døve bladet - Danske Døves Landsforbundddl.dk/fileadmin/user_upload/Editor/Doevebladet/2013/2013_juni.pdf · kan se tv. Og alle mennesker har ret til at kunne se tv. Handicapkonventionen

døvebladet

Danske D øves L an Dsfo rbu n D

4/8 Juni 2013

ALLE MENNESKER HAR RET TIL AT KUNNE FØLGE MED I MEDIERNE VIS DIT

TALENT DØVES KULTURDAGE 2013 FØRSTE GANG EN DØV DELTAGER I FN’S

PERMANENTE FORUM I NEW YORK USKREVNE REGLER PÅ ARBEJDSMARKEDET

FARVEL TIL HELLE EFTER 22 FANTASTISKE ÅR

Fokus:KOnFEREnCE OM TiLGÆnGELiGHED TiL MEDiERnE

Annoncer

4 Leder

5 Kort nyt

8 SLip Fordommene

11 ddL-KALender

18 HeLLe SKjoLdAn

22 FASte Sider

12 KonFerence

17 LArS KnudSen Får priSen

6 12 18 26

fokus

døvebladet juni 2013123. årgangISSN 0908 – 9454

officielt organ for:Danske Døves Landsforbund

protektor for danske døvesLandsforbund:H.K.H. Kronprins Frederik

redaktion:DøvebladetSnaregade 12, 1. sal1205 København [email protected]

Kim Kanstrup Kjeldsenansvarshavende redaktø[email protected]

Korrektur:Lene Hempel og Lise Mikkelsen

redaktionsgruppe:Kim Kanstrup Kjeldsen (kk)Birgitte Oppermann (bo)

Sekretariat og ekspedition:Danske Døves LandsforbundSnaregade 12, 1.1205 København KKontortid: Man-fre 9.00-13.00Alm. tlf.: 3524 0910Fax: 3524 0920E-mail: [email protected]: www.deaf.dk

Generelle henvendelserangående døvebladet rettes til:[email protected]

Henvendelser vedr. møder og sammenkomster, kontingent og abonnement af døvebladet rettes til:[email protected]

Alle henvendelser vedr.annoncer rettes til:[email protected]

næste udgivelse:Deadline: 8. juli 2013.Udgivelse: 14. august 2013.

Redaktionen påtager sig intetansvar for uopfordret materiale.Redaktionen forbeholder sig rettil at forkorte og redigere breveog artikler, der optages i bladet.Synspunkter, fremført af deenkelte skribenter, dækkes ikkenødvendigvis af forbundet ellerredaktionen.

oplag:4.000

Abonnementer:3046Kontrolleret af FagpressensMediekontrol (FMK)

Layout:Synergi ReklamebureauWebbureauMarinebuen 114700 NæstvedTlf.: 7027 9003www.synergi1.dk

tryk:Glumsø Bogtrykkeri A/SØstergade 17B4171 GlumsøTlf.: 5764 6085

Forside-foto:Rune Johansen

DØvEBLADET 4/2013 3

4 DØvEBLADET 4/2013

AF OLE RØNNE-CHRISTENSEN

FOTO: MARTIN DAM KRISTENSEN

ALLE MENNESKER HAR RET TIL AT KUNNE FØLGE MED I MEDIERNETv-mediet fylder mere og mere i sam-fundet og er befolkningens primære kilde til information, læring og under-holdning. Det er her, vi bliver oplyst og derved rustes til demokratisk deltagelse i samfundet. Det er her, vi får indsigt i de kulturelle og sociale værdier i samfun-det.

Derfor er det vigtig at sørge for, at alle kan se tv. Og alle mennesker har ret til at kunne se tv. Handicapkonventionen bekræfter denne ret for mennesker med handicap i artikel 30 om kulturlivet og i artikel 9 om tilgængelighed.

Trods det at døve betaler fuld medie-licens, er der kun 3,5% af tv-fladen fra

DRs og TV2s programmer, der bliver tegnsprogstolket. Skulle vi regne alle de 25 danske TV kanaler med, ser tallene håbløse ud. Vi har en lovgivning, der på den ene side siger, at nogle program-mer skal tolkes (4 udsendelser dagligt), men en anden lovgivning giver kun mulighed for dette i tidsrummet 17.00-21.00. Ser vi på de kommercielle TV stationer, ser det helt håbløst ud. Der er ganske enkelt ikke nogen dansk lovgiv-ning vedr. tilgængelighed på området.

KommuniKAtion uden GrænSerDanske Døves Landsforbunds hoved-bestyrelse har indstillet Lars Knudsen til modtagelse af Ole Munk Plums

mindelegat, fordi han kæmper for døves adgang til medierne.

Han fik prisen på konferencen Kom-munikation uden grænser, hvor vi var så heldige, at Stine Brix fra Enhedslisten var medarrangør. På konferencen blev både problemstillinger og løsninger dis-kuteret af oplægsholdere fra Danmark, USA og England – og sidst men ikke mindst blev udfordringerne diskuteret i paneldebatten i Fællessalen.

Der er stadig lang vej til fuld tilgæn-gelighed for døve i Danmark. DDL arbejder videre.

Der er stadig lang vej til fuld tilgængelighed for døve i Danmark. DDL arbejder videre.

Hermed det sidste nummer af Døve-bladet før sommerferien rigtig går i gang for mange af vores læsere.

Jeg er tilbage fra forældreorlov og igen på Døvebladet på normal tid.

Der er sket mange ting på DDL siden sidst. Vi har fået en ny sekretariats-chef – derfor er der en afskedsartikel i dette nummer med Helle Skjoldan.

Slip Fordommene har fået en ny medarbejder, som du kan læse mere her. Lars Knudsen, der er nyansat som vikar for interesse-politisk arbejde, fik Ole Munk Plums Mindelegat over-rakt efter en spændende konference i Folketingets Fællessal – det kan du også læse om i dette nummer.

Til slut ønsker jeg alle læsere en rigtig god sommer.

På gensyn til august.

Mange hilsener Kim Kanstrup Kjeldsen


VIS DIT TALENT NU KAN ALLE DELTAGE

Går du og gemmer på et talent, som du gerne vil vise omverdenen, så har du alle tiders mulighed i år.

Læs her! Danske Døves ungdomsforbund og Hernu præsenterer i år Talentshow 2013.

Går du rundt med et talent, er det nu, du skal tilmelde dig.

Alle kan deltage, dvs. der er ingen aldersgrænse. Du kan stille op som enkelperson eller i en gruppe, og det er kun fantasien, der sætter grænsen. Det kan være noget

med dans, teater, musik, fodbold eller noget helt andet.

Det vil foregå i Albertslund den 19. oktober.Hold øje med vores hjemmeside, hvor du også

tilmelder dig til talentshow2013.dk

Der er mulighed for at vinde store præmier9.000 kroner plus en fotosession af Tomas Kold

Apple iPad Mini 16 GB + 250 kr iTunes gavekort af ChurchillsEt års gratis medlemskab hos DDU, DDL og Hernu

For alle aldre,

også dig!

For alle aldre,

også dig!For alle aldre,

også dig!

DDL er i overgangen mellem to annonce-firmaer og derfor er der færre annoncer i dette nummer af Døvebladet. ønsker du at annoncere i de følgende numre eller har du spørgsmål, så ret henvendelse til kim kanstrup kjeldsen [email protected]

Der vil være en masse aktiviteter, der alle har til formål at samle, underholde og oplyse døve fra hele landet. Samtidig vil kulturdagene synliggøre overfor resten af samfundet, at døve også er her og at tegnsproget stadig er en meget levende størrelse med masser at byde på.

Det hele løber af staben i og omkring Kulturmaskinen, som er et nyt og læk-kert kulturhus midt i Odense, klods op af Brandts Klædefabrik og med hele to

dejlige store udendørs pladser, samt en amfiteater scene.

I det foreløbige program kan du få en fornemmelse af, hvad der sker i løbet af dagene. Alle informationer vil være tilgængelige på DDL’s og kulturdagenes egen hjemmeside, hvor du kan tilmelde dig de forskellige aktiviteter.

I augustnummeret af Døvebladet vil der være et detaljeret program og priser m.v.

2013

Den sidste weekend i september (26.-28. september) arrangerer DDL i samarbejde med kulturudvalget, DDU m.fl. kulturdagene i Odense.FOrKOrTET prOGrAm

Flere oplysninger finder du på vores hjemmeside. Der tages forbehold for ændringer.

TOrSDAG DEN 26/9 Konference med tre oplægsholdere: Annelies Kusters, Belgien, Sofia Seitchik, USA og Hans Nygård, DK. Salg- og informationsboderKunstudstillingDeafCaféFotomarathon

FrEDAG DEN 27/9Salg- og informationsboderKunstudstillingBørneaktiviteterDeafCaféFlashmobFotomarathon QuizaftenAftenshow

LØrDAG DEN 28/9Salg- og informationsboderBørnegudstjenesteFlashmobDeafCafé Fest på Hotel Radisson Blu

Ønsker du at være frivillig

eller have salgs- og informations-

bod kan du kontakte os på

[email protected]



FØrSTE GANG EN DØV DELTAGEr I FN’S pErmANENTE FOrUm I NEw YOrKFN’s Permanente Forum for det oprin-delige folk afholdt sit 12. session i New York i maj. Der var repræsentanter fra handicaporganisationer verden over til stede. Bl.a. deltog Rita (døv) og Jakob Petrussen fra Grønlandsk Døveforbund (KTK, forkortet fra grønlandsk Kalaallit Tusilartut Kattuffiat). DDL har bidraget med en tegnsprogstolk til sessionen, nemlig Jane Søvsø. Rita holdt tale på tegnsprog om nedlæggelsen af døveskole i Grønland, og om hvor stort problemet er. Rita mener ikke, der læn-gere er mulighed for at lære tegnsprog for grønlandsksprogede. Hun gjorde et så stort indtryk på forsamlingen, at flere begyndte at vise døves applaus (hænderne i luften).

