DUBLIN UNIFIED SCHOOL DISTRICT MGA BOTANTE NG DUBLIN UNIFIED SCHOOL DISTRICT •to ay isang espesyal na pagboto sa pamamagitan ng koreong I halalan; ang mga balota ay awtomatikong

COUNTY NG ALAMEDAC

A L I F O R NI A

CO

UNT

Y OF ALAME

DA

Halimbawang Balota at Polyeto ng Impormasyon Para Sa Botante

DUBLIN UNIFIEDSCHOOL DISTRICT

Espesyal na Pagboto Sa Pamamagitan ng Koreong Halalan

001

MARTES, IKA-6 NG MAYO 2014

WALANG MGA LUGAR NG BOTOHAN ANG GAGAMITIN SA HALALANG ITO

~ MGA INSTRUKSIYON KUNG PAANO MABIBILANG ANG IYONG BOTO ~

1

YES

BUMOTO AT IBALIK ANG IYONG BALOTA NANG MAAGA

Ihulog sa koreo ang iyong balota bago o sa ika-1 ng Mayo upang makasigurong matatanggap ito sa oras

Maaaring ihulog ang mga balota sa anumang mga sumusunod na lokasyon: TanggapanngTagapagrehistrongmgaBotantengCountyngAlameda Lunes Biyernes 8:30am 5:00pm Araw ng Halalan sa pagitan ng ika-7 ng umaga hanggang ika-8 ng gabi

24naOrasnamgaDrop-OffBox AlamedaCountyAdministrationBuilding 1221 Oak Street, Oakland Ren C. Davidson Courthouse 1225 Fallon Street, Oakland

May

s m t w th f s

1 2 3

MGA PANUKALANG ISINUMITESA MGA BOTANTE

PARA BUMOTO: Ganap na ikonekta ang arrow na tumuturo sa iyong pinili

Dapat ba na ang bawat nakarehistrong botante ay kinakailangang bumoto sa bawat halalan?

HINDI

OO

Ipinapakita sa ibaba ang mga halimbawa ng mga pagkakamali sa pagmamarka ng balota.

Maling Paraan

Tamang Paraan:Ikonekta ang arrow tulad ng ipinapakita

Sundin Ang Mga Madaling Hakbang Na Ito Upang Matiyak Na Mabibilang Ang Iyong Boto: Gumamit Lamang ng itim o asul na panulat Para bumoto sa panukala, Ganap na ikonekta ang arrow na tumuturo sa OO o HINDI na iyong pinili Tiyaking malinaw na minarkahan ang iyong balota

ATENSIYON

MGA BOTANTE NG DUBLIN UNIFIED SCHOOL DISTRICT

Ito ay isang espesyal na pagboto sa pamamagitan ng koreong halalan; ang mga balota ay awtomatikong ipapadala sa koreo sa lahat ng mga nakarehistrong mga botante na naninirahan sa Dublin Unified School District.

WALANG mga lugar ng botohan ang gagamitin sa halalang ito. WALANG selyong kinakailangan para ibalik ang balota. Ang ibinotongmgabalota ay dapatmatanggapng Tagapagrehistro

ngmgaBotante,hindilalampasngika-8nggabisaArawngHalalan,Mayo 6, 2014.

HINDI tatanggapin ang Postmarks.

GAWING MABILANG ANG IYONG BOTO

Tandaang pirmahan ang likod ng iyong sobreng ibabalik!

PIRMA (KINAKAILANGAN)

John Doe

MGA MAHAHALAGANG ARAW

Abril7,2014SimulangmaagangpagbotosaTanggapanngTagapagrehistrongmgaBotante Abril7,2014-UnangarawngpagpapadalangmgabalotangPagbotosaPamamagitanngKoreosamga

botante Abril24,2014Hulingarawparamagrehistrosahalalangito

SVBM

1

Trim Trim

PERFPERF

Trim

PERFPERF

Trim

Score 1

Score 2

Score

Score

Alameda

RunDate:02/25/2014 16:01:38 aLast Printed:2/27/14

12:14

cC

opyr

ight

201

2 D

OM

INIO

N V

OT

ING

Vers

ion:

80O

ptec

h 3P

E4c

CA01-1--0001532000-1-T

INSTRUCTIONS TO VOTERS: USE BLACK OR BLUE BALLPOINT PEN ONLY. To vote on any measure, complete the arrow after the word Yes or No.

