Släktforskardagarna ff 1Hemsida för att tyda text 4GEDCOM-baserade progr. 8Ordföranden har ordet 14

DIS-MITT NyttAnsvarig utgivare: Rolf Lusth Nr3 2015

På insidorna

Er redaktör har även idetta nummer försökt tafram information inomolika områden som haranknytning tillsläktforskning iallmänhet, men med vissinriktning på att detäven ska finnasinformation inom en ochannan teknik i dettasammanhang.Hoppas att ni finnernågot läsvärt i dettanummer - samt hoppasatt ni läsare kommer attfå ett fortsatt gottsläktforskningsår2015!KKoomm ggäärrnnaa mmeedd EErraassyynnppuunnkktteerr ppååttiiddnniinnggeenn!!Sundsvall 2015-09-25Jan Lilliesköld

Redaktörens ruta

Text: Patrik Åslund

Källa: Sveriges Släktforskarförbund

Släktforskardagarna i Nyköping 2015Årets Släktforskardagar ägde rum i Nyköping. Det varNyköping-Oxelösunds Släktforskarförening som isamarbete med Sveriges Släktforskarförbund ochArkivDigital arrangerade Släktforskardagarna 2015.Temat för Släktforskardagarna 2015 var ”Ett gods – envärld”. Med detta tema ville de spegla det sörmländskaherrgårdslandskapet där herrgårdarna och slotten liggertätt och den tid då godsen var stora arbetsplatser,nästan en egen värld i den stora världen. Godsen,torpen, backstugorna, arrendegårdarna, ochstatarlängorna bildade på sin tid en självförsörjandeenhet där anställda med många olika arbetsuppgifterfick sin utkomst. Herrskapet och tjänstefolket varberoende av varandra för driften av godset.Redan på fredagen hölls Släktforskarförbundetsriksstämma (jmfr notis nedan)På lördagen blev det en lång kö för att komma in påsjälva mässan. Det var fullt med besökare helalördagen. Det lär ha varit vid pass 3.500 som besöktemässan under lördagen. Men på söndagen vart det intelika många som kom.Vad var nytt för i år?Jo, inte minst tre nya handböcker frånSläktforskarförbundet. Dessa var handböcker i för attforska i domböcker, en handbok i att forska imantalslängders amt en om att använda DNA isläktforskningen . Förbundet sålde många av dessaböcker.För Arkiv Digitals del, så slog de ett slag för sin nyaprogramvara. Det finns en förhandsvisning på nätet, sewww.arkivdigital.se/online/preview - men kanskekommer det att räcka med att gå till

DIS-MITT NyttSidan 2

www.arkivdigital.se och klicka sig vidare ?Man fick även veta att i den nya versionen av ArkivDigital finner man flera nyafunktioner - bland annat:- Sökbart register över Sveriges befolkning 1950!- Statistiska centralbyråns (SCB) utdrag ur födelse-, vigsel- och dödböcker för åren1930-1944- Bouppteckningar 1921-1930- mmRiksarkivets stora nyhet var Sveriges befolkning 1910, en databas innehållandeuppgifter om alla de 5,6 miljoner människor som var skrivna i slutet av 1910.Uppgifter som redovisas är namn, boendeort och församling, födelseår ochförsamling, yrke samt hushållstillhörighet.Folkräkningsdatabasen i Digitala forskarsalen är sedan tidigare uppdaterad meddessa uppgifter och de ingår i abonnemanget på SVARs e-tjänst.Det fanns många föredrag att gå och lyssna på.Ett av alla föredrag handlade om Swede Hollow, ett föredrag av Ola Larsmo. Dettavar en liten del av staden St. Paul i Minnesota där svenska immigranter levde i storfattigdom för sådär drygt 100 år sedan. Föredragshållaren har hittat en hel del omdetta ställe. Han har via folkräkningen 1900 kunnat identifiera ett antal svenskarsom bodde där. Citat från DN Kultur:"Svenskar är korkade, luktar illa och går inte att prata med. De bor i slummen iSwede Hollow och står längst ner på den amerikanska samhällsstegen ...".Södra Västerbottens Släktforskare står som värdar för Släktforskardagarna 2016.Vid banketten på lördagskvällen, så tog deras ordförande Anna Nyberg överstafettpinnen. Planeringen är i full gång och redan nu finns en hemsida och enFacebooksida för detta. Där kommer ny information om föreläsare och utställare allteftersom de blir bokade. Planerat att äga rum 20-21 augusti, detta för att intekollidera med Hembygdsförbundets jubileum veckoslutet därpå.Föreningens hemsida: www.sodravbforskare.se

Peter Johansson har gjort minnesanteckningar från Släktforskarförbundetsinformationskonferens som var före den ordinarie årsstämman:Erland Ringborg öppnade konferens med några korta ord och lämnade sedan överordet till Riksarkivets chef Björn Jordell.Riksarkivet har ett regeringsuppdrag att ansvara för den statlig arkivverksamhetenoch för arkivvården i landet. Detta uppdrag och instruktion kompletteras årligenmed ett regeringsbrev som ger specifika uppdrag på kortare sikt.Björn gjorde en kort presentation av Riksarkivets organisation som omfattar blandannat en Regional division med sju landsarkiv, en Nationell division medavdelningar i Marieberg, Arninge, Krigsarkivet samt ett par andra enheter, en

