TORSDAGTORSDAG

11 MARS 2010 NR 48 PRIS 2,00 €

nyheternyheter55Stefan Blomqvist byter öl mot bullar när han lämnar vd-jobbet på Stallhagen för att bli ny försälj-ningschef på ÅCA.

familjenfamiljen 77”Där alkoholen går in, där kommer otrohet...”

O

TROHET

EN TAXICHAUFFÖR OM FÖRBJUDET HÅNGEL I BAKSÄTET.

kulturkultur 88Konst sprungen ur dyslexi visar britten och Torneåbon John Court just nu i Ålands konstmuseum.

Delförstoring.

åland24 ikvällåland24 ikväll

Vi har träffat konstnären John Court, aktuell i Ålands konstmuseum.

NYHETER. Visst kom snuset på tal – och visst tyckte Sveriges statsminister Fredrik Reinfeldt att det är fel att försäljningen är förbjuden i Fin-land när andra tobaksvaror säljs fritt inom EU.

Det sade han efter gårdagens möte med land-skapsregeringen.

Men de riktigt tunga frågorna fi ck han när han besökte Ålands lyceum på eftermiddagen. Där mötte han samhällsintresserade elever som hade förberett sig med frågor om EUs framtid, om och när Sverige skall byta ut kronan mot euron, och om det fi nns något hopp om ett

internationellt klimatavtal värt sitt namn.Innan han fl ög hem hann han också äta en tre-

rättersmeny på hotell- och restaurangskolan och träffa näringslivsfolk. Vad han åt, och vem han träffade, kan du läsa på....

SIDORNA 4-5

Reinfeldt ger Åland stöd i snuskampenSynade skolor. Sveriges statsminister Fredrik Reinfeldt åt lunch på hotell- och restaurangskolan och besökte Ålands lyceum innan han tog fl yget hem på eftermiddagen. Till vänster lantrådet Viveka Eriksson och till höger vice lantrådet Britt Lundberg. Foto: JONAS EDSVIK

NYHETER. Motorbolaget Åland ring har köpt 70 hektar mark i Eckerö Skag av företa-garen Nils-Olof Mattsson för en halv miljon euro.

Från början var det meningen att Åland ring skulle arrendera marken för att bygga sin motorbana, men Mattsson ville hellre sälja

och därför blev köpet av. Men bolaget har bara bara tre och en halv månad på sig att få ihop pengarna, och om köpesumman inte är betald senast den 30 juni så går kö-pet tillbaka.

– Under våren ska vi gå ut med en nyemis-sion till den motorintresserde allmänheten,

säger Åland rings vd Danne Sundman, lag-tingsledamot för Obunden samling

Han döljer inte att nyemissionen avgör mo-torbanans framtid.

– Utan mark ingen bana.

SIDAN 3

Åland ring måste få ihop en halv miljon euro för marken senast 30 juni

Nyemissionen avgörmotorbanans framtid

NYHETER. Den 40-åriga man som natten mot onsdagen angrep en annan man med kniv är tidigare känd hos polisen. Knivdramat inträffade i en bostad i södra Mariehamn.

– Två män befann sig i bostaden då kniv-mannen kom. Han rusade på offret och högg fl era slag med kniven mot kroppen, säger kri-minalkommissarie Olof Lindqvist.

– Trots att han riktade fl era knivhugg mot offrets kropp uppstod lyckligtvis inga livsho-tande skador.

Motivet bakom anfallet är oklart, enligt Lindqvist fi nns det alkohol med i bilden. Mannen är nu anhållen misstänkt för dråp-försök och polisen kommer troligtvis att be-gära att han häktas.

SIDAN 5

Knivmannen ärkänd hos polisen

NYHETER. Drömmer du om en riktigt exklu-siv lägenhet i Mariehamn, och har du mycket pengar att lägga i blöt?

Då har du chansen att paxa för en lägenhet i Eklunds byggs 14 våningar höga bostadstorn som bjuds ut snart – redan före sommaren om ägaren Jan-Erik Eklund får som han vill.

Tornet blir det första nya huset på Algots varv.

– Det här blir ett unikt tillfälle att komma över något alldeles extra, säger Jan-Erik Eklund.

SIDAN 14

Bo högt över havet

STADENS NYA BOSTADSOMRÅDENSTADENS NYA BOSTADSOMRÅDEN

Tornhuset blir 46 meter högt. Skiss: Arkitektbyrå Sandell & Sandberg

FOTBOLL. Arsim Gashi och IFK Marie-hamn har kommit överens om att bryta anfal-larens kontrakt i förtid. Gashi själv säger att han trivts på Åland, men att han inte kommit överens med huvudtränaren Pekka Lyyski.

– Jag delar inte hans fi losofi när det gäller hur anfallare ska spela, säger han. SIDAN 16

Gashi lämnar IFK – kritiserar tränaren

SCHLAGERSPECIAL. Svenska Melo-difestivalen avgörs på lördag och Nyans schlagerexpert David Lindström våndas.

Det fi nns fl era starka kort, ett av dem är Anna Bergendahl.

Men som vanligt sticker han ut ha-kan och tippar alla placeringar.

SIDORNA 12-13

Anna är en avfavoriterna

matmatTORSDAGEN DEN 11 MARS 20102 MAT

”Harriet TuominenEpost: harriet.tuominen@nyan.axTelefon: 528 464

- DET ÄR BARA PRISET SOM SKILJER --

...IGEN!

...

KALLES KAVIAROriginal

300 gram ..... 3,84/st

Färskost

PHILADELPHIAOlika smaker

200 gram ..... 1,99/st

LPHI

200 gram ..... 1,9HI

gram 1 9

Färskost

PHILADELPHIAOlika smaker

200 gram ....... 1,80/st

LÄTTMJÖLKArla, 1 liter ...............................

RISIFRUTTI175 gram ..................................

PYTTIPANNA Skogsgreven, 1 kg ......................

0,78/st

0,73/st

1,98/st

NU SÄNKER VI PRISERNA ...

VIAOriginal

300 gram ..... 3,8gram

VIA

3 8

KALLES KAVIAROriginal

300 gram ....... 3,38/st

ProViva

FRUKTDRYCKblåbär, nypon, jordgubb, mango

1 liter ........... 2,79/st

va

DRYCKjordgubb, mangoCKor

Viva

UKTDRjo

DRjoo

va

ProViva

FRUKTDRYCKblåbär, nypon, jordgubb, mango

1 liter ........... 2,36/st

www.sparhallen.aland.fi Öppet: vardagar 8-20, lördag och söndag 10-18

Den som säger detta är en verklig eldsjäl, Harriet Strand-vik på Marthaförbundet.

Förra veckan var hon på Åland med en kurs om ”klimatsmart(h)a matval”. Men hon är också engagerad i Operation skolmat, som går ut på dels att servera bra mat i skolorna, dels lära eleverna äta maten.

Metoden i det senare fallet heter ”sapere” och Harriet beskriver det ungefär som vin-provning.

– Jag brukar presentera det för eleverna som ett smakä-ventyr, där man använder hörsel, näsa, mun. Man disku-terar konsistens, temperatur och doft innan man kommer in på smaken. Och man skall beskriva maten.

Rent konkret handlar det om att presentera eleverna för en grönsaksbuffet – eller egentligen tvärtom, få elev-erna att våga prova på olika saker. Och beskriva det de äter.

– Ett ord är förbjudet, ”äck-ligt”. Man får tycka det, men man får inte säga det, man måste omskriva. Metoden är med andra ord väldigt ana-

lytisk och samtidigt väldigt språkutvecklande.

AtlantångarmanöverDet har gjorts undersökning-ar som visar att eleverna inte äter som de borde i skolorna. Målet är att vända den ut-vecklingen. Men det är inget snabbt mål.

Harriet Strandvik citerar en konsekvensanalys från Ty-resö kommun i Sverige, där man nyligen tog beslut om att stänga centralköket och åter-inbygga tillredningskök i sko-lorna:

”Måltidsverksamheten är som en stor atlantångare som inte kan göra en helomvänd-ning snabbt utan behöver ett långsiktigt mål att sträva mot. Det viktiga för kommunen (Landskapsregeringen på Åland) är därför att besluta om en långsiktig strategi för sin måltidsverksamhet oavsett vilken väg man än väljer.”

Och här hoppas Harriet Strandvik på efterföljare. Det låter snarast som ett försynt hot. Hon påstår nämligen att de kommuner som nu bygger bort tillverkningsköken i sko-lorna och låter tillreda maten i ett centralkök kommer att gå den motsatta vägen om 10-15 år – bygga in tillverkningskö-ken på nytt.

Nu kastas mycket bortMen just nu är det grönsaks-buffeten hon siktar in sig på,

eftersom huvudrätten ofta kommer någon annanstans ifrån och inte är mycket att göra åt.

Och buffeten är ingalunda alltid bara kalla saker.

– Det ingår huslig ekonomi i projektet, så vi tar tillvara rester. Grönsaksstavar, som inte har gått åt kan rostas i ugn med kryddor och serveras varma som en ny rätt.

Och rapporterna hittills vi-sar att skolbarnen med det här upplägget äter fem gånger mer grönsaker än förut!

– Eller det blir köttfärs över. Då kan man göra en paj och skär upp den i bitar. Om man har ett tillverkningskök. Har man inte det så får resterna inte användas, för då är de re-dan uppvärmda en gång. Då

måste allt som blir över släng-as bort. Det är helt sjukt!

Behövs mer kunskapVarför det blir så här, varför det planeras fl er nerskärningar och mer centralköksmat också på Åland beror enligt Harriet Strandvik på att de som plane-rar inte har matkunskap. Det är tjänstemän och politiker som förstår sig på pengar men inte på hur man åstadkommer bra mat till vettigt pris.

– Man kan säkert rationali-sera, men det är viktigt med gemensamma visioner hos dem som jobbar med de här frågorna. Åland borde inse sina möjligheter att profi lera sig. Jag ser potentialen hos Åland, säger Strandvik.

HARRIET TUOMINEN

Lär barnen att smaka på maten

Ett projekt som skräddarsytt för Åland:

Åland har potentialen. Åland borde inse sin möj-lighet att profi lera sig.

Och en enträgen upp-maning: Bygg inte bort tillverkningsköken i sko-lorna!

Begärligt. Visst äter barn grönsaker om de först får smaka sig fram och bilda sig en uppfattning om vad det är. Och om maten dessutom dukas upp på ett apitligt sätt så går det åt fem gånger mer grönt än förut! Bilden är från Sjundeå, en av de skolor där Opera-tion Skolmat genomförs. Foto: MARTHAFÖRBUNDET

Eldsjäl. Harriet Strandvik med åländska rötter arbetar för bra mat runtom i landet. Nyligen var hon på Åland och mer blir det framöver. Foto: MARTHAFÖRBUNDET

Man borde klona henne!ELDSJÄLEN HARRIET STRANDVIK OM

ELDSJÄLEN MAJ-GUN SJÖBERG I STRANDNÄS SKOLA

3TORSDAGEN DEN 11 MARS 2010 NYHETER

FASTIGHETSAFFÄRER I FEBRUARIFASTIGHETSAFFÄRER I FEBRUARI

Säljare är företagaren Nils-Olof Mattsson i Eckerö Kyrkoby. I utdraget ur köpeskillingsregist-ret står det att området gränsar till hav. Köpet består av sam-manlagt nio outbrutna mark-områden och ett skogsskifte.

Danne Sundman, vd för Åland ring och lagtingsledamot

för (Ob), berättar att köpet blev av eftersom Nils-Olof Mattsson ville sälja det i stället för att ar-rendera ut det. Pengarna ska motorbolaget försöka få in via en nyemisson i vår. Emissionen vänder sig till den motorintres-serade allmänheten. De stora investerarna kommer in i bilden när man nått investeringsfasen, säger han.

I själva verket behöver bolaget mera än 500.000 euro eftersom pengarna också ska fi nansiera affärsplan, kalkyler, tillstånd och alla andra handlingar som behövs innan bygget kan starta.

Senast sista juniBolaget har nu tre och en halv månad på sig att få ihop köpe-

summan. Om affären inte är slutförd före den i juli förfaller den.

– Då går marken tillbaka till säljaren, förtydligar Danne Sundman.

Han ser inte en halv miljon euro som särskilt mycket peng-ar.

– Hela projektet går loss på 10-15 miljoner euro så köpe-summan är bara fem procent av totalinvesteringen. Men mar-ken är förstås en viktig byggsten i projektet. Utan mark blir det ingen motorbana.

Bolaget står och faller alltså med nyemissionen, konstaterar han. ANNIKA ORRE

annika.orre@nyan.ax

Aktieemission för Åland ringefter markköp för 0,5 miljonerI februari köpte Åland ring-Motor Events ab det 70 hektar stora markområde i Eckerö Skag som bolaget tidigare har velat arren-dera för att bygga en stor motorbana på.

Köpesumman är 500.000 euro och betalningen ska ske senast den sista juni i år.

Köpte mark. Före den 1 juli ska motorbolaget Åland ring hosta upp en halv miljon euro för marken som bolaget köpte i februari i Eckerö Skag. Danne Sundman är vd för Åland ring-Motor Events ab. Arkivfoto: ERKKI SANTAMALA

BrändöFastighet: Tomt med affärs- och industribyggnad, 1.020 m², Lappo.Säljare: Lappo Handelslag.Köpare: Kaisa Helena Ha-mido.Pris: 35.000 euro.

EckeröFastighet: Mark som gränsar till hav, 695.890 m², Kyrkoby, Skag.Säljare: Nils-Olof Mattsson.Köpare: Åland Ring-Motor Events Ab.Pris: 500.000 euro.

FinströmFastighet: Tomt med fritids- och ekonomibyggnad, 2.100 m², Bergö.Säljare: Frid Rolf Alfons Ljungdahl.Köpare: Matilda Margareta Ljungdahl.Pris: 35.000 euro.

Fastighet: Tomt med bostads-hus, 900 m², Emkarby.Säljare: Ann-Mari Grunér.Köpare: Lars-Yngve Johansson.Pris: 7.000 euro. Överlåtelse mellan släktingar.

Fastighet: Jord- och skogs-bruksområde som gränsar till träsk, 3 ha, Tjudö.Säljare: Mats Inge Sundström och Ruth Agneta Sundström.Köpare: Pär Kristina Karlsson och Annika Cecilia Karlsson.Pris: 20.000 euro.

Fastighet: Jord- och skogs-bruksområde, 0,28 ha, Barts-gårda.Säljare: Hans Karlo Lundberg och Britt Elinor Lundberg.Köpare: Karl Kristian Sund-berg.Pris: 4.200 euro.

Fastighet: Tomt med bostads- och ekonomibyggnad, 4.320 m², Bjärström.Säljare: Sara Ingeborg Wester-lund.Köpare: Carina Mari Saarela och Daniel Edvard Saarela.Pris: 121.000 euro.

Fastighet: Tomt med bostads- och ekonomibyggnad, 1.750 m², Godby.Säljare: Ingrid Marianne Karls-son.Köpare: Frans-Peter Johannes Leivo.Pris: 115.839 euro.

HammarlandFastighet: Mark med affärs- el-ler industribyggnad, 7.160 m², Postad/Prästgården.Säljare: Måleri Tomas Blom-berg Ab.Köpare: Premont Ab.Pris: 285.000 euro.

Fastighet: Tomt med fritidshus som gränsar till strand på en holme, 1.000 m², Skarpnåtö.Säljare: Tom Andreas Silfver.Köpare: Cilla Ulrica Carls-son.Pris: 12.500 euro.

Fastighet: Tomt med bostads-hus, 1.380 m², Prästgården.Säljare: Hammarlands försam-ling.Köpare: Birgitta Marianne Wil-liamsson.Pris: 120.000 euro.

JomalaFastighet: Tomt med fritidshus, 7.250 m², Djurvik.Säljare: Jonas Zacharias Grön-holm.Köpare: Tom Mikael Lund-gren.Pris: 14.500 euro. Överlåtelse mellan släktingar.

Fastighet: Tomt för bostadshus, 4.120 m², Möckelby.Säljare: Christian Teodor Hen-riksson och Cecilia Margareta Lindström.Köpare: Ramona Susann Nordberg och Mats Börje Romlin.Pris: 30.000 euro.

Fastighet: Jord- och skogs-bruksområde, 0,60 ha, Gölby.Säljare: Karl Ivar Ingmar Hagström och Solway Viola Hagström. Köpare: Karl Stig-Erik Hagström och Ann-Christin Elisabeth Johansson.Pris: 6.000 euro.

Fastighet: Tomt, 7.860 m², Sviby.Säljare: Minimax Ab.Köpare: Universal Exports Ab.Pris: 383.000 euro.

Fastighet: Tomt, 2.500 m², Sviby.Säljare: Minimax Ab.Köpare: Ålclean Ab.Pris: 125.000 euro.

Fastighet: Tomt med bostads-hus, 3.005 m², Sviby.Säljare: Cilla Ulrica Carlsson.Köpare: Tom Andreas Silfver.Pris: 40.000 euro.

KumlingeFastighet: Mark som gränsar till hav, 250 m², Prästgården.Säljare: Måns Ragnar Sjö-lund.Köpare: Kurt Adolf Englund.Pris: 375 euro.

LemlandFastighet: Mark, 5.942 m², Bengtsböle.Säljare: Lemlands kommun.Köpare: Jörgen Evert Karlsson.Pris: 23.768 euro.

Fastighet: Tomt med bostads- och ekonomibyggnad, 2.560 m², Lemböte.Säljare: Agneta Williams och Karl Erik Williams.Köpare: Jenny Maria Susanne Engblom och Linus Filip Gest-ranius.Pris: 190.000 euro.

LumparlandFastighet: Tomt med affärs- och industribyggnad, 38.900 m², Norrboda.Säljare: Ulf Eric Henri Peran-der och Jarl Stefan Perander.Köpare: J.S. Däck Ab och Bygg & Måleri R. Karlsson Ab.Pris: 55.000 euro.

MariehamnFastighet: Tomt med bostads-hus, 825 m², Gummerusgränd 6.Säljare: Jan-Erik Sundström och Lory Marina Sundström.Köpare: Lory Janina Brunns-berg och Mathias Karl Jakob Brunnsberg.Pris: 142.600 euro. Överlåtelse mellan släktingar.

Fastighet: Tomt med bostads- och ekonomibyggnad, 1.231 m², Godbyvägen 12.Säljare: Sebastian Ole Rafael Järnström.Köpare: Daniel Tomas Brätte-mark och Nina Marie Brät-temark.Pris: 251.500 euro.

Fastighet: Tomt för bostads-hus, 1.691 m², Storängen.Säljare: Bostads Ab Nya Apoteksgården. Köpare: Bostads Ab Nya Apoteksgården.Pris: 170.000 euro.

Fastighet: Tomt med bostads-hus, 973 m², Hagtornsvägen 17.

Säljare: Karl-Johan Lennart Åkerfelt.Köpare: Jan Markus Åkerfelt och Yvonne Linnea Maria Gustafsson.Pris: 154.000 euro. Överlå-telse mellan släktingar.

SaltvikFastighet: Tomt för bostads-hus, 562 m², Haraldsby.Säljare: Saltviks kommun. Köpare: Ålands Maskinser-vice, öppet bolag.Pris: 1.040 euro.

SundFastighet: Tomt med bostads-hus, 3.900 m², Sundby.Säljare: Rut Eva Linné Johanssons dödsbo.Köpare: Stefan Henry Nyman och Ulrica Maria Matilda Johansson.Pris: 92.500 euro.

Fastighet: Tomt med bo-stadshus, 2.440 m², Bomar-sund.Säljare: Christoffer Per-Jo-nas Nybjörk.Köpare: Lars Bengtsson.Pris: 82.000 euro.

VårdöFastighet: Tomt för fritidshus som gränsar till strand på en holme, 6.200 m², Lövö.Säljare: Brage Gilbert Gran-lund.Köpare: Camilla Marianne Sundkvist.Pris: 6.650 euro.

Fastighet: Tomt med fritids- och ekonomibyggnad som gränsar till hav, 37.540 m², Vargata.Säljare: Sven Erik Ahlfors.Köpare: Karl Göran Abra-hamsson.Pris: 130.000 euro.

Fastighetsaffärerna i februari

Godbyvägen 12. Huset och 1.200 kvadratmeter tomt såldes för 251.500 euro. Foto: ERKKI SANTAMALA

Hagtornsvägen 17. Det här huset i Mariehamn Östernäs såldes för 154.000 euro. Foto: ERKKI SANTAMALA

Gummerusgränd 6. Huset med 825 kva-dratmeter tomt överläts åt släktingar för 142.600 euro. Foto: ERKKI SANTAMALA

� Riksdagsmannen Pertti ”Veltto” Virtanens uppträdan-de, med bland annat rasistiska sånger, stoppades av personal om ombord på Gabriella i hel-gen.

– I slutet av föreställningen kom han med rasistiska påhopp och då avbröt vi honom säger informationschef Johanna Boi-jer-Svahnström till Hufvud-stadsbladet, hbl.

Virtanan uppträdde i Gabri-ellas nattklubb i samband med att partiet Sannfi nländarna hade seminarium ombord i hel-gen. På samma kryssning fanns bland annat även 600 irakier som var på väg till Stockholm för att rösta i sitt hemlands par-lamentsval, då röstningen inte kunde genomföras i Finland.

– Vi kan ha upp till 70 natio-naliteter ombord på våra båtar och vi godkänner inga rasistiska påhopp. Punkt slut, säger Boi-jer-Svahnström till hbl.

När Vikings kryssningsvär-dinna fi ck nog och släckte strål-kastarna hade Virtanen, enligt Helsingin Sanomat, till en del av publikens förtjusning undrat ”vilken färg människan bakom spakarna kan tänkas ha”. Även inom det egna partiet har Vir-tanens uppträdande kritiserats i efterhand. (ab)

Sannfi nländares sång stoppad på Gabriella

� Lagman Kristina Fager-lund på Ålands tingsrätt har meddelat lokaltidningarna och radion, som tidigare fått kopia på tingsrättsdomen i ett mål som handlade om sexuellt utnyttjande av barn, att hov-rätten senare har sekretessbe-lagt tingsrättens dom.

– Jag vill informera mass-media om hovrättens beslut att sekretessbelägga domen, förklarar hon.

Kristina Fagerlund säger att hovrättens beslut att hemlig-stämpla huvudförhandlingen, handlingarna och målsägan-denas identitet i 60 år framåt inte får några återverkningar på tingsrättens fortsatta hand-läggning av sedlighetsmål.

– Tingsrätten gör sin egen, självständiga bedömning. Hovrätten har sedan möjlig-het att pröva beslutet. (ao)

Offentlig domblev hemlig

� Alandiabolagen kommer inte att lämna in besvär mot marknadsdomstolens beslut om Posten Ålands upphand-ling av pensionsförsäkrings-tjänster. Nya Åland berättade om ärendet i tisdags.

Vd Leif Nordlund säger i en kommentar att marknads-domstolens avgörande har klarlagt vissa principiella frågor förknippade med förfarandet vid offentlig upphandling och att Liv-Alandia i och med dom-stolens beslut fått det bekräftat att bolaget är fullt konkurrens-kraftigt vid upphandling av för-säkringstjänster när regelverket följs. I övrigt är saken utagerad från bolagets sida, meddelar han. (ao)

Inget besvärfrån Alandia-bolagen

� En person blev av med sin handväska under ett besök på Ålands centralsjukhus i tisdags. Polisen rubricerar händelsen misstänkt snatteri. (ak)

Blev av medhandväskan

TORSDAGEN DEN 11 MARS 20104 NYHETER

– Väldigt kvalifi cerade frågor.Så sade en imponerad Fred-

rik Reinfeldt efter mötet med elever vid Ålands lyceum. De ville höra hans åsikter om allt från internationella klimatavtal till EUs utvidgning.

Träffen var den sista punkten på statsministerns ålandsbesök. Han hade själv begärt att få be-kanta sig med åländska skolor. Efter lunchen på hotell- och restaurangskolan möttes han av lyceets rektor Gyrid Högman, som raskt guidade honom ge-nom huset till mötesrummet där eleverna väntade.

Sedan följde en intensiv fråga och svar-runda där statsminister fl era gånger berömde eleverna för deras frågor. Här är några av dem:

Var fi nns de största jobb-möjligheterna för ungdo-mar i framtiden?

– Den kunskapsintensiva tjäns-tesektorn, svarar Reinfeldt, som understryker hur viktigt utbild-ning är i den världen.

Skall Sverige skapa nya jobb genom att bygga ut den offentliga sektorn?

– Det som växer får ske inom den privata sektorn.

Jämfört med många andra länder har Sverige en stor och väl fungerande offentlig sek-tor som ger medborgarna en grundtrygghet till exempel om man blir sjuk eller arbetslös.

– Men det är inte möjligt att bygga ut den med större skat-teuttag.

Arbetsmarknaden tycks vara ”en ekvation som inte går ihop”. Yngre och nysvenskar har svårt att ta sig in, äldre har svårt att hålla sig kvar – och det är stora generationsskiften på gång som kan leda till brist på arbetskraft på många områden.

Hur skall Sverige få hög-utbildade unga människor att stanna hemma efter examen?

Svenskar är väldigt hemkära, svarar Reinfeldt.

– Även om de ger sig iväg några år så kommer de tillbaka. Vi skall sätta mera kraft på att få dem att fl ytta hem till famil-jebildningen än att få dem att stanna när de är 19-20 år.

Går det att enas om ett bindande klimatavtal vid det kommande mötet i Mexiko, efter misslyckan-det i Köpenhamn?

– Sällan har jag varit så väl förbe-redd och stridit så hårt för något som jag tror på, säger Reinfeldt om Köpenhamnsmötet.

Men eftersom alla deltagare hade vetorätt så bestämde län-derna som har de lägsta ambi-tionerna.

– Vi var helt i händerna på de som ville göre mindre.

Om det kommande mötet i Mexiko har ett liknande upp-lägg slutar det troligen på sam-ma sätt.

– Just nu är världen inte redo att fatta det här beslutet, är Re-infeldts bedömning.

Skall EU göra något för att hjälpa Grekland ur den ekonomiska krisen?

– Problem som man försatt sig i själv måste man själv lösa, är Reinfelds raka svar.

Det fi nns skillnader mellan EU-länder som inte har med valutan att göra. Han konstate-rar att grekiska taxichaufförer demonstrerar mot att de skall föra kassabok och ge kvitton på sina körningar. Här tar alla så-dant för givet.

Men grekerna är inte ensam-ma.. Lettland, Irland, Spanien och fl era andra EU-länder har också stora problem med de offentliga fi nanserna. En eu-ropeisk motsvarighet till den internationella valutafonden, som kan gå in i krisekonomier

och styra upp dem med hårda nypor, är en tänkbar lösning.

– Men det blir man inte po-pulär på, konstaterar statsmi-nistern.

Kan Sverige bli ett euro-land?

Inte nu, i alla fall. Folket sade nej i en omröstning 2003 och det skall politiker respektera.

Kronan har haft ett fortsatt starkt stöd. Det svajade visserli-gen litet i början av lågkonjunk-turen men kronan hämtade sig och har den senaste tiden stigit kraftigt i förhållande till euron.

Socialdemokraternas parti-ledare Mona Sahlin har sagt att partiet inte vill ha någon ny folkomröstning om euron un-der nästa mandatperiod.

– Det måste jag respektera, det är hennes beslut. Vi kunde ha pratat litet mera om det inn-an det beskedet gavs, men det innebär att en svensk eurodis-kussion hamnar på andra sidan av 2014.

Hur ser du på Icesave-lagen, som går ut på att islänningarna skall betala sina bankers skulder till utlänningar?

– Jag förstår att islänningar är arga på sina banker – på goda grunder.

Men vem skall annars betala, frågar han.

Svenska banker har betalat

en stabilitetsavgift till staten för att bygga upp fonder som skydd mot liknande fi nanskol-lapser.

