N6rodnf pro.lekt - Podpora opatrovatel'skej sluZby, ITMS k6d: 27 1201 3 05 5 5

disro zMLUVY z /,M//,o,th- tL-q "c/

eHnok 1

1.1. ZMLUVNE STRANY

1.1.1 . rA ZA.SI

nazov

sidlo

raoDIEkonajrici

ZN.IILAYA O SPOLUPRACI

Implernentadn6 agentrira pre Operadny programZamestnanost' a socidlna inklfiziaSpit6lska ?5,?7,8i4 55 BmtislavaSlovensk6 republika308546872021846299Ing. Martin RuZidka, generdlny riaditel'

nhzovsidlokonajricirioDI.banka

(d alej len ,.IA ZaSI")

I . 1 .2. Poskytovatel' opatrovatel'skej sluiby

Obec Bohel'ovBohel'ov 12

M6ria Khzmerovit003053 16

2A2|A02A7lV5eobecn6 ilerovf banka, a.s.

dislo irdtu ( vo form6te IBAN): SK1202000000000918328122(d alej len ..Poskytovatel' opatrovatel'skej sluZby")

uzatvfuajfi tlito Zmluvu o spolupr6ci v zmysle $ 269 ods. 2 zilkona (,.51311991 Zb. Obchodnyz6konnik v zneni neskor5ich predpisov (d alej len ,,ziikon d.5131I991 Zb.*).

7.2.T{tto Zmlwa o spolupr6ci vritane v5etkych jej prfloh sa dalej oznaduje aj ako,,Zmluva". IAZaS\ a poskytovatel'opatrovatel'skej sluZby sa pre irdely tejto Zmluvy oznadujri d'alei spolodne ajako,,Zmluvnd strany.'o

1.3. Vz6jomnd priiva a povinnosti medzi IA ZaSI aposkytovatel'om opatrovatel'skej sluZby sa

riadia Zurluvou, v5etkymi dokumentmi, na ktord Zmluva odkazuje v ich platnorn zneni,v5eobecne zdvdznymi pr6vnymi predpismi Slovenskej republiky a prdvnymi aktmi Eur6pskejrinie. Zrnluvnd strany sa dohodli, Le prixa a povinnosti zmluvnych strrin sa budri dalej spravovat'Prirudkou pre spolupracujrice subjekty zapojend do n6rodndho projektu Podpora opatrovatel'skejsluZby v aktu6lnom zneni (d'a1ej len ,,Prirudka pre spolupracujirce subjekty"), ktorf vydrivaa zverejfluje IA ZaSI.

tUnok 2 Predmet a ridel zmluvy

2.1 . Predmetom tejto zmluvy je riprava zmluvnlich podmienok, pr6v a povinnostf medzi IA ZaSIa poskytovatel'om opatrovatel'skej sluZby pri implement6cii Nrirodndho projektu Podpora

t*\ \

1-:V-raqrStrl,

opatrovatefskei sluZby, financovandho z prostriedkov Eur6pskeho sociilneho fondu a St6tneho

rozpodtu na spolufinancovalie, v r6mci Operadndho programu Zamestnanost' a socidlna inklitzia.

2.2.IA ZaSI sa zavdzuje, Ze bude poskytovatel'ovi opatrovatet'skej sluZby poskytovat' finandndprostriedky na vykon opatrovatefskej siuZby v mesadnych intervaloch prostrednictvom transferov.a to v sriiade s touto Zmluvou, so v5etkymi dokumentmi na k1or6 Zmluva odkazuje, s platnymi a

irdinnymi v5eobecne zdvdznymr pr6vnymi predpismi Slovenskej republiky a prfvnymi aktmiEur6pskej tnie (dalej ,,pr6vne predpisy SR a EU").

2.3. Poskytovatel'opatrovatel'skej sluZby sazavdzuje zamestniivat'opatrovatel'kyl, a to v podte a

za podmienok urdenych touto Zrnluvou a Prirudkou pre spolupracujirce subjekty.

tUnot< 3 V5eobecnd povinnosti

3.i. Poskytovatel'opatrovatel'skej sluZby sa zaviizuje dodrZiavat'ustanovenia Zmluvy tak, aby bolqfkon opatrovatefskej sluZby realizovany riadne, vdas a v sirlade s jej podmienkami apodmienkami urdenymi v Prirudke pre spolupracujirce subjekty a postupovat' pri realiz6ciiopatrovatel'skej sluZby s odbomou starostlivost'ou.

3.2. Poskytovatel' opatrovatel'skej sluZby sa zodpovedd IA ZaSI za rcalizitciu opatrovatel'skejsluZby v celom rozsahu, bez ohfadu na osobu, prostrednictvom ktorej opatrovatefskir sluZbu

vykonriva.