MGA TAGUBILIN SA MGA BOTANTE: GAMITIN LAMANG ANG ITIM O ASUL NA BALLPOINT NA PANULAT. Para bumoto sa anumang panukala, kumpletuhin ang arrow pagkatapos ng salitang Oo o Hindi.

OPISYAL NA BALOTA DUBLIN UNIFIED SCHOOL DISTRICT ESPESYAL NA PAGBOTO SA PAMAMAGITAN NG KOREONG HALALAN COUNTY NG ALAMEDA IKA-6 NG MAYO, 2014

OFFICIAL BALLOT DUBLIN UNIFIED SCHOOL DISTRICT SPECIAL VOTE BY MAIL ELECTION ALAMEDA COUNTY MAY 6, 2014

532000 BT:1

CA01-1--0001532000-1-T

532000 (0001)

OFFICIAL BALLOT DUBLIN UNIFIED SCHOOL DISTRICT SPECIAL VOTE BY MAIL ELECTION ALAMEDA COUNTY MAY 6, 2014

OPISYAL NA BALOTADUBLIN UNIFIED SCHOOL DISTRICT ESPESYAL NA PAGBOTO SA PAMAMAGITAN NG KOREONG HALALAN COUNTY NG ALAMEDA IKA-6 NG MAYO, 2014

VOTER DETACH AND KEEP THIS STUB

BOTANTE TANGGALIN AT ITAGO ANG STUB NA ITO

"Without increasing the existing tax rate and to maintain high quality education for all grades by sustaining academic achievement in math, science, reading, writing, and utilizing technology; supporting engineering/medicine/biotechnology academies; attracting/retaining highly qualified teachers; and maintaining

school libraries, current instructional materials/technology, shall the Dublin Unified School District renew its expiring $96 parcel tax for five years, with a senior exemption, independent oversight, no money for administrators salaries and all funds staying in Dublin schools?"

B

Nang hindi dinadagdagan ang kasalukuyang antas ng buwis at upang mapanatili ang mataas na kalidad ng edukasyon sa lahat ng mga grado sa pamamagitan ng pagsusustena ng nakakamit na pang-akademikang tagumpay sa matematika, agham, pagbasa, pagsulat, at paggamit ng teknolohiya; sinusuportahan ang mga akademya ng pag-iinhinyero / medisina / bioteknolohiya; umaakit / nagpapanatili ng mga gurong may mataas na kuwalipikasyon; at nakakapagmentina ng mga aklatan sa paaralan, mga kasalukuyang materyal sa pagtuturo / teknolohiya, nararapat ba na ang Dublin Unified School District ay magsimulang muli ng papalipas nang buwis nito sa parsela na $96 para sa loob ng limang taon, na may paglilibre para sa mga matatanda, may independiyenteng tagabantay, walang pera para sa mga sweldo ng mga tagapangasiwa at lahat ng pondo ay mananatili sa mga paaralan ng Dublin?

SCHOOLPAARALAN

MEASURES SUBMITTED TO THE VOTERSMGA PANUKALANG ISINUMITE SA MGA BOTANTE

YESOO

NOHINDI

Sam

po

l na B

alota

Ang mga sumusunod na pahina ay naglalaman ng:

IMPORMASYON TUNGKOL SA PANUKALA

ANG MGA ARGUMENTONG SUMUSUPORTA

SA, O LABAN SA MGA IMINUMUNGKAHING

MGA BATAS AY MGA OPINYON NG MGA

MAY-AKDA

John Doe

VIP-M SVBM

GAWING MABILANG ANG IYONG BOTO

Tandaang pirmahan ang likod ng iyong sobreng ibabalik at ibalik ito ng hindi lalampas ng ika-8 ng gabi

sa Araw ng Halalan

PIRMA (KINAKAILANGAN)

