CSOB Poist'ovna

Dodatok c. 1 k poistnej zmluve c. 800304 94 91 CSOB Poist'ovna, a.s., Vajnorska 100/B, 831 04 Bratislava, Slovenska republika Zapisana v OR OS Bratislava I., odd. Sa, vl. c. 444/B iCO: 31 325 416 Postova adresa: P. O. Box 20, 820 09 Bratislava 29 Tel.: 02/ 48248 200 Fax: 02/ 43330 605 zastupeny: Ing. Eva Kacenkova, regionalny riaditel' poistenia podnikatel'skych rizik

Ing. Michaela Hobzova, manazer poistenia podnikatel'skych rizfk (dalej len „poisfovatel"')

a

Mesto Prievidza, Namestie Slobody c. 14, 971 01 Prievidza 1 iCO: 00 318 442 Tel.: 046/542 23 80 Fax: 046/542 69 44 Bankove spojenie: VUB a. s. Cislouctu: 16626382/0200 zastupeny: JUDr. Katarina Machackova, primatorka mesta (dalej len „ poistnik ")

Osoba opravnena konat' v mene poistni'ka: JUDr. Katarina Machackova Rodne cislo: 705727/8085 Adresa trvaleho alebo ineho pobytu: B. Bjornsona 128/22, 971 01 Prievidza Statna prfslusnost: Slovenska republika Druh a cislo dokladu totoznosti: OP c. SJ 431 908

uzavreli

podl'a § 788 a nasi. Obcianskeho zakonnika (d'alej len „0Z") tento dodatok c. 1 k poistnej zmluve c. 800304 94 91 (dalej len "dodatok"), ktory spolu so Vseobecnymi poistnymi podmienkami poistovatel'a [Vseobecna cast (dalej len „VPP 07/2008"), Osobitna cast - Poistenie motorovych vozidiel (d'alej len „MOV 07/2008")], tvoria neoddelitel'ny celok.

1. Dodatok sa uzaviera na dobu neurcltu. Dodatok nadobuda platnost dfiom podpisu zmluvnymi stranami a ucinnost dnom 19. jun 2013.

2. Dojednava sa poistenie: Poistenie motorovych vozidiel.

3. Poistne sumy stanovuje poistnik.

4. Poistenym sa pre ucely tejto zmluvy rozumie poistnik.

5. Zmluvne strany sa dohodii, ze tymto dodatkom sa dopoistuju motorove vozidia uvedene v Prilohe c. 1 pod P. c. 1 6 a P . c. 17.

Znenie poistnej zmluvy c. 800304 94 91 v zmysle tohto dodatku sa meni nasledovne:

CSOB Poist'ovna, a.s. Dodatok c. 1 k poistnej zmluve 6. 800304 94 91

Strana c. 1 z 4

Clanok I. Rozsah poistenia

1. Poistenie motorovych vozidiel

Poistne podmienky: VPP 07/2008 a MOV 07/2008.

Poisfuju sa motorove vozidia podl'a VPP 07/2008 a MOV 07/2008, ku ktorym m^ poistnfk vlastnfcke pravo alebo ich uzfva na zaklade zmluvneho vztahu a su uvedene v Prilohe c. 1.

Rozsah poistneho krytia na riziko:

A. havaria, zivelna udalosf a umyselne poskodzovanie cudzej veci - vandalizmus. B. havaria, zivelna udalost a umyselne poskodzovanie cudzej veci - vandalizmus, odcudzenie vozidia, jeho casti

a vybavy, ak k odcudzeniu doslo kradezou vlamanim alebo lupeznym prepadnuti'm. Za umyselne poskodzovanie cudzej veci (vandalizmus) sa povazuje poskodenie vozidia, jeho casti alebo jeho vybavy, a to konanfm pachatel'a, ktore smerovalo k poskodeniu vozidia, jeho casti alebo jeho vybavy.

C. poistenie celneho skia vozidia, t.j. celnej sklenenej vyplne pre vyhl'ad z vozidia uvedeneho v poistnej zmluve. Poistenie sa vzfahuje na poskodenie alebo znicenie celneho skIa vozidia akoukol'vek nahodnou udalosfou.

Predmet poistenia:

Poisfuju sa motorove vozidia specifikovane v prilohe c. 1.