3.3. Zmluvnd strany sa vzdjomne zavazuji poskytovat' si vSetku potrebnti sirdinnost' na plneniezix dzkav z tejto Zmluvy.

3.4. Poskytovatef opatrovatel'skej sluZby je povinny uzafvirat zmluvnd vztahy v srivislosti s

realiziciou predmetu a irdelu tejto Zmluvy s tretimi stranami(pre fdely tejto zmluvy sa tretimistranami rozurnejf opatrovatel'ky a opatrovany) vyhradne v pfsornnej fonne, ak sa zmluvnd stranynedohodnri inak.

tUnotr 4 Povinnosto poskytovat' informdcie

4.1. Poskytovatel'opatrovatefskej sluZby je povinny na Ziadost' IA ZaSi bezodkladne predloZit'informdcie a dokument6ciu srivisiacu s charakterom a postavenim poskytovatel'a opatrovatefskejsluZby, s realiz6ciou opatrovatelskej sluZby a aktivitami vykon6vanymi opatrovatel'kami v riimcipodpory opatrovatel'skej sluZby.

4.2. Poskytovatel' opatrovatelskej sluZby je zodpovedny za presnosf, spr6vnost', pravdivost' a

irplnost' v5etkych inform6cii poskytovan;ich IA ZaSI.

itAnof 5 Finanin6 prostriedky

5.1. Zmluvnd strany sa dohodli, Ze finandnd prostriedky je moZn6 poskytnirt' 7er za predpokladu,Ze poskytovatetovi opatrovatel'skej sluZby pre rovnakd alebo obdobnd irdely neboli poskytnutdverejnd prostriedky od indho subjektu verejnej spr6vy alebo ind zdroje EU z ddvodu zabrdneniadvoj it6ho financovania.

5.2. Poskytovatel'om opatrovatel'skej sluZby IA ZaSI poskytuje finandn6 prostriedky na mzdovdzabezpedenie novovytvorenych pracovnych miest opatrovateliek v mesadnych intervaloch

1 V texte sapohlavi.

2

.,\ \ \*r.ai r-UA.*r_l

ictvom transferov.a ndhradnik/nShrad

5.3. Vliska poskytnu{fch finandn;ich prostriedkou . la vykon opatrovatel'skej sluZby

posky,tovatel'ovi opatrorut.frk.; sluZiy je n6sobkom jednotkovej sumy 644,- € a podtu

novovyWorenlich pracovnych miest opatr|vateliek v pracovnom pomere na ustanoveny tiZdenny

pracovny eas, na koqfcil bol uskutodnen;f vfkon opatrovatefskej dinnosti v poZadovanom

iozsahu fondu pracovndho dasu v danom mesiaci'

5.4, V projekte bude prepl6can;i poskytovatel'ovi opatrovateliskej sluZby transfer opatrovatelky'

Okrern toho je poskytovatel' opatrovatel'skej sluZby povinny zabezpedit vyfvorenie vhodnlich

pracovnych plO*i.not a preplaiit' v pripade vzniku s lim sirvisiace n6klady, a to:

r n6klady na stravn6.o naklady na ochrannd pracovnd prostriedky a hygienick6 pom6cky,

. n6klady na telekomunikadnd poplatky,

. n6klady na administratiwi, pripadne ind a6klady (napr. cestovnd a pod').

5.5. VfSka poskytnutich finanEnych prostriedkov na qikon opatrovatei'skej sluzby vNP POS

bude prepl6can6 Podl'a bodu 5'3'

5.6. Zmluvnd strarry sa dohodli na nasleduifcom:

a) podet opatrovateliek zamestnan;fch poskytovatel'om opatrovatel'skej sluZby, na vykon ktorych

IA'ZaSI poskytuje finandnd prostriedky v zmysle tejt0 Zmluvy, je minim6lne I opatrovatel'ka'

Poskytovatef - OLec Bohel'ovv sirlade so zrtluvou zazmluvni 5 opatrovateliek.

b) podet opatrovateliek poskytujircich opatrovatel'skd sluZby v obciach zlvisi od podtu osob

s n6rokom na poskytnutie opatrovatel'skej sluZby'

c) v pripade nepritomnosti opatrovatel'ky, na ktorf bolo v r6mci projektu vytvorend novd

pracovnd miesto (napr. z d6vodu preceneschopnosti, oletrenia dlena rodiny, delpania dovolenky a

pod.), poskytovatel' tpatrovatelskej sluZby je povinqi zabezpelit vykon opatrovatefskej sluZby

ino* orobou sp6sobilou pre vlikon- opatrovateiskej sluZby v zmysle Z1kona d. 448/2008 Z' z' o

soci6lnych sluZb6ch u o r*"nl a doplneni z6kona (,. 45511991 Zb. o Zivnostenskom podnikani

(Zivnosiensky z6kon) v zneni neskor5fch predpisov (d alej len ..d. Zitkon 44812008 Z.z'")'

5.7. IA ZaSI sa zav'dzuie poskytovatel'ovi opatrovatel'skej sluZby poskytniif transfer na vydavky

podl,a tohto d16nku, ak spiilajir podmienky opr6vnenosti qidavkov podfa dl6nku 7 tejto Zrnluvy'

5.8. Zmluvnd strany sa dohodli, Ze Implementadn6 agentrira pre Operadnlf program Zamestnanost'

a soci6lna inklirzia bude poskyiovat' finandn6 prostriidky poskytovatel'ovi opatrovatel'skej sluZby

v mesadnych intervaloch, u to sp[tne za predcha dzaiici kalend6rny mesiac na z6klade

predlozeniho destndho vyhl6senia podta dlSnku 7. odsek 7.2'teito Zmluvy.