POLYETO NG IMPORMASYON NG BOTANTE

Kung may mga katanungan tungkol sa mga pamamaraan sa pagboto, tumawag

sa: (510) 267-8683

O

BISITAHIN ANG AMING WEBSITE: WWW.ACGOV.ORG/ROV

Para sa may Kapansanan sa Pandinig

TTY (510) 208-4967

Ang tanggapan ng Tagapagrehistro ngmga Botante ay nagbibigay ng

Impormasyon tungkol sa Panukala sa MP3 format sa aming website:

www.acgov.org/rovo

sa CD format (ipapadala sa koreo saiyong kahilingan)

Tumawag sa (510) 272-6933 para sa kahilingan ng CD

WALANG PINAPANIGANG PAGSUSURI NG ABOGADONG TAGAPAYO NG COUNTY SA

PANUKALA BPAGSUSURI NG KONSEHO NG COUNTY NG ALAMEDA SA ISANG PANUKALA PARA SA

ESPESYAL NA BUWIS SA PARSELA NG DUBLIN UNIFIED SCHOOL DISTRICT

Ang Panukala B, isang panukala para sa espesyal na buwis sa parsela ng Dublin Unified School District (Distrito), ay naglalayon ng pag-apruba ng botante na awtorisahan ang Distrito na muling simulan at pahabain ang isang espesyal na buwis sa parsela sa halagang $96.00 kada taon sa bawat parsela ng nabubuwisang tunay na ari-arian, simula sa Hulyo 1, 2014 sa loob ng limang taon, upang pondohan ang mga programang itinakda sa panukala. Ang mga botante ng Distrito ay dati nang nag-awtorisa ng isang pagtatasa sa espesyal na buwis sa parsela sa antas na katulad ng antas noong Nobyembre 4, 2008. Ang isang distrito ng paaralan ay may awtoridad na magpataw ng mga espesyal na buwis kapag inaprubahan ng dalawa sa tatlo (2/3) ng mga botong panig sa mungkahing espesyal na buwis. (Tingnan ang Konstitusyon ng California Art. XIII A, 4; Art. XIII C, 2; Cal. Govt Code 50075-50077, 50079, & 53722, et seq.) Kung ang dalawa sa tatlo (2/3) ng mga kuwalipikadong manghahalal na bumoboto sa panukala na ito ay boboto ng pag-apruba, ang kita sa espesyal na buwis ay gagamitin para sa mga partikular na layuning itinakda sa buong teksto ng panukalang nakalimbag sa halimbawang ito ng balota. Kabilang sa mga naturang layunin ang, ngunit hindi limitado sa: pagkuha at pagsasanay ng mga guro; pagmementina ng maliliit na klase, at pagmementina ng mga serbisyo para sa aklatan ng paaralan. Higit pang isinasaad sa panukala na gagamitin ng Lupon ng mga Katiwala ang kita para sa mga naturang layunin, maliban na lamang kung napag-alaman