– Det är ett sätt att lära av den här fi nanskrisen, att inte utsätta svenska medborgare för det som har drabbat Is-land.

När kommer vi ur fi nans-krisen?

De nordiska länderna ser ut att klara sig bättre än de cen-traleuropeiska länderna, är Reinfeldts bedömning.

Han ser stora skillnader

jämfört med den ekonomiska krisen som drabbade Sverige och Finland hårt i början av 90-talet. Då rasade värdet på fastigheter och andra tillgång-ar snabbt. Så har det inte gått den här gången.

Hur stort och mäktigt kan EU bli?

– Jättebra fråga.Reinfeldt tycker att det är

”fantastiskt” hur länder som vill komma in i EU-gemen-skapen är redo att öppna sig för marknadsekonomin och demokrati.

Grillad av gymnasieeleverEfter mötet med politiker och näringsliv besökte statsministern Ålands lyceum.

Och de riktigt stora och tunga frågorna på det här ålandsbesöket kom när han satte sig ner för en pratstund med eleverna.

Statsministerns sällskap anlän-de aningen försenat till Marie-hamns fl ygplats på onsdagsför-middagen. Där möttes han av bland andra lantrådet Viveka Eriksson, Sveriges generalkon-sul Bertil Jobeus och kansliche-fen Arne Selander.

Han åkte i landskapets Cadil-lac med poliseskort till självsty-relsegården, där överläggningar med landskapsregeringen vän-tade.

En välbesökt presskonferens hölls direkt efteråt. Tjänstemän och politiker trängdes med Re-infeldts säkerhetspersonal och reportrar.

Statsministern konstaterade belåtet att Ålands fl agga har samma färger som hans favo-ritlag Djurgårdens IF – som har två åländska spelare, Daniel Sjölund och Jani Lyyski.

Brännande frågaEfter att han utbytt artighe-ter med lantrådet om de goda kontakterna mellan landska-pet och Sverige kom han in på snusförbudet på Åland – en av fl era ”brännande frågor”, enligt Reinfeldt.

I grunden har Sveriges reger-ing och landskapsregeringen samma uppfattning.

– Sverige fi ck visserligen detta undantag i förhandlingarna in-för EU-medlemskapet. Men vi är inte heller lyckliga med ord-ningen att det är byggt på ett undantag så att det förhindrar utförsel och handel med andra. Vi tycker inte att det är logiskt i ett Europa där det kanske inte

fi nns exakt det här ”våta snu-set”, som de tycker att det he-ter, men många andra former av tuggtobak och snusliknande produkter.

Och att sådana fi nns på EU-marknaden borde kunna öppna dörren för fri handel med snus över gränserna, anser han.

Han säger också att den svenska regeringens ambition är att ta bort handelshinder mellan Sverige och Åland som hänger ihop med Ålands skat-teundantag.

Utfl aggning nytt problemAtt Åland går miste om skatte-intäkter när rederier fl aggar ut till Sverige var en ny frågeställ-ning för statsministern.

– Den svenska diskussionen har väldigt mycket varit om ut-fl aggning från Sverige.

Reinfeldt fi ck information om utfl aggningsproblematiken av landskapsregeringen på för-middagen. Han konstaterar att det inte kommit några offi ciella förfrågningar från Finland, som har beskattningsbehörigheten.

Prioriterade ÅlandÄven om det här var Reinfeldts första offi ciella besök som statsminister har han varit här många gånger på konferenser och fotbollscuper.

Nu han har dragit ner på ut-rikesresorna för att ägna sig åt moderaternas valkampanj inför riksdagsvalet i september. Men Åland var en prioritet, Ryssland en annan. På tisdagen reste han och utrikesministern Carl Bildt till Moskva och mötte presiden-ten Dmitrij Medvedev och pre-miärministern Vladimir Putin.

PATRIK DAHLBLOMpatrik.dahlblom@nyan.ax

Reinfeldt vill rädda snSnus, utfl aggning och Djurgårdens IF.

Det talade Sveriges statsminister Fredrik Re-infeldt om efter mötet med landskapsregeringen i går.

Eget plan. Reinfeldts sällskap anlände aningen försenat till Mariehamns fl ygplats strax före tio på förmiddagen. Där väntade bland och Sveriges generalkonsul Bertil Jobeus.

NYHETERTORSDAGEN DEN 11 MARS 2010 5

Efter presskonferensen i självstyrelsegården förfl yt-tade statsministern och lantrådet med sällskap norrut till hotell- och res-taurangskolan.

Med på lunchen fanns representanter för åländs-kt näringsliv – Viking lines styrelseordförande Ben Lundqvist, Pafs styrelse-ordförande Jarl Daniels-son, designern Maria Kor-pi-Gordon, Ålandsbankens

styrelseordförande Göran Lindholm och kommerse-rådet Anders Wiklöf.

Sällskapet fi ck avnjuta en en trerätterslunch.

Till förrätt serverades jordärtskockssoppa med rostade rotfrukter, och åländskt svartbröd och hemvetebröd.

Varmrätten var gädd-queneller smaksatta med rökt lax. Till det servera-des gräslökssmörsås med forellrom och duchesspo-tatistoppar.

Till kaffet serverades ålandspannkaka med svis-konkräm och snömos, vit chokladtryffel, och mörk chokladtryffel med hav-tornssmak. (pd)

Så såg lunchmenyn utJordärtskockssoppa, gäddqueneller och ålandspannkaka stod på menyn när stats-ministern åt lunch på hotell- och restaurang-skolan.

På studiebesök. Ålands lyceums rektor Gy-rid Högman hälsade stats-minister Fredrik Reinfeldt välkommen till skolan.

Han vill se EU växa, åtmins-tone med några medlems-länder till. Och det vore ”ett misstag av historiska propor-tioner” om EU stängde dör-ren för Turkiet.

– Om detta jätteland kan säk-ras för marknadsekonomin och den fria handeln har vi gjort en enorm framtidsinvestering.

PATRIK DAHLBLOMpatrik.dahlblom@nyan.ax

Foto: JONAS EDSVIKjonas.edsvik@nyan.ax

nushandeln

Flaggdag i självstyrelsegården. Sveriges statsmi-nister Fredrik Reinfeldt (M) mötte vice lantrådet Britt Lundberg (C), till vänster, och lantrådet Viveka Eriksson (Lib), skymd bakom den svenska fl aggan.

andra lantrådet Viveka Eriksson

Frågestund. Statsministern träffade samhällsintresserade lyceister med internationella perspektiv.

På rundvandring. I lyceet hade statsministern sällskap av rektorn Gyrid Högman till vänster, lantrådet Viveka Eriksson och till höger vice lantrådet Britt Lundberg.

Knivdramat utspelade sig sent på tisdag kväll i en lä-genhet i södra Mariehamn.

– Två män befann sig i bo-staden då knivmannen kom. Han rusade på offret och högg fl era slag med kniven mot kroppen, säger kriminal-kommissarie Olof Lindqvist som också är förundersök-ningsledare i fallet.

– Personen som bor i lä-genheten ringde till polisen. Vi fi ck larmet klockan 23.25.

Motivet okäntLindqvist vill inte gå in på de-taljer kring knivhuggen med motiveringen att det handlar om utredningstekniska de-taljer. Men han konstaterar att allting tyder på att hug-gen inte har förorsakat några värre skador.

Är männen tidigare kända hos polisen?

– Gärningsmannen är känd, ja.

Vet ni vad som ligger bakom dråpförsöket?

– Motivet är fortfarande okänt.

Både gärningsmannen och offret är i 40-års ål-dern och båda är bosatta på Åland.

Fanns det alkohol med i bilden?

– Det kan man lugnt säga.Vad händer nu?

– Polisen kommer troligtvis att begära av åklagaren att mannen häktas misstänkt för dråpförsök.

TITTE TÖRNROTH-SARKKINEN titte.tornroth@nyan.ax

Alkohol med i bildenvid dråpförsök i stanDen man som natten mot onsdagen angrep en annan man med kniv är tidigare känd hos polisen.

Mannen är anhållen misstänkt för dråpförsök.

Flera hugg. Gärningsmannen riktade fl era hugg mot sitt offer. Bilden är arrangerad. Foto: ERKKI SANTAMALA

Stefan Blomqvist, 45 år, ska ansvara för försäljningen och marknadsföringen av ÅCAs mejeri- och bage-riprodukter på den åländs-ka, fastländska och svenska marknaden. Han ska även ingå i företagets lednings-grupp.

Samtidigt har ÅCA inrät-tat en ny deltidstjänst som marknadskommunikations-ansvarig och utsett Pia Ny-berg, 43, till tjänsten. Hon har sedan augusti i fjol ar-betat med olika projekt för ÅCA och ska i nära sam-arbete med försäljnings-chefen och den övriga or-ganisationen ha ansvar för annonsering, reklam och PR.

Inget datum änDatumet är ännu inte spi-kat när Stefan Blomqvist börjar på ÅCA som Sver-ker Janssons efterträdare. Först måste Stallhagen ab:s styrelse få möjlighet att diskutera hans efterträdare på vd-posten. Det sker på fredag.

– Allt det här aktualisera-des förra veckan så det har gått fort. Men både jag och Stallhagens styrelseordfö-rande Peter Grönlund är lika måna om att övergång-en blir så bra som möjligt för bryggeriet, säger Stefan Blomqvist som har haft vd-posten i drygt fem år.

Hur mår Stallhagen nu när du lämnar över bryggeriet i nya hän-der?

– Det är tufft. Utmaning-arna är många, men också möjligheterna.

Han nämner personalen – de tre ”jäkligt duktiga kil-larna på produktionen” – som alla är väl inkörda i ru-tiner och som har kunskap om bryggeriprocessen.

– Den biten är bra på plats.

I K- och S-butikerHan nämner också samar-betet med Hartwalls dot-terbolag Hartwa Trading där Stallhagens öl numera ingår i sortimentet. Via det samarbetet kan Stallhagen sedan början av året distri-buera öl till många K- och S-butiker runtom i Fin-land.

Som bäst har Stallhagen flera offerter om leverans inne hos svenska Systembo-laget.

– Tidigare har vår begrän-sade produktionskapacitet hindrat oss.

I år produceras närmare 400.000 liter öl – betydligt

mera än fjolårets 230.000 liter. Men konkurrensen är tuff, det döljer han inte, och den här tiden för året producerar man mest för lagret i väntan på sommar-försäljningen.

Bokslutet för 2009 är ännu inte klart, men Stefan Blomqvist avslöjar ändå att det blir minus på sista ra-den även för fjolåret.

Stallhagen har omkring 1.600 aktieägare, betydligt fler än mjölkproducetnerna som äger ÅCA.

Hur ser du på det nya jobbet?

– Med stor entusiasm! Det ska bli riktigt spännande och intressant. ÅCA har gjort ett bra jobb under de senaste åren

Sökte du eller blev du handplockad?

– Jag tog den första kon-takten och märkte att det fanns ett intresse från ÅCAs sida.

ANNIKA ORREannika.orre@nyan.ax

tfn 528 450

Stefan Blomqvist blir ny försäljningschef

Stallhagen-vd går till ÅCAÖlbryggeriet Stallhagens vd Stefan Blomqvist blir ny försäljningschef på Ålands centralandelslag ÅCA.

– Det ska bli riktigt spän-nande och intressant, säger han.

Byter jobb. Stefan Blomqvist byter ut öl mot ost och bröd när han blir nyförsäljningschef på ÅCA. Arkivfoto: JONAS EDSVIK

familjenfamiljenTORSDAGEN DEN 11 MARS 20106 FAMILJEN

Hooky var vanligt i USA på 1800-talet, de äldre mattorna från den tiden har blivit vär-defulla samlarobjekt. Ofta är motivet ett favoritdjur, katt kanske, omgivet av blommor.

I norra England har arbetar-kvinnor och deras barn sysslat med hooky för att få extra in-komster.

Barn och äldrePå Syfestivalen var det Shir-ley Tommos från Djursholm som berättade om tekniken. Hon hade ett stort bord med en väv och vem som ville fi ck pröva på.

Hon tycker detta är ett per-fekt samarbetsprojekt för sko-lor eller äldreboende. Man kan sitta många vid samma arbete och med gemensamma krafter skapas ett stor färg-glad bonad till matsalen.

Elastiska remsorHon föreslår en gles säckväv, en så kallad skuggväv, som köps i tremeterslängder på

handelsträdgårdar. Vik väv-kanten dubbel och häfta fast på en enkel träram eller gobe-längram.

En metallvirknål storlek 3,5 eller 4 kan böjas och användas som den är. Allra helst trär man virknålen på en cham-pagnekork. Det blir lättast att använda den så.

Remsorna som används får gärna vara gamla t-tröjor eller jerseykläder. Collegetröjor ger fi n lyster. Förr användes bara ylletyger. En frottéstrumpa räcker långt.

Text & foto:KIKI ALBERIUS-FORSMAN

kiki@nyan.axtfn 528 451

Hooky, en fattigmanstrasmatta

Det mest färgsprakande på Syfestivalen i Stock-holm nyligen var en tavla i hooky-teknik.

Här återanvänds trasor och både barn och gam-lingar kan göra sina tavlor. Det är fattigmanskonst på hög nivå.

Blombonad i hooky. Av gamla tröjor och sockor kan man skapa en sådan här fi n tavla. Tekniken heter hooky. Den här är gjord som ett gemensamt arbete vid en tidigare symässa i Sverige.

Virka upp tygremsor. På en gles väv virkar man upp tygremsor i fi na mönster. Till vänster syns en virknål på en kork, ett bra red-skap.

–SY–TIPSET..........

..........

TORGNY, TORKEL

Dagens namn

Gratulerar 70 årVi firar 1-15 år

Kiki Alberius-ForsmanEpost: familjen@nyan.axTelefon: 528 451

MARIEHAMNSFÖRSAMLING

11.3 Torsdagslunch kl. 12 i församlingshemmet till förmån för Gemensamt Ansvarinsamlingen. För-säljning och lotteri.

14.3 Mässa i Folkton kl. 11 i S:t Görans, K Daniels-son, A Laine, Siv Ekström – fiol, Ida Kronholm – sång. Kyrkkaffe.

14.3 Förbön och sång kl. 18 i S:t Mårtens, K Danielsson, G Karlsson, L Nordlund, Fredá kören, servering.

16.3 Tisdagsträff kl. 13 i Margaretagården.

17.3 Morgonmässa kl. 08.30 i S:t Görans, K Danielsson, G Karlsson

GUDSTJÄNSTERJOMALA

FÖRSAMLING

Torsdag 11.3 kl. 18.30 Sångcafé med kyrkokören i Rönngården.

Söndag 14.3 kl. 11.00 Guds-tjänst m Karin och K-G Sandholm, Manskören Ålands sångare.

Kl. 15.00 Knattegudstjänst i Olofsgården, M Anders-son, K-G Sandholm, C Lundén, M Häggblom och musikminiorerna. Serve-ring.

Måndag 15.3 kl. 18.00 star-tar sorgesamtalsgrupp Anmäl dig till diakonen 04573427883.

Onsdag 17.3 kl. 19.00 Läsmöte för Ytterby hos Anders Eriksson.

www.jomalaforsamling.com

GUDSTJÄNSTER

TACK

Hjärtligt

TACKför all uppvaktning på

min födelsedag

Runar Bergendahl

Tim Sandqvist i Hammarland fyller 5 år i dag den 11 mars. Han gratuleras av mamma, pappa och Elias.

Isac Eriksson i Godby fyller 3 år i dag den 11 mars. Isac grat-tas av mamma och pappa.

Samuel Olofsson i Pargas fyller 5 år i dag den 11 mars. Samuel grattas av farmor och farfar i Godby.

KARL-ERIKHÖGMANNamn: Uno Karl-Erik Hög-man.Född: Den 14 mars 1940 i Saltvik Ödkarby.Bor: I Finström Tjudö.Yrke: Pensionerad jordbrukare och entreprenör.Intressen: Att hjälpa barn och barnbarn, jakt, är också med-lem i Kvarno Lions.Familj: Fru Kristina, dottern Anna-Lena med make Krister och deras barn Madeleine och Fredrik, samt dottern Annika med make Kristian med bar-nen Jakob och Ida.Födelsedagen: Firas endast med familjen.

�� Ahveniset: Hei kaikki lapset, äidit, isät, mummit ja vaarit! Pääsiä-isaskartelua lauantaina 13.3 kello 12-14 St. Mårtensgårdenilla. Mukaan tarvitset ainoastaan puhallettuja munia. Tervetuloa toivottavat Hille ja Terttu. Ilmoittautumiset Tertulle puh 0400 324 053.Hej alla barn och föräldrar! Påskpys-sel lördag 13.3 kl 12-14 på St. Mår-tensgården. Ta med egna tomblåsta ägg, resten fi nns på plats. Välkomna önskar Hille och Terttu. Anmälningar till Terttu, tel 0400 324 053.

�� De Utvecklingsstördas Väl på Åland: Syskonläger för dig som har ett syskon med utvecklingsstör-ning 26-28.3. Ledare är Lena och Henrik. Anmälan till DUV-kansliet tel. 527 371/527 372 senast 15.3.

�� De Utvecklingsstörda på Åland: Medlemmar, anhöriga och vänner inbjudes på karaokecafé med Putte på Café MUG lördag 27.3 kl 18.30-21.00. Anmälan till DUV-kans-liet tel. 527 371/527 372 senast 18.3.

�� Folkhälsan och Röda korset i Lumparland: Gemensamt vårmöte torsdag 18.3 i Lumparlandsskolas matsal. Kl 18.00 serveras soppa och kl 19.00 inleds föreningarnas möten.

�� Godby Rotaryklubb: Vecko-mötet hålls torsdag 11.3 kl 17.30 på Hotell- och restaurangskolan. Program; RID Ekkehart Pandel från Tyskland

�� Hälsofrämjandet på Åland: Stjärnskådarkväll i biblioteket i Mariehamn torsdag 18.3 kl 18.30. Grundläggande teori om stjärnhimlen och stjärnskåderi med Ralph Salo och efter det far vi ut och tittar på stjärnorna om vädret så tillåter. Liten avgift för kompendium. Anmälningar senast 16.3 till Regina tel 22 185.

�� IMS-Åland: Månadsmöte/gruppmeditation fredag 12.3 kl 19.00 ÅHAs kansli/samlingslokalen, Storagatan 14, Mariehamn. Kvällens ämne: Om änglabesök.

�� Projektkören.ax: Ellington-

övning lördag 13.3 kl 11-15 i St Mårtensgården.

�� Röda Korsgården: Bokcafé måndag 15.3 kl 14.00 med Doris ingman. Diskussion om Merete Maz-zarellas bok: Resa med rabatt. Om konsten att vara pensionär.

�� SKUNK: Årsmöte fl yttat till lördag 13.3 kl 13.00 på Gelateria Gat-topardo, Barfotagränd 3 (södra änden av Strandnäs Hotell) Mariehamn. Vi bjuder på den goda italienska glassen och går igenom sedvanliga årsmö-tesrutiner.

�� Socialmissionen på Åland: Styrelsemöte måndag 15.3 kl 18.00. Mötet är hos ordförande Anette Karls-son-Karlström, Södersundavägen 656, Jomala.

�� Vårt Hjärta: Vattengympan på tisdagar i Gullåsen fortfarande inställd på grund av uppdatering av renings-verk och mer info kommer på denna plats nästa vecka angående starten.

�� Ålands cancerförening: PSA-gruppen träffas torsdagen den 11.3 kl 19 i Handicampen.

�� Ålands Fountainhouse: In-vigning och öppet hus onsdag 17.3 kl 15.00-18.00 på Kaptensg. 15. Hälso - och miljöministern kommer att inviga klubbhuset klockan 17.00

�� Ålands hörselförening: Tin-nitusgrupperna träffas måndag 15.3. Grupperna 1 och 2 (förmiddags- och eftermiddagsgrupperna) är sam-

manslagna och träffas båda kl 13.00. Grupp 3 ”Kvällsgruppen” träffas kl 18.00. Plats: Ålands handikappför-bunds lokaler, Handicampen.

�� Ålands intresseförening för psykisk hälsa – Reseda: Dagklini-ken på Norragatan 17. håller Diskus-sionkväll torsdag 11.3 kl 18.30-20. Diakon Lisbet Nordlund informerar om församlingens (Mariehamns) grupper ex. sorggrupp, meditations-grupp mfl . Invigning av Ålands Fountain-house r.f.-Pelaren närmar sig. Vill du vara med och hjälpa till med förberelser, ring Lotta tel 22 940 el. 0457 343 8570.

�� Ålands reumaförening: Artros-träff tisdag 16.3 kl 18.00 på HandiCampen. Kicki Sääski berättar och förevisar led och muskelskydd, som tillverkas av en keramisk textil. (Monica Forsen- Granlund har tyvärr fått förhinder att delta.)

�� Ålands viltvårdare: Årsmöte på Naturbruksskolan tordag 11.3 kl 19.00. På årsmötet behandlas de stadgenliga med styrelseval och dylikt. Därefter kommer Marcus Nordberg att berätta om vårjakten på sjöfågel som nu är högaktuell!

�� Ålands transportarbetare: Vårmöte lördag 13.3 kl 11.00 på Blå Teatern, Ålandsv. 55. Stadgeenliga förhandlingar.

�� Ålands Ömsesidiga pensio-närer: Lunch på Indigo onsdag 17.3 kl 12.00.

� Lions Club Åland Södra har genom inbetalning via Finlands lionsförbund bidra-git med ett stöd motsvarande 1.150 euro för att lindra nö-den med anledning av jodbäv-ningen på Haiti, berättar kas-sören Kurt Carlsson.

Kom ihåg

ÅLANDS MARTHADISTRIKTVårmarthadag nu på lördag 13 mars kl 13.00 på Röda Kors-gården i Mariehamn. Årsmöte, mätning av blodtryck och blod-socker, Birgitta H Eriksson berättar om senaste rönen inom matforskningen.

ABF-ÅLANDVälkommen på en kväll på temat ”Hur kan ABF utvecklas för att på bästa sätt gynna olika medlemmar i medlemsorganisa-tionerna”. Måndagen den 15.3 kl. 19.00 i Blå Teater. Under kvällen diskuterar vi:Hur når information på bästa sätt ut ända till den enskilda medlesföreningens medlemmar? Vilka praktiska kurser ligger i tiden? Vilka direkt fackliga eller teoretiska kurser/föreläsningar behövs? Framtidsprojekt för ABF och dess medlemsfören-ingar.Alla intresserade välkomna men speciellt studiesekreterare och andra ansvarig i medlemsfören-ingarnas styrelser.Glöm inte att utse representan-ter till represenantskapsmötet den 25.3 kl.19 även till detta möte är alla intresserade väl-komna.

� Kansliminister Roger Eriksson (Lib) beviljade vid enskild föredragning förnyat tillstånd för Bengans bilskola & Co. Samtidigt godkändes Da-niel Nordberg som ansvarig fö-reståndare för bilskolan. (ns)

FAMILJENTORSDAGEN DEN 11 MARS 2010 7

TORSDAG 11.3BINGO� � Paf Casino kl 19.00. IFK bingo.

FILM� � Föglö vikingaborg kl 18.30. Mobila fi lmfestivalen SkärgårdsVera.� Kl 18.30. ”Genom is och mörker”. Åland 1961.� Kl 19.10. ”Midsommarstång-ens land”. Folke Rostén. Åland 1960.� Kl 19.35. ”Tysya vågor”. Anton Häggman. Finland-Åland.� Kl 20.10. ”Bland kor, björkar och paletter”. Per-Ove Högnäs. Åland 2009.� Kl 20.40. ”Torsk”. Folke Rydén/Richard Solax. Sverige 2009.

INFO� � Ålands landskapsre-gering, Rödhamn, kl 19.00. Ålands landskapsregering har tillsammans med Mariehamns stads ungdomsbyrå och Rädda

Barnen tagit initiativet till en ungdomsportal www.ung.ax Allt möjligt om, för, med ungdomar och ungdomsarbete ska samlas på denna sida. Information och diskussion för alla intresserade.

NÖJE� � Arkipelag nattklubben kl 22.00. Bar-dj.� � Parks bar kl 22.00. An-dreas Löfgren.

SKOLINFO� � Ålands yrkesskola kl 19.00. Info om de olika utbild-ningsprogrammen, studiernas upplägg och studiesociala förmåner. Visning av skolans undervisningsutrymmen.

SÅNGCAFÉ� � Jomala Rönngården kl 18.30. Karl-Gustav Sandholm och S:t Olofs kyrkokör.

TEATER� � Hammarland Näfsby skola kl 10.00. ”Karius och

Baktus”. Barnpjäs som baserar sig på Torbjörn Egnés saga dra-matiserad av Pekka Sonck och i regi av Arn-Henrik Blomqvist.

VERNISSAGE� � Ålands Museum kl 18.00-20.00. John Court. I John Courts konst avspeglas hans kamp mot dyslexi. Verken baserar sig på konstnärens eget bildspråk, där ord och motiv fal-ler samman.

VISAFTON� � Saltviks bibliotek kl 19.00. Visans dag (12.3) uppmärksammas. På estraden: Envisa, duon Ecki & Rose-Marie, Helena Flöjt, Lasse Fredriksson samt duon Gyrit Hagman och Björn Donobauer.

FREDAG 12.3KÖPMANNAMÄSSAN� � Mariehamn Baltichallen.� Kl 13.00. Mässan öppnar.� Kl 13.00-17.00. Företagspre-

sentationer. Musik: Peik Asp-bäck, piano.� Kl 14.00. Välkomsttal av ÅKF:s styrelse.� Kl 17.15 ca. Pålly Äster upp-träder i restaurangen.� Kl 18.00. Mässan stänger.

NÖJE� � Arkipelag nattklubben kl 22.00. Dj Totte.� � Dinos bar kl 22.00. Lil-lasyster.� � Parks bar kl 22.00. An-dreas Löfgren.

TEATER� � Finström Godby daghem kl 8.45 och 10.15. ”Karius och Baktus”. Barnpjäs som baserar sig på Torbjörn Egnés saga dramatiserad av Pekka Sonck och i regi av Arn-Henrik Blomqvist� � Alandica kl 19.00. ”Plaza Svit” komedi av Neil Simon. Medverkande: Lill Lind-fors, Tomas Bolme, Magnus Byström och Sara Nygren.

– Visst vänslas det i taxibilar nog. Men jag som chaufför kan inte veta om folk hör i hop eller inte. Man kan ju inte gå emellan och fråga om folk är gifta eller ej.

Men är de ihop eller gifta behöver de ju inte hångla i en taxi.

– Nej det är sant. Är de ihop så

har de en sängkammare att vis-tas i.

Man tycker att folk skulle vara extra försiktiga på lilla Åland.– Jo, men där spriten går in, där kommer otrohe-ten in i bilden.Ser du med tiden mer eller mindre av detta vänslande?

– Nja, inte minskar det i alla fall.

Förekommer det mer på Åland än annars, tror du?

– Det är nog samma överallt.Jag tänker på sjöfarten som ger folk mycket frihet.

– Ja, sjömännen ja, de har ju en

hemma och en ombord. Så sägs det.

Men varför då – varför är folk otrogna?

– Det kan väl vara så att man tycker om en kvinna och att hon är fi n, men efter några år tillsammans försvinner attrak-tionskraften. Då vill man ha lite nytt, lite mer spänning. Men okej, det fi nns också folk som

varit gifta i 40, 50 år och har det bra ihop.

Finns det lycklig otrohet?– Vilken fråga! Svårt att säga.

Dyrt blir det i alla fall.Om det leder till skils-mässa, ja.

– Och det gör det ju nästan all-tid.

KIKI ALBERIUS-FORSMAN kiki@nyan.ax

tfn 528 451

Många hånglari taxins baksäte– Det en taxichaffi s inte vet är inte värt att veta.

Det säger en erfaren taxichaufför Nyan pratat med.

Han och hans kolleger ser en hel del hångel i back-spegeln.