5.9. Zmluvnd strany sa dohodli, ie finandnd prostriedky podl'a tohto dlenku je moZn6 poskytnirt'

len ak sri vsetky podmienky poskytovania finandnlich prostriedkov uvedend v tejto Zmluve

splnen6 podas r.ledo posudzovan6ho kalendatneho mesiaca.

dtfnot< 6 Realiz{cia opatrovatel'skej sluiby

6.1. poskytovatet opatrovatel'skej sluZby obsadzuje pracovn{ miesto opatrovatefky a realizuje

opatrovatelskir sluZbu v sirlade s ttuto Zmluvou a Prirudkou pre spolupracujirce subjekty'

3I

=JLV\$Jf\

6.2. Poskytovatel' opatrovatei'skei sluZby sa zavdztle' Ze pracovnopr6vny vzf"ah s opatrovatefkou

bude zaloZeni pracovnou zrtluvor, ,*yrt. ,ul;y 6'-311/200i Z'z' Zitkonnik pr6ce v zneni

neskor5ich predpisov (dalej lel ,oz6kon e.itttzoot z.2."), a to na tyLderny pracovnf das - 37'5

hod., 40 hod. alebo +z,l [o0., ak'koleklivna zmluva neustanovuje inak.

6.3. Poskytovatef opatrovatelskej sluzby je povinnf .vyplatit' opatrovatelkam poskytujircim

opatrovatetsk6 sluzf,y *rJu za "rykon-Jrii pia.u utari*rr odvody do Soci6lnei poist'ovne

a?ravotnfm poist'ovniam v prisluSnom obdobi'

6.4, Opatrovatel'ka vykon6va opatrovatel',skii dinnost' podl'a pracovnej n6p1ne' ktor6 je rl edenf

v prirndke pre spolr,pi;".,ror; ,.iu;.tty a v sirlade so z6konom (;. 44817008 z'2.

dlfnot 7 0Pr6vnenost' vfclavkov

7.1. opravnenymi vydavkami zu vyfavkr na poskyovanie vykonu opatrovatel,skej sluZby

kliento'n/klienik6m, [to* vykon6vaj ir opatrovatefky'

T.z. yprojekte bude zo strany lA zAsl prepl6cany poskytovateriom opatrovateliskej sluZby

transfer na qikon opatrovatel.ky vo vfske i+q,oa €^za predpoklad* splnenia nasledriiircich

podmienok:

1. poskl.tovatel' opatrovatefskej sluzby realizoval opatrovatefskf siuzbu a tirto

skutodnost' pr.ukLul-'destnym vyhlAsenim predloZenym v srilade s "Prirudkou pre

spolupracuj ric e subj ektY" ;

2. vykon*nou'torrt otou u poskytovatel'a opatrovatefskej sluzby' ktor6 sa lrykona v

mesadnel periodicite, neboli zistend nedostatky tlta;irc9 sa roisahu qfkonu opatrovateliskej

sluZby a poZadovanej kvality (t i. p9d;;;;p;;;";""rch hodin a kvalifikadnlich predpokladov

opatrovatelky resp. jej ,,n6hradnidky") a vfkon opatrovateliskej sluzby boi po ukondeni

dandho kalendirreho mesiaca pot"a*'ii' tolrrrorotoi"; doklady o vykonani kontroly m6 IA

ZASI k dispozicii resp. ich uchovfva; . . - -t-,.--^^a -*L-^,{*{xL3. opatrovatel'ka-bola podas svojej nepritomnosli.zlturena n6hradnidkou' ktor6 spliiala

kvalitrkadne pr*afot tdy, a tato vykonala opatrovatel'skri sluZbu;

4. opatrovate'lit<a ma urut oi.ni, pru.or,tt .zmlul'ut s poskytovatefom opatrovateliskej

sluZby na ustanovenlf tfZdenny pracovny das, pridom v pripade jli zastupenia sa akceptuje ai

zmluva uzatvoren6 inak (napr. uzatvoren6 doioda o vykonani pthce, pracorm6 zm1*va na

krat5i pracovnli das a Pod')l5'ndkladyuplatiovandzostranyposkytovatefaopatrovatelskejsluZbyvzniklinajskorvdni nasledujiicom po dni, v ktorom ,iituiuo spolupraci" nadobudla platnost' a irdinnost';

6. podet neodpracovanych t oOin , pirrdho iondu pracovn6ho dasu v danom mesiaci na

vltvorer. prurorrie--*i.rto ,, poskytovatel'a opatrovatel'skej sluZby z d.vodu d.leZitych

osobnychprek6zokvprSci,resp.deryaniadovolenkyboll6amenejhodin'7. prekaiky nu ,rr*.r" ,u*.rt'tau'u[iu, ,*y.t* zfkonnika pr6ce trvali 30 alebo menei za

sebou idircich kalendirnYch dni'

ho dasu ' uk."ptouanim 16 neodpracovanych

hodin mesadne z d6vodJ dovolentriy, d6l;;t,y.h osobnfch p"Luzok v pr6ci' a\ebo z dovodu

prek6Zok na strane zamestn6vatel'a, alebo

b. das, ked opatrovatel'ka nemdZe vykon6va!' pr6cu ple prekaZky na strane

zamestn6vat ela , ato za podmientriy, i" urniL tejto skutodnosti (napr. hospitaliz6cia alebo