nito sa alinmang kaukulang taon na ang mga pagbabago sa populasyon ng mag-aaral, mga hadlang sa piskalya, o iba pang pagpopondong pederal o pang-estado ay gagawa sa gayon na maging hindi posible o hindi maipapayo. Ang isang komite na nagbabantay sa komunidad ay tutulong sa pagtitiyak na ang pera mula sa espesyal na buwis ay gagastusin para sa mga awtorisadong layunin nito at iuulat taun-taon sa Lupon ng mga Katiwala at sa komunidad kung saan ginastos ang mga naturang pera. Kung ang panukala ay papasa, ang buwis ay kokolektahin ng Ingat-yamang Tagakolekta ng Buwis ng County ng Alameda sa kaparehong panahon at sa kaparehong paraan na ang mga buwis na ayon sa halaga (ad valorem) ng ari-arian ay kinokolekta. May mga taunang paglilibre para sa mga nakatatanda at sa mga tao na tumatanggap ng Suplementong Kita para sa Seguridad pagkatapos na makapagpatala sa Distrito ayon sa binalangkas sa teksto ng panukala. Ang mga indibidwal na naglalayon ng alinman sa isa o dalawang paglilibre ay kailangang magpatala sa Distrito sa o bago sumapit ang Hulyo 1 ng bawat nabubuwisang taon. Anumang magkakaratig na parsela na ginamit para lamang sa isang (1) tahanang ang may-ari ang nag-ookupa, nag-iisang pamilyang residensiya at nasa ilalim ng magkatulad na pagmamay-ari ay nararapat na, sa pagka-apruba ng isang aplikasyon sa Distrito, ay tratuhin bilang isang solong parsela para sa mga layuning may kaugnayan sa espesyal na buwis. Kung ang dalawa sa tatlo (2/3) ng mga kuwalipikadong manghahalal na bumoboto sa panukalang ito ay hindi boboto ng pag-apruba, hindi magtatagumpay ang panukala, at ang Distrito ay hindi makakapag-awtorisa na pahabain ang espesyal na buwis. Ang panukalang ito ay isinaad sa balota ng namamahalang lupon ng Distrito.

s/ DONNA R. ZIEGLER Abogadong Tagapayo ng County

Ang pahayag sa itaas ay isang walang pinapanigang pagsusuri ng Panukala B, kung saan ang panukala ay nakalimbag nang buo sa polyetong ito ng halimbawang balota. Kung gusto ninyo ng karagdagang kopya ng panukala, mangyaring tumawag sa tanggapan ng Opisyal ng Halalan sa (510) 272-6933, at ang isang kopya ay ipapadala sa inyo nang libre sa pamamagitan ng koreo. Makikita rin ninyo ang buong teksto ng panukala sa website ng County ng Alameda sa sumusunod na adres: www.acgov.org/rov.

DSMB-1

Nang hindi dinadagdagan ang kasalukuyang antas ng buwis at upang mapanatili ang mataas na

kalidad ng edukasyon sa lahat ng mga grado sa pamamagitan ng pagsusustena ng nakakamit na pang-akademikang tagumpay sa matematika, agham, pagbasa, pagsulat, at paggamit ng teknolohiya; sinusuportahan ang mga akademya ng pag-iinhinyero/medisina/bioteknolohiya; umaakit/nagpapanatili ng mga gurong may mataas na kuwalipikasyon; at nakakapagmentina ng mga aklatan sa paaralan, mga kasalukuyang materyal sa pagtuturo/teknolohiya, nararapat ba na ang Dublin Unified School District ay magsimulang muli ng papalipas nang buwis nito sa parsela na $96 para sa loob ng limang taon, na may paglilibre para sa mga matatanda, may independiyenteng tagabantay, walang pera para sa mga sweldo ng mga tagapangasiwa at lahat ng pondo ay mananatili sa mga paaralan ng Dublin?

DUBLIN UNIFIED SCHOOL DISTRICT PANUKALA B

B OOHINDI

PANGANGATWIRANG PANIG SA PANUKALA BBumoto ng OO sa Panukala B upang protektahan ang pinakamahusay na edukasyon sa mga paaralan ng Dublinnang hindi dinadagdagan ang mga buwis. Ipinagpapatuloy sa Panukala B ang lokal na pagkokontrol ng mga pagpopondong nananatili sa ating mga paaralan sa Dublin.Ang ating mga mag-aaral ay tumatanggap ng isang may mataas na kalidad at mahusay na edukasyon sa mga lokal na paaralan. Patuloy nilang nakakamit ang matataas na iskor sa mga eksaminasyon sa lahat ng estado at handa silang makipagkumpitensiya sa mga pinakamahuhusay na kolehiyo at mga trabaho para sa ika-21 siglo.Noong 2008, mahigit sa 70% ng mga botante ng Dublin Unified School District ang nag-apruba sa pagpopondo upang protektahan ang mga mahahalagang programang pang-akademya at upang panatilihin ang mga guro. Bagaman ang pagpopondo para sa pagpapabuti ng edukasyon ang pagpopondo ng estado para sa mga paaralan ng Dublin ay hindi ganap na maibabalik sa loob nang hindi bababa sa pitong taon. Sa ating mga tumataas na dami ng nagpapatala, mas higit na kritikal kaysa kailan pa man para sa Dublin Unified School District ang magpanatili ng matatag na lokal na pagpopondo.Ngayon, ang pagpopondong ito ay nakatakdang mawalan ng bisa sa taong ito, na nangangahulugan na ang mga paaralan natin ay mawawalan ng milyun-milyong mga dolyar at mapipilitang magtanggal ng mga kritikal na mga programa para sa agham, sa pagbasa at sa teknolohiya.Pinoprotektahan ng Panukala B ang mahahalagang bagay sa isang napakahusay na edukasyonnang hindi dinadagdagan ang mga buwis.Bilang pagtutukoy, ang Panukala B ay: Magpapanatili ng pang-akademikang kahusayan

