54
،تو د ١٠٧ ،تو د ٠

Dewllet print version

Embed Size (px)

DESCRIPTION

دەوڵەت بابەتێك بۆ گفتوگۆ لە نێوان مارکسیستان و ئەنارکیستانی کوردستان

Citation preview

Page 1: Dewllet print version

� ������ ،ت�١٠٧ � ������د�و

� ������ ،ت�٠ � ������د�و

Page 2: Dewllet print version

� ������ ،ت�١ � ������د�و

� ������ ،ت�١٠٦ � ������د�و

Apapale
Textbox
Page 3: Dewllet print version

� ������ ،ت�١٠٥ � ������د�و

Dewllet

Babetêk bo Giftugo lenêwan Markisîstan û Enarkîstanî Kurdistan

em Miştumrre azad û kraweye, leser Torrî facebook

encamdrawe û le sayte kurdîyekanda xrawete berçawî xwêneran, em Hêjayaney xwarewe beşdarîyan kirduwe:

Zahîr Bahîr , ** **** , Hejên , Tahîr Sallh Şerîf , Sîrwan 'Elî ,

Selam 'Arf , Şêx 'Ebdul

Çapî yekem, Culay 2014

� ������ ،ت�٢ � ������د�و

د�و�ت

������ ان� �� ���� �

رد���ن��ر�ی���ن و ����ر��ی��� ���

��زاد و آ�او� ���� � م��+�*�ر ��ڕ' &�ی%$�وك ی�،��/�1�.راو� و +� *�ی�� آ�ردیی�آ�/.ا -�او��� ��ر,�و' :-��6ران، ��م ه4ای�/�' -�ار�و� ��3.اریی�ن آ�دوو�

، ، ه�ژ:** *** ، زاهی� ��هی� ، ، *ی�وان ?�+< ��هی� *�= �3ری> ، C3 ?��.ول *�Aم ?�رف

�٢٠١٤ �� ی��م، ����

Apapale
Textbox
Page 4: Dewllet print version

� ������ ،ت�٣ � ������د�و

� ������ ،ت�١٠٤ � ������د�و

����ه �� �ره� � م ��� � ����� ��ه� �ن �ده وه وو �و��� ��و��ا ��� ���ده ر ������ �و� �#�"�! ���

�� �ن� �89ۆ�7ا*��56 ��4 ڕۆژ��01��23ده ،�ڕۆژ��� ورده� +*�(�و�ورده �� ده� ��)� '&%�ا�ده� ش��� "�

&"&��@��55 ،�وا*� وه ?��� �ت�و�'&%�ن�=�>��ن�ده �;&ق�ده �55 ،�'�� �7@��&"& � A�!B �7 ���و�

�C �(���" ره�%D��،ن�� �ن��EF'&%�ن�ده ��� .�C و*�و���6 ر�7 ر���دوو���.

*****************************************************

��I+م� �*��ا�Kدووە، ����Iار%5�ن L���5Mوڕ�N� IK� ،�Oد� IKەD"�(�"� �Iو��I�Iی� Q�*&R� ��8Sەدا �TSNا، AراIUM�'

�و� Vر�Iو��� IU'ڕە� ����Iار�Wوان، Aر��&��وI�I�� �دە*�ا��� LMرIUM�'ر�INو�� �دە"�I(�Uوە ��Kاوە IKەD"�(�"

.���5Y�ری�'&ی���ات�و�درXMە��D"�(�"�Iە���IKات

*****************************************************

Apapale
Textbox
Page 5: Dewllet print version

� ������ ،ت�١٠٣ � ������د�و

�� �C� �ده و��� ره ر?���Z9 ڕوات، A[�C �� ��� �=� �����ت \+ �B�]� ��C *� م � ��C ��ا، �و� "�و وڵ

�#��"�� ��� ���ده. ��ت ��ر�ده �ن �ڕM>�ی _�����وه �� ���`8 ، \+ �?�� Qرا :�b��55 ?�وB� &� ��� �،

��� ��� ��ورا&�&"& � ، ��� ، �C� �&رc��� ��و� &"�� ��وی� A� �5=� �5= �4B دا .���d�7ا&eد

�� ڕا�)�� �ڕا�)� و'&و f��� Aا�"�#� � �� �Direct Action (�r�U(و'&� �sCری �ڕۆ[� و� و

�ڕا�)�'&%�ن���6�ن ڕۆژc�رو�ڕووداوه� ،���7 � �T9ا����f��� Qرا� ی� وه ی���� *���ڕاده�� داوه� �ن�

�� ��� �رM! �ڕا�)�'&دا��7 � Aوه� ��� �#�"�ا�" � ��� !�#��"�� �ر*�ا�� م� U�C�23 ، ��t5�f�وه

�� ��(u6� ��� �وه ڕ�� " ،� ��� "��)�ر%�ا Aا���� �v' و��� ڕ��� �*��ده ڕ�� "���( !���" ��' �&�� ���

."�ن���"���w ��C V`ن��� ?�

� ����x(uy7� �t7 �'��x*و �bو�?�و��� A�!B ا��T9��،ن� �ن�،���ورا �ن�"� �� �� � �*�5ری�

�ن�و��)� *�5ر��5% �ن�و����� ڕۆ ��z�(7 ر���وه �� و��� sCری���5 �7� A� ��� ����d�ا���U"����

�� ���ه� � ،�M�7 ��� �� �� وان� � �� وا�� ر ��� ��� U7�?�ن، �!B ��� �r�U�� ����اوuQ)�56 ر ی� A�

�ن�،�دا'�از%�5 ڕۆژا�� �C5�ن��� �7�E|ا�_��&%�ن������ رsو�ده� '&%�ن�� ���M�t����� ن �7ه�? .

�� �" �}� �زۆر !Mر� � � �5��� "� ش �C� ��� �7 زۆره� ره و &ده ده� "�ن� �'&ی ،�� وه �*� وری

��7 و���5 رژه �� ��~6�� �ده� ���C وه ��O8)� دوا*� ���M وه� "�وا�� �& ��&ن � ��� �ره ڕM>�ی�� �ن�C �7 و�ده دراوه� وه "�وا��� �Mره� در��و��� �8Sه� د �*�ک �e5)5�زا\ � �ده ��ا �ون ��C ���س ر� ���،

.��� ���ده *����6 ش��89ۆ�7ا*�56 � م����ه ��

?�وT9��،� !�bا��! �،����� ��� �ن�و�'&ڕ5Y(uytM��� �#�"�ا�557f��� A *�ی��� ره ��� "� ��� د�ره

�t��� Q��� ��� �����89Cا� �5ا ر�7ده ، .�C ه�U��� �ده� �>�وی �و �� �� �@�z دا?�789دنx*�?را����7 وه �ده و� �*� ��� ی �و�زه دا �M�t�� �Mروره *�ا�� ��� � و� �*� ی �(M�y��� �*� ، ���Mده ژ �� � \+

�55@��&"& ��5ی���� وه �7 �، ���UMده ردا�ده �� �@5�ن��� ده� ی��7 و����_O89? �Bود� و�'��_�� \

�� E�C .�C ����ڕا�)�� ش��� "��� "�و��d�7ا&e �ره ر�ده �� و'&��D%�ری��� د� A�7د�،�M��6 در��

�W&' ����' ده� و�دوور��� ��� A�89�دا*� ر�7د���"&ژc�ری�و�� Aوا"�89و��7د .�� ��C ��6ا�*� "�ن�

�* �5%& ���و �ری� Aد�t�5uA ��� �? ا��T9�� �?�وپ، � ڵ �*�دا A� ��C �7 ڕه ?�� �� ،�*� A� "�و�

��� c�*� *��ده� �7 �5�ن،����و�� وه ره ده� ��� �7 ��ره��v��� .SBن�و+ت �1��ده� ی��7 وه

� ������ ،ت�٤ � ������د�و

QراI�:

�I7�،89C���89Cوڕێ�زا�C@u6Kر��I�دt)�*&ری�" و�ڕە'IU?�ی�*ZSی�" دەوIBت�" �! �ڕە'IU?�ی

��I�f�I��،Iڕەی���zuwIو �'&%�ا��I����Iرە?�ا��! �ی�"�ر��7و�"�رI(u6u7"��ۆ�5)�ر%��

� !Mو*�ر�I� "9ن�& ����5��y5" " *وە��]و�7دەوەI*IBرەی�دەو���I� .� �sMڕIك� ** ***�� !�@U�"&

��dو��� ����Iت ��I�Iر�IC"�ن QIU'وە. ڕەI7&c�(�?و���� I*�C� _MژIC� �C�وڕێ �Iدوای�. ����ن

�Iو��Qا،�"_�]�����89N�*[)�@U�"& �I��،رەی���Wدەر�I7ەD"�(�"م��7د�و�I7&c�(�?اری���I�

� Aو��IU@uQون�و�����z@uQ���"تIBدەو "� \I������Iەی���7��و��XMوە�درI5%ووTS"ی�I4ڕوا�I�

.fوەI7&c�(�?�����I*�C��67وە

�و� �vu6u7ر�"� �x5وا��S*� �دوو �?�)�I%&cدا، ��I�رI�vu6Kم� Iر��Iz"راI�� � "� �Iر��و�" دەوIBت

�*�Sوا �دوو �دەI7ون، !"I�� �=5�واز��I?Iڵ �"�"IBIی ��Ir�Uوە I�� I7� �" �9ن، دا�"دەوIBت

�و�=5�وازە �ن�. دەI7ن &ک��� IU@�wI4�*و�� �*�Sوا�9ن �?�)�I%&cدا، ��Iم � ��Iر�#Dا��7 E��'

�و� �نI56u7ر�"� ����ان �?�)�c&ی I�� I5M��� !���5?� ����ازو �x*وI7دەر� �!BI�� ،I56�

(u6Kر��I� �رد�)���ا� A� I .5%رەڕای�=5�وازI��Iک��Ifو��"IC�،ن� I56U6z����=ی�و��t5��I

�IBI"�"رات�I*��"و� �و��?� "s%ر�(t�I7`8ی�و�دوور��I?C� !���5�وڕI��5M،�ڕ�sM�ن��89��Iوڕای�

��89و*�89 �و �?Iڕەfوژە �Iو� ���I�و I5M��� I�د�ر%�ە �I"Iش� I7� �دەI7ن، 7`8�اI� �I?Iڵ

I����tBI�7Iی�����د�5�ی��I��5ت�و���t5ی� �رد�اI�.

���Uورداری� I���ار���ە I�� Iا�D"�(�"و�� ���س �Iم� I"I(���� I7� ،����� �Iوەش� I(uQ���

���)Iوە �ن�<�=� ���zuwIو�7ا �. وەک �C�وڕێ ����5Y�ری �" �I�Iر _MژIC "م�I�� �D%�ر"���ا

�����&�� ��>�از%IUوە I�I*)&�U6وەرە� �رد�)���&��� �v��I�ر)� A�(u67 و�( ��� &یI�� �v��

�" ����R .( \Iرد�)�ن �'�از%�ر���W"دەوIBت I7� )��I7� �ICر �و I��7اوە I�*Iوەرە ،

��I�Iر�ڕوا�I4ی� �'&ی A� IU'و�ڕە� ��&��ون �ن� ��I�Iر���Uو��)Iوە، �'&ی Aو��&W89و�

�O8SUی��I7I(�Iم�*Iوەرە�U��Iو��)Iوە،�دە*�ا�����&�ICردوو���� Aوا�Wار��I�.

Page 6: Dewllet print version

� ������ ،ت�٥ � ������د�و

I�� I7� I�Iوە� ����zەم، ��"�ژەی� I(uQ���� I7� ��� �دەIUYM�yوە،�دوا9ن ��8Sەدا "Iی

� !"I�� I�� ���!&IU5Bوە &�� I7I�Iم�" دەوIBت"�Iرە*�� Aوا�Wار��I�� I�� )�7I� � �5C� و

� !"Iرەت����Iواوە\ �'&ی��I*894ی�"�#�I���'&ی�و�vM�t�& دەوIBت�" *IوەرەI،�ڕوا�I4ی�

�ن�. �I*&(u'Iڕوو" Iو���&�� �و �Y�"& � ����I7Iش، Q�*رەI�� Aد�t� (دە�� �CI&ی

��Iدەرەوەی��Iرژو I7� �دەC�وXMن، It�د �fI�fی �I��7ی ��I��&�� ��Iل �����ری Iو��� W]ون

�Iو��5CاIی��I��I7داC�*�وی�"�)�"Dە ���ا،�'&�. ن]دەوIBت�و��I"! �دەوIBت�[ *Iوەرەی�

�MرsMر���� ��fوە�d���I�.

�����ر����� �

٢٠١٣ی��زاری�١١

� ������ ،ت�١٠٢ � ������د�و

� ڕو%�ا��7) وه ر��ا�� ر�b �&ڕش،���� دژه( وره ی�?� ده ر¢�Eڕا��ردوودا�دوو�ڕه ��� ڕای�"_��� ����

��ڕه �7 ��� ده "5�ن ��t5� �7 ��� ی ���و �ن ��UM��� ����رو� ��6)�ش� �و� *� �sCری واری

�""5�ن�ڕووداA � "� دوو�C. ر�"�وه ر�=���ن��C �� �5�6�ن��� "� {��ک� ��� ان���و��7�8S " �&ڕ�

�C و�� ر������ �� �و+*�( � ر*���ی ��� ��C��£� �7 ک � ،� �c&ڕی �د�5�ی � ���tU ��وه� "�و ��� � ک

��� ر�7 �� _�5C�=�"� �x*و ������رد�� � وه ره ده� �¤�uA)�ن، �[��Z9" �&ڕش" ی Aو�z@درو�� ، �

�55"¥u6� ��� �� داو��C �7 ��و��� �ن� � A�uB �"� �" "89و A�*+و� !5��U6�A89 ��� �ن، ��E�5���"

ش� "� ��. �7ZSCد�5�ن و�و��� C�� �و��u6¥" �*�و��ڕه ¦��Eو�وه �� ی��� وه �� ز%�Uوو�7ده� �8Sا��ا،���

�� �Cو�ز%�*���� ک��(u��� *�زه� �ت��7 ده� وه 9U�B�� ����!Bن�،��� ی�ده ���ه� �7 � ده ��� �7 ��ره� ر�

.*�دا���� ره �� ��

���*� ره و��� ��� �ده� وه ره ی _" �? � �(�� �����7 �#�"� ر�� و��� �����7 ی �دوو ���س، � ��� دوو

���E§¥' ه� م�"�وهXMدا��� دووروو�در �� ����U�Cره �5�ن�� � وه دا��� �8Sه� �7 ?¨�اوه =�� ��*� +م� ��،

�� �? ��� ��7 وه ڵ ��� ��ا �]� ��7 ده� *� ���5 م ��C زا�95ن E| ده ��� ر���� �دووW�رهڕۆ ری �و � و %_

�ده د��ره �� �ده( وه �U �7 ی �ڕوی �C�وڕ5M�ن ��� ��zرن ���ه� "� ��56� .(� �7 � Aر�7د� � "5�ن

���5�Z9] � ��C� �[Z9ب ��"�ازی� � ��� ���� )Mر&=� �� �� ر� Q�5UBد� �U�C�و E§ �7 وه� ��7دم � ی

�"& �4B ه�U��� � ��� ی�<Mڕ� ���4ه� وه و � ،������ �?�� درو�� !� �& . "5� رده �� ��� �� وره

�Cده""5�6�ن� دوو �Bت و "�C ر��� �C�،���z��)�Y� ر���وه �C� !�7ده رۆ��،��� �،��ª5���Mا���*

�� ��� ���*�ا��� �� +م�<M��4 وه ڕ� �U ��"& �4B مZ9��5�&�� &"&�Z9م/ی .���� ز"�و�� � �ن �" ����

�� �?� ،� ���¬ �5u7ر�"� �C�وڕێ E|ر ��*� E��'� ،� ��e�ن��� A�! �" ر*� �&�=&رو���وه���� � رۆ

�ن�ده �5���56 ���S? ک�'�ودی�ده ،��� وه �B��5 ت�و���و�)� روT9*و�*���وو���� .ی �7 ���

�C ��� �4B و� &"� �w`ن��� �&�?�� � م��C ی��­�� ڕ��4M ن��7 ده "_�ده ��� �"� و��� ��� "��� "�و� ��،

�7 ��4Mڕ �(B���و%�5 ی�� )�� �U*�? �� �7 ) +*� �� ری�ده ��U*�? �� ��� ری���<Mم�ڕ ��C وه ره ��� ر����* �

��� �&�?�� رووره زه �و���. ��"���w �V`ن �� رC�*� �� �&ژک� ،� ���6���اوه وه �ن *�و��و*T9ی�� �ن

���v ���و�ڕه زی��و�زه ر�7 +\ �"� �� ده� *�(��� و��U�C �B،��ده دوی�'&%�ا�ده� *���و*T9ی�ز%�*����

���5�Z9] وه ��?� � ،��z�� �*��و�زه �� و�ده ره ر��� درو�� �*�و��و*&ڵ �و�ڕه +*�! �ز%�*�� �� !�@�

Page 7: Dewllet print version

� ������ ،ت�١٠١ � ������د�و

�� �#�"894ی

�C ه�Bده و �Cر�زۆر��� م� �� �ر\ � �56 .م ������t ی�ڕاوW&��و�� ر���')� �� ک��� �#�"894

�زه زه �و ��� "�U5 "�ن ��� c&ڕا�!�ر��5% �ن �زۆر �� �� �?� ��� وره و ���ون دوای�� ���ت *���z دا

�� �(� ��� A� �C�،ڕا��ردوه�E¢ر��� ر �� ��و� �c� A&ڕ%�ه �� �� " �"� ر=� ��� ��(��� ش�?� "� ر�

�و�زه دا'�از�5% �M�7!�ران A� �e] �C� ��� و*� و�ڕه ر��� *��t�ن ���� دا ���ون c&ڕا��! �"Dدا . رو

�?� �� ��Dۆ�5)�ر%� ،� ��� ر��C ر�M�7 �C!�ران ���وی � ��� "�وی �وه �7 ٩٩دا ���SUªن ����Y5! � ی

�*�" ��� �A�= وه *� "�و�� ��?� ، �C� E|ر �C� �?89ۆده ر �ده "�وی ��� ی �v� ��¯Mڕژ� ��°Q�?