For første gang nogensinde har alle nordiske døve-forbunde en kvindelig formand på samme tid. Udover Island, Finland og Danmark har Sverige og Norge i juni fået en kvinde som formand.

Rita og hendes mand Jakob Petrussen, der er

formand for KTK.

DDL EVALUErEr ULANDSprOJEKTDDL har de seneste tre år haft et ulandsprojekt i Ghana i samarbejde med andre handicaporganisationer i Danmark. Projektet er snart slut og skal nu evalueres. I evalueringen overvejer man en mulig fortsættelse i yderligere tre år.

Formålet med projektet er at opbygge og styrke landsforbundet GNAD (Ghana National Association of the Deaf), og derigennem forbedre levevilkårene for døve i Ghana.

DDL’s udsendte Kasper Bergmann og Søren Winkel var i Ghana fra

den 29. maj til den 5. juni. De kunne efterfølgende konkludere, at GNAD i dag har et godt grundlag for at bære et større ansvar, hvorfor det kan anbefales at forlænge projektet med nye tiltag.

De nye tiltag vil handle om, at GNAD styrkes yderligere, så de bl.a. kan få større politisk indflydelse på deres ønsker om, at gennemføre forskellige tiltag i landet. Sideløbende ønsker DDL at starte en tegnsprogstolkeud-dannelse, der på længere sigt skal give døve i Ghana øget tilgængelig-hed i samfundet bl.a. på uddannelser.

ANNONCE

TEGNSpRoGSKURSUS EFTERåR 2013

Center for Døvblindhed og Høretab tilbyder kurser i tegnsprog og visuel kommunikation for forældre og pårørende i Aalborg. Herudover kan vi efter aftale arrangere bestilte kurser.

Ring og hør nærmere eller rekvirer en brochure. Kontakt Lene R. Pedersen, Center for Døvblindhed og Høretab på tlf. nr. 9764 7218.

Kursusafdelingen, Kollegievej 1, Postboks 130, 9100 Aalborg. www.cdh.rn.dk.

Hanna Sejletz (SDR)Hedvig Sinnes (NDF)


NY KAMpAGNEMEDARBEJDER på DDL juLie er den nye KAmpAGnemedArbejder på ddL. VeLKommen tiL!

Her KAn du LæSe, HVAd Hun HAr At FortæLLe om SiG SeLV, KAmpAGnen

oG om uSKreVne reGLer på ArbejdSpLAdSer.

TEKST: JULIE HEJNDORF

FOTO: KIM KANSTRUP KJELDSEN

Jeg er den nye kampagnemedarbejder, ansat fra den 21. maj i år. Slip Fordommene-kampagnen er blevet forlænget til den 31. december 2013, og jeg skal så køre kampagnen frem til, den slutter. Jeg skal arrangere nogle events og tage mig af de praktiske ting. Det er for mig utroligt spændende, og jeg glæder mig til at tage fat på opgaverne.

KAmpAGnenS SidSte tidKampagnens formål er at sætte fokus på kommu-nikationen mellem døve og hørende og skabe op-mærksomhed på tegnsprog. Events vil blive brugt til at synliggøre døve og tegnsprog. Bl.a. har vi netop her i midten af juni deltaget i Folkemødet på Born-holm. Det var en rigtig god mulighed for at gøre politikerne opmærksomme på tegnsprog og døve. Tidligere har kampagnen haft lignende arrange-menter, bl.a. på Roskilde Festival, hvilket var en meget stor succes. Nogle friske frivillige deltog og lærte folk forskellige tegn, og det var med til at bryde nogle fordomme om døve.

App tiL SmArtpHone oG tAbLetEt andet større projekt, vi skal i gang med, er at lave en app. Vi mener, det er noget, der mangler lige nu, især på arbejdsmarkedet. Ideen går ud på at have en app, der indeholder forskellige relevante basistegn til arbejds-pladser. F.eks. tegn som ”god morgen”, ”kaffe”, ”møde” og lign. App’en vil også kunne indeholde nogle informa-tioner om døve og tegnsprog. Der vil komme mere om emnet senere.

FLere ArrAnGementerUdover Folkemødet på Bornholm, vil der løbende blive gennemført nogle arrangementer. Bl.a. kan jeg allerede nu afsløre, at der vil komme en spændende debataften om ”Døv som handicap vs. døv som en minoritetsgruppe”.

Hold øje med DDL’s hjemmeside, hvor de nyste informa-tioner vil blive lagt op.

KontAKt oSHerinde er vi friske på at høre fra dig udefra, medlem eller ej. Måske har du en god idé, og du skal være vel-kommen til at kontakte os.

den nye KAmpAGnemedArbejder- Julie Hejndorf- 26 år gammel- Døv- Født og opvokset i Aalborg- Uddannet E-designer – det fulde navn er

Entrepreneurship-design, juni 2013- Har siddet i DDU’s bestyrelse i flere år- Har deltaget på Frontrunners 5

KontAKtopLySninGerE-mail: [email protected]: julieddl1

SLip Fordommene- Er en stor 3-årig arbejdsmarkedskampagne- Sætter fokus på kommunikation mellem døve

og hørende- Gøre op med myter og fordomme om døve

og hørende- Finansieret af Arbejdsmarkedsstyrelsen

FA

KTA

!

USKREVNE REGLER på ARBEJDS-MARKEDET

• Detertypisk,atdøvesigertingenedirekte. Det gør hørende ikke. De er mere diskrete og ”småsnakker” gerne, før de vil sige bestemte ting. F.eks. kan hørende snakke lidt om vejret, og hvad de har lavet i weekenden, før de vil snakke om arbejdsopgaverne. Det er vigtigt at tænke lidt over, hvad du vil sige. At kunne finde ud af at småsnakke er altid en god ting i ens omgang med hørende.

• Dadøveofteerdirekte, skal du tænke over, hvad du siger til din chef og dine kollegaer. F.eks. hvis du er syg og har tynd mave og sidder meget på toilettet, skal din chef virkelig vide det? Det er nok for chefen at vide, at du er syg. Hvis du står dine kollegaer nær, er det mere ok, at de får lidt mere at vide, men vær neutral og diskret overfor din chef.

• Pådeflestearbejdspladservildeværemegetglade, hvis du tager ansvaret for dine arbejdsopgaver. vær aktiv og vis, at du kan tage ansvar. Spørg, hvis du er usikker.

• Detervigtigtatværeaktividetsocialesamværmed dine kollegaer. vis du er interesseret i at snakke med dem, selvom du sommetider føler, at du er udenfor. Hvis du sidder for dig selv med mobiltelefonen, vil dine kollegaer opfatte det som, at du ikke er interesseret i dem. Altså vær aktiv, og hvis du sommertider har brug for tid for dig selv, så fortæl dem det.

• Deltagiforskelligesocialearrangementer, som er arrangeret af din arbejdsplads. vis du er en del af arbejds-pladsen, og du har jo altid muligheden for at tage tolk med. Hvis du ikke bryder dig om det så husk på, at et par timer er nok, for det viser trods alt, at du er interesseret.

• Hvisduermedietteampådinarbejdsplads, skal du være opmærksom på, at teamet kan have sine egne uskrevne regler, f.eks. humor og ironi. Sommetider kan det være svært at forstå, men prøv at være med. Grin med. De har også egne måder at gøre arbejdet på, så vær ikke bange for at spørge, hvad de plejer at gøre.

• IDanmarkharvienkaffekultur, hvor man hyggesnakker, mens man drikker kaffe. Så hvis du er blevet tilbudt kaffe eller te, betyder det ikke altid, at du bare skal drikke kaffe. Det betyder også, at de vil sludre med dig og lære dig at kende.

Vidste du, at der findes uskrevne regler på arbejdsmarkedet? F.eks. når du hilser på dine kollegaer?

Hvad er uskrevne regler egentlig for noget? De kan være sociale og kulturelle normer, traditioner, rutiner, fortolkninger, skjulte koder og krav, som ikke er officielt vedtaget, men som bare opstår.

Jeg har taget en snak med Michael Olesen fra Castberggård om de uskrevne regler. Han mener, at det er noget, som døve alt for sjældent snakker om. Mange er slet ikke bevidste om eller klar over, hvor mange uskrevne regler, der er. Her er vores lille guide til dig.

!


Annoncer

DDL-KALENDER OG AKTIVITETER14.

17.

21.

21.

27.

27.

29.

29.

1.

4.

7.

8.

8.

10.

10.

10.

10.

12.

16.

19.

16.

15.

24.

24.

12.

12.

14.

14. maj Lone Purlund deltager i Ældre-forummøde i København

14. maj Møde i Seniorudvalget

17-19. maj Janne Boye Niemelä og Kasper Bergmann har deltaget i Døves Europæiske Unions seminar og generalforsamling i Dublin, Irland. Se den nye bestyrelse (EUD board) på www.eud.eu.

21. maj møde med Rigspolitiet om alarm 112. Rigspolitiet vil gerne sammen med DDL besøge nogle døve- og tegnsprogsforeninger landet over og forklare systemet bag alarm 112, og hvordan det anvendes.