sa matematika, agham, pagbasa, pagsulat at teknolohiya.

Lilikha at magpapalawak ng mga pang-edukasyong akademya sa agham, pag-iinhinyero, medisina at bioteknolohiya

Aakit at magpapanatili ng mga gurong may mataas na kuwalipikasyon

Magmementina ng mga aklatan sa paaralan at ng mga napapanahong materyal para sa pagtuturo ng mga mag-aaral

Lahat ng mga pondo ng Panukala B ay patuloy na lokal na kokontrolinang Sacramento ay hindi makakakuha ng kahit isang kusing. Ang independiyenteng Komite ng Nagbabantay na

Mamamayan ay patuloy na magtitiyak na ang mga pondo ay ginagastos gaya nang ipinangako

Walang nalikom na pera ang gagamitin para sa suweldo ng mga tagapangasiwa

Ang mga nagmamay-ari ng bahay, na nasa edad na 65 at pataas, ay magpapatuloy na magiging karapat-dapat na malibre

Kung papasa, ang Panukala B ay mawawalan ng bisa sa 5 taon at hindi na maaaring ulitin pang muli nang walang pag-apruba ng botante

Samahan ang mga magulang, guro, mga lokal na negosyo at mga pinuno ng komunidad at bumoto ng OO sa B.

s/ Tim Sbranti Punong bayan at Guro sa Dublin High School

s/ Janine Thalblum Magulang at Pangulo ng Dublin Rotary

s/ Janet Lockhart Supt. Dublin Schools Foundation (DPIE) Enrichment Academy

s/ Jan Cohen Guro sa Dublin

s/ Edy Coleman 37 Taong Residente ng Dublin, Nanalo ng 2013 Mayors Volunteer Award

WALANG PANGANGATWIRANG LABAN SA PANUKALA B ANG INIHARAP

DSMB-2

BUONG TEKSTO NG PANUKALA B

PAGSUSUKAT NG NAKAMIT NA TAGUMPAY NG MAG-AARAL NG DUBLIN UNIFIED SCHOOL

DISTRICT

PANIMULA

Nang hindi dinadagdagan ang kasalukuyang antas ng buwis at upang mapanatili ang mataas na kalidad ng edukasyon sa lahat ng mga grado sa pamamagitan ng pagsusustena ng nakakamit na pang-akademikang tagumpay sa matematika, agham, pagbasa, pagsulat, at paggamit ng teknolohiya; sinusuportahan ang mga akademya ng pag-iinhinyero/medisina/bioteknolohiya; umaakit/nagpapanatili ng mga gurong may mataas na kuwalipikasyon; at nakakapagmentina ng mga aklatan sa paaralan, mga kasalukuyang materyal sa pagtuturo/teknolohiya, nararapat ba na ang Dublin Unified School District ay magsimulang muli ng papalipas nang buwis nito sa parsela na $96 para sa loob ng limang taon, na may paglilibre para sa mga matatanda, may independiyenteng tagabantay, walang pera para sa mga sweldo ng mga tagapangasiwa at lahat ng pondo ay mananatili sa mga paaralan ng Dublin?