O

TROHET En hemlig vrå för två. Många kramas och pussas på

väg hem från krogen. Där spriten går in, där kommer otroheten in, säger en taxichaufför. Arkivbild: FREDRIK TÖRNROOS

Nya Åland tar nu ett grepp om den åländska otroheten. Alla

pratar om den. Ingen gör något åt den. Men kanske kan något förändras om vi talar öppet om den? Vi vill hitta nya lösningar på gamla bekymmer.

I vår nya serie hittar vi själva på några scenarier på temat otrohet. I gårdagens tidning började vi med bonden Bar-

bro som står som åsnan mellan hötapparna – maken Bengt och älsklingen Göte.

Hur reagerar du? Hör av dig!� Skicka en kommentar via e-post till: kiki@nyan.ax (din anonymitet är garanterad).� Skicka mess till Nya

Ålands vanliga messnummer: 0457 323 44 44, börja ditt mess med en kod, ordet ”otro”.� Det går också att skicka svar i pappersform: Kiki, Nya Åland, Pb 21, 221 01 Marie-hamn.� Läser du på nätet – kom-mentera direkt!

Hjälp! Vi är otrogna!Vi vet att det förekom-mer. Ofta. Hos dig. Hos grannen.

Folk kärar ner sig i folk de inte borde bli kära i.

Bästa läsare; reagera!

Stiftelsen Hilda och Gustaf Eriksons och Gustaf Adolf Er-iksons understödsfond delar nu för fjortonde året ut stipendier till olika sjöfartsprojekt med åländsk anknytning. 14.850 euro går till sjöfartsutbildning och 13.650 till sjöhistorisk forskning

Skeppsföreningen Albanus får 2.500 euro för fortsatta seg-lingar för ungdomar och 1.200 i bidrag för 4 ”prentisar” som i november 2009 deltog i Sail Training Internationals årliga konferens i Istanbul.

Elever vid sjöfartshögskolan får bidrag för tre olika studie-resor i vår till England, Sverige och Tyskland. Totalt handlar det om högst 4.200 euro. Dess-utom ger stiftelsen 2.100 euro i bidrag till högskolans klass 3 för en kurs i Wärtsilä Land and Sea Academy.

Liten lärobokStuderande Niclas Christians-son och Patrik Skoog får 300 euro vardera för examensarbe-tet ”Säkerhetsorganisationen till sjöss”. Filip Lancing får 150 euro för resor i samband med examensarbetet ”Kollision i Bornholmsgattet mellan farty-gen Fu Shan Hai och Gdynia.

Tre lärare vid sjöfartshögsko-lan får olika bidrag för bland an-nat studieresor och deltagande i konferenser: Erik Hemming, 250 euro, Philippe Chanfreau, 1.000 euro, och Tiina Mäkinen, 350 euro.

Martin Ekman får 500 i bi-drag för att utarbeta en liten lä-robok med titeln ”Stormar och strömmar - snurrig geofysik för navigatörer”.

Nya basutställningarMatias Waller och Kjell Dahl får, under förutsättning att de lyckas att få kompletterande fi -nansiering från annat håll, 2.000 euro för inköp av DGPS-mo-duler till skolfartyget Michael Sars.

Inom sjöhistorisk forskning delas tre bidrag ut. Mest el-ler 12.500 euro får Ålands sjö-fartsmuseum för att i år kunna anställa en utställningsassistent som på deltid skall arbeta med nya basutställningar för det nya sjöfartsmuseet.

Thure Malmberg och Erik Hag får 1.000 euro för resor i samband med arbetet med en planerad bok om Rederiaktie-bolaget Gustaf Eriksons kylfar-tyg och Bertil Lindqvist får150 euro i bidrag för arbete med en uppsats om sjömäns liv från se-nare delen av 1800-talet, början av 1900-talet.

TITTE TÖRNROTH-SARKKINENtitte.tornroth@nyan.ax

Många får sjöfartsbidragStiftelsen Hilda och Gustaf Eriksons och Gustaf Adolf Eriksons understödsfond delar ut sammanlagt 33.000 euro som stipendier och understöd till sjöfarten.

Pengarna går till sjö-fartsutbildning och till sjöhistorisk forskning.

Albanus får i år sammanlagt 3.700 euro, bland annat för sina ungdomsseglatser. Foto: JONAS EDSVIK

OBS! Det händer

Engångserbjudandena gäller t.o.m. 31.1.2011.

Engångserbjudanden

2010

Dalkarby, Godbyvägen 184Tel 32 940

20% rabatt på mattor.

Följ med oss in i framtiden!Teckna aktier i Medimar Scandinavia Ab:s aktie- emission. Emissionen riktar sig till allmänheten.

Teckningstid 15.3 - 12.4.2010

Prospekt och teckningsförbindelser inns tillgängliga på nedan nämnda teckningsställen och på www.medimar.ax.

Teckningsställen;Bolagets kontor, Elverksgatan 10, Mariehamn

Ålandsbanken Abp, Nygatan 3, MariehamnÅlandsbankens lokalkontor på Åland

Ålandsbanken Abp, Alexandersgatan 46 A, vån II, Helsingfors

Medimar är ett kunskaps- och tjänste-företag inom hälso- och sjukvårdsbran-schen. Vi erbjuder ålänningarna lättill-gänglig och högkvalitativ privat vård, men skall även nå ut till kundgrupper utanför Åland.

Vården är en framtidsbransch med stor tillväxtpotential och antalet privata vårdföretag ökar i snabb takt i vår om-värld. Medimar skall leda den utveck-lingen på Åland.

Etableringen av ett nybyggt vårdcenter våren 2011 kommer att skapa helt nya förutsättningar för att utveckla den pri-vata vården.

Pr i va t vå rd på Å land

på valfritt plagg

SITTKOFF GALLERIA, MARIEHAMN

ÖPPET: vardagar 10-17.30 torsdag 10-19, lördag 10-15

-15% rabattVECKANS ERBJUDANDE:

Rabatten dras av i kassan mot uppvisandeav denna kupong. Gäller 11-13.3.2010.

kulturkulturTORSDAGEN DEN 11 MARS 20108 KULTUR

”Jan KronholmEpost: jan.kronholm@nyan.axTelefon: 528 466

MARIEHAMNS BOKHANDEL

Torggatan 14 Tel. 19 745 l Fax 19 744

ÖPPET: Mån-ons + fre 09.00-17.30

Tor 09.00-20.00Lör 10.00-15.00

BOKREANfortsätter

-50%från

reapriset

Kantorn och piano-läraren HenrykGwardak är sjukskiven i en månad efter en halko-lycka som han råkade ut för utanför Ålands musikinstitut i tisdags. Gwardak som är timlärare i pianospel vid insti-tutet halkade när han gick ut för att hämta frisk luft under en paus mellan lektionerna. Han berättade att man på akuten konstaterat att hand-leden har sprickor. Nu är han gipsad och hoppas att handen inte behöver opereras.

I går kväll skulle Gwardak ha ackompanjerat Anna Ahlström och Ida Löfman vid en konsert som fi ck ställas in med kort varsel.

– Dessutom har jag fått lämna återbud till Oratorie-körens uppförande av Cruci-fi xion i Jomala kyrka den 28 mars där jag skulle ha varit organist, säger Gwardak.

Går allt väl så återupptar han sina pianolektioner vid institutet den 9 april. �

Professor FabianDahlströmpresenterar på söndag eftermiddag kl 14 verk ur den konsert som Helsingfors stadsorkester ger i Alandica på tisdag. Dahlström berät-tar om tondikten ”Barden”, samt Symfoni nr 2 av Jean Sibelius. Platsen är Alandicas konferensrum i andra våning-en. Allmänheten är hjärtligt välkommen, meddelar Mervi Appel i Kulturföreningen Katrina. �

Frida Janssonsrollprestation i musikalen ”West Side Story” på Norrlandsoperan uppmärksammas också av musikkritikern Per Feltzin i Sveriges radios Kulturnytt. Feltzin säger bland annat:

”Som vanligt fungerar inte kombinationen dans-sång-tal lika bra för alla, men väldigt mycket av den här moderna Romeo och Julia-berättelsen är vunnen om bara Tony och Maria är bra, är trovärdiga i sin passion. Philip Jalmelid och Frida Jansson är det till 100 procent”

I tisdagen Nyan berättade vi om en rad andra recen-sioner av föreställningen. �

”Modemakt” kallarNordiska museeti Stockholm en ny utställ-ning. Den handlar om kläder och modets historia. Underrubriken är ”300 år av kläder”.

– Modets makt är stor. I alla tider har olika sam-hällsgrupper använt kläder för att uttrycka sin identi-tet. I utställningen möter besökaren dräktfi gurer från tre årtionden, 1780-, 1860- och 1960-talen, meddelar museet.

Alla plagg som visas har burits av människor som levt i Sverige. Med fi nns till exempel August Strind-bergs rökrock, modejour-nalisten Ingrid Schrewelius Courrègestövlar från 1960-talet och Sighsten Herr-gårds egen unisexoverall från 1968. �

Konsertserien ”Klingande brev” har godkänts som en del av det officiella program-met under Åbo kulturhuvud-stadsår. Konsertserien ge-nomförs som ett samnordiskt projekt sommaren 2011 och har den gamla postvägen mellan Åbo och Stockholm både som huvudarena och som tema, berättar produ-centen Rosi Djupsund i ett pressmeddelande.

BeställningsverkKonserter ges i Stockholm, på Åland, i Gustavs och i Åbo. Stommen i program-

met är ”Klingande brev till Åbo”, beställningsverk av tre nordiska tonsättare, utö-ver Ella Grüssner Cromwell-Morgan även Britta Byström från Sverige och Sebastian Fagerlund från Finland.

I projektet deltar konsert-serien Katrina på Åland, Volter Kilpis litteraturvecka i Gustavs, Finlandsinstitutet i Stockholm samt Åbo mu-sikfestspel.

Konstnärliga ledare är Laura Kokko och Tiila Kangas, den sistnämnda också konstnärlig ledare för konsertserien Katrina.

Längs postvägenMålsättningen för projektet är att berika kulturutbudet längs den gamla postvägen från Stockholm till Åbo samt att utöka samarbetet mellan konstnärer, arrangö-rer och publik på de olika

konsertorterna. Projektet uppmärksammar Åbo som kulturhuvudstad men även Mariehamns stad som fyller 150 år.

Postvägenprojektet som en del av kulturhuvudstadsåret beaktar också gammal och ny informationsspridning – den på sin tid moderna post-vägen speglas i nutida media via den digitala kulturhuvud-staden Live2011.com.

Albanus med– Rent konkret förs budska-pet, ”klingande brev, från stad till stad, från ö till ö” och en del av resan görs på Östersjön med galeasen Al-banus. Via beställningsver-ken fortsätter de ”klingande breven” även efter kultur-huvudstadsåret, berättar Rosi Djupsund.

Projektet har också en ekologisk aspekt då en del

av biljettintäkterna ges till skyddandet av Östersjöns miljö.

JAN KRONHOLMjan.kronholm@nyan.ax

tfn 528 466

Åland med i ”Klingande brev”Det samnordiska mu-sikprojektet ”Klingande brev”, där Ella Grüssner Cromwell-Morgan från Åland är en av tre kom-positörer, blir en del av Åbo kulturhuvudstadsåret 2011.

Musikskapare. Ella Grüssner Cromwell-Morgan är en av tre kompositörer i kultur-huvudstadsprojektet ”Kling-ande brev”. Foto: JONAS EDSVIK

John Court gör ingen hem-lighet av att hans möten med språket varit fyllda av pro-blem. När han gick i skolan i England, i slutet av sjuttiota-let och början av åttiotalet, fi ck han ingen som helst hjälp med att bemästra sin dyslexi.

– Jag kunde inte läsa när jag slutade skolan och det var na-turligtvis mycket frustrerande för en tonåring.

Ser ordens konturerEn öppning mot språket skul-le han dock småningom fi nna i konsten. Som 19-åring bör-jade han studera. Han gick på kvällskurser och utvecklade sin förmåga att teckna. Och den vägen kunde han också komma det skrivna språket närmare.

– Jag klarar inte av att läsa genom att kombinera bokstä-ver men jag ser orden som fro-fi ler, som bilder och har lärt mig känna igen dem på det sättet, förklarar han.

Trivs i norrJon Court är gift med en fi n-ländska från Sodankylä och bodde där ett tag innan man via Rovaniemi kom till Torneå där familjen nu bor.

– Jag trivs utmärkt i Tor-neå. Det är nära gränsen till Sverige, det är nära havet och jag gillar de öppna slätt-

terna och den fria horison-ten.

Som konstnär stör det ho-nom inte heller att han inte har så många att kommunice-ra med, att han inte kan fi nska och att det inte fi nns många att prata engelska med.

Visuell kraftMen han är ständigt verksam med språket och särskilt språ-kets strukturer. De stora arbe-ten som han nu visar i Ålands konstmuseum har en visuell kraft som påminner om gra-fi kens. Särskilt gäller detta de arbeten där han graverat in sin berättelse på stora grif-feltavlor. De ingraverade alu-miniumfärgade bokstäverna kontrasterar mycket effekt-fullt mot den becksvarta om-givningen.

Allt är uppbyggt kring bok-stäver och ord dom formar sig

till hans egen historia och en ständigt fortgående utforsk-ning av det skrivna ordet och språket i vardagen.

– Ord och bokstäver är vik-tiga, de fyller livet, konstate-rar han.

SjälvförtroendeTrots erfarenheterna från ungdomen, när oförmågan att läsa gav honom en negativ syn också på allt annat som hängde samman med skolan, så vill John Court inte klaga och ägna sig åt självömkan. I dag har han tack vare konsten vunnit ett gott självförtroende och ger intrycket av en person som ser med nyvunnen opti-mism på livet. Trots allt.

Utställningen har sin ver-nissage i kväll kl 18-20 och kan ses i konstmuseet till den 11 april. Den följs också upp i serien ”Möten kring

konst” där Diana Berthén, lektor i specialpedagogik, lördagen den 20 mars kl 14 diskuterar relationen mellan dyslexi och bild.

JAN KRONHOLMjan.kronholm@nyan.ax

tfn 528 466Foto: JONAS EDSVIKjonas.edsvik@nyan.ax

tfn 528 471

John Court utforskar sin dyslexi genom bilder

Konsten blev nyckel till språket

För John Court, som nu ställer ut på Ålands konst-museum, är konsten ett ständigt bearbetande av ord och bokstäver, av de hinder han som dyslekti-ker stött på i livet.

Ställer ut. John Court visar konst som sprungit fram ur hans kamp med dyslexin.

Effektfullt. Ordkonsten, ordbilderna, vävs samman till effekt-fulla grafi ska mönster.

Vi talar om Ett Nytt Universitet, reformer, struktur-omvandlingar och produktivitetsprogram som vore de Svärmor, med känslor av bävan och förväntan.ULRIKA WOLF-KNUTS, professor, i Meddelanden från Åbo Akademi.

9TORSDAGEN DEN 11 MARS 2010 KULTUR

Reglerna är lätta: Skriv ett tips eller ladda upp din bästa bild.

Skriv kort eller långt – det viktiga är att det du skriver är äkta.

Ange din e-postadress så att vi kan nå dig om du vinner.

Tipsa om Ditt Åland på Min ÖÅlands offi ciella turistportal – visitaland.com – öppnar upp för alla skrivsugna ålänningar och besökare. Gå till vår community Min Ö och tipsa om dina åländska smultronställen med text eller bild. Du kan också svara på andra besökares frågor. Om ditt bidrag kommer in senast den 30 april har du chansen att vinna presentkort på 250 euro att använda på valfri resa med Williams buss.

www.visitaland.com

NONSTOP DANSLÖRDAG 20 MARS

NONSTOP DANSLÖRDAG 20 MARS

CASANOVAS kända frånSVT:s Dansbandskampenoch åländska

spelar i restaurangen

Blinier med sikrom och tillbehör

Grillad hälleflundra med hummersås

eller

Helstekt oxfilé Provencale

Vit och mörk chokladmousse,jordgubbscoulis

Köp din danssupébiljett för endast46 euro i vår reception. Då ingår fri entrétill hela nöjeshuset.

Om du väljer att inte nappa på vårtsupéerbjudande betalar du 12 euroi entré före kl 02 och 20 euro kl 02-03.

Åldersgräns: 18 år

DANSMENY

� � �

� � �

Varmt välkommen!

CASANOVAS kända frånSVT:s Dansbandskampenoch åländska

spelar i restaurangen

Blinier med sikrom och tillbehör

Grillad hälleflundra med hummersås

eller

Helstekt oxfilé Provencale

Vit och mörk chokladmousse,jordgubbscoulis

Köp din danssupébiljett för endast46 euro i vår reception. Då ingår fri entrétill hela nöjeshuset.

Om du väljer att inte nappa på vårtsupéerbjudande betalar du 12 euroi entré före kl 02 och 20 euro kl 02-03.

Åldersgräns: 18 år

DANSMENY

� � �

� � �

Varmt välkommen!

Strandgatan 35, AX-22100 MariehamnTel +358 18 24020 info@hotellarkipelag.axwww.hotellarkipelag.com

Kulturkonsulent Yvonne Tör-neroos och byråchef Jan-Ole Lönnblad informerade i går om nyordningarna som är gjorda för att underlätta för de sökande och samtidigt göra behandlingen i kultur-delegationen smidigare och snabbare.

Tre blanketterYvonne Törneroos berättar att det nu blir en skild blan-kett för föreningarnas por-jektunderstöd, som man lik-som tidigare kan ansöka om tre gånger i året, den första ja-nuari, den sista april och den sista september.

För ansökningar om en-skilda kulturstipendier och stipendier för arbetsgruppers projekt samsas på en an-nan ansökningsblankett och dessa kan ansöka två gånger per år, senast den 15 april och den sista september.

Den tredje blanketten som tagits fram gäller arbetssti-pendier till enskilda perso-ner. Liksom tidigare gäller här att arbetsstipendier söks en gång per år, senast den 15 april.

– På alla tre blanketterna har vi nu tryckt anvisning-arna på första sidan och tan-ken är att man skall läsa ige-

nom dem innan man fyller i blanketten, säger Yvonne Törneroos.

Helst i god tidBåde hon och Jan-Ole Lönn-blad understryker också att ansökningarna skall vara in-lämnade och registrerade den dag som anges och att det är välkommet att lämna in an-sökningar i god tid.

Ansökningsblanketterna fi nns också på nätet men man kan inte ansöka elektroniskt.

– Vi är inte där ännu utan det krävs fortfarande en un-

derskrift på varje ansökan, sä-ger Lönnblad.

I framtiden menar han dock att det kommer att bli möjligt att sända in ansökningar elek-troniskt.

– Det skulle också underlät-ta arbetet med ansökningarna i delegationen om vi slapp hantera så mycket papper, konstaterar han.

Viktigt redovisaI anvisningarna på blanketter-na understryks också vikten av att redovisa användningen av de medel man fått. Törneroos

och Lönnblad menar att ålän-ningarna generellt är bra på att sända in redovisningar men erkänner att det inte fi nns till-räckliga resurser att gå in och mera på djupet analysera de uppgifter som lämnas.

Jan-Ole Lönnblad uppskat-tar att omkring två tredjedelar av kulturdelegationens arbete går ut på att granska ansök-ningar och bevilja understöd.

JAN KRONHOLMjan.kronholm@nyan.ax

tfn 528 466

Redigare ansökningar om kulturstödNu skall det bli redigare och enklare att ansöka om understöd från land-skapsregeringens kultur-delegation. Delegationen har tagit fram tre nya ansökningsblanketter som också kan laddas ned från nätet.

Blankettnytt. Yvonne Törneroos och Jan-Ole Lönnblad på kulturbyrån presenterar de nya och rediga ansökningsblanketterna. Foto: ERKKI SANTAMALA

TORSDAGEN DEN 11 MARS 201010 KRYSSET

KRYSSET

Nyans sudoku Lösning på sidan 18

LÄTT MEDEL SVÅR

LÖSNING KRYSS 6

Namn:...........................................................................................

Adress:..........................................................................................

......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

NR 8

GRATTIS

Lösningarna till krysset nummer 8 vill vi ha senast onsdagen den 24 mars kl 12.00. Vinnarna och rätt lösning presenteras torsdagen den 25 mars.

Vinster: Två Casinolotter i förstapris och varsin Naturlott till andrapristagarna.

Sänd lösningen till Nya Åland, PB 21, 22 101 Mariehamn. Märk kuvertet kryss kryss 8.

ÉDITHUTANÅNGER

VÄTE

BLOD-SUGARE

ISRAEL-ISK

HAMN-STAD

ELEKTRON-IKMÄRKETROLLS

UTRYMME

PACINO

PRO-NOMEN

SÅKANDET

RUSASVERSACE,

MODE-SKAPARE

TAGITSLOSS

KANVINNASMED 7-6STYRDON

ARBETS-LAG

KASPAROV,SCHACK-SPELARE

SITTAVÄRDIGT

GERMÅNGABULLAR

FÅGEL-SPILL-NING

ERIKBLIX OCHMAGNUSUGGLA

YTTRADEKAN MANI SLUTETAV PASS

RYCK-NINGAR

GRYNINGS-GUDINNA

UPP-MANINGTILL IN-BJUDEN

HANDLARDETTA OM

KALLTHUVUD

IMINSTALAGET

GAMMALTMACK-MÄRKE

BLIRSKRIK-ANDETÄTA

FORTFARANDEFEL

GNAG-ANDE

KÄNSLAMANMAN

DEN HARTOMMA

HUS

KANDARRA

PÅARENA

TASSKÄR I

TURBAN-BÄRARE

STYRSKROATIEN

FRÅN

HALVANSPLATS

FULL-PROPPADEKÄNGUS

UNGE

SCEN-UNDER-

LAG

EFFEKT-IVT

SLAGTRÄNA

KAN TJUSASTRÖST-ANDEORD

GERPRESSSTOFF

TOPP

ÄRLITENMEDMAN

HALVGRÄSBRUKASNYPOR

PÅ

VILA

SÅRANDEORD

TIDFÖRDENSOM

SKJUTERUPP

NÅGOT

FINTPLUGG

NIGERIASSTÖRSTA

STADHÖJD

HAMN-ARM

NÅGOTI SKYN

LAST-BÅT

FÖGASTIMUL-ERANDE

HAGEL

GAMLAGÄNGOR

NOMAD-OMRÅDE

SPANIEN

MOBIL-MED-

DELANDEVINNERVÄL TPKUN-

SKAPS-KÄLLA

KUNDEVÄRJA

VÄLJASVID

LED TILLSJÖSS

STICKERI NÄSAN

FINNSOFTA

I SMÅPÅSAR

SPETS-SPETS

KAN DEFLESTABOLLARSÅRARMÅL-

GÖRARE

KVÄLLS-TIDNING

INTRESS-ERAR

SLÄKT-FORSKARE

KAN DETRIVAS

OCH SLIT-AS PÅ

RODON INOLJAD

BLIRKORSETT

HÄR-LEDER

FUNKIS

VÄRDE

SKALÖSAS ICLUEDO

TAS PÅHOTELL

HARRÖTTLJUS

©O

RDS

MED

JA

N

©Bu

lls 4

57

,A A S

I N T E R V J UB L O D G R U P PL A N S E P Å

D A G G V Å T S ÖN A U L S E K

I D S R A C K E TK L E R Ö N

B R Ä N N A N D EG R Y R I E L

N O S I G A E F UE K S E M J U V E L S T Ö L DG L Ä N F Ö R R E E G O A SG O T T P Å S T Å E N D E F O T

R E I N S I D A E O K E JD R L O T R AS C H A B R A K DD A V U N D A D E

B J Ä R N I E C EU T T Y T T K L I

O R T N O C E A NL I K L L T D

T I L L R O P IS Y N L I G O D I SB A G A G E R I S K

NÅGONGÅNG

ÄRVS

TOPP TUNNOR ÄRDAGARNA

LITENÅKER

RAS-ANDE

KAN MANVARAI MÅLÖLAND

GENOM-GÅR

PLATS-SÖKANDE

MERKLÖVER

ÄR ABLIK-

SOM 0

VAPENFÖR

IVANHOE

FÅR MANOFTA PÅHINDER-

BANA

IGÅNG

KONST-LAD

INTAG-ANDE

KAN GRÄS-MATTAVARA

TIDIGT

KAN PROVSKRIV-AS IVECK

TROS-GRUPPBOND-

DANIEL

KRÄVERSQUASH

HARVARD

GÖRSÄLLAN

LAT

SKRÖP-LIG

LEKSAKS-KEDJA

IAKTTAG-ELSER

FÖRE-TRÄDERSTUDER-

ANDE

VÄLDIGTAKTUELL

SERV-ERASVICK-NING

MITT IFIMP

STRÖMVARDAG-

LIGTAVSKED

RANDAS

LITEUPPROR-

ISKASKÄR

FANNSVID

KRITA

KOMVIOLEN

FRÅN

EN HÖGMED

LAKANEDERA

UT-SEENDE

KAN MANMED C14-METODEN

HYMEN

STEN-BROTTKORK-

SKALLE

STÅRFÖR

RÖDA

LITEÖPPEN

MED PÅ

VAR DETBÄTTRE?CIRKEL-

TAL

KNOPP-KONTROLLHON FLÖG

TIDIGT

ÄR GRÖNOCH

SKÖNTOG KORT

STENSOM

SNIDAS

ÅTERI

BÖRJAN

KANFODRAS

HADE ENHUSTRU

SOM BLEVSALTSTOD

BRA NOGBRUKARBRUKAKIKARE

500 RÖNTGENSKRIVERFUSKARE

SOLGUDLJUDFRÅNAGDA

STORTTYG-

STYCKE

SAMSATSOM

SKRIK-ANDE

KANRIKA BLI

BARN-BARN

SYSTER-DOTTER

SKETEN

ÄRRÄTTENKORMA

TOLKATÄR BRA

FÖRMAGEN

TOGSTÖTT

UPP

VITTVATTEN

ÄRSOFIA IBULGAR-

IEN

FÖRVÄX-LINGS-

BARORKA

SMILADE

BRITTSAB

HYHÅL

BRAVO

MÄRK-BAR

KANMAN FÅ

VARAÖVER

SLÅRMANLÄTT

RUNT PÅ

RESGODS

TILLÅTERMÅNGAPÅ LÖR-DAGAR

KAN DETLÖNA

SIG ATTVÅGA TA

©O

RDS

MED

JA

N

©Bu

lls 4

55

Casinolotterna i krysset 6 går till Gunilla Holmström i Saltvik. Varsin Naturlott får Linda Ålgars Finström och Otto Skogman Mariehamn. Priserna kommer med posten.

11TORSDAGEN DEN 11 MARS 2010 NYHETER

Supererbjudandena gäller torsdag 11/3 – söndag 14/3 så långt lagret räcker

POTATIS 5KGInhemskEP 0,26/kg 129

säck

KOSKENLASKIJA SMÄLTOST250g, ValioEP 9,96/kg 249

ask

GRÄDDGLASSSMAKSATT1lit, GB 259

ask

084st

TOSCABULLE

www.kantarellen.ax

Välkommen till supermarket

P

LUSSA

-erbjudanden

för dina inköpMånd-fred 9-21, lörd 9-18, sönd 10-18

Nya Godbyvägen tel. 32 840

Super

erbjudande!

Super

erbjudande!

Super

erbjudande!

INRE FILÉ NÖTGarantimörad, inhemsk

1990kg

Fr.o.m.fredag 12 mars

Färskt åländskt vildsvin i vår

köttdisk!

SMÖR500g, ÅCA

250pkt

VITLÖKSPOTATIS750g, djupfryst, Oolannin

179st EP: 2,39/kg EP: 5,00/kg

Nyhet!