21. maj DDL til foretræde i Folketinget hos Børne- og Undervisnings-udvalget. Emnet var undervis-ningstilbud til døve børn, uanset om de har CI, høreapparat eller ingen af delene. DDL havde en far med, som har en døv søn, der ikke kan få tegnsprogstil-bud i dag. Det bekymrer DDL, at døve børn er i inklusion i hørende skoler uden, der er nogen former for videnskabelige rapporter om, hvordan det går dem. DDL vil følge op på sagen ved henvendelse til de politi-kere, som var til stede ved vores foretræde.

27. maj Janne Boye Niemelä og Birgitte Oppermann til møde hos Det Centrale Handicapråd om inklusion og manglende tegn-sprogstilbud til døvfødte børn.

27.-28. maj Helene Gade deltager i en konference i Ål, Norge. Temaet er døves politiske deltagelse.

29. maj til 5. juni Kasper Bergmann og Søren Winkel besøger Ghana (læs nærmere i kort nyt i dette nummer af Døvebladet).

29. maj Ældreforummøde i Odense.

1.-2. juni Mette Bertelsen, hovedbesty-relsesmedlem, deltager i Norges døveforbunds landsmøde.

4. juni Møde i tilgængeligheds-udvalget.

7. juni Psykiatri-møde i Ballerup. CFD, DDL og Døvteamet drøfter psykiatrien for døve i Danmark. DDL er i gang med at søge penge til en forundersøgelse af døve på psykiratri-området.

8. juni DDL deltager i Formandsnet-værksmøde, Døvehuset i Herning.

8. – 9. juni DDL afholder lørdagsskole på Castberggård. Koordinator Lene Hempel deltager.

10. juni Møde med Danske Handicap-organisationer (DH), hvor der bl.a. drøftes om mulighed for DDL at flytte til DH’s domicil i Høje Tåstrup.

10. juni Møde med Danske Handicap-organisationer (DH) om DDL’s mærkesager og udfordringer, inklusion i grundskolen, Sund-hedsstyrelsens retningslinjer for børn med CI, beskæftigelse – udfordringer i forhold til inklusion for døve og evaluering af kommunalreformen. 10. juni Møde med Kvalitets- og Til-synsstyrelsen (Ministeriet for Børn og Undervisning). KTST vil bl.a. gerne drøfte DDU og DDL om hvordan kommende døve studerende kan få oplysninger om tolk.

10. juniMøde med en journalist fra Dø-vefilm om døves vilkår gennem de sidste 50 år

12. juni Syddansk Universitet. Workshop om døve mennesker, førstehjælp og krisebehandling.

12. juniMøde med døvekonsulent Anne Dorte Krogh om psykiatri for døve

12-13. juni Döv Expo og Konferens i Malmö. 14.-15. juni Janne Boye Niemelä deltager i Sveriges Dövas Riksförbunds landsmøde.

16-21. juni DDL besøger Ghana.

19. juni DDL deltager i informationsdag på Egebækhus.

24. juniMøde med foreningen for tegn-sprogstolke om tolkekvalitet i forbindelse med DNTM’s ud-budsrunde

24. juniDDL til møde hos Danske Handi-caporganisationer (DH) om FN’s skyggerapport.Arbejdsgruppen har nogle kri-tiske spørgsmål til den danske regerings svar på FN’s handi-capkonvention

15. augustMøde med Instituttet for men-neskerettigheder om undervis-ning af døvfødte børn og unge

16. august DDL deltager i Døvefilms 50 års jubilæum reception.


KoNFERENCE oM TILGÆNGELIGHED TIL MEDIERNE

på en SmuK SoLSKinSdAG den 24. mAj

mØdteS dAnmArK med AmeriKA oG

enGLAnd i Hjertet AF KØbenHAVn tiL en

KonFerence oG debAt om tiLGænGe-

LiGHed i medier.

dØVebLAdet VAr med på KonFerencen,

pAneLdebAt oG iKKe mindSt oVerræK-

KeLSen AF oLe munK pLumS mindeLeGAt

SAmme dAG.

det HeLe ForeGiK i FoLKetinGetS

SmuKKe FæLLeSSAL.

FOKuSOMRÅDERKonferencen havde fokus på især tre områder – nemlig undertekstning, tegnsprogstolkning og web-tv. Alle var enige om, at kunne man bare inspirere hinanden nok og låne idéerne fra hinanden, ville det tilsammen udgøre det helt ultimative tilbud for døve. Alle er klar over, det kræver års arbejde at nå dertil, men døveorganisationerne ved, at hvis vi bliver ved med at arbejde os fremad, kan vi fremme mulighederne for døve tv-seere i fremtiden.


fokus konference og Ole Munk Plums mindelegat

AF KIM KANSTRUP KJELDSEN

FOTO: RUNE JOHANSEN


VeLKommenDDL’s formand Janne Boye Niemelä bød alle velkommen med en kort præsen-tation af dagens program og emnet tilgængelighed i medierne. Især pegede hun på, at der slet ikke er tekst på web-tv, også selvom der i forvejen har været tekster i den almindelige tv-udsendelse.

Der er noget at arbejde for, understreger hun.

dAGen KAn beGyndeDagens program begyndte præcis klok-ken 10 og ville først være slut klokken fem om eftermiddagen. Det var trods alt store ting, der var på programmet den dag med pauser ind imellem, hvor vi kunne få kaffe, vand og mad.

Folketingets Fællessal er smuk med to hele vægge fyldt med malerier – foran ultramoderne i nærmest neonfarver og bagved i meget gammel stil et maleri af selvsamme sal fyldt med mænd, forment-lig datidens politikere. Oppe i loftet hæn-ger kæmpemæssige lysekroner og oplyser salen, om end ikke så kraftigt, som vi ellers er vant til andre steder, men det var nu på scenen, det hele skulle foregå den dag. vi kunne alle sammen følge med på scenen i midten, og samtidig kigge på to store

lærreder, hvor der blev vist powerpoints, billeder og video.

ForedrAGSHoLderneDDL havde inviteret Ole Rønne- Christensen, hovedbestyrelsesmedlem DDL, Peter Olaf Looms, konsulent på tv-området, Howard Rosenblum, direktør for The National Association of the Deaf (NAD), USA, og Ruth Griffiths, bestyrel-sesformand for BSL Zone, England.

Alle gav en gennemgang af tilgængelig-hed for døve til medierne. Der var lige-ledes gennemgang af døves muligheder på tv som medie gennem tiden frem til i dag. Fakta om status i dag og ønsker for fremtiden ligesom der blev givet en gen-nemgang af muligheder på tv-området, som døve kan have stor nytte af.

Hvis vi ser på udviklingen på tv-området gennem tiden, er der sket enormt meget. Det begyndte med analoge systemer, fjernsynet var i sort og hvidt og måske kun med en kanal. I dag er der tusindvis af tv-stationer med mange kanaler over alt på jorden. Der udsendes dagligt tv-programmer i millioner af timer. Tv er blevet digitaliseret, og det seneste er, at det er blevet integreret med internettet. Tekst-tv er kommet til med nyheder og undertekster. Fra det store tykke kasse-tv til fladskærm, til smart-tv. Det sidste nye med smart-tv kan give mange muligheder for døve. Herunder gives en kort gennem-gang af hele konferencen.

underteKStninG KontrA teGnSproGStoLKninGI USA er de nået langt med at få under-tekstet stort set alt, hvad der udsendes, bare man har en dekoder, ligesom web-tv også er tekstet. Det samme er gældende i UK. I USA har de dog ikke særligt meget tegnsprogstolkning på tv, og det ser de som et problem. I England er de nået lige så langt som i USA i forhold til tekstning, dog har de langt flere udsendelser på tegnsprog og nogle få tegnsprogstolkede udsendelser. Begge lande roser Danmark/Europa for at være langt fremme med tegnsprogstolkede udsendelser. I Dan-mark er vi stadig bagud på området for undertekstning. Live-tekstningen er af lav kvalitet, og undertekster fra tekst-tv bør

optimeres, og herhjemme mangler vi helt undertekster på web-tv.

Fremtiden er nærNår alt det er sagt, så lader det til, at fremtiden er nær, især med smart-tv. Det er et fjernsyn, der lader internetbase-rede elementer komme ind på skærmen. Mulighederne er uendelige – fx vil man kunne regulere underteksterne helt som man ønsker det i størrelse, kontrast og farver. Man vil også kunne sætte en tegnsprogstolk på skærmen, og også der justere i størrelse og sågar placering af tolken på skærmen.

Læne oS tiLbAGe eLLer Gå i AKtion?Skal vi så bare sidde og vente på, at den fagre nye tv-verden kommer, eller skal vi fortsætte med at kæmpe for vores sag? Det er tydeligt, at ingen vil læne sig tilbage og vente. Det er også tydeligt at alle, der arbejder for døve-sagen, har erfaret, at man skal følge politikerne og lovforslag meget tæt, for det er dér, vi kan have indflydelse og bidrage til bedre tilgængelighed for døve og dermed også ligestilling for døve. Selvom fagre nye verden er tæt på, skal der stadig arbejdes på forbedringer, optimering af indhold og kvalitet, og der skal fokus på kommuni-kation med politikerne, der laver love og regler på tv-området og fokus på dem, der sidder på magten i tv-verdenen.

SAMMENDRAG

Ramasjang og alle andre DR-kanaler bør tekstes, mange høre hæmmede og døve forældre i Danmark kan ikke tage del i deres børns tv-kiggeri til forskel fra fx i Sverige, hvor også disse program-mer tekstes.


Tv som medie fylder meget i samfundet i dag. Desværre halter det bagud med til-gængeligheden for døve på dette område. Det er en alvorlig sag, for det er et medie, der er fyldt med informationer, læring,

underholdning, kultur, sociale værdier og meget mere. Alt dette har døve seere ikke fuld adgang til.