LAYUNIN

Upang makapagbigay ng lokal na kita na hindi makukuha ng estado at upang makapagpanatili ng mga namumukod-tanging pampublikong edukasyon sa ating mga paaralan, iminumungkahi ng Dublin Unified School District na simulang muling simulan at pahabain ang papalipas nang kuwalipikadong espesyal na buwis sa parsela sa loob ng panahong limang (5) taon, na magsisimula sa Hulyo 1, 2014, sa antas na $96 kada Parsela ng Nabubuwisang Tunay na Ari-arian sa loob ng Dublin Unified School District, na may mga taunang paglilibre para sa mga nakatatanda at sa mga tao na tumatanggap ng Suplementong Kita para sa Seguridad pagkatapos na makapagpatala, at upang maipatupad ang mga hakbang kaugnay ng pagkakaroon ng pananagutan sa espesyal na buwis sa parsela upang makapagbigay ng pagbabantay at pananagutan upang matiyak na ang mga pondo ay ginamit sa:

a) Pagpapanatili ng nakakamit na pang-akademikang tagumpay sa matematika, agham, pagbasa, pagsulat at paggamit ng teknolohiya, suportahan ang mga pang-edukasyong akademya sa agham, pag-iinhinyero, medisina at bioteknolohiya

b) Pang-aakit at pagpapanatili ng mga gurong may mataas na kuwalipikasyon

c) Pagmementina ng mga serbisyong para sa aklatan ng paaralan

d) Pagmementina ng mga kasalukuyang materyal sa pagtuturo at teknolohiya para sa mga estudyante

e) Pagbibigay ng patuloy na pagsasanay sa guro ukol sa mga pinakanapapanahong pamamaraan ng pagtuturo

f) Pagpapanatili ng mga maliliit na klase

g) Pagpoprotekta ng puhunan sa edukasyon ng mga nagbabayad ng buwis at pagtitiyak ng pagkakaroon ng Distrito ng pananagutan sa pamamagitan ng pagbibigay ng isang independiyenteng komite na magbabantay ng komunidad at ng mga awdit sa pananalapi kaugnay ng mga kita at gastos.

Ang Lupon ng mga Katiwala ay hindi magpopondo ng anumang programa o pagbabawas na iba pa doon sa mga nakalista sa itaas mula sa kinita ng mga espesyal na buwis sa parsela. Gagamitin ng Lupon ng mga Katiwala ang mga kinita mula sa buwis sa parsela para sa mga layuning nakalista sa itaas, maliban na lamang kung napag-alaman ng Lupon ng mga Katiwala sa alinmang kaukulang taon na ang mga pagbabago sa populasyon ng mag-aaral, mga hadlang sa piskalya, o iba pang pagpopondong pederal o pang-estado ay gagawa sa gayon na maging hindi posible o hindi maipapayo.

MGA PAMAMARAAN

Kung makukuha mula sa dalawa sa tatlong (2/3) manghahalal ang pag-apruba, ang buwis sa parsela na muling sinimulan at pinahaba ay magkakaroon ng bisa sa Hulyo 1, 2014, at kokolektahin ng Tagakolekta ng Buwis ng County ng Alameda sa kaparehong panahon at kasama ng, at sasailalim sa mga multang katulad ng sa pangkalahatang mga buwis na ayon sa halaga (ad valorem) na kinolekta ng naturang tagakolekta ng buwis. Ang buwis at multa ay magkakaroon ng interes na kapareho ng antas para sa antas ng mga hindi bayad na buwis na ayon sa halaga (ad valorem) ng ari-arian hanggang mabayaran. Anumang buwis na ipinataw ay magiging isang lien para sa mga ari-ariang ginamit sa pagtatasa ng buwis at kailangang kolektahin alinsunod sa isinasaad dito.