Släktforskarförbundets informationskonferens 2015

Nr 3 2015 Sidan 3

www.arkivdigital.se och klicka sig vidare ?Man fick även veta att i den nya versionen av ArkivDigital finner man flera nyafunktioner - bland annat:- Sökbart register över Sveriges befolkning 1950!- Statistiska centralbyråns (SCB) utdrag ur födelse-, vigsel- och dödböcker för åren1930-1944- Bouppteckningar 1921-1930- mmRiksarkivets stora nyhet var Sveriges befolkning 1910, en databas innehållandeuppgifter om alla de 5,6 miljoner människor som var skrivna i slutet av 1910.Uppgifter som redovisas är namn, boendeort och församling, födelseår ochförsamling, yrke samt hushållstillhörighet.Folkräkningsdatabasen i Digitala forskarsalen är sedan tidigare uppdaterad meddessa uppgifter och de ingår i abonnemanget på SVARs e-tjänst.Det fanns många föredrag att gå och lyssna på.Ett av alla föredrag handlade om Swede Hollow, ett föredrag av Ola Larsmo. Dettavar en liten del av staden St. Paul i Minnesota där svenska immigranter levde i storfattigdom för sådär drygt 100 år sedan. Föredragshållaren har hittat en hel del omdetta ställe. Han har via folkräkningen 1900 kunnat identifiera ett antal svenskarsom bodde där. Citat från DN Kultur:"Svenskar är korkade, luktar illa och går inte att prata med. De bor i slummen iSwede Hollow och står längst ner på den amerikanska samhällsstegen ...".Södra Västerbottens Släktforskare står som värdar för Släktforskardagarna 2016.Vid banketten på lördagskvällen, så tog deras ordförande Anna Nyberg överstafettpinnen. Planeringen är i full gång och redan nu finns en hemsida och enFacebooksida för detta. Där kommer ny information om föreläsare och utställare allteftersom de blir bokade. Planerat att äga rum 20-21 augusti, detta för att intekollidera med Hembygdsförbundets jubileum veckoslutet därpå.Föreningens hemsida: www.sodravbforskare.se

Peter Johansson har gjort minnesanteckningar från Släktforskarförbundetsinformationskonferens som var före den ordinarie årsstämman:Erland Ringborg öppnade konferens med några korta ord och lämnade sedan överordet till Riksarkivets chef Björn Jordell.Riksarkivet har ett regeringsuppdrag att ansvara för den statlig arkivverksamhetenoch för arkivvården i landet. Detta uppdrag och instruktion kompletteras årligenmed ett regeringsbrev som ger specifika uppdrag på kortare sikt.Björn gjorde en kort presentation av Riksarkivets organisation som omfattar blandannat en Regional division med sju landsarkiv, en Nationell division medavdelningar i Marieberg, Arninge, Krigsarkivet samt ett par andra enheter, en

division för Informationshantering och en division för Verksamhetsstöd.Totalt arbetar det över 500 personer inom organisationen som omsätter istorleksordningen en halv miljard kronor.Ett antal nyckel ord för varsamheten är att Utöva tillsyn, Främja enskildarkivverksamhet, Hantera arkivleveranser av statligt material, Bevara arkiv, Göraarkiv tillgängliga, Öka kännedomen om arkiv och Tillhandahålla arkiv.Björn poängterade att en viktig målsättning är att öka arkivens tillgänglighet ochanvändbarhet för besökare och användare och detta skiljer från gångna tiders synpå arkivens funktion som vars syfte var att bevara utan att tillgängliggöra.Riksarkivet är inte ensam om att tillgängliggöra arkivens skatter utan man sökermöjligheter till samverkan med andra aktörer. Under hösten blir det ett gemensamtmöte med övriga aktörer för att hitta rutiner och strukturer för att på bästa sättgöra information tillgänglig för många fler.Björn Jordells ambition när han tillträddet tjänsten som chef vid Riksarkivet vara attså långt som möjligt göra allt arkivmaterial tillgängligt gratis, men detta har integått att genomföra. Man har dock lyckats med att cirka 270 institutioner (inomutbildningsverksamhet, bibliotek, mfl) har kopplats sig mot Riksarkivetsgratistjänster som är godkännda av regeringen att de ska vara gratis för dessainstitutioner.Riksarkivet har cirka 150 miljoner bilder som man kan visa med DjVu som är ettgratisprogram som finns tillgängligt för de vanligaste datortyperna, dock ej allaversioner av operativsystem och webbläsare. Riksarkivet arbetar med att utvecklaett nytt presentationsformat för de skannade bilderna som finns i Riksarkivetssöktjänst. Den nya tekniska lösningen kommer att fungera på datorer, surfplattoroch smarta telefoner utan att man behöver ladda ner någon särskild programvaraför bildvisningen. Man har i dagarna gjort tester med det nya systemet och det sermycket lovande ut och ambitionen är att den nya lösningen skall vara klar underdet här året.I samband med Släktforskardagarna publicerar vi de första församlingarna förfolkräkningen 1930 i Digitala forskarsalen. Alla personer som var skrivna i Sverige1930 ingår i databasen. Totalt blir 179 612 personer sökbara i 254 församlingar i 7län (Gotlands län, Göteborgs och Bohus län, Kalmar län, Uppsala län, Värmlands län,Västerbottens län, Västmanlands län). Vid Erland Ringborgs presentation av nästa talare var budskapet nu har Du 30minuter på Dig hårdmarknadsföra Din produkt, så får jag hälsa ArkivDigitals NiklasHertzman välkommen.ArkivDigital fyller nu i höst 10 år. 10 år är inte speciellt mycket i en människas livoch ännu mindre i perspektiv till det vi håller på med i vår släktforskning. Här vidSläktforskardagarna gör vi avstamp mot framtiden med en ny programvara,register och en del andra lite spännande saker.

