ll U!.UII, K.M tl.nnldvtttelljtdlllf ,,.,.. ldt, U lftlt liHJi~ kM J.r "ri;Jo,W1tth'l}ltmlottt,ll-4 lt}HJ'nllnt~ h.JJ:i tJhv...... ,J" .,,,..,. tn~-.

    Jl.atizl:.ht.t- \lu. a oo od

    Elle-"'=ll.> unod Ibn \N...., d.t r< AIJ,m"" 1\>

  • ~

    126

    Hnt K.uJ)fnl ltl Dif"d JjG Bir ibn !\,len sur prenosi od Vubcjh~l ibo cl-Vercb &1 je neki ovjek i7.3'!lO u pustinju u ne:ko doln noi. K:.1jc:cb nput zau graju i g:ob.mu, 7,mim l)i donesen rliv11n i neko n::; njeg:. 1>jcdc:, -:t okn njcg:1 s.c n kupie ostali, 7.:tcim pN)domim gb scun rtrei!OJJI...-... l b!a. lbnBud~4'1 \1 WfU Tti!(ilr bf,e da e il nlCS:,tl'i'fom ktlcdu IUb:ri1 1!buRedfil, ltiCenfk Bbn.IJclml, '14 cu.1jc nc.,.,zn~t bQ p~n(ICilac..

    liJI eiA'~al, &3, IJtiL

  • -12S Ibn Ko jjim tl PtrvtljJtJ

    ;_abti1111, l~ ntlfllsu/; pillfl() JJm-JdtiJit, IJ.f.l\ fJJbmib!Jit i /5./m-UJIItlli 11 KJ'.fi: ptt n;i BI-Mt!lmnJ,i o6J1msli J/jedth!: 'U i1tlt!lbilije lJiojtdmt bll!ltlr,g1bft st m'fjck k . .'i.""t!" :J~. Kada lii!JIIJ/~tjnlir"hnmtmn, rmi i!ltljXJRplife1111 JH?/PhJbleHJ. On'~Jlm:f!jedJm bm/11rod" t:t:rikojvmpnmliJ~fJflt'tdfl~ rijdi, iflllii!JII fful.-1 i.Jkmmf ll htmar. r;iz I!Jf!flsuktmp/rJJJif/1 Wlfl' i l(t,WistIto t'ri111lnm11rtL 'f'l1 Jt11/111~,(QidmrfKJ!IIdJt t'fX!e'', dalje pcia Ebutt-N:ttfr "'i llisJ IJ/OIJI ptrm!il} k tjje/1~ ll !(p!iJIJ lc111 rrJtlfil'l popr;bD m ltg/IJJt htlt!., /(,~td tlajMmJIIJ -;:tlllb llrfikiii!J'il.' ~\ptsli nr1s/ Ot!fiflltO tJ/i od tthe.' A k su njili: '(l iliN' A/lab;;, 11 uoltd'J1ftJtQ J Allnbo!JJ Mme 11illa 11fjt r.etJKf,llle i s Alhtlxtt'OIJt sl!ugot11 ko}t1 je t:~jxJijrdim i.fJhtt.'l'tlnt~, i Z.d A/Ji;/J(}r!U silm1 111nist t,a.A:Imyi11JJt~lJV.ftgt;t1H1

    ~ptill iJIUIIIillft.it /f!fr/tlll rxf/bfiJa /Otftjafjutfskib i dfj11tfr.ib.fdlrlfld /l)(/ zla .fl'flp j.(fllj( :(!NJI.'() j ltt:(Jili!M j IHI zbt 0110& 1/(J it/3{/. /Jo/ll, n kn]eJi! rkvyit~ / /16 u floilt ~ a izfat! dtti!Jir i tM~~ ()dar tfft;kd. Minu(J mbo m!ib/i(y; nmm riqiui11 '{f'/;~Jifto okiNiii fum1J1o llt' M J!'tlJ.'lf!, .lfjlmln prkostlo/jl t/,s litprilllllhgt. nale/u. 1~iiew; tfiJ'h Jn t l'ib Jfmtlll &ilqjll dn iiJ o!}ttiyjft. J'~j/b feh: fktl!!}d t:~prtkitbut, n UliO):,'" ktyl ito Jtgrribi.

    Jtig1t. !'1_ietllr11 MJtnm . .,.m

    0\'u je samo joda11 Wo onog:ato sc -vee 7.3 rijei Alejhis!iclama: :..

    M 1~/tttfl:t ~~lll()~le r_.JJ/iit:~iJami) ~//rJw11. J,

    s~da. emo spomenuti jo neke sl:\.-:u:i koje se tiu ~o:lkr~. kako hi korist bib \e-a.

    129

    VRSTE ZIKRA

    D''ijc su nste zikr.:a.: spomiojanje.Ailnl1o:vib hneo:1 i svoj~ra\a, slavljen~cAUah:l ojim'!l., te negir:mje svc:g;t onog ho i\rlu ne tlolikufe. a i 0\.,.Q se,. tnkO

  • T.irmi~i. JSSil, l::DN~~ui, thii'JI Jlih $t;jtlilt'tl'1 Allnhune. p.l :lu . (' , , ,

    1

    b \'f' l..r,1 t.-" O l . ...ta kae: ''}. f ;fo.stll'OIJ/1 Jlt/1//IOSf/011! ,ka:i..e: ''1\f~/ I'IJ h 1 fi! {llfll!I'!J"' ~ . .. "W b ,., .. rl,.,_.;ll ... ... da k-lie: j'J / fllllrtnl Jfiiii'!J~ tldJJD l Alb.b Allah k '!lz e: 1 o/ m ! ~ "''' .. e- '

    k."Lc: '1h 0$> ro b \1! rtllH. J ' "'''"' . . . . \llah"' kroz N'jet,~wc nnrcdbe, Z:lb.rnne l propiS(:. A spomlnl:t.nlc 1

    ovo S-tf,. 1:akodcr, djjdi tL1 dvoje;! , Jlrt.'O: go\orici o tOI'o~ l:l je On n:.m:u. ,.LO l lT -?.ahmruo ' . '" On voli lli

    mr.ti 1 ime je zadO\'Olj:m. /2mgp; stetiti se.t\lb ha- kod 1'1:\redcnog. p:. ga to ptijc iZ\rid, i sjtti

    dal" S' ' na Allnbo krO?,ci Ga sc: kod 7,nhr.anjenog. Pi\ sc od lOga u ' JIU. JC..Canlt'. . t N' kQd samogNjego,e naredbe.i r ..1bmne nije isto ro 1 SJCC.'Ulle n:~.. 1c~ . ~:. . n:~.rc:enot ili ., llllf:l\'.t10 uz 1spt:1van 1lije"' vcl)t:dno .zikr. , .

    U zikr sp:.tdn i Spotnislj:u\) Allohmri.h b1~go

  • (~ 132

    rb" S:uiJ m ciO!rv~JJOllC zahVll1Jiv:.lojcm i sl!wliellelll

    _:\11:\ba. pa tt:k ond:1 dn. sc mpli. Fedab . ibn Ubcjd preno:::i tl'l je 1\.llahn\' Pll.$lnnik, nek:l je: 1X1it 1 blagoslo\ 1\n njego.. uu 11ekog Qvjck!t, kAkO u n:tO).(LZu ui dC,\'l.l, !l Ilije sc ~;tJwallo Allahu, nhi je: donio sala~~t P;l Vitrovjesttika, 1\eka je mir 1 blag6kw na njega, l:>a _i\llabo\"' Po~hnik,

    n~k.'l je mir i bl-:agosiOv 11:. nj~1, rc&: ''OAYt}je JNi~m'n."Z.'lcim_ga ~Q"0\.1 l ree- mu: 1&JJq bttdtle }dt;,fin/l,palrtift r~li$n1tJm1 i s/mfer{itl/1 'JI'fl&l Ct~Jjw

    dt:t~ pol Ml t!IJtJr.sHr. Jtdlltwt n11 Vjet7JI_;/tJIIik1i. tulwjt n1iri bltWJ!!iJvJttt /{jl.,i',t:. 11 {'osf!jt :~~gn1m7jk J/d .r:otl boidt." H~di!i biljee im~lm Ahmed. Bt-Tirmizi,

  • l.

    -134 Ibn A.uJjm dlJ.:r+':IJJO

    koji k.1Ze d~ je hndis dob:tr-vjcrodosrnjnn (INt>tll:flllliiJ), j EJ-1-hlkim u s,,bib~t. 1'1!

    1'ilko je molio i Zurmun196, nt'k:l je mir n~ njega, Y.a iju do\fl.l je Vic fO\jesoJk1r1cka je mir i blagoslo'' tla njcg:t, rebu: '1 vji!N'I lltve- be-~; ojil1. Ako ~e tome jo$ pridoda i pdzo;wanjc ovjckmog sranj9, ovjsnosti i poutbe o Alf.,hmoj milosrJ. dov2 t!c: biti vr~nija i jo' bliZa ispunjenju. Onaj koji moli turtiljuje sc MljenoJU preko svoj:m\m Njegove.: savcleoosti, dohrole. i milosti, jasno goVorei Q 10mc koUko G:1 snano treb' i koliko je o Njemu ovisan. Tnl;:\o to

    ~e i ockuje Od 11jega~ ~isto tlk(> $C oekuje-da All:lb b~deha~onak:w ka~v se 01>.is\1jc i kada sc tO dvoje spoji, to onda pre:dsravtjn .:~a~ni "rr.b njcZ.nosci i prt'LinjCJ'iosll i sami vrh Sp

  • ~~

    136

    ll.111 r.~Jjim t ! Diu: jfa

    .stino tOme, rada Ce biti fo bliic OSt\'a[cnju S\'Oje pucrcbc. a tu ne hi bilo roho da mu odn."'ll\ kni: daj mi coli ko i coli ko.