�� ��� "�ن�و��� ��� ���ن��� وه رژه "�و�5�ن��� ر��C و��C دار%� ر"�� Aو��و�� �(u6و�� �" �،�� دا

�� ��� ���وه ��C +م �*��6ا� ��� "�ن !�Y*�4��"� Aد�tر ڕوا���'XMدرر� ��C و"Dی A �Cو� ر��"

�' �ttB ��� ��� �� �� ک� �v������و�� ر� ،� �bو��� ورو ��� �و+*�(، �� ����!B �� � !�*+و� �v���ر�

���ڕاده �*� !Mر� � ،� �6bورو � ��� ��� د�ره. "� �)� ک �" �C� �'&ی �ری&Cو&C� � ش ��7 �

��8Sه � �����)� ����tد�5�ن � �=�>�ی �*� ��. وه دا� �وه هو و ���ده � � �sCری� ��89و SBن

&"&�Z9م���وه/���Z9��5م �* ����5@uAو ����! �زا ��� �*� !�;� ��� �55tB ی�'� واوی�ژ%�A �ڕۆژا�� د

�"& �4B ه�U��� دا،��C ی�� !���& ر|�E ?�� وه �� و�ڕۆژه� ر��� و��C 7#�ر�زۆری��&�دراوه وڵ�و�

��� !Mر�"�����56 رده �� ر"e5�ن��� �ده ��� �)�ا �A ، ی���رW���56 م�ژ"�ره ی��� �� زه *�ا����M"� +م �

���t ده ��� �� �";5&ن �C �C� _�=� ره زه� ر��� �و E±ڕۆ� �زه �� ری �و �*5���ون �و �و� ده دی ��ون

�C �tB و�ڕه� ��ان���&'��xM�� زه� Aده و�7د�z6�روو���و��� �� رو�?5��;� وه �7دA �ز%�Uه رووری�و�

�Uه �7 ش����7 "��� "�و��� �C د���راور ڵ��� ?� ��....و���� �4B و� &"� eU@�w�ن��� ی�?� "�ن�،� �،

��� ،��د�ره وه و*&*� ی،�دوور��7 وه ��ی���zt%sو�� �� �" �Cی�'&ی�&Cش� � .

�� ��C ��� �*��6ا� �� "�وه� "�ن� ��� ی �ڕا��ردووه و���5ه ده م �� ڕوداوه� � وه ی� �ن،� ز"�و�� �ن،

�� �� �*�Cر �C� �� ر��C �ن� ��&��� وه "�و%�ن �ن �7� _���¬ ��C �Cر� ��� � "�و�<M�7 �� و�ڕ� � ی

�'� ��� *� ?89او�� A�%ژ� Aد�t����&ر�� �"& � A�U�C� �� ،� !B �4B ه�U��� ��C ی �� � ،� ر��E²5C "�ن

�ده� ر��&%� �C. م ���@�! �زۆر�c ��7&ڕ%�ه ��� A� �<Mزی�،�"5;5)� *�ی��� ڕ�Wده ری�،�"� ر �،� A

�=� ڕ�� �� ،� ����557f "��)�ری �رو� ، AاZ9*ر��� <� ��Z9]� �و ���رت A� ��� �ن �C و��"

�� �U� ���5�� و'&��� ��ر�WدA �ڕا�� ز%�*���&����- زا�� *��ده �ده� "�و%�ن��� ر���C�_" �C ��7- وه

�ن�،��C ڕ%�U و'&ی�ڕا�� ��ڕا�)� �B��5 و�S4ن���وه �&ڕ�� ����، ��@��*� !.

� ������ ،ت�٦ � ������د�و

� و�B ده" �ده... ت _%�*�Mو�دز� ���´�ا*�%_ �4� � �7 �7� �ڕە*´Iرەوەی *� ��� ، � واوی�µۆ�" I56* .

�C� Aا���� �vو���C � �"�ۆRIµ�ن �ژ��ن["�و �و �*��tه] �5�وان �زە"9ن �c&ی �و� �I�Iر 0x�t�

� ���%�ه �� I´�د AواI�� Aد�KI;%&Rو�� �و��Iر�Rت �وردو'���tدن �v�I�I"I�� ،�]زۆر%IU[��ت،

�KIا�ڕM´�ە'�ت�IBI"&R�I5�ن��´O��IN...

���ڕە*´Iر �ڕوا�I4ی�م I�� ،��U�Nە�´��� �دەوIBت Rوەڕۆ��� IK� ، \I�µۆ�"� ���´�اIی� ەوەی

��زاردان�و��)Iم�و��I�"IUو��I����RIK�ری��Iوە،��I�Iر� دەوI*IBوە��IرR ���+و�و�?Iورە*�%_

� �"�ۆRIµ�ن �و�*89ۆری A+�*و�� �و���I�وڵ �و��5�وان[�Iو�����Iوە ���ری�] ژ��ن I�� IK� دەR�ت،

��I��"I*�وا�� �5ا����_ .�fI� ەوه�*� � رI5%وە، روه ڕوا�I4ی��e(�6����� دا،��� ژ%�A �ڕۆژا�� � ���

�7� L�*� ����ده� "��� Qدار&!�� I� �Bو �I�� ��Iردەوا"�5ا �� Aد�t%ر�csMر���&�� �*Iواودە�_، ت،

��C �� ده �� +ت،� ��I ده� "��� "�و _Mڕدر&c ��� ��� � �و IK��� A�6���ا�� �و ��� ر"�ن �و� م ر"�ن

�£K�ده��I��5%ر IU� ��� ��� ��e(�6���� ر���C� A رI56*+وو�Cوه ر روه "�و����، ��� Aوه ڕوا ��I�

�C �7ده "�و��L�� �7�،�M�7 ���5�I*ك�Iوا��I��،�Mاز�yوە��I�INر�R�ت��Iرژەوە��ی�دەوIBت�

��z��5"�#�Iات����&'� A�5*+وو�Nدژی���£BI��، A�5�� A��IKدژی�.

�� �" �����7ڕاIµدەR�� وه ���� ت، E|&� ده�� Aا�BINرI� �Bو �C� Qڕا"5�ر� �د�5�ی و�� روا��وه *Iوە،

I\ ���وە��&����I(�'Iدن�و��I?I*IرQ � وا"�C��6 رده ���µو�"�ۆ� \I+I"&R� £�'��&�روا�

&ن�و�N�و�Iرخ� وTS"� " �Bووی�ده ر=� �&|����E ش�ڕۆ��UەI*�Rوە،��7 وە �� ..... ���Uuور� A�*

��u)�دا� و�*�وان���ون،��&|��E���و����5�ره� وه ?Xا���� ك��� � *5�I��ز�#89ه�Iڕا��ودوو���Iن���

�� �C ��� �و ��Iردە"RI���ا � �C "�و �و+*��tا �ده�–"�و A5�وا� �Bن،� و�RI��"&;z�د ت،

��� �89ۆ�7ا*� ،� � ره ڕ�7 �ن �ن--��?I��"�ۆI5%وە�� ر��� QروەرIو�داد�� Q����� Eڕا�&"� ڕوا�I4ی

M�´�� Q�cداد��� ،_ �C� �و� ��� دان �'�د� ،�'I�� �R�ری I�� ��sاوار�Wون A��=�ر��� � زاران

������(،���5CدDBه �8Sه. دا�_ ���اره&*��5C�55 دا��I56*Iك��89��IۆزRI5%�ن،� �R����5وC�،ک

�5N� ،L�Y�دە�)¨� �5N� ��5�I�و، �IK�uBINو*�£ �5N� ،Lدا���%��� �5N� �درۆ، A�5اNواI?� � �

��e����5Iك��� �t�+�*���5'��5N�،Iد��! �ڕووN�،I��"رI���� !�* Iڕۆژا�����" ��� ��و�و ر��� ?� ،�

�� �f �UM��� �ده ن Aو��5�وا� ��� *� و�B ران �ڕوو%��IUداوە وه، ،��Wو�� .�� ���" �7� ��� �7اون � ی ، ��Mژ��� ���7Iاون، �د´Iدا !Mو��� �5C �*� �!B ��� �و�� �5� �����وی �و ���و �Mژ �� و� ڕاز8�Mاوە �ن

Page 8: Dewllet print version

� ������ ،ت�٧ � ������د�و

�زۆر�*��RIK�U���اد��& �N�وR�ت ��I+م I´�. 'for reasons of state.'" [Bakunin onرەR�ن،

Anarchism, pp. ٤-١٣٣]

*****************************************************

��x5ª�* :ا�واژەی��Z9;<U6�� A�"ز�I�]man [Iوا*�ی��]5�و� [Iت���Rو�Nوا*�ی�و�]سIK /ۆڤ�"[��w

�� I%&�� ،�Oد� �ڕIKI´Mوا�Iدا I�� �ژ��ن]ژن [�و�Iران Aارد�BIN� I(��I�� ��Rوە�*� �دا��وە، . 5�w�ن

��I�رRI(u6K�ن�] IN]fellowmanروەN���واژەی�N�و"�ۆڤ��I´����،اوە�Wر�RI�� \+وو�Nی���I�

دژی�IN+واردن�و�ڕ%�KsدA �"�ۆ�I��_��RIµ�وی�N�و��ری�و�N�ووI56*fوە�و�IN"�و�"�ۆRIµ�ن�

I� ا���É5=� �دە��5ن��Iر*��Iری ��)RI���ا I�� �و�N�وIWش Iك� �ز"�A �. وەك I�� �I�Iر�Iوەی

� �N�و"�ۆڤ �واژەی ���و�و�=�´Iو*�R]fellowman [Iرد�ا I*وە��Iوە����I�� واژەی���I�Iر�Iوە،

ك.و. م��RI�ر�Wدووە]"�ۆRIµ�ن[

*****************************************************

� ������ ،ت�١٠٠ � ������د�و

�� ����� �7 �#�"� ر �ده� ی �*�دا !Mر�� �(�t� ��7 وه ��� ��?��� �M�7!�ران � EÊزا��� �(Mوه ڕ .

�UM�� � ���ا� �D%�ره� ��� "� ،���5ی���� *�هو'&��@�! � ��ار%�tدA �ڕا�)� و��� \ ��7دن��@��t را

،�) *�ا�،��56 و�B ده� +ت��� �� ت����ده و�B +\ �ده �� �)��ده �� "�( +*�ا� �� ده� �����'�ود���

�����7 وه �&��� ����5� �UM��� \ �������رت�و� ��M�7ده \ ��7دن��Ë)>�ێ����M�yو� �ری����U را

�ن�،��C �5����56 ڕ�ytMاوه �Cر� �"�U����%ر� دا� �@�! �*���8Sه. �M�7 و%�ن��Ë)>�ێ��M�y_�و�

�����ن��� _�?� ڕوان���t "_�و�*&��&ن���وه� ��7 � وه ��7�)�#��"�� ��"& �4B ه�U��� ی� ��7 �

��� و���وه � +\ ��C �� ده� ��7 وه [��t��Z9 ���،��� +\ �*5�دا�ون�ده �� ده و� � +ت��C �� ده� ڕی

��� %�5ز ر�7 "� �ا�5*� � ر�� ت� �t�7 ��� ��B�' ��r�U� �5 رارو �7� A� �زۆر��7 � ��ز��� ��� �و� م

�* ��� �ده ��tا �ری ��U�C �7� ��&ن � ، ��#��"�� �7 ��� ��� ده ی �'&ی �U��Ì� ده� � +*� �� و

�����4 داده �و ��B�" �� �C� �ده وه ������ �Bه ی �'&ی � ی ��� وه!!! �ت؟ �و*� 8`�Ï� � ��4Mی� ڕ

�(B�� �(B�7 درو�)�ه� وه��� ���� �Cه ک����E� �(5Y�� ن�ده وه�e���L=&��، �(B�����B ��� و� ره

�(B�� ت ی�ز%�*�ت�ده��.

��� ��ره �� �دوو��C ت E��' و������56 �7: "5�ن� &"� ��روو�دۆخ� � ی+ ��� �ڕو�5� �و�����ری ��ر� \

����Z9��5م� ��وه �� Aد�t(درو��&� .���و�دووروو�درXMه زۆر��������! � "� ���� ر�#Dا��7 ، �

�Uه�� � �� �ر\ �� ر�زۆر��� +م�"_��C ��. ری ��� وه *�ا�9ن����U6 ده� � م���ۆژه ���t%sا�دوای�

�ده �8Sه �� دا� ،��B �"� ���� م � ���Q�7 ڕ ��& �زۆر� ��� ی ��z و ��� �x(� �5ره*� ی� ��r�U� �7 ش م

�&��TS"�EÐووQ ��� دا��� Aد�t� �� �5%�٥&�� *� ر��r��&���8Sه� و��7 �7 �� ��� ��� ��ا��� م�*�5ره �1

�Cدرو���������Mم���*�ا��Z9��5��� �"& ��* �4B ��� ���r��&��&����EÐ �� ?� ڕن�و��� �� دا�*��U م�

��Z9B�(6م� .��� �Dا��� '�وه� و ��7 وای�ده� &"�� ��5ن �4B مZ9��5م���/ی����Z9U5"& ���* � Aو�Wڕ�� ��56(uQا����او�"Z9B�(6�� �EÐ��&� �ت ر�ده �� �)� �A �در�@�zوA �'&ی�ده .�7 ���م� '�دی�

��و��u6)�� ��� ڕا ���ر=�ازی �?� �7 "� ��ودی � *� ڕاوه �ن ��� درXMه� ��� وه، �و� "� *�� دان �5�ن

�� ��[�C ده وه� ��&�'� ی )Mور ��� A�!B زه� ��� *�e] ���t ���راوو ��5ی� �=� ، ��C ���� ر� و� �7(

���r��&� ����دا�� C�ده ی��� وه ��� =��4 "� دا���و�W`ن،��vO�S4ڕ�Ò5�زی��(e5���ر=�ازی�و�� ��� و�

���5 ��� و�7د�5��� �)�����x%ڕ�y�� �7 �"& � ی�*�ی��<B ��� ره������� '&%�ن�ده� ی��7 و� �Mوه. و ��

��8Sه _"� ���"� و*� ��� دا �Mو �� ������� ر� �د� م �Mه��و �e���Ó وه ��C�&� ��� ،��*� !�� ��� � وه +م

�� �U"�EÊر� ��� �� �� . و����� ر�

Page 9: Dewllet print version

� ������ ،ت�٩٩ � ������د�و

� II4BI"& � Aد�t(درو�� �و �M�7!�ر �x5�� �ڕزc�ری &�� AراIڕا�� I5%ز&uBد� �و Ô��"I�

�I�� �5;�I*� �'&ی I�دە��وا �����ری I�� �و ���� IU5�� �Iو� �Z9]� Aە*�ا�I�� ،�vu6�&"&

� A� ���� �Iو،� �89ادەی� �و �'�ا�� �و �I"� ��Iدەرەوەی، I7� ��!�ت QووTS"� !Oڕەوە��I?��5ی�ڕو�I4BI"& � A� I56��'�Mو�ژ� Qر�����I5�ە��Iن�و���U��"ICرI�� A� ��7IدZSC� Aە

����Iuwر%�ا�دەI�I�"

�ر*��_"�،��Mوڕ�C ���� ��7��U6 دا�ده �� �� دوو�"�� ��� � و�دوو��D?� ی� �7 �UM5�ن���" �� *�56 را