Umiddelbart kan man groft dele døve seere op i to grupper: dansk-stærke og dansk-svage. Derfor kan man ikke bare sige, der enten skal fokus på undertekst-ning eller på tegnsprogstolkning – begge grupper skal tilgodeses.Heldigvis har vi public service, som er en

kontrakt mellem kulturministeriet og DR/Tv2, der løbende fornys og reguleres. Kontrakten stiller krav til DR og Tv2 om at udbyde udsendelser på tegnsprog og udsendelser med undertekstning. Det er bare ikke godt nok i dag. Det er ikke alle programmer, der er tekstet, og for tegnsprogstolkede udsendelser sker det kun i 3,5 % af den samlede sendetid fra disse to kanaler. Det er alt for lidt for de licenspenge, vi betaler, slutter Ole.

Det handler om at nedbryde de barrierer, der er på tv-området. Det kan lade sig gøre, hvis man vil. Det kræver naturligvis arbejde at nå derhen, men det er muligt, understreger Peter.

I forhold til de manglende undertekster på web-tv her i Danmark, skyldes det manglende kompetencer på it-området. Årsagen hertil er den rivende udvikling. Fra tv-kasser, til fladskærme og internet, samt ønsker om tv på smartphones og tablet m.m.vi bør have fem aktionsområder samtidig

med, at vi frem for alt har et nøgleord i baghovedet, nemlig ”fleksibilitet”.

A) Mangfoldighed af tv-udstyr, der fungerer sammen.

B) Fokus på tilgængelighed og ikke handicap og dermed opnå en holdningsændring, dvs. acceptere hinanden, som vi er.

C) Indtænke tilgængelighed fra idé til produktion til seerne. Dvs. produ-center skal integrere mulighederne i produktion af film og af tv-udstyr. Fx en mulighed for at hente undertekst og tegnsprogstolk frem på skærmen.

D) vi skal ikke gå og påstå noget, men skaffe fakta og beviser for, hvor der er behov, og føre dem helt til dørs. Fx at

der er en stor gruppe, der har gavn af undertekster – skaf beviser, og brug dem til at få mere undertekster.

E) Incitament kontra sanktioner, dvs. gulerod eller pisk. Der skal integreres en form for belønnings- og bøde-system, så der opstår en drivkraft i hele tv-produktionen, der skal øge til-gængelighed for alle seere i fremtiden.

uDOVER DE FiRE FOREDRAGSHOLDERE DELTOG OGSÅ STinE BRiX FRA EnHEDSLiSTEn i PAnELDEBATTEn, DER BLEV HOLDT EFTER KOnFEREnCEn. DER VAR RunDT REGnET 100 MEnnESKER TiL STEDE. TEGnSPROGSTOLKE VAR PLACERET STRATEGiSK – DER VAR BÅDE HØREnDE OG DØVE TEGnSPROGSTOLKE OG HViSKETOLK – SELVOM SPROGET VAR DAnSK OG AMERiKAnSK TEGnSPROG SAMT DAnSK OG EnGELSK TALE, GiK inGEn GLiP AF nOGET.

peter oLAF LoomS præSenterede nye moderne muLiGHeder på tV-området

oLe rØnne-cHriStenSen GAV et opLæG om dØVeS udFordrinGer i tiLGænGeLiGHeden tiL medierne



Først en gennemgang om undertekst-ningens historie i USA fra 1990 og frem til i dag. De har haft andre udfordringer end her i Danmark. Bl.a. har Danmark undertekstning på de fleste biograf-film, mens USA stort set ikke har. USA benytter sig af ”retsagssystemet”, og NAD har bl.a. sagsøgt Netflix, fordi de ikke tekstede deres film, og NAD vandt sagen. Der er stort set tekst på alt i USA, også på web-tv. De er nu i gang med at

kræve tekster på selv sekvenser, der er klippet kortere fra fx nyheder på CNN til fx genudsendelser (plejer ellers at være undtaget fra reglen om at lægge undertekster på). Næste skridt er at se nærmere på bl.a. Amazone, Itunes samt følge filmstreaming-stederne på nettet. I år 2014 vil der også blive undertekster på bl.a. X-box og andre spillekonsoller. I USA er der stort set ikke tegnsprogstol-

kede udsendelser, kun når der varsles om naturkatastrofer via tv, fx orkan og lign.

BSL Zone er en stor virksomhed med 200 ansatte. Mange er ansat udeluk-kende til at producere undertekster, både film og live-udsendelser. Det gælder ikke

kun BBC’s programmer, men et hav af andre film- og programproduktioner. Der er også tegnsprogstolkning af BBC News, men det er stadig ikke så udbredt i England. De erkender, at der er en større gruppe af døve, som de kalder Døve med stort D, der har størst glæde af tegnsprogstolkede tv-udsendelser. BSL Zone er bevidste om, at der er tale om en kulturel sproglig minoritet og ikke en såkaldt handicapgruppe. De ser

også på love og regler og tænker på holdnings ændringer. Det er utroligt svært, hvorfor de indfører ”tvang” dog også med ”fortjeneste”. Tv-produktioner skal pr. lov indtænke tegnsprogstolkede udsendel-ser, og hvis de ikke har lyst eller mulighed for det, skal de betale 20.000 pund for at blive fri. Pengene indgår så i en fælles pulje, der bruges til produktion af film og programmer på tegnsprog – fx The hub, Zoom Focus, The Secret Lab m.fl.

Live-tekstning er fortsat af dårlig kvali-tet, og døve kan ikke få mening i tekstning ved direkte debat-ter og andre live-programmer.

TV2 og DR’s web-tv er ikke tilgæn-geligt for mindst 700.000 hørehæm-mede og døve. Danske programmer er uden tekster på nettet, selvom man kan se programmerne med undertekster (ttv) på tv.

Alle

har ret til at

kunne se tv. Handi-

capkonventionen bekræf-

ter denne ret for mennesker

med handicap i artikel 30 om

kulturlivet og i artikel 9 om til-

gængelighed. Sådan er det des-

værre ikke her i Danmark, da

tv stadig ikke er gjort fuldt

tilgængeligt for døve.

HowArd roSenbLoom Kom med et opLæG om FuLdt tiLGænGeLiGe medier i uSA

rutH GriFFitHS FortALte om teKStninG i StorbritAnnien på tV oG internettet

Her ses folket i panelet, fra venstre: Howard Rosenblum, USA, Ole Rønne-Christensen, DK, Ruth Griffith, UK, Peter Olaf Looms, DK og Stine Brix, DK.

PuBLiKuM HAVDE MuLiGHED FOR AT STiLLE SPØRGSMÅL TiL PAnELET

HVAd HAr ddL Fået ud AF pAneLdebAtten?

Formanden, Janne Boye Niemelä, udtaler sig.- For mig at se handler det om lobby arbejde. DDL skal tættere på politikerne, men også tættere på andre handicaporganisationer, som fx Dansk Blindesamfund og Hørefor-eningen, da vi står stærkere sammen end alene. vi skal følge love og regler tæt, så døve ikke bliver en overset gruppe.

Kort efter sluttede konferencen, men lige før meddeltes det, at efter kaffepausen skal Ole Munk Plums mindelegat overrækkes. Det var der også mange, der havde glædet sig til, kunne man se udenfor Christiansborg – der stod venner og familie, som ville ind for at se prisoverrækkelsen, og give en lykønskning på selve dagen.

en Stor dAG For LArS KnudSenDet var en stor dag for både Lars og DDL, da DDL kunne overrække ham Ole Munk Plums mindelegat foran medlem-mer, familie og venner på Christiansborg.Det var i smukke omgivelser med de flot-te udsmykkede sale med bl.a. historiske billeder af ministre. Det hele passede godt til den højtidelige stemning.

ddL’S FormAnd HoLdt en tALe For LArS oG indLedte med: ”Kære LarsKæmpe stort tillykke med legatet i dag, som du fuldt ud fortjener. Du har om nogen medvirket til at fremme døves frigørelse og bevidsthed, som Ole Munk Plum selv gjorde det. Du modtager legatet, fordi du viser døve og hørende, at der ikke er nogen grænser for, hvad man kan udrette, hvis man vil. Døve kan, døve vil. Den ånd har du i dit arbejde og i dit livssyn… ” Resten af talen kan du læse på deaf.dk.

Dernæst blev der vist en videohilsen fra Filip verhelst, seneste prismodtager fra 2010, som desværre ikke kunne være til stede. Det var en meget glad og rørt prismodtager, der takkede og tog imod prisen og bød velkommen til buffet bagefter.

Hvis du ikke lige her og nu har tid til at tjekke DDL’s hjemmeside, kan du have fornøjelsen af at læse en kort beskrivelse af, hvem Lars var og er, skrevet af en af hans nærmeste venner, nemlig Søren Winkel – se næste side.

Rigtig god læselyst.

OLE MunK PLuMS MinDELEGAT

Tegnsprogs-kanalen er ikke

en del af udbuddet på web-tv. Eneste sted, døve

kan gøre brug af web-tv, er på deaftv.dk, hvor Døvefilms egne programmer – Tidens Tegn og Sign Up – som er

produceret på dansk tegnsprog, også

sendes.

HVordAn udFØrer uSA dereS LobbyArbejde?

HVordAn FiK uK GennemFØrt en LoV om, At tV-StAtioner SKAL betALe 20.000 pund, HViS de iKKe HAr LySt tiL At LAVe proGrAmmer på teGnSproG?

HVorFor SKAL dØVe betALe FuLd LicenS?

HVorFor er ttV Side 399 iKKe enS i HeLe norden?