Släktforskarförbundets informationskonferens 2015

DIS-MITT NyttSidan 4

Förbundsstämman under årets Släktforskardagar

I bilden nedan visas ett exempel på sökning i register för 1950 års folkräkning iArkivDigitals nya program (här beta-version).

Nytt program.En helt omarbetad programvara för att kunna visa både bilder och register. Denförsta versionen som nu finns tillgänglig är en grundversion.Register.Vi har märkt att många som vill börja släktforska har svårt att komma in i 1900-talsmaterial (kyrkoböckerna), främst på grund av sekretessregler. Nu tar vi steget fulltut genom att till en början presentera ett antal register som underlättar letandet.• Sveriges befolkning 1950. Detta register innehåller strax över 7 miljonerposter och med enkla sökningar hittar man snabbt det man letar efter.• Sveriges befolkning 1960. Detta register är färdigregistrerat ochinnehåller ungefär 7,4 miljoner poster. Vi håller just nu på att "tvätta" och kvalitétshöja detta register och kommer att publicera det så fort det är klart.• Sveriges befolkning ca 1880-1920. I ett samarbete med MyHeritage harvi skapat ett unikt register över alla som bodde i Sverige under dessa 40 år(Stockholm stad är inte med). Drygt 48 miljoner poster finns med (lite arbeteåterstår) och varje person är registrerad på flera ställen, det vill säga på varje ställehan eller hon finns i husförhörslängden eller i församlingsboken. Detta innebär attman i princip får ett födelse-, ett vigsel- och ett dödregister på köpet.• Flera andra register är under arbete och bland dessa är ettbouppteckningsregister värt att nämna. Även detta kommer så klart att varakopplat till rätt bouppteckningsbild.Innehållindexering.Parallellt med ovanstående personregister håller vi på att innehållsförteckna mångaav våra volymer och bilder. T.ex. skall man i en mantalslängd enkelt kunna hoppatill en viss församling. Dessa innehållsförteckningar kommer att publiceras allteftersom vi har möjlighet till detta.Beställningsfotografering.För endast 195 kr kan man beställa en specifik dombok, som vi prioriterar i vårfotografering och sedan gör tillgänglig för alla.Fotografering.Givetvis fortsätter vi att fotografera på de olika arkiven. Vi har nyligen passerat 55miljoner bilder och för tillfället arbetar vi framför allt med tre olika typer avhandlingar.• Bouppteckningar. Sedan tidigare är alla bouppteckningar från äldsta tidtill 1900 färdigfotograferade. Just nu håller vi på med 1901-1960 och vi har kommitlite olika långt i olika delar av landet.• Värnpliktskort och stamkort. Alla män som mönstrade som värnpliktiga1902-1941. Dessa kommer att indexeras så att man hittar i materialet.• SCB-materialet. Även om det så kallade SCB-materialet är en avskrift avoriginalboken och innehåller fel, så är det bättre än inget. För att vi skall få tillgångtill en kyrkobok och kunna fotografera av den måste hela bokens tidsperiod vara frifrån sekretess. Prästen gjorde ett utdrag i slutet av varje år som skickades in tillSCB och detta material håller vi nu på att skanna. Vi börjar 1944 och jobbar ossbakåt i tiden.

Nr 3 2015 Sidan 5

Förbundsstämman under årets SläktforskardagarSveriges släktforskarförbund höll sin riksstämma i Nyköping under fredagen. Blandmånga punkter på dagordningen valdes den nya styrelsen, som nu har följandesammansättning:Erland Ringborg, Stockholm, som gör sitt andra år som ordförande. Övrigaledamöter är Viktoria Jonasson, Brämhult, Borås, Eri Larsson, Helsingborg, SusanneGustavsson Sambia, Mellerud, Christian Arnet, Stockholm, Bo Peter Persson,Linköping, Carina Strömberg, Vilhelmina, Hjördis Lundmark (nyval), Bollstabruk,Kramfors, Kerstin "Chris" Bingefors (nyval), Uppsala, och Arne Sörlöv (nyval),Alnaryd, Karlskrona.Karl-Ingvar Ångström, Härnösand, lämnade därmed sitt uppdrag som viceordförande efter många år. - Men kommer nu att ingå i valberedningen isläktforskarförbundet. Slutade i släktforskarförbundets styrelse gjorde även Jan-Henrik Marinder, Ludvika, samt Ingrid Månsson Lagergren, Söråker.Valberedningens ordförande och sammankallande är Anna-Karin Westerlund,Uppsala". Det är ju bra att vi fortfarande har två norrländska representanter istyrelsenAnnars hände inte något särskilt nytt på stämman. Det framkom att försäljning avDVD:n Sveriges Dödbok 6 varit en bra inkomstkälla. Projektet "Namn Åt De Döda"(NADD) fortsätter, så fler skivor är säkert att vänta. Förbundet nådde ettplusresultat på 1,7 miljoner kronor. De tre nya handböckerna säljer bra men har inteden marginal som skivorna har. Förbundet kommer att utveckla nättidningen Rötter

Ny handbok finns nu tillgängligSveriges Släktforsarförbunds senaste, och åttonde, handbok finns nu att köpa.Det är Magnus Bäckmark som skrivit en handbok i Mantalsforskning.

I bilden nedan visas ett exempel på sökning i register för 1950 års folkräkning iArkivDigitals nya program (här beta-version).