��)�ا�UM��� A �5(��� ��� ��ر\ ���� �7 ��U6�ی�� ی��7 وه "5�6�ن��� دوو�C. ن �D�� \��tۆ�5)�ری را

�* ��� ��U6�ی �و �v] ��� EÕو و ��*� �"& � &"� �4B ی� Aد�t(درو�� &�� ��dڕو� � �4B ی

�vu6��5���/����vu6�&"& �� ر�وا��5C �� �(� �7 �?�،�����!����* �56ام�"� ��. ( ��و ��ر��� �!* �

�ze� ��' ��e�*و"�� ��7 ?� و�وا�(uQ�4 وا�� ��� ت��� �7 �)� �� "�� و�� Q � ����� ��UM�' ر.(

��� ��ره �� �وه �7 �� ت ��"�ژه وه ره �� ���� "5�ن،� ���وه ش _"� ����tد ��� م ��7دن� را� ����UM ڕم \

�56� ������eا �ڕه ڕه� ��� ، ��]وی ���ژو �¯r ه وه�� ��� A� �(u7ر�� ��� ،� �ن ��� �(��C� ر� �� +م

�C �r�U�� ��d��� )O�� و�C� Q�7� _7& � ���"� و�B ده� وا�� ��� ڕاو �و ��C ز%� ر�7 ت �و C�� روه ت

�UM�� ���7د�� را \ .�µ�7 �7د�� ڕا ��� � وه ره ی ��و�ده ده� ت �u�� �ده �7 ق _"� ��7 �� ی ،� ��U�¬ �

�"�5��� ��UM�� ��ده را \ �(�� ��?� &�� )��� � �و �5=� !�BاXM�*� Aد�t(درو�� �و� ��ه C&ی E�

��� ���C�E¦ ���7�)O ��� ی�درو�@�zوA ���ر\ ��� U��U5Ö. ت �89ۆ�7ا*�56��v��?و�?89و ���d��

�"� ��وه� ��7 ?�*�ه� '&وه �� �vO�� �7ر � ��cا�@�U)ت �89ۆ�7ا*�56( زی ��e�&C وه ، ��&���و� ی ��ی

�C�،ران�!M�7 روه �UM����C �زۆر�� � �� �� "��٣م� ��� د�ره. و�t�� �����7_��� \ ��7د�5�ن،��� را

�ه �� ��� �� وه �7 � �`ن� �*� و �� واو�7 ک� ��� ری �و _��%�*� �� وی� �� �C� ،� ���ژ%_ و� ر��� �7ی

�و�'�و�Wو�� � ���ه ��Ws7ون � وه ش� ���Cا��zو�� ی �� وه 5t�7�ن،� Aو�z@u�� �*�%��� و� Aوا .

ر��6u7و�"��6Uو�*&ش�و�"�� ڕم�وا� "_���وه� ��������U�¬ �7 �� ده� "� *&ش���� "_�د�5U�م��7

�� ر=� ��� " �(u7ر�� � �6�� �� �� "�� ��zره( � ����e ��7 ���56 وه �)� ���� ��� ر%�U '&"�نv���

�u7وه "�ر ��? �*� E|�7 ر��� ��~6uw�� _�وا� ��وه) �ده� ��7 ڕ"�ن �'&%�ن� M�7!�ران �'&%�ن ���

�tر���cڕز ��� �=� ،� ���B�] �7 ن ��C وه ره ده� ��� *��tا �'�ود �� �'&%�ن �� ی ��و�'&�5���ا�� �ت

�UM�� ���ڕا�)�� رز�7او��� ردا��� �� *56�ن��7او��@5�ن��� را�d�7ا&e� وه [�و"�tان،��� و'&�"� د

� ������ ،ت�٨ � ������د�و

** ***

�م��9ن�؟�دەوIBت � \IBی�دەوI"�U���� IIC ���I�� \I�U5؟� � \I�µو�"�ۆ� �"�ۆڤ ����ن

�ن��ن�"�ازی� ،�"�ۆI��EÙر���Iچ! �u×I`8ا��7IU5روو��I��EÙت�و�"�ۆIBدەو������Y5(�؟�

،� I؟IC� �نIU5�� I� و��"IC� Iی����MژI�� �دەوIBت �؟ �Mدەدو� I"ڕەIC� &�9ن��� �Iوە

���اIe(u6� �U5�� \� ��Iر ��"�ازیIBدەوI�� I56*I��&�I�6(u6��5وە ��Úن��،\ �I+م

��U�"��، � �وە �QوI�� ،� ���7Iدووە �د�ری �Iوەی� �رM>�ی &�9ن��� �؟ I55�� A�"I�� "Z9��!5"

�ICر ،� �دەوI*IBوە A�"I�� I�� ��Y5دە�� �'Iون ��ÛI*� �نI56b&*&� I(u6��5�&� دوای�� I�� I%&�

I7� ��u)�ش� �U�C�و�*� E§I�I�� �"�ر�7 ��I�Iردەم ���رIuQوە �دە �ت��Iدەو�5 &"&�Iی )M�

. �IUBIC�وە*Iوە

Page 10: Dewllet print version

� ������ ،ت�٩ � ������د�و

زا��������

� �ک� &"�I7I(Yت�**دە�)y&ش� &� ._" � ��ÛI*� ���ÜÝ�و�8S�٣ەدا I"I'دە� �Iو��-١. '�ڵ

�x5و���� �xMوIC� &*� &"�I(Yی ��M�7��� ���zuwIو�7ا I�� �I"Iش� I7� �و*�رەو �Cە��I� .

��زاد�yازان�، (u6Kر��I� �ن�دە5ª�(7��CI�ن��Iو���رەI_"ردەواIر��IC��(��C�،وە�����5ەو�I.

\I�دژا �Iوان� E|&و��� �دەوIBت �vMر���زەروورI�I�� ���ش �و*�ری )�BI"& ��7دوە؟� دەوIB*5�ن

I5وە�دە�I����Bدەرc�ی��Iو����5�را�Iی�*&ش�5UBد�I��I7 راوە�و��S?وە�وەرI5Z9;<U6��I��،دەدات

I��Iوەی�"�وە�I?I��I7ڵ�دە���ÛI* ��)ا����I7I56��eBI��M�t .� <U��"� Q�*& �I��I4دا��٣ڕە�

��"�دە���و�"_���I"5;�(��&ت�ڕەوا��IدەI7م���5CIام�*&� �*��IC ����ICر. �]و��I(M�tوە�I7

�Iوەی�*��اI��&*�I7�Iر�I�I�� \&'�EÊر �&� Q���I7����5UBوەی�و�دI��UM�' �I7�،�6��U�

Iی�"MD"�(u! ���ش�"�I(ش�دە��I"I��Iوەم. ���*��اIt��I7�Iو"��I�و� "_�'&م���"�دە����

�- ٢. ڕوا�I7I4وە،��Iوا���6د�IUOز"�ن �Iو��Iو�I�IW&cوە�،�C�I*IzBIC�وڕA�5M �*�ش��IC�Iردوو

��I+م �9U��ßن �*�5ری �"I�Iuی Iواز��� �دەوet�*IB�ن� �� ��I��eی IIC� �د�5�Iدا ��Iم )��I7

� I�� �Iو" ،: ��ا\�� ،�x� د�d�7ا&e�د �و��&�5��5¨8اڵ، ���"�ر°7 �*� �دt)�*&ری ،�I7� �vu6�

I�� �� �I"It5�fIوە ��Iن؟�`�Wو��I�� ������ �5t�*�!��E���اI"� ����I5ت �"IUوە �fIی

�و�[!�"�te7�] I*Iدن �دەوIBت �'�ودی �vو�����!BI�� I56� .٣-��،� �c&ڕاون �نI�I�I"

It�7�¨57 ��ÛI*�I��I56دار%�ا��I�I*�ا. *����I����ÛIاA ���ۆ�5)�ر%�و��Iر"�IC�I� ��%ۆ�5)�رDۆ��D"I�

!��Iن����Cە�t��� �نI4BI"& � "I77#�ر�I�e��7�ن. �ICرە� �D"Iۆ Aا���� I�� I7I��7

�و ���و�� �*I���Iت ،II7I56*Iدا�"I7� ��Iر� زۆرIWو�ICرە AراI�I;��5?� "I=رIو��� ��ژەڵ

I56*Iدان،����I�� "I(u6��Itردەم� زەوی�و���وی�و����I?I�� A�eڵ���Ieن�دژی �"I7و�I�

I�� �'�ا�`�8�z6�دە�7دوە AواI� ���I�IرI5%ت �*� ���ودو��Iر"�Iدا ��BI?I)�م�. ��U�وی �6U"

I56�� �����I دەوIBت \I�U5�� ��"�ازی� �� �دەوIBت�. ���I"�Uی I7� I�I"I��ICر� وا�Ià5ن

&"I4BI، دە����I��I56*I�"I79ن���I�6"IC�It����،��U�"Iو�و=�ودی����M�t�� \I دژا

�*�ی �زۆرI7IWی AاDe7�]� I56*I�"I7� I7� )�Y5�� I*واI7ا���I*IB�]� ��Iم I7� ?Iر� دە �ت،

A�U�Cر� I�I�� I4=� �M�t�� �Mا���*��� Ie7�]و�I�� ،� _It�� �*I"���ی I��!=&� وزۆرو�� �Bزو

�I#�It�Iو�*89ۆر .�6�&y(م�ەوەو�دە�I7دە����b����Q�*� !Mم =�رI7ە���.

� ������ ،ت�٩٨ � ������د�و

�C� !Mر��وIC�،�5ی���ورا�����،�?�وپ������Iو�دوو�. �����وە ��و*��?��I56��á زۆرەI7ن،�

���XMدر� I�"�وە &�� I4ڕە�� II4دە� � \+Iدە�� I4��?� �Iوەی� ��I+م ��Dۆن I7Iوە� A��

��Iر{ �وردە �وردە �'&ی�دەوIBت \IzICو�� �و�دە�I+ت Q&'� A� I4و�دە�� Q&'� \I5

�ر\ �fی�"_�� زۆر���� "� ��. �Iدە���دەدات�و��Iرەو��� ��Iوەو��I"�ن��&��I�6"ICدەڕوات

���ڕ�4% � و ���U*�C �� �)� ده� ��7 ��� ری� &"� دی� � �4B و �C� �ده ی ر� ?�. �ت ردووe7�ن

��� ��!�ت �uQده� ���و� �*�دا !�*� *�y�� �ز%�*�ی !�6*� �"_� ��. ر ��� "� �ا�� �Mوڕ�C� +م

�7�<Mازه ڕ�"��� �'�ود� ��� �7 ی �*&م ��7 �7 ر��و��� ی ،� �دuw���� وت ��� =�� وه "_ �' �� ��� وه ر�

��� ��7 وه "� �7 ده �" ���� _"� ��f �r�Uی �ده. �5 ردی ���ر*�( ،� )Mاو�ytMڕ�&*� ���زا�� �� �7 �( �

&"�� �w`ن��� "�ن��&�?� وه ڕ%�U ��زی��� رده �� �4B ه�U��� �C�f ر[�! �*�ت��� ،��'�ود�*� ی� .

�Cم دوو :�?Dده ر�#� ��� ��� "_�دوو������ �"sM�c 8ه�� وهS��� *&�و*�و*�� ی��7 وه د�tMDOا���� ���� و

�� �?Dو�دوو�� � :?�م ر�ده �� ر��EÊ'&"5�ن��� و���� وه "� �7 دا،�"_� �ر\ �ده

.." .� �*5&ری \I���� Iی��� I7� I56*Iی+I"& � IU5و��I� "� ���ۆ�5)�ر%� ��"و�" دt)�*&ری��&ڕ�

��vu6�&"& "� A�'ر�*��ڕوIuwI����I�Iر��5Y�*�8اوە،���Iڕو�5�ی��Iردە" ��°�<�I�"�ر��7و�

� I�� IeMو�ڕژI���)�ا����١٩١٧ I7� ���7Iدووە \I+I"& � �?I�Iی I(����Iو�� �*� IU5و��I�� دا،

�I��)�Y5توەک���!��bرI���vu6�&"& �������Iو��&ڕ�I4م���#�I�. " �"TSووQ �'&ی��I�Iر

���'�ر%_،� ، !u\ۆ�*� ��9U5ن، A� ���و��اوە EÕدە� �و IکfI�� I"ردەI�� �Iو� A� ��"�رە

����رQ ���ێ�� \I��5رەی���Wن�دەر� I��و��� !u6اژ��bاو�� "�ã6� "� Aد�t%ز��I�6و���ۆژەی��

� A+��� \I5µ&رەوە��١٩٢٨I��&ڕووی�و��I�� �M�7!�ر، �x5�� I7� �دەSBن ���e�ن �IC"�و%�ن ،

����Iوە���I7)�ا���� I\ �و����IاI56*Iوە��Iو����)Iدا+I"& "��vu6�&"& ����Iرb��" �&ڕ�

.�!�ت

�&IW&(7ری�"..������IC�I7�)�Y5م���١٩١٧&ڕ�vدە��I*�y���å��5�� \+Iدە�� Aە*�ا�I�

I7� I56*Iوە�U5�� �و \I+I"& � ���I*��tی �ڕووی Iو��I�� �ڕو�5�ی &"I4BIی� I56*I�"

�����&ڕ� �دەرW�رەی �5��C�ری �ICم ���7Iدووەو QووTS"� �?I�Iی ���U��t�وەو �Iردە"Iی

�����Iوەvu6�&"& .

���وای� �M�7!�ری �x5�� I*�5ا،+I"& � �x%رI�� !Mەر���� I�� Aا�*� E|رI?I�� ،)5�I�BI�� �Z9]

��I+م &��!�*Iوە،� A� I#��"���و� ��I��5ت �دەوری I�� ،��ڕو�5���� ��I56ت �IC"�و �Iرەڕای

Page 11: Dewllet print version

� ������ ،ت�٩٧ � ������د�و

��I��5����=� �� �å5����=� �و�ده � �7 داڕXMاوه� ��r�U" و���789د�Iوەی �و� \ �M�t��&�� �ری� ���

�� �� I�� I7� I4��?� I%&�� ،�M�tر��� � ��ری ���اI5�=&'� Ibو�?� I�� !BI'� *&�دە*�ا�D"-���6ۆ

��&"& �ن،���ICر��@�! �*� ��وی������5�Uورا �ن،�-���I4BI"& � A� I4و�دە��"IC�����I� :

���5�&�� �ن،I56*I+I"& � I4دە� � A� I�Iو��� �و��Iروەردە �'��UMن �ن،I5e �دI�� � �ن،

�ڕ ��cا�@IUوەو A� I*رI7� �ن،I��'I(�I'� �vرو���I*و�� ���I�6�زی ���I�� ���ن، M>�و

�C��*� A� I�I�� "I=رIزی�و�����U6و�زەوی�و�زارو����E�� ر\ � م���7 \ �و��C و�B م�ده �7)�و�z�*5�دا� *� �ری� I7� ��Iو���ارا�Iی �نI7I55@��&"& �و� �'&%�ن A� �روW�رە� ���)�ا�_�*� � ، \

�و��ICIر ���ەن ��D%�رە ��5�ن �ICرەوەزی I�� ��Iڕ%�ە ��Izن ،� ��I�Iر��ItندەI7ن �ری� �Qەوەز .

���?�Sا�� "� A�� ��¥�� وه ش ��D%�ره ای �و �ن ��� �ده � ��4 ده� �ن ��89ۆ�7ا\ �Bوه *�56 و ���

�ن��� Q&' �7 �و� &"&��@�tB �7 ��55 ،��&�'�دی�'�� وه ��� +*�اره �� و�ده ن� �ر?� &"���5����'�وه

I�� I�+I"& � �Iم� �IC"�و I7� ����Iوە� I4=� I"I��fذ�ا� I�� ���ردا I�� �*�دا A� IBI"& � ?Iڵ

��v����&�زا�5�ر%���Iو�( ��������IC =&ر�ç5uAI*�I��)Mو���Itوە �ر�7دن،�ده" و+*�ا"�I�Iر�

� I���*�%ز� I7� �دەI7م ���BI?Iا �ر%�ن� _"� I7� ���رەوا�I56ی��١٠?�وI��bی �ICر��Iم _bو�?