Pri poistenf rizika v bode A, B sa dojednava spoluucasf vo vyske 5% z poistnej udalosti, min. 166,00 Eur.

Pri poistenf rizika v bode 0 sa dojednava spoluucasf vo vyske 5% min. 16,60 Eur svynimkou opravy celneho skIa, ktora je bez spoluucasti.

Osobitne dojednania:

Poistenie podl'a bodu A. a B. sa vzfahuje na poistne udalosti, ku ktorym doslo vpriebehu trvania poistenia na geografickom uzemf Europy.

Poistenie motorovych vozidiel na riziko uvedene v bode B. sa vzfahuje iba na vozidia, ktore su vybavene funkcnym a aktfvnym zabezpecovacfm systemom (zariadenim) v sulade s prilohou c. 2 - Pokynmi pre zabezpecenie motorovych vozidiel. Toto zabezpecovacie zariadenie musi byf v neprftomnosti vodica vo vozidle aktivovane. Ak vozidio nie je v case skodovej udalosti vybavene predpisanym funkcnym a aktivnym zabezpecovacfm systemom (zariadenim) poistenemu nevznika narok na poistne pinenie.

V pripade, ze poistna suma nezodpoveda novej hodnote vozidia, poistnik berie na vedomie skutoCnosf, ze vozidio je podpoistene v sulade s VPP 07/2008 Clanok 4 bod 5.

Poistenie celneho skIa:

Poisfovatel' poskytne poistne pinenie zodpovedajuce primeranym nakladom na opravu, prfpadne vymenu celneho skIa poskodeneho, alebo zniceneho nahodnou udalosfou. V pripade poskodenia, alebo znicenia celneho skIa, ktore bude vymenene, bude pri poistnom pinenf vyplatena suma, ktora bude znfzena o dojednanu spoluucasf vo vyske 5% min. 16,60 Eur s vynimkou opravy celneho skIa, ktora je bez spoluucasti.

Asistencne sluzby

Asistencnou sluzbou sa rozumie poskytnutie pomoci v pripade, ak na poistenom motorovom vozidle nahodnou udalosfou doslo k havarii, prfpadne k ziyhaniu prevadzky automobilu. Asistencne sluzby su zabezpecene zmluvnou spolocnosfou na zaklade nepretrzitej telefonnej sluzby, u ktore) ma opravnena osoba moznosf poziadaf o asistenfinu sluzbu (volanie na ucet volaneho).

Opravnena osoba je poistnik, ktory ma uzatvorenu zmluvu s asistencnymi sluzbami, alebo niektora z prepravovanych osob, ktora sa nachadza v case havarie (poskodenia, poruchy) v poistenom motorovom vozidle.

Asistencne sluzby sa dojednavaju pre vsetky osobne motorove vozidia kategorie M1/N1 specifikovane v prilohe c. 1.

Rozsah pouzitia a podmienky asistencnych sluzieb su uvedene v prflohe c. 3 tejto zmluvy. Platnosf asistencnych sluzieb je viazana na platnosf zmluvy (dodatku k poistnej zmluve) na poistene motorove vozidio. Dfiom ukoncenia platnosti poistenia motoroveho vozidia konci aj platnosf asistencnych sluzieb.

Pre vyuzitie asistencnych sluzieb je potrebne kontaktovaf asistencnu sluzbu na telefonnom cisle -+421-2-444 500 50.

CSOB Poistovi^a, a.s. Dodatok 6. 1 k poistnej zmluve c. 800304 94 91

Strana 6. 2 z 4

Clanok II. HIasenie skodovej udalosti Poistnik je povinny vznik skodovej udalosti nahlasit bez zbytocneho odkladu v sulade s VPP 07/2008 na ktorukolVek z nizsie uvedenych adries:

Ustredie Regionalne centrum Sprostredkovatel'

CSOB Poist'ovna, a.s.

Call centrum likvidacie

0850 311 312(T-Com)

0912 611 612(T-IVIobile)

0906 330 330 (Orange)

CSOB Poistoviia, a.s.