- Lars Knudsen, 32 år, døv

- Interessepolitisk medarbejder, DDL.

- 3. generation af døve

- Lars fortryder, at han overhovedet

har taget kørekort

- Lars ville tage sin bedste ven og en

iPhone med på en øde ø

FA

KTA


HAn ER En AF MinE

ALLERBEDSTE VEnnER,

OG JEG ER STOLT PÅ

HAnS VEGnE AF: SØREN WINKEL

Ordet ”boarding” dukker op på infoskær-men - SAS´ tidlige morgenfly er klar til at tage imod ventende passagerer. Jeg skal på en lynvisit til Bruxelles og besøge min barndomsven Lars Knudsen, inden han modtager årets Ole Munk Plums minde-legat. (Red.: Lars er netop flyttet tilbage til Danmark og arbejder nu som DDL’s interessepolitiske konsulent).

vi mødes ved vores faste mødested ved Starbucks.

HVAd VAr din reAKtion, dA du FiK At Vide, At du SKuLLe modtAGe priSen?

– Jeg synes, at det er en rigtig stor ære, at jeg overhovedet er blevet indstillet til prisen. Jeg er selvfølgelig meget stolt, men jeg var også overrasket, for jeg synes, at der er flere, som også ville være rigtige gode kandidater til prisen. Derfor er min pris også en hyldest til alle døve ildsjæle, som bruger deres værdfulde tid på døvesagen.

Lars er meget beskeden og uselvisk af natur, og det har gjort ham til en meget populær skikkelse i mange sammen-hænge. Især huskes han for sit store en-gagement, da han sad i bestyrelsen, som næstformand for World Federation for the Deaf – Youth Section (WFDYS) i 2007 – 2011 med stor rejseaktivitet til følge.

HViLKen betydninG HAr eud HAFt For din perSonLiGe udViKLinG?

– EUD har haft en enorm betydning for min personlige udvikling. Jeg skulle starte et nyt sted med et nyt sprog. Jeg var jo ikke vant til at bruge engelsk på politisk niveau. Mit engelsk har udviklet sig enormt meget – og ydermere har jeg lært en masse om det politiske spil i EU-systemet. Jeg har mødt mange kendte politikere, og det har selvfølgelig givet mig megen erfaring i bl.a. lobbyarbejde m.m. Jeg er sikker på, at jeg vil trække på mine erfaringer i mit nye job på DDL.

ForbiLLederNogle af Lars’ forbilleder er Jan Rydi-cher og Ole Munk Plum, der begge har haft stor indflydelse på hans liv. Jan har været med til at vække hans interesse for mediearbejdet.

Lars vil gerne gøre en forskel for andre. I sin fritid har han været og er stadig en aktiv spiller i offentlige debatter, bl.a. om hvordan døves adgang til informationer kan gøres mere tilgængelige.

Lars er en af mine allerbedste venner, og jeg er stolt over, at han skal modtage prisen.

AF: B

IRG

ITTE O

PP

ER

MA

NN

FOTO

: KIM

KA

NS

TRU

P K

JELD

SE

N

Høj sol på Helle

Der er gang i tegnsproget på kryds af tværs af de over 65 mennesker, der er mødt frem for at sige farvel og tak for et godt samarbejde til Helle Skjoldan. Udenfor skinner solen, og indenfor stråler Helle.

mAnGe menneSKer er mØdt Frem- Jeg er altså bange for at komme til at græde, siger hun til mig, da hun ankommer i turkise farver for at hylde døvesagen. Da hun ser de mange, mange mennesker, er hun ved at gå bagover.

- Det er altså alt for meget. Hold da ferie, udbryder hun.

Da de fleste gæster har fået lidt af den lækre mad på deres tallerken, tager Janne Boye Niemelä ordet.

brobyGGer oG dipLomAt- Kære Helle. Du er brobygger og diplomat. Du er god til at forhandle aftaler på plads og er god til at gemme dit temperament bag et diplomatisk ydre, smiler Janne.- Du har mange venner og samarbejdspartnere og er god til at skabe netværk og bygge bro til fordel for døvesagen.

– Farvel til Helle eFter 22 Fantastiske år

DDL ER PROPFYLDT MED MENNESKER, DA HELLE SKJOLDAN TAKKER AF SOM SEKRETARIATSCHEF. EFTER 22 ÅR FØLER HUN, AT DET ER PÅ TIDE AT PRØVE NYE UDFORDRINGER, OM END HUN STADIG LØSER OPGAVER FOR DDL PÅ NEDSAT TID DET NÆSTE ÅRS TID.


Helle Skjoldan er dagens midtpunkt og må trods tårerne, der presser på, modtage mange rosende ord for sin indsats på DDL.


Foran Janne sidder Helle på en stol og følger tegnsproget, som hun kender så godt, og som nærmest er hendes andet modersmål efter alle de år. Hun er et forbillede for mange hørende, der ar-bejder i døveverdenen, fordi hun altid har hænderne oppe og altid bruger tegnsprog.

en LiLLe perSonLiG tinG FrA perSonALetEfter Jannes tale og overrækkelsen af gaven fra sekretariatet, som er en Steen Lykke Madsen figur, træder personalet frem en efter en med en lille ting, som de selv har købt personligt til hende. Én har plantet et frø, fordi ”Helle er så god til at få folk til at vokse”, en anden har købt ting fra Afrika, som minde om en tur, de havde sammen, en tredje har købt æbler fordi Helle er så sund, en fjerde har købt en fredspibe, som symbol på Helles gode forhandlings-evner. Sådan bliver det ved, indtil alle har overrakt en gave sammen med en lille anekdote.

en tåre triLLerDerefter træder Britt fra hovedbestyrel-sen frem og taler om det gode og frugt-bare samarbejde, som Helle og besty-relsen har haft gennem tiden, og det er startskuddet til, at tårerne begynder at træde frem hos Helle.

Først bliver kinderne røde og derefter øjnene. Da den første tåre triller, ser hun ud til at ærgre sig. Hun havde jo besluttet sig for ikke at græde, men dagen er alligevel for overvældende.

Derefter holder den tidligere formand Asger Bergmann en morsom tale, der-næst Ole Vestergaard, som fortæller Helle, at hun har været et forbillede, og Ole Artmann roser hende for hendes ledelsesberetninger. Knud Søndergaard giver også Helle er par pæne ord med på vejen, men sjovest er nu nok Inge Rydichers morsomme tale, om Helle og hende, der i sin tid klatrede over et hegn sammen.

Ja, dagen er fyldt med rosende ord og Helles egen tale bliver ganske kort, fordi

gråden presser sig på. Hovedbudskabet fra hende er, at hun er taknemmelig for muligheden for at have arbejdet for døvesagen i så mange år og sammen med så gode kollegaer og samarbejds-partnere.

GAVebordet buGnerGavebordet bugner af gaver, og der dukker hele tiden samarbejdspartnere op i løbet af de timer, som receptionen varer. Gæsterne sidder udenfor i solen eller står indenfor i DDL’s lokaler, og helt til det sidste går snakken livligt på kryds og tværs – med Helle som dagens omdrejningspunkt.

VerdenS bedSte toLKeLoVDanske Døves Landsforbund, hele personalet og formanden takker dig igen Helle, for mange gode år sammen. Som vi sagde til dig på dagen (og som du med sædvanlig ydmyghed ikke ville tage imod) – det er din fortjeneste, at vi i Danmark har en af verdens bedste tolkelove. Tak, og held og lykke frem-over.

Helle modtager en bakke æg, som Lises egne høns har lagt. De er økologiske og gratis.

Lilly Krarup og Helle har udviklet et nært venskab gennem deres mange Afrika-rejser sammen.

Inge Rydicher står for dagens mest morsomme tale om hende og Helles vilde klatretur over et hegn sammen for mange år siden.

De 65 gæster blev fornemt bespist og gik ikke sultne hjem. Hvis de gjorde, er det i hvert fald deres egen skyld.


piA miKKeLSen, SeKretAriAtSLeder i HØreForeninGenJeg vælger at fortælle om et DH-repræsentantskabsmøde i Dronningens Ferieby, hvor jeg delte hus med Helle og Lene Witte fra Gigtforeningen.

På et tidspunkt i løbet af lørdagen spørger Helle, om vi skal løbe en tur sam-men søndag inden mødestart. Jeg siger ja, men havde ikke lige regnet med, at det indebar løbestart kl. 6. Lidt senere spurgte Lene, om Helle og jeg var friske på en morgendukkert i havvandet ved Grenå. Jo, Helle mente, at det ville være helt passende at ende vores løbetur med en dukkert kl. 7. Ergo stod fru Mikkelsen ud af sengen kl. 5.45, løb en lille time og blev tilpas afkølet kl. 7. Helle fremstod ret upåvirket. Fik jeg sagt, at det foregik i slutningen af marts måned!

LiLLy KrArup, tidLiGere AKtiV i uLAndSArbejde på ddL Vi var godt i gang med for-beredelserne til det første østafrikanske tegnsprog-

seminar i 1992, da Helle blev ansat på DDL og udpeget til at være med i u-landsarbejdet. Allerede i 1994 var Helle i høj grad blevet primus motor, da vi fra Danmark igen var ansvarlige for det næste tegn-sprogsseminar. Nu i Uganda og nu med det dobbelte antal deltagende afrikanske lande, hele 12. Hver dag havde vi besøg af medlemmer af den grundlov-givende forsamling, som kom for at se, hvad det her med tegnsprog gik ud på.