��I�������� !5�Iم��+Iەن����I���v���ەن�،�?Iر|���I��EارI7� !Mم�و���Ieدا،���I�I����Bر�

� f��� A�7د� � I�� 9نI7دە� �6�5uAI*و�� _I7دە� �رە� �Iم� Ie��� ،I�زۆر���7�Öا IIز���

�It%رI'و�I�I"Iش�����Iەودا�،��I�I"ک�IIک�ڕۆژو�Iک��I{�ت�و��&��Iو'&دا��I(ڕا�

�� Uk Uncut, Anti Poverty Campaign, Disable ی��7 وه ��� =��4 "� زۆر���M_�دە?�I(Mوە،�

people against cuts in benefits��� ��� 5�دا�����(%����v���ک� �� ��ر����٤٠*���٣٠ ز%�*����� ر�

�ڕا�)�f�ا���*� �C����&'و ��� Aو ر�7ده ��و ��tU� ،5�م��7(دات،�� ڕووده� ردهUBزا�5�ری�� "_�د

� ��C وه � م���ره واوت��� *� . (�� �'�وو�دووروو�درXMە��I+م��Iوەی��I7"_�دەIIۆ�����

�و� ��89ۆ�7ا*I56ت I�� �Uەو�'&b�را�`ن��� I�� ��&�?�wI`ن I7I�<Mڕ� _"� Iو�fیIC� "�#�I�

��� ��I7��IC وه ��و�� دووW�رە �ڕا��وردوو A� I��!��*� ���7Iد�Iوەی ��I"Iی�. � �ر*I7I56ی� I�

MوI�� �نI5%ڕا�!�ر&cو�� �M�7دە� &"I4BIوە� �x�� I�� �M�7دە� I7�7ە���� �دە�� �و�'&ی� �ە ن

�و�دە�I+ت �دەوIBت A�7د� ��ItUن I*وا� ��Iروو*�، A� I4دە��&�� �و��BICە���7 �M�?دە .

�ڕاوه �5Y5دە�� 7`8I5وەI� A��I�� �دە�I+ت �دوو I4دە�� �دوو I7I"5�ن� �Iر���I#�م� �)�ون

��I�Iرا" �M�7واز�دەf� �M�7ە���� �ڕۆژ��Iڕۆژ�IU7ی I7و�I56*89ۆ�7ا�� \IBدەو� \+Iر�دە�Iz

�ICرە� �ICرە I7� I55tBI'� A� I4دە�� \+Iدە�� I7� �دووIC"�ا �دە�I4ی �� \+Iدە�

� ������ ،ت�١٠ � ������د�و

** ***:

���Iوەم��I�� \� �_"�I4�89رە�Cک�زا� ی���I�رZ97م�،�دا'���Eðو��Y5! �دورودر��z��XMدەرW�رە

�5���c����'&م��I�Iری�'��UMۆ*Iوە�،�"_��I�I�I"�Iی�دەوIB*�ا� �Iوە��ەش������I��،��1�

��I�رI�vu6Kر��"Iی� C�وڕا*���I+م Aو���Iوام��D��_"��#U6��،�I55B�I'ت�IBدەو� A�"I��&���

_"� ،� ���I�� ��Iک IIC� ���ۆ�5)�ری ��d�5�� �رytM`ن I�� ��Dوام ،� IIC� دە��y*+Iازم� [sب

�وەر?�*_ �دە�I+ت ��I�� ،� ����رZ97م� A� I�6uA��� �1�I� ری��cرز� ،� I56�� �5C� ��ۆ�5)�ر%�

�ر�ytMاوی A���=� I��sوو*IUوە I�� I7I"�ا� �I�IرI5%ت� EÐ��&�� I�� I7� �M�7دە� ��ۆ�5)�ری

�M�7!�ران �å(u6��5�&�� \IBدەو � ���II4�� "Z9�&"& � I�� �م���دوا �و�، ��UMزرI"دا.�I%&�

I=رI"� I�� )�7I A� �ICر��@�(� ��d��� ،� I56*I�U5�� ���t5د�Iوەی �رووەوە ��Iم ��و%_

_�دە���I7م��9ن�( ���9ن� دە� 5`�8�Iوە�دەوIBت�����،) �Dۆ�5)�ر%���ن��&رژوازI5%ت�: �[sب�

����..�(C .

Page 12: Dewllet print version

� ������ ،ت�١١ � ������د�و

��� ��ژ

_"� ��fIی ��Iر�#��Iی �و��Iم �ڕا��K�م EÊر�Iو��� I�&'� �"�)�"DەIK*�ن ��]و�N�وڕ5M�ن،

. ... ���É�=I`ن

� �)زاN)89N�وڕێ �N�وڕێ �وە+" I�� �w)**(��%ۆ�5)�رD�� £"I�� �*�Sوا�9ن، ��INI"�ن دا،

�،IIU5"IK� ���ۆ�5)�ر%� �ڕا��ەR�ت، ���رەدا �و��Iم ���I�6�زی �M�K£�ری I*�Rدە� IK� �RI�ردە��ت،

�Iو�*�I��Rی��IK'�وەA ���"�ن�و�د���x5وا*�ی���Iوە��I�&R� A��&�I�� I+ت��I+م��Dۆ�5)�ر%�

�9ن���I;%&Rی�A��IK �د´Iن،�I��IKم���رەدا�IN"�و"�ن��M�K�I£�ر�و�"�"&�)��و��Iر"��Izر�و�

�IN"�و� I*وا� �دە?�I(Mوە؛ ،IIN� �ژ�Mدە�� E3رINو���£�ر�و�=�*5�ر�و�� '�R�UM�ر�و�'��9�Iن

I56��I4BI"&Rری��Wرو�Rن�و��%&'� A�%ر�ژI�Iردا�5�ن���%D��E¦�"�IKی�Iوا�I�Iم�"_��Dۆ�5)�ر%���.

.. وا*�Iی�دووەم��RI�ردە�Iم

� ��Iوا�N**�I�وڕێ ��I#�"�اوە؛� �R�ری LO��IN� ��Iر%�BIÉاوە، �دەوIBت ��Iوە*Iی ،

� �uQو� Aك(وردو'��´�د�*� �و�) �89ادەی �ە��یI�� Aد�W���I�� ��I'&ی، I��e("� و

�و� �*�ك Aد�´*&Wڕۆ� �ڕا"5�رRI5%�ن، I?دا"�دەز� I�� �و�=�IU*�4وەی \I+I"&R� \I�Iڕ�Mە�Iرا

Rوری�������x(uy´Mڕ�، \I+I"&R� RII��e("و�� Qر�£Mڕ�Nو�� QرەوەزIN� £���5?و��"IN��x(��

�، \IBدەو� �vMوە��ار�'� ���ردا _8`���� I�� �و Izت�*� �vMوە��ار�'� ��IU"�ی ��I�Iر I4BI"&R

� Qڕا"5�ر�E§ڕا&"�Iن����،�=�IU*�4وەvی���و����I\ �و�+I"&Rی��uòڕاڵ�و�ڕ&"� Aد�W���I�

� �و�و����ی �و���زش á�I=� Aردا�%Dو��� ��I�Iر�I4BI"&Rوە Q�cIBIK� �NروەIN� دە�)´�د،

�����Iی� �و�����Iارەدان �و�ز%�Uا�5´�دن �و�*�+�´�دن �و�دا?�K89دن ���&U5=و�� _%DW�(��R

�و��IU5وە� �و��I*Iوە I4BI"&R . ..�I(�z��LMاز�"��� �Nوە� IINو��&ی���M�Kو�دە��Mدە*�ا������

�I?Iر��I��Iردە" ��ڕIy´Mری�I4BI"&Rی���زاد��NروەIN؟� QروەرIەری�داد�sMن�و���ر�uKIو�

� A�RIU%DW9ن(دەر��R��� �و ���ۆدۆن �و �و IUر�(�� ��I�Iر�)c&دو%_ �"�رRI(u6uK�ن، �N�وڕێ دا

���ۆ�5)�ر%�وە،� �����Iی �و �I��RI(u6��"&Rوە I*ر��� IنfI�� �دەوIBت Aز"�وI�� Aو��I�

� �Iوان� ��I�رRI(u6K�ن[*�ا��ª5@5�ن [�I'� Iو���"IN� �Iو� ���ش ���� �*&"z*I�رI´Wن، �B]و

�Iوە��I��RI(u6��"&R�I*ر��� \IBن�دەوIfIن���R8ەS(5ی���ۆ�Iد��KI;%&R)�5و�)ڕو���Uوە��&���

�Iوە�... W�R��و�U@�µ�م�و�R&ر%��و��5µ¥��c��و��z�I��5��و��eBI��5��و��IN>�ر%��و����>�ر%��و��،�*

�Iز"�و � �IN"�و �Iو� ���ش �و I56�� £5=&���� Aو��&�� �vدرو�� �"TSووI��5%ی I����¬I�� �و ن

� ������ ،ت�٩٦ � ������د�و

�ن�I56*89ۆ�7ا�� I4دە�� �*Iواوی A�!�IU�*� ��Iوا�Iش � ،I�&"& � I�� ���ICو �ڕە'IUی زۆر

�Uە��� &"&��Iو� &"&�Iی��I7وەی�I� ��W�*� Aو���I�ڵ����ا?�*_���و��I�Iر�I4ر*���ی�دە�I�

7� � ��!�ت، ��I'&ی ���رcsM�ری ���7Iار�WوA �دە��اIو�دە��� I�� I7� ��7د�Iش ���رcsM�ری �Iم� I

I?��*ICر��I"Iش�ڕو%�zاI����IڕۆژM! �ڕوو��ک��I�Iردەم�. 'I7I7ItBIدا�'&ی�دە�I55Y5وە

�I"Iش�� I7� ،I���tدا �و�ڕزc�ری I�ڕو%�zا A���=� ��dڕÚر��I?I"� ،� ��Iدە"�Iوە &"&�Iدا

A�!��*�I%&���،I�6B�]I"�،ڵ���و�]I"� !Mر� &"&���I�وەڕوا��tاوو��Iو �*Iش�و���u)�ش��

����و ¯*I] .ر�I�I�� AڕووIی��&'� ����tی�*� ���Iدا�وە �����`��w8و*��ژ%�ن���اری�"�ر°7

� \IBدەو� I�� &"&�Iی� )Mر�=� ���و �I"Iش� ��I�Iر �ICر ���I*�!zrوەو �دەوIBت "I�I�Iی

�ده ���ۆ�5)�ر%� \I%ر&*�(t�د I���*� !Mۆ�5)�ر%�و�=�رD� "� ��Iڕای �دووا�Iش �Iم� I7� _���ا��،

�و� �"�ر�7 Aا���� I�� �?Iرم �=Iدە��! I7� �دە�7د �وای �ICر��I"Iش � �=5�وازن، 7I`8یI�

��zەوە�،�درو�����*� If�I�� A�!Mوڕ�C9ن�و��& Iک�و���f�I�� A�!Mوڕ�C.

�Uە��� &"I4BIی��I(��II4��"دە�I7ی�I�<Mو�ڕI��Iوە��ەی��I�Iر��I7Iی�"_�����وا�f8ەدا�S�

�&��غ(� �ICردوe7)دوا I7� �?��4`8ه، � � ،� _�C�وڕا ،� ����ەو���وەرۆ�57ا I�� �'�دی�� �ن �� �*

� I7ە�U�� .�I(I?دە� I5وەI(B����� �ڕI4Mی I�� ����tدوە ��6�رە*�� _"�8`���� Iش�<Mڕ� �Iم

� Aو��ICو�� QرI?وە����� I�� ��Iدوور���� I7� I7Iوە�<Mڕ� I��*� I��Iوا*� ،I(B����� �Uەی��

I*�I7وە�I7I�<Mڕ�I���،دە�tUر�7دەو��I��4BI"& ����� A� I7�*واوی� ��I��_*�?رI�����،Iزادا���

���ر*�(� \+Iو�دە�� �"IرI7ز%Iت I�� �و��IU@�I�Iوە�ن �و�*�ا��و��5�55t�ن �داU�C�ن ���5Y�رو

��� وه ره ڕM>�ی�sM�cه� وه ڕ�ytMاوI��5��5�� !Mوە،�fی�"_� ��� &"�� و �&� �4B �ز�eUCا�� ��� ی��7

�C ��وه� ، ��� &"�� و 4B� ��و�ڕ%>��7 ��7 ش �?� ده� ش � "�ن ��� ،�1�� ��� ��UM��� \ � را� ڕM>�ی

����وو� ����Ie�وه. ������� وه �7د���d�7ا&eڕ"�ن��IUM���IراI\ ��7دن������I7�I56ە�I��I7Iد

� � ����� \I���IUMرا Aو��IC� I7� ،I��%ی�) � �5 ��( ��ر=�ازIr�U�� ،�1�� ��Iردەوا"�ان و

!�BاXM�*� Aد�t(درو���z�I�Iرو����I7I55ی�*�%Iوە�دە���،��I"Iش� ���(�دە������ *�56 *�

Eە���I?� Aو�z@درو�� &� .� A� I7�*� I7� � IIC� �ڕا�)Iو'& ��d�7ا&e�د I�� ���وەڕ"�ن Ie5�

�55B� &�� Iا�T9�� ،��� ���را I�� I4BI"& � ���c&ڕ%�( ���ا �=IوICرەI7ی I�� ���� E|رIC� ) ��وی

��دەدەن�&��áدە��I7وەی�Iزادن���� �ن��I(ن�و��� I�I7��6"ردەواI��I7دەدەن��E|�&و��

�I. دەc&ڕ%_�و��c�I&ڕا��ا�دە�_IC��Iی���I7�وەڕ"�ن��1I4BI"& �ری�'&=1��" ?�wI`ن��Iو�

Page 13: Dewllet print version

� ������ ،ت�٩٥ � ������د�و

زا��������

�I�Iر�دوا��Iر���I��I7��#! �زۆری��I�Iر���ر\ ��C :�)5�I��I�وڕێ�*��89CدووW�رە��]و

��7دوە� ����� I7� �Iوەی� �CروەIC� �ڕو�5�و ��Iردە"Iی �Iو� A� ���ورا �و )5�I�AI"� و

�ە��I�� Aا���� �1�¥"� �و�"� �ن�5�=5=� Ir��&�� � �"TSوی I�� �و���I�رەت ��IرU��"IC���ن ی

�ڕادەIک� �*� �ڕا"�ن I56�� ��Iر%�ن I�� �7II��7� _"� � ،��*� A� I*I��و��� ��IرU��"IC�ن ���ەی

I7I�� .وە

����&�� 894I5ک"�#�I�� �Q�*و�دووا� �دەدەدەم �'&م EÊر�I�� I�I�I"� ��Iر�دوو I�� _"� ��ÛI*

�دەI7م I7I"5�ن. ')Iی�ڕاو��&��وA �'&م��I�Iر��Iوەی�e����I7�ن��7دووە�،.... :�&*�I7

� �6�Bدە "���¬I�� �ڕا�)I56ی �Iم� �Qر��� &"&�Iی� A�"زI� .�)�@�� �5C� ،�Qر��� &"&�Iی

�دەوIB\ ���ۆ�5)�ر%� I��I4=و���I� .�&ری��&*�(tIی��Iرە �'&ی��I�Iر�د���I7�)�*IBدەو

���و �داڕ�� I4BI"& � ��&�زۆر%IUی ��d�7ا�e�و�د &"&�Iی�. �Iر"�Iداران� دووW�رە��و�Iوەی

�uQر��� ��Ie*Izی�*� �IC"�ن �����ری I�� �د�5�دا، !�YMر��IC� I�� It�د �و�[ ! ���ون دەوIBت

���ون ���ۆ�5)�ر%� �دە?��M] دt)�*&ری �&��I� .�EÐ'&ی� I�� ��cا�@IUوە &�� �دووەم ڕM>�ی

� I�� I4=� &"&�Z9م،� EÐ��&�� &�� �دt)�*&ری�[�Iر"�IدارI5%وە �ن� �؛ ���ۆ�5)�ر%� \IBدەو

�]��ۆ�5)�ر%� I56�� Aو�� ]?I�� ����5Y�ری����I�رI�u6Kر�C�وڕ5M�ن ��� ،If� �دووە"5�ن ڕI4Mی

������Qی���رI�&"& � A�"زI��I���*5�واز=�I7ک�I�<Mن،�ڕIt�."[

&"I4BIی���x*��tو����I*��t����v�����&���7I56U6zا�������*���_"�I7��5Bوە�دەI��Iرە*��"_�

�Uە��� )vu6Kر��I��-�vu6��5�&� (� �Iوەش�IC�I��،���IC"�ن� �*��6ا��x5ªا�������*���_"

���Iو�� ،�Mدە��� ���و ���ۆ�5)�ر%� \I%ر&*�(t�د �� ���ۆ�5)�ر%� \IBدەو� I�� �Iوەی� I7� �Itم

�داC�*�و &"I4BIی�&�� �و�دە�@�zات ���� ��5�وو I�Iوە�. ���ە� �دەزا��6 �6*&'�� وە

�دا &"I4BIی��x*�C� \� � �x5ª���� I7� I56�� �6t��I7ر���وەو�IWوI"I�� )M�5دەو��Iو���*�C

�ن�Úcڕاون�و��Iردەوا"c�I���6&ڕا��انI(�� "I=رI��I7وەی�I��I4=�I"I�ICر�. �!�ت،��

&"I4BIی�� &�� ��cا�@IUوە EÐ��&�� I7� ��I�Iر��Iوەی ����ا?�*_ _"� ��Iڕای �I�Iر��I"Iش

�'�د�� ،� ��Dۆ�5)�ری \I%ر&*�(t�د ،� ��Dۆ�5)�ری \IBدەو� �دە��� �vu6�&"& � �� �vu6��5�&�

'I�،��*� I5ô��� ���I�� '�دی�"�ر��6u7'&ی�. &%Iوە���M�4،�ڕە�I4�=�I��I4ی�'&%�ا

� ������ ،ت�١٢ � ������د�و

��I�رRI55K�ن�)IKIم(��I�رA�RI(u6K �����و���ش��I(Y5ر���M�K�E§���5£�ری�� Aو��&���vڕا��،

������U�¬I؟

��Iدا'Iوە� IK� �IK*�ارI��5%ی I(u6��5�&�� ��Iو I5%ووTS"� �'Iدری I´�د £�*I���

� �&*�� I�� �"�رRI(u6uK�ن �وەك �6��RI(u6Kر��I�)I'و[�B�(وای�D�� I�� IK� ���ودە�Iن، �ن

���KIدەوەش� �و ���ون 8`U6Wار�*IK� �'&%�ن ������ �و ���� A�RI(u��5�&�� �IN"�و I�� _"

��IN>�وی� I�� �5�I*و�� I56�� Qڕا"5�ر� £����� ،I4BI"&R� Aد�KەZ9��5�&�� ��d��� �ن���¬I�

I4BI"&R� Aە��د�MرI�� "I(u6��I(�zم��Z9��5�&��،�M�Kدە� Qدە�K .. .