4

*.^LJ

irmrtie klienta) sp6sobi, Le preklil<a na strane zamestndvatella trv6 30 alebo menej za sebou

nasledujricich kalenddmych dni, alebo

c. las nevyhnutny na presun opatrovatefky medzi jednotlivlfmi klientmi, ako aj das

nevyhnutny ,ru finnorti spojend s plnenim si povinnosti zamestnanca napr' vykonanie

zltr.nantuv evidencii pr*.ourdho dasu, odovzdanie pracovnych vykazov a inych dokumentov

potrebnych k spracovaniu miezd, prevzatie, alebo odovzdanie osobnych ocluannych

pracovr:ych pom6cok a Pod'..i. vykon opatrovatefskej sluZby opatrovatel'kou resp. jej n6hradnidkou spliajircou

kvalifikadnd predpoklady podl'a platnych pr6vnych predpisov,

7.3.Zaopr6vnenf vydavok nemozno uznat' vydavok podl'a dlanku 5., ak:

1. poskytovatel' nerealizoval vlfkon opatrovatel'skej sluZby v sirlade s podmienkami ,,Zmluly

o spolupr6ci;, 1napr. nevytvoril noud pru.ound miesto, neudrZal novovytvorend pracovnd miesto a

poa.) jalebo tiito skutodnost' nepreuk6zal destnym vyhl6senim predloZen;im v sirlade s

,.Priruikou pre spolupracujirce subj ekty";

Z. kvalita a rorsah ,ykonrr.j opatrovatel'skej sluZby nebola potvrdend po ukondeni dandho

kalend6rneho mesiaca kontrol6rom ;

3. opatrovatel'skir sluZbu podas nepritomnosti opatrovatell..T nevykonala kvalifikovanf

n6lrradni8ka. okrem skutodnosti uvedenyih v bodoch 7 a 8 a podmienok irhrady transferu zo

strany IA ZASI;4. opatrovatelka nem6 uzatvorenilsluZby na ustanoveny tyZdenn;i pracovny

pracovnit zmluvu s poskytovatel'om opatrovatel'skej

das ; to neplati v pripade n6hradnidky, ktor6 ju podas

nepritomnosti zastuPovala;

5. n6klacly uplatiovan6 zo strany poskyovatel'a opatrovatel'skej sluZby vznikli pred

nadobudnutirn platnosti alebo irdinnosti ,,Zmluvy o spolupraci";

6. poEet neodpracovanych hodin z plndho fondu prac_ovndho dasu v danom mesiaci na

vyworen6 pru.ornd miesto u poskytovatel'a opatrovatetskej sluZby z dOvodu ddleZitych osobnych

piek6iok v pr6ci resp. derpania dovolenky bol viac ako 16 hodfn;

i . pre6Zt<y nrit un, zamestndvatefa trvali viac ako 30 za sebou idilcich kalend6mych dni.

7.4. Zmluvnd strany sa dohodli, 2e za oprtwnend vydavky je moZnd povaZovat' vfdavky podla

efar[., S. *;to Z*iurry, ktor6 vznikli najskOr od 1. dfla nasledujriceho mesiaca po nadobudnuti

platnosti tejto Zmlgvy,'ak bola splnen6 podmienka podl'a e l6nku 7. odsek 7'1' tejto Zmlury'

tlinok 8. Kontrola kvality opatrovatel'skej sluZby

g.1. poskytovatel' opatrovatefskej sluZby je povinny realizovat'vlfkon opatrovatel'skej sluiby s

odbornou starostlivost'ou v sriladi so ,.Z6konom i,. 448120A8 Z.z)' a v sirlade s Prirudkou pre

spolupracuj itce subj ektY.

8.2. Zmluvnd strany sa dohodli, Ze IA ZASI prostrednictvom poverenlfch zamestnancov bude

kontrolovat' qikon opatrovatel'skej sluZby v kiZdom mesiaci iei tealizdcie podl'a Prirudky pre

spolupracuj rice subj ektY.

g.3. V pripacle, ak IA ZASI zisti nevykon6vanie opatrovatel'skej sluZby v sirlade s pracovnoll

n6pltiou, je IA ZASI oPr6vnenY:

a) nezaplatit' transfer danej opatrovatefky,b; ukoridit' Zmluvu dohodou alebo odstirpenim od Zmluvy;

8.4. Poskytovatel' opatrovatel's\ich sluiieb rn6Ze poZiadat' o zmenu podttt opatrovateliek na

z1klade piro-r. od6vodnene; poziadavky. IA ZASI v pripade pri.iatia n6vrhu vypracuje a obe

5

3:"J.--l

zmluvnd strany podpfsu Dodatok k tejto Zmluve; za priiatie ndvrhu iA ZASI sa povaZuje

dorudenie podpisandho dodatku k Zmluve poslq4ovatel'om opatrovatel'skej sluZby.

ttanof 9 Komunik6cia zmluvnych str6n a politanie lehdt

9.1. Znrluvni strany sa dohodli, Le ichvzdjomn6 zix'dznitkomunikiicia sirvisiaca s touto Zmluvoubude prebiehat' v podobe, ktord bola prcukizatelhe dorudend verejnou po5tovou

siet'ou(prostrednictvom doporudenej z6sielky) v sirlade s podmienkami stanovenymi z6konomE324nAll Z.z. v zneni neskor5ich predpisov; platnost' z6kona d. 305/2013 Z.z. \rn nie je dotknuta.