Nytt program.En helt omarbetad programvara för att kunna visa både bilder och register. Denförsta versionen som nu finns tillgänglig är en grundversion.Register.Vi har märkt att många som vill börja släktforska har svårt att komma in i 1900-talsmaterial (kyrkoböckerna), främst på grund av sekretessregler. Nu tar vi steget fulltut genom att till en början presentera ett antal register som underlättar letandet.• Sveriges befolkning 1950. Detta register innehåller strax över 7 miljonerposter och med enkla sökningar hittar man snabbt det man letar efter.• Sveriges befolkning 1960. Detta register är färdigregistrerat ochinnehåller ungefär 7,4 miljoner poster. Vi håller just nu på att "tvätta" och kvalitétshöja detta register och kommer att publicera det så fort det är klart.• Sveriges befolkning ca 1880-1920. I ett samarbete med MyHeritage harvi skapat ett unikt register över alla som bodde i Sverige under dessa 40 år(Stockholm stad är inte med). Drygt 48 miljoner poster finns med (lite arbeteåterstår) och varje person är registrerad på flera ställen, det vill säga på varje ställehan eller hon finns i husförhörslängden eller i församlingsboken. Detta innebär attman i princip får ett födelse-, ett vigsel- och ett dödregister på köpet.• Flera andra register är under arbete och bland dessa är ettbouppteckningsregister värt att nämna. Även detta kommer så klart att varakopplat till rätt bouppteckningsbild.Innehållindexering.Parallellt med ovanstående personregister håller vi på att innehållsförteckna mångaav våra volymer och bilder. T.ex. skall man i en mantalslängd enkelt kunna hoppatill en viss församling. Dessa innehållsförteckningar kommer att publiceras allteftersom vi har möjlighet till detta.Beställningsfotografering.För endast 195 kr kan man beställa en specifik dombok, som vi prioriterar i vårfotografering och sedan gör tillgänglig för alla.Fotografering.Givetvis fortsätter vi att fotografera på de olika arkiven. Vi har nyligen passerat 55miljoner bilder och för tillfället arbetar vi framför allt med tre olika typer avhandlingar.• Bouppteckningar. Sedan tidigare är alla bouppteckningar från äldsta tidtill 1900 färdigfotograferade. Just nu håller vi på med 1901-1960 och vi har kommitlite olika långt i olika delar av landet.• Värnpliktskort och stamkort. Alla män som mönstrade som värnpliktiga1902-1941. Dessa kommer att indexeras så att man hittar i materialet.• SCB-materialet. Även om det så kallade SCB-materialet är en avskrift avoriginalboken och innehåller fel, så är det bättre än inget. För att vi skall få tillgångtill en kyrkobok och kunna fotografera av den måste hela bokens tidsperiod vara frifrån sekretess. Prästen gjorde ett utdrag i slutet av varje år som skickades in tillSCB och detta material håller vi nu på att skanna. Vi börjar 1944 och jobbar ossbakåt i tiden.

DIS-MITT NyttSidan 6

Härnösands släktforskare firar sitt 25­årsjubileum

Arbetet med att få fram DISGEN2015 fortsätter intensivt.För närvarande pågår så kallade beta-tester. Såväl eder redaktör som ordförandemed några fler funktionärer har anmält sig som beta-testare.Enligt nuvarande plan ska det nya programmet kunna vara klart i slutet av året.

I bilden ovan visas ett exempel på Läshjälpen hos Tyda Text

liksom Rötters vänner.Den, som vill se film från stämman kan pröva med följande länk:https:// www.youtube.com/channel/ UCOxodlj8ItOaHaHzI--7y4dAPågående utveckling inom DIS

Tidigare i år kom det fram att en hemsida tagits fram, som ska föröska hjälpasläktforskare att tyda svårläst text.Länkadressen är: http://www.tydatext.se/För många släktforskare är det svårt att läsa gamla dokument, både de som ärskrivna i vanlig stil och de skrivna i den tyska handstilen. Ibland kan man bara senågra bokstäver i ett ord och därför har jag, i samarbete med Landsarkivet i Lund,skapat en läshjälp som jag hoppas kan vara till hjälp. Genom att skriva in debokstäver man ser kan man få upp förslag på möjliga ord.Läs gärna mer på hennes hemsida !Så här skriver Åsa Petersson själv på hemsidan, först om om bakgrunden sedan omtips:BAKGRUNDENUnder min utbildning till interaktionsdesigner gjorde jag ett examensarbete somhandlade om att försöka hjälpa släktforskare att läsa text skriven i den tyska stilen.Testerna jag gjorde visade att det var lättare att se vad det stod om man kundejämföra det ord man ville tyda med förslag på liknande ord i den tyska stilen.Eftersom testerna gjordes på en begränsad mängd ord, där nästan alla ord i dentext man skulle läsa fanns med uppstod frågan om det skulle kunna fungera påriktigt, med tusentals ord och ingen garanti för att ordet man söker finns med. Föratt testa detta har jag skapat läshjälpen.För att kunna se om det fungerar på riktigt krävs många ord. Det här projektet harvarit möjligt att genomföra tack vare samarbetet med Landsarkivet i Lund som hargett mig tillgång till ord från deras DDSS-databas.