� ��I�Iر����وا�N**�IKI�وڕ �دەر?Iت LMر&=I�� ،89Nزا� ��&�N�وڕێ �وە+")�ا �دوا I�� ��Iدا'Iوە ،

���I. دا'u)�وە �� ��&�داN�*�و �Iوەم� _"� ����9ن، ���*�ا�9ن Ie��� I�� Iك� �5N� IK� �R�*�´�ا I�

��D%�ردان� I´���� ��89دەI"IKوە، ��وا� ���*Iدا ��Iم _"� ���95ن �M�Kدە� �دە��، ��وا� داN�*�و��ا

�'� IK� ��Iردەوا" ��I�Iر��Iوەی A�R�"IU�� �ڕە*´�د�Iوەی ��89دەI"IKوە، ��وا� I´�د £�KI�

. .. c&ڕاA �"�ۆ�Iµوەك�"�ددە

Page 14: Dewllet print version

� ������ ،ت�١٣ � ������د�و

زا��������

�������I�I��&*�I7ر���I�رsu67م�*!�I?�I�'Ize��Iر� &"�I7I(Yم�** �ک��I?ی�*&�وای�f�،

���زا��6 �5C� �� ���UM�'Iۆ*Iوە �Ö5C .وەI�� �دە &*� I7� �د5UB�م ��I�Iر%�ن�"_ �U"� ��ەی

�. '��UMۆ*Iوە I�� )�7I� !�ª�(7� _"� II��دە �Iم�� �*� �����ر"Iوە �v��(u6Kر��I���89دۆزە� I

� I�& ��8Sە ��ÛI*�_"�،وەI*ۆ�UM�'I���� وە وI*ۆ�UM�'��tMو*�ر���Iوێ��I� .ی��àw�5��I7�_"

��زاد�yازی�و�vu6Kر��I���� A� I(وەی��I��UM�'�Iم��I7دە(u6Kر��I� ��Iوە��56I�I���!BI��،I

�زۆرەو ��Iردە"�! I�����789د�Iوەوە�'� !�B��� ��I�� I����eا I7� �ICروەC�ش�ە ،

� A� I*IBدەو� �و���eو�Iی �نI(u6�&"& �و� �نI�I�� I*ر��� �IC"�و A� Iز"�و�I�� *I"���ی

�I�� _"� I7� �وا;��tدم �ن،I7I����� ��8Sەو �M�7!�ران ��sو*IUوەی I�� �*�It+و�Wو�� ،E¦I��I�

I=رI�89�� "دوور� A�5Mوڕ�Cم�و�Ú'وڕای� Öا�����e�� Iز"�و�I�Ieوە���I"I4و���L%sو�*Iواوی�

��u)�م� �I*I}��Iی� �Iم� ���tی _"� I7� ��Iوەی I4=� I"I�� ،�u6Kر��I��� A�5?� �و �ڕۆح I�

�'�z5وA �*��اI]�،Iزی��Iوە��Iö5�I��I7�I56ت�و�� A�5?�I7دی�"�ۆڤ�دەزا����'��vو���

I5��زاد�Iزی��I]�،�M�t�89�دات���و�دژی� &�`8ۆ�tBد�I]�،Iزی��IوەI7I7�Iس��D%�ری��&�

���� A� �?���V�Iو%_�. �Iدات�'&ی�'�وەD�� A%�رە I7� ���وەو�ICر�IC"�و"�ن �I��"I"�ن�*5�دا

7`8�اI?Iر�"_��I=�IeÖدە§�EدەوIBت�و���رت�و��I*I��5وە�. '��C�E�وe5�IW�ن���ون��I?Iڵ�

I��)�7Iو� II?D����ÛI*�&�� ��Iم��I7�رم ��وەڕ�I��،Iودارا����I(u6Kر��I��I�� ��ÛI*ر�I?I"�، دوو�

�� I7� ��"�ره �7 ��واردا� I�� ��"�ژە� �Iز"�و�� ��� "5�ن� �I��U�Cوەی �*�%�ن �Iوی� ��Iردە" � و A�

�Iوا�_.�_�ICو�zBە ������ I�وا ���وەڕم _"�u×� ���ا*�5رە �نIU5و��I4BI"& ��I�Iر� ��9U��I�Iن ،

�*�5ر ��BI!��دە��� �وا��à5ا، Iو�� �و�Iک �U��BIC#9نە �ن �وا�Ià5وە I�� �نI789ۆ� .�� ICروە

�ن�_��I?�I"��I4BIڕا�Iوە��&�وا�Ià5'&*��6دەزا����6��`8 Iz�(7ی���و�I?D��&وە��Iڕا�I?ی���I��،

I56��á��?�،�(u������5ی�ڕا��ردوو�.

�*& �I� \ش����`�8وI5Mوڕ�Cو�I��� ��5�I"Iا�وە�I7�،�u'ن�دا� ،�*&�دەرc�ت��I�Iر�"�)�"Dە

IC�I�� !�7Iرە�ڕۆ�89zYە �ن�و��&*�I7�I��÷�"��ی�fی�"_�درو�)�tد�����I�6"IC�_"�Itڕام�وا

��øو��I�5�IیI��Iن��� I��7و����I(5وە�دە�IB�� ��Iوەزۆرو�I����، وهIا��tو��� � A�������

�Iوەش�����. ����ICIوەر?�*�ن�و '�I��UMوە���I%&����I�5*�ا�دە?�9I]دوای�I���(��Cم�&'�_"�،�

D"�(�"� �IC"�و*���ا *�"Iزرۆی ��I?Iڵ �ڕاc&ڕ%IUوەم ��D%�رە ��)�. و I�� ���زاد� �*&ش I*IzBIC .

��������&�دە'�ازمvرو���I*و�����&'.

� ������ ،ت�٩٤ � ������د�و

�� �و�INم ��&�*Iر'���ەIKن �زۆری £�*�R� �INم I%&�� ��&��y(u6��5ازدا، A�5Mوڕ�Nودی���I

�و� ���اوە �و�N�وڕI��5Mدا، �*��Iرو�� �"�)�"Dی I�� ،I�"IU�� ��I�Iر��Iم I5وە�5UBدI�� ،�U6دە�

�D"�(�"�IK�،I�Iوە�*I��I���5�IرA��IK� <�IN �ڕا"5�ر�و���ر*z6�زدا�I´����،I56�� Aدۆراو���و

�'��UMا� I�� �� �Mژ�£�� �نI´�د �Iوی� �KI´5�ن� �و�دە��� ��IBIK���ن Rڕەدە��وI�� I(دە��

��UMوزI4� .� Aو��&�� Aوە�'� \I��IK� �دواIKو*�وەدا I4�INرI�� ��Iو �زۆر=�ر �Iدا'Iوە

�I�� �و�*I���Iت Iدۆزا�IU5K� ���8SNرI�� Iو�IKدە� A�RI56*I+I"&R� I5�ە��I894او�و����IU'ڕە�KIی،�� Aرا�´�د��I;ـ��c� I*I%و���Kر�R� �زۆر=�ر �"R�5�6;5���ا I�I�� Ibو�?� <�INرەI�

� �D"Iۆ� I��('Iz�&'89ۆری�*� ���و��اودا، �ڕە'IUی ����ازی I�� IK�(��N� ��I+م ��I"�وە، I"I�

I56راو��sM894او،���ر��IU'ری�ڕەIWو�دەورو� \I��IK.

�Iم��I´����،مIKدە�Iا�D"�(�"م�I�I5وە����Iاری���I"رەزوو���Iزۆر�د��&���و���_"�I%&�

���IU�Iڕە*Iوە��4BINی�وەI���Nر�4�IN£ �دواIKو*�و����Iو �I��5Mوڕ�Nردە"���£ �زۆر�I���ن�

��Kدووە I4�INرI�� ��Iو ��Ë@5�ن ���5NIای�. دوورە ��"�دە6)�ن،� �و ����Iاری &�� ��b�س

IU*�4KIوە��MD"�(�"�I£ �د´Iدا،��I?Iر�×�´����I���Mەی�ز�#89ەQ �و��I�Iر����5Y�ری�

��9ن ��Iردەوام ���و�IW�و��8Sەو�Iوێ ��Iو*�او��IN .I(�U�"I"�وان، �TSNا ��&�'�IUMری I*IzBIN�،وە

��£BI��،I56وە��Iد��K895�وازی��&��ون�و��=� Aد�W���I��،Iم�"�)�"�ا�I���#��"��"_��&'&م�

��"��#��دەو�K��I"IBدA �=5�واز�I��RI5%و����I��L�@���5N=5�وازی��&��ون�و���K89د�Iوە،�

�E¦&�&;5ر�و��sN�I�� \I%وو�U%وەدا،�زIد��K89�Iن���RI5%وات،�=5�وازDوە��I�6bرەوIا������*��

�،�دە�I'�_�و v�?Iژ%�ن��.

Page 15: Dewllet print version

� ������ ،ت�٩٣ � ������د�و

�و� �Kر�"� IK� ��Iو��IU�Iی �u6��"&R� ���ر*�£ �و� �MوI´BINر�IW&(K&�� �Iوەی� �x�I�

��x*وIKرI��&��&*� IK� �و�"Iر=��Iی IU5"زە� �Iو�� �و�IN"�و ���IN� �دە���yا��، �;<�I�

�،�'BI£ ���دU�نx*وIKرIم���ش��+I��،_رادا���I��،�6دەزا���vuQ���Iم��Z9��"&Rڕش�و�&��،

��´Iن،� I%ر��� �� I55Kر�*� A�(رد��R� �¯MرIN� I�� �ە�@�zونI�� � �و �=5���و�Iوە داوای

� \I�ا��Iز�ۆر%IUی�دە��á'�از%�ری�"89اI���I��I��IK�،نI´ك��I55"&�&*&��RIà5�ن�داوای�

�دە��á'�از%�ری��K�I��"&R)£�رRI5%�ن� �زۆر%IUی I��،8Sو�INی�Iو���� Aدا��6)�ا�،_���x5��

Aدا��6)�ا�،���� A�"ز� Aد�Wر�RIن�و���UM�'از%�ری��'�،áی�دە�IU%زۆر�Iرا"�ن��&Nی�Iو����

���وە+" ���ر\ �����ەو�و�د´)�*&ری��Dۆ�5)�ر%���I�Iر�ڕە�I*Iی�"�ر��Kو���دا£ �'&%�ن��_،�

��u6uKر�"� A�56Mوڕ�N� Aو��I��،�;<�I��Iم��Iردە"I،�دە�����&ن������–��vu6��"&R

���&ن�دە����؟

"�،�x5ª�*�،I56ك��I5Mوڕ�N��5N� Aد�Kو�*I4�I*�،�*و����� A�R5�رە�����I���(�I�Iم����5�رە�

�_"� ،��&Rە��*� �و �دەIKم �INر���Iی ��Iدا'Iوە IK� ،I"&'� �x(�6I4�*� &�� �5�I*� �£BI�

�U6�����6وا�I�INر��&%�Iوە+م��Iو����5�را��I. =5�وازی���Iڕە�A�RI*I �"�ر��Kو���9Uن�و����ش�

�ڕە Iزۆر��� £�KI"&Rو�� �دەR�ت �و��&I5��RIbوە L�� ��INI"�و �vu6uKر�"� "Z9��"&R� Aا�?IU'

�IK*�ار� ��I�Iر�زە"IU5ی IKI5%5�واز=� Rدەر� IK� ��&�دەR�ت، �Iوە�ن� �x(�6I4�*� Qر�£�����

��I´� .�I"Iyن ،I´�د Rوەf� ��d��� �و��IU*�N�وەوەی �در�WXMو�Iوە E|و��� �MوI"��� �NروەIN

�Iوەی� &�� �£BI�� �N�وڕI56Mك، �5Nر�Iرەوە���I�� I�� Ie��� �"�)�"DەIKی IK� دە?IeO�Sوە،

�&��'��Izی�"TSوو�و�� A�RI*I����I��I*وا�،Iدە�)��6´�د�و��I?Iر���I'�ارەوەڕا�دە�)z��6´�دا

�I"�Rن�و�`uy´Mڕ��vuQاو�����#U6�N&ی�درو�@�zوRIU5�� A�ن�و�����ن�����رI�� Qرە�>�رQ �و�

و��&ڕش�و��Z9��5�&���#U6م�و�دەوIBت،��ڕuy´M`ن�و��I?Iری�ڕا�Iر%RIU�ن�و�N&ی�*�´�£��5�ن

�و� �MوI��e�� ��5ی� ����I��*Iدا، ��I�Iر��Iو �دە��� Lزدا����� Ie��� �"�)�"IKIی IK� L�*�R

����وان� I�� �'&ی Ie��� I�� Iك� �5N� �M�K�و��� �دI���IUOوە I´�د A�RI*I���� ،�MوI��"I�

fI���x5����ڕۆ��I*�،_I´وا����� £Mر�Rر�I?I� .ی�'�IUMر�درو�)�ەR�ت��I�رە��Iوە���fات��و�

�&�� ��&�Z9��5م، A�RIڕ����I"I��D"8و`�"� IK� ،����� �"�وە �Iوە� �5�I*� �5ا�*&R� I�� N�وڕ5M�ن،

��x(�و�د ��&��ون �'��UMەوەی I�� �'&م �x5وا��S*� A�RI5%وازf� I�� ¨8دنI��&�� I´�BوIN� _"

� ������ ،ت�١٤ � ������د�و

** *** :

�،� ��7دووە �نZ97رI*� ��I�Iر�دەوIBت �دuw�ن �نI"+وە� ،� ��)�نI"+وە�&�� �C�وڕ5M�ن ��b�س

� ��I+م �دەوIBت \I55C�"� ��I�Iر �C�وڕا*��� I7 +U���� I7I56*Iی�U5�� I"� .س���� ���ە

�و��Iر �ت� IIC� \I�U5�� ����I"�Uی �دەوIBت I����eا _"� ،� �دەI7ن �v�?� I�� �IدەوIBت

��U6ەوە�"_�دە��*� IfI��،�II7I�I�I"وە�I���،��I+م� ���Iر �ت�دە �ت�؟�vMر� � !��I�

��د ،� I*�5ا�U5�� \IBدەو� A�U��t��� I�� IIC� 57I�نIWو�=I*� �نI(u6�&"& �Iو�� رە���I��Iرە*�دا���ICوە�و�دە���M�7&�دواڕۆژ���ود���t5�I�I��Iد��I+م�دە�)Itو*6~IWو�=I*

�Iو�� ،� ��Iر"�Iداری �¯(u6�� �دژی �*�!&��ن ��&�دەورە57I`8ی �O894Wوەر� IIWو�=I*و�I�

9ن�+&�� Qوە�"I=� �*!&�Iرو �s]� I�� ،� �'&ڕutM`ن I�� ،� �ûU"� A��&!�*� I�� �Ie(u6ی

� �*� _"� ،� ��&ن�دەڕوو'�� �<BI"& � ����Dەوی �x5�� ��d�5�� \+Iدە�� ��I�� ���زا�� �(u��

&"BI>�ی�� A� I=رI"ت�( دە*�ا�9ن�IBب�و����دەوs]ن�) ����9ن�و�������ü �ن���I�رI�(u6KدI

�،� �Mو��� �دە�I+*5�ن I*وا� ،� �دە��y*+Iاز��9ن �Iوان� ،� I56�� �Iوە�&�� �رۆ�5Y�ن II"�ر�I�

�� \+Iدە�� ���I�� E§I"I}� I�� I%&��IU%رI�� I����=� �Iم،� �دە�)!�ر%I7IUن I��Iر"� �¯(u6

�رIU@uytMوەی� \I5�&�� ��Iر"�Iو A���'روو� ��Iر��"Iی &*� I7� &"&�Z9م� I*�cدە� �&ن

����Iوەت�����IU@ا��cی��<BI"& .�I��،وە��(u'Iدا��II�I�I"م�I�"_�دەرI�I�����cر�

�ژوورەو IUÖ�� �1�� ��)�ا�_ ���ە� I7� ��7دەوە �7I�cدەر� �و���IÖوا�Iوە E�5ý�I*� ەو��Iر��"Iی

�E§I"I}vu6Kر��I���دەوIB*5�ن����x(��CI�� "Z9��!5"رد�)�ن�و�� � !BI'� "ردەI��I�Iy���

��دەزا�����I�رS��(u6Kن��I��IراIuAری�=�����ا�،�"_��Iر��"Iی�åB�I'� II"�ر�I��Iن��� I

� IU6و���� A5`��8�وەڕواt��I7ر�ICوەک��I%&��،�I56�� A�U��ÓدIری��I?I��I7م�و�I7ن�دە�(�

�ە���دە��Iوە��I55��_��������دو�7دن���UBد�د�te*I}��I��)�*� . ICر�

Page 16: Dewllet print version

� ������ ،ت�١٥ � ������د�و

�� �ژ

�8S'I��،I56��8`KI"_��&'&م�و��N�I�وڕێ�**�]و�N�وڕێ�Iدن���´*I}��I�،����I�I��IKIر�

)89Nو�)زا� �"�)�"�KDدن &�� Iا��BوIN� �£BI�� ،I56�� ��وای� £�@�� ��5�زی IK� �د5UB�م �w

�I��IKدا'Iوە��5KIBI(�I�ن��&��و�>& ��وە+�Kدن��Iڕووی������L�BI"&Rا،I?وە�و�دەرIU%ڕ

�Iم�و��Iو�"INروەN��وەك�N�وڕێ�زا�89Nدە�I� .���B)�وە��vو���درو���vر�درو�I�I��IKI���

I56� "� A�RIBوە�N� ��I*Iك \I5د��´�Iو��� �'&"�ن �å�IK� Aو��&�� �x%DWر�دەرI�I���£BI�

� ��وای�د.. . ��zuwIو�Kا� �دە��و��� �Iی�،I56ن���و�5�ن���RI(u6Kر��I�� �TS"�I��IKوودا ا�9�Yن،

��vu6��5�&�� ��sوو*IUوەی ���KIدەوەی Aارد�y(u´�� ��I�Iردەم I´�د AواI�� �و &*� �و _"

� AواI��IرR �"_�و�*&�و��������&��I(u6��5دە��y*+IازەR�ن��e5�ن��´�داI؟�vردە�I�I�

Iو��� �ورد�IU6وە I��(u´و��I�� IK� ،I56�� I´�I(BIر��*��þ5د�&�� ���وەI��Rوە Iو���&�� دەرەوەی

�I4ر9Mن؟�

� I�� ��&��Z9µIم IK� ����ا�Iی �Iو� _"� Aو��&�� I�١٩٠٥� �*� ��sوو*IUوەی��١٩٨٩ە I�

I��و�M�K£�ری�داوە،�IN"�و�دەوA�RI*IB ��&ر=�ازی��Iوە*Iی��Iر"�vu6��5�&��،IINداری�

�اوەI�� �D"Iۆش� �* .� \I�ڕا�Iرا I�� ��&��RI´5µI�ن I´���� �و�[��9Uن ��)��9ن �5�I*� �Iك

��ا�*����u)�ش�دە�´�Iدار%IKIUی�*Iورە���IKون��IU%D��Iوەی�دار�)��A�RI ��&ر ] دوا*�ان

. INر�دە�´I*Iورن

�Iوە�� &�� ،�I´�� �vu6��5�&�� �I4BI"&Rی �وUM�ی ���*�ا��6 �دەوIBت، ��I�� &*� IK� �Iوەی

�� ��&ڕش �"�رRI(u6uK�ن �N�وڕێ �زۆرIWی �وەك IKIم� IK� ��Db�(Kو�دە?IڕI(Mوە £Mڕووداو� I

���R)�وری� �و ��I(u6م ��Iردەوەری R�*� ���رM´�ا �NوەI�� I%&�� �دەزا��6، Qوە�"� د�ڕM´�اوی

� ���و�U&ك�] "�I'&ری[�&ر=�ازی �=��Iوەری �وەك ��&��5u6��5ا �I4BI"&Rی A�Iرە�I��I�

�I?دا"�دەز� �و �دەوIBت I�� �@uQ���� Aد�KەZ9��5�&�� �و �ڕا?�*_ &�� �����ر �و دI�I(Oر��و

�RرIدە����� A�RرەI4* .� A�Iرە�I�� I�� QووTS"� £�uۆ����� I�� ��&ڕش �I?Iر� �I+م

��&رش� I�� ��)��Iی �Iو� �Iوا� ��sا��6، \I�µۆ�"� �I4BI"&Rی �دوا��\ �*� I56*Iوە�µۆ�"

�Iر��IN� Q�����و�زۆر� ��&ڕ��ا �ڕوە\ I�� �و��IرuBIN)�ری �ڕا�Iڕ%_ IUدە�� ��و%���ەر�Kدووە،

� ������ ،ت�٩٢ � ������د�و

���راRI5�ن I(u6��"&R� �bرو��� I���I�� ��Iدا'Iوە ��I+م ��IN)�ون، �R�رە ��Iو LMر&=I�

I55B�'ی�I4�=وا����Eو�INرد�)���ا��Rو%_�و����� \fINر&'.

D�� RIاوDbت��I�Iر�IUMو��دە�)y&ش�N�وڕێ،������Iدوا��Iرە?�ا��ا،�زۆر��I=�اA �وUM�ی�

K� ��Iدا'Iوە، IK� �'u)�وە*Iڕوو، �ن،IKI*IBو�دەو� ��&��RI´5µI�ن �x*وIKرI�� \I5�&م��I

I�*��ا �Iوە�ن� ����Mی ��Rرد�)���ا �¯MرIN� � �و ���و%_ \+INر&'� I�� �u6��"&R .م�+I�

دا'IKIم،��I�Iر�Iوەی�*&ش���ش��Iوە،�=�رM£ �د´�Iدە�I(6وە��89N�*�Iی������Iر*�وRIK�ن،�

� Aو��IU6*IBدەو� \I��ر��I�I��IK�،�6U�´�×اوە��´eB&�R�I?و�دەرI���*�ا���6واوە*����ۆ%��و�

�دا'�اوە��&�Z9��5م �و�. و�Z9��"&Rم، ���9Uن �x5زا�I�� �� Q�ا��*��� I�� IKI(��?� ،_"� Aو�=&�I�

�Z9��"&Rم� IK� ،I��I���£BIوەا ،�vu6��"&R� ����Iوە، I*IBو�دەوI�� IK� ����Iو، �Iودا� AەواD���

�دەوIBت� IK� ��I�Iر�Iوەی �Iوەش� �دەوIBت، I�� I��I*�دژ�و��� ��زاد،� �I4BI"&Rی �ی���� وەك

�و� I5Iك�دە���،��Iو�دI��"�=�Oی���IKدژی���زادI"�=�O5��د�I*�،زادی�����I���6"Z9��"&R

.��9Uن��و�"���\�á�&(6uو��R��`8ۆ�و���IواA �د´��I&�56�ن

�،�M�?وە�دەI��IU'ڕە��Kدی�"�ر�'�،�z@�6I4�*ا���و�s��_"وە��ەی�I��I+م�N�وڕێ�?5�ن،�

I´���� ،�M�4Wوەر� �R�رەIKی ��Dی �IدI�� �INر�IKس �Mا���(�� IK��I56(uQاو���� I�� I4#��

� A�RI56(�?� I56(uQاو���� &�� �*�ك �R�ری ��Dی I�� L��I�� �*�ك، A�R&'وI(ڕا�� I5Iڕۆژا�

I"���_"�I*IzBINو�M،�����و��&��I?I*IرI�I=� Qراڵ�و��Iرا�I4BI"&R .� Aدە�����fIU%Dyوە

�،8S'I�� ��IeU�Éوە، �I4BI"&Rوە، A�(دە��Mژ� "INرI�� �و Vڕە�� ��I�Iر L5µI��&�� ��ر\

"��M�5ا���*�ا��Kر��I���و���I4BI"&R�I��Iی�vu6��"&Rی�I4BI"&R�I��I��IK�،I�Iوە��(�I�I

� � ���I%١٠٠*�ك ،I56و��� IIN� �Iوەی� �دە��� ��I+م ،�M�4Wوەر�&'I(ڕا�� �R�رەIKی ��Dی ی

�چ� ،_���I"ە�NI�� �1�� �IN"�وان �و �M�´z�Iدا�� I��56*I+I"&R� QروەرIداد�� �و A�uKI

�Kر�Rا��ی��*�IK�L����IKI56ن���I،�چ��Iوا�Iی��IK*�ا��INد�5�ن� .

�I�واژە �Iو�دوو� ��IU@�Iوەی \I�دژا �INر���Iە �و*�، ��Iرە*�دا I�� �وەك �?5�ن، �N�وڕێ �I+م

���I�و� �د´)�*&ری �Iدی� ����Iوە، �Iوە� ��Iر�K�bا، I5ڕو�� I�� �I?Iر��Iوەی� �دەIKم، IKIوەI�

�I?Iر � ��5�دەدە�M�K؛ �و��&ن �دە��� �و��&ن I55�� ��D���Iۆ�5)�ر%� L��IN� �{89ا��ا I�� 0xIz�

Page 17: Dewllet print version

� ������ ،ت�٩١ � ������د�و

��¯MرIN� A�RI�I��IKك�I5O894�¥5ن�و�������£�ران�و���و�BI´�د�Iوەv�KI����Iرد�)�ن���R

IKI"9ن��� I�� ���وش �[RI(u6*Ie´5�ن، ��� I(u6��5�&�� Aڕا��Ibدەر� &�� ڕ�y´MاوەR���ا

�KIە�@5´�د�Iوەی�� &�� IK� �وەر%���4*�وە، �و �وەردە?�ن IKIم� QوەI*I����� ���� Q8S4�¥5�

�I�?89ا �دەوRI56*IB�ن، �دژە I(u6��5�&�� Aڕا��Ibدەر� �و IKIم� QوەI*Iر����I .وای���� _"

1���TS"�I4BIووRI5%�ن��fIی�"_،��@�£ �د´I،�=5�واز��Iوەی��fIی��I��،وەI'داI��،�U6دە�

�I5و�دە�IBfI?�&* .�z�IBIN��M�Kدە���،�دە�I¬��ن�����2"_��Iوەی���9Uن،�. �I"Iش��I�

�8Sان�Iم��Z9*Ie´5]� A�RIBوINودەق�����I�I?�Iی��Iوەی�����و*�ی�'&ی�دە�I��،�U6+م�دە

.و��Rرد�)���ا،���IدووW�رە�Kد�Iوەی�INو9U��� A�RIBن�و��&��RI´5µI�ن�دەزا��

���´QI �و�دە��y*+Iاز���وا�IK�،Iوەك��Iم���x(uy´Mو�ڕ�I*�É´����vوڕێ�?5�ن،���و��N

��[Ie´5ت��~ò�8دەرو`�����Rوەی�I�ڕۆژا��Iدە�9U6ن�[RI(u6*Ie´5�ن��I�Iر��ڕا�Iرڕا�Iرا��Aو�

A�5?�I*Iو*�و�IK�،ر��وەIڕا�� \+Iڕا"5�ر%�5ا���و�و��دە���x(uy´Mڕ�I��،8`KI� /����I�5ەر���

����� I�� RI*+و� �����ن �دەR�ت، ���?��Iەی IK� I��I´�Y5وە ���� I�� ���رت E�� ،I��ر*Iوە

� I����ە ��Iم � �و I�د´Iوە A�RI*+دە���...و� ��Iردەوام IKI�R� � �[IزدەIKم�. *� ،�Mوڕ�N

56�INزI"� IU*�?ا���� ��Iر �����ن��I4ڕI(Mوە �"�ر�z@u6uKون، � ��I�Iر ���9Uن A�RI

� AواI�1���)��9ن�و�*�ۆ\u£ �و�K8¨9ن�و�����Uی���IKI"رI*ر�I�I9ن����(�� A�RIارد��'�UM��

I�D"Iۆدا�دە��ودەق���I"I. د´I�I��Iر��Iوەی���R�IKز%�*��و����`����u6U6U���8وە�و�ژە�I�

�� ���اIKI�&5uKی Aدەورا� I�� �[Ie´5ت �"�uAIوری �&ر*&دۆ�zuKوA �)[£�(���دە�9U6ن،� دا

��]و�Kاوەی� �ژ"�رەی IKIم� ، "IKI� Aو�(�� I�� �=5���وە�Iوەی ���ش ���و�Iت، �Kدە

�)ا�`�8����5�ل( I�� ���u6U6U)�"دا _" "�I�� �Iو�"�د،� IK� �دەدات، A�4ا�If� I�� �'&ی "�I�

�Iوە��1K�¨�����#U6�)IKIی�و�I"�&اردن���'�UM���IU*وIK� AەواD����،ەی��)��9ن����IKی�

�دەsا�_ ���ش �'&*�ن �درXMەی �و �دە�)��6´�د �[u6*Ie´5)`8ە �R .ۆ�D"I�� IK� I"وەرە� �Iم

��vu6��5�&�� �و �M�K£�ری ��sوو*IUوەی ��IوI�òوە �و �?�*�وە*Iوە A�RI(u6��"&R� �Iرا��ی

��&��K&eO���5ا*RI�ن� �و� �دە?IرI(Mوە IKIم� QوەI*I�����&�� ��Iر��وەIKی ����ودە�Kدووە،

�I*IوەQ �دووەم�و����9Uن���cا�)I56وە������Iدەی����u6و�INو�c� A�RIBا�)I��56وە��������

��'u)�وە*I�Iر،�*�I���5�I. دوا*��Uڕۆ��LMر&=Iش��&*�IK�،I"و�وەرەI��،_"� Aو�=&�I�

��Z9م���D�IUدەIN�،�M�Kر���Iە�������KXKد�Iوەی�Z9��"&Rم�و�"�رZ9uKم��I"�IزI4�INراQ �و�

� ������ ،ت�١٦ � ������د�و

�ڕ�y´Mاوە ��I"I(u6دا، �Iم� �وەك���IN�وی �'�ارەوەرا I�� ��5�D)�ر%�، A�R&'IWرI�� I5%وەر�"I=

����I�� �و ��IروەردەدەIKن �vu6��5�&�� ���R)�وری I�� �*�RIK�ن ،�vu6��5�&�� RII?8S�

� ��I4��K['&%���ا �و I4ۆ���� �و I?ر�R� I�� �INروەزRI5%��5���ا، �و �N�وIWش IB�"� I�

1��*�ا����&�Z9��5م��Iز"�و��ەIKن�و�وەك�] INرەوەزRI5%���ا�I�89دە�����Nوڕێ�زا�N "ە��MوI�

8RI5��5�ن��Iر�BINەدەنS4ڕ�&��I5%6÷&ر*."...