199pkt

KNACKKORV STORAFEMMAN 900g, Popsi, HK

Utan Plussakort 3,30/pkt

BLANDMALET KÖTT600g, Pirkka

Utan Plussakort 2,99/ask

199ask

MARABOUCHOKLADPLATTA 200g

5004 st

Utan Plussakort 1,90/st

TORSDAGEN DEN 11 MARS 201012 NYHETER

1. Darin”You’re Out Of My Life”Text och musik: Henrik Janson, Tony Nilsson

Roxettes ”It Must Have Been Love” nummer två. Men ett snäpp sämre. Darin har stjärn-glans i världs-klass. Han lyfter låten till skyarna. Man ryser. James Blunt möter Dima Bilan.Darin menar vad han sjunger. Sitter inte när du hör den först, men sen är den senti-mentala balladen sementad på trumhinnan.

Har ni redan tröttnat på schlagern? Lugn det är faktiskt bara en schlagerlåt med i fi nalfältet och det är Pernilla. Resten är radiopop och en musi-

kalsmocka.Men visst, det börjar kännas lite väl mycket med

fem deltävlingar och en fi nal även för en gammal schlagerräv.

På lördag är det i alla fall fi naldags i Globen. Det fi nns ingen självklar vinnare. Men jag tror att det är en ung och fräsch artist som tar hem guldbiljetten till Oslo. Intill får ni traditionsenligt läsa mina person-liga kommentarer och betyg.

Om jag får välja skickar vi Anna Bergendahl eller Eric Saade till Oslo. Kanske Eric av den anled-

ningen att startfältet i Oslo består av idel ballader. Är det kristiderna som åstadkommit melan-

kolivåg i Europa? Eric har det omedelbara popsnöret, charmen, showen, fräschören – ja han har allt. Småflickor och schla-gerfantaster kommer att falla som

käglor för den unge mannen.Anna Bergendahl besitter

samma ingredienser. Hon får gärna ta biljetten till Oslo hon med.

Det går inte att låta bli att beröras av denna under-bara jänta.

Darin är ett tredje alternativ. Men han är gräsligt dålig på att ge intervjuer och hantera media. I Oslo väntar 2000 ackrediterade journalister och fans. Klarar blyge Darin det?

Salem al Fakir är mitt fjärde alternativ. Det är stil och klass. Det är helt enkelt bara coolt. Med Salem i Oslo har Sverige en topp fem placering som i en liten ask. Garante-rat!

Måste berömma Måns Zelmerlöw som programledare. Vad är det som denne man inte bemästrar. Han är ju ett fynd. Må Måns en gång få representera Sverige i Eurovi-sionen. Det är han värd.

Dolph Lundgren är årets positiva överraskning och Chris-tine Meltzer klarar av den balansgång som Petra Mede gick bet på. Att både vara bra programledare och rolig.

Eric eller Anna borde vinna!KRÖNIKA / DAVID LINDSTRÖM

Nyans betyg på alla fiNyans betyg på alla

2. Pernilla Wahlgren”Jag vill om du vågar”Text och musik: Pontus Assars-son, Daniel Barkman, Jörgen Ringqvist

Jag är vän av gam-maldags schlager. Men den här låten når inte upp till samma nivåer som förlagorna Bengtzing och Kicki. Det hjälper inte med glitter och Carolafl äkt. Det är helt enkelt en dålig schlager.I fi nal är Pernilla för att hon är den enda som försvarar genren och för att hon är Pernilla.

3. Andreas Johnson”We Can Work It Out”Text och mu-sik: Andreas Johnson, Bobby Ljunggren, Mar-cos Ubeda

Andreas sjunger lika släpigt som en släpärt. Han kommer aldrig att överträffa sitt mag-nifi ka popsnöre ”Glorious”. Nu är det bara oengage-rat och ointressant.Jag går lika mycket igång på detta som en trött trubadur på en Vikingfärja. Kan hända får jag äta upp det här, men jag tippar:

6. Ola Svensson”Unstoppable”Text och musik: Alexander Kron-lund, Hanif Sabze-vari, Dimitri Stas-sos, Ola SvenssonFYRA STJÄRNOR

En av årets stora radiolåtar. Jag gillar pianoplinget och Olas direkta pop-dänga. Låten är egentligen bättre än Eric Saades dito. Problemet är att Ola framstår som en stel träbent Pinnocchio mot charmknutten Eric.Olas fans kanske överger honom för Eric och Darin.

7. JessicaAndersson”I Did It For Love”Text och musik: Kristian Wejshag, Lars ”Dille” Die-dricsonTRE STJÄRNOR

Ballader växer som en snöboll som satts i rullning och belönas i slutän-dan. Jessica vann andra chansen, men nu har hon fyra andra ballader att kämpa mot.Det är inner-ligt och vackert, men ändå ingen ny ”Empty Room” eller ”I´ Mooving On”.

8. Salem al Fakir”Keep On Wal-king”Text och musik: Salem al FakirFYRA STJÄR-NOR

I början är låten mycket effektiv. Nu undrar jag om inte Fakiren plågar sig själv med en och samma uppre-pande melodi-slinga. Mantrat är på gränsen till tjatigt mot slutet. Men av någon anledning tröttnar jag inte. Det luktar tidlös klassiker.Det är coolt och sympatiskt.

★★★★

★★★

Davids tips: Vinstvarning 1.

STJÄRNGLANS STJÄRNGLANS

I VÄRLDSKLASS!I VÄRLDSKLASS!Davids tips: Nästan sist.

EN DÅLIG EN DÅLIG SCHLAGER!SCHLAGER!

Davids tips: En sista plats.

OENGAGERAT OENGAGERAT & OINTRESSANT!& OINTRESSANT!

Davids tips: Sjua?

OLA = PINNOCCHIO!OLA = PINNOCCHIO!

Davids tips: Femma?

EN SNÖBOLL EN SNÖBOLL I RULLNING!I RULLNING!

Davids tips: Placerar sig i topp.

TIDLÖSTIDLÖSKLASSIKER.KLASSIKER.

★★★★ ★★★

★★★★

SCHLAGERSPECIAL

NYHETERTORSDAGEN DEN 11 MARS 2010 13

Förstår inte varför svensk media klagar på låtarna. Det är ju bra med bredd. Finalfältet ser bättre ut än på länge tycker jag.

Om någon sett delfi nalerna i andra länder skulle de sluta klaga. Jag kollade till exempel Ryssland, Lettland och Slove-nien (Jo jag vet att jag är en nörd). Det var det värsta jag sett.

Hur kan man skriva så dålig musik och täckas sjunga den, undrar jag. Sverige är bäst på det här, det är ett faktum.

Nytt för i år är att vi har sex jurygrupper från olika delar av Europa som skall ge röster. De påverkar med en fjärdedel.

Den andra fjärdedelen är poäng från fem svenska jurygrup-per och den sista hälften består av telefonröster från svenska folket. Europajuryn kan ställa till det.

Bäst som det är delar de ut tolvor till något helt oväntat.

Nu tänker jag göra en våghalsig gissning. Så här går det på lördag:

1. Anna Bergendahl eller Eric2. Eric Saade eller Anna (kan inte bestämma mig.)3. Salem al Fakir eller Darin4. Darin eller Salem5. Jessica Andersson6. Timotej7. Ola8. Peter Jöback9. Pernilla Wahlgren10. Andreas Johnson

lla fi nalisterna!fi nalisterna!

4. Timotej”Kom”Text och musik: Niclas Arn, Gustav Eurén, Karl Eurén

Lika lite som jag använder Timotej kommer jag att lyssna på den här låten.Här blandas Nordman, Sarek, en sampling från Tarkans pusslåt och lite A-teens. Schampofl ickorna är charmiga, ar-rangemanget är snyggt, med vena röster, dragspel och fl öjt (som inte hörs i musiken) sjunger de en trall vi hört förr.

5. Peter Jöback”Hollow”Text och musik: Anders Hansson, Fredrik Kempe

Pompös musikal-patos i Melodifes-tivalen – nej tack! Visst sjunger han bra och visst är det mäktigt. Extra plus för lasershowen, men jag är ingen vän av Jöbacks Carola-tillgjorda sätt att sjunga.Väx ur Duvemå-lakomplexet och kom tillbaka med en riktig låt. Vill se annat än musikal i Oslo. Peter är som en rokokomöbel mitt i funkisen.

9. Anna Bergendahl”This is My Life”Text och musik: Bobby Ljunggren, Kristian Lager-ström

FEM STJÄRNOR

Årets stora genom-brott. Årets hjärtli-gaste. Anna rör sig i annorlunda land och lyckas beröra på rätta stället. Man ser att hon är tagen av stunden, lycklig. Man vill bara krama om henne. Hennes unga version av Dolly Parton/Bonnie gör denna jänta unik. Spelas mest på radio och ligger etta på topplistorna.

10. Eric Saade”Manboy”Text och musik: Fredrik Kempe, Peter BoströmFEM STJÄRNOR

Så har vi kommit till slutklämmen. Eric Saade skall charma jury-grupper och det svenska folket med sin BWO-lik-nande pop-puss, kalldusch och proffsigt koreogra-ferade nummer. Det kommer att lyckas. Här har vi hiten som går hem i alla kate-gorier. Ring mig om ni inte nynnar på Manboy hela helgen. Eric är ny kung av lättpop.

Davids tips: Kanske topp fem.

SCHAMPOFLICKORSCHAMPOFLICKORCHARMIGACHARMIGA

VÄX UR VÄX UR DUVEMÅLA-DUVEMÅLA-KOMPLEXET!KOMPLEXET!Davids tips:

Åtta?

Davids tips: Vinstvarning 2.

ÅRETS STORA ÅRETS STORA GENOMBROTTGENOMBROTT

Davids tips: Vinstvarning 3.

ERIC ÄR NY KUNGERIC ÄR NY KUNG AV LÄTTPOP.AV LÄTTPOP.

★★★

★★

★★★★★

★★★★★

Kuunkuiskaajat (Månviskarna)”Työlkii ellää”TRE STJÄRNOR

I år skickar Finland en riktig östfi nsk, glad folk-sång med två barfota mångalna snödrottningar som sångerskor. De sjunger annars i Värttinä, ett band som gjort sig kända i hela världen på world-music-festivaler. Och så skrev de ju musik till mu-sikalversionen av ”Sagan Om ringen” i London.Musiken har ingredienser av zigenar- och rysk folkmusik. Kommer att få mycket röster från öst-länderna samt länder som Grekland och Israel.Räkna inte ut Finland trots att detta kanske aldrig kommer att spelas på Ålands radiostationer.

…vinnaren får tävla motFinlands mångalna fl ickor

Foto: YLE

★★★

Sändningen i Sveriges TV1 startar kl 21.00. Textat sid. 199.

Repriser visas i SVT2 14/3, SVT24 14/3, SVT1 14/3 och SVT1 15/3.

Kl 23.00 börjar ”Melodifestivalen 2010: Efter-snack”. Textat sid. 199.

Eftersnack med Melodifestivalens vinnare, in-tervjuer med spännande gäster och den slutgiltiga versionen av en klassisk Melodifestivallåt, framförd av Timo Räisänen. Programledare är Hanna Eklöf och Henrik Johnsson. Programmet sänds även di-rekt på svt.se/melodifestivalen.

Även i SVT24 14/3 och SVT1 14/3.

Så ser du MelodifestivalenPå lördag kväll smäller det.

Tio bidrag tävlar i Globen om att represen-tera Sverige i Eurovision Song Contest, som avgörs i Oslo i maj.

Programledare i Globen är Måns Zelmerlöw, Christine Meltzer och Dolph Lundgren. Foto: SVT

SCHLAGERSPECIAL

Bilderna på artisterna kommer från SVT.

TORSDAGEN DEN 11 MARS 201014 NYHETER

STADENS NYA BOSTADSOMRÅDENSTADENS NYA BOSTADSOMRÅDEN

Vid stadsstyrelsens se-naste möte bordlades ansökan om stadspla-neändring för att göra det möjligt att bebygga området.

Eklunds bygg har börjat förbereda sig för att söka bygglov under väntetiden.

– Vi sparar lite tid på det sättet. Annars ris-kerar projektet att dra ut över semestertiden.

Utöver ändringen av stadsplanen väntar man också på ÅMHM:s utlåtande om marksaneringen. Enligt planerna ska strandlinjen fyllas ut med cirka 2.000 kva-dratmeter och ÅMHM ska säga sitt innan det sker.

– Vi har gjort alla provtagning-ar och kört bort nästan 2.000 ton förorenad jord på land. Än så länge har inget gjorts åt botten-sediment i vattnet, men jag tror inte heller att det blir någon större sanering där. Troligen är föroreningarna jämnt spridda i hela Svibyviken.

Å andra sidan kan det hända att koncentrationen är högre i bottnen vid varvet därifrån ju en stor del av föroreningarna härstammar.

Exklusivt tornhusNär allt som ska saneras är sa-nerat, när alla formaliteter är ordnade och strandlinjen utfylld börjar arbetet med det fjorton våningar och 46 meter höga tornet som ska stå längst ut mot viken som ett utropstecken.

– Det byggs bara fem meter från kajkanten.

Totalt byggs omkring 107 lä-genheter på området. Bygget sker i olika etapper med början närmast stranden. Så fort un-

gefär hälften av bostä-derna är sålda börjar de byggas.

Tornet får 28 lägen-heter. De tre nedersta våningarna, som ska in-rymma affärer och kon-tor och möjligen också restaurang och hotell, byggs helt i glas. Det ska ge intrycket av att tornet svävar i luften.

Inte billigaTornlägenheterna kom-mer inte att bli billiga, konstaterar Jan-Erik

Eklund direkt.– Det här blir ett unikt tillfälle

att komma över något alldeles extra. Likadana lägenheter just här kommer aldrig mera att bju-das ut, och den som köper gör nog sitt livs investering!

Köparna får räkna med att betala 3.500-4.000 euro per kvadratmeter för att bo i torn-huset. Priset är jämförbart med kvadratmeterpriset för lägen-heterna i nya Apoteksgården i centrum.

De andra lägenheterna på området blir inte lika dyra.

Eftersom området både ägs och bebyggs privat anlägger Mariehamns stad ingen kom-munalteknik. Byggföretaget bygger alltså gator, trottoarer, elledningar, vatten- och av-loppsledningar, broar och all övrig teknik på egen bekostnad.

Den byggnadsrätt byggföre-taget får i gengäld räknas som motprestation från stadens sida.

ANNIKA ORREannika.orre@nyan.ax

tfn 528 450

Nästa avsnitt: Horelli

Bo högt i svävande tornetSnart börjar byggarbetena på Algots varv – 320 invånare får plats

Jan-Erik Eklund ska bygga hu-sen på Algots varvs område som han köpte för ett par år sedan.

Fakta/ Algots varv� Areal: 4,3 hektar land, 1 hektar vatten.� Principer för byggnader-na: enkla byggvolymer utan takutsprång, släta fasader, brant takvinkel, oregelbunden förnstersättning och fönster i fasadliv.� Tomter: låga murar kring privata uteplatser.� Tornet: fasadskivor, inglasade ”fågelholkar” till balkonger.� Färgsättning: Alla hus har olika färg inom en given palett av naturnära färger.

Färgpalett. Alla blivande hus på varvsområdet målas i någon av färgerna på palet-ten. Tornhuset blir rött - som ett utropstecken. Bilden ur Arkitektbyrå Sandell & Sand-bergs utformningsplan.

Drömbostaden på Algots varv kan bli din redan före sommaren – om du har en rejäl summa peng-ar att satsa.

– Om allt går riktigt bra så kommer försäljnings-

prospekten ut i vår, säger Eklunds byggs vd Jan-Erik Eklund.

Och vilka bostäder det blir i det 46 meter höga tornet!

46 meter högt. Tornhuset byggs bara fem meter från kajen på Algots varv. Skiss: Arkitektbyrå Sandell & Sandberg

På glasfot. I det fjorton våningar höga tornet byggs lägenhe-ter. Högst uppe blir det en takvåning i två etage. De tre nedersta våningarna byggs i glas - här ryms affärer, kontor och eventuellt restaurang och hotell. Bilden ur Arkitektbyrå Sandell & Sandbergs utformningsplan.

Egen båtplats. Alla lägenheter och hus på Algots varv får egen båtplats i den tidigare torrdockan. Strandpromenaden förblir öppen för all-mänheten. Bilden ur Arkitektbyrå Sandell & Sandbergs utform-ningsplan.

Stadsarkitekten bläddrar i utformningsplanen som arki-tektbyrån Sandell och Sand-berg i Stockholm gjort under planeringsskedet. Här visuali-seras området som det ska se ut när allt är färdigt, här syns strandpromenaden, tornhu-set, bostadshusen med gräs och planteringar på taket, al-taner och terrasser och folk som fl anerar.

Thomas Sandell står för planeringen också av Havs-viddens aktiehus i Geta.

Formspråket är inspirerat av varvet och därför eftersträ-

vas enkelhet. Formspråket är modernt och urbant.

– Byggnaderna blir avska-lade. Här blir det ingen snick-arglädje, konstaterar Sirkka Wegelius.

Hon räknar med att om-kring 320 invånare ska bo i området så småningom. Det blåa huset som fi nns på områ-det ska k-märkas liksom den gamla varvskranen och varvs-verksamheten ska om möjligt fortsätta i liten skala på den gamla slipen.

– Sjökvarteret har önskat att de gamla träskutorna ska kun-na ses över på slipen. Det är trevligt om området inte blir enbart bostadskvarter utan att också annan verksamhet kan bedrivas.

Högt tornhusTornet – den mest spektaku-lära byggnaden på hela områ-

det och det som kommer att byggas först – är med sina 46 meter lägre än vattentornet.

– Tornhuset passar väldigt bra som landmärke just på den här platsen. Det kommer att synas från alla håll.

Alla lägenheter och hus får egen båtplats. Strand-promenaden längs med hela området blir öppet för allmänheten. Bilparkering-arna anläggs under jord och nästan ingen mark går åt för det ändamålet. Parkerings-platserna ovan jord placeras mellan träden.

Vid samrådsmötet som hölls i maj i fjol tyckte grannarna att huset närmast det nuva-rande bostadsområdet skulle bli för massivt. Efter det har det sänkts och försetts med takterrass.

Byggvolymerna är enkla i utformningen och lätta att

bygga som element, konstate-rar stadsarkitekten.

Och den som har mycket pengar att spendera kan satsa på lägenheten i två etage högst uppe i tornet med milsvid ut-sikt över både hav och land.

Under vårens lopp kommer stadsplaneändringen att stäl-las ut i stadsbiblioteket.

ANNIKA ORREannika.orre@nyan.ax

Modernt och urbant på nya Algots varvStadsarkitekt Sirkka Wegelius är förväntansfull

Arkitekt och byggare har hittat ett bra formspråk för det nya bostadsområdet på Algots varv, tycker stadsar-kitekt Sirkka Wegelius.

– Vi har haft ett bra sam-arbete under planerings-processen.

Stadsarkitekt Sirkka Wegelius ser fram emot att bostadsområdet Algots varv ska börja ta form. Arkivfoto: STEFAN ÖHBERG

15TORSDAGEN DEN 11 MARS 2010 NYHETER

allt

GODBY TEL 43 250ÖPPET: VARD 09-20, LÖRD 09-16, SÖND 12-16

BYGGLAGRET: VARD 09-17, LÖRD 09-14, SÖND STÄNGTOM

BU

D

du behöver -ändå klöver över!

GÄLLER t.o.m. onsdag 17/3

Grisstek................................................................. kg 6,90Rökt skinkai bit, HK ................................................... kg 6,90Krossbröd320g, Ålandsbagarn (4,94/kg) ................... st 1,58SmörbulleÅlandsbagarn ............................................ st 0,52GÄLLER t.o.m. måndag 15/3

TomaterFinland ................................................. kg 2,99

-FÖRMÅNGÄLLER t.o.m. måndag 15/3

Päron1kg, Holland .......................................... ask 1,29Utan Plussakort 1,90/ask

Potatis2kg, Finland ......................................... påse 0,69Utan Plussakort 0,98/påse

Issalladi kruka, Finland ........................................ st 0,69Utan Plussakort 1,15/st

Minimorötter250g, Finland ....................................... påse 0,99Utan Plussakort 1,23/påse

Äppel Golden1kg, Italien ........................................... påse 0,99Utan Plussakort 1,69/påse

Champinjoner200g, Finland ......................................... ask 1,49Utan Plussakort 2,38/ask

Apelsiner1,5kg, Spanien ...................................... påse 1,49Utan Plussakort 1,99/påse

GRYTBITAR

av nötav nö

10,90kg

FRANSYSKAFR

9,90kg GÄLLER t.o.m. onsdag 17/3

Marabou chokladkakor200g ...................................................... 4 st 5,00Utan Plussakort 1,90/st

-FÖRMÅN

När debatten om foderlagstift-ningen återupptogs i lagtinget i går hade både näringsminister Jan-Erik Mattsson (C) och lag-tingsledamot Carina Aaltonen (S) vässt argumenten.

– Lagen är bra med tanke på livsmedelssäkerheten, sade Mattsson. Lagen bygger på tjugo olika beslut och direktiv från EU.

Han betonade att man inte kan införa ytterligare begräns-ningar förutom de som fi nns i direktiven och besluten.

– Det här handlar om mat till djur, inte mat till människor.

Nej till § 11– Vi får visst vara GMO-fri zon, sade Carina Aaltonen. Det fi nns över 3.000 GMO-fria zoner. Flera regeringar har of-fentligt tillkännagett att de inte odlar den genmodifi erade pota-tis som godkändes av EU förra veckan.

Aaltonen uppmanade nä-ringsutskottet till att säga nej till den elfte paragrafen i rikets foderlagstiftning, som ger stats-rådet möjlighet att besluta om Åland ska tillåta till exempel

kött som är uppfött med gen-modifi erat foder.

Näringsminister Mattsson hävdade att de direktiv som ut-färdas måste följas ifall man inte vill riskera böter och domstol.

– Jag tycker faktiskt vi ska göra som bland annat Grek-land, Österrike, Schweiz och Frankrike och sätta matsäker-heten över allt annat. Vad hän-der om vi tar bort paragraf 11? Vad är så farligt om vi säger nej? sade Carina Aaltonen.

Både Barbro Sundback (S) och Camilla Gunell (S) stödde Aaltonen.

– Man måste torpedera para-graf 11, sade Sundback.

– Utan Carina Aaltonen en-gagemang i den här frågan hade det passerat i tysthet, sade Gu-nell.

Anders Englund (C) påpeka-de att frågan handlade om fo-derlagstiftning, inte om odling av GMO-produkter, som varit i

fokus när man talat om GMO-fria zoner. Han sade också att livsmedel som vi äter redan har fötts upp med GMO-foder.

Jörgen Strand (FS) och Tor-björn Eliasson (C) sade att frå-gan även handlar om konkur-rens. De befarade att om Åland förbjuder uppfödning med GMO-foder som är billigare blir det åländska jordbruket återi-gen i en försvagad situation.

– Allt som produceras hand-lar om ekonomi. Vi måste se att det åländska jordbruket fortsät-ter, sade Eliasson.

Både Strand och Anders Er-iksson (ÅF) var tveksamma till minister Mattssons påstående om att Åland inte har behörig-het i frågan och bad näringsut-skottet i sin beredning noga ta reda på den saken.

Ärendet skickades till ut-skottsbehandling.

NINA SMEDSnina.smeds@nyan.ax

– föreslår egen lag om GMO-foder

Aaltonen vill utmana EU-direktivLAGTINGET. Foderlag-stiftningen väckte debatt i lagtinget igår. Carina Aaltonen (S) föreslog att Åland skulle utmana EU-direktiven och inte godkänna GMO-foder i livsmedelskedjan.

Näringsminister Jan-Erik Mattsson (C) befarade böter och rättegång.

Omstridd paragraf. Paragraf 11 i den fi nska foderlagstiftningen träder i bruk på Åland om lagtinget godkänner det förslag som landskapsregeringen lagt fram. Ålands socialdemokrater vill ha bort den paragrafen.

Inget GMO-foder. Carina Aaltonen (S) vill förbjuda livsmedel som är uppfött med GMO-foder och anser att lag-tinget ska utmana EU-direktven för att kunna genomföra detta. Foto: JONAS EDSVIK

Olof Erland (Lib) varnade för konsekvenserna av det svavel-direktiv som EU har.

– Svaveldirektivet i EU kan göra allt på Åland 40 procent dyrare.

Motivet med svaveldirekti-vet är att det är bra för miljön, men Erland anser att den slår hårt både för den enskilda människan och hela Åland. Att lösa den frågan borde få stor prioritet och fokus.

– Åland behöver ett eget program för EU:s temaår om förhindrande av fattigdom och social utslagning, sade Camilla Gunell (S).

Både Sverige och Finland har program för temaåret, men Gunell efterlyste ett eget åländskt program som kan beröra både socialpolitik och näringspolitik.

Skattegräns och svanarHarry Jansson (C) bekym-rade sig över hur det går med skattegränsproblematiken.

– Skattegränsfrågan har det inte hänt något med och det fi nns ingen jurist på tjänsten. Det betyder att det ånyo är en period då inget händer i frå-gan.

Anders Englund (C) upp-manade landskapsregeringen

att fortsättningsvis trycka på om säl- och skarvjakt. Han undrade även om man tänkt diskutera svanars inverkan på fi skreproduktionen.

– Den rör sig inne i vikar där fi sken lägger rom. Hur påver-kar det fi skreproduktionen?

Henry Lindström (C) beto-nade vikten av att vara med och påverka EU:s gemen-samma jordbrukspolitik för att gynna det åländska jord-bruket. Han hakade också på Gun Carlsons (C) fråga om hur man ställer sig till den gränsöverskridande hälso- och sjukvården och varnade för de kostnader som det kan innebära.

NINA SMEDSnina.smeds@nyan.ax

tfn 528 406

Svavel och svanjaktbland EU-frågorLAGTINGET. Svaveldirek-tivet, fattigdom och even-tuell svanjakt avhandlades när lagtinget diskuterade landskapsregeringens förslag till prioriterade områden inom EU 2010.

Skadar fi skrom? An-ders Englund (C) vill att man tar upp frågan om svanars in-verkan på fi skreproduktionen i samband med EU-prioriteringar för år 2010. Foto: MARIA NYKVIST

sportsportTORSDAGEN DEN 11 MARS 201016 SPORT

Maria NykvistEpost: maria.nykvist@nyan.axTelefon: 528 478

Sportens kom ihåg

Redan för ett par veckor sedan lämnade Arsim Gashi Åland för att provspela för svenska Su-perettanklubben Östers IF. Nu står det klart att han inte kom-mer att återvända. Gashi har kommit överens med IFK om att bryta kontraktet i förtid.

– Jag och (klubbdirektör Pe-ter) Mattsson har nått en eko-nomisk överenskommelse som passar oss båda, säger Gashi.

Gashi kom till IFK från Mot-ala AIF inför säsongen 2009. Han skrev på för tre år och in-ledde IFK-karriären strålande

med många mål i ligacupen. När Tipsligan drog igång lyste målen med sin frånvaro, och Gashi förklarar förändringen såhär:

– Jag hade en annan roll på försäsongen, en friare roll. När ligan drog i gång ville tränaren att jag skulle ha en annan roll, en som inte passade mig alls.

Gashi beskriver sig själv som en spelare som trivs med att ha mycket boll, en spelare som vill bygga spelet och ha mycket an-svar.

– En lagspelare som spelar fram andra, men den rollen tycker jag inte att jag har fått i IFK.

Fel spelsättGashi anser inte heller att måltorkan var hans eget fel.

– Vi var tre anfallare och vi

gjorde sex mål sammanlagt. Då är det inte spelarna det är fel på utan spelsättet. Mitt-fältarna gjorde fl er mål än anfallarna och då är det något som inte stämmer. Inget ont om till exempel (Tamas) Gru-borovics och Ante (Simunac), de är duktiga spelare som varit rätt placerade. Men vi anfalla-re har inte fått den uppgiften. Man kan inte göra bra ifrån sig om man inte används på rätt sätt. Det är som att sätta en målvakt som forward och tro att det ska fungera.

Har du diskuterat det här med Pekka Lyyski?