Jeg tænker tilbage på det samarbejde med stor glæde og respekt. Der har været mange milepæle. Men den største var dog, da vi under et projektbe-søg i Uganda i 1995 fik at vide, at den nye grund-lov var blevet underskrevet og trykt i bogform. Så nu kunne vi med egne øjne læse, at Ugandas par-lament havde godkendt ugandisk tegnsprog som et ligeværdigt sprog, som staten forpligter sig til at beskytte og udvikle.

Jeg tror, det for både Helle og mig selv, er højde-punktet i arbejdet. Tænk at have fået lov til at sætte sit fingeraftryk på en lov, som vi ikke engang har magen til i Danmark - endnu.

Helles entusiasme og tro på, at det nytter noget at støtte døvearbejdet i Afrika, har helt sikkert båret os igennem mange op- og nedture.

ASGer berGmAnn, tidLiGere ddL-FormAnd Jeg glemmer aldrig mit allerførste besøg i Uganda i 1993 i forbindelse med DDL’s u-landsprojekt. Helle og jeg var i banken for at hæve Danidas penge, da vi skul-le sørge for de forskellige udbetalinger og løn til ansatte.

Kursen var dengang så lav, at vi fik en hel bunke pengesedler. Med bankende hjerte proppede vi de mange sedler i en sportstaske. Det var simpelthen umu-ligt at tælle efter om det stemte. Den lange kø bag os havde deres sultne blikke på seddelbundterne. Lynhurtigt lukkede vi tasken, ilede ud af banken og bad en stille bøn om ikke at blive overfaldet af nogen. Vi gik med raske skridt hen til vores hotel, og på vejen var der flere fattige og hjemløse, der med deres for-tvivlende øjne og tiggede om penge til mad. Vi lod som om, vi ikke så dem og gik med ansigterne rettet mod hotellet. Inde på hotellet kunne vi ånde lettet op. Vi åbnede tasken, jonglerede med seddelbundterne og pressede dem ind i hotellets sikkerhedsboks. Man skulle tro, det var narkopenge, vi havde at gøre med. Det var en rigtig surrealistisk oplevelse, som vi siden har moret os over.

Helle har for mig været dygtig, loyal og pligtopfyldende – egenskaber, som jeg altid har sat stor pris på.

Helle Har arBeJDet tÆt saMMen MeD UtalliGe OrGanisatiOner, institUtiOner, Ministerier OG ManGe Flere. Her er Der nOGle aF DeM, sOM DØveBlaDet Har kOntaktet. PersOner, Der Har HaFt et MeGet tÆt saMarBeJDe MeD Helle GenneM ManGe år.

AF: KIM KANSTRUP KJELDSEN

LiSA VoGeL, reGnSKAbSFØrer, ddLDet første, jeg kommer i tanke om, er, at Helle i hvert fald ikke er den, der tager på en typisk char-

terferie – nej, der skal som minimum en form for fysisk sport med. For at sige noget andet om Helle, ja så er hun omhyggelig, har overblikket, og tager sig godt af personalet. Engang havde jeg virkelig travlt, og selvom Helle arbejdede hjemme, kom hun ind for at føre en kort sam-tale med mig og tog hjem igen. Det fik mig til at tænke på, hvor god hun er til at passe på os her-inde. Desuden har det altid været sådan, at lige meget hvor travlt hun selv havde det, så kunne hun altid afse tid til en lille snak med os, når vi havde behov.


E FETRÅRSLE J R I DENMARK

Til efteråret har vi traditionen tro en

efterårslejr for børn og unge. Men denne

gang skal de være sammen med en

anden gruppe af unge, som deltager i et

”lederkursus”. Det hele vil foregå samme

sted i uge 42. Mere info og tilmelding

osv. kommer snart, så hold øje

med vores hjemmeside og

Facebook!


NYTFRA BESTYRELSENDDU hAR SOm BEKENDT FåET EN NY BESTYRELSE, OG DER hAR VæRET BRUGT TID på AT FINDE EN NY STRUKTUR mED OpGAVER OG ANSVARSFORDELING, OG DET ER GåET FREmAD.

til alle vores medlemmer, på gensyn.

EUDY - GENERALFORSAMLING

I weekenden den 24. – 26. maj, var

der EUDY GA (Generalforsamling),

hvor DDU sendte to repræsentanter.

Repræsentanterne skulle gøre

reklame for Danmark, som skal

være vært for den næste EUDY

generalforsamling om to år,

altså 2015.

DISTORTION I KØBENHAVNDDU var med til Distortion, en gadefest,

hvor DDU får egen bod og introducerer

tegnsprog til de mange forbipasserende

hørende. Onsdag den 29. maj - 1. juni.

KLUBKONFER

ENCE

Vi har lige haft klubkonference,

hvor LadyLike stod for det hele.

Ole Vestergaard kom en tur forbi og

holdt et flot oplæg om ”Ide og udvikling”,

som vi alle uden tvivl kan bruge

i vores fremtidige arbejde med

DDU og klubberne.

Klubberne brugte også, sammen med

DDU, tid på at udveksle erfaringer,

oplevelser og frustrationer med

hinanden.

DØVE F I LM F I LMER

Mandag den 20. maj kom Døvefilm

forbi DDU’s sekretariat og filmede

løs. Døvefilm er i gang med at lave to

udsendelser om DDU’s arbejde.

TALENTSHOW

I OKTOBER

Til efteråret har vi også Talentshow

2013 - et stort arrangement. D

DU og

Hernu har fået Tolkecenter Danmark som

hovedsponsor. Hernu fortsætter arbejdet

med at få et fint ta

lentshow stablet på

benene!

VERDENS JUNIORLEJR OG VERDENS BORNELEJRI sommerferien sender vi tre børn og en

leder til WFDYS (verdens juniorlejr), som

foregår i Rom, Italien. To børn og en leder

bliver også sendt af sted til Groningen

i Holland, hvor EUDY’s Camp (Europæisk Børne Lejr) foregår.

Rigtig god

sommer

FØDSELSDAGE

50Lisbeth Olvhøj Allerød 26. juni Helle Engell Roskilde 27. juni Carina Graabæk Løsning 2. juli Bente Steenfat Vejle 14. juli

Dorte Troelsgaard Josephsen Viby J. 1. august

Ole Jørnaa Fredericia 6. august

60Ida Majbritt Lassen København N 19. juli Jette Waldtraut Gulløve Fredericia 22. juli

Pia Alice Thye Herning 26. juli Kirsten Inge Larsen Valby 30. juli Anne Mette Christensen Virum 7. august

Karin Eklund København K 13. august Ronny Hornstrup Markmann Struer 14. august

65Kaj Nielsen Slagelse 3. juli Bent Jensen Herning 7. juli Birthe Møl Laursen Harlev J 5. august Jørgen Jensen Slagelse 11. august

70Poul Boye Nielsen Vanløse 4. juli Ole Hansen København N 4. juli Grethe Dohm Nyborg 4. juli Jean Protin Odense NV 23. juli Erik Præstgård Kristensen Svenstrup J 27. juli

Charles Boysen Christensen Brøndby Strand 3. august

75Jens Erik Jensen Silkeborg 28. juni Ejgil Niels Christensen Valby 7. juli Vagn Dalsgaard Brøndby 18. juli

80Tonny Bruno Jensen Tommerup 25. juli Grete Marie Lauridsen Århus C 3. august

85Hans Chr. Hansen Nyborg 25. juli Edel Krogsberg Jensen Ballerup 25. juli Karla Pedersen Ulfborg 28. juli Peter Skøtt Pedersen Fredericia 14. august

KONTAKTANNONCE

pIGE SE HERJeg søger en sød og ærlig pige (evt. barn ingen hindring), med en positiv livsindstilling i alde-ren ca. 26 til 34 år ”til at dele en god fremtid med”.

Jeg er en svært hørehæmmet ung mand, der bruger tegn-sprog og mundhåndssystem. Mine interesser er at være sammen med andre døve/hørehæmmet, madlavning, danske film, fester og være ude i naturen m.m.

Er det noget for dig, venter jeg spændt på at høre fra dig.

Kontakt ddL pr. email eller brev og skriv ”billet mrk. 31025022”.

til alle vores medlemmer, på gensyn.

DØVE F I LM F I LMER

Mandag den 20. maj kom Døvefilm

forbi DDU’s sekretariat og filmede

løs. Døvefilm er i gang med at lave to

udsendelser om DDU’s arbejde.

VERDENS JUNIORLEJR OG VERDENS BORNELEJRI sommerferien sender vi tre børn og en

leder til WFDYS (verdens juniorlejr), som

foregår i Rom, Italien. To børn og en leder

bliver også sendt af sted til Groningen

i Holland, hvor EUDY’s Camp (Europæisk Børne Lejr) foregår.

Asger Bergmann og Knud Søndergaard modtog prisen i Malmø den 15. juni.

Asger hyldes især for sit arbejde for etablering af tegnsprogstolkeuddannelser både lokalt og globalt, særligt i ulandene samt for sit arbejde med udbredelse af tegnsprog.

Knud modtager prisen for for sin indsats på europæisk plan, for at holde organi-sationerne i gang og skabe økonomisk stabilitet og ikke mindst arbejdet for døves rettigheder.