��Iم� _´MڕI'� ��زاد�yازەR�ن� I(u6��5�&�� �وەر�4Wە؛ 2§� �'&ی �وەك I"I(ڕ�� �دوا �Iم� I�£*

�I�� ��Kدەوە Iو��� IU'ر�ڕەI�� Iدەدە�� I"I(u6�� �Iم� �v�'� I�� ��'� Iڕۆژا�� �I"I(u6دا

Mڕ� ��5BINە?I�8Sوە، �ژ%���ا QرەوەزIN�I*ر��� Qڕا"5�ر� ���و�I4U6ی A�"ا��I�� ���IÖوا�Iی I�� L

�Iوروb��'�وەZ`5�� Aەری�و�ڕuQ)�را���و���وە'���Iو��I��IK�،وەI��Rە��Iزۆر�و�زە��I(u6��"&R

��ۆ�I4ن�و����Iا"�A ���ر*A�RI �'&%�ن�و�M�K£�راI�&R� Aر��RI5M�K�I �زۆر�IKم���M�KIە?�ن�

*�4M�K� �R�ری "I(u6�� �'I"sت I�Iy���دراوی�و�دە ��Iر"�Iی �Iوان،� EÊر�ڕە�I�Iو��� Iوە

���ر*RI��5�ن،� A�"ا��I�� ���¨�اوا�Iی \��I'� �و Rf��� ��I�Iر ��IوI�fوە �و ��´Iوەدە�Sن

�و� ���9Uن �و �;<U6�� �و �Kر�"� A�RIUMو� ��I�Iردەم �'&%�ن �وIUMی �و �دەردەIKن á��Wوو��و��

��*&��áو �°\&� .دەIKن�=�5�را�و��I'��ن�و�*I'��ن�*�ۆ\u£ �و��)��9ن�و�"�

� Aز"�و�´�دI��Iن���RI5%6÷&ر*��£BI��،6÷&ری���دەن*���B���Iار���*IKن��RI(u6Kر��I��،�Mوڕ�N

��I�رRI(u6K�ن��Iر��"Iی�ڕا"5�ری���NروەIN�،ن��Nدە�)�ەIدا��I*�م��I�'�I�*�ا��IK�I*�اری�

"&R� �x*�?ڕا� RIاز�و���"��� Qڕا"5�ر� \+Iو�دە�� Qڕا"5�ر� IKIم،� ،I´���� I4BIی�دا��ڕXMن،

��زاد�yازا�I��I'&ی��Iر��"Iی�ژ%���Iو�� "Z9��5�&وا*�ی���Iم��Z9Kر��I�I*9ن�و�دووەم،��U5�

��دەو5µI��&�� \IB£ �و�x�I��I��L�*5��*���و�I*�5ی���،�Mر����B���Iژ%�ن���IK��6´�*�R

. "�وی�و�R��`8ۆe5%�ن��&�دە"�I(�Uوە

(u6��5�&�� �vر�دە�I�I�� IK� �Iو��´I��(uی� Ie����I�Iر"���ا��I?Iر� �دەو�y*IBازەR�ن I

��1=� I�� ��9ن �دەوIB*�´�ا ���´�د�Iوەی Eو�IN� I�� �دووW�رە �و _%�?Iوەر�� ��INI�� N�*�ون،

� £MڕI'� ��BاI'� A�É5=� I�� �INزI"� �د´Iی RII(ر�دە�IN� �وەك �Iوا� ،I´�د £�*IBدەو

Page 18: Dewllet print version

� ������ ،ت�١٧ � ������د�و

Ie?دۆ� Aد�K89ۆز�� I�� I4#��� �IK*�ار*�5ا A�É5=� I�� IK� �دە�9ن، L�@�INI�� Aن،���´�د�R

! �E²5Nد´I��IرI(�U�N�U"INوە

��I�رR �و����ە�و��IU"�ی�� \��I'ی����ازی����IU5Öدا��XMدوورودر� £Mز�#89ە�و*�ر�I���M�Kدە

��Iدا'Iوە� ��I+م ��I�رRI55K�ن،� I4�I"&R� �x*�É´��� \I5�&�� �و Rر��I�� I4BI"&Rی

�� �I4BI"&Rی ��Iرا��ی �ڕە*´�د�Iوەی IK� Rر��I�� �I4BI"&Rی �����Iڕوو�´�د�Iوەی \I�U5

��I"Iڕ�IBINی� I%&ر��IN� ،I56�� ����ن� ���zuwIو�Kا £�@U�"&R� "fوە� I�� ،IIB�زار��IN

�I�� ���و�9ن ���اری I´���� �دەIKم، ����zردن �داوای ،�5��RI#ر�I������ ��dو�UMو�ڕ� داڕ�`ن

�I .��zuwIو�Kا�INر��Iوە��ە

� ������ ،ت�٩٠ � ������د�و

&"I4BIی�ڕو�5��� A� I56��'�Mو�ژ� Qر�����I5�ە��Iن�و���U��"ICرI�� A� ?�7I�IدZSC� Aە

����Iuwر%�ا�دەI�I� ".ن���6���ەدات�"I´ .�I+م�N�وڕێ،�IK*�اری��Iو�R�ت��@�£ �د

� �x%ڕIڕا�� Aو�zڕ�&�� I�� �*&���س IK� L�*�R١٩١٧�� �ددان �و� �IKدە�IK� �دە���6، �Iوەدا

�و����� �SKن ��IرW�زان I���� ��Kدووە، �نIو��&ڕ�I�� �و�'�R�UM�ران �و��IرW�زان M�K£�ران

�SKن،� �'��UMاR�ران �Iی� ����Iون، ��´*Ie]ر�و�زە�£M�K� �"I?Iر�ڕۆ�Iی ��z�Kون، �IرW�زی

� A�RIB�"IU��Iر��Iران���R�UM�'ی�IU%زۆر�،��´*Ie]ر��و�زە�£M�K� Aو�z�I%زۆر��1�Iر��I?I"

��I�� �دەR�ت، �uQ���� �چ ��5ی� ��Kد��@5�ن، �Iوان� �I?Iر��&ڕش� I���� ����Iون؟ IU5و��I

�I�� ��&ن ��I#�")�اوە،� ��I'&ت IK� LMر�R� ��Iرە�#�" _"� ���� �وەر%I��4zوە؟ I´�د ��dIK

����IK£ �د´�Iوەر%�ە?�%)Iوە�و����´���IدەI(M�Kوە؟���I"Iڕا�)RI56 ���راوەی�*��اI؛�

��Kدو L5µI��&�� �IU5"IKی �و���رش �u6��"&R� ���ر\ �vu��5��"� A�RەZS*� �1�Iو��� \I%و

��'�دی�M�K£�ران�و���I�Iژ�Mدە�)A�RI �! �&��و�IKIی�*&،�دە��و���5ا*�Iدە���M�K£�ران�

�'�وە�IKIی؟� &�� ��I�8S45وە �دە��و �و ���5���ز%�ن ��&��RI´5µI�ن � �و I��%دوو�K� I4BI"&R

�� � �*� �دە�9U6ن �وەك ���و، �دووەم �Iوەی� ،_"� Aو��&�I�� E��ن��١٩١٨�RI*I5µ&�� LMر&=I�

�Iو�دە*�ا�_��I=&رf� £MوەD�� R%�ر���ەن،��I+م����I�ش�IN5�ن�B�5ی��١٩٢١ -١٩١٨ڕۆ�ەوە�

��5�I*� �Iوا� ،_Wو��IN� �Qاو�y´Mڕ� �I?Iر�وەك� �و� ��IرI'�Rز���ون ���وی �5�I*� �&RI*I5µ�ن

����رت���ون�و��&��Iر�R\ ���ڕەزاRI��LBI'� \I�ر%U�É�ون ����I"!

��'���L�*�R� ،���� \I�U5�� �x(uy´Mڕ� A�cر&�� ����Dەو���+*�%_ �وەك ���رت L�*�R� N�ورێ،

��5ی����،�Mدر�UzB���Iوە��IU*ووs�5ی��&ن����،���IN565�ن�*IRI(u6��"&R�ن�ڕۆ�D����Eەوا

�و� IIKوە��� Aو�z���� ��Iر��وەی ���رت، �وەك �RI(u6��"&R�ن �v�KI� 2�I�� ��I55؟ ���رت Eڕۆ�

IKI"�ا��INر��Iوەش���وە�N&ی � QوەI*I�����I��I��(uQر�(´���;<�I��Iوەی،��IK"�ر��Kو�

�دەرەوە I�I´�� \I�Rو��� � �و �*&"z*I�ر�Kدن I�� A�£Mوڕ�N� � �و ���9��Rن ، Q�S4�¥5�� I� .

��I+م� �دەدات، �زۆر���زارم IKI"�ا� QوەI*I����� �"TSووی I�� I��ڕە�� ��Iڕە �Iم� �BINا�Iوەی

INروا��Iدا'Iوە�دە�����Iوە�����،�. �I�Iردا���ر�LO��IN�M=�ر�����ردە���و������M�K�زی�

����9Uن�و��IواA �دوا*�ن،�x*�?ر��وەی���و�)�ەرIی��IKI(u��5��"ن�و��RI(u6��"&R��v�KI

�دوا*�� �و ��&RI*I5µ���ا ��I�Iر �'&زاB´�دن I�� ��&��RI´5µI�ن IK� I5ك�S4�¥5�� �NروەIN

Page 19: Dewllet print version

� ������ ،ت�٨٩ � ������د�و

� Qار�*IK� �RI56(u6��"&R�ن، I�6;R� E|&�� �Iدی� ،��Wو��IN� Qز��I���� �M�K£�ری �Iوە��ە

���Iو�Iوە�؟

� I�� I5ڕو�� �ڕا�Iڕ%�ی £BI'� &�� �دۆز%IUوە ���*&رە �و ���و �?5�ن ��Iوە�N١٩١٧�وڕێ �5N� دا

� \I5µ&�� \I�ڕا�Iڕ%���Iڕ�Mە�Iرا �=I"�وەری IK� ،�Mڕ&c��) Qو�)��را� ��زادی� ،�uQدەو� �ن

�uQدەو� I*56�ن+I"&R� �å%روەرIو�داد�� Qور����� A�uKI .��� �v�?� �x%ڕIر�ڕا�I?I�� ����ن

�I(����� LMر�£M�K� �";5&ن ��I�� \+Iدە�� �و �ڕا�Iڕ%_ �Iدی� ،���� LBI´��� �و �'�اپ �å�I?

�IروەرI�I��IU5"IK� Qر�زۆر%IUدا؟

5�I*� �و ���و Aو�z65�I?� ،IU%ڕIڕا�� �Iو� E��'� _�درە'���`8 _"� Aو��&�I�� £MXM�*� �

�و� �دە�Kد �Iuی� ��&I��RI*I5µوە �و ��&�Z9��5م �و �Z9��"&Rم ���I�وی IK� وردە�&ر=�ازی،

�I5ڕو�� A���I?�&�� A�RI56(u6����5���� Iو�I'� ���رد�Iوەی �دI"�=�Oی ��Kد��وە "Z9��"&R

� L5µI��&�� ���ر\ �Iوە� �و��I"Iر%£�، �bرو&�� A�*+و� �v���� I�]� A�"ا��I�� ��Iك ���رت AراI�

R� �و �I(BIر��*�y(u6��"& [�I�5ازدuB&ز� Aد�K5�دە�� ��Iك _"� Aو��&�I�� I%&�� �INر ��و،

�I(BIر��*�5 �� �5�I*� �I?Iر� �£BI�� �&�Kا�5�،� A�RI55Kر��I�� �و ��Kۆ�A)�ت A�RI56(u6��"&R

���I�وی� ���رت Qر&*�(´�د �و ���رت \+Iدە�� I�� �زۆر ،I��5�دە�´�دا ��درۆ�RI55´5��5�ن

I´����،ۆ�5)�ر%�وە����`��8و������£BI��،I5ڕو����d5����رە��و�I*ك�I��IKو��IN�،مIK� AIfI�

��*Iواوی�=É5�ن��@�£ �د´�Iدە��و �dم�. ��رە��وZ9��"&Rواژەی��IKو��IN�،IINر�&�����Lوا

� A89اzYڕۆ�� �I(B�cی �IKرە�)Iی Iدە��و�I�� ��IرزەR�ن Iو�I'� �و ����Iو�Wو �ڕ��ا �Iوە��ە

��6÷&�5¨8ا�Z9م AراIKIu��و� ��رIN� A�Wر�. وردە�&ر=�ا� ��I�رRI(u6K�ن� ��Iو��Iز"�و�Iدا ��Iە

��&��Z9µIم� A�RIو�*�وا�� �u´و��� �دە��ر�Iوە I56(و�ڕا�I�� \I�U5�� A�U"دوژ� ��I+م ��ون،

!�Iڕووی�����Ieا�دەدە�Iوە�

� Qور����� �?I�Iی ��M�Rا�Iی ���ی� Aردا�%Dر��I�� �دە?IرI(6Mوە £Mر�=� �دI��uwوە N�وڕێ،

)I��Iردە��I´�و�دە I4BI"&Rردەم�I�Iن���£U'�I��L5µI��&�� AراIرت�و����� Aد�Kر�cزی�ڕز

� £OZSNI�� �رووداوەR�ن �ڕەو\ Aد�KI(را���� �و� �ڕۆW&ت I�� )IوەI´���و�دە �'&*�ا A�RIU'ڕە

8)IوەSوان�دە��I��Iو�������IU5و����I���ری�دە��وا�I'&ی�*�I���5;�I. " درەوەی�� �Z9]

��Iدەرەوەی، I7� ��!�ت QووTS"� !Oڕەوە���� A� ���� �Iو،� �89ادەی� �و �'�ا�� �و �I"

� ������ ،ت�١٨ � ������د�و

�����ر�������

�C�وڕ5M�ن ��CI&ی ... �]و �و��"_ �نI(ut�*ر�I�� I��Iر�#�eا Q8اS'� I�� �*Iوە� "I7

��)�نI���U" .�،مZS��5�&و��� ��Iر"�Iداری �دەرW�رەی �*�I��eU@�wI4وە �=5�وازی �IC"�و I�

�����Iزەرور%_�U"م�I� .�I+م�

Iو��Iر��I#�م� I�fد�}��� !�eMڕژ� ��Iر"�Iداری، �¯Mڕژ� I7� &97ن� ��I�Iر��Iوە IC"�و"�ن

IICوە�Iوا"�ن��Dوە���I� �I(ژ%�ن����&��It�I7دە�����Iم�ڕژ�I��IeM�و��O8¨Wو��I(u6"�! �د

����Iدار��I;%& X�� A�u7I%_�و�I7س���r��و�ڕە{I5ت،��ن� &%;�Iو��Iن�*��5ا��� Iµۆ�"�I7

�. *��5اvu6�&"& � "I(u6��I��I4=�I56��)�@��،شI"I(u6و��I�.

&�� ��e5&ن، ���ن I�� &"&�Z9م،� A�uQ5&ر*� I�وا ���� �و�"�رIu7وە�"_ &�9ن��� ���ۆدۆن، ،I%ر

��4ە�IC*��دەc�ت��I��Iوە �A �دوای�'&%�ن،�IC"�و%�ن��I�� "I(u6��Iر"�Iداری���ڕاز%_�و�

�دەI7ن I�¥�و�{�د ���ێ !�"I(u6ر��I�I�� �5t�I* .و��"IC� I7� I�وا ��Dوام _"� �ڕووەوە �Iم

wI?�E��'�Iم��+I��،وەI��?�7ەI ��Z9B�(6"�ا���v�I��E��'�Iک��If���&ی��I4BI"& �Iن��`�

�ن������Iا�5���ا��Iر�BICەدات] &"&�Z9م�[ ��Z9B�(6م�I557& ��5C. دا���t#�دا�دە�IUوە�و���

���ش� �vu6�&"& � &"I4BIی� I�� �داC�*�وی A�%ژ� ��&�Z9B�5م A�U�uQ5&ر*� I�� )�7I

���Iداوە�x�Iدەس،�"�*�Iق�و����ە�د�"� II"�ر�I����B���Iدار%�ا��I�Iوەی��وەک[ �Iر"�

� �I7وت ��Iر��وم �ICژ�UMا �C�وڕێ !�@ut�*� I�[رەی���� I�� �*5&ر57I5%�ن ��ÛI*� �Iوان��!BI�� ،

����ەIک� �5CI�� I7� �*5&رI5%ک �ڕوو، I*&(u'� ��Iر"�IدارI5%وە ��&�� &"I4BIی

IوەI7I*¥5���I*و����I*Iو���I�. .....

����tدۆ !��I��89Cزا� �C�وڕێ I7� &��U6ا،��� ����Iوەی ��@�(��Iو���و�IU6ی �ردی،� I*

��B�داری��I �ن�. دەرW�رەی� &"I4BIی�دوای��Iر"�I56��5��I����ÛI*دا�IU6و���و�I9ن���& ��

" دەوIBت�" و�دەوIBت�*�ڕەI��،I+م�"Z9��!5"�(�دەرW�رەی��A�"I �دەوIBت،��ن��I(BIر��*�5 �

�I7IU6ی،��I+م�?�%e�ن�C�وڕا���و%_��I?Iڵ��� &��U6ا�دەرW�رەی���وەرۆ ���و . ���5Y�ر��� �ت

� �دەوIBت ��&ن ��B��� ���e�ن &�9ن� �Iو�[ ��� A� I��Uر%��و����à\� �IC"�ن I� [و�� _Izو����I�

�|E؟ �دەوIBت �دە���!... دوای �Iو����5�رە"�ن� �وە+"�! &��U6ا��� �ر*I7Iی� IU6و���� I�

Page 20: Dewllet print version

� ������ ،ت�١٩ � ������د�و

&"I4BIی�� &�� �ر� ��IU"�ی &�IU6وە،��� �x(�wI4�*� �IC"�ن I�� �"�ۆڤ �I?Iر� �و �MوI7��

&"& �و� �دەوIBت I�� ��Iرا�Izر �*�ڕە !�"Z9�5���� ���*�و� �'&ی ��ÛI*� ،�MXMDدا�� �vu6�

��'&%�ا�"�اوە[�Iدە �تxM���I����ÛI*ت�و�� �ن�دەI56��5�!....