SÖKTIPSDu söker genom att skriva de bokstäver som du är säker på och * eller . för de somdu är osäker på. Om du tydligt kan se hur många bokstäver det sökta ordetinnehåller är det bäst att skriva . för varje bokstav som du inte kan läsa, i det härfallet ”..ll.rö”. Är du osäker på antalet bokstäver kan du skriva ”*ll*rö”, men då fårdu oftast fler träffar. I just det här exemplet gör det inte så mycket, men ibland kandet göra stor skillnad.Om du behöver hjälp med det tyska alfabetet kan du trycka på ”AÅÄ” respektive”aåä” knapparna. Bokstäverna som du får upp är inte ordnade alfabetiskt utanistället står de bokstäver som är lika varandra i närheten av varandra.Medan du skriver får du upp ett begränsat antal träffar som börjar på de bokstäverdu har skrivit. Så länge det står ”Ord i tysk stil (…)” betyder det att det finns flerträffar än de som visas. Tryck Enter eller på knappen Sök för att visa alla träffar.

Hemsida för att tyda text

Nr 3 2015 Sidan 7

Härnösands släktforskare firar sitt 25­årsjubileumEn inbjudan har skickats ut om Härnösands släktforskares 25-årsjubileum i höst. Detär planerat till den 17-18 oktober. Platsen ska bli Länsmuseet Murberget.Ur programmet, som det är fri entre till, kan man räkna upp följande:- Elisabet Goldstein om Carl von Döbelns sällsamma öde- Bo R Holmberg om Brott och Straff- Gudrun Norstedt om Åsele lappmark före kolonisationen- Peter Persson om Ortsnamnens historia i norr- Peter Sjölund om Djupare, bredare, rättare - DNA tar släktforskningen vidare- Björn Thunberg om Kyrkoherde Laurentius Svenonis och SÄBRÅanor- PO Tidholm om Solnegång över kolonin ?- Karl-Ingvar Ångström om Hembygdsföreningar och släktforskningSe vidare på www.harnoforskare.se

Arbetet med att få fram DISGEN2015 fortsätter intensivt.För närvarande pågår så kallade beta-tester. Såväl eder redaktör som ordförandemed några fler funktionärer har anmält sig som beta-testare.Enligt nuvarande plan ska det nya programmet kunna vara klart i slutet av året.

I bilden ovan visas ett exempel på Läshjälpen hos Tyda Text

liksom Rötters vänner.Den, som vill se film från stämman kan pröva med följande länk:https:// www.youtube.com/channel/ UCOxodlj8ItOaHaHzI--7y4dAPågående utveckling inom DIS

Tidigare i år kom det fram att en hemsida tagits fram, som ska föröska hjälpasläktforskare att tyda svårläst text.Länkadressen är: http://www.tydatext.se/För många släktforskare är det svårt att läsa gamla dokument, både de som ärskrivna i vanlig stil och de skrivna i den tyska handstilen. Ibland kan man bara senågra bokstäver i ett ord och därför har jag, i samarbete med Landsarkivet i Lund,skapat en läshjälp som jag hoppas kan vara till hjälp. Genom att skriva in debokstäver man ser kan man få upp förslag på möjliga ord.Läs gärna mer på hennes hemsida !Så här skriver Åsa Petersson själv på hemsidan, först om om bakgrunden sedan omtips:BAKGRUNDENUnder min utbildning till interaktionsdesigner gjorde jag ett examensarbete somhandlade om att försöka hjälpa släktforskare att läsa text skriven i den tyska stilen.Testerna jag gjorde visade att det var lättare att se vad det stod om man kundejämföra det ord man ville tyda med förslag på liknande ord i den tyska stilen.Eftersom testerna gjordes på en begränsad mängd ord, där nästan alla ord i dentext man skulle läsa fanns med uppstod frågan om det skulle kunna fungera påriktigt, med tusentals ord och ingen garanti för att ordet man söker finns med. Föratt testa detta har jag skapat läshjälpen.För att kunna se om det fungerar på riktigt krävs många ord. Det här projektet harvarit möjligt att genomföra tack vare samarbetet med Landsarkivet i Lund som hargett mig tillgång till ord från deras DDSS-databas.

SÖKTIPSDu söker genom att skriva de bokstäver som du är säker på och * eller . för de somdu är osäker på. Om du tydligt kan se hur många bokstäver det sökta ordetinnehåller är det bäst att skriva . för varje bokstav som du inte kan läsa, i det härfallet ”..ll.rö”. Är du osäker på antalet bokstäver kan du skriva ”*ll*rö”, men då fårdu oftast fler träffar. I just det här exemplet gör det inte så mycket, men ibland kandet göra stor skillnad.Om du behöver hjälp med det tyska alfabetet kan du trycka på ”AÅÄ” respektive”aåä” knapparna. Bokstäverna som du får upp är inte ordnade alfabetiskt utanistället står de bokstäver som är lika varandra i närheten av varandra.Medan du skriver får du upp ett begränsat antal träffar som börjar på de bokstäverdu har skrivit. Så länge det står ”Ord i tysk stil (…)” betyder det att det finns flerträffar än de som visas. Tryck Enter eller på knappen Sök för att visa alla träffar.