– Vi har inte haft så mycket diskussioner. Däremot har jag pratat mycket med assisteran-de tränaren Stephen Ward. Han har hjälpt mig väldigt mycket och jag vill verkligen

berömma honom. Det är hu-vudtränaren jag inte kommit överens med, och gör man inte det så fungerar det inte.

Ingen ny klubbUnder vintern har Gashi prov-tränat för Ängelholms FF och Östers IF. Ängelholm erbjöd inget kontrakt och Östers IF har inte tagit något beslut ännu. De tittar för tillfället på andra spelare och tror att de ska ha bestämt sig inom mars.

– Så jag har ingen ny klubb för tillfället. Men det kom-mer, säger Gashi, som är noga med att påpeka att han i öv-rigt trivts bra på Åland.

– Jag trivdes jättebra på Åland, spelarna i laget är ka-nonkillar, jag trivdes med om-givningen, sportchefen och assisterande tränaren. Det var

bara huvudpersonen det inte fungerade med.

Gashi vill också tacka sup-portrarna för stödet han fått.

– Jag vet att det inte blivit så mycket mål och jag vet inte om jag ska be om ursäkt för det eller vad jag ska göra. Men supportrarna har gett mig ett välbehövligt stöd i varje match. Det kunde ha blivit en ”Vi hatar honom-stämning” när jag inte gjor-de några mål, men det känns som att fansen har förstått mina omständigheter.

Gashi spelade 22 ligamat-cher för IFK och gjorde ett mål.

MALIN LUNDBERGmalin.lundberg@nyan.ax

tfn 528 462

Nu är det klart att Gashi lämnar IFK

FOTBOLL. Nu är det klart att Arsim Gashi lämnar IFK Mariehamn.

– Jag delar inte Pekka Lyyskis fi losofi när det gäl-ler hur anfallare ska spela, säger han.

Att Gashi är kritisk förvånar inte Lyyski.

– Människor reagerar ju all-tid på det sättet. När en spela-re inte får en ordinarie plats i laget reagerar ju de fl esta med att kritisera tränaren. Men det här är en tävlingsidrott vi håller på med och spelarna

måste prestera för att behålla sin plats i startelvan.

Lyyski tillägger att det är upp till var och en som sett Gashi spela att bedöma hur han presterat.

– Alla ser en människa på olika sätt. Det är upp till alla som följt Gashi och sett vad han gjort och visat att bedöma vad man tycker.

Lyyski poängterar också att han är väldigt nöjd med IFK:s fjolårssäsong.

– Vi kom fyra och överpres-terade något kollosalt i jämfö-relse med andra lag i ligan. Jag är väldigt nöjd med säsongen

och jag är nöjd med att Gashi var med och med att Kenneth (Gustavsson) var med. Men nu måste IFK vidare.

– Jag gjorde mitt arbete så bra som jag kunde i fjol och det kommer jag att fortsätta med, avslutar han sedan. (ml)

Lyyski: Man måste prestera för att få behålla sin plats”FOTBOLL. Pekka Lyyski ser Gashis kritik som en naturlig reaktion från en spelare som inte får en ordinarie plats i startelvan.

– Ställs du utanför laget är det klart att du kritiserar den som tar ut startelvan. Efter förra säsongen kallade

Mattsson Gashi till utveck-lingssamtal, och sedan dess har parterna diskuterat spe-larens framtid. Nu har man kommit fram till att det bästa är att Gashis karriär fortsätter i någon annan klubb.

– Det var ett ömsesidigt be-slut, säger Mattsson.

Behöver ni ta in någon

ny anfallare för att er-sätta honom?

– Vi får se. Vi prioriterar att hitta försvarsspelare först, se-dan vet man aldrig vad som händer framöver.

Vad gäller försvarsspelarna så testar IFK för tillfället nord-irländske mittbacken Tennant McVea. Ytterbacken Echiabhi ”Sunday” Okodugha har dä-remot rest vidare till riket.

Testar han för någon an-nan där?

– Det vet jag inte. Jag ska prata med hans agent den här veckan, sedan får vi se vad det blir. (ml)

Mattsson: Nya backarfortfarande prio ettFOTBOLL. – Kontraktet har avbrutits på ömsesidiga grunder.

Så kommenterar klubb-direktör Peter Mattsson Gashis brutna kontrakt.

� � FUIA-skidning: Klubbtävling nr 10 lördag 13 mars 14.00 på skidbanan vid skolan. Anmälan på plats senast 13.45.

� � HIK-skidor: Poängskidning tors-dag 11 mars 19.00 på Hammarvallen. Klassisk stil. Anmälan på plats 18.45.

� � IF Finströmskamraterna: IFFK arrangerar den kommande helgen Godby Girls Cup för fl ickor födda -98 i Ålands Idrottscenter. 10 lag deltar och dessa är både åländska och svenska. Spelschema och mer info fi nns på www.iffk.ax, IFFK tel: 41422

� � IFÅ: Årsmöte, torsdag 11 mars cirka 19.30 (efter ÅID:s vårmöte), i Ålands Hotell & Restaurangskola, Mariehamn.

� � MLK: Nu fi nns det läge att hoppa på en tenniskurs för er ten-nisföräldrar. På torsdagar kl. 18-19, och 19-20 kör vi vuxenkurser i tennis på Bollhalla. Det fi nns 4 platser kvar kl.18, och 2 platser kvar kl.19. Vi tränar: 11.3-15.4 (6 ggr). Kostnad: 90,-/person. Racket kan ni låna av klubben. Vi går igenom teknik och bollkontroll. Tränare: Magnus Hjulström.

� � Sleipner: Hopptävling i klasser-na 50 cm och 70 cm, anmälan senast 24 mars 20.00 på sleipner@aland.net eller 13418. Hela propositionen fi nns på www.sleipner.aland.fi . Välkomna

�� Ungdomsstyrelsen R.K Sleipner: Söndagen den 14 mars är det X-lätt cup på ridklubben Sleipner kl. 11.00.

� � Volleyboll: Nattcupen i volley-boll för motions-, företags-, kompis- och skollag spelas 20 mars i Vikingahallen. Anmälan till volley@jik.ax. Mera infor-mation på www.jik.ax/volleyboll.

� � ÅID: Vårmöte torsdag 11 mars 19.00, i Ålands Hotell & Restaurang-skola, Mariehamn. Stadgeenliga förhandlingar, prisutdelning.

� � ÅID-friidrott: Informations- och diskussionsafton, den 18 mars 19.00, i konferenssalen i Godbyhallen, Finström. Tema: Friidrottens framtid på Åland. Svenska Finlands Idrottsför-bunds verksamhetsledare Kjell Krook medverkar med fl era.

� � ÅID-friidrott: Ungdomsserie inomhus 2010, omgång 3, i Eckerö-hallen söndag 14 mars. Tävlingen startar 16.00. Grenar F 9, 11/600 m, turbospjut. F 13, 15/800 m, diskus. P 9, 11/ 600 m, turbospjut. P 13,15/800 m, tresteg, diskus. Anmälningar senast 15.30 på startplatsen.

� � ÅMK-folkrace: Möte på söndag 14 mars 18.30 i matsalen på Paf. Ingång via framsidan. Kom ihåg medlemsavgiften tilll Mk Orion (kronor).Vid frågor ring Åse 38908.

� � ÅSSF-pistol: ÅM i Luftpistol på Bredmo 11 mars. Start 18.00, 60skott med fi nal.

� FOTBOLL. Åland Uniteds Adelina Engman är uttagen till U17-landslagets träningsläger nästa vecka. Lägret är en förbe-redelse inför fortsättningskvalet till EM som spelas i maj. Under lägret kommer U17-landslaget att spela tre tre träningsmatcher mot olika pojklag. (ml)

Engman i U17

kommer i fredagens tidning!Travtipset

Lämnar IFK. Arsim Gashi har inte kommit överens med IFK Mariehamns huvudtränare Pekka Lyyski och nu har han och klubben kommit överens om att bryta kon-traktet i förtid. Gashi berättar att man nått en ekonomisk överenskommelse, men vilka pengar det rör sig om vill klubbdirektör Peter Mattsson inte kommentera. Arkivfoto: FREDRIK TÖRNROOS

”Jag kom inte överens med huvudtränaren”

Pekka Lyyski tycker att det är förståeligt att Gashi kritiserar honom, då han är den som tagit ut startelvan där Gashi inte alltid haft en ordinarie plats. Arkivfoto: JONAS EDSVIK

Jag hade en annan roll på försäsongen,

en friare roll. När ligan drog i gång ville tränaren

att jag skulle ha en annan roll, en som inte

passade mig alls.

Vi var tre anfallare och vi gjorde sex

mål sammanlagt. Då är det inte spelarna det är fel

på utan spelsättet. Mitt-fältarna gjorde fl er mål än

anfallarna och då är det något som inte stämmer.

Man kan inte göra bra ifrån sig om man inte används på rätt sätt. Det är som att sätta en mål-vakt som forward och tro att det ska fungera. ARSIM GASHI”

17TORSDAGEN DEN 11 MARS 2010 TORGET

Ålands största köp- och säljmarknad!torget.ax

Telefon dygnet runt: 0600 91 219 ....................................................... 5,05 € + lsa

SMS: Skriv TORGET barnvagn säljes, tel 23 444 till 173 521 .................................................. 0,95 €

torget.axLadda upp bilder, annonsera fl era veckor, ändra eller ta bort din annons

Priser för privatpersoner:Annons i tidningen & på torget.ax ................................... 0 €

Bild på hemsidan ........................................................... 0 €

Bild i tidningen ............................................................... 10 €

Signatursvar ................................................................... 10 €

Faktureringsavgift tillkommer på fakturor under ............ 33 €= bilder fi nns på torget.ax

ÅLANDS BIL & DELARGrönbacka JOMALA. Tel. 31 363, fax 31 976

info@bilodelar.com bilodelar.com

Vi utför reparation av skador och lackering

på din bil.

KROCKSKADOR?

Vems är numret?

SMS:a 16505- Skriv in telefonnumret inklusive riktnummer t.ex. 04571234567 (man kan även använda det internationella prei xet +3584571234567)- Skriv numret utan mellanslag- Skicka det som ett textmeddelande till 16505- Du får tillbaka uppgifterna som ett textmeddelande 0,59 €/sökning

KUNDTJÄNST 0800-93553 www.gsm.aland.fi

Massor med kanonerbjudanden i båda husen!

PÅ BYGGIS FRE 12.3 OCH LÖR 13.3

VÅRMÄSSAVÅRMÄSSAVÅRMÄSSA

www.byggvaruhuset.ax

RESEBURKennelcab önskas köpa, turkos, rosa eller annan ljus färg.

Tel 040 739 7257

TRÄKUTTER, f.d. LOTSBÅTLotsbåt ombyggd till fritidsbåt. Årsm.1956, Volvo Penta årsm.1965, Hydrauliskt backslag. Stadig, bränslenål och lätthanterad båt. Bra objekt med stor potential.Pris 6.900 €. Kan diskuteras!Tel. 04575244479

SUZUKI GSF 1200S -06Sport-touring mc i toppskick.27000km, 2 ägare. Endasttouringkörd o regelbundetservad. Ring för info. 7300Tel 04575958426,004790890826,

€

chris-gus@hotmail.com

MOPEDBIL MED FLAK

Åk torrt och skyddat,PiaggioApe 50 -97, s/v däck,skyddsbåge, extra ljus m.m.gott skick. 1500

Tel 0405894923

€Barnartiklar

Bilar

Båtar

Cyklar Mopeder & MC

Djur & Tillbehör

Elektronik

SAGA 24

Rymlig 7 meters norsk kvali-tetssnipa med 36 hp söt-vattenkyld volvo penta diesel-motor. Segel och rigg med-följer. 15500

Tel 04573435670

€

Segelbåt ö. hyres Vecka 33 på Åland. Bör vara lagom för 4 per-soner och givetvis med nödvän-dig utrustning. I övrigt öppenför förslag., jonas.gustavsson.aland@gmail.com

Cheva Pickup 4x4 Chevro-let 2500 Extended cab -90.Soffa bak+stolar fram.Bensin 5,7 l, au-tomatisk växellåda. 4wd. Sommar och vinterdäck på fälg. 5500€ Tel 0405260446, 0407016234

Paketbil Opel Combo 1,3ct-di, 12/2004 reg-05, 189tkm, ny-bes. v+s-d, cd, dragkrok, cen-trallås, airbag, ABS, service-bok, mkt mera. eller bud. 6300€Tel 04573439380

Piaggio velofax -98? En väl-digt fin moppe. Motorn är i toppskick. Ring för mera info. Mejlainte. 500€ Tel 04573431651, hammarlandskungen@hotmail.com

Vinterdäck 4st Nokian ”Hak-kapeliitta” nabbdäck 265/70 16 på alufälgar, 5 bultar dia-meter 110mm. Suttit på M-B ML320. Tel 0400529377, ture.bjorkholm@aland.net

Ny babyfilt 85 x 85 cm.Ring mellan kl. 10-22. 40€ Tel 04573433696

HT båt Vator 17 ht med inombor-dare, Mercruiser 165 hk. 5000€Tel 04575958402

Båtplatser Båtplatser & bil-parkering uthyres 1 år Lang-näs Järsö 12 km syd Marie-hamn. Tel 54128, 0405417428, dagny@aland.net

Säljes Öhlins stödtämppar-na till cross. 400€ Tel 0403625989, silpukk@hotmail.com

Cheva pickup -84 2wd, 6,2D, kort flak, nybesiktad, nyreno-verad dieselpump (kvitton för620€), cd radio, dragkrok, cam-per mm. 2700€ Tel 0400732541

Sony navigator NV-U93. 4,8” wi-dedisplay, bluetooth, fartkamera, pekdisplay. Är i ask, som ny! 200€el bud. Tel 22029, 04575483138

Nintendo Gamecube ++ Nintendo Gamecube spelkonsol+ minneskort + handkontrol +3spel (Waverace bluestorm, Star wars roque leader II, Metroidprime. 70€ Tel 04573430754, mar-kus.marknaden@gmail.com

Universal fjärrkntrl Ersät-ter 9 fjärrkontroller. Bla TV, Di-giBOX, SAT, CD, DVD, ra-dio, förstärkare. Har du förmånga kontroller el en trasig?.5€ Tel 04573430754, markus.marknaden@gmail.com

Splitterny Reimatec Vinterhalare stl 92 i rosa/grå färgsättning. Pris-lappar kvar, säljes pga fel storlek. 49€ Tel 0407126826

Mitsubishi Galant -88, v+s-däck. motor 1,6, 4d. 800€Tel 0408766321

Säkerhetsväst Vill köpa en sä-kerhetsväst i storlek S eller M. Tel 0405092091

Träbåt m ruff 6,4 m, Yan-mar 2QM15 14 HK, skrovet är i bra skick. Topplocket är slut.Tel 0404851599

Stort baby lektäcke Stort,vadderat baby ”lektäcke”. Mått 160x160 cm. 7€ Tel 0405265084

Chrystler Grand Voyager2005,7 sits 2,5D, klimat kontrol, webasto,v+s-däck,ABS,manual vl.Bra familjebil, pris kan disku-teras. 16500€ Tel 0451224604

VW Jetta Går bra, sommar- ochvinterdäck på fälg. Ingen rost. Is-bil, reservdelsbil, eller köra direktRing kvällar och helger. 100€ Tel 0407549992, 01819586

Audi Quattro 2,8 -92 skinnkläd-sel, vinter/sommar däck. Nyabromsar och drivknutar. 2700€Tel 04575483154

Chinese Crested Dog Valparlev.klara. Efter friska föräldrar. Valparna är vid lev. regg. i FKK, chipade, vaccinerade och vete-rinärbesiktade. Tel 0449281689, sippelins@aland.net

Stallplats sökes Är en tjej somönskar hyra en stallplats i närhe-ten av Mariehamn gärna cykel-avstånd. Hör av er om ni har enstallplats. Tel 0046736578296

Bmw 318i -92 Säljes pga be-hov av större bil. Automatväxlad. Nybesiktad. 209 tkm. Fungerarutmärkt. Inkl. sommar- o vinter-däck. 2300€ Tel 04573430983, eri.sant@yahoo.com

Yamaha BVS 50 i gott skick -94, besiktad -07, snygg hjälm medföl-jer. Tel 04573428139

Papegojbur Rymlig, rund pa-pegojbur fungerar jättebratill Nymfparakiter också. Bra skick. 20€ Tel 04575483355, siri.schonberg@gmail.com

HT Finnsport 560- 84 L:5,60 + Yamaha 50hk -86 + båtsläp, an-kare, rep, bränsletankar mm.3800€ Tel 0400784879

Audi A6 Quattro 2,4 -00, kombi,s/v-däck, dragkrok, mkt bra skick,3 ägare, full.serv.bok. 10000€ Tel 04573422662

Marsvin Två söta marsvinsung-ar, 7 veckor gamla säljes. De är bruna med lite andra nyanser.Jag säljer helst båda tillsammans.Tel 0405486227, zanzzy@hotmail.com

Volvo 740 glt, den är bra. 700€Tel 0408763181

42” plasma PanasonicTH-42PX8E. Mycket pris-värd TV. Säljes pga nyköp. Ny-pris för 1 år sedan: 10.000 sek,nu endast 600€. B.v.s.a. 600€ Tel 21517, 04573432180

Boob amningströja, lång-ärmad. Röd. Stl.38. 10€ Tel 0443828573, diana81@live.se

Volvo 245 GLT -90 Motor B230F Man 400000km. Besiktigad till april -10. Styrservo felaktigt, rost under förarsäte. Sommaroch vinterdäck. I övrigt ok. 500€Tel 15194

Toyota Corolla xli 1.6 och 1.3, se-dan och kombi, årsmodell 90-96 köpes, ger bra pris. Ring+358465736755., sonkajarven_pikku_tino@hotmail.com

”Blöjhink-ny” Praktisk oan-vänd blöjhink inkl refill-på-sar. Kan även användas med vanlig soppåse. Säljes pga tyg-blöjor. 15€ Tel 0505525383, mariauts@hotmail.com

Kidset säng + möbler Säng100e, 2xhylla 100e, vägghylla 15e, 2xskrivbhurts 50e, hänga-re 5e, sänglåda 30e, lampa 10e. Paketpris 260e. Nypris ca 1200e.Tel 0405948643

Båtplats önskas hyra I östraham-nen. Tel 0407195823

Blöjsopis Felfri blöjsopis köpesbilligt!. Tel 0404162119

Barnvagn Emmaljunga duocombi, alltså både ligg-och sitt-del, inköpt år 2004, beige ochblå i färgen, nya hjul. 150€Tel 48584, 0400723369

Spjälsäng natur, höj-ochsänkbar, även madrass. 30€Tel 48584, 0400723369

Välling 8 paket Semper full-kornsvälling säljes. Från 1 år. 25€ Tel 13019, 04573135892

Sony Ericsson Yari mobil-telefon köpt 30.12-09. Litet an-vänd, kan räknas som ny. Det är en mycket trevlig mobil, kvitto finns. 195€, e.40.tgm@gmail.com

Fiat Coupé -95 Pärlemovit, 2.0l motor 140hk, rostfri, tak-lucka, läderklädsel, airbags, el-fönster, stereo, nybesiktad, s+v-däck på lm-fälg. 5500€ Tel 04575958596, 0400689003, mikael.rosback@mariehamn.ax

Datorlåda Chieftec AegisCH-05b Miditower med en röd120mm fläkt, utan psu. Nypris;80€. 50€ Tel 0408172580

Nissan Blubird 2.0 -90, 300tkm, mkt nytt (slitdelar) en evig-hetsmaskin! Fräsch för sin ål-der. Nya v-däck+ ny cd/ra-dio mot tillägg! Pris bara bi-len. 800€ Tel 0407342381, milis_milis@hotmail.com

Broms. Extrabroms till Golf per-sonbil. 50€ Tel 0405886716

Derbi atlantis reservdelsmoppe.Har en derbi atlantis som kolv-ringarn är slut på. Säljes billigt.Bud. Tel 0407638956

Wachtelvalpar Lev.klara. Finns i Åkersberga/Stockholm. Ring Pe-ter. Tel +46706665862

Mazda D2200 motor köpes.Tel 0405217264

5 kattmatskålar o kanintillbehör.20€ för allt. Tel 04573438773

Majsorm inklusive terrarium. 50€Tel 04573822319

Mobiltbredband WiFi En trådlös 3G, HSDPA och EDGErouter med inbyggt WLAN för an-vändare utanför ADSL-täckning-en. Globesurfer II 7.2MBps 2årsgaranti !. 169€ Tel 04573430754, hansaplaza@gmail.com

Ford Scorpio 2.0GL 1986 Nybe-siktad, rullat 250tkm. Topplockrenoverat vid 200tkm, bra bruks-skick. 800€ Tel 04573420617

Ericsson S312, ½ år gam-mal, till salu. 50€, andreas.warnhjelm@aland.net

TV 22” Philips. Snabb affär!. 40€Tel 0400705465

TV 28” Finlux. Snabb affär!. 20€Tel 0400705465

TV 28” Panasonic. Snabb affär!.20€ Tel 0400705465

Flakkåpa till Navara Nissan King Cab, färg blå, 3st låsbara luckor.Tel 04575243802

Shortshaps Tallbarrsgrönashortshaps i strl. S av märket Jac-son säljes. Använda men mkt fint skick!. 10€ Tel 04573512416

Extreme Dread Street/dirt cykel. 26 tum. Mycket fin!. Tel 0504403593, philip93mm@hotmail.com

Bärsele Babybjörn, ma-rinblå mkt bra skick!. 30€Tel 04575221617

Fungerande styrbox till Ar-dic 412DW-C önskas köpa!. Tel 04570569841

Bilbarnstol för 1-årig dotterpå 10 kg köpes, bör vara möj-lig att använda även framledes. Tel 0400616278

Honda Civic ESI -92. Röd, sedan4D, Vtec-motor, 230tkm. Kul bilmen lite mek för den händige.500€ Tel 33567

Elpanna CTC, 13 KW 3 steg.100€ Tel 04575244271

Original VW VW 1300 -72. Sommar och vinterdäck på fälg.Även byte mot 1302 eller 1303. 950€ Tel 0400529738

Hö köpes, gärna i Norrfinström.Tel 0400783888

Isuzu pickup -90 diesel 4WD, nybesiktad. Kan ses på TB:s parkering. 2100€ el bud.Tel 04573135160

Liten köks-TV 9½”, 230V / 12V för båt, husvagn el stuga m bords-antenn. 20€ Tel 04573433607

Billig bil Har en Opel Kadett D -81a 1,2 med nybytt start-motor, går bra, s+v-däck. 300€Tel 04573425869

Rallycrossbil Volvo 240 DL 1986-års modell, avregistrerad, oför-säkrad och obesiktigad. Priset kan diskuteras. 250€ Tel 04086117711

Tommee Tippee nappflaska 260ml, sugdelen efterliknar ett riktigt bröst, ventil som förebyg-ger kolik, anv 6-7ggr, säljes så somobehövlig. 5€ Tel 0405428297

Avent bröstpump komplett pump med reservdelar samt ex-traflaska 260ml (anv 5-6ggr)säljes så som obehövlig. 20€Tel 0405428297

Onkyo receiver En kvalitets hemmabio receiver i den högreklassen, i jättefint skick, bruksan-visning, fjärr mm. 5x100W RMSvid 6ohm. Kulör:Svart. 250€Tel 04573828382

Chrysler Gr. Voyager Årsm2000 3,3l automat, 113tkm, AC, färddator, dragkr, motorv, lä-derkl, s+v-däck på alufälg, 7-pers. 8500€ Tel 0400529688

Blandrashundar Två hanhun-dar söker nytt hem p.g.a. allergi.,gewalds@hotmail.com

Trådlös router TP-LINK TL-WR642G i mkt fint skick. 25€ Tel +46736631494, strandberg65@hotmail.com

• Säljes

• Köpes

• Säljes

• Köpes

• Säljes

• Köpes

• Säljes

• Köpes

• Säljes

• Säljes

TORSDAGEN DEN 11 MARS 201018 TORGET

Allround spikskor, storlek 33-34, i bra skick. Tel 0405222820

Remo 10” Cuica with TunableHead, ett brasilianskt sambainstu-ment!. 55€ Tel 0408574421

Barn slalompjäxor Head Carve X3, svart, storlek ca 33-34 (23-23,5 cm). Bild finns på nätet. 30€ Tel 04573428006

Stort hus i Hjortö Hus, ca 400 m2 i Saltvik, nyrenoverat, berg-värme, stor trädgård, ledigt i april.750€ Tel 48228, 0408339236, ma-ria.haggblom@aland.net

Lägenhet i Stockholm Möblerad3:a i Bagarmossen med balkong isöderläge, uthyres juni-augusti. 1min från t-banan, 18 min till cen-tralen. Tel 0762783717, 0760831582, emma__@hotmail.com

Duschdörr Helt ny ouppackadslagdörr för 60-65 cm bredd, hö-gerhängd, klarglas, mattsilver.150€ Tel 04573434600

Rc bil Audi TT Eldriven rcbil, går bra ca. 24km/h. Skala1/14. 50€ Tel 04573428399

Piano Fazer, ljust träfärgat, behö-ver stämmas. 200€ Tel 33680

4-a i Mariehamn Familj m 3 barnsöker stor lgh (4-5:a) i M-hamn.Fast inkomst! Skötsamma ochdjurfria. Tel 0405044486, 0405067878

Paintaball+Whitboard Paintbal-lutrustning av alla de slag, gärnafungerande samt Whitboard gis-sar jag nån skola har undanstop-pat de vill bli av med. Tel 12874, jlm.lonnqvist@hotmail.com

Björkved säljes. Torr, kapad okluven. Tel 0400529612

Tekken 6 PS3 Köpt för två månader sedan, 35€ bvsa. Tel 0407644397

Resårsäng 80x200 i braskick, med bäddmadrass. 25€Tel 0408766321

Soffa. 3-sits mörkbrun soffa imjukt läder, L:185 B:85 H:95. 40€ Tel 0408766321

2 bäddmadrasser i bra skick,80x200, tjocklek 5cm. 30€ Tel 0408766321

3-lådors byrå, mörkbrun, medtillhörande stor spegel o be-lysning, L:65 B:40 H:165. 20€Tel 0408766321

Kassaapparat,bord Kassaappa-rat TEC-toshiba MA-186, ek-bord 9st (90x90cm) kylvitrin(1,5m?) brödvitrin, (ej kyla),soppvärmare, kaffekokare (ca-fé)., pyrret@aland.net

Energitank Oanvänd 500 l. Ack-man ackumulator/energitankmed 3 slingor. 1800€ Tel 0407281043, 0405640619

Synt. Synt önskas köpa.Tel 0408653857

Glasbord med ben av bok.Mått l.130 b.70 h.50 cm. 60€ Tel 0405265084

Glassmaskin Har du kanske ensom aldrig blir använd? Hel ochinte alltför gammal ska den vara., ninab@aland.net

Piedestal av gips Piede-stal av gips. Höjd 74 cm. 50€Tel 0405265084

Nytt bubbelbadkar Nytt bubbel-badkar säljes pga fel mått. Ald-rig använt, väldigt fint. Plats för två personer, 90 x 182 x 65 cm.Tel 0407396872

Kontorsstolar. 2st nya kontors-stolar, svart konstläder. Säljes pga felköp. 60€/st el båda för 100€. Tel 22029, 04575483138

Lägenhet i Marieham 2/3r +kök önskas hyra för periodenmaj-augusti. Tel 04573798955, rbyfalt@abo.fi

Lgh i Stockholm Åländsk kvinna,utbildad lärare + sambo söker lghfr.o.m. 1 juli. Ordnad ekonomi,rök- och djurfria. Alla svar motta-ges tacksamt. Tel 0046735521259

Tvättmaskin Cylinda 1100 stark, frontmatad, 5 kg tvätt, säljes pga flytt. 150€ Tel 0407333083

Ryska mynt 16 st i varie-rande skick. 1811-1914. 25€ Tel 0407349146, isabja@hotmail.com

Svenska mynt 20 st i va-rierande skick. 1635-1851. 40€ Tel 0407349146, isabja@hotmail.com

Finska jubileumsmynt 3 st i silver. 20€ Tel 0407349146, isabja@hotmail.com

Skiddräkt Damskiddräkt,stl.38, Touchnine, säljes pga fel-köp. Vit jacka med ceriseröda detaljer o. mörkgråa byxor. 45€Tel 04575691579

Filmduk/projektorduk Film-duk/projektorduk på sta-tiv. Tel 04575244597, centern@lagtinget.ax

Crosstrainer köpes + hemkör-ning. Tel 0400908430

Soffor Moderna, bekväma i bra skick 2+3-sits. 2-sits 100€,3-sits 150€ eller 200€ för båda. Tel 0405032261

Sänggavlar. Vackra mörkboase-rade sänggavlar i gammal stil, säl-jes billigt. Tel 19528

Pikantti hyllkomb. Tv-mö-bel med två skåpdelar, belysningi det med glasdörr ca 2 år. Ny-pris 1300€ nu 800€ b.v.s.a. 800€Tel 21517, 04573432180

Digitalbox Digitalbox Nokia 110 T. Tel 0400596031

Crosstrainer så gott som oan-vänd pga barn. B.v.s.a. 100€ Tel 21517, 04573432180

Skidor&skridskor Skidor 150cmmed stavar= 20,-. Skidor 170cmmed skor st 34= 20,-. Pojkskrid-skor som nya st 33= 20,-. 60€Tel 0400713099

Sommarhus Skötsamt ungt parletar efter ett mysigt sommarhusatt hyra över sommaren. Gärna egen strand och cykelavstånd till butik. Tel 00358407352761, ira.haavisto@gmail.com

Tempurmadrass önskas köpa. Tel 0405492765

Löpband Begagnat löpband kö-pes. Tel 04573798907

Bergvärmepump Beg.AGA berg-värmepump med tank bortskän-kes. Tel 04573434384

Gammal hi-fi Gamla hi-fi-prylar köpes som restaure-rings/samlarobjekt av elektro-nikintresserad. Ju äldre de-sto bättre. Tel 04573428345, freezer7pro@hotmail.com

Fontlastare Ålö 55 Frontlastare i väldigt fint skick. 240 cm skopamedföljer. Tel 0405389423, christ-offer.engstrom@gmail.com

Datorbord i fint skick säl-jes pga utrymmesbrist. Ca 110cm. 50€ Tel 0400127888, 22717, rockabilly@elvis.ax

3 rok önskas hyra fr.o.m. somma-ren/hösten, minst ett år framåt. Tel 04753749729

Lägenhet i Mariehamn Jag sökeren möblerad lägenhet i Marie-hamn från början av april till slu-tet av augusti. Tel 0046762966807

Torr ved Torr ved köpes. Ca ett bilsläp-lass. 10€ Tel 0505525383, mariauts@hotmail.com

Spegel m. guldf. ram ca 130*40cm. 20€ Tel 0400680793, 47870Pc spel 4 st Star academy.