    Ako !i.i ovo sh v-:~riCh ondte dobro ptol'ni:;li o MllS30 . " .t: 'un, a.:;., tJ}euma .k!.&l je: molio: ''G'ospod:mt, h NI h rkro .111i t/()brtJ don, '{ill'.!la J!Jij 4 fMirtht.'o. J.'OO fakodt::r raz:nJisli i o rijeima Zuununa u 1ljc:,govoj dovi: ''l'Je111a fl(tgtt vsim Tt~ J/ar/im n~kfl Ji, JuirlrJ ttUIIj t: bill ~tdmwJ1111 tJ.-ot ] e) 0cut)au, pon~vljanjc z.o1 mujezinom.

    ::-r;~ka d ovib ~t\'tlri, n~ samo njoj udredn()m mjesiu. vrenij3 je od m!-Coja &:,1r';ma, i:dto jevrijednost Kur~an:t nad ost:im g~wQt;oDl pqpuc vrijednnsfi AJl:th:l nad Njegovim stvqrcnjima.. Ali. Z!l sv:a.k6 rojesm ima" lu t:tno odn.-dcne tij~i. be-.t kQ.ih sc ne lllOC pos-tl.i .~ljc:ni cilj.

    Stogu ~u p reci:t.no odred~ni %,ikrov.i vre

  • ~

    138

    Iliti l:ojji1.... tllJ:o~~:tJJB

    o!'im akQ je %:l c)\'jdi!t u d~i;om ~tcnutk\ djell.)tvorniii l-ikr od ueoj~ Kur':m:t., k:to kada, prjrujt:m r:cdi, r:o-:mi.lj:l o S\'Oj ift~ &rrijcsima, pa g.110 put:lknC' n-a polorpunosU pcom:tknc korisl, a s~eibog (og!! to misli chl je ovo vredtli;c 1 viSe se 1\:lgtaduje.

    Z:l O\'O .t:.. medutim, J))ltcbnu pozonvari k!!tcgotije. vrijcdnost1 i svrhu djc:b, tt:- :t.o:u:i kakiJ i kada koje d.ielo u(:ioiti; k!lda .g-:a. tl'(:b"!l propustiti zbog neeg \'anijeg.ili ptopustiti ak i ono vuitlijc, j~r sc: moe r\:1 '

    ko~dno uiniti, zbog onog kf)jCje tUaojc vano, ako se nt.' mo.ie U(:\diii bs.nije, lulo to je prekinuti uenje Kor'aJln knko bi se odgo\'onlo na -sdan\ ili on.zdr.wilo onom koie kihnuo. Kut'1ll'l jeste v.~;ednijj c;>d t~a. :Jl

    rl:t~Oo odvmeaog selami, ~ovjc:k se o pel m'oe vtntiti ui:cnju Kuc'an~. u p(orivnoot ne:. l

  • 141

    ZI KROVI KOJE VJERNIK

    NE BI TREBAO

    ZAPO STAVITI

    - ZIKRQVI IZMEU ZORE l IZLASKA SUNCA l POSLIJE PODNEVA DO ZALASKA SUNCA

    K-a%e u~.viSeni: ~~'0. 'le:rnici. Allaha esto !JJ;!Ontinjite i sJ;~vite Ga ujutr o i prc}d.,etc (t~l:l ila). w. Rljc: 14-tsil, koja S-t: spom.ltl je u ajc:tu,

    O?.Jlll.a\'1 \rijeme od ikiodije do fikarua. l k:lC: "1 Goapo:u:t tJYOg:akr:,Jemi p~Cct.kom daun veiiaj i,'hva

    li...:au.

    l kae: ''Tvclif;.~;j GoS])ki'l i ptijc.zalask..-suhCa, LC: d::t sc ui: pc.t!tli jc: snlS!th i ikioi.:liic:n':u:ttbz:a. 200 EIAirab, l l, i AZ. Jet. 2Q(ol c..n... ss......;e~. w ~[.39. llkl.

  • .P JAJ ,;,J.,.,J .;w.;, :~ .:.~cr~;...;J:., 1! ~, ~. ,;,J.,J .. .:ali :,. .r .;.~, l; 1J ~t. ..,..J~,;.. .,lt.;,. &D .:.J '_.>!;,.ji l..-' .;,J _sJ< ;.J ,L->1> ... .:1. i;t .:.J ~ .. :,.J u;,. ... .......

    ~J~' """.:JJ> .jJe-' ...J . ;z..J w ....J J~J J .U :,. .:J. .:.W.-'

    t-J"''tw..ad-u.U.. ,.i._i la'W.I.U.ur.&lw~ oHtt 1.1 lmJo. JJ.. HJ..t-.,., IJNJ.._.,. J.w Ml ht/1 ltj10 J.JJ-. rwN. n 'J>~, l

  • {(~!t~ Jb hHim ,r Jll"'/tli "'"

    bt:rtrmiJ.I prelio-ti n~ll-.lna l lmclt\: J~ JC Vjcrtnjr,:oi"- nch jt. mir i bl.t.gtnl~,. n-1 nlt~a, rtM..IuC.l\.&iu~i ~*"h.-l~. J:.tl,,uh ''Ando Oli~'llnt:lt, rttilt: 'Cotpoan..l Ttibotll OIVutUI.t,ltO Tobom"' not utu.:mw. Tobom ~i

    ~mo,fT*'n"'"'"'"o' "ltt$ runptl.).tuJrlt lw,.HUiltt'CUtr 'Co.spodMH~s ToWn u.nnJanmo 1 f,IJcHu ~~'~ T~.~l~. !1.,nu' Tobom umfii''O i Ttbi w ""Nio'"" ''l:.& 'lltrnuJiu.iC' tb 'r h.M.bs dub.Jf\Jt"rttdMmj;~t~ (-_wld).hJ

    ., .. ~ -tl" :J'--'fl.._ . ..... ." _,. ... -,....,_,..J"""'::--- J. ;~-~ .. ..,..."~ .P "'J ~"'J.,:.- .;..l .;, "' , .;,,.. ... . .. . .

    .... 1 ..; J pJ .,-J. O 'J J# .:}.... .:JI O~~ o ..-.J l.o ":. .T' .!.\. ~ 1U _,.J .U..~ .!J_,. ...Ur .p 1U _,. .:) ''_.;.u.

    ( u.. ~...... ,.,. """' e-"' ~ntk ,..,u,;, MJ oi. ~tt~, A- U. .f'l _,.h, rw,., M.iJlh~~r~iftJ,,Itldl.I"'I.JI ltm.,...,bf.J,u Irh ,. "'....11 J.,~< " - 10 tr"'}lt/Ir ft./ , .,,,. J.}'#~1 '*ltlli't tlld (n/(, .. l:.l Ouh;m u .\alvi.-1'1'CI1C~Iull StttdJ~b 1lm t''*" ch. je \r,~;~mk. ut.-lt;~ il nur i hla~o~;ln\' n. njc.~.1, rd;;\11; '1'1UJ11rt~l 'tu(/orJl'llffl :AUoJut. Ti si tii(Jj GoiJmdnr. IICm(f tw;:o otim 'fr hf\. r t fill' All'tii~Q, jq tam Tt"'jro&.

    ~f.hicttJ l cb~tW)U 1'cbt fl fii(}K pn'ifrlmw.ull't'' l.ollkcl IIWJrU. 7.nAJIIl rne tld :Jn OIWIJ t ro !I(IJif ubtU'u, llnl MJrm ti hiiii/Oilur Anjit .\l m{ 1lrw 4JJrawaJrn moJ grijel1 . ~11UCiJIIYMII'.jtll', lf(~ll llll , MlltW '/\ Jf'~ji'J UIpmNint ' /(e) }lf(IU~f OYC rip'~l tt prvdwXtti ' .t(r, im 11 tt1/1111ti um n. w

  • ..

    146

    Jllu A:onJ "I r.t n ~~~~ ~~11 ... Et-Tirnlizi, t:.lkoi dt:o puta Allahe til ll os!fll;od.ilipolminu VOfTtt. ko ih kgOilori '-n pufa, Ati"lt e nut Jri ettvrtne: osloboditi ~'aue. a l;o ih lzgNon e#ri p~aa. Allah ega.lUlU't.W _:liJ~.!Jj~ ~\ { ..VP. ~'.41/n!JIIIIIIJit !Jttt asbt.ba hi mill 1:i!Jffh'n ' bi tlmdill t11i11 IHt!kihfi thillftf {jl/jJtfu,. ks itn'h kJu, ltfetfIN11Jit1JI f.'r Jtkff/ltkr." BbuD:tvud u S~ttt(JUI prenm:i od Abdull:lh:a ibn G11.ooama cl:t je

    AJbhov Poslanik. neka ie mit i ~Jagoslov na njega, rekno: "Ko ujmro pro1di~ 'Go~oda:ru. svaku blagodM s kojvm ~am ju1ros osvanuo, iU bilq ko od 1~jih $t\~o.re:nja samoje Q(i T~. n nemaS sudrl:tgn, Tebi pripoda. nwJ;o pohM!o i zoh9dlo. '~":nl.io .se za UJ.f don. 6 kq ovo i,t,O ptolt~i u prtd\!e(!!je :alwaUo $4:m tu.veter... ZI?