Hemsida för att tyda text

DIS-MITT NyttSidan 8

Webbaserade släktforskarprogram med GEDCOM som utgångsinformationEr redaktör är ofta nyfiken på andra program än DISGEN, som jag använder tillvardags, för att se om de kan ha något särskilt att erbjuda.Den här gången har jag tittat på webbabserade program som använder enGEDCOM-fil för att sedan kunna redovisa innehållet på olika sätt.Förutsättningen är naturligtvis att man har en hemsida att installera sådanaprogram på. Sagt och gjort - jag gjorde då ett avtal om att få ha tillgång till enhemsida. Eftersom jag redan hade skaffat mig en eget domän-namn, så vände jagmig till samma leverantör.Hade sett ut tre olika sådana program, varav två är kostnadsfria, och ett somkostar en slant. Det sistnämnda är det som listas först nedan.Dessa tre var följande:- TNG, THe Next Generation of Genealogy Sitebuilding

(http://www.tngsitebuilding.com/)- PHPGedView(http://wiki.phpgedview.net/en/index.php/Main_Page)http://wiki.phpgedview.net/en/index.php/Main_Page)- Webtrees, Web based family history software

(https://www.webtrees.net/index.php/en/)Erfarenheter av installationern blev följande:TNG har mycket informativ hjälp för hur man ska installera programvaran ifråga.En fullständig för nybörjare, och en för lite mer vana installatörer.Själv valde jag då den förstnämnda. Dock fick jag ändå visst problem underinstallationen - men efter diektkontakt via mail med skaparen själv, så löstes mittproblem med en "workaround". Problem bottnade i att hemside-leverantören intemedgav så mycket "resurser" som krävdes. Men till slut så kunde jag även laddaupp min GEDCOM-fil, och sedan sätta igång att använda detta programsfunktioner.Vad gäller nästa program, PhpGedView, så gick det till att börja med bra attinstallera detta. Men när jag kom till att ladda upp min GEDCOM - då ville det intevara med längre. Och så är status alltjämnt :-(Inte heller lätt att få någon support på det här programmet :-(Det tredje programmet, Webtrees, gick bra att installera. Även att ladda uppGEDCOM-filen gick bra.

Nr 3 2015 Sidan 9

Webbaserade släktforskarprogram med GEDCOM som utgångsinformationEr redaktör är ofta nyfiken på andra program än DISGEN, som jag använder tillvardags, för att se om de kan ha något särskilt att erbjuda.Den här gången har jag tittat på webbabserade program som använder enGEDCOM-fil för att sedan kunna redovisa innehållet på olika sätt.Förutsättningen är naturligtvis att man har en hemsida att installera sådanaprogram på. Sagt och gjort - jag gjorde då ett avtal om att få ha tillgång till enhemsida. Eftersom jag redan hade skaffat mig en eget domän-namn, så vände jagmig till samma leverantör.Hade sett ut tre olika sådana program, varav två är kostnadsfria, och ett somkostar en slant. Det sistnämnda är det som listas först nedan.Dessa tre var följande:- TNG, THe Next Generation of Genealogy Sitebuilding

(http://www.tngsitebuilding.com/)- PHPGedView(http://wiki.phpgedview.net/en/index.php/Main_Page)http://wiki.phpgedview.net/en/index.php/Main_Page)- Webtrees, Web based family history software

(https://www.webtrees.net/index.php/en/)Erfarenheter av installationern blev följande:TNG har mycket informativ hjälp för hur man ska installera programvaran ifråga.En fullständig för nybörjare, och en för lite mer vana installatörer.Själv valde jag då den förstnämnda. Dock fick jag ändå visst problem underinstallationen - men efter diektkontakt via mail med skaparen själv, så löstes mittproblem med en "workaround". Problem bottnade i att hemside-leverantören intemedgav så mycket "resurser" som krävdes. Men till slut så kunde jag även laddaupp min GEDCOM-fil, och sedan sätta igång att använda detta programsfunktioner.Vad gäller nästa program, PhpGedView, så gick det till att börja med bra attinstallera detta. Men när jag kom till att ladda upp min GEDCOM - då ville det intevara med längre. Och så är status alltjämnt :-(Inte heller lätt att få någon support på det här programmet :-(Det tredje programmet, Webtrees, gick bra att installera. Även att ladda uppGEDCOM-filen gick bra.

Nå, vad har då sedan er redaktör för erfarenheter och synpunkter på dessa tre olikaprogram ?De huvudsakliga funktionerna är förståss att söka, visa individ, anor och stamträd(ättlingar). Men sedan finns det fler funktioner att använda, lite olika fmed de olikaprogrammen.Vad gäller TNG till förstone, så har jag "botaniserat" på flera olika hemsidor redansedan tidigare - och har varit nöjd med de funktioner som erbjuds. Det går för övrigtatt anpassa och "bygga" in TNG på lite olika sätt på hemsidan. Till exempel kanman ha WordPress som "ram" runt TNG.Bara för att nämna ett fåtal, som finns länkade via hemsidan för TNG -https://xerxx.se/ , http://www.sundblom.nu/tng/ , http://www.slekt.net/ samthttp://www.stenbanken.com/tng/ .Nedan exempel på från dessa hemsidor.

Förutom själva det fristående programmet, så finns även Heredis Online. Hit kanden som vill ladda upp sin egen databas, för att kunna visa andra personer dennainformation.Som synes av bilderna nedan, så är det i rätt mycket likt själva programmet

Vad det då gäller användning av PHPGedView, så har er redaktör inte mycket attsäga, men hänvisning till ovanstående nämna, att jag själv inte kunde få in minegen GEDCOM-fil till detta program.Nedan visas dock skärmklipp från två sajter som använder detta program.

DIS-MITT NyttSidan 10

Slutligen - vad är då att säga om Webtrees ?Jo här är er redaktör väldigt nöjd med de funktioner som erbjuds att använda sig av.Här finns inte minst ett antal olika rapporter att ta ut.Se skärmbilder här invid, med både översikter och även påvisande avmenyinnehåll.

DIS-MITT NyttSidan 11

Slutligen - vad är då att säga om Webtrees ?Jo här är er redaktör väldigt nöjd med de funktioner som erbjuds att använda sig av.Här finns inte minst ett antal olika rapporter att ta ut.Se skärmbilder här invid, med både översikter och även påvisande avmenyinnehåll.