9.2. Zmluvnd strany sa dohodli, Ze v pripade, ak si zmluvnd strana neprevezlxe z6sielku zasielanfdoporudenou po5tou a uloZentl na poSte, piaty defi od uloZenia na po5te sa bude povaLovat za deitdorudenia z6sielky, aj ked sa adres6t o obsahu uloZenej z6sielky nedozvedel. Pokial' nemoZno

z6sielku dorudit' adres6tovi a z6sielka nebola uloZen6 na po5te, odosielatel' zaslanie zopakuje. Akani na druhy pokus nemoZno z6sielku adres6tovi dorudit' a z6sielka nebola uloZen6 na po5te,

povaZuje sa za dorudenir momentom jej vr6tenia odosielatel'ovi.

9.3. Yzdjomn6 kornunikdcia zmluvnych str6n sirvisiaca s touto Zmluvou m6ie prebiehat' veiektronickej tbnne prostredlictvom e-mai1u, pridom zmluvnd strany budir vzrijomne. pre zixiiznielektronickri formu komunikfcie, pouZivat' tieto e-mailovd adresy:

IA ZAS1 : nppos@iazasi.gov.skPoskytovatel' opatrovatefskej sluZby: bohelov@real-net.sk

Zrnluvnd strany sir povinnd dodrZat' konla'dtnu fonnu kornunik6cie stanovenri Prirudkou pre

spolupracujirce subjekty, v pripadoch, kedy je stanovenii.

9.4. Zmluvnd strany sa dohodli, Levz|jamnd komunikfcia bude prebiehat' v slovenskom jazyku.

9.5. Pre poditanie lehOt plati, Ze do plynutia lehoty sa nezapoditava dei, ked' do5lo k skutodnostiurduj ircej zad iatok plynutia lehoty.

9.6. Lehoty urdend podl'a tyZdiiov, mesiacov alebo rokov kondia sa uplynutim toho dia. ktory sa

svojirn oznadenfin zhoduje s driom, ked do51o k skutodnosti urdujricej zadiatok lehoty, a ak ho vdanom mesiaci niet, poslednym diom mesiaca. Ak koniec lehoty pripadne na sobotu, nedel'u

alebo sviatok, je poslednym diom lehoty najbliZSf nasledujrici pracovny defi.

9.7. Lehota je zachovan6, ak sa posledny defi lehoty z6sielka odovzdd org6nu, ktory m6 povinnost'ho dorudit'alebo sa odo5le emailom alebo faxom.

itrtnoU 10 Koatrola a audit

10.1. Opr6vnen6 osoby na vykon kontroly sri najm6:

a) IA ZASI a nim poverend osoby,

b) RO pre OP ZaSI a nim poverend osoby,

c) Najvy55f kontrolny irrad SR, prislu5nd Sprdva finandnej kontroly, Certifikadny orgrin a nimipoverend osoby,

d) Org6n auditri, jeho spolupracujrice org6rry a nimi poverend osoby,

*L*)d

e) Splnomocneni z6stupcovia Eur6pskej Komisie a Eur6pskeho dvora auditorov,

f.y Osoby prizvand org6nmi uvedenymi v pism. a) aZ d) v srilade s prislu5nymi pr6vnymi predpismi

SR a EU.

10.2. Poskytovatel'opatrovatel'skej sh"riby sa zaviizuje, Ze umoZni vykon kontrrrly/auditu zo sltgtyopr6vnenych os6b na vykon kontroly/auditu v zmysle prisluinych pr6vnych predpisov SR a EU a

tejto Zmluvy.

10.3. Poskytovatel' opatrovatel'skej sluZby je povinn;i zabezpe(it pri kontrole/audite pritomnost'

os6b zodpovednych ia realizitciur vykonu opatrovatetskej sluZby. vy'tvorit' primerand podmienky

na riadne a vdasn6 vykonanie kontroly/auditu a zdrlat sa konania, ktord by mohlo ohrozit'zadatie

a riadny priebeh vykonu kontroly/auditu.

10.4. Opr6vnend osoby na vykon kontroly/auditu rnrSZu vykonat' kontrolu/audit uposkytovatel'a

opatrovatel'skej sluZby kedykol'vek od podpisu Zmluvy aZ do 31.08.2020 vr6tane'

dtrinot< 11 Uprava finandnych vzt'ahov

1 1.1. IA ZASI je povinnlf poskytnirt' poskytovatel'ovi opatrovatel'skej sluZby t'inandnd prostriedky

na opravlend vydavky podl'a il6nku 5. tejto Zmluly do konca nasledujiiceho kalendimeho

mesiaca, v ktorom rnu Poskytovatel' opatrovatel'skej sluZby predloZil Vyhldsenie o za{atirealiz6cie Opatrovatefskej sluZby pre irdely NP POS. Porulenie tejto povinnosti nenast6va, ak IAZASI poskytovatel'ovi opatrovatel'skej sluZby ozndmi, Ze finandnd prostriedky poskytne vneskor5om termfne, k1ory v ozn6meni uvedie'

11.2. Za dei plnenia povinnosti podl'a odseku 11.1 tohto dlSnku sa povaZuje d6tum odpisu

finandnlfch prostriedkov z itdtu IA ZASI v prospech ridtu poskytovatel'a opatrovatel'skej sluZby.

ttanot 12 Zmena Zmlury

12.1. Zmluvu je moZnd menit' alebo dopiriat' len na z6klade vz6jomnej dohody oboch zmluvnych

str61, pridom akdkol'vek zmeny a doplnky musia byt' vykonand vo lbrme pisomndho a

odislovandho Dodatku k tejto Zmluve, pokial'v Zmluve nie je uvedend inak.