10€ Tel 0400680793, 47870

Bäddbar soffa En bäddbar soffa/hörnsoffa i fint skick sökes. Skickagärna en bild. Tel 0408761144, justinadon@gmail.com

Säng i obehandlad fu-ru, med hög gavel i huvudän-dan, 90 x 200cm med Ikea Sul-tan madrass + bäddmadrass. 50€Tel 0400791440

2a, 3a eller hus önskas hyra av skötsam kille med eget företag och god ekonomi. Tel 0407269188

Hockey-bilder Tuggummi-bilderfrån WM-Toronto -71. Till högst-bjudande!. Tel 0407527037

Resårmadrass Resårbotten 80cm bred och 200cm lång.Tel 0405106783

Bostad i Mariehamn Bostad, 3-4 rok, önskas hyra i centrala ellersödra Mariehamn av femperso-ners familj. Tel 0403545155

Slalomskidor Head, strl 117 cm (barnstorlek). Lite använda =bra skick! Bild finns på nätet. 60€ Tel 04573428006, 41806

Bokhylla Har en bokhylla sommåste bort... Den är i furu, medglasdörrar, bredd:109 längd:160.50€ Tel 04573438773

”Skåp” Blåaktigt skåp i fint skick. Speglar på dörrarna. 60cm brett, 40 cm högt och 16 cmdjupt. 20€ Tel 0408291427

Vardagsrumsbord Träfär-gat vardagsrumsbord. 120 cmx 75 cm samt 48 cm högt. 15€Tel 0408291427

Vardagsrumsbord Mörkt, 100 cm x 70 cm samt 58 cm högt.Går att fälla ut/förlänga, blir då 160 cm brett. 15€ Tel 0408291427

DVD-ställ Svart dvd-ställ med rum för 20 dvd. 22 cm brett,40 cm högt och 13 cm djupt. 10€Tel 0408291427

”Stövlar” Klackarna slitna. Nypris 79 euro, nu 15 euro. Stor-lek 39. Tel 0408291427

”Stövlar” Oanvända stövlar pga fel storlek 39. Nypris 59.90,prislappen finns kvar. Nu 25€.Tel 0408291427

Trampsymaskin. Gammaltrampsymaskin säljes till högst-bjudande. Tel 0505254166

Snurrfåtölj. Bekväm, i braskick, snurrfåtölj i läder. 20€Tel 0457931816

70-talsfåtöljer. 2st pampiga 70-talsfåtöljer, bekväma och i bra skick. 25€/st. Tel 0457931816

Matbord. Litet, antikt, ovalt matbord 120 x 90 cm. 20€Tel 0457931816

Rottingsoffa + bord, i gott skick.150€ Tel 0400366341

Kaffeservis Måsen 8st mm. Snabbaffär!. 150€ Tel 0400705465

Kökssoffa ca 145x50. Snabb af-fär!. 45€ Tel 0400705465

Köksbord (Dalarna, äldre stil) 90x70. Snabb affär!. 25€ Tel 0400705465

Byrå 80x80, 5 lådor, 2 små. Snabbaffär!. 30€ Tel 0400705465

Studentkostym? Passa på! 1st stl.S, 1st 48, 1st 54, 50€/st. 1st köpt i Paris stl.M (anv. 1 gång)då 250€, nu 100€. Snabb affär!. Tel 0400705465

Trasmatta, stor, rosa, till tjejrum,ca 160x220. Snabb affär!. 20€ Tel 0400705465

Trasmatta, blå, 160x210. Snabbaffär!. 20€ Tel 0400705465

Trasmatta, blå, 134x210. Snabbaffär!. 20€ Tel 0400705465

Postens samlarbilar nr.1-10 i ori-ginalförpackning. Högstbjudan-de. Tel 04575243802

Glassmaskin Philips, obetydligtbeg. 25€ Tel 04575221617

Container. Container 10 fot kö-pes. Tel 04573134177

Förrådsfönster 1 värmeglasföns-ter + 1 enkelglasfönster till för-råd köpes, i ca. storlek 100x80 cm. Tel 0400616278

Playstation2 spel Spel från 5euro till 30e. Alla i bra skick och några helt nya! Frå-ga efter lista! Fynd fynd fynd!.20€ Tel 04573430754, markus.marknaden@gmail.com

Lägenhet 1a eller liten 2a önskas hyra i Mariehamn.Tel 0400852539

Skidbox Svart skidbox, 7o cmbred, säljes. 80€ Tel 0503597282

Bortskänkes Gammal 3sek-tions bokhylla med 1 vitrinskåpbortskänkes mot avhämtning.Tel 0442167054

Ljus, renoverad 4:a i äld-re fastighet i Mariehamn., citylage@gmail.com

Runt köksbord i teak 120cm. Utdragsskiva 40cm. 75€Tel 04575244271

Trea Trea 74,5 m² uthyres i rad-hus i Eckerö Storby. Ledig.Tel 04573799095

Uthyres 3:a, 75m2 i Sittkoffs, rök-och djurfria. 900€ Tel 21095

Köksbord Köksbord i björk, 115x 115 cm + tilläggsskiva 45 cm, ifint skick. 100€ Tel 04573425188

Ovalt furubord, stabilt massivt klaffbord, L:172/128cm B:100 H:73cm samt 4 stolar. 110€Tel 04573433607

Grått stabilt bord m låda o svar-vade ben, B:74 H:74 D:50cm. 35€ Tel 04573433607

Svart TV-bord m bred låda o hylla, B:120 H:87 D:45. 15€ Tel 04573433607

Vit säng m madrasser, L:198B:83 H:52cm, samt vitt natt-duksbord m låda. Allt för 30€.Tel 04573433607

Massiva ekskåp m hyllor, 2st,H:140 B:44 D:40, 30€/st. Massivt ekskåp H:66 B:46 D:40, 15€. El-ler allt för 45€. Tel 04573433607

Toalettbord 30-tals, av flammig björk med slipad spegel, B:115H:52 D:44cm. Spegeln H:112B:54cm. 110€ Tel 04573433607

Vit bokhylla m 5 hyllor, B:80 H:190D:30cm. 30€ Tel 04573433607

Kontorsstol m blårutigt tyg, nor-mal storlek. 20€ Tel 04573433607

Bordsfläkt Elexi 60W, 3-hastig-heter, använd endast några dygn.20€ Tel 04573433607

Salora TV 24” m fjärrkontroll.30€ Tel 04573433607

Tvättmaskin AEG lavamat 220, toppmatad, H:65 B:30 D:60cm. 50€ Tel 04573433607

Tvättcentrifug Siemens, liten. 15€ Tel 04573433607

Playstation 2 + Gh 3 Playsta-tion 2 till salu. Kontroll, 8 mbminneskort och Guitar hero 3:Legends of Rock + gitarr med-följes. 110€ Tel 04573428068, villelele@hotmail.com

Tung fåtölj, ej läder, vippsäker,sittriktig, rejäla armstöd, högrygg, ev.ren.objekt. Tel 01849490, 04575456103

Björkplankor Behöver ej vara kantade. Tel 04573435670

Ray Ban solglasögon Helt nya Ray Ban, 3342 Warrior. Säl-jes pga felköp. Tel 04573430227

Fotbollsskor Ute fotbollsskor, st38,5-39 Behöver ej vara i supers-skick. Tel 04573135373

Handskar hittade på cykelbanan mitt emot Genvägen, återlämnas mot beskrivning. Tel 15730

Pelletsanläggning Komplett, med Viking Bio pelletsbrännare (15-20 kw), 2,5m matarskruv och 300lveckoförråd. Bra skick, anv. ca 3 år. 1200€ Tel 0400812236

Warhammer Säljer mina war-hammer gubbar, de är chaos spa-cemarines, orgekingdoms, någralizzardmen och sen medföljer delite teräng. 130€ Tel 04573430892, howtogopro@hotmail.com

Vedeldad bastuspis önskas köpa. Tel 0405743666

2a, 3a eller hus önskas hy-ra av ordningssam kille medeget företag och god ekonomi.Tel 04575300601

Laptop HP6735s Processor2,0GHZ hårddisk 160GB med Win-dows Wista och Antivirus. m.m.250€ Tel 0405564065

Barngrind som man fäller uppmot dörrkarmen eller en somfungerar som ”rullgardin” vill jagköpa. Tel 0405092091

Skärm 19” Vit Lg Flatron 19 tums skärm. Kanonskärm i mktfint skick. 65€ Tel +46736631494, strandberg65@hotmail.com

Väggställning Lcd vin-kel och böjbar i alla lägen, max15kg, komplett med skruvarmm och bruksanv, ny i förpack-ning. 37€ Tel +46736631494, strandberg65@hotmail.com

Ny Buddha tavla Budd-ha tavla ny fortfarande inplas-tad. 50€ Tel +46736631494, strandberg65@hotmail.com

Aluminiumstegar i olika stor-lekar max 3m, maila för prisför-frågan. 40€ Tel +46736631494, strandberg65@hotmail.com

Ny trådlös telefon Trådlöstelefon Motorola, med trådlöst headset, ny i kartong, kanonte-lefon. 40€ Tel +46736631494, strandberg65@hotmail.com

Hus i stan uthyres 100 + 50 kvm.Tel 0400524806

• Säljes

• Köpes

Fastigheter • Uthyres

• Önskas hyra

Hus & Hem • Säljes

• Köpes

Musik & Instrument • Säljes

• Köpes

Samlarobjekt • Säljes

Sport & Fritid • Säljes

• Köpes

Övrigt • Säljes

• Köpes

• Övrigt

Förlorat & Tillvarataget • Tillvarataget

LÄTT

MEDEL

SVÅR

19TORSDAGEN DEN 11 MARS 2010 TV

5.55 En sann historia: Träfracksskolan [6960985]

6.25 Ettans morgon-tv [63562614]

9.30 Hercule Poirot [4400324]10.20 Halv sju [4664275]10.50 Resa till musik [2257898]11.00 Tv-nyheter [72459]11.05 YLE news [4033695]11.10 Vår vän Anne [9351633]12.03 Ettans morgon-tv: Da-

gens rubriker [300060343]13.00–13.30 För kärlekens

skull: Nancy och Tom [7879]13.35 A-studion [9563904]14.10 A-plus [8450850]14.30 Naturstund: Kronlemu-

rernas rike [9614]15.00 Tv-nyheter [70459]15.05–15.53 Antikviteter och

mysterier [4336817]16.00 Riksdagens fråge-

timme [5243527] Direkt. 16.55 Nyheter på teckenspråk

[7322169]17.00 Tv-nyheter [97188]17.08 Hercule Poirot

[300701256]18.00 Tv-nyheter och väder

[5879]18.30 Halv sju [3898]

Ett glatt och positivt, di-rektsänt faktaprogram.

Programledare: Peter Nyman, Marja Hintikka.

19.00 Saimi & Jal-mari [879]

19.30 Kungskonsumenten [850]

20.00 Hemgatan [661]20.30 Tv-nyheter och väder

[77140]20.55 Sportrutan [3146350]21.05 A-talk [992966]

Veckans debatt. 21.50 Fjärrlinjen: Farlig för-

falskning [8030966] Förfal-skare tillverkar elektronik, mediciner, livsmedel och läs-kedrycker av farliga ämnen, utan att bry sig om konse-kvenserna.

22.45 Vera Drake [9789527]¿ Amerikanskt kri-minaldrama från 2004. Ett starkt drama om en osjälvisk kvinna i 1950-talets London som hamnar inför rätta för olagliga aborter. I rollerna: Imelda Staunton, Richard Graham, Eddie Marsan. Regi: Mike Leigh.

0.45 Nyhetsfönster [12773725]4.00–5.55 Nyhetsfönster

[8426367]

6.00 Tellus-frågesport [3255188]

6.50–8.48 Lilla tvåan [1610701]8.53 På gräsrotsnivå

[309524275]9.00 Oddasat [65695]9.15 Regionala nyheter

[3193633]10.35 McLeods döttrar

[5079121]11.20 Hjärtan i brand [7976661]11.45 Djursjukhuset [8964701]12.15 Sören Ryge presenterar

[476689]12.45 Derrick [3829121]13.45 Där man inte skulle tro

att någon kunde bo [564817]14.15 Hem åt hunden [907508]14.45 Finland express [525879]15.25 Löftet [8950508]15.55 Bildbrev från Sydame-

rika [5809879]16.05 Don Matteo utreder

[5130966]16.55 Första steg [5473459]17.00 Postis Per: Skräck så

det förslår [43879]17.15 Postis Per: Midsommar-

marknad [466966]17.30 Lilla tvåan [8850]18.00 Världscupen på skidor:

Sprint [44782]18.50 Tv-nyheter [2083633]

19.00 Regio-nala nyhe-ter [99850]

19.10 Sportrutan [9080091]19.15 Tvåans vårväder

[9087904]19.20 Hemmakockar [830237]

Inhemskt matprogram. 19.50 Detektiv Lea Sommer

[7331256]20.40 På estraden: ”Valkea

Ruusu” [3152324] 21.00 Sagobröllop [36427]21.50 Nyheter och väder

[8247343]22.00 Sportrutan [23904]22.05 Polis-tv [372898]22.35 Ögonvittnet: Soffkriget

[5737237] Hur är det möjligt att sälja en inhemsk soffa för mindre än 200 euro? Soffhan-delns galna dagar sliter sön-der möbelbranschen.

23.05 Djävulsspelet [441782]23.45 Dolt ord [8421985]1.00 Tellus-frågesport

[9927909]2.00 Frågespel [2843928]3.00 Dolt ord [2847744]4.00 Sudoku [2823164]5.00–6.00 Frågespel [2827980]

5.55 Studio55.fi [1359614]6.25 God morgon Finland

[85620614]9.10 Studio55.fi [43133445]9.45 Vad ska vi äta i dag?

[9238053]9.50 Alpint: Världscupen

[1540546]10.40 Känslor och dofter

[2086701]11.25 Eurojakten [4510966]11.40 Emmerdale [2326966]12.05 Emmerdale [925140]12.35 Vad ska vi äta i dag?

[6860904]12.40 Alpint: Världscupen

[1751411]13.50 God morgon Finlands

bästa bitar [348362]14.15 På smällen [356527]14.45 Vilda norden [2270633]

Obegripligt. 15.40 45 minuter [2328256]16.35 Eurojakten [3017614]17.00 Nyheter [895904]17.05 De vackra och de djärva

[3007237] 17.30 De vackra och de djärva

[258459]17.55 Vad ska vi äta i dag?

[3753633]18.00 Emmerdale [806430]18.30 Emmerdale [881121]

Om livet i byn Em-merdale.

19.00 Sjuans nyheter [344695]

19.20 Dagens väder [824188]19.30 Dolda liv [171121]20.00 R.u.m [101362]20.30 Fräscha upp hemmet

[100633]21.00 House [270091]

Amerikanskt sjukhusdrama. 22.00 Tians nyheter [729362]22.15 Dagens väder [7778463]22.20 Resultatrutan [3277091]22.30 Specialgruppen [500966]

Amerikansk dramaserie. Explosivt. Brenda Johnson är chef för LAPD:s specialgrupp som utreder högprofilerade mordfall.

23.25 Helter Skelter [64008430]¿ Ett dystert drama om Charles Manson och hans efterföljare. I rollerna: Jeremy Davies, Clea DuVall, Allison Smith. Regi: John Gray.

2.00 UEFA Europa League [1585744]

2.30 Eurojakten [5938928]3.30 MTV3 chat [4761947]5.20–5.55 Väder [96416580]

Väder i Finland och hela världen.

6.15 Go’kväll (R) [2465527]

7.00 Rapport [59546]

7.07 Regionala nyheter [204178188]

7.28 Gomorron Sverige [316062459]

11.30 Gomorron Sverige [9720324]

12.15–13.00 Go’kväll (R) [7681411]

13.00 Rapport [20850]13.05–13.50 Andra Avenyn

(R) [3951817] 14.15 På spåret (R) [8034362]15.15 Fråga doktorn (R)

[9853985]16.00 Mästarnas mästare (R)

[38891]17.00 Rapport [92633]17.05 Gomorron Sverige

[716188]18.00 Skidor: Sprinttävlingen

[3411] Direkt. Världscupen 18.30 Min älskade, tokiga

mamma (R) [33817] Danskt reportage från 2008. Palle Rahbæk och Jan Aakirke, 26 respektive 24 år gamla, be-rättar om hur det är att växa upp med en utvecklingsstörd mamma.

18.55 Sportnytt [8152614]19.00 Rapport med A-eko-

nomi [26492]19.10 Regionala nyheter

[4138614]19.15 Go’kväll [705492]20.00 Kulturnyheterna [94817]20.15 Regionala nyheter

[6413169]20.30 Rapport med A-eko-

nomi [966]21.00 Antikrundan [95091]

Antikvitetsserie. Del 7 av 12. 22.00 Plus [459] 22.30 Debatt [60256]23.15 Ont blod [1809362]0.05 Mästarnas mästare (R)

[3823183]1.05 Uppdrag granskning (R)

[8538589]2.05 True blood (R) [6224980]3.00 Korrespondenterna (R)

[3154270]3.30 Dom kallar oss artister

(R) [3164657]4.00 Landet Brunsås (R)

[3165386]4.30–5.15 Andra Avenyn (R)

[2055560]5.20–6.15 Hemligheten i Lodz

(R) [7287164]

TV-programmet torsdag 11 mars

9.50–11.00 Alpint [5793695] Di-rekt.

11.20–12.30 Alpint [9124546] Direkt.

12.50 Alpint [3369275] Direkt. 14.00–16.30 UR [6173430]16.35–18.00 Skidor [7048614]

Direkt. 18.20 Nyhetstecken [7559275]18.30 Oddasat [33343]18.45 Uutiset [283695]19.00 UR: Landsförräderiets

pris (R) [18985] Brittisk his-toriedokumentär från 2005. Dokumentären handlar om ett av världens mest upp-märksammade spionfall.

19.25 UR: Vinna eller för-svinna (R) [837140] Del 1 av 8. Stor och Fin. I modebutiken Stor och Fin i Bollnäs vill Monica Pehrson förverkliga sin vision att erbjuda snygga och tuffa kläder för kvinnor i större storlekar.

19.55 Rapport [2627966]20.00 Vem vet mest? [1411]

Frågesport. Programledare: Rickard Olsson. Även 14/3.

20.30 UR: Skolfront [1922]Samhällsprogram. Program-ledare: Natanael Derwinger.

21.00 Säsongstart: Babel [61546]Litteraturmagasin. Del 1 av 12. Eva Gabrielsson berättar om livskamraten och deckarför-fattaren Stieg Larsson. Skan-dalomsusade Maja Lundgren är tillbaka med ny roman.

22.00 Aktuellt [1275]22.30 När himmelriket rasar

[1166] Reportage. Två år efter de uppmärksammade bar-namorden i Arboga möter vi Emma Jangestig, mamma till de dödade barnen. Även 12/3.

23.00 Sportnytt [67362]23.15 Regionala nyheter

[5839850]23.25 Rapport [5868362]23.35 Kulturnyheterna

[5867633]23.45 Noi albinoi [1867459]

¿ Isländsk-tysk-brittisk-danskt drama från 2003. I rollerna: Tomas Lemarquis, Thröstur Leó Gunnarsson.

1.15 Dom kallar oss artister (R) [7563170]

1.45–2.15 Dina frågor – om pengar (R) [3202676]

6.30 Montel Williams show [3394430]

7.15 Funniest pets and people [1414121]

7.40 Jims värld [8737633]8.05 Jims värld [8728985]8.30 Alla älskar Raymond

[702140]9.00 Ringoling [892362]10.00 Alla älskar Raymond

[714985]10.30 Rachael Ray [1434614]11.25 Våra bästa år [4132053]12.20 Top model 9 [1950121]13.15 Miljonlotteriet lycko-

hjulet [875966]14.10 Oprah Winfrey show

[4793879]15.10 Extreme home makeo-

ver [9088922]16.00 Sex and the city [189275]16.30 Sex and the city [517614]16.55 Top model 9 [4975701]17.55 Top chef [9437614]18.55 Navy CIS [5766362]

Amerikansk kriminalserie. En ung muslimsk marinsol-dat mördas nära sin moské, men Ducky vägrar att genom-föra en obduktion på grund av offrets religiösa tro.

19.55 Keno [9904527]20.00 2 1/2 män [835817]

Amerikansk komediserie. 20.30 2 1/2 män [834188]

Amerikansk komediserie. 21.00 Du är vad du äter

[997256]Svenskt livsstilsprogram från 2007. I-höstas fick Anna Skip-per kakmonstret Bert Karls-son att skärpa sig och börja äta bättre.

22.00 Säsongstart: Lyxfällan [5985091]Svenskt livsstilsprogram från 2010. 23.10 Fantastiska nöjen [7844879]

23.40 Navy CIS [234695]0.35 2 1/2 män [7485034]1.05 2 1/2 män [4897305]1.30 Jims värld [7069522]1.55 Xena – krigarprinsessan

[5505218]2.50 Smallville [7070034]3.35 Tuesday night book club

[9385812]4.30 Jims värld [6005305]4.55 Funniest pets and people

[2400034]5.20–6.20 Ringoling [6909560]

6.15 Generande sjukdomar (R) [67965256] Även 15/3.

6.50 Nyhetsmorgon [10847169]11.00 Nyhetskanalen [846343]11.05 Efter tio [4141121]12.00 Nyhetskanalen [137072]12.05 Efter tio, forts [4015053]12.55 Hem till gården [742188]13.20 Hem till gården [3963188]13.55 Nyhetskanalen [8689546]14.00 Trav [625614]14.25 Specialfall: Riskförloss-

ningar [5877091]15.30 Nyhetskanalen [514053]15.35 Jon, Kate och åtta barn

[2005411]16.05 Ghost whisperer

[1553527]17.00 That ’70s show (R)

[981275]17.25 That ’70s show (R)

[374053]18.00 Förkväll [916017]

Svenskt magasin från 2010. 19.30 Lokala nyheter [614966]19.35 Lokalt väder [2697324]19.40 Ekonominyheterna

[1702614]19.50 Vädret [1708898]20.00 Nyheterna [833459]20.30 Halv åtta hos mig

[825430]Svenskt matlagningsprogram från 2010. Del 32 av 48. Sist ut att bjuda på middag i Göte-borg är Per Lennartz.

21.00 Sveriges värsta bilfö-rare [995898] Svensk under-hållningsserie från 2010. Del 3 av 9.

22.00 Seriestart: Familjen Jackson [984782] Amerikansk dokumentärserie från 2009. Del 1 av 6. Bröderna Jackson meddelar omvärlden om sina planer att spela in ett jubi-leumsalbum.

23.00 Nyheterna [169091]23.25 Sporten [2240643]23.35 Vädret [6380430]23.38 Lokalt väder [306380430]23.40 Ax men [232237]0.35 Numbers (R) [5572980]

Amerikansk dramaserie.1.30 The district (R) [7739116]2.25 Torchwood (R) [7489096]3.15 The practice (R) [7069928]4.00 Survivor (R) [3707980]4.45 Survivor (R) [4478096]5.30–6.15 Popular (R) [2279560]

Se det med egna ögonwww.24.ax

6.45 Min morgon 8.30–8.58 En tvättäkta lantis 16.35 DukXperimentet

Del 1 av 3. Vad händer då en feminist, en fotomodell och en kristen lesbisk kvinna börjar gå med muslimsk hu-vudduk? Kvinnorna vägleds av Samilla Qureshi, som alltid bär huvudduk.

17.05 Park 17.35 Pixel 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mu-

mindalen 18.30 Rea

Del 8 av 9. 18.54 Bengt

Del 3 av 4. Hur ska det gå för blyge Bengt bland alla män-niskor i stan?

19.00 Från morgon till kväll Utvalda godbitar från dagens Min morgon-sändning.

19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Obs

Aktualiteter 20.30 Big in Japan

Del 4 av 6. Nina och Johannes tar ut allt av vistelsen i Kyoto, men kan man också bli trött på Japan?

21.00 Seportaget: Christia-nia trots allt I snart 40 år har fristaden i Köpenhamn försökt visa att världen kan bli en bättre plats. Regi: Chri Åhman.

21.27 Norge runt Häst eller hund? Vi får möta en häst som inte uppför sig som andra.

21.30 TV-nytt 21.40 Hill Street Blues 22.26 5 minuter

Bakom kulisserna på FST5: Spotlight.

22.35 Johan Falk: Leo Gaut ¿ Svensk kriminalfilm från 2009. En brottsling som Johan Falk satt inom lås och bom dyker upp – i behov av skydd. Leo Gaut har blivit offer i ett våldsamt krogkrig. Allas familjer ställs inför svåra och obarmhärtiga be-slut. I rollerna: Jakob Eklund, Joel Kinnaman, Anastasios Soulis.