Sa pagsasaalang-alang ng lahat ng pangkalahatang mga bagay ukol sa buwis sa ari-arian sa loob ng hurisdiksyon nito, ang Tagatasa ng Buwis sa County ng Alameda o ang iba pang naaangkop na opisyal ng buwis sa County (County) ay gagawa ng mga pinakahuling pag-aalam ng mga malilibre sa buwis o lunas para sa anumang kadahilanan, at ang desisyong iyon ay magiging pinal at paiiralin. Sa pagsasaalang-alang ng mga bagay na partikular sa pagpapataw ng espesyal na buwis sa parsela, kabilang na ang Paglilibre para sa Nakatatandang Mamamayan (Senior Citizen Exemption) kagaya ng pinapayagan sa ibaba, ang mga desisyon ng Distrito ay magiging pinal at paiiralin. Ang mga pamamaraang inilarawan dito, at anumang mga karagdagang pamamaraan na itinatag ng Lupon ng mga Katiwala, ay magiging eksklusibong pamamaraan ng paghahain para sa mga naghahain na naglalayon na malibre sa, ng pagsasauli ng perang ibinayad, ng kabawasan, o ng muling pagkukuwenta ng espesyal na buwis sa parsela. Ang Distrito ang magpapasya kung ang anumang partikular na hain ay lulutasin ng Distrito o ng County, sa pakikipagtulungan sa County ayon sa pangangailangan.

Ang Lupon ng mga Katiwala sa Distrito ay maaaring magpatupad ng mga naturang karagdagan o pantulong

DSMB-3

DSMB-4

na pamamaraan kung sa palagay nito ay kailangan ito o makakapagpadali ito sa pangangasiwa ng espesyal na buwis sa parsela.

OPSYONAL NA MGA PAGLILIBRE AY AVAILABLE

Ang opsyonal na paglilibre sa espesyal na buwis sa parsela ay ibibigay taun-taon para sa bawat indibidwal sa Distrito na aabot sa edad na 65 bago mag-Hulyo 1 ng nabubuwisang taon, at nagmamay-ari ng isang mapapakinabangang interes sa parsela, at na gumagamit ng naturang parsela bilang pangunahin niyang tahanan, at nagpatala sa Distrito sa o bago sumapit ang Hulyo 1, 2014, o sa Hulyo 1 ng anumang kasunod na nabubuwisang taon. Anumang aplikasyon para sa naturang paglilibre ay kailangang muling simulan taun-taon.

Ang opsyonal na paglilibre sa espesyal na buwis sa parsela ay ibibigay din taun-taon sa bawat indibidwal sa Distrito na tumatanggap ng Suplementong Kita para sa Seguridad, maging anuman ang edad, na nagmamay-ari ng isang mapapakinabangang interes sa parsela, at gumagamit ng naturang parsela bilang pangunahin niyang tahanan, at nagpatala sa Distrito sa o bago sumapit ang Hulyo 1, 2014, o sa Hulyo 1 ng anumang kasunod na nabubuwisang taon. Anumang aplikasyon para sa naturang paglilibre ay kailangang muling simulan taun-taon.

Anumang mga parsela na magkakaratig sa isat-isa, na ginamit para lamang sa isang (1) tahanang ang may-ari ang nag-ookupa, nag-iisang pamilyang residensiya, at nasa ilalim ng magkatulad na pagmamay-ari ay nararapat, na sa pagka-apruba ng isang aplikasyon mula sa mga nagmamay-ari nito na isinumite sa Distrito sa o bago sumapit ang Hulyo 1, 2013 o ang Hulyo 1 ng alinmang susunod na taon, ay tratuhin bilang isang solong parsela para sa mga layuning may kaugnayan sa espesyal na buwis. Anuman sa isang (1) aprubadong aplikasyon mula sa isang kuwalipikadong aplikante ay magbibigay ng naturang pagtatrato para sa nalalabing termino ng espesyal na buwis, hanggat sa ang lahat ng mga parsela ay patuloy na nasa ilalim ng magkatulad na pagmamay-ari at kailangang okupado ng may-ari.

Taun-taon, ang Distrito ay magbibigay sa Tagakolekta ng Buwis ng County o sa iba pang naaangkop na opisyal ng buwis ng County ng isang listahan ng mga parsela na inparubahan ng Distrito para sa Paglilibre para sa Nakatatandang Mamamayan, Paglilibre para sa Suplementong Kita para sa Seguridad, o pagtatalaga ng magkakaratig na ari-arian.