12.2. Poskytovatel' oparovatel'skej sluZby je povinnli ozn6mit' IA ZAS1 v5etky zmeny a

skutodnosti, ktord majir vplyv alebo srivisia s plnenim tejto Zmluvy alebo sa akymkol'vek

sp$sobom tejto Zmluvy tykajir alebo mOZu tykat', a to aj v prfpade, ak m6 Poskytovatel'

opatrovatel'skej sluZby do i len pochybnost' o dodrZiavani svojich zirydzkov vyplyvajilcich z tejto

Zrniuvy. a to bezodkladne od ich vzniku.

12.3. Zmluvnd strany sa dohodli a sfhlasia, Le v pripade, ak d0jde k zmene Prirudky pre

spolupracqifrce subjekty a touto zmenou ned6jde k zmene textu Zmlu\T, IA ZASI uverejnf novd

znenii tychto clokumentov na svojich intemetovych str6nkach a upovedomi poskytovatel'a

opatrovatei'skych sluZieb o zmene.

12.4. Zmltlnd strany sa dohodli, Ze v pripade ak poskytovatell opatrovatel'skej sluZby nebude

sirhlasit' so zmenou podi'a odseku 12.3. tejto Zmluvy, je povinny do 7 pracovnych dnf pisomne

upovedomit'IA ZASI o svojom nesirhlase; inak sa to povaZuje ako sirhlas so zmenou.

{J^J

12.5. Zmluvnd strany sa dohodli a sfhlasia, Ze v pripade, ak d6jde k zmene Prfrudky pre

spolupracujtice subjekty a touto zmenou d6jde k zmene textu Zmluvy, IA ZASI ozn6mi

poskytovatel'ovi opatrovatel'skej sluZby novd znenie zmenenych dl6nkov a z6rovefi za5le

poskytovatei'ovi opatrovatel'skej sluZby Dodatok k Zmluve. Poskytovatel'opatrovatel'skej sluZby

podpisanf Dodatok k Zmluve zaile IA ZASI do 7 pracovnych dni od jeho prevzatia.

ttrinot 13 Ukonienie Zmluvy

13.1. Riadne ukondenie zmluvndho vzt'ahu nastane uplynutim doby, na ktoru bola Zrnluva

uzatvoren6 podi'a e ta*u 14. odsek 14.2. teito Zmlury.

13.2. Mimoriadne ukondenie zmluvndho vzt'ahu nast6va dohodou zmluvnych str6n alebo

odstirpenim od Zmluly.

13.3. Mimoriadne ukondenie vzt'ahu nast6va tieZ ku diiu z6niku zmluvndho vzt'ahu medzi IAZASI a Ministerstvom pr6ce, sociAlnych veci a rodiny zaloZendho zmluvou o poskytnuti NFP na

Irldrocinf projekt - Podpora opatrovatel'skej sluZby uzavretej medzi IA ZASI a Ministerstvom

pr6ce, soci6lnych veci a rodiny slovenskej republiky d.22712013055501.

13.4. K mimoriadnemu ukondeniu zmluvndho vzt'ahu taktieZ dochridza v pripade, ak nastane

skutodnost'uveden6 v C16nku 12., bod 12.4. tejto Zmluvy. a to k posledndmu df,u v mesiaci. vktorom sa poskytovatel'opatrovatel'skej sluZby o zrnene dozvie.

13,5. K mimoriadnemu ukondeniu zmluvn6ho vzt'ahu taktieZ dochidza v pripade, ak poskytovatef

opatrovatel'skych sluZieb nesirhlasi s Dodatkom k Zmluve podl'a ildnku 12., odsek 12.5 tejto

Zmluvy, a to k posledndmu diu v mesiaci, v ktorom poskytovatel' opatrovatel'skych sluZieb

dodatok obdrZal.

13.6. 1A ZASI mflie mimoriadne ukondit'zmhrvny vzt'ah aj v pripade, ak ned6jde k dohode o

n6vrhu IA ZASI podl'a odseku 8.3. v lehote urdenej v odseku 9.6. tejto Zmluvy, a to kposledndmu diu v mesiaci, v ktorom uplynie lehota na prijatie n6vthu poskytovatel'om

opatrovatel'skych sluiieb podl'a odseku 9.6.

13.7. Od Zmlutry mdie poskytovatef opatrovatel'skych sluZieb alebo IA ZASI odstripit' v prfpade

podstatndho poru5enia Zmlutry, nepodstatndho poru5enia Zmlury a d'alej v pripadoch, ktord

ustanovujf pr6vne predpisy SR.