�Iرەت����I� ]وت،�"�ر��7] ��ۆ�5)�ر�I7ر��وم�I89دا��Cوڕێ�زا�C� !�@ut�*�I��I7�،�6و���

Iی�C�و IBIC�IU@�wI4�*و�I�1��وا�I��Iدوو�دە�EÕ'&%�ا،���I7�،ڕ���ۆ�5)�ر���ونI"I��89Cڕێ�زا

"�رIC��7م����u��5��"�Iو�ICم�. ��ۆ�5)�ر�Wون�*M�7���ÛI!�را�I�6�� A�زI5%،�ڕا���دە �*Iوە

I7Iوە��I�I�� I�� I7� � I�وا Aو��&�� � �ا،I7IU��"ICرI��و��� ��IرS�"ICن �ری� ���و��اوی I�

�IC"�و%�ن Iوا�I�� �زا��Iک، �و �"&��5�ر I*�cدە� �*� �و����4ە ����ە I�� �I*�4M�7ن &%;Iی

�Iن���"IC�I*دار%�ا،�واI �ن�%I�� "I(u6�٩٩رI�� A�U��"ICر"�I56(8`uBۆ��،��I7درو�¯

����ە��ت ���و I*�4M�7� �M�7!�ری I�� ���I�I�I.... ��و، �و �ت� Aو�z"I7� ��I�Iر �و*� ICروەک

���Uو�Ieوە ����I7I*�ن ��I�Iر�?�� ��� I#ر�I�� Aا�("I�� �ن،I(ut�*� و��'�I��UMوەی

���ICن���Iم�=&رە��&�I��!e5BدرXMە�I7�I .�Iو�5Cا

� ������ ،ت�٨٨ � ������د�و

��5NI��،�%ۆ�5)�رD���x5ك��Iر���£M�Kی�XM�*وە�I��(u���I9ن�و��U6����II8ا�S4ڕ�&��Iو��z5'�

�،I56ی�*��ا�I��=رI"و�I�دا�)"�ر��Kو��IKI���R�I��IK)�;<�Iی�و+*�£ �*&پ����´Iو*�ودا�

��I(�zوە ��I4�= .�Iی ��&%�ن، �u6uKر�"� A�5Mوڕ�N� Aد����I�� �و I5��"�ر?89� �Iو� �Iدا'Iوە

� \+Iدە�� A�RIوا��*� �و �u´�� �����وی \I%�5ا��*� �5�I*� ��Iردە"RI���ا ��?

. �&��RI´5µI�ن����

Mو�و� �����I�زی RI5%و*�وIKدوا� �IN"�و �و�Mای _"� Aو��&�Iو����ر�و���� á�I=� ���ش Aا�

��1=I�� \I5µ&�� \I��Iڕ�Mە�Iرا �دە�Kا �(��N� ،�£MرI"I�� �و �Iورو� � A�*IBدەو� INڕە�Iی

�Iروەرا�Iداد��،IINژاری�INم�و���"�ن�و�INرIوم�و���WروI��Iوەی��I�د´)�*&ری���رت�����و�

. �I(M�yرەڕوو�دا���M�´z�Iو�=5�وازی��&�Z9��5م�و��Iر"�Iداری���KIدەوە��&���ۆ�8S(5ەR�ن

�I��(uKر��I�� IK� ،�5���u6�� ��I*IK&�5�ی ���و�Iی ��Iر ��I4ڕIeMوە �����رم IK� ��zeورن،

�و� A�uKI� ��IU"�ی ��I�Iر �IN"�وان �INرەوەزI��5%ی "INرI�� �Iوەی� �Iڕ�Mەدە��ا،

� Aوا�"IN�_"رە�>�ری�دوژIو�و����� Aوا�"INردان��%Dا�و���Kە��Iدا�� \I+I"&R� QروەرIداد�

4#��� �����Iو، �و��Iڕ�Mە��دن، ��D%�ردان ��زادی� I�� �و����Iون، ���ون I�� �*�ا�5�ن IK� ��Iوەی I

�IK�L�*�R�،�*روا�وەك����`�8وIN�،_���I"ە�NI��،دن�KI"&Rو��á�I=اری���I��Iد���ازا�

�و� �INرەوەزRI5%�ن Qز�WرI�� A�£�´�*� ���ش ����RI(u6�ن ����;�I´�ی I�� �Iر"�IدارەR�ن

�?Iڕ ،�5���u6�� �د´Iی A�RI�I���£BI�� ��وەدا��zون،� �RI4��K�ن �و �R�ر'��RI�ن ��Iك ا�Iوە،

�ز%�*����و �INرەوەزRI5%�ن ���I�و���� ��Iو��Iردە"Iدا�. �Iرو�Wو"�6 IK� �Iوا�Iی� ��u)�ش

���Iدە�Kا���I. ژ%�ون،��I"�*IزرۆI5%وە��Iو�ڕۆژا��Iدە?I�89وە��)I5ڕو�(�،I��؟���M�´وە��I�ش�

١٩٢٨*����١٩١٧����وای�دا�9�Yن������IKو����ش� ]�IB�و��I��Iدرو����IN١٩٢٨ر���Iە�"_�

��Iڕو��I�6��I5�زی�N�و�Iرخ�] ��زا��،�*IN��5�Iو��I´�B&�دەر9U���EÕf� A��6Kن��IKI(5��Iدا

��RI56�ن� A+��� I�� �Iدی� ،��Wو��� �دواIK*�و �زۆر ����´Iو*�و، Qور����� ��IU"�ی وەك

Iو��� Qور����� £OZSNوە�و+ت�و���I��I56ر�ڕو�I?I"�،وە¥"Iك��Iر��I?I"ر�و��&y��É5=� Qز�Wر�I4BI"&Rو��"IN��£BI��،��6I?��;<�I���ڕە�IKI*Iی�"�ر��Kو�v����Iر���£M�K��x5ر��IN

��U�Nەی� �دو�5� RI56�=� �5NIر�و���£M�K� I�� ����Iو ��&��5µI´�ا ���ر\ ��Iروەری �vدە��MژI�

"� �x*وIKرI�� ���ش �x��� Iر��I?I"� ���INو؟ Aو��� Qز��I���� �M�K£�ر�ی I5ن�ڕو��RI5%و�

Page 21: Dewllet print version

� ������ ،ت�٨٧ � ������د�و

�����I@�£ �د´s��Iا�I��،�6وەی��&��RI´5µI�ن��Kد�ن،�vu6��"&R����I+م��I?Iر�*&��&ڕ�

�Iو � ��sا�� �[IزدەIKم �INم ��Iو���رەوە �و�"_ II´�د £5@�� �و��&ن���Iوە�ن � I�&�� �&ڕش

��5ی�� ��´Iم، Iu��زۆر� ��Iو���رەوە ���*�ا�� I%&�� ����Iو؟ �Iوە� �ڕو�5� �Iوەی�&�� ڕوودەدات،

�&*�I´����،وەI"I´��I*IBو�دەوI��I�I��Iuر��I´����ردە����Iوە��ا���ە�)�،��IK=�رM£ �د

���IKIU6�9وا�*� £5=&�� I�� �و ���زا��6 �vu6��"&R� ����&ڕ� I�� �ڕوو%�ا �Iوەی� INم

"INرەI������� �vu6��"&R� �ڕا�cزەری \IBدەو� ���IKI .�I�� 894ا�IتI�� �*&�ڕە'IUی I*واIK

�Iuی�� L�"IK� �داN�*�ودا A�RI"+وە� Iر��I?I�� ���رەوە �و��Iم IINر�IW&(K&��و� �&��Z9µIم

��&��Z9µIم� IK� �vu6uKر�"� RIIU'ڕە� IK�*� I´���� ���b��>�زار�دە��، ،�I´ر��I�I�

� ،�M�4�� ��Iوە IU'و�ڕە� �'����UMڕە*I*�£zوە _"� �(u��� �و�*� ��Kدی ���9Uن IK ی�IU'ڕە� *Ieوە،

����ا��ل�Rك�و��&RI��ن��&(�I��I+م�دە*�ا���. N�وڕZ9��"&R� A�5M" ���راI��،I5د�رM´�اوی�

��x��IK� �و ��Iر*�وR�ن I�� I56�� �درو�� IK� ،�U�É�� ��Iوەش �واز �I?Iر� �N�وڕێ ����

��و��&ڕ��zون�vو���درو���vا��&�درو����RI55=&�&��د�I´و��z@u6��"&Rون�و���و�A�RI �د

�_��*6÷&ری���ە�B���Iوو���U%ز� £Mار�*IKم���*�ا�9ن�IKI�IK�،وە�����I��I4ڕ9Mن،��Iوا�دە����

�و�I4BI"&Rدا� �ژ%�ن �IK*�اری I�� �دە��ودەق �N�*�وە �KIاI(ڕ�� I�� �Iوەی� ���*�ا�9ن و�دووەم،

�&R /�� LMرIو���� �v�I�I"� ���*�ا�9ن �و�*I���Iت _I´�� �uwIودەق�����دە �د��&�K´�ا، I

_I´���UMا�و�´�e;5��I����I+م�دI��uwوە�����رم��5����I�رM£ �وەر�I4ر��. �I�Iر����&%Iك�

�I�&��I*IBو�دەوI�Ie�Y��،Iوە�و����8،��Iی�INی�*&%�ن�Iو��&��و�I��IKی�I��5Mوڕ�Nو�Iڕوو��

و��&ن�دە���،�=5�وازی��I*Iك�دە�)´�دەIKی���5Y¨ن��I55؟

�8`���� �و��وەك ��IرU�É"IN�ن �?I�Iی �و �5=&�&UKI*� I�� �ڕادەIك ��IÖ��Iوا�Iوە، _"� و*�،

�و� ��&ڕش E3رI"� I�� �M�K£�ر� �x5�� �و��89ی Qو���وا� "IKو�� �زۆری �و� Qور����� A�'�Mژ

���زا�� �x*وIKIر�I�� �و �*I� .��5�IرIKو*_ �ڕو�5� �&روb�وە،� �IN"�و ��IÖ��Iوا�Iی �NروەIN

+I"&R� \Iو���� I�� IK� ���و، L�*+و�I�� ���ون L��I�� ��K)£�رRI5%�ن I5%رەوەزIN� ، \I

��x*�4��"� IK� ،I��Iرزدا £�@����I�� �Iوە��ە� �ژ��ن \��I'و�� \I���ڕەزا �NروەINو�� ��R)�وری

� �x%ڕIڕا�� �xMوIN� I(دە��� �١٩١٧��IKژ��ن ،IKI�ڕادە I�� �و�دەر%�وا��ن ��IرW�زان Aو�z5'�و�

�Ü�INو�I���I��(uوە����5NIو+*�£ ��Iورو� ��Iو��Iردە"Iدا��I��،9ن����IIڕ�894ا�&��Iو�

��M�K£�ر�و�*I���Iت��Iو�ورە�و�x5�� Aای����89وDMو*�ودا،�وI´ورو� �*&پ����I����5NIو+*�£ �

� ������ ،ت�٢٠ � ������د�و

** ***

�I�� ���I�رەت IIC� ���و &e5%�ن E��'� Ie��� I7� ���!�وە �را�@� ،89C�*� �C�وڕێ دە�)y&ش

���Iر"�Iداری،��I+م��&ن��Iو���I��Ie(u6�ودە����،��Iوە�'���E=5�واز�I5%،�د�رە�¯(u6�

�ز �*�!&�Iرو I55}�5�� ���U�وەدا��� &�9ن ��Iو �و ���وە �'&ی ��Iردە" �5(7I�� ۆر

��Iر"�Iداری� Aد�Wو��I�� \I5�&�� I�� ���I�رەت ��I+م �C�*�وە، ��I�Iردا �زۆری �Iر"I�Iری

I7I"�ا�دەورt�� !M)�رI��(uQی��E���&5��ر�I(Y5��I�� Aو*�واItUMوە�و�'&ی�و����!��I�������

��Iر �Iو� �M�7!�رI7I5%ی ��sوو*IUوە �و �د�ە ���ر�QI �ر�ytMاوە5�ن Iر���� I�� �نI"دە

�I7وە�I*&(��C )وە�I%ۆD"I�� Aو*�واItUMن���IfI��IIC���d�*I"ن��"IC�E§I"I}�I���(u��

(� �u×I`8ا�7� I����ە I�� ��7دووە \IBدەو� �v�I�� A¥à5�� �Iو� ���{�ە�: ، ��I�� دەوIBت

A�5Mوڕ�C� I7� I%&�� I7I56*Iی،�U5�� I"�U���� ��I�� �دەوIBت �CروەIC� �"TSووI7I5%ی،

��`8ا*�T9دەدوI��،_M+م���e�ن���SBن� I����ÛI*ن�I7ت�دەIBدەو��x(��CI��Iس������u67ر��I�

�دەوIBت� \I55C�"� �دەزا�9ن ��Ieو"�����6�&'� ،I55�� �دەوIBت �x(��CI��&�� E§I"I}� !5(7�*

�و��Iوە� ��U�"I�� �دە��� I%&�� ،I56*I�U5�� Aد�t*� ��Iر ���اIe(u6�� �IC"�و Iی��I�

I�� Iوو�TS"� �¯7�]II75�رە���� ��7ۆ �Iوە� �؟ ��U�"��� ��&ن �. +م �D"Iۆدا� �د�5�ی I�� ��� )

� ��Iر"�Iداری ��) د�5�ی��� �"TSوودا، �و 5���I�Iر�وا I56ز���z"IBI�� �Iوە� ���� �؟ IU5t"�"

��رادا�I؟��ن�دە�����I�� A� I56(uQاو���� Aدە�7د�"��I��U�C�&�����ICدی�" ��I�'IرM>�ی"

��I�<Mر�I�'Iو��I���M�7!�ران�دەزا�����Iدواڕۆژدا�،�"_�vu6��5�&�� \IBدەو� Aزرا��I"دا�I

�I�� �C�ت ��I�Iر��I�IرI5%*�ا �Iو��I��5*I"�CIی� �IC"�و Aد�t���6U@و�دە�� ����9ن �I?Iڵ

���ا�I��I7ر��I�57�ن�ICرە�5�ن�I56*IBدەو�I5%دارIIی�دەو��I*IB&�5�ل��&رژواو��Iر"���

�U�C.

Page 22: Dewllet print version

� ������ ،ت�٢١ � ������د�و

زا���������

�C�وڕ ��7د��b�س �ز%�د �I7Iو�وەز��CIوەو��I7Iدە�I=و���� I(6*�C� I7�89C�*� ��I?Iڵ�. ێ _"

�I��I4=�،یI7I(Y�"& �وام��I�I��I56ر�I56U5ª�*وڕام�و��Cزۆر�� IC�وڕێ�ICژ�UMا�*��ڕادە

�)�@�� �ر\ I��89C�*� �C�وڕێ �دوا*���I�Iر� &"�I7I(Yی I7� ،� ���I�� �M�7!�ران �x5�� و�Iی

�5Bدە.

� �ک� �Mوڕ�C**�I8ت�`���� �vU�"& � I�� ���I. ��رەت Ie��� ����وا�I7Iی I7� �I7دە� ڕا���I"su67ر��I��و�=IوICری�sCری� �دەوIB*�ا�دە'���)Iوە،��I+م��Iڕای�"_���I"Iڕۆح "Iداری

II*+Iو�دە�I�7I#�ر�?Iورەی�� !��I���6*IBو�دەوI*+Iدژی�دە��I7 .�I7زۆر�زۆر�زەروورە�

،����IC�Itرە�زۆر%IUی�C�وڕ5M�ن��Iدەر���Iدووری�و�"I�I�Iی�دەوIBت��fI"�ن�I(���fI�fوە

�EÐ��&��&��Ir��&��Iم�� Aڕ�7دI��*�&ن�زەروورە���fت�IBب�و�دەوZ9]�،7`8یIIوە��I��e5t%s�

��. �&�Z9��5م�،� &"&�Z9مvu6��5�&�� !�*IBدەو�I7��%�?دادە� �Iوە*��*&ش�����I�Iر��Iوە

� I7� ،Ir��&�� ��Iو ���نI?� &�� �زەروورە ��Dۆ�5)�ری Aز"�وI�� ��IBی���t�(7I�١٠٠ا،

��"�ازی��I��I4=�I56��)�@ت��IBدەو�I7ی����¬Iو���Uل��­��I�Iو�*�5رەی��I�ڕا��ردوو"�ن