To KENDTE DANSKE MÆND HAR FåET pRISEN ”LARS-åKE WIKSTRöMS INTERNATIoNAL AWARD”, DER GIVES AF SVERIGES DöVAS RIKSFöRBUND


Projektleder, DDL Katrine Johannsen EskelundEmail: [email protected]

Ældrevejleder, CFDRegion Hovedstaden og SjællandAnne Margrethe PhilipsenEmail: [email protected]: 2026 4586Fax: 4439 1369Teksttlf: 3927 6732Tlf: 4439 1350

Ældrevejleder, DDL Region Midt- og NordjyllandJosephine AnkerEmail: [email protected]: 2929 3974Fax: 3524 0920

Ældrevejleder, DDL Region SyddanmarkBirgitte VejbækEmail: [email protected]: 2929 5144

SeniorvejlederAalborg KommunePia Flindt-JacobsenDøves KulturcenterTræffes efter aftale onsdage kl. 13-16Email: [email protected]: 9931 5071Mobil/SMS: 2520 0333

nyT FRA ÆLDREVEJLEDninGEnAF PROJEKTLEDER KATRINE ESKELUND

trAVLt ForårSommeren står for døren, og her på Ældrevejlederprojektet kan vi kigge til-bage på et travlt forår, hvor de to ældre-vejledere og jeg har haft fokus på tiltag til gavn for ældre døve.

Ældrevejlederne har som altid haft fokus på at give jer ældre døve en god og profes-sionel vejledning, og vi oplever heldigvis stadigvæk, at rigtig mange er glade for at bruge vores vejledningstilbud. Derud-over har ældrevejlederne været på kursus i demens og deltager i et netværk for professionelle bisiddere, hvor de blandt andet er blevet undervist i spændingsfel-tet mellem at være bisidder og decideret sagsrepræsentant for en ældre døv. At blive klogere på vores bisidderrolle har vi

fundet vigtigt, da vi kan se, at et stigende antal af ældre døve finder en tryghed i at bruge den del af vores tilbud i forskellige sammenhænge.

æLdreVejLedninGenS Fremtid?Som projektleder har jeg blandt andet brugt foråret på at planlægge ældrevejled-ningens sidste år. Det er nemlig sådan, at vi i skrivende stund stadigvæk ikke ved, om Socialministeriet kan afsætte penge til ældrevejledning i de kommende år. Om vi får lov til at fortsætte, afgøres blandt andet af en projektevaluering, som Social-ministeriet forventer at lave færdig hen over sommeren, så vi krydser fingre og håber, at vi får lov til at fortsætte. Så snart vi ved besked, skal I nok høre nærmere!



TRÆFFETiDER FOR ÆLDREVEJLEDERnE

æLdreForumSom et nyt tiltag her i 2013 har jeg oprettet et ældreforum, hvor jeg mødes med ældre døve repræsentanter fra hele landet. Målet med at oprette sådan et ældreforum er at få så mange input og gode ideer fra ældre døve til, hvordan vi kan gøre Ældrevejledningen til et bedre pro-jekt – og også meget gerne få endnu flere til at bruge vores vejlednings-tilbud. I vil fremover kunne læse mere om ældreforummets ideer og forslag her i Døvebladet.

HAr du en idé – KontAKt oS!Sidder du som ældre døv og har forslag, ideer til eller kritik af vores pro-jekt, så er du altid meget velkommen til at kontakte mig. Ældrevejled-ningen vil nemlig også fremover gerne være ældre døves projekt!

Herfra ønskes alle en varm og forhåbentlig solrig sommer.

JosePHIne anker

PENSIONISTKLUBåKAnden årHuSOnsdag den 14. august kl. 9.00.

Heden, HerninGTorsdag den 22. august kl. 13.00.

SVAnereden, HorSenSTorsdag den 15. august kl. 9.00.

KIRKESøndag den 18. august kl. 14.00, Sct. Johannes Kirke, Fredhøj Allé 1, Herning, ISGl. Skolevej 29, Herning

Søndag den 15. september kl. 14.00, Torsted Kirke, Ørnstrupvej 23, Horsens, IS

bIrGITTe veJbÆk PENSIONISTKLUBFreciA, FredericiATorsdag den 15. august kl. 14.00.

Fynboerne, odenSeTirsdag den 23. august kl. 13.00.

KIRKEOnsdag den 26. juni kl. 14.30, Kirke salen, Ulleruphus, Lumbyesvej 28, Fredericia.

anne MarGreTHe PHILIPsen PENSIONISTKLUBbroHuSKLubben, KØbenHAVnTorsdag den 2. juni 2013 kl. 09.30-10.30Juli og august – ingen tiderTorsdag den 5. september kl. 09.30-10.30

VALdemAr Sejr, rinGStedOnsdag den 12. juni 2013 kl. 11.00-17.00,

penSioniSttræF, KArrebæKSmindeTorsdag den 8. august 2013 kl. 13.00-15.00

PLEJEHJEM SoLterrASSerne, VALbyTirsdag den 13. august 2013 kl. 10.00-11.30

KIRKE Døves Kirke, FrederiksbergOnsdag den 26. juni 2013 kl. 10.00-11.30Onsdag den 21. august 2013 kl. 10.00-11.30

Seniorer tager ofte

på buStur rundt i det

ganSke land. køreturene

bliver tit udnyttet til

hygge og Snak Sammen.

At være alene og føle ensomhed er medvirkende til et tab af egne funktionsevner. Det er derfor vores mål at genskabe døves livsglæde og være med til at forøge deres livskvalitet.



Der er i alt ca. 40 aktivitetscentre i Aalborg Kommunes fem ældreområder. Hver måned har ca. 10.000 borgere glæde af aktivitetstilbuddene i Aalborg Kommune. I centret på Grøn-lands Torv, tæt ved Døves Kulturcenter, er der en cafe, hvor der hver dag kan købes varme og kolde retter, kaffe og kage mv. Centret har også et træningscenter. Træningscentret er veludstyret med mange forskellige maskiner til at vedlige-holde, styrke, smidiggøre og opbygge alle muskelgrupperne. Der er åbent alle hverdage kl. 08.00-15.45. Fredag til kl. 15.00. Der er løbende forskellige aktiviteter i Aktivitetscentret, så som stolegymnastik, håndarbejde, ture, banko mv. Alle efter-lønnere, førtidspensionister og folkepensionister er velkomne i aktivitetscentrene.

Enkelte døve borgere benytter sig af aktivitetscentret, de kom-mer der fx for at købe og spise varm mad til frokost eller for at dyrke lidt motion. Generelt er det dog sådan, at døve, grundet den sproglige barriere mellem hørende og døve, sjældent del-tager i de sociale aktiviteter i aktivitetscentrene. Heldigvis har døve i Aalborg andre muligheder, idet de har mulighed for at komme på Døves Kulturcenter på Grønlands Torv.

En del af seniorvejlederen for døves arbejdsopgaver i Aalborg er også, i samarbejde med Døves Kulturcenter, at sætte gang i flere aktiviteter. Døves Kulturcenter skal præges af en positiv og god atmosfære, hvor borgerne skal føle sig velkomne, og

hvor de bliver lyttet til og taget alvorligt. Døves Kulturcenter kendetegnes ved:

nNærvær, tryghed og tillid nAnsvarlighed overfor borgeren og høj grad af faglighed nRespekt, åbenhed og rummelighed overfor menneskelige

forskelle

Alle skal være velkommen, uanset om du kommer for at dyrke dine hobbyer, hygge dig over en kop kaffe eller vælger at være aktiv i de forskellige udvalg eller i bestyrelsen. At være alene og føle ensomhed er medvirkende til et tab af egne funktions-evner. Det er derfor vores mål at genskabe døves livsglæde og være med til at forøge deres livskvalitet. Døves Kulturcenter skal så vidt muligt være et brugerstyret aktivitetscenter.

Hver tirsdag kl. 9.30-14.00 mødes håndarbejdsklubben. Marlene, som er ansat ved kulturcentret, er altid fuld af gode ideer til nye kreative ting.

Onsdag eftermiddag kl. 13-16 mødes Døves Seniorklub Nord til forskellige hyggelige arrangementer, kaffe og snak.Den sidste torsdag hver måned er der bankospil med efter-følgende fællesspisning. Bankospillet styres af seniorklubbens bestyrelse, mens spisningen arrangeres af Annis Køkken. Andre torsdage er der foredrag eller ture ud af huset.

NYT FrA AALBOrG

AF SENIORvEJLEDER FOR DØvE

PIA FLINDT-JACOBSEN

FOTO: MARTIN DAM KRISTENSEN

Døves Kulturcenter

i Aalborg

sYDForældrevejleder, Region Syddanmark, CFDMalene MelanderEmail: [email protected]: 2364 7228

øsTForældrevejleder Regionerne Hovedstaden og Sjælland, CFDTina ErlandsenEmail: [email protected]: 2364 7238

reGIon øsTforældrevejleder Tina erlandsen

bAbycAFe”en tur til Kongens Have”Dato: Torsdag 27. juni Tid: Kl. 10-12Sted: Kongens Have. Vi mødes

ved hjørnet af Øster Voldgade og Sølvgade (overfor Statens Museum for Kunst)

Vi tager en tur til en af Københavns flot-teste parker, Kongens Have, som ligger ved Nørreport st. Tag en lækker madkurv og et tæppe med, vi hygger os og leger med babyerne. Der vil være noget godt til alle. Der vil også være plads til erfarings-udveksling blandt forældre og forældre-vejleder. Vi siger god sommer og på gen-syn til august.

tilmelding senest d. 23. juni til forældre vejleder Tina Erlandsen: [email protected].

bAbycAFeworkshop ”babymassage og efterfødselstræning” v. fysioterapeut marianne mogensenDato: Torsdag d. 29. augustTid: Kl. 10-12Sted: Cafe MÆT

Valgårdsvej 8, 2500 Valby

Babymassage er en gammel tradition, som gennem kærlig berøring, leg og empati lindrer barnets spændinger og hjælper os til at forstå barnets behov. Fysioterapeut Marianne Mogensen vil vise, hvordan du kan massere din baby til dens store glæde. Du får også gode tips til, hvordan du kan lave spændende og sjove efterfødsels-træning sammen med din baby.

pris: 80 kr. pr. voksen inkl. kaffe/te og morgenmad. Baby gratis. Betales på stedet til forældrevejleder.

tilmelding senest d. 19. august til forældrevejleder Tina Erlandsen: [email protected].



sYDDanMark/ reGIon MIDTJYLLanDforældrevejleder Malene Melander

bAbycAFe ”Legedag for de helt små”Dato: Tirsdag d. 25. juni Tid: Kl. 10.30-13.00Sted: Madsby Legepark,

Lumbyesvej 45, 7000 Fredericia

Lad os håbe på godt vejr denne dag, så vi kan være udenfor med børnene.Madsby legepark er stedet, hvor man kan se på dyr og tumle rundt i sand og få sig en gyngetur. Imens kan I forældre udveksle erfaringer om bør-nenes sprogudvikling. Vi vil snakke med børnene om dyrene og de andre oplevelser, de får denne dag.