13.8. PoruSenie Zmluvy je podstatnd, ak strana poruSujirca Zmluvu vedela v dase uzavretia

Zmluvy alebo v tomto dase bolo rozumn6 predvidat' s prihliadnutim na ridel Zrnluly, ktory

vyplynul z jej obsahu alebo z okolnosti, za ktorych boia Zmluva uzavtet6, Ze druh6 zmluvnfstrana nebude mat'zfujem na plneni povinnosti pri takom poru5eni Zmluly alebo v prfpade. ak

tak ustanr:vuje Zmluva.

13.9. Na itdely Zmlur,y sa za podstatnd poru5enie Zmluly zo strany poskytovatel'a

opatrovatetslich sluZieb povaZuj e naj rnd :

a) vznik nepredvidanych okolnosti na strane poskytovatel'a opatrovatel'skych sluZieb, ktord

z6sadne zmenia podmienky plnenia Zmluvy a vykonu opatrovatel'skej sluZby a sitdasne nejde o

okolnosti vyludujirce zodpovednost';

b) nepredkladanie iestnych vyhl6seni aspofi tri po sebe nasledujfce mesiace;

I

{"^LJ

c) preukdzand poru5enie prdvnych predpisov SR v r6mci realiz6cie opatrovatel'skej sluZby;

d) poru5enie zdvdzkov vypllfvajircich z vecnej aiebo dasovej realiz6cie opatrovatel'skej sluZbya/alebo nesplnenie podmienok a povinnostf, ktord poskytovatel'ovi opatrovatel'skej sluZbyvyplyvajir zo Zmltty;

e) poskytnutie nepravdivych a zavildzajircich intbrm6cii, resp. neposkytovanie inform6cii v sirlades podmienkami Zmlur,y zo strany poslrytovatel'a opatrovatel'skej sluZby;

i3.10. V pripade podstatndho poru5enia Zmlwry je zmluvn6 strana opr6vnen6 od Zmluvy odstirpitokamZite, ien do sa o tomto poru5enf dozvedela.

13.11. Ak splneniu povinnosti zmluvnej strany br6ni okolnost' vyludujirca zodpovednost',nepovaZuje sa to za podstatrd poru5enie tejto zrnluvy. Za okolnost' vyludujircu zodpovednost' sapovaZuje prekiiZka, ktor6 nastala nez6visle od vOle zmluvnej strany a br6ni jej v splnenf iejpovinnosti, ak nemoZno rozumne predpokladat, Le by zmluvn6 strana tirto prek6iku alebo jejnrisledky odvrdtila alebo prekolala, a d alej Ze by v dase vzniku zdvazk:a tirto prekdZku predvidala.Udinky vyludujirce zodpovednost'sri obmedzene iba na dobu dokial'trvd prek6Zka, s ktorou sritieto irdinky spojend. Zodpovednost'zmluvnej strany nevyluduje prekflLka, ktor6 nastala aZ v dase,ked' bola zmluvnii sfana v ome5kani s plnenim svojej povimosti, alebo vznikla z jejlrospod6rskych pomerov. Zo strany IA ZASI sa za okolnost' vyludujircu zodpovednost' povaZujenapriklad ome5kanie s poskytovanfm finandnych prostriedkov Poskyovatel'om z ddvoduuzatvorenia St6tnej pokladnice, z dOvodu pozastavenia platieb IA ZASI zo stmny Certil-rkadndhoorg6nu, Riadiaceho org6nu pre Operadny program Zamestnanost' a soci6lna inkhizia, indhokontrolndho orgdnu alebo Eur6pskej kornisie.

13.12. Odstripenie od Zrnlury je iidinad diom dorudenia pisomndho oznfunenia o odstirpeni odZmluvy dnrhej zrnluvnej strane.

tHnoli 14 ZilvereEn6 ustanovenia

14.1. Zmluva nadobirda platnost' dfiom jej podpisu oboma zmiuvn;fmi stranami a irdinnost' dfiorlnasledujficim po dni jej zverejnenia IA ZASI v srilade so z6konom E. 21112000 Z. z. o slobodnomprfstupe k inform6ci6m a o zmene a doplneni niektorych z6konov (Dalej len ,.zdkon (,.211120002. 2.") v znenf neskor5fch predpisov.

14.2. Zmlwa sa uzatvdra na dobu urditir a to do 30.9.2015.

14.3. l'{eoddelitel'nou stidast'ou te:jto Zmluvy je Priioha d. 1 a Priloha d. 2. Priloha (. 2 jezverejnenii na strdnke iA ZASI a nie je sfdast'ou tladenej verzie zmluvy.

14.4. Osoby oprdvnend konat'v rrene poskytovatel'a opatrovatetskej sluZby (Statut6rny org6n a vpripade udelenia plnej moci aj z6stupca) sri uvedend v prflohe d. 1 Zmlwy spolu s icirpodpisovym vzormi a plnymi mocami. Poskytovatel' opatrovatel'skej sluZby je povinnybezodkladne ozn6rnit' IA ZASI zrlenu alebo doplnenie tychto opr6vnenych osOb a dorudit' IAZASI nov6 podpisovd vzary a v pripade zmeny alebo doplnenia zristupcu aj novir plnf moc. Vpripade zmeny ziistupcu je poskTtovatel' opatrovatel'skej sluZby povinny dorudit' aj odvolaniealebo vypoved'plnej moci na predch6dzajitceho z6s[rpcu.