DIS-MITT NyttSidan 12

Annons

Avisering av DIS­Mitt NyttUnder ett antal år vid det här laget, så har vi använt oss av epost-adresser, som nisjälva särskilt lämnat in till DIS-MITT, för att skicka ut avisering om att nytt nummerav DIS-MITT Nytt finns att hämta på hemsidan.Numera använder vi oss istället av avisering till alla de epost-adresser som finns ivårt medlemsregister, dvs i stort sett samtliga medlemmar inom DIS-MITT.Om nu någon av er skulle råka upptäcka att ni inte fått någon avisering till er epost-låda, så hör gärna av er till redaktören, eller någon annan i styrelsen, att något inteär som det borde vara, så får vi försöka rätta till detta.

Vad har ni för önskemål avseende utbildningar ?

Evenemang 2015

Text: Patrik Åslund

Rätt svar på tolkningen av Gotisk handskriftI artikeln om Gotisk handskrift i förra numret, hade en text som läsare kunde tränapå och där svaret skulle komma i det här numret.Så här lyder då svaret:Føreningen DIS-MITT ær en av åtta regionala freningar med DIS sommoderførening.DIS-MITT startade 1992 och har medlemmari huvudsak från Gævleborgs, Jæmtlands och Væsternorrlands læn. Føreningen harstor samlad kunskap att delge sina medlemmar.2014 nådde DIS-MITT ett tusen medlemmar och DIS har totalt ca 26 000medlemmar runt hela værlden.

Nr 3 2015 Sidan 13

Annons

Avisering av DIS­Mitt NyttUnder ett antal år vid det här laget, så har vi använt oss av epost-adresser, som nisjälva särskilt lämnat in till DIS-MITT, för att skicka ut avisering om att nytt nummerav DIS-MITT Nytt finns att hämta på hemsidan.Numera använder vi oss istället av avisering till alla de epost-adresser som finns ivårt medlemsregister, dvs i stort sett samtliga medlemmar inom DIS-MITT.Om nu någon av er skulle råka upptäcka att ni inte fått någon avisering till er epost-låda, så hör gärna av er till redaktören, eller någon annan i styrelsen, att något inteär som det borde vara, så får vi försöka rätta till detta.

Vad har ni för önskemål avseende utbildningar ?Vi från DIS-MITT:s sida, önskar få in era önskemål på vilka utbildningar ni önskarkunna gå på. Detta bör ha framgått av ett särskilt epost-utskick till er medlemmar.Det skulle underlätta vår planering av kurser, om vi vet hur många som ärintresserade av respektive kurs.Så skicka gärna in era önskemål om typ av kurs, tid och plats genom att svara pådetta utskickade mail, alternativt i ett mail till adressen info@dis-mitt.se !Till exempel - önskas det fler som vill gå kurs i Ljusdal eller Kramfors !Vi försöker ju få till Disgen-kurser på olika håll inom vårt verksamhetsområde. Vihar ännu inte fått ihop tillräckligt många anmälda, för att kunna starta upp kurserpå dessa platser.Ni som önskar få en kurs anordnad på någon annan ort än just ovan nämnda, ärnaturligtvis som sagt varmt välkomna med dessa önskemål !

Evenemang 2015Styrelsen har fortsatt planera för aktiviteter och evenemang under kommande året.Vi ber er därför att allteftersom hålla ögona på hemsidan ( ) -för att se när dessa blir av.

Rätt svar på tolkningen av Gotisk handskrift

Nr 3 2015 Sidan 14

Sundsvall 2015-10-01Vi står inför en intressant höst och vinter vad gäller DIS verksamhet. Förutom attDIS-MITT kommer att ha ett mycket fullmatat arrangemangsutbud under höstenkommer huvudföreningen innan nyår att lansera den nya programversionen avDisgen som innehåller en del nyheter men framförallt är det en kraftfullaredatabashanterare i botten och mycket av programkoden är nyskriven för attmotsvara dagens krav och ge möjlighet till ytterligare utvecklingar av programmet.Men som om inte detta vore nog så har beslut tagits att presentera en ny grafiskprofil för hela organisationen och detta sker i samband med lanseringen av Disgen2015. Denna typ av ändringar brukar vara kontroversiella och denna ändring avlogga och typsnitt är inget undantag. Det återstår att se hur ni medlemmar kommeratt reagera på förändringen. Hör gärna av er om era åsikter.Det är med tillförsikt som vi konstaterar att föreningen kommer att ligga kvar påsamma storleksordning när det gäller medlemsantalet, vilket också medför att vikommer att ha full representation på Sveriges Släktforskarförbunds årsmöte.Kursverksamhet för hösten har också kommit igång och flera kurser är på väg attstarta. Det behövs dock fler intresserade som anmäler sig ett flertal orter, så ta enfundera på hur ni skall göra nu när en kurspåminnelse är på väg att skickas ut.Kursanmälan finns nu också under kurser på hemsidan.Till sist vill jag flagga för Föreningen DIS årsmöte 2016 där DIS-MITT har fåttuppdragen att arrangera detta. Vi har valt att förlägga det till Höga Kusten Hotelloch Konferens och temat för dagen kommer att bli DNA i släktforskningen. Såplanera in andra lördagen i mars för detta arrangemang och det är min förhoppningatt många av er medlemmar ställer upp..