0.10–0.24 Oddasat

ÅLANDS RADIO 91.3 MHZ6.55 Ålandsnytt. 7.00 Aktuellt. 7.10–9.00 Gomorron. Med Kjell Brändström. 7.30 Ålandsnytt. 8.00 Aktuellt. 8.30 Ålandsnytt. 9.00–11.30 Förmiddax. Med Ann-Christine Karlsson. 9.01 Dagens väder. 9.15 Läshör-nan. 9.30 Ålandsnytt. 9.40 Musik för öppna öron. 10.30 Liten blir stor. 11.30–13.00 Lunchdax. 11.31 Ålandsnytt. 11.40 Musik. 12.00 Aktuellt. 12.10 Musik. 12.30 Gomor-ron. 12.55 Ålandsnytt. 13.00–16.00 Vardax. Med Tom Wiklund. 13.01 Lyssnarnas tio i topplista. 13.55 Ålandsnytt. 14.00 Rätt skall vara rätt. 14.55 Ålandsnytt. 15.00 Firardax. Firarprogram, ring direkt till programmet på tel. 17855, messa 0457-0017855 eller mejla studion@radiotv.ax. 15.55 Ålandsnytt. 16.00–18.00 Åland i dag. Nyhetsmagasin med reportage, intervjuer och debatter. Med Albin Dahlin. 16.00 Aktuellt. 16.15 Argument. Aktuella ämnen diskuteras och debatteras med inbjudna gäster. Sänds även på söndag kl 14:30. 16.55 Ålandsnytt. Sänds även kl 18:55. 17.05 Åland i dag fortsätter. 17.45 Musik. 17.55 Ålandsnytt. Sänds även kl 19:55. 18.00–21.00 Kvällsdax. Dagens bästa i repris. 18.01 Aktuellt. 18.05 Musik. 18.20 Gomor-ron. Repris. 18.55 Ålandsnytt. Repris från kl 16:55. 19.05 Åland i dag. Repris från kl 16:15. 19.55 Ålandsnytt. Repris från kl 17:55. 20.00 Åland i dag. 20.45–21.00 Läshörnan.

ÅLANDSKANALENKl 18.30, 19.30, 21.30, 22.30, 23.30.

Nyheter och så besöker vi Baltichallen inför årets köpmannamässa.

Tiden efter mordenDet har gått två år sedan

Emma Jangestig drabba-

des av det värsta som kan

hända en förälder. Hennes

barn, Max och Saga, blev

mördade och själv blev hon

brutalt misshandlad. I dok u-

mentären "När himmel riket

rasar" berättar hon om sor-

gen och om vägen tillbaka.

SVT2 22.30

TORSDAGEN DEN 11 MARS 201020 NYHETER

stÄdningen gÅng varje, varannan

vecka, en gÅng i mÅnaden

vÅren Är hÄr

fÖnsterputsgÖr sÅ du ser bra ut !

hÖr av och bokastÄdning redan nu

t.04575700050det Är samma person somregelbundet besÖker dig.

www.mariehamn.ax

MaskinmästareTill VA-verket i ordinarie arbetsförhållande med tillträdelse enligt överenskommelse. Till arbetsuppgifterna hör drift- och underhållsarbeten vid stadens pumpstationer och avlopps-reningsverk Lotsbroverket. Även deltagande i beredskap kan senare ingå i arbetsuppgifter. En omfattande modernisering av reningsprocessen och alla arbetsutrymmen har nyligen gjorts i Lotsbroverket. Önskad kompetens är maskinmästare- eller tek-nikerexamen eller annan lämplig teknisk utbildning. Arbetserfarenhet inom vatten- och avloppsbransch räknas som merit. Lön enligt tekniska sektorns avtal.

Ansökningar skall vara Tekniska verken tillhanda senast 22.3.2010 under adress Elverksgatan 1, 22100 Mariehamn eller med e-post: jouni.huhtala@mariehamn.ax.

Ytterligare upplysningar erhålls av VA-chef Jouni Huhtala tel. 018-5310.

Grundunder-sökningsuppdrag

Härmed utbjuds grund-undersökningsuppdrag gällande Nötö bro i Föglö kommun.

Anbudshandlingar kan hämtas från Ålands landskapsregeringen, trafikavdelningens kassa, från och med den 11 mars 2010 kl. 09.00.

Anbud märkta "Anbud Nötö bro- grundun-dersökning" skall vara inlämnade i för-seglade omslag utan företagsbeteckning till registraturen vid Ålands landskapsre-gering eller mailade till registrator@reger-ingen.ax senast den 26 mars 2010 kl. 16.15.

Platsförevisning enligt överenskommelse . Närmare uppgifter om entreprenaden läm-nar projekteringsin-genjör Leif Hägglund tfn 25142, mobil 0400 745228, e-mail leif.hagglund@regeringen.ax.

ANBUD�

lediganslår en tjänst som

INFORMATÖR (76 % av heltid)

Tillträde: 1 maj 2010 eller enligt överens-kommelse.

Närmare upplysningar om arbetsuppgifterna ger t.f. kyrkoherde Karl-Erik Nylund och om tjänsteförordnan-det personalsekrete-rare Inga-Britt Chris-tenbrunn, tfn växel 018-5360.

Ansökan med betyg samt intyg över tidi-gare tjänstgöringar riktas till: Kyrkorådet i Mariehamns försam-ling Östra Esplanad-gatan 6, 22100 Marie-hamn, senast den 23 mars 2010 kl. 15.00.

Kyrkorådet

NORRA LINJEN / M/S ALFÅGELN, ISTURLISTA II, 12.3 - 1.4.2010Vårdö (Hummelvik) - Enklinge - Kumlinge - Lappo - Torsholma

Veckodag Hummelvik Enklinge Kumlinge Lappo Torsholma

Mån 04.00 04.551) 05.10 05.501)S) 06.10 Ons - Tors, Lör 05.30 06.251) 06.45 07.30S) 07.50V) Lördag 11.40 12.40 12.55 13.40S) 14.05V) Mån - Fre 12.00 13.00 13.25E) 14.10S) 14.30V) Lör, Sön, Helgdag 17.15 18.15 18.30 19.15S) 19.352)V)

Mån - Fre 18.15 19.10 19.35 20.20S) 20.40V)

Torsholma - Lappo - Kumlinge - Enklinge - Vårdö (Hummelvik)

Veckodag Torsholma Lappo Kumlinge Enklinge Hummelvik

Mån - Tis, Fre 06.30V) 06.50S) 07.50 08.15 09.15 Ons - Tors, Lör 08.00V) 08.20S) 09.05 09.20 10.20 Lör 14.30V) 14.50S) 15.35 15.50 16.50 Söndag 13.00V) 13.25 14.20 14.40 15.45 Mån - Fre 15.10V) 15.30S) 16.15 16.30 17.30 Sön, Helgdag 20.00V) 20.20S) 21.05 21.20 22.30 Tis - Ons, Fre 21.00V) 21.15S) 21.55 22.101) 23.20

Bokning av bilplats ombesörjes av Ålandstrafiken tfn 018 - 525 100.

1) Angörs mot beställning.2) Ingen kombination på lördagar.V) Kombinerar med M/S VIGGEN, bilväg Torsholma-Åva ca 20 km. S) Kombinerar med M/S SPOVEN i Lappo. E) Kombinerar med M/S EJDERN i Snäckö. Bilväg Kumlinge -Snäckö färjfästen ca 11 km.

Påsktrafiken annonseras separat.Fordon skall vara klara att köra ombord senast 15 minuter före annonserad avgångstid.Fordon som anländer senare än 15 minuter före avgång kan förlora sin bokade plats. Vid svåra väderleksförhållanden, tekniska fel på färjorna eller andra särskilda omständigheter kan avvikelser i tidtabellerna ske eller turer inställas.

ÅLANDS LANDSKAPSREGERINGFör busskombinationer Mariehamn - Hummelvik vv se separat busstidtabell, begränsad trafik under lördag, söndag och helgdag. Vid förseningar väntar bussen 10 minuter.

Överskötare Gunnar Sjöblom och överläkare Eva Eriksson har skrivit ett brev till ÅHS ledningsgrupp och styrelse där man understryker hur viktigt det är att den nya psykiatribygg-naden får ett sådant larmsystem att personalen genast ser från vilket rum larmet kommer och inte, som planerat, att man bara ser den fl ygel där någon tryckt på larmknappen.

De berättar att trenden visar

att våldet inom vården ökar, något som beror dels på ökad psykiatrisk problematik, dels på att patienter oftare än förr är drogpåverkade. Vissa droger gör människor mera aggressiva och sänker deras impulskon-troll, påpekar de.

Mycket allvarligtGunnar Sjöblom vill inte berät-ta närmare om den senaste inci-denten som inträffade i februari och som i brevet betecknas som ett mycket allvarligt hot.

– Men vi tycker oss märka att den allmänna trenden om ökat våld som noterats i riket stäm-mer också för oss. Bland de psy-kiatriska patienterna märks det inte så mycket, men däremot förekommer det mera narko-tika nu än tidigare, säger han.

Psykiatridelen byggs i olika moduler där det ryms en mängd olika verksamhetsformer. Där-för fi nns personalen utspridd i de olika avdelningarna som är svåra att överblicka. När en vår-dare eller medpatient hotas är det viktigt att mycket personal genast – inom sekunder eller minuter – visar sig för att lugna ner stämningen, och eftersom ljudisoleringen är effektiv och det inte är säkert att någon hör rop på hjälp måste larmsyste-met vara effektivt.

Enligt en färsk rapport som en arbetsgrupp vid social- och hälsovårdsministeriet i riket har gjort riktas ständigt nya hot mot speciellt personal i hälso- och sjukvården. Dagliga

riskbedömningar av patienter måste därför göras. Kraven på systematisk utveckling av riskhanteringen håller på att skärpas på juridisk nivå i lan-det, något som kräver insatser på arbetsledningsnivå.

I brevet sägs att ÅHS hittills har legat efter i säkerhetstän-kandet när det handlar om överfallssituationer, något som bland andra polisen påpekat.

Därför vill man att ÅHS satsar 73.000 euro extra på ett larm som är tillräckligt pre-cist redan nu i stället för att senare bli tvungen att instal-lera det för betydligt större summa. Ledningens förslag är

att ÅHS-styrelsen ska gå med på begäran.

ANNIKA ORREannika.orre@nyan.ax

Allt fl er hotfulla patienter– knarket spelar stor roll

Effektivare larm föreslås för psykiatribyggnaden

Under det senaste året har personalen inom psykiatrin hotats oftare än tidigare av patienter. Förra månaden inträffade det senaste – mycket allvarliga – hotet.

Därför fattar ÅHS-sty-relsen förmodligen i dag beslut om ett effektivare larm.

Hot. Vårdpersonalen inom psykiatrin får ta emot allt fl er hot från patienter. Narkotikan spelar stor roll, påpekas i ett brev till ÅHS-styrelsen. Bilden är arrangerad. Foto: ANDREAS DIENERT

Ålands landskapsregering har tillsammans med Mariehamns stads ungdomsbyrå och Räd-da Barnen tagit initiativet till en ungdomsportal www.ung.ax. På ung.ax ska allt inom ungdomsarbete samlas, på ett enkelt och sökbart sätt.

– Det ska vara en levande sida och framförallt ska den locka unga och vara häftig. Sidan ska vara den enda sidan man som ung behöver känna till för att hitta all information om organisationer som sysslar med ungdomar, berättar viki-arierande ungdomskonsulent Anita Husell-Karlström i ett pressmeddelande.

Ännu fi nns ingen färdig

sida. Men domännamnet har registrerats och sidan kommer att konstrueras av Marika Mattfolk, som job-bar på Rädda barnen och har forskat i barn- och ungas internetvanor.

Tyck tillTanken är att portalen bland annat ska innehålla infor-mation från landskapsre-geringen, Mariehamns stad, de åländska kommunerna, föreningar och församling-arna. Därtill ska det finnas en länksamling och en ka-lenderfunktion.

– Webbsidan ska vara en informationsbank till det mesta som unga (och vuxna) har behov av att veta, säger Anita Husell-Karlström.

För alla intresserade ord-nas ett informations- och diskussionstillfälle i kväll, torsdag, klockan 19 i konfe-rensrum Rödhamn i självsty-relsegården. (ab)

Ny åländsk ungdomsportalInfo om evenemang, råd om vem man vänder sig till med frågor om alkohol, sex och samlevnad, tips om bostäder och länk till bilpool är något av det som ska fi nnas på den nya webbportalen www.ung.ax.

Nytt på nätet. Nya hemsidan www.ung.ax ska vända sig till åländska ungdomar. I kväll ska upplägg och innehåll diskuteras och alla intresserade välkomnas. Foto: ERKKI SANTAMALA

� Polisen har fått in två an-mälningar om olaga hot mot alkohol- och drogmottagning-en i Mariehamn.

I båda fallen, som är sepa-rata, handlar det om klienter som under en längre period och upprepade gånger hotat personal på mottagningen. Polisens kriminalavdelning utreder fallen. (tt-s)

Två fall avolaga hot

21TORSDAGEN DEN 11 MARS 2010 DEBATT

TVÄRGÅENDE LINJEN TURLISTA ISTURLISTA 12.3 - 1.4.2010

Långnäs-Bergö3)-Överö-Sottunga-Snäckö

Veckodag Långnäs Överö1) Sottunga Snäckö4)

Måndag 07.002) 07.352) 08.352) 11.20 11.55 12.55A)

16.15 16.50 17.50A)

Tisdag 11.55 12.55A)

16.15 16.50 17.50A

Onsdag 11.55 12.55A)

16.15 16.50 17.50A)

Torsdag 11.55 12.55A)

16.15 16.503) 17.50A

Fredag 11.55 12.55A)

16.15 16.503) 17.50A)

Avgång kl. 19.45 från Hummelvik till Snäckö5)

Lördag 10.30 11.30

M/S Ejdern, tfn 0400 229 260

1) Trafikeras endast mot beställning direkt till färjan senast 10 min före turstart eller genom bokning till Ålandstrafiken. Långnäs-Överö kan ej beställas.

2) Transport av brandfarligt gods klass I och II i större mängd än 250 kg kan ske MÅNDAG kl. 07.00, varvid högst 20 passagerare medtages

3) Bergö trafikeras mot beställning senast kl. 18.00 dagen före på tisdag, torsdag och fredag, turen kl. 16.15, samt lördag turen kl. 14.30. Då Bergö angjorts är avg.tiden från Överö kl. 17.15.

4) Vid angöring av mellanhamn är ankomsttiden 10 - 30 min senare per angjord hamn.

5) Trafikeras endast mot beställning direkt till färjan senast kl. 18.00 samma dag. Vid ishinder trafikeras Långnäs istället för Hummelvik

6) Endast mot beställning till Ålandstrafiken eller direkt till färjan senast kl. 18.00 dagen före.

A) Kombinerar med M/S ALFÅGELN (ej helgdagar), bilväg Snäckö-Kumlinge färjfästen ca 11 km.

Påsktrafiken annonseras separat.

Fordon skall vara klara att köra ombord senast 10 minuter före annonserad avgångstid.

Fordon som anländer senare än 10 minuter före avgång kan förlora sin bokade plats.

Vid svåra väderleksförhållanden, tekniska fel på färjorna eller andra särskilda omständigheter kan avvikelser i tidtabellerna ske eller turer inställas.

ÅLANDS LANDSKAPSREGERING För busskombinationer Mariehamn - Långnäs vv se egentlig busstidtabell, begränsad trafik under lör-dag, söndag och helgdag.

TVÄRGÅENDE LINJEN TURLISTA ISTURLISTA 12.3 - 1.4.2010

Snäckö-Sottunga-Överö-Bergö3)-Långnäs

Veckodag Snäckö Sottunga Överö1)4) Långnäs4)

Måndag 08.45A) 09.45 10.15 14.002) 15.002) 15.302)

Tisdag 09.30A) 10.30 14.00A) 15.00 15.30Onsdag 09.30A) 10.30 14.00 15.00 15.30Torsdag 09.30A) 10.30 14.00 15.00 15.30Fredag 09.30A) 10.30 14.00 15.00 15.30 Avgång kl. 18.30 Snäckö - Hummelvik, ankomst kl. 19.305)

Lördag 09.30A) 10.30 Söndag, 18.15 19.15 19.45helgdag

M/S Ejdern, tfn 0400 229 260 1) Trafikeras endast mot beställning direkt till färjan senast 10 min före turstart eller genom bokning till Ålandstrafiken. Överö-Långnäs kan ej beställas.2) Transport av brandfarligt gods klass I och II i större mängd än 250 kg kan ske MÅNDAG kl. 14.00, varvid högst 20 passagerare medtages. 3) Bergö trafikeras mot beställning senast kl. 18.00 dagen före på tisdag, torsdag och lördag, turen kl. 09.30 samt söndag, turen kl. 18.15. 4) Vid angöring av mellanhamn är ankomsttiden 10 - 30 min senare per angjord hamn. 5) Trafikeras endast mot beställning direkt till färjan senast kl. 18.00 samma dag. Vid ishinder trafikeras Långnäs istället för Hummelvik. 6) Endast mot beställning till Ålandstrafiken eller direkt till färjan senast kl. 18.00 dagen före.A) Kombinerar med M/S ALFÅGELN (ej helgdagar), bilväg Snäckö-Kumlinge färjfästen ca 11 km.Påsktrafiken annonseras separat. Fordon skall vara klara att köra ombord senast 10 minuter före annonserad avgångstid. Fordon som anländer senare än 10 minuter före avgång kan förlora sin bokade plats. Vid svåra väderleksförhållanden, tekniska fel på färjorna eller andra särskilda omständigheter kan avvikelser i tidtabellerna ske eller turer inställas. ÅLANDS LANDSKAPSREGERING För busskombinationer Mariehamn - Långnäs vv se egentlig busstidtabell, begränsad trafik under lör-dag, söndag och helgdag.

NORRA LINJEN / M/S VIGGEN TURLISTA ISTURLISTA 12.3 - 1.4.2010

Veckodag Osnäs Åva Åva Osnäs

Mån - Tis, Fre 05.00 05.55A) 07.10A) 08.00Ons - Tors, Lör 06.15 07.10A) 08.30A) 09.20Söndag 11.05 12.05A) 12.35 13.10Lördag 13.00 13.50A) 15.10A) 16.00Mån-Fre 13.30 14.20A) 15.10A) 16.00Söndag 18.15 19.05A) Lördag 18.45 19.20 Lördag, Söndag 20.15A) 20.50Mån - Fre 19.35 20.10A) 21.20A) 21.55

Bokning av bilplats ombesörjes av Ålandstrafiken tfn 018 - 525 100.1) Transport av brandfarligt gods klass I och II kan ske ONSDAGAR turen kl. 06.15, varvid högst 20 passage-rare medtages.

A) Kombinerar med M/S ALFÅGELN i Torsholma. Bilväg från Åva till Torsholma ca 20 km. S) Kombinerar med M/S SPOVEN i Torsholma. Bilväg från Åva till Torsholma ca 20 km.Påsktrafiken annonseras separat. Fordon skall vara klara att köra ombord senast 10 minuter före annonserad avgångstid. Fordon som anländer senare än 10 minuter före avgång kan förlora sin bokade plats. Vid svåra väderleksförhållanden, tekniska fel på färjorna eller andra särskilda omständigheter kan avvikelser i tidtabellerna ske eller turer inställas

ÅLANDS LANDSKAPSREGERING

� För den åländska allmän-heten är säkerligen Brändö Golf ett okänt projekt i skuggan av golfplanerna i Kastelholm och Grelsby/Godby/Ämnas.

Företagsam Skärgård, ett samarbetsprojekt mellan skärgårdskommunerna, får ta på sig äran som initiativtagare i början av 2000-talet. Projektledaren Camilla Wahlsten, kunnig och energisk långt utöver det vanliga, drev golfprojek-tet och ett gångbart koncept växte fram. Först löstes markfrågan, lokala markä-gare ställde upp med ett sammanhängande område 35 - 40 ha, typisk, karg skär-gårdsnatur.

Boendet inventerades och befanns utomordentligt gott, fräscha anläggningar och gedigen service.

Sommartid har Brändö goda förbindelser österut. Landskapsfärjan Viggen

har kapacitet att frakta över ett tusental gäster per dag i bägge riktningar, gångtid ca 35 min. Marknadsupplägget utgick helt och hållet från den finska marknaden.

Fysisk planering företogs, först en 9- hålsbana som kompletterades med yt-terligare 9 hål på anmodan av landskapsmyndigheterna. Lasse-Pekka Tilander, välkänd golfarkitekt, stod för planeringen. Utgifts-sidan växte, men det gjorde också optimismen. Allt såg så gynnsamt ut, en nyfiket förväntansfull marknad runt hörnet och en alltigenom positiv myndighetsrespons.

Marknadsläget och tillväxtpotentialen fick en särskild granskning. Befolkningsunderlaget värderades enligt en ”cir-kelmetod”. Med Brändö i centrum drogs cirklar inom vilka befolkningsunderlaget räknades fram i tidsavstånd.

Antalet fritids bonde i när-regionen Åboland kartla-des, varav många anmälde intresse för vår golfsatsning.

Ekonomiska kalkyler gjordes upp, sysselsättnings-effekterna för lokalsamhäl-let Brändö utvärderades. Ekonomisk regional på-verkan utvärderades med utgångspunkt från ÅTFs faktamaterial.

Otaliga möten och in-formationstillfällen hölls, till en början i en mycket, mycket positiv anda. ÅTF besökte oss med VD Jari Virtanen i spetsen. VD Virtanen utlovade allt stöd och såg ett ”attraktivt komplement i sitt aktivitets-utbud”. Åland växer som destinationsort, som saken uttrycktes.

En infobroschyr i färg

gjordes upp, allt material samlades på en hemsida.

Entreprenörskap efterly-ses, så brukar det heta. Det går med lätthet att anlägga ett antal värderingar i ett mellanbokslut för Brändö Golf, en moralisk, ekono-misk och mest av allt, en psykologisk. På huvudön drivs aktivitetsutbudet fram av Landskapet självt, hel-ägda PAF, institutioner som ÅTF, Mariehamns stad och ett dynamiskt näringsliv.

Hur för vår del orka komma ingen, tycker vi är en berättigad fråga? Är Brändö Golf åter en sträng som brast, och i så fall varför?

Hör gärna av Dig,

Brändö Golf

En sträng som brast?DEBATT

Ulf Weman, Lemland.

Vet du om att det är elspardag idag?

– Ja.Vad har du gjort för att spara så mycket el som möjligt?

– Jag har egentligen inte gjort något extra, man jag lämnar aldrig något på stand by.

Tror du man kommer se en märkbar skillnad på ener-giförbrukningen på Åland efter elspardagen?

– Jag tror inte det kommer märkas någon skillnad. Folk kom-mer återgå till det normala. Man borde ta sig i kragen om det ska ske en ordentlig förändring.

Helena Wachowiak, Mariehamn.

Vet du om att det är elspardag idag?

– Ja. Vad skulle man kunna göra för att spara mer el?

– Vi har pratat om detta på jobbet. Exem-pelvis kan man stänga av datorn och kolla att alla lampor är släckta. Även elda mer ved, det gör vi ofta i vår familj.

Tror du man kommer se en märkbar skillnad på ener-giförbrukingen efter elspardagen?

– Ja, det tror jag.

Gustav Lindholm, Mariehamn.

Visste du om att det var elspardag idag?

– Ja, det visste jag.Har du gjort något för att spara el idag?

– Nej, det har jag inte.Tror du man kom-mer se en märkbar skillnad på energiförbrukingen efter elspardagen?

– Ja, det märks säkert lite. Det har ju synts tidigare år.TEXT & FOTO:

MARTIN HOUGBERG (prao)MARCUS CARLSSON (prao)

Har du sparat el idag ?För fjärde året i rad ordnades elspardag på Åland.

Nyan gick ut på stan för att kolla om någon sparat el.

debattdebatt

HÄLGE ZITS

TORSDAGEN DEN 11 MARS 201022 DEBATT

MESSA NYANSänd SMS/MMS till 0457-3234444

NYANS ROS

”Hej du snygga jag såg i spegeln i morse, singel?

MESSARE

�� Tycker polisen ska stå vid Dok-torsvägen-Dalbo 16-tiden varje dag, det är så mycket trafi k där... 040.

�� Är du pigg? 0457.

�� Snälla Frille byt Megapool mot Lunga favoriter. Den kanalen är bättre. Lyssnare.

�� All heder åt Mattsson i Eckerö som byggt sin golfbana på egen mark och utan landskapsbidrag. Sådana företagare behöver vi fl er av på Åland. Mvh från en som är trött på att samhället skall stå för alla satsningar för privata näringsli-vet.

�� Mariehamns stad! Det är dags att inspektera Svibyvägen och lappa hålen. Nu! 0457.

�� Bra Camilla Gunell, jag tror nog att Ålands folk vill veta lite mer om övertagande av beskattningen. Finns inte så många som skulle vilja överlåta sin ekonomi till den sittande regeringen. 040.

�� Kerstin L på Föglö – stort grattis på födelsedagen! Önskar supporter-klubben i Sund!

�� Tack Daniel Sjöberg för ditt

stöd. Det är inte många som har förstått att skånskan är världens vackraste dialekt! H. Skåning.

�� Du som är på Gudingen, är du singel? Ganska ny där? 040.

�� ”Det är ju egentligen en familjetillställning men öl och vin-försäljning är en bra service i alla fall” meddelar de minderåriga? Handels-eleverna inför Köpman-namässan. Ett bra exempel på den dubbelmoral som råder när det handlar om alkohol på Åland. 040.

�� Är orörd natur samma som oskuld? 050.

�� Man får väl förstå rätten ock-så, att man väljer lögnen framför sanningen. Lögnen ser ju mycket ”häftigare” ut och eftersom så många i sina grumliga syften lagt ner hela sin själ i att få till något som åtminstone för en ointelligent person ser olagligt ut så skulle det vara som att stjäla godis från barn att välja sanningen. Amen.

�� Hej du snygga jag såg i spegeln i morse, singel? Sluta. ni är pallriga! Gå fram och fråga om ni vill veta:-) 0457.

�� Boxningshandske upphittad i Mariehamn, Strandnäs. Återfås mot beskrivning, tidningen hjälper dig med kontakten! 040.

�� Visst fi nns det singel tjejer. Jag är 37 år gammal. Hur gammal är du? 0457.

�� Nu för tiden är det sällan som någonting imponerar eller gläder mig men tidningen jag köpte i tisdags på Kantarellen är den bästa tidning jag köpt. Den heter Nostalgia spe-cial och är fullsmockad utav gamla härliga lastbilar. Skönt att få drömma sig tillbaka från dagens stela tråkiga samhälle som vi tvingas leva i. Obs! mycket var mycket vackrare charmi-gare och mysigare förr. 0457.

�� När händer en allvarlig olycka på Västra Ytternäsvägen? Är det någon strid mellan Trafi kavdelningen och M:hamns stad eftersom man har kvar livsfarliga bussanslutning uppe nära Ringvägen. Får man faktiskt anlägga nya bostadsområden då man ej tryggar trafikplatser? Det kommer en allvarlig påkörningso-lycka, bara en tidsfråga. 040.

�� Ang reklamen i tv där en läsare undrar över amning så är nästa steg det andra bröstet. Så har det gått till i årtusenden i hela världen. 0457.

�� Kaniballogik från Nya Gui-nea: Inga missionärer här på hös-tarna. Då bara måste vi ju få koka och äta dom på våren! Eller hur?

Vi går till FN med vårt berättigade krav. Jägarlogik från Åland: Inga gudingar här på höstarna. Då bara måste vi ju få döda dom på våren. Eller hur? Vi går till EU med vårt berättigade krav. Sokrates.

�� Tydligen går det bra att köra med svenska och estniska registrerade bilar på Åland, fast man är fast bosatt här. Så varför ska man då betala dyra pengar för att registrera om dessa bilar, när det är ingen som följer upp detta. Servo.

Vem är hundhatare? Hundarna har väl inga val, det är alltid ägaren som har makten eller? 0457.

�� Grattis alla ungdomar i Jo-mala! Ni bor i rätt kommun! 0457.