Likvidacia poistnych udalosti

Bojnicka 3, 831 04 Bratislava, Fax: 02 / 444 614 48

Revolucna 2, 010 01 Zilina, Fax: 041 / 50 78 951

Letna 27, 040 01 Kosice, Fax: 055 / 62 33 862

Be. Jarmila Puskasova

Falesnika 6

971 01 Prievidza

Tel.: 0905/522 895

Fax: 046/540 0298

Clanok III. Poistne Dojednava sa, ze:

a) poistne podl'a § 796 OZ je bezne,

b) poistne za poistenie podFa Clanku I. tejto zmluvy pozostava z:

Poistenie: Poistne: Obchodna zl'ava v % Poistne po zl'ave:

1. Poistenie motorovych vozidiel 6 473,31 Eur 40 3 884,02 Eur 2. Cell<ove poistne za obdobie

(jeden poistny rok -12 mesiacov) 6 473,31 Eur X 3 884,02 Eur

c) poistovatel' poskytuje poistnikovi obchodnu zl'avu vo vyske specifikovanu v pism. b) tohto clanku,

d) V pripade, ze skodovost za vsetky poistne obdobia presiahne 50%, poist'ovatel' ma v d'alsom poistnom obdobi prdvo obchodnu zl'avu neposkytnut,

e) Doplatol< poistneho vo vyske 182,16 Eur za obdobie od 19. juna 2013 do 31. decembra 2013 je splatny najneskor do 14 dni odo diia uzavretia dodatku.

Poistne vo vyske 3 884,00 Eur je vd'alsi'ch poistnych obdobiach splatne vzdy do 1. januara pri'slusneho poistneho obdobia.

f) poistne poukaze poistnfk prikazom k uhrade na ucet poistovatel'a cislo 255015933/7500 variabilnv symbol 8003049491. Poistne sa povazuje za uhradene dnom pripi'sania na ucet poistovatel'a.

Clanok IV. Zaverecne ustanovenia 1. Ostatne ustanovenia poistnej zmluvy c. 800304 94 91 vratane priloh c. 2 a c. 3 ostavaju nezmenene.

2. Neoddelitel'nou sucastou tejto poistnej zmluvy su nasledovne prilohy: - Priloha c. 1 - Zoznam motorovych vozidiel

Poistnik svojim podpisom tejto poistnej zmluvy potvrdzuje, ze vyssie uvedene prilohy tejto poistnej zmluvy prevzal a bol oboznameny s ich obsahom.

3. Okrem povinnosti stanovenych vseobecne zavaznymi pravnymi predpismi a prislusnymi vseobecnymi a osobitnymi poistnymi podmienkami su poistnik ako aj osoba, ktora zastupuje poistnika na zaklade pinomocenstva povinnf poskytnut poistovatel'ovi udaje a ich zmeny potrebne na jeho identifikaciu ako aj sucinnost potrebnu na overenie jeho identifikacie podl'a z. c. 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizaciou prfjmov z trestnej cinnosti a o ochrane pred financovani'm terorizmu v znenf neskorsfch pravnych predpisov.

4. Poistnfk je povinny v pripade, ze je politicky exponovanou osobou alebo tento jeho status zanikne, oznamit tuto skutocnost poistovatel'ovi, pricom politicky exponovanou osobou sa rozumie osoba definovana v § 6 z. c. 297/2008 Z. z. 0 ochrane pred legalizaciou prijmov z trestnej cinnosti a o ochrane pred financovanim terorizmu a o zmene a doplneni niektorych zakonov ako fyzicka osoba, ktora je vo vyznamnej verejnej funkcii a nema po dobu jej vykonu a po dobu jedneho roka od skoncenia vykonu vyznamnej verejnej funkcie trvaly pobyt na uzemf Slovenskej republiky.

CSOB Poist'ovrta, a.s. Dodatok c. 1 k poistnej zmluve t. 800304 94 91

Strana c. 3 z 4

Politicky exponovanou osobou sa rozumie aj fyzick^ osoba s nasledovnym vzfahom k osobe vo vyznamnej verejnej funkcii: a) manzel, manzelka alebo osoba, ktora ma podobne postavenie ako manzel alebo manzelka osoby

vo vyznamnej verejnej funkcii, b) diefa, zaf, nevesta c) rodic. Vyznamnou verejnou funkciou je podl'a § 6 z. c. 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizaciou prfjmov z trestnej cinnosti a o ochrane pred financovanim terorizmu a o zmene a doplneni niektorych zakonov: a) hiava statu, predseda vlady, podpredseda vlady, minister, veduci ustredneho organu statnej spravy, statny