14.5. Zmluvnd strany sa dohodli, Le v pripade kaZdej zmeny pr6vnej fpravy a dokumentov, naktord Zmluva odkazuje plati, Le priivne vztahy vzniknutd pred nadobudnutim irdinnosti zmeny saspravnjir ich irdinnym zlenim; vznik tychto prdvnych vzt'ahov, ako aj n6roky z nich vzniknutd

rtir\ , I:v-g1AnJ,

pred nadobudnutimustanovend inak.

zmeny sa v5ak posudzujtl podl'a doteraj5ieho ak nebude

14.6. Ak sa akdkol'vek ustanovenie tejto Zmluvy stane neplatnim v ddsledku jeho rozporu s

pr6vnymi predpismi SR a EU, nespOsobi to neplatnost' celej zmlwry. zmluvn€ strany sa v takom

pripui, zivuiltt bezodkladne vzljomnym r&ovanim nahradit' neplatnd zmluvnd ustanovenie

novym platnym ustanovenim tak, aby zostal zachovan;i ridel Zmluvy a obsah jednotliqich

ustanovenf tejto Zmluvy.

14.7. Vsetky spory, ktor6 vzniknf z tejto Zmluvy, vrStane spolov o jej p1atnost', vyklad alebo

ukondenie sri Zmluvnd strany povinnJ prednostne riesit' najmd v zmysle z6konov, na ktor6

Zmluva oclkazuje, talei vzali.ny*i zmierovacimi rokovaniami a dohodami. V pripade, Ze -sa

vz6jomn6 sporyZmluuryrt stran, vzniknutd v sirvislosti s plaenim z|vazkov podl'a Zmluvy alebo

v sfvislosti s riou nevyriesia, Zmluvnd strany sa dohodli a srihlasia. Ze v$etky spory vznikn$td zo

Zmluvy, vr6tane ,poro, o jej platnost', vyklad alebo ukonienie, budri rieSend na miestne a vecne

prisluSnom sirde Siovenskej iepubliky podl'a prfvneho poriadku Slovenskej republiky.

14.8. T6to Zmluvaje vyhotoven6 v troch rovnopisoch, pridom po podpise lmluvy dostane

poskytovatel'opatroJatel'st<ej sluZby jeden rovnopiJa dva rovnopisy dostane IA ZASI' V pripade

,po* sa bude postupovat'podl'a rovnopisu ulozendho na iA ZASI.

14.9. Zmlwn6 strany vyhlasujir, Ze si text tejto Zmluvy riadne a dOsledne preditali, jej obsahu a

pr6vnym irdinkom i "ii uyptyvajircich porozumeli, ich zmluvnd prejavy sri dostatodne jasn6,

urdit6 a zrozumiteln6, p;dpi;ujtce osoUy sir opr6vnen6 k podpisu tejto Zmluvy a na znak sirhlasu

ju podpisali.

ZaIAZASI v Bratislave, dtia: 1 7 -U9- 10tt

Za poskytovatel'a opatrovatelskej sluZby, d :rS\

\ -,r \ \1-r1*{i.,N-

*lt$-.1.rro-r4-roopls:M6ria K6zm6rov6

Prilohy:Prik:ha d. 1:Podpisovd vzorY

Priloha d. 2: Prirudka pre spolupracujirce subjekty fie zverejnen6 na strdnke IA ZASI a nie je

sirdast'ou tladenej verzie zmluvy)

10

lmplementaind agenttira:...Frs Gperatnli proEram

st a sociiiina inkhiziaSpit6lska 6, 814 55 Bratislava

: I rryI"'7,-l io la.{-'tr/",R(J >6\ y#{ /cdff1rrf^l\-----l(..\-e*rv

-\ I \J'N\r\fJ.Orr9r+

Priloha d. I Zmluvy o spolupr6ci (prisposobit' podl'a podtu opr6vnenych os6b spolu s predloZenim

Splnomocnenia ak je relevantn6)

PODPISOW VZORPoslrytovatel' opatrovatel'skej sluibynfrzov: Obec Bohelovsidlo : Bohellov 12

konajrici : Maria Kiw#tov 6

rdo:00305316

podpisov6 vzory os6b, ktorc sri opr6vnen6 konat' v msne Poskytovatel',a opatrovateliskej sluzby:

3t"t t6*y org6n/splnomocnen;f zistupca

Priezvisko:

Meno:Titul:

StatutAmy org6nPriezvisko: K6zmdrov6

Meno: MariaTitul:

Funkcia:Furrkcia: starostka

DStum narodenia:D6tum narodenia:

-c-'-""*\-Trvale bytom:

Miesto pte PodPts:

Trvale bytom:l"

,-)>aJ./'t*t'r ."-]

, !G. Oor et#imy or gdnlsPlnomocnenY z6stuPc a

Priezvisko:tat taroy orgirVsplnomocneny z6stupca

Meno:Titul:

Meno:Titul:

Funkcia:

D6turn narodenia:D6turn narodenia:

Trvale bytom:Trvale bytom:

Miesto pre PodPis:Miesto pre PodPis:

tt*l^^-r