MGA HAKBANG UKOL SA PANANAGUTAN

Alinsunod sa mga iniaatas ng mga seksyon 50075.1 at 50075.3 ng California Government Code, ang mga sumusunod na hakbang ukol sa pananagutan, kasama ng iba pa, ay gagamitin sa mga ipinataw na espesyal na buwis sa parsela alinsunod sa Panukalang ito: (a) ang mga partikular na layunin ng espesyal na buwis sa parsela ay

iyong mga layuning binanggit sa itaas; (b) ang mga kinita sa espesyal na buwis sa parsela ay gagamitin para lamang doon sa mga partikular na layuning tinukoy sa itaas; (c) isang nakahiwalay, espesyal na account ang lilikhain kung saan ang mga kinita mula sa mga espesyal na buwis sa parsela ay kailangang ideposito; at (d) isang taunang ulat ang isusumite sa Lupon ng mga Katiwala ng Distrito na nagpapakita ng (i) halaga ng mga pondong nakolekta at ginastos mula sa mga kinita ng mga espesyal na buwis at (ii) ang kalagayan ng anumang mga proyekto, mga programa, o mga layuning kailangan o awtorisado na popondohan mula sa mga kinita sa mga espesyal na buwis, kagaya ng tinukoy sa itaas.

Dagdag pa sa mga hakbang ukol sa pananagutan na iniaatas ng batas ng estado, isang independiyenteng Komite ng Nagbabantay sa Komunidad ang itatalaga ng Lupon ng mga Katiwala upang payuhan ang Lupon ukol sa mga gastusing pinondohan ng panukala upang makatulong sa pagtitiyak na ang mga naturang pondo ay ginastos para sa mga layuning inaprubahan ng mga botante. Ang Komite ng Nagbabantay sa Komunidad ay magmomonitor ng mga paggastos ng Distrito sa mga pondong ito at mag-uulat taun-taon sa lupon at sa komunidad kung paanong ginastos ang mga naturang pondo.

PROTEKSYON NG PAGPOPONDO

Ipinagbabawal ng kasalukuyang batas ang anumang pagbabawas sa pagpopondong pang-estado o pang-pederal sa Distrito dahil sa pagpapatupad ng Distrito ng buwis sa parsela. Gayunpaman, kung ang alinman sa mga naturang pondo ay nabawasan dahil sa pagpapatupad ng buwis na ito sa parsela, ang halaga ng mga espesyal na buwis sa parsela ay mababawasan taun-taon tulad ng kinakailangan upang maibalik ang naturang pagpopondo ng estado o pagpopondong pederal.

ALAMEDA COUNTYREGISTRAR OF VOTERSP.O. BOX 23340OAKLAND, CA 94623-2334

NON-PROFIT ORG.US POSTAGE PAID

PERMIT NO. 29OAKLAND, CA

(510) 208-9665

.

(510) 272-5037

FOR VOTER ASSISTANCE CALL:ENGLISH (510) 272-6973

PARA ASISTENCIA PARA EL VOTANTE EN ESPAOL LLAME AL (510) 272-6975

(510) 272-5036PARA TULONG SA BOTANTE SA TAGALOG

TUMAWAG: (510) 272-6952

C TRI CAN TR GIUP XIN GOITIENG VIET: (510) 272-6956

: :

(510) 272-5035

(510) 272-5038

MGA BALITA

MGA ANUNSYO

Para makatanggap ng mga pinakabagong balita atanunsyo sa paparating na halalan, kumunekta sa amin

E-SUBSCRIBE I-like kami sa Sundan kami sa Facebook! Twitter

WALANG MGA LUGAR NG BOTOHAN ANG

GAGAMITIN SA HALALANG ITO

aT

Blank Page

Documents

DUBLIN UNIFIED SCHOOL DISTRICT MGA BOTANTE NG DUBLIN UNIFIED SCHOOL DISTRICT •to ay isang espesyal na pagboto sa pamamagitan ng koreong I halalan; ang mga balota ay awtomatikong