tajomnik alebo obdobny zastupca ministra, b) poslanec zakonodarneho zboru, c) sudca najvyssieho sudu, sudca ustavneho sudu alebo inych sudnych organov vyssieho stupna, proti

rozhodnutiu ktorych sa s vynimkou osobitnych pripadov uz nemozno odvolaf, d) clen dvora auditorov alebo rady centralnej banky, e) vei'vyslanec, charge d'affairs, f) vysoko postaveny prislusnik ozbrojenych sil, g) clen riadiaceho organu, dozorneho organu alebo kontrolneho organu statneho podniku alebo obchodnej

spolocnosti patriacej do vlastnictva statu, alebo h) osoba V inej obdobnej funkcii vykonavanej v instituciach Europskej unie alebo v medzinarodnych

organizaciach.

5. Tento dodatok obsahuje styri strany a prilohu c. 1. Je vyhotoveny vtroch vyhotoveniach, z ktorych poistnik obdrzi jedno a poisfovatel' dve vyhotovenia.

6. Zmluvne strany prehlasuju, ze si tento dodatok precitali, ze porozumeli jeho obsahu, uzavreli Jno slobodne, vazne, nie V tiesni, nie za napadne nevyhodnych j).odmienok a na znak suhlasu ho podpisuju.

V Prievidzi diia 18. juna 2013

JUDr. Katarina Machack

odtlacok peciatky a podpis/ poistnika Cislo a seria dokladu totoinosti: OP c. SJ 431 908

V Bratislave dna 18. juna 2013

^^:.A^,1U Ing. Eva Kacenkova regionalny riaditel' poistenia

CSOB Poist'ovna, a.s. Regionalne riaditel'stvo Trencin

CSOB Vajansl<eho 3 Poist'ovna 911 01 Trencin

- 162 -

podnikatel'skych rizik Ing. Michaela Hobzova manazer poistenia podnikatel'skych rizik

CSOB Poisfovna, a.s. Dodatok t. 1 k poistnej zmluve t. 800304 94 91

Strana c. 4 z 4

Zoznam poistenych motorovych vozidiel

Prfloha c. 1 k poistnej zmluve c. 800304 94 91

P.c. Druh vozidia Tovarenska znacka, typ Vyrobne cislo

karoserie/VIN cislo Evidencne cislo vozidia Poistna suma v Eur Poistne riziko

1 osobne Skoda Fabia TMBJY16Y664422341 PD217DB 12 400,00 B,C 2 nakladne Mercedes Benz 115 CDI WDF63970313080713 PD 423 CP 36 300,00 B,C 3 osobne Skoda Superb 2.81 A 3U TMBBT63U139021070 PD 890 DF 33 800,00 B,C 4 osobne Skoda Fabia TMBHX26Y474066416 PD 091 CH 13 800,00 B,C 5 osobne Skoda Octavia IZ TMBCB21Z668057765 PD 720 ED 13 600,00 B,C 6 nakladne Peugeot Partner VF3GB9HWC8J062357 PD 719 CV 13 500,00 B,C 7 osobne Skoda Octavia Combi l U TMBHP41U342910131 PDX155 23 900,00 B,C 8 osobne Skoda Octavia Combi l U TMBHP41UX42910126 PD 882 DZ 23 900,00 B,C 9 osobne Suzuki Ignis MH/Y51S/MT TSMMHY51S00306755 PD X 159 12 400,00 B,C 10 osobne Seat Leon VSSZZZ1PZBR033478 PD 920 DZ 12 400,00 B,C 11 nakladne Seat Inca VSSZZZ9KZYR005447 PD 066 AT 14 500,00 B,C 12 osobne KIA cee'd U5YFF24129L154189 PD 654 DE 10 800,00 B,C 13 osobne Mercedes Benz Vito 111 Cdi WDF63970513048776 PD 431 BS 32 500,00 B,C 14 osobne Skoda Octavia TMBDA21Z3C2177948 PD 096 EH 17 900,00 B,C 15 osobne Skoda Octavia TMBJA21Z1C2178180 PD 569 EG 17 900,00 B,C 16 KIA cee'd SWNEW 1,6 Gdi LX U5YHM813AEL053912 15 640,00 B,C 17 KIA cee'd SWNEW 1,6 Gdi LX U5YHM813AEL053906 15 640,00 B,C

320 880,00 / 18. juna 2013