    ~j> t"' ~1 ~11 :Ju ,J "'.;;,_.,.:/ .,rtJ- ~J .;r-l\'-' ~~ '>"~''~~ y~l;l..J, .!JiL.IJJ;,!ll1 ' imauo1 Ab

  • ~&~

    lf8

    /1111 l61JH!I rl~Uttt'HJ}a

    ;.fUJIIIi'~~IIW l ll'il ttil~thl-.1/i.ttlt jiJ.Jmj.; "'"''"'" Uf.,I,H~~tNN /Niti dit.hJJj..NIJ/ii jt. J.1.rl ;s ~ :"J .~.u tr ji .P b

    . ... . . . . . .' . . . ~-r.J'- ~_,J .P"''~~ ......... .1.-1 "'' ~ Jf .r ;"-J .,-b

    '}1//tJIJhiNJNt tllff r,,/,/tJ: ln /~d~ ll/n mtr, ,,k;J.r lo,k/u/IM l'r m/t r'Uh hulltr/t/.;t~/m. tl ,,, J,w/lttlitf killlf t'fr 11111 lnflft/t' /rm.Pkm1, t'f 6t hmlr t 'll /tt hm-;/~ ilht /n'lla/Ji/-itlliJI'f.mqiH. / Jfm111 rmtul!tdf dht /t.J;//l ltj'lu A!trdirun, l 'tl omnl/.11~ k.111l tllflltl 11/kttlll lrj'hl l/nM, ~1/ltJ/IIIIIIINf hmi

    Uli 11 1tl1 1 lollj~CJ( l.l!u 1),,",11, (,j)'7o1, t\lo111N. ;tl2,1j, En N~ui, IJ/lk2, lt...! \l.liJ llf'11, Iliti IUI.>IMn, l.'Yt, 1~ ll o\!"' 1/\l'l', (lfljcnl~lol ~ \alo "lft"Jtkl'!mjniiJ'"'!If.o ll otl\11 tr "UJu l

    f,/_,helti.llhi\IU..IJnltl.hcl~~#t~lielbjol'!. ,j,,h, ,......!

    tdltnlk, nda je mar i bhi,QP!lhw h+l nlt:M' Jnu11' Cllm)"J rrijc IIJ ~IWmj.l ptU\t~hJ : "S T~'Ofinl imflrltl/11, Cn-llfWdnm. lilllln'l11 l Jitfm ~. 11 k:t~J.l 5C pr1b11d1 17 111111: 2lf tt...lit ldhtrh n.......lftllli u +l!rlu J ,,.......~, ........ ,!, ......lt. l,!olnl l '" ~

    ot~, 1 l J lU~l .Jot ..S.. If"' l! l l l "l1l'!!lllll.,o ..W loh.tro ni.J~m pu ,.,. ...

  • ~\}

    ISO

    Ibn F:niJm 11-D!."o': I}Jn

    '1JwJln ,4ll(lh.u. ''lJP nas jt! oi"wia nakon to na.$ je bio u.srm1itJ i On Ce nas n n Sudrtjc.nH.k.uu ponowwproiitjcti.- :!:'.!

    ( ~ r:- ~ ._.\t" ~l) JI !.S)\ ll! !.J~#' 1"11 ~U..I.,..;.I..::tl .:,~-:.!1 f.J_; .....t.:.! ~.fl>1"' Jl J ._w.h "'~.Jt ~~Ji f"""'"\ ~~ ~Jl :\..+.i\.;, L...W ..!.,.ij .L..>. .r J-il \...J "j>.J~l ....,J ,p. w l.t,: ~.._... .:..r t lb:...l \,. w ~ t

    ..!.1~ ;.!;':~'.! .:..\)~ \....i,J '

    EI-Dubr~ti i Mosl.im pte-llose od tUSe da l>i Vje.:ovjes1llk. aekn je mit i bbgo-stov oa nj~. ~wake ooi prili.kom lijcga,lja u postelju skupio

    r~kc, a potom bi, puhnuvi u njih, pro\tc.io: ''Ku/ hm."/l:t!m rbrttl", '1Kul "'"i!' bl mMil:ftM.~" i "K1JI e'llt..fl bJ ra/;biJN::u", PosUjc tOg:\ bi rukama pull"'.lO po tijelu koliko bi mogao, poc;C\i oci gbn:, lie;:. i prcdnje s1-rnne cijda. T.-, bi uinio tri puct.::!.l

    .1-' ~-li ~IS'; .;..\..J!..:r- ~.:..,;. ..:.~ \il ~~ ;.flr ~.:.o~- ..;;\Ait Cf"'-'~; :j li i mj imi!L:dt rnzb:"tci\a. Tre veeri

    l:~hu-Jlun~jrc ga \lhv-! ~ ~;,ft"i\t l} .:,.o). :JU~ ,;,r- .._;_;La;'JI ~~ ~\ .:,~ ..:~1 ~J ~.oldS"';},JI i J.;~

    EI-Buh:1ri i Muslim pcenosc od Ebu-Mts'ml;\ el..Eosarij-a daJe Vj~nwjc$nik_. ndkft je mir i bbgoslov m1 njt,brtl, rek:w: "'Ko u notproui d!1

  • (~]At~ 152

    J1111 AIIJihl ,t JJIHIIIf

    "lfi'Jflllhi/JJII/IJJIIIH mbJ.JI l'tr/.1 )/ll~N/l lt btA~ trjr 'Nf,ll.jm~ ri!IJrJ::It Nf Jifirb.mJ6.J, ~ i11 trnlttf.uj.1h{.l~' (vNflltJI'ft'{Jt biNlb.N.~l:.IJ ,.,/ilill,

    f.I~Suh11n 1 Mwluu rn:nc~ '"-1 HJU llurcjrc tl.~ lc 1\U1hm: l~ $l.lulk. nek.& 1-.: 11\ll Sb~olm n.:t niC"):~ rck11t ..#;min lu,~tdtttft ltti u potlf/JU. no.ton tw ""/WdhWnt '' ltJf tMt, tutuf. f.lffhcl..l'm P"l4 jrrlit :nok ((fly Uft/11 pwfiJIdJ uJW. l ptwttan ':s f~o"''" IMfPIUfn, eo.podon., bpma. a t T'""" lrv~ tf ""~-'"' oiW mu ~~Jcfnu MDJII Juta. 6erd1 ...S....>,.,..... .,.,.. &hl',...,.._ ...t"'1"""~ N~ lti..U S...,. "..............-

    JL~ ~ .i._, ~UJI J.., ll.!,..-' '' ..r ~- _,..__ J

    ' .j ... .) .JJ,""~ ;" .r-- .J

    'fil .. u.d e~ o "' 9- """ IT ._..1

    ,._,w-El llul..., 1 \luo.llm r ...J(;.l )J ;ili .lA :,11 'P'IIfa}JHJtllm uli~ ht1111A:1t ltifli ' " tilli lflt~ I(QttiJ.r, /rh Nkllf,tldNt tl' 11/0JJ}a)Jtl, ' 't /N ttltJrJit/ttJjit/(df(./JIIJ\' J11 fil/t/fl/Ju /I(IJ./11' ft/M, 1/J.t//llfJIIN~ 1iml u't/Jthf-tlji}. ' ' ~ l-1;~11i~ lolll~->''>! tlh1l "' r.w, l li"' lJu111l, ~'15, l-.1 '1\ut~l tl . ~\J ;, ft11nl1l, ll/)Jt1', ZHII'

    fl 11)--Hiblllll'l, ;L,!J(I "!ll) J.lu\, l~ :\11.1\lbn, 2'11!-,l t '1\rrr!lri, \N\, l j /1) l~uol 'll~\ 1 Aloro ..,l, 1/ 1 H, Ifol l,!'\ \

  • ~

    154

    H>n P:11jjim d -D~e\~Jio

    !\[os,lim takoder pr.etlOSJd~ je nm-Omer znp)vije.Jio ockom ovjeku d:t p rilikom lijegru.1ja u postelju proui: "Gospodaru. Ti si me st,rm'o l Ti CeS mcu.$mrJi, i. TebipripadnjumojrJ .smrt i mojiivoc.Aho m.,pniivit. rmdu, me ~tttJ. a. tJ ~o me ltsnu'tiS, onda mi-oprosti. Gospoan1, molim iezo :dmvlje." K~c Jbo-Omer: o~e rij;:ri $um .:u~ od.AUallot'Og Posla-niha. nd;o je uur i blagos!o11 no njeg$" .JIJ ~.tj)~~ )1'k~..\)l ~~~ )Js.- .;..;~ 0::\,>tU. vl.J .)J.$. "Elttlfiintl/11)~1-tli_!it:d!r~ !tt i/a/)( ll/t1 IJm'fllkfijul-hgfmJ/11 J"e ~lldtll ilrjb. .