�� Ofräscht med tjejer som inte borstar tänderna och duschar utan tror det räcker med tuggummi och parfym... K the King.

�� När moderatledaren besöker det borgerliga Åland så är det många som står med mössan i hand och tindrar med ögonen! 050.

�� Undrar vem som är mest omtyckt här hemma! Reinfeldt eller tomten? 050.

�� Fick aldrig sin symaskin läser jag! Dags att sy in tjuven? 050.

�� Och om man känner sig

oskyldig och behöver gnälla om det är man troligen oskyldig. 0457.

�� Fel sända gratis porr läser jag! Är det okej om man betalar? H förvirrad.

�� Man undrar när hyresgäst-föreningen ska ha vårmöte? Man undrar. 0457.

�� Ständiga hot mot basservicen läser jag! Pröva ett annat instrument vettja... 050.

�� Du som har för mycket mellan öronen läs dagens ris till att börja med sen i vår får du visa hur du har det mellan öronen! 0457.

�� Missnöje med hemserviceav-gifter läser jag. Inte ens när åldringar ska betala själv sin alarmklocka får dom hjälp att välja en förmånlig fi rma. A. A.

�� Nu har ni nått lägsta vat-tenmärket golfare! Vem är det som leker egentligen? Hörde att 6 golfbanor lagts ner i Sverige. Dålig tajmning. 0457.

�� Dan J har så rätt! Det är ju ett sanslöst fl um som Tankesmedjan fi xat till. En halv miljon av skat-tepengar, jo det gäller att hålla i pengarna. Flyga högt, Ikaros gjorde det, med känt resultat. 0457.

�� Kära trafi kdagbok! Ena stads-bussen har ett halvt ljus ”svart”! Fixa gärna! 050.

� Nya Åland har valt att publicera alla namn på dem som söker tjänsten som hamnchef i Marie-hamn. Detta trots att flera av de sökande önskar vara anonyma.

Nya Åland har visserligen juridisk rätt att få tillgång till och publicera alla namn på dem som söker tjänsten, men pressetiskt är det för-kastligt att publicera nam-nen på dem som önskar vara anonyma. De personer som önskar vara anonyma kan lida skada av att deras nuva-rande arbetsgivare får reda på att en av deras anställda kan vara på väg bort.

Detta vet givetvis Nya Åland men ändå väljer man medvetet att utsätta dessa personer som önskar anonymitet för risken att skadas av publiceringen.

Jag anser att Nya Åland i pressetikens namn bör respektera att en sökande ska få vara anonym, också då man söker en offentlig tjänst.

Karl-Johan Fogelström Ordförande i

rekryteringsgruppen för hamnchef i Mariehamn

Nya Åland har under hela sin existens följt policyn att publicera namnen på alla sökande till högre offentli-ga befattningar (chefstjäns-ter), utan undantag. Detta för att ge läsare/ allmänhet all information om rekry-tering av personal med offentliga medel till tunga poster som kan tänkas påverka deras vardag.

Det tycker jag är rimligt, och något som vi öppet har deklarerat. Det borde alltså rimligen gå att infor-mera sökande till chefsjobb om att så är fallet.

Under min tid som chef-redaktör har vi inte gjort ett enda undantag från denna regel. Det betyder inte att jag inte har sympati för problematiken, bara att jag tycker att det är rimligt att den som söker ett chefsjobb inom det offent-liga gör så öppet.

MvhNina Fellmanchefredaktör

Pressetiskt förkastligt Nya Åland!

� Våra gemensamma satsningar i skärgårdens infrastruktur representerar en tung post i landskapets utgifter.

Ändå har struktursats-ningen misslyckats med huvuduppgiften att hålla skärgården vid liv. Satsningen på skärgårdstrafi ken startade runt 1960 och skärgården hade då 3.783 invånare, 2008 var siffran 2.280 invånare, en klar kräftgång alltså. Givet-vis fi nns det fl er strukturella orsaker, men siffrorna talar ett tydligt språk.

Mellan 1960 och 1991 kom pengarna från staten enligt 0,5 % -regeln (= gamla avräkningssystemet). Det innebar i princip att ju dyrare trafi k och större investe-ringar, desto mer pengar från staten. Många konstigheter i trafi ken fi nns kvar från den tiden.

Tyvärr har samma menta-litet och kultur delvis hållits vid liv ända till dags dato. Nu har vi i alla fall tagit tag i matrasterna!. Det är inte helt fel heller att anklaga lagtinget och landskapsregeringen, som kollektiv, för viss pas-sivitet i frågan.

Sällan har så mycket pengar åstadkommit så lite. Våra färjor har relativt sett väldigt svaga beläggningssiffror och kostnaden per befordrad enhet är för hög. De siffrorna visas alltför sällan.

Vi står i ett avgörande vägskäl. Att i dessa kostnader använda osthyvelsprincipen (= kapa lite kostnad överallt hela tiden) som nu påbör-jats, innebär att skärgården kommer att gå sotdöden till mötes.

Den resurs skärgården borde vara förstörs av den otillgänglighet nuvarande tra-fi kupplägg innebär. Restider-na är för långa. Ett undantag som styrker teorin är Vårdö som från 1980 till 2008 gått från 387 invånare till 449, ca 15 procents ökning. Knap-past hade en ny färja i stället för Töftöbron gett samma utveckling?

Den andra vägen är att bestämma sig för att nu j….. skall vi reda upp detta lång-siktigt. Ta tag i problemet och investera i en struktur som fungerar till rimliga kostna-der. Den kortsynte invänder då att vi inte har råd att investera men sanningen är

den motsatta, vi har inte råd att låta bli.

Dagens nota på 20 miljoner euro/år för skärgårdstrafi ken blir 1.000 miljoner euro (= 1 miljard) på 50 år!. Pengar fi nns alltså i överfl öd för den kloke och långsiktige, medan den kortsiktige får svälta.

Ledstjärnan för den nya strukturen är att först bygga fasta förbindelser, i andra hand linfärjepass och i tredje hand frigående färjor med kortast möjliga sjöpass. De färjorna skall vara fria från grannlåt och medge snabb lastning och lossning och snabb och smidig drift med lägsta möjliga bränsleför-brukning och miljöpåverkan.

Debatten visar att den ekonomiska medvetenheten är så låg vad gäller att be-döma investeringar kontra driftkostnader att externa aktörer måste till för att bygga och finansiera på 40 – 50 års sikt. Då får vi en årlig prislapp som kan jäm-föras med dagens driftkost-nader, där vi har en avsevärt bättre utväxling. En sådan aktör kan dra nytta av stor-driftsfördelar i ett helhets-projekt. Byggkonjunkturen

är sådan att projektet skulle tas emot med öppna armar och vi skall inte underskatta potentialen i att utnyttja EU, direkt eller indirekt, för sådana strukturella satsningar.

En stor fråga är om det finns en passiv majoritet som är beredd att offra skärgården i tron att det blir billigare eller om det finns

tillräckligt många som vill sätta i gång och reda upp och satsa för att rädda skär-gården på lång sikt?

Vi undertecknade tillhör den senare gruppen.

Lennart IsakssonBjörn Geelnard

Karl-Erik WilliamsPontus Nikula

Skall skärgården offras?

Skärgårdsfärjor. Dagens nota på 20 miljoner euro/år för skärgårdstrafi ken blir 1.000 miljoner euro (= 1 miljard) på 50 år! skriver insändarskribenterna. På arkivbilden syns Viggen och Gudingen i Långnäs. Foto: ERKKI SANTAMALA

...till Majja, Gunilla och Ullis som hjälpte mig med hästen då den rymde! Ni är guld värda! Puss och kram.

...till Lennart Karlsson för att du kämpar för Stornäset. Grannen!

Grundad 1981.Utkommer måndag, tisdag, onsdag, torsdag och fredag.

Medlem av Tidningarnas förbund. Kontrollerad upplaga 2008: 7.349 ex.

FÖRLÄGGARENya Ålands TidningsaktiebolagADRESSPb 21, 22101 MARIEHAMNUppgårdsvägen 6Öppet mån-fre kl 8.30-16.15KONTAKTERTfn (018) 23 444 (kl 8.30-16.15)Nyhetstips: Ring, skicka SMS eller MMS 0457 323 4444e-post: redaktion@nyan.axNya Ålands hemsidawww.nyan.ax

Annonsavdelning och administration: fax (018) 23 450Redaktion: fax (018) 23 449DISTRIBUTIONVid utebliven tidning ring Posten tfn 22 777 vard kl 7-14 övriga tider telefonsvarare.Nya Åland: tfn 23 444 vard kl 8.30-16.15. REDAKTIONENChefredaktör & ansvarig utgivare: Nina Fellmanfn (018) 528 441nina.fellman@nyan.ax

Nyhetschef: Anna Björkroos/Malin Tillström tfn (018) 528 442redaktion@nyan.axPolitisk redaktör: Annika Kullmantfn (018) 528 455annika.kullman@nyan.axFamiljeredaktör: Kiki Alberius-Forsmantfn (018) 528 451Kulturredaktör: Jan Kronholmtfn (018) 528 466kultur@nyan.ax

Sportchef: Maria Nykvisttfn (018) 528 478sport@nyan.axANNONSAVDELNINGENDelice Lindegrentfn (018) 528 457annons@nyan.axADMINISTRATIONVD: Stefan Norrgranntfn (018) 528 447stefan.norrgrann@nyan.axEkonomichef: Katrin Lindqvist tfn (018) 528 446

Prenumerationer: Margareta Sävstrandtfn (018) 528 443prenumeration@nyan.ax

TRYCKERI Consa Print Ab, Mariehamn, ISSN 0359-1414

PRENUMERATIONSPRISER Fortlöpande helår............... 198 €halvår.................................. 101 €kvartal .................................. 51 €

23TORSDAGEN DEN 11 MARS 2010 LEDARE

ledareledare

STOPPTIDER FÖR ANNONSERPublicer- Efter text Annonser Färg-ingsdag & mindre större än annonser annonser 600 mm Månd fre kl 12 tor kl 14 tor kl 14 Tisd mån kl 12 fre kl 14 fre kl 14Onsd tis kl 12 må kl 14 må kl 14 Torsd ons kl 12 tis kl 14 tis kl 14Fred tor kl 12 ons kl 14 ons kl 14

Torget: onsdagar kl 12.00.Tel. 0600-9-1219. 5,05 €+lsa

Kartorna i Nya Åland är publicerade med tillstånd av Lantmäteriverket.

© lantmäteriverket, tillstånd nr 364.

Nya Åland

Önskas snabb islossning, helst i god tid före påsk

Bland folk Harriet Tuominen

”

nyannyan.ax.axKOMMENTERA LEDAREN PÅ

Harriet TuominenEpost: harriet.tuominen@nyan.axTelefon: 528 464

Bra var det inte. Kunde det överhuvud-taget ha varit värre?

Det kan låta litet drastiskt det här, men frågan är om inte vår statsminister bor-de hålla sig till kvinnor och lämna mjölken ifred. Även om han ställer till det på kvinn-folkssidan också, så är det bara en kvinna i gången som blir förbannad. Eller låtsas bli.

Nu retar han upp bönderna och det är ingen lyckad sits för centerns ordförande.

Som de fl esta vet vid det här laget så är Matti Vanhanen en äkta fi nne. Han dricker mjölk. (Och talar hellre engelska än svens-ka.)

Om man tackar nej till öl, vin och andra matdrycker för vuxna (inget fel i det!) så blir förhållandet till mjölken helt säkert känslo-laddat. Man skaffar sig en favoritmjölk på samma sätt som andra har ett ”husets vin” eller stolt tar fram sitt hemgjorda syrsatta vatten. Det är faktiskt riktigt gott.

Om då närbutiken plötsligt slutar sälja ”rätt” mjölk så blir man tvungen att byta butik. Så enkelt är det.

Närbutiken slutade inte sälja mjölk. Men närbutiken slutade sälja den enda rätta mjölken. Man hade konkurrensutsatt leve-rantörerna – allt skall ju konkurrensutsättas numera – och det visade sig att en leveran-tör höll ett lägre pris än en annan.

Förvånar gör det inte, eftersom karteller är förbjudna.

Slutresultatet blev att Vanhanens närbutik (en kooperativ kedja som är störst i landet) bestämde sig för att ta mjölk från bara den ena leverantören. Den som numera heter Arla Ingman. Den som valdes bort heter Valio.

Och den som hotade med bojkott var Vanhanen.

Vanhanen får gärna för mig dricka Valios mjölk. Arla Ingman är svenskägt och sus-pekt i Vanhanens ögon. Eller vad då?

Men det blev ju så fel. Plötsligt trodde alla att S-kedjan gick över till svensk (hu så hemskt) mjölk. Och S-kedjans privata motsvarighet K-kedjan var snabbt ute med helsidesannonser om att där får kunderna minsann äkta fi nländsk mjölk. Och ”Valio-glass” som tillverkas av Nestlé, men det tiger man om.

Så mjölkbonden i Sjundeå, som levererar till Ingman, han har oäkta mjölk i tankarna?

Numera ser man ofta reklam i tv för Valios produkter. Valio är världsledande på laktos-fattiga produkter; mjölk, grädde, yoghurt, gräddfi l, allt man kan önska sig.

De produkterna säljs inte bara i Sjundeå och Mariehamn. De säljs också i Sverige, måste säljas där eftersom reklamen går ut över rikssvenska tv-kanaler.

Nu bara väntar jag på ett tillkännagivande av statsminister Fredrik Reinfeldt (som faktiskt i skrivande stund fi nns på Åland) att han vägrar köpa Valios produkter. Ingen bojkott i övrigt, bara detta.

Och så vill jag höra Vanhanens kommen-tar.

Det kan du väl ställa upp med, Reinfeldt. Snälla!

Galet igen, Matti

Det har varit oroligt på arbetsmarkna-den den här vintern.

Efter många års paus blev det strejkvarsel på isbrytarna – möjligen inspi-rerat av den första isvintern på länge. Hotet kunde undanröjas.

Så blev det transportstrejk lagom till sport-lovet, men den kunde avblåsas efter bara någon timme.

Just nu strejkar hamnarbetarna. Om man får tro regeringen och pappersindustrin så äventyrar några tusen stuvare landets hela ekonomi. Att stuvarna inte har fått det upp-sägningsskydd som avtalades i förra rundan verkar få utöver de själva se som väsentligt.

Och nu blir det – kanske – strejk på alla svenskfl aggade fartyg. Befälsstrejk. Varslet är utfärdat, men det fi nns 3 veckor tid att förhandla, så än skall ingen kasta yxan i sjön.

Det som utlöste strejkvarslet var arbetsgi-varsidans krav att pensionsåldern höjs från 60 till 62 år. Om man vill få detta genomfört utan kompensation så är det lätt att förstå befälsfackens reaktion. Å andra sidan är de-taljerna i kravet inte helt klara. Vet man till exempel hur snabbt detta skall genomföras? Ges det en övergångstid, så att de som har räknat med pension inom kortare tid än 1-2 år kan gå då?

60 år är ingen hög pensionsålder. Med tanke på att folk i Sverige förväntas arbeta tills de fyller 65 är inte heller 62 mycket. Men be-fälsförbunden har i tiden avstått från högre lön för att få gå i pension tidigare. Det är vad man säger och om det stämmer så är det ett starkt argument.

Den fråga man ställer sig är naturligtvis hur en högre pensionsålder drabbar eller gynnar de utfl aggade befälen, de som följde med Rosella, Eckerö, Cinderella, Birka Para-dise och Viking XPRS till Sverige?

För dem är det inte så tokigt, förstår man av befälsförbundet. I Finland är pensionsål-dern för skeppsbefäl 65 år, även om man har kunnat gå vid 63. Så de som fl yttades över till Sverige fi ck sänkt pensionsålder, som nu kanske höjs, men inte hela vägen.

Faktum är att befälet på fi nländska fartyg har högre pensionsålder än manskapet om-bord. Så har det varit länge. De i manskapet som följde med fl aggfl ytten måste med andra ord arbeta längre än förut, trots att arbets-platsen och arbetsgivaren är densamma.

Varför denna oro på arbetsmarknaden just den här vintern?

Varför tror fackföreningarna att det fi nns pengar att pressa ut när ekonomin är som sämst? Eller tror de det?

Det börjar så smått dyka upp röster som antyder att arbetsgivarsidan inte är helt utan skuld, den heller. I ett pressat ekonomiskt läge kan det kännas bra att ha stuvarna och utebliven export att skylla på så man kan stänga fabriken och slippa betala ut löner en vecka eller så.

Även utan den parallellen kan man med fog ställa frågan hur länge rederierna betalar ut lön till manskapet ombord om befälet strejkar och färjorna ligger stilla. Det är bra många ålänningar som berörs.

Det fi nns med andra ord anledning att hoppas på islossning i god tid före påsk.

Det kan bli glest mellan färjorna till påsk. De stora under svensk fl agga kan utebli. Befälsfacken hotar med strejk för bibehållen pensionsålder.Hur det går är för tidigt att sia om, men man kan förmoda att de som plane-

rar att resa och vill komma fram bokar sig på blåvitt den här gången.

Islossning. Det är vad Rosella väntar på, bokstavligt och bildlikt. Utöver besvärliga isar hotar nu också befälsstrejk ombord. Hur går det med resten av de anställda, många ålänningar, om de svenskfl aggade färjorna ligger stilla? Arkivfoto: STEFAN ÖHBERG

Främlingsfi entligheten förvånar inte. Däremot är regeringens tandlösa stöd för minister Astrid Thors svårare att smälta.

YRSA GRÜNE, HBL, OM THORS SOM MORDHOTATS PÅ WEBBEN

TIPSA 0457 313 4444 MESSA 0457 323 4444 RING 018 23444

dagens ålänning vädret dagens rätt

TORSDAG 11 MARS 2010TORSDAG 11 MARS 2010

METEOROLOGISKA INSTITUTET Vädertjänsten Tel.060010600 3,95 /min +lsa

Åbo

Stockholm

Åbo

Stockholm

Åbo

Stockholm

Utomlands i går

Upp NerSolen i dag

temp. vind m/s

temp. moln.

temp. moln.För ett år sedan

max. datum min. datum

=Dagar saknas*

Max/min temp. 3.3 - 10.3. klo 8

Torsdag

+4/-4

+4/-3+2/-4

+4/-5

+1/-4

9

-m

8

-m

10

-m

11

-m

14

-m

Fredag Lördag+2/-12

-0/-8

+2/-11

-0/-10

-1/-6

+2/-5

67

8 6

56

5 7

-m-m

-m -m

I går kl 14

Jomala +8Åbo +5Helsingfors +6Stockholm +4

Nyhamn +2 sakn. -Märket +4 VSV 9Kumlinge +4 V 6

Vattenståndet i går kl 14

Föglö -14 cm Åbo -14 cm

Mariehamn 7:09 18:33Helsingfors 6:49 18:13Stockholm 6:16 17:42

Köpenhamn -1Oslo +7Bryssel +5Moskva 0London +5Paris +5

Madrid +7Rom 12Aten 12Las Palmas 22Phuket 34Peking +8

Jomala +3,7 8.3. -17,6 6.3.Åbo +1,7 9.3. -15,5 6.3.H:fors +1,9 9.3. -12,8 6.3.

Jomala +0Åbo -0Helsingfors +1

t o m 31.3.2010

Buss Sto–Kap avg från Cityterminalen 1h 50 min före fartygets avg. Buss Norrtälje–Kapellskär ca 55 min före fartygets avg. Även buss Kap–Sto (färdtid ca 1h 20 min) efter fartygets ank. Bussen går via Norrtälje.Kontakta vår resebutik för bussanslutning till Uppsala.

ROSELLA söndagmåndag-lördag

08.00 09.1516.00 17.3015.30 12.0022.00 19.00

M:hamn Kapellskär Stockholm

ca 10.45ca 19.00 10.10 17.10

12.45 14.0018.30 19.3018.00 14.3023.00 20.00

M:hamn Kapellskär Stockholm

ca 15.30ca 21.00 12.40 18.10

ÅLAND STOCKHOLM

Åland–Stockholm dagligen

01.10 L 06.3004.35 M 09.4009.45 M 15.3014.25 M 18.5514.10 M 07.45

23.40 M 16.4507.45 M 18.00

03.20 L 20.10

Biljettförsäljning, incheckning och ombordstigning avslutas 10 min före ord avgång.Bokad bil skall vara incheckad och klar att köra ombord senast 30 min före ord avgång.

Storagatan 2, tel 260 11, bokn 262 11www.vikingline.ax

ÅLAND ÅBO/H:FORS

Åland–Finland dagligen

03.30 L 07.35 Åbo14.25 M 19.50 Åbo23.45 M 09.55 Hel14.10 M 08.45 Åbo01.00 L 21.00 Åbo04.25 M 17.30 Hel

M = Mariehamn L = Långnäs

VÄSTERNÄS TFN 16 220Öppet: vard. 9-18, lörd. 9-14

www.mathispunkten.ax

Gäller tors-lör

TULPANER7-pack

st25050

MARS, TWIX & SNICKERS

6 st30000

Bokning: tel. 28 300, växel 28 000 Grisslehamn tel. 0175-258 00Bokning även på www.eckerolinjen.ax Torggatan 2, 22100 Mariehamn

Turlista t.o.m. 27/5 2010 (lokala tider)

Från Eckerö Alla dagar 13.30 18.30 Fredag–måndag 8.30 13.30 18.30

Från Grisslehamn Alla dagar 10.00 15.00 Torsdag–söndag 10.00 15.00 20.00

�

Buss: Till Stockholm (Cityterminalen) och Uppsala (Hjalmar Brantingsgatan, Willy’s) från alla båtankomster.

Från Stockholm (Cityterminalen) 2 h och 15 min. före varje båtavgång.

Från Uppsala (Hjalmar Brantingsgatan, Willy’s) 2 h före varje båtavgång.

Från Mariehamn (Bussplan) 1 h före båtavgång. Till Mariehamn efter båtankomst.

Extraturer under Påsken:Från Grisslehamn 31/3 och 5/4 kl. 20.00. Från Eckerö 1/4 och 6/4 kl. 8.30.

SITTKOFFS GALLERIA TEL 23 990

ÖPPET VARD 10.00–17.30, TORSD 10.00–19.00, LÖRD 10.00–15.00

So Good, So Right, SoFia

T-shirt 5 färger

19,90€

Tel: 21 022 | Fax: 23 733Dalkarbyvägen 11

SIMONSBYGG & TRÄ

Nili sk ALTOGrovdammsugare

Aero 25-21

Så långt lagret räcker

€€139,-139,-ord. pris €173

ww

w.a

lan

dp

ersi

enn

.ax

öppet: vard 8.30-16.30

VÅR-ERBJUDANDE!

Radiostyrda markismotorer och automatik

15-25% rabatt

Ring för offert!

i Dalbo, tel 19 450LOKALKONTOR: STORAGATAN 18, TEL. 22 725 el. 0400 515 831

HÄMTA PRISLISTA PÅWWW.ALVSBYTALO.FI

Personförsäkring

tel. 29 000

Teckna

livförsäkring

som

med

rabatterade

premier

PARSKYDD

ww

w.a

lan

dia

.co

m

M:HAMN ÅBO M:HAMN 02.55 L 07.00/08.15 13.35 13.45 19.15/20.15 00.40 L

��

��

M:HAMN H:FORS M:HAMN 23.55 09.55/17.00 04.15� �

L = Långnäs

M:HAMN STOCKHOLM M:HAMN 04.25 09.30/17.00 23.45 13.45 18.15/19.30 02.50 L 00.45 L 06.10/07.10 13.35

���

���

Passagerare utan fordon/passagerare med fordon skall vara incheckad senast 30 min. före avgång. Transport till/från Mariehamn–Långnäs reserveras med båtresan.

Torggatan 14, tel 16 711 eller 0600 174552 mån-fre 8-21, lör-sön 10-18(1,72€/besvarat samtal + alltid lna/msa) www.tallinksilja.fi

Check-in senast 30 min. före avgångTorggatan 14, tel 16 711 eller 0600 174552

(1,72€/besvarat samtal + alltid lna/msa)

Sthlm – Mariehamn – Tallinn

17.45 – 00.50

10.00 – 05.00

01.00 – 10.00

04.50 – 18.00

ww

w.ta

llink

silja

.fi

��

Silja Europa ur trafi k 8.3 kl.18.05, åter i trafi k 9.3 kl. 20.15

Kallt i stugan?

ALLT INOM VVStel Owe 0404821559tel Lasse 0407266756

Alla typer av värme-pumpar!

BÄRGARN AB 21400”Ring så

drar vi”

Nedtagning avNedtagning av

farliga istapparfarliga istappar

& snöskottning& snöskottning

tel. 0457 5757 123

tel. 0400 683 099

www.abcbygg.eu

SÖKES:Trevlig terapeut, massör el. lik-nande som vill dela lokal. Helstmed ekologiskt & positivt tänk.

FINNES:Nyrenoverad, ljus mot agnings-lokal at dela. 28m2 i absoluta

centrum - et toppenläge! Andraterapeuter i samma byggnad.

Tillgänglig från 1.4.

Ring: 0457 - 0529 260

Kontakta

BONNLÄPPARNA0400 724 803 Dan

0457 5244 322 TommyE-post: info@bonnlapparna.ax

Vårbruket

närmar sig...

Vi sår med RAPIDoch SMÅFRÖLÅDA

Dagens ålänningar he-ter Christoffer Matts-son och Rasmus Lind-

qvist. De är båda 15 år gamla och går sista året i Övernäs skola. Vi träffar dem när de har rast.

Vilket lektioner tycker ni bäst om i skolan?

– Alla lektioner där läraren inte dyker upp så vi får en timme ledigt istället, säger de med ett skratt.

Vi har haft en lång och kall vinter i år. Vad tycker ni om det?

– Det har varit en plågsam vin-ter, jag längtar till sommaren, säger Christoffer.

– Nej usch, sommar och sol vill vi ha, säger Rasmus.

Så vad är då era planer när sommaren äntligen kommer?

– Christoffer ska förmodligen jobba på Café Timjan och spa-na på olika saker på stranden. Jag ska lägga mig på stranden, säger Rasmus, som tillägger att sommaren givetvis även kommer att innehålla mycket annat trevligt.

Sedan säger båda två att de kommer äta och dricka gott.

Vilken skola blir det efter nian?

– Det står mellan Ålands han-delsläroverk och Ålands lyce-um, säger båda två.

Om ni tillsammans måste utse tre stycken ålän-ningar ni tycker är häfti-ga, vem skulle det vara?

– Lars Sjölund, Carsten Carls-son och Anders Laine.

Vad vill ni se mera av på Åland?

– Mer butiker och billigare priser.

Vem vill ni hälsa till? – Kevin ”Cheddinski” Eriks-son med familj, Anna Lam-pén Böwing, Peter Mattsson, Power puff-pinglorna och till sist vill vi hälsa till hela Marie-hamns församling med kantor Anders Laine i spetsen.

TEXT & FOTO:MARCUS CARLSSON (prao)

MARTIN HOUGBERG (prao)

”Har varit en plågsam vinter”På rast. Dagens ålän-ningar Rasmus Lindqvist och Chri-stoffer Mattsson hälsar till familje-medlem-mar och försam-lingen.

Räksoppa 6 dl skalade räkor2 dl Creme fraiche2 burkar passerade tomater3 dl vatten2 msk fi skfond2 msk grönsaksfond2 tsk curry2 st vitlöksklyftor2 dl haricots verts15 cm purjolök0,5 st banantimjan, salt och peppar

Skär haricots verts i 2 cm bitar, skär purjon i tunna skivor. Skiva bananen och fi nhacka vitlöksklyftorna. Lägg alla ingredienser utom räkorna i en kastrull. Låt några kvistar timjan koka med. Rör om ordentligt och låt soppan koka ca 10-15 minuter. Smaka av med salt och peppar. Tillsätt räkorna och låt allt bli varmt. Servera med ett grovt bröd.