Stedet ligger et stenkast fra Frede-ricia banegård, så det er let at tage toget. Husk madpakke – der kan dog også købes grillmad på stedet.

Vi mødes på p-pladsen og følges ad ind i parken for at finde et godt picnic-sted.

tilmelding senest d. 17. juni til forældrevejleder Malene Melander: [email protected].

bAbycAFe ”Vi møder de nye verdens-borgere/erfaringsudveksling”Dato: Onsdag d. 28. august Tid: Kl. 10.30-13.00Sted: Vides ikke endnu, hold øje

med nyhedsbrev/Facebook

Vi byder de nye forældre og deres små skønne babyer velkommen.Der er plads til erfaringsudveksling om aktuelle emner, der berører jer forældre for tiden.

tilmelding senest d. 21. august til forældrevejleder Malene Melander: [email protected].

OrIENTErING Om FOrÆLDrEVEJLEDNINGENS FrEmTIDSom I alle ved, så skulle forældrevejlednings-projektet stoppe december 2012, da vi ikke længere kunne få tilskud fra Satspuljemid-lerne. CFD har derfor tilbudt langsomt at overtage projektet, så det bliver et lands-dækkende og permanent tilbud. vi kunne heldigvis ved årsskiftet fortælle at Tina Erlandsen pr. 1. januar 2013 blev ansat hos CFD som forældrevejleder. Malene Melander kunne fortsætte hos DDL frem til sommeren 2013. Nu kan vi med glæde fortælle, at Malene Melander pr. 1. juli 2013 er ansat hos CFD i Fredericia. Det er rigtigt dejligt, at vi nu kan have et permanent tilbud til jer forældre. Det skaber ro og kontinuitet for både jer forældre og for forældrevejlederne.

FÆLLES BESKED FrA rEGIONErNE ØST OG SYDDANmArK/mIDTJYLLAND vi tilbyder fortsat individuel vejledning til jer forældre, hvor der kan tales om alt fra børnenes udvikling til samarbejde med barnets institution. vi kan komme ud til jer, I kan komme ind på vores kontor, eller vi kan snakke sammen på Skype.

Forældrevejlederne tilbyder tre forskellige slags oplæg:1. oplæg til fagfolk (lærere, pædagoger,

dagplejere, sundhedsplejere, PPR)2. oplæg til børnehavegruppen/skoleklasser,

hvor CODA-barnet går3. oplæg til forældre i børnehavegruppen/

skoleklassen

I ønskes alle en dejlig sommer. vi håber at se mange af jer til vores arrangementer i efteråret 2013. I er velkomne til at kontakte os, hvis I gerne vil have nyhedsbreve sendt direkte til jeres mailadresse.



juLiSøndag den 14. juli kl. 14Døves Kirke, København. ML.Efter gudstjenesten er der grill og hygge.

AuGuSttorsdag den 8. august kl. 14PlejehjemsgudstjenesteFælledgården, Drejøgade 3,København, LL.

Søndag den 11. august kl. 10.30Døves Kirke. København, LL.Foredrag om Nigeria ved LL og HN.

Søndag den 18. august kl. 14Sorø Klosterkirke, Akademigrunden 4, Sorø, EL.

torsdag den 22. august kl. 10Plejehjemsgudstjeneste Nærum, Egebækvej 159,Nærum, LL.

Søndag den 25. august kl. 14Maribo Domkirke, Klostergade 33,Maribo, ML.

lørdag den 31. august kl. 11Døves Kirke, København, MB, LK og LL.Pilgrimsvandring til Esrum Sø.

KØBENHAVN - SJÆLLAND

dØVepræSter(LL) Lise Lotte Kjær Hjortespringvej 107 2730 Herlev

Tlf./SMS: 3179 9957 Fax: 4453 4233E-mail: [email protected] Træffes som regel i kirken tirsdag kl. 11-12, samt efter aftale. Mandag fridag. (ML) Marie-Louise Bork Winther Højgårds Allé 67 2900 Hellerup

Tlf./SMS: 3022 2199Fax: 3322 2199E-mail: [email protected] Træffes som regel i kirken tirsdag kl. 12-13 samt efter aftale. Mandag fridag. dØVeS KirKeDøves KirkeFalkonergårdsvej 16, 1959 Frederiksberg C.Alm. tlf.: 3535 0844 Find kirken på internettet: www.doeveskirke.dk

Der er åbent hus i menighedshuset hver onsdag kl. 10-13. Indgang fra parke ringspladsen. Alle er velkomne. KordeGn oG dAGLiG LederHeidi NissenSMS: 5144 2866Email: [email protected]: doeveskirkeFax: 7877 5283 Træffes i Døves Kirke mandag, tirsdag og onsdag kl. 9.30-13.30. KirKetjener Vakant.

se også:www.dovemenighed.dk

www.dmmidtnord.dk

www.dmsyd.dk

find Døves kirke på

facebook.

se TTv s. 736 for gudstjenester i alle regioner. ret til ændringer forbeholdes.


juLilørdag den 6. juli, sommerudflugtGudstjeneste ved IS i Emmersbæk Kirke, Asger Højlundsvej 1, 9850 Hirtshals.Derefter smørrebrød i kirkens lokaler og besøg på Nordsømuseet.Der kører busser fra Aalborg, Aarhus, Randers, Silkeborg, Herning og Horsens. Tilmelding senest 24. juni til døve præsterne eller på lister i døve foreningerne.

AuGuStSøndag den 11. august kl. 14Sankt Andreas Kirke, Hadsundvej 81, 8930 Randers NV, EL.Kaffe i kirkens lokaler.

Søndag den 18. august kl. 14Sct. Johannes Kirke, Fredhøj Allé 1, Herning, IS.Kaffe i Døvehuset, Gl. Skolevej 29, Herning.

Søndag den 25. august kl. 14Hans Egedes Kirke, Grønlandstorv, Aalborg, EL.Kaffe i kirkens lokaler. EL fortæller om Søren Kierkegaard.

juniSøndag den 30. juni kl. 14Ansager Kirke, Præstegårdsvej 2, 6823 Ansager. CE.Kaffe ved Kvie sø, Kvie Søvej 4, 6823 Ansager.Bus fra Ulleruphus kl. 12.30

juLiSøndag den 21. juli kl. 14SOMMERGUDSTJENESTESct. Nicolai kirke i Svendborg, Gerritsgade 5, Svendborg. EL.Kaffe på Hotel Christiansminde, Christiansmindevej 16, SvendborgBus fra Ulleruphus kl. 12.30.

onsdag den 31. juli kl. 14.30Kirkesalen Ulleruphus, Lumbyesvej 28, Fredericia.Hørende præst + tolk. For beboerne på plejeafdelingen.Gratis kaffebord og hyggeligt samvær.

AuGuStSøndag den 4. august kl. 14Vejstrup kirke. Kirkevænget 1, 6093 Sjøllunden UT.Kaffe i forsamlingshuset, Sjølundgade 13, 6093 Sjølund,

Søndag den 11. august kl. 14Christianskirken, Ringgade 102, Sønderborg. CE.Kaffe i sognegården. (Måske fortæller Christina om sin pilgrims-rejse i Spanien)

onsdag den 28. august kl. 14.30Kirkesalen Ulleruphus, Lumbyesvej 28, Fredericia. UT.Gudstjeneste for alle – også udefra.Foredrag ved Marie-Louise om at være fængselspræst.

MIDT- oG NoRDJYLLAND

SYDJYLLAND oG FYN

dØVepræSter(UT) Ulrich Thiim Steppingvej 32 6580 VamdrupMobiltlf.: 2991 6545Email: [email protected]

(CE) Christina Ebbesen Kildeskoven 74 7000 FredericiaMobiltlf.: 2987 5758Email: [email protected]

Præsterne træffes som regel på Ulleruphus torsdage eftermiddag, samt efter aftale.

dØVepræSter(EL) Erik Lundager Humlestien 2 9230 Svenstrup Alm. og Teksttlf: 9831 8889Fax: 9831 8885Mobil/SMS: 2927 1018Email: [email protected]

(IS) Irene Schjødt Banevej 13, Hansted 8700 Horsens

Alm tlf: 7565 6458SMS: 3024 6458Fax: 7565 6459Email: [email protected]

Filosoffen Søren Kierkegaard, 1813-1855. Erik Lundager fortæller om ham i Hans Egedes Kirke den 25. august.

Annoncer

Documents

døve bladet - Danske Døves Landsforbundddl.dk/fileadmin/user_upload/Editor/Doevebladet/2013/2013_juni.pdf · kan se tv. Og alle mennesker har ret til at kunne se tv. Handicapkonventionen