    61-Tirmi:~i preno:;.i ud Seida cl-Hmlrij11 d :. je Allahov Poshnik, neka je mir i bbguslov na ujcga. fek:.o. "'KQ prilihom lijegonjfJ uJffl$telju m putapmu;: 'OprO.Stu. troi.in~ od Al!Gfw. Velikog. osim kog1,11 J-111dis l"f!Jclr M~llm.. 1712 i .hlvlx-.1. l{;?.

    232 Ha

  • '156 Illo J.u;Jim eJ-O~r.":iif"

    leti u. po$ltlju. utmi o.bdesr Aoo Sr o u.:ima. za nam{l:, p!).WI ~ ,~ .:J,".> ~ ,.....J 41 ~)4) ~ :Jill

    . . .

    ( -~'.!~~i} ~j jj;.~ J ~j J.1j ~~ ;! 4l! ~j~~~~~ 1-W.I -~~.J -~:~.;...."-l,!~J w.j (lij 4 .,..;._; ,., ~ J.:~~ :J~ . .

    'L: ila/N i!/,dfttblt w;ht/{hll la Jr.tik.e lthll, ldmllllllfh, 1.-tk!Jit/.bmtid!l l'l" b111~ ah1 k:~/1/ trF'' kt:dir: Blhtm;du /il/ahi :'f. subhtm(ll/ahi t't lli iklbt. illnii1Jh:t ralf.tbtt tkbtnt1 /.'e la Lm.t/r f.'f la k.Jm:ete :'!!tt hill.dJ, 1' /1/llllnmmulflir li." El.Buh:u:i prc:nn~i oci Ub~dc jbn es-Stunita da je Vjcto\' jC:snik. nek::.

    je mlr l bl:tgosll)v o::. njega, rcl.::w: ..Ko :;e, btt.tlcajuc1.pre11eizs,tt'l. pa prolti; 'llemo. boga osimAllaha. jedinog. koji n(ma sudn'.gcr, som o Njen~t'pri. p ;1:: ;.~ .Wt:.lJ ~~,;,~'~~lt~~'

    .Y~;, .=Jtcli)-~~~~.)..;_.;j ,~.u i1 ~~ 'Ll i1,1bt: ilia tIlir. sub&uu~Jutlln/mm/i;t,"

  • .,

    158

    IJ.n ~nijll.'l fi -Oi~..-njjn

    J ~i .~1 ~; .:.~\.!.11 y~; I.;Jif ~j -~;~\ ~~j ICiil ~j~~ ;;,.k ~t.;.)1~f ~;;t 'k1A ~t ,:.~;;if o , ," ' ' ~.d ~l uD:~vud i Et-Tirmi7,j pn!nose od Abdullah~ ihn .Amrn dn ih

    je t\llahov Poslanik, oeb je mir i blagoslov tla ojcg:1, podu:J.\t:~Q 1 ~~ t.:J tAU d . .-_,.:.~ ic~ S.J"f-JJ

    ~~~ t>i; 1~!l '~' ir iJ.\.::n'-!j)l :J ..~~, J~;~~r) '-!J}' 4r J.i4J ~~ .!tJ$, "jj ,u~ v .Sl; '~'J ..~ ,y ':ll ~ ..!.t.u; ')U ~ l,.

    ~.;_,.:d 'i IJU tiSI JI,. .. ..:. .:. ..J f"'T-)' ~\ly.JI .;,."11 ~~ >,,:JJ tl.o~ ~J4 El-Bl1hati l Muslim prCL"'QSC od Ebu-K:nadc d~ je r\U:th.ov l'o;,l~

    ojk, neka. je mir i b1agoslo\ na njc:Jr-l1 rcbo: "lijep ~an. je od Allaha. (.l nrll)n od ~jttma.. A~o ~e-ko usnije new Slo ne ~"li. neka pljuctw Iriputa r\a liievu ~-Jrunu kada .se probudi i uthl.u1:rui.i utoite A-od.AUah{l od tlcJ. rt)g Srt(l. i lJito mu. (l.i,;o &gda. ne(e nmkoditi." Kaie Ebu~Katad:t: "imao .sam tn kitesnovedo$Mtt.sezbog njih 'UI(lo-,nU>Qljcti i todn 6anl-twAIIaliovogPo.sla.nlka, neka jemir t bl'ago$fDtJ na njega. kako kaie: 'Lijep1i~fa je odA!Wh4t l:ada nel:ousnijt.lijep sau. n~ago itprit'tl.samoemom kog~. .:r J~_J U')U ~~\ -:r k\t .k....)J~~_,. .t;.J")J t ;4ir~

    {",t.~'$ .,

  • ~~

    160

    liP K l. ENN E T SK I VRT O V t ~ ~ . ,. ., ,,,,. . , .. . ... . .

    'i .41~ .); .:.Zj .4l!.j ~'J il ji ,j ji ji cl) / .J:.I ji j.:.i ~~ .!l; ;; 1 JJ ;ill:JW '"""''

    !l~ :J_,;. .i;1 J,.., _,_-; :JU _.p.l ,

  • ~

    162

    Ibn ftujjiNI ci Oit1.,.:1jjn

    ~'luslirn preo.os1 od Dl.abir:l d:. je All:lhov PosJanik, n.ckn je mir i bb gasim na nj~a. rc~:10: ~Koprilikom .,rusJ;a ld:utt.. ijcl(l SfJmt;meAUa}l(NO ime. itjla.tlkait>: o~td:jemm.nemakc}l(~-s ~:! J.j ~,;,.s :)J;. ':!1 :,.;..;. ej) JU .:11~ J.U~,jU 4~.:11 ~~~:: ~ 11~f~' ~lhi.::~f~l ~~)~~~~

    'fr-"'' }'-.;- JU..) :o~ :'E,~If l;illll/i).,::;f"J.- t '8 bimizhlhil-J;nim_, n rllllrmihil-kdibill. 1nimf irjlltm'rmd~m." Ebu-Da\'ud prcnos:j od Abd\allith~ ibo Amrn d!l je Yjeto\icsnik.

    ne.k::.-. je mir i blagoslov na ujeg'!l, prilikom uJaSk.'l u mesc!Ud~ go\'Or.ie?: ''Utjeem se Villikim AUul10m. J\~ego11im pku1en:itim licem~ Njggovom pmi skorukom moi.ndpTiJkle!OJJ'lejtn.n(f." Na c.we: rije~i. tjta,l.kait : ..Snt'1wauJe od n ttnf,O$t(rLQ/: dotwr. "lS!

    249 Hadi,. biljtiitt~(~lm. 71:S. l!llol+l)lVu.l, 46,.~, 1::11 Xe:cs!, ~{YJ. l!11'innixi, 31,&l lbaMa ' lill, 722..

    250 HM~!$ !"11Cii I~L)_.,'\Iil,46

  • ~

    164

    tlm. J. n/j lift. ttiDHIIIIIJfl

    - .TA Sl UCI KAD SE CUlE ElAN .)" ;;; WI - l _.,JrJ Ja; : _ .J'.r ..--. oJ

    Jlj:~J;. l \lu\hm rrcnn.. 'ld fl>u.SoJ, b l< \U..h-" 1\o..uruJ..

    nItm r,....., nd Ahdulhh.l d>n Am.. ..U je AILohm 1\..bmlc. nc:a

    ft "'*r 1blatt~ ru n~~ ..Ktrckl tcl:jnft(OJm5.1p1no. pona.{p,rtt :a "l""o f*IIJ< aa...dnnurMio"" no mrtJl JU; ,~1 .01 ,ro.'it ,.J".o,t Jl.li ,ro ..t ,.ito JrJ l~~~ "tl' JU 41 JrJ~ ~'"tl' JU (.olit~~ ~111

    ' . ... . '.1 JU C'lUli .p .r JU ( ,;)~ 111i ~J Jy-1 JH"-"1 ,# .r JU ( ~~ ~ JU ( ,,rt .\t ,ro.ltl JU ~~ .'it ,ro.lot JU ( , .l.~ 111ji 1J Jr

    ft.ir ~;.,ll ;r .i.t 11 .Sl 1 JU .lot ~~ ---,--,2\1 fl ' '' l11ljr~r1 1 l 1\uha.l, 2./74, tl lul4!n, ,!P, M~LL u .\IINl Mutl1111, \ll~ DfHM:tt hiljeit; l J U!ll~rl.l(f","JI, llu l b u. l. "-1'>.1~ 1 1mU,i, 11 1 1 1;~~ SlW.,l/27.11>~1 )bdi--, "'20 Atuwd, V\'-'4 llilh!s-l.:lfl!trl l)l uJ.,S!4 At-1.11lf11lln1Hoh.l\,l9

  • 166 lht1 llusf:mik, nek:! je m11' i blagoslov oa njeg{l, rck~to : ..Davu ~e ne odbija,.izmedu e:zrmai iA-anretq.."

    ..Pa ll4 domtJlim.o. Alfnhm1PoslcrniCe?,.. upiJo~(l asluWi. ..MolireAUohu wzdr(h'ljc nu dunJnluk-. i.alairew. Et-Tirmizi bic d~ je h:tdis dob:\t\jccodosw jan (hfJJa:Ja!JJ'/)).'0!1'

    L.1J JI ~l.)_:i~ ~~t :.a.1 J......; JU~ ~JU .1.o-. ~.; ...,4- if;;'; .J'.;:.- ;J; ~-~~~~"',.tJ\ ~J ,u.dl .u;. ,~s-.t.h ~u;

    EhuD ~ y'---,.:1~ 1.--" )-f:. ~\ .:r ljJ ~-~;ij ~.. ~~fJt '"'"'Ju,.,...J, "'EkntJifl~llflhiiiY! ttblmrhP. " Ebu-D:l\'ud p renosi od nekib ash:thx "Kada.je Bilal. ut6i ilw.utet.

    dooao do rijeti 'Kad lwmcch>-salah' (usposta(llju se 1\G.mo::). f.Jenxfesnik. ~kaJemiri IJiagoslovna.njega,_ ree.: 'DrtgaAJlah ltSPQSUtv; i. fnjehcwjei. !"D'f 2,i(. H..fii; IJ!ijd.e P.r.'rilmbl. :!.12, l;;l,>tO:wud0 521, }.ln~ot>;l,,/I$.S, lli l Jbn.Riblwt,29G. 2;i7 H!ld.~bili.e'"4:-Ebu.O:.vu,!, 25

  • ~

    168 J~,. KoJjm l'lD!t. l>!.lJJil

    ElDuhlln i Muslim prenose da je Vjemvjl.!:s;nik, uck:l je: mir i bla~ goslov o a njC,b"''l. no poetku nama1.a uio: "'Gospodlmr. udalji Jfrij*'he od

    nu;n~. kao to st udaUio isrok od wptldn.. CtOspodom. oeisti 11u od grijr,ha, kao Slo se bijelha~'ino ~is'i od,prlju\..Stine. Gospodo n,, sape,ig1ijche s mene WJdtJm . snijegom i gro.dom. ""P.J.

    ~,,. :Ju ;~ J--==_ .!tl Jr .J o'; ..;! ~-k.-- Y- ~... :..~ ~J':: ~J' l.i - ~J ~ ~"! i;t~ t;~ f~'J i~~\ ~~J ,;;~~ ~~J d~ :41" . " ~ , " " ~.~;.,;j clrj ~~.. ~":)\,)!,~!h

    n '"

    ;~- W'J ~.;.;P ~,.'lo'! .:,.:-JI lJJ ~.!)~~~~J b~ JWJ ,:,~ :, !!;~; ,;,~~~~ .ili~f ~~llbbtmei#dln!mml!le t l+ bi hr.11tilik.t1 t.'e ltbankettmd:t, rt kaltt t~ildllk, rt /11 ilahe gajrnA.'.. ' ' Avtol'i etiriju Surleu:l prc:nosc od AiSe, Ebu-Seid:t j drugih da je

    Vjcrovje.snjk. ne b je mir j bl:~.goSiov ll3 1ljega~ on, poetk\111all1A2:a uCJo: ''SI(l.vyet} neka si. Gospodbn~ i lwu.ljlln, blagt>..,.lo~!jeno Ml:a je Troje ime. ~2.Hlldis b~ fii Uuhllfi, 2/1~, 1.91, M~~ltl , 59'8, iuDl'vud. 7$1. HttN'"o.J. 2/128..

    1-l~. u,.,.M:adf;t.IIOS, EdD:iriml, 1247 i Al,m611. t/2Ji l .;l)4, 26:1 J.J;uli ~ lo!lj\dt"t l~o,~Qn'Ud, 7G;l, lb1~.\1!1d1Ja., 81\1, Alt.n!l. 1/85, fU.-H.dJm, 1/23$-1 lbo

    Hibl:wt. "11:!..

    .,

    169

    u 2t: NNI! T SKl VR T O V l

    7' b- 1Td' u.zviletro nela jc1~ojr:- Vr:Uan.sho. r\ern(J. uogo. o.~1m e e. "" ' a IS se

    na)az.i i u Muslimovon\ Snbibu, ':1 prenosi ga od 0Lnera kao n:a,.kJ!}' predajlL :%\

    :Jti )"J..cill ~ll Ul ~~ J .......J t>IS', :Ju y!J... ;).1 ":r.l :.~ ~~ t)) ~! .~.;" : J,~ u1 ~j~ ...~~~j ~j:.:J 1 )J 'i~ ~j ~;j"r; .;) ..i.lll,j.;; ..is.; ~--"~.:i .;,;~~j .,;.;.;; s;~

    _E~-~"::~~~~ cl.LJ,.j( , ;

    ~~~J .:..it~~1 ~.;J , ~ ~, . ~1..,-,-- -. .. .... : :. .

    l , , ' .. , u ,. - !- . ~j .Jl ~l .;,_".u, A ~ "! "":-" .;, ~u '"'!'-'! ~P'J .;;, ,:;__;,; ~ :;~. .;.);..; .d ~l i:.:.~ ...;.~ ~y;,.~. ,;-;.~ -!.4 u1 :.!Jj~ .;J~~~~~~ J 4f ~lJ ,~~j .:y ,~1 ~! , ;::'~ -f.il.J!.;,)'~; !l~:l:,, ,..:..;iw; J ;.:;, ,.!JJ!;

    uVMd{eb/11f.v:dbj;/ lifki(!fd'nrt..r$~JIIllt'rJii ~'lltrdn lmnifm f'f. nul tilt JIJiltefIJmfn'kin. fm;~ Icltlli t.~ mwtl::i m nJtJf.tjqjt t'e /JttJIIah'lil/n/Ji rl:b bil-clmn'n. La !trih ltl11i n! bitplike Jllllir/11 tY' ~~~~ Plliul-tmt.rft'ruJiJ. AlktiJ!NIIIII'r MlrlJtJ$liklt, kt iltihr /litt mtt, mtr rtJhbi '" NU ttbduk,

    f!JiitJthl n(li m'lniflu bizmbt~J

  • ~~

    170

    l!t11 Kau i ,,. d 4 !J!~11:ljJo

    l:o;i nemcr sud!liga: romi je Jtaredeno i jo som pokort.ua. O. Goopodum. Tisi. Vf(Jdnr i nema bogn o.sim Tebe. Ti si. moj Gospodar. a. jn sam 1't...-oj rob. Sebi samn~rprcwdu uci,.io ipriznajem svojgnjeh. paoprosM miS!-'tgrijehe-jetsamo Ti grij~~le pm.ttal . U1mti me na nrrJljep.fe pQn-o.crnJe i sotwo;me od lo$cgje .~tmu> 7'i to nwtc.i. Odun~-am ti $1?- i Tebi !Jitim. Svko dobro Jtl u Tll0jim1 rukcuno, a :ld 1Clu tlA! prilii. S 7'(Jbom,je moj u..pjeh i p~l TllQje :;e okn'ljejo sJ;io,ljam, blag0$lovljcn rt eho si i u.zt.icn. od T cbr. oprm;rn. molim i Tebi se kajem. ''2iN

    ... . ~~~ :v\.PI;._.- rli ,;, ..~~.tJ.; Jr,; ..JIS"f ~ i..!.:lt- y rl-~~; ti~~~J~' pol~ ..,~~~lj ~~~ }ti ,jJ(..:.~;~~ )j,$~;. .. . .. .... . ..~

    ~,;j\~ ~~~;;.,~~~~~~~ ,;.s~ ~~~.;;~ ~f l .. ~-~ !tl_r J! ~!..!.i~ ;,$.yi .!Jj! ,.!JJ::y

    .. . . " . .. ....

    ';4/ftt/)111//flh' mb/N tiljbn'ff A~ /lliktu'/11 t'f/Jmjift,fo/irtJkHIIIH.7/i ,Wfm" rJ!im~l:flfib;t~f.ltharldi, nt/1' IJI6kiflllll b!yi: /btulii:ejitlltt ku:ufthi}11/r lfi!Jim. lbdim' !t'fiJn!Jttdtfrjilti lJFilull#tk/?i bi 1'vu'k.e. lm:t).>.( 1~/Hii 111e11 /.-Jali ila simh'u nmstehi11. " t\luslim prenol;i ud Aie da je: AJI:thov Posbnik, nt'k:l ;e tnlr i

    blngoslov rm njJ:.r:.'l, noCnj lllllll~Lz zapotiujao rijeima: o. Atloh Go~ spodart Oii.bril("l., Mikoilo i lsl'ofila. r~ottenebe.so- i Zemlje. Zn.n.lt. znanog i ne::tumog. TI. pl'esudttjrS medu. Svoji.m, rcbol'imn u. mumtc gdje su st om

    I'(IZifli~ Poka"q mi istinu gdje $ lJ. se ra~ili. UilfliiJU. n.upuujd kogo ho(et n4 praiP"l " ;)tl

    Uof. lbo.lb bi!jde: MwUrn.. ":'71. libuD:l\'\td. '?f,O. r.t'l'r,llhl.li! 21>, En:Ncue.2/J.30. 1bn_l:~ b.l.n. 415 i Alsrood. 1/!tS, IO~t-.1 I IY,

    26'Z H";dl1 bllj~tJSfiiJol\'lli :v.fm/i :te llltll fibim:r, t:'t" /rkf/.hamdt~ mMhakhlt, t.'e m'du.~l-lk1kklf, t 't luaJu~lbt~k/e!11 l :t /ik,oJtb haJ..~ !um, rrldf!mtdf! iJ,tk.ktm, Fr/.'l!llnt httkhm, tWF!JibiJjimr l}flkkmr, t'e .Jfll/baJJIII!ttbm /xlkkun, r.t-s-rrzol/1 btrkk. A!ktbllfltlllt l~h dlll!tt/lft, t~ bih. tullmllt, l't: r.lg'kt ktse od1buAbb:lsa do je AIJ:1h

  • e 172

    l h n l:ra ) ji1n tln,ptllt. ''

    Zi'O"Yidl ~r-7 1. %11 Vidi ,u.71. 112 Hm}b;blljcic: EJU91an, 2/'JA1, f\lusli~t~"M$-1., l!bu .~l,8'17, 1:.11~111,Z/Zl? 1Aliqxl,

    4/4.H WO.

  • ..

    174

    l bil lit.tj}i ll- D:t'.l'lijiu

    Ebu~D:a\ucl prenosi os.l t\\{

  • ~~

    176

    J\111 AJihn d (}~!II'Hf/11

    ':,>fU.tlot,MIIIt uuti tu'-" bmJo1h ~~tin Nl!ohJ:t rt DiMtiti}'''h 111111 Nl.h htll#.:l .. IJtVIINA:i iwh. JJ J.JJ NICMII 41kjJ:.t, th hMtJ tUMJN 11!-1

    "'"'~ ...... ........,., "f-Jnt. MJ< n", IIUIW..-do..hr, "JI"'" .s.. Ti .. onalo\lol:oA tOntSt6tpolt,vf&o.-~ ()\~ h:ld~ heltc:71 ~tu,ltnl.

    JI

  • '~

    178

    li\ u Kt,jJJ'"' d DUI,;IJJO

    ~~ : ..;1 Jr) JU ..- .:,, n~tl, ru:m~t bogtr o,(t'm Telle. "nu

    ;:.u \ '1& ""(il ~villi .. , 11

    ~~ 179

    ll 21! NNitTSKI VRTOV I

    J.t!-'1~ :JU ~ji)~..A) l .J J ,tll J,S'; :j-) J~ #J 0\ , )'> .JI J- .jJ "jJ ..:J;.j.U~ .:r-' '1 iJ' \.t\ .;\Jr .;r .!it i; ;J ~ .!dt.lJ1 ;_;u,:JJIJ

    ~.)..u llrt ;;> JW ,_,;.., ...,, r~.., i11xi ,,"thhh/.Jft"lltlt ,..~~~~ /Jih ,.,Jffli:~~ar. ., EIJu.l>.wud pr

  • ~ 180

    lh J..ujjim tJ - D~roJti)JQ

    ~~ :JI.i; ~ly.tc 4J lJ.~; ;'j_,.)-.; .r'-! .J. .J'-.)\ _;U1 :.;-.:;J ~~ i! .,.;l '-,w, J'"'"~;~ :;j, .iJ..l.. ~ :~1 JJ-';"' ..,_:;j, J~,~:,; luc.i J! ;ii! .j.:.:.. i~;,.:':i; ,;J .,Jjj J ,-;;. ;w, .i ~...:Ji, clit.:~; .~;,J '.~j.ih J j;..i' Gs-1i.iJ (i;~,J. . .. -

    ~ ~)' .!.UC-1j~&;:;~;; (j ~ &Li J,~~~ cl!L:lj ,)ii,; f~j, _;~~)j~ p; i:J jt:t; '':;i'~~~;;~~'Cl j I~Jij\

    o~~~~..~ ~j ;;u,:~ ~ ~j(~ ;(.~ ).. .) clniJ Jl J~~~ .. . "' . . .. . . . . .. .. . ..

    ,J, " l ' l u " "t'~o!.i.T' j \ AA U,._,;.! J 'JiUh#;lllhl!te lli illlliktd-tYfjbi, tr htdntiht tdt/./;tdk4 rl/p'iui i~p t:l/111kl i'!}h!r lxffrm ~~~ Jl' ln'iffmi i:(p rtfi!Jtltltffilh ltn}lfll 11: AlklhunlnM inni u'd11hh#.!jilfktfilf!f}bJ t-'tiMMdtli, k #~/11.h h!lin:dt/.lo.nkkijif-._cp.1.'~{li t'(,..ftikt, l't rJ'tlllkf/.leaJdi!.jil-jid:.1i :vl~iHa, r~ is~l11h neln;e11 /11ftu..

    jttl11, IY. u't:l11h kumk quin h: le'IJkEIIi':t, !'t u~luk.tNfrli1 ba'dtf.kadai. Il"~s't!Jtlti! IJ.trd.l-tf!:li l~ott'tlf/tlltJ'/J~ rt a4!JIA:e k~lfiNJ~mila t~d~Rhlkenim' nd.Jetk.n iktliknih, jili!ftidarrat.flt:flfimtin z.-rJajih:.t!ilt !HIIdJ1Irh. Allnhrrmlla~j/inn(t-bi{jn.llii-Jipm;i t'fdz--'rtltrtt btllltJk11 fi!:Jblfrlill, 1' En-1'\c:$-:a.i prenosi d~ je Amrn:u ibn Jasit u anma.zu o:i'tl. " 2H'.I

    ~ 1-flidiJ hil!~"' M-.aJ'*"n. Mil, P.bt,~OJtvl.itl, IS tl. Et~Tlmli:d", JOO, Eni~cwi,"3168, fbn...\U. db,~Ah~, 5/1'.'75,. 2~ i f.td.D.irlml, J355.

    28? 1-~ biljdct I!J.IJultotri, 2/2.75, Mlnlim, 59.l, P.llu.D.t~tltd, 1Stl$, &.-~~.l/70, ;\hmcd, llZ~S.ll712'iO, 25-1 i Hd.D.u:im1. IJ.S6

  • ~

    182

    Uu 'K il J;illl ( 1 - .D:~lusUJo prcuosi od AlxluU:tl tiL 1b~ ez-Zub~jra da je AJiahov l)oshtnik. neka je nli~ j blagoslov ll:\ ojeg:L. nnkon Sto bi predao selam on kraju tuum'IZ.'l uio ewe rijei: "Nenu;boga osi,nAllaha,fedirwg. kojinenwsttdru go.. Nj'em,11, pripada nt()t i wlw(lla i On Je svemu kod(Jr. S\o srwgtJ. i n10fsu s Allohom. Nem

  • ~1A~~

    1~4

    " "' Aoul m rf Ulfl'tiiJn

    Jr"' .:or>_..lit '}' ~ .lo J,.., ""'t :Ju,.".~~,~>"'.;-/' J' ~ 1"1

    u J11tu1tJt 110j1 JJ J~ Ukh.1 ibn J\nlir t\!k~u: .UlnltJ.funi..s.,..-.._,.......1"""}'podlllo roDn.dojbr'.......,.,.n ~' rooii'Jpa:Qta

  • ~

    186

    flln KUJJ II!I rl l) fl'l~iJJI'I

    .;~, .;~,, :~~ ~~ u ..rr ...t,~ rl--"~ (J; :~ fi.j .;;;j.;~, :Zli;; ~~i:;;;~~ ~~~ f)t..:J, =~ .;,~,

    ~ ~ " ;j;..,~j ;.t;; \~ ~t ~l; 1, ~! ;j~ ~ 6( ~l~~~t..dt ~ 4'f!.J./thifjaluf.lqjjibt.ttlt, ~.Jttle.vt/11 lillrt!JJ~ ~.l.td:m/11 Jddkt (JJllhfii-IU

    bfi;~J s't l'idnl!(fllh:thi t'< bt~nrkttl;dJJJ. a -sl'intllll tJ/filla rv: 11k1 ibcdil!abi.J

    Ja!ibitt, tJ!xdtr tn lt1 ila!Je i!lnllabun ffiJtt!J, nmc nmb:tlfiiJif.Jimllhrlulm

    H rtsu!uh. ''

    Muslim prenosi od Ebu-).lusaa du ih je Vjcro\'jt:snjk, neb je mir i

    blagosiO\t na 11jcgt, 1\:l.uio sljedeem tl!!ehuUu: "Svi lijepi puzdnwi i ma lirvt/)ripodoj" AUal~t. nel:oje mir, milosr ~blfJgoslovBotijina cefle. Vjerovje

    ~nite. neka.je ntirn(l nns i n(J sw:Ailoho1efestirc robove. S\iedoitu dt1 ritma boga.osim Allahn t svje(lQim d(t1e Mt~.hommed j\~egov rob i posloml. ' 'W'

    .;,~,j~ ..;w.1:~~,l .&1 J ........J.:..~ '"='!.bl' .;.; ,roJ- .:.r J Jb _.,, 4SJJJ Vt' Jll> :x;~~;j~~ 61 ~~ .:;l?fi~ ~~ t;.~j~\~J.::o~;~...;~,

    ~.J;~j~'~ 5f ~j~~~)~;J;j :~~:) J : r' TJNrh!JJn!u U/laM t'fNdln~tlllll-ltiJlibJ ~~-U ..-'--< ots" ,.s-:,oll,p,; .!ll~ f;~ t.;.;J ~\ ~ ;v;;~~~,~ .;Yal~ ..;,~~ !~.;~~~b .;w,

    ~'~~~ ;l ;;!~ bl~~ ~~~~ ~~ ~~ fi~ ~ ;Y.:J,i~i;j j.l. ~ " ..

    .J. , ,,. ...,. l~. _, "(.dJ-'JJ :~~~.i)

    ''ENtit.&J;tllllil/ab;, trz-:(pl:.jjn/11 /illtd

  • ~

    188

    lln1 KoJ} l n rl Dh tl~I JJI)

    - UENIE SALAVATA

    '!;1//abutJIQU sal/ida nJJJlwtJII!ItdJil n: ala n/illlllhtllfJNJtdh: kett1d JtJI!(J'Je ala ibrs1bimr r.y 11/a aliibmbim~ ltmth. Jxuuidmt 11/cd~il. A llahmllflli' bani.: a/n nllrbntlllltt'lhi: Nt nht n/i ttNtbatlllltlln /ut!lfl brm~ku ula ibm

    '1bitJtt :~ nio uli ibmhitm; imte~ IJultt/tltm ll!til#d. E.J~Uuhru:l l Mll~lim poc.t1osc od K:l'iY-1 ibn ~d7.rc: -Km/ je jtdnog

    daJl4A.Ilahov Poslanik. nel:o je mir t blogoslov na. njegu.. iziao m(:4u nos. upiLofi..sm.oga; 'ln(l'mo hnlto cemo tc pm>efnmi,i. ali. 1,ako emo proueiti so

    lal'I..) ...,.~ tle/f! (t/d ali i/:r"l;i111t, im:tk41N-NIIid~tn !ltrd'{ftl." El-Buh:.ri i Muslim, rnJ.:oder. pcenose od Bbu-Humcjda es..S3idij:l

    da Sl.l upit:tfi Alcjhissclama: ..Allahov Posfunif.e. W o Cemo ".ir~ scdall'(U O:ako tem.ote Mugosiljati)?

    -Recite! Cu:.porl(Jru, btugoslovi Mullanm&t-da. njtgow! Zene i djecu ko o to fi hlagotil.ovia lbruhimO\'U porodicu l obatpi .\fu}~tutur~edf,, njego,e-fene i djecu slh~- .:..,L. \.S-""" JI Js-J ...,... Js- Jo.>~~ . ' .. . ' .

    .-\,.,.: ,Y. ..;bl ,-o,.itJ1.} ,;,.1; 1 Ji fi Jj~~_.:,:..: JT Jj.j ...:.;,; .. 6 4-

    ~~""'-.li ..... t:.W'J

    'YII/n/)tmJJn~ Jill/i 11/11 /ltttiklflllllftiifl ::e ul(ltdi nuJIJ.'IIJfll/tdtil )wn.-: k ll

    lg'fe ala aliibrchitm!1 1v bariJ.~ r1la Jllllhatllntrdi!JJ.'t ela o/i IIJJIINJ!IIIJifJii ll

    kt11ta bartk.tr ala ali i/Jmltillltjil-t~ltlln'lf~ imrrkt htmJitktll mtdljtl."'' f!.luslim preoQsi od EbuMcs:'ud:~ d -E-nsarije: "DQIG~mo..sje(UfiS-Q Sn'don~ lbn Ubtldom. dode.AUaluw Poslanik. nt ka j mir l blagoslov fi.(J 1\je.gu. t.:gQ. Ddiri.bn Sa 'il. uEi1r,h i1Un1IOI' PO'sl(Ulie. AUah n.(lmje nartdiO do. re bfagosi~(uno. (>4/vaho ~tmo2' Posltr(fik na njrgcwo pit(Jr~je n~t4 ne

    ~uvratL. pa. smo poieljaSi d(t g(l tlikal:o nije ni piru-a~ Ali. domalo rec: 'Reciti!: Co$p()d(tl'U, blagoslovi MuhllPitda i Muharmned.ovu pQrodicul:no UJ lOZ II:Wia hirJ"}.r! I!J.Hvl-....n, 11/ IU.. ll1, lll11-11im, -107, Malik \ 1 /l t"'i'ffl 1/ 165-, lllnD.'!ud,

    ''/19 i Eu-.N~I. 3/4?.

  • ~ 19()

    J b n Kon i m d Dfru: jJJO

    s1 hl.ugos!o~io lbroMmo\'tl po)'Odfcu i oba.spi Mt,hommedt:t i Mtdt(lmmed(l m liorodiciA slo.tom i C~~l. 3/>ISi M.

    191

    D2ENN E T S K I VR TO V I

    - HRt.cire: Gospodwu,spusriSI/Cjblagoslov.milost tslavu n(Lpl'v-ul;asvih posla.niha. predvodnikca ho.gobojomilt, peOOta svih vj!!rovje.wz.ik(l , Muhammeda. 1'\oga robo i. poslanika, prerl~odnikn t\odu MUru. poslnniko milosti. CosJJOdo.n.t, proii1:i. ga na ltvale dostojnom.mjesru fi.U hojem.e mu. ~avidje, ti. oni pn>i i potonji. Cosl)odaro.. blagoslovi Mul1ammedu i.-Muhamme(lo~u porodicu kao Sto 6i blagoslodu fbrolt hna i lbrahimov11 porodicu.. "i$timt si TI.Iwoljen i.wliOOJ'l..'\tvetl. Cospodant. obasptMuhammeda i M1Juuurnedov" porodicu .sla~um i. tastu. kao tosi ob(ISIW Jbrohima.i lbr" ~~

    ~Jiilzliuflt11Jt timi tlfriJJmk bi~'IIJtil:r t~ tJittktll'mkt bik.ttdrc'Hke l't t4 '. r/11hr 111h1Jtdfili.rf~tlll~ fihmeY111kdim nt ln akdint, lf tn7rmlf J'e kr

    ~'killi{, l ' (11f.t.Jd/tv!lllhglff11h.dlllnhtmlll!t /il klmtt laffHIIrti.'IU bu:(fl-o01m (tnrjfr lt klmffi..':/! il/ltf.'flllth' 01/fl iP Jia Htnh) btgftmlift dim' '*' 11ttllfi ft' akil;rlt f'mn'jakdflriNI li t\i.)S~irhu li, .tttll,ftJ/1 b~ik lijlh. l li' itl /.::.wk

    .l.Q;IIJJclls biljd'llb~t-MII

  • ~

    192

    Jft11 KoJj l m r i - Dlt vH jJfi

    ltsfumr mnt lld:(!l-ftl!l'f f m'Jt!lliji t/im', 1~ 111rnb~ 1~ akibttitrmiJamjlm AJJIII~ msrijni rm/111 mkd11r/jjtllk!Jft. bt,JJfll kaNt, Sf/IIJJtlt r-lrlini bih. " E l-Buhari prenosi od D?.::tbirn: ''All(Jh.Qv Pos}(mik.neka je mir ibla

    goslov na. njega, puduC.nvuo nas je isrihn.ri kao i&o ll4S je poduovoo nekoj kur'aslSkQjsun.govor~:6i: :K1.1daJujednete neS&o uCiniti. klonjcl)te dva rek' ~ .:L\ ..?) ~~ ~J> .;.~ .$-tJJ .!.~~~-.."'\ ' . ...~

    111 btfiJit,jt kajjurm1. bimhlll~ttih-rsl'/im. r l~t-'Urmi~.i prenosiod Enest~ : "K(td bibiotrinvt. 11eJVIJ'mtik. n~a

    je-nuri ~l()8Qdat na njego.. uiti bir o.li~., o. "7ctm. t+ 1'vojoj mJiosti.tmiim pom.oi.. '" Vl'f JO? Al4,1 'lml'ln. 1$'), 1\juL 3i'JII-- lindh hlJi~ PJ-Bu.l~:m; t l/ til, 1\hn lhn, 21&1, l'it-'ramW. J;J31, Jbr.~ !\tuth. J$U l t\hmcd, 1/228.:!5', '33?1 ;)?~

    '300 J-I::tJfJ)I!fa e FJ/11rmiai.~sz:: i ,.U-IIllkim, l/!IJ!l.

  • .,

    194

    lh11 KajjiJII ~1 -lH.::ijjn

    :JW :l-JI JI 4..-\J (}_; ..t)'l V' 1~1 ..:JI$'~~ ,:,1 : .....~ J .;_s- t.41 -lJ; ~.;..J~~~, :JU ,t&._uo,!) -Lprl !ll: ~.~1 ~~ &q

    :Jubhmm!!:tbil-rJzim." 'J:tltJiju1}tl I:J!Ditnl." On~ t:akoer, pn:uosi od Ebu-JIu re jrt : ..Kadbi~euJ.brinuo. Vjerm:je::

    nik. m.:ka je mir i blagoslov MJ njega. podizao bi gluyu premu nebu. ut'e6: 'ShwljM l Ck!) jeAllah. VeliottSJn:rli.' ..Ah"Ld bi se zUJ\1'0 u d:i ~j ';)

    . . - . . . . . . .

    ';4li111Jit/flfltt l tlbttftl(ke mltu. fila teki/11i ikt ltt.Pi lmj'tlt tfiltill, 1:e m lih li IririkJ.t!lfhtf, ft, /lt.-/Jr illr1 nut.'' Ebu-D:n-nd prenosi od Ebu-llek[c"' d:\ Je Allahov Poslanik, neka

    je mir i bfl\goslov no1 njeg;!, rcl:ao: "Dol'tJ.Jle.volJniko.je: 'Gospodaru. TIojQj M: ntiJol\&i nadam. stogn me ne oslai.:;(lmognl kolikoje. Lrep:ajoka i ,r;upravi moje:;.t(mje. Samo Sl Ti bog. '"3-l .!

    . .:.o~/ t:::"' JU.

    'J4/kJbll1 AllttiJIJ, tnbbi /tJIIln'k;t bihi f9'tt. ' '

    On. lJtll je \ 'jmJvjonlkJ !Ak>"ttt> lil111nct.:r t'. OdM&.~u B:~,ru,f>oije je i umru W.ijNLJ!U H, )12 1-l;~~lllt ll!)!jfl"iC! 'PJ,u.D:rVIXI. SO?Q lill!-ubad oJ:J.~f.wltjm.j.-(iQl), lolm!Cd, 5/>111 11~t~

    Hlliblltl, 2371,1.

    o~ osim Tthe, slavljen.nC:k:t ~i. u.ilitiuu sa.mjn. .hio nepra,Jedan'.l1~, 6it &:1nu u.4i(erw. ">11 U drugoj predaji Sloji: "Znam rijer: J,;ojim(l eAllah St'CJfrom rwwolj,ik" otklQniliJ~Cgollu brigu i rugu. 'lOsu rijCC~mqga bmta}tr._ltt/.So.. ~~~.

    t.f :ju ..J y ;.~ ...~ 11 J+ ,:f' Cl~ .;oi~J ..t.."-1 (\..'.i\~ 2JJ ~U .cl...T~~ ~~ ~l .!}~ jJ ~~ :JUS ~:r ~J ~ ~ yu\

    l~! . ,JJI~~~-~ .!l!'t.l ,.;};~J :lj; '~ j ~it'~ ~lt~ ~:; ~ .;~~~ j1 , ;;;j;~ U,;.j ~~"~t ~~~. clji(j(.!J . 1\..

  • ~ 196

    Hl11 Kuuj "1 tl Dlto' dJjG

    StJIII!t't}tr bibi mft:h. ev tlliJill'b!lfi kit(Jhiiu, ev ullemtr!JJI tlwdcu 11ni1

    lw/kihr tv irlfi~rtt bibi ji illltit'ly'bi itulth m Jcdf'rtMhlr'mt'- rr/Jh1

    krt/bi, t'e mm buan~ {~ d-:tf.'t.-e ""~;i, re ztlx;/Je hetJIIJ.'}: ..

    lm:~ m J\hmc:d u Mtm:ed11 i Ibu-H.ihb!ln u St1hih11 prcuos.c od Abdu.l

    laha ibn Mes'uch dn je Vjcrovjcsnik, O('ka ii se od [bn~Abbas~ da je Alkthov P6s )anik, nd,.-n je: mir i bl:~;goslov rua njega, rc:k:t(t: "Ko bude ust


Parkovi, perivoji, gradski vrtovi, šume, · Parkovi, perivoji, gradski vrtovi, nacionalni parkovi, park šume, šetnice danas postaju ne samo dio turističke ponude, već i zelene

Parkovi, perivoji, gradski vrtovi, šume, · Parkovi, perivoji, gradski vrtovi, nacionalni parkovi, park šume, šetnice danas postaju ne samo dio turističke ponude, već i zelene

Documents
Prezentacija gradski-vrtovi

Prezentacija gradski-vrtovi

Documents
3461 Umetnost Renesansni Vrtovi SRB 26str

3461 Umetnost Renesansni Vrtovi SRB 26str

Documents
Džennetski Vrtovi, Knjige o Zikru, Ibn Kajjim

Džennetski Vrtovi, Knjige o Zikru, Ibn Kajjim

Documents
Pravljični vrtovi, seznami želja in druge dobre zgodbe

Pravljični vrtovi, seznami želja in druge dobre zgodbe

Documents
Zapecaceni dzennetski napitak -životopis Allahovog poslanika Muhammeda s.a.v.s

Zapecaceni dzennetski napitak -životopis Allahovog poslanika Muhammeda s.a.v.s

Education
renesansni vrtovi-Bruno_Milic.pdf

renesansni vrtovi-Bruno_Milic.pdf

Documents
Projekt “Gradski vrtovi” - zagreb.hr vrtovi/Gradski... · Priprema tla Kod organskog povrtlarstva tlo se priprema rahljenjem na dubinu 10-20 cm, čime se zaštićuje većina mikroorganizama

Projekt “Gradski vrtovi” - zagreb.hr vrtovi/Gradski... · Priprema tla Kod organskog povrtlarstva tlo se priprema rahljenjem na dubinu 10-20 cm, čime se zaštićuje većina mikroorganizama

Documents
Patrik blank - vertikalni vrtovi (cir)

Patrik blank - vertikalni vrtovi (cir)

Documents
Gradski Vrtovi Prirucnik Za WEB

Gradski Vrtovi Prirucnik Za WEB

Documents
Vrtovi Tajlanda

Vrtovi Tajlanda

Art & Photos
KRAJOBRAZNA ARHITEKTURA Vrtovi u funkciji zdravlja · 2019. 4. 12. · • Prvi vrtovi su građeni u svrhu razonode i reprezentacije; uloga ljekovitosti je sporedna • Babilonski

KRAJOBRAZNA ARHITEKTURA Vrtovi u funkciji zdravlja · 2019. 4. 12. · • Prvi vrtovi su građeni u svrhu razonode i reprezentacije; uloga ljekovitosti je sporedna • Babilonski

Documents
Sobne biljke – odabir prikladnog mjesta Vrtovi u bocama i

Sobne biljke – odabir prikladnog mjesta Vrtovi u bocama i

Documents
Dzennetski Vrtovi, Ibn Qayyim

Dzennetski Vrtovi, Ibn Qayyim

Documents
Čudesni vrtovi, Varaždin

Čudesni vrtovi, Varaždin

Documents
Orti di olivi di Lun Vrtovi lunskih oljk

Orti di olivi di Lun Vrtovi lunskih oljk

Documents
vertikalni vrtovi

vertikalni vrtovi

Documents
PREDSTAVLJANJE ZELENA INFRASTRUKTURA U ...•Ozelenjeni vrtovi, krovovi i zidovi zgrada (škola,vrtićai sl.) •Prenamjena velikog parkiralištau višenamjenskuzelenu zonu •Gradsko

PREDSTAVLJANJE ZELENA INFRASTRUKTURA U ...•Ozelenjeni vrtovi, krovovi i zidovi zgrada (škola,vrtićai sl.) •Prenamjena velikog parkiralištau višenamjenskuzelenu zonu •Gradsko

Documents
Vrtovi i Crvena mijena - elektronickeknjige.com

Vrtovi i Crvena mijena - elektronickeknjige.com

Documents
Sakupljanje kišnice • Infiltracijski spremnici ... fileSakupljanje kišnice • Infiltracijski spremnici • Sakupljanje bujičnih voda Vertikalni vrtovi • Rješenja za zelene

Sakupljanje kišnice • Infiltracijski spremnici ... fileSakupljanje kišnice • Infiltracijski spremnici • Sakupljanje bujičnih voda Vertikalni vrtovi • Rješenja za zelene

Documents
Prvi botanički vrtovi u Europi

Prvi botanički vrtovi u Europi

Documents
Vrtovi lunskih maslina Olive Gardens of Lun

Vrtovi lunskih maslina Olive Gardens of Lun

Documents
Rajski Vrtovi - Info

Rajski Vrtovi - Info

Documents
VODENI VRTOVI

VODENI VRTOVI

Documents
PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAMI ŽELJA IN DRUGE …...PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE 7 Leposlovne mladinske knjige v letu 2003 so izdale naslednje založbe: Mladinska

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAMI ŽELJA IN DRUGE …...PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE 7 Leposlovne mladinske knjige v letu 2003 so izdale naslednje založbe: Mladinska

Documents
BOTANIČKI VRTOVI I ARBORETUMI HRVATSKE

BOTANIČKI VRTOVI I ARBORETUMI HRVATSKE

Documents
Vrtovi prijateljstva

Vrtovi prijateljstva

Documents
Zapecaceni Dzennetski Napitak (Sira Allahovog Poslanika Savs)

Zapecaceni Dzennetski Napitak (Sira Allahovog Poslanika Savs)

Documents
Školski vrtovi u nastavi prirode i društva

Školski vrtovi u nastavi prirode i društva

Documents
SCENOGRAFSKO REŠENJE ZA PREDSTAVU „SIVI VRTOVI” U …

SCENOGRAFSKO REŠENJE ZA PREDSTAVU „SIVI VRTOVI” U …

Documents