Rolf LusthOrdförande i DIS-MITT

Ordföranden har ordet

DIS-MITT NyttSidan 15

DIS-MITT:s styrelse 2015Rolf Lusth ­ OrdförandeTimråTel: 060­57 91 33ordforande@dis­mitt.se

Bo Svartholm ­LedamotÖstersundTel: 063­442 86ledamot_5@dis­mitt.se

Jan Lilliesköld ­ Kassör,redaktörSundsvallTel: 060­53 63 59kassor@dis­mitt.seredaktor@dis­mitt.sePeter Johansson ­ LedamotÖrnsköldsvikTel: 0660­375567ledamot_6@dis­mitt.se

Marie­Louise Holm ­LedamotSundsvallTel: 060­152837ledamot_7@dis­mitt.se

Patrik Åslund ­SekreterareÖstersundTel: 072­5064574sekreterare@dis­mitt.se

Lars Åström ­ ViceOrdförandeSundsvallTel: 060­50 11 41v.ordforande@dis­mitt.se

Östen HändelLedamotBergbyledamot_10@dis­mitt.se

Ann­Katrine ÖstlingLedamotGävleledamot_8@dis­mitt.se

Sundsvall 2015-10-01Vi står inför en intressant höst och vinter vad gäller DIS verksamhet. Förutom attDIS-MITT kommer att ha ett mycket fullmatat arrangemangsutbud under höstenkommer huvudföreningen innan nyår att lansera den nya programversionen avDisgen som innehåller en del nyheter men framförallt är det en kraftfullaredatabashanterare i botten och mycket av programkoden är nyskriven för attmotsvara dagens krav och ge möjlighet till ytterligare utvecklingar av programmet.Men som om inte detta vore nog så har beslut tagits att presentera en ny grafiskprofil för hela organisationen och detta sker i samband med lanseringen av Disgen2015. Denna typ av ändringar brukar vara kontroversiella och denna ändring avlogga och typsnitt är inget undantag. Det återstår att se hur ni medlemmar kommeratt reagera på förändringen. Hör gärna av er om era åsikter.Det är med tillförsikt som vi konstaterar att föreningen kommer att ligga kvar påsamma storleksordning när det gäller medlemsantalet, vilket också medför att vikommer att ha full representation på Sveriges Släktforskarförbunds årsmöte.Kursverksamhet för hösten har också kommit igång och flera kurser är på väg attstarta. Det behövs dock fler intresserade som anmäler sig ett flertal orter, så ta enfundera på hur ni skall göra nu när en kurspåminnelse är på väg att skickas ut.Kursanmälan finns nu också under kurser på hemsidan.Till sist vill jag flagga för Föreningen DIS årsmöte 2016 där DIS-MITT har fåttuppdragen att arrangera detta. Vi har valt att förlägga det till Höga Kusten Hotelloch Konferens och temat för dagen kommer att bli DNA i släktforskningen. Såplanera in andra lördagen i mars för detta arrangemang och det är min förhoppningatt många av er medlemmar ställer upp..

Rolf LusthOrdförande i DIS-MITT

Ordföranden har ordet

Lennart BonnevierLedamotBollnäsledamot_9@dis­mitt.se

Tony RödinLedamotBollnäsledamot_11@dis­mitt.se

DIS-MITT NYTT kommer ut4 gångerom året och är DIS-MITT:s(Datorhjälp iSläktforskningen XYZ län),medlemstidning.Ansvarig utgivare ochtillika ordförande:Rolf Lusthmail: ordforande@dis-mitt.seRedaktör: Jan Lilliesköldmail: redaktor@dis-mitt.seFöreningen DIS-MITTc/o LilliesköldJohannedalsv 150863 37 SUNDSVALLPlusgiro 620 19 15-3Org.nr 889201-9814Har du material du vill hamed i tidningen?Skicka in material via e-mail;redaktor@dis-mitt.seVi förbehåller oss rätten attredigera insändabidrag. Det är inte tillåtetatt använda text ochbild utan tillåtelse ellertydlig källangivelse.Nästa nummer utkommerefter sommaren 2015.Manusstop är den 1december.Håll koll på vår hemsida![http://www.dis-mitt.se]

Faddrar inom XYZ­länPc/Disgen­faddrarClaes Embäck Tel: 026­19 25 00E­post: cou@tele2.seOlle Olsson Tel: 026­101376E­post: olle.olsson@gavlenet.seSven Göthe Tel: 0650­56 14 17E­post: sven.goethe@telia.comTony Rödin Tel: 0290­42098E­post: tony.rodin@gmail.com(skiftarbetare, maila helst)Bodil Orremo Tel: 070­5281816E­post: bodil.orremo@gmail.comArne Bixo Tel: 0691­305 02E­post: arne.bixo.dis@telia.comJoacim Söderström Tel: 060­15 50 30E­post: joacim.h.soderstrom@telia.comÖrjan Öberg Tel: 0611­221 88E­post: orjan@bakskuru.sePeter Johansson Tel: 0660­37 55 67eller 070­564 88 59E­post: peter.johansson­oer@telia.comLennart Näslund Tel: 0660­37 21 09E­post: lennart@hsn.nuMin Släkt­faddrarBo Svartholm Tel: 063­442 86E­post: bo.svartholm@gmail.comReunion/Mac­faddrarGunilla Hermander Tel: 0650­941 88E­post: macnilla@telia.comMicael Olsson E­post: micael.olsson@itare.seKerstin Farm Tel: 070­177 01 11E­post: kerstin@farm.se

DISBYT­ombudBernth Lindfors Tel: 060­315 24E­post: disbyt@dis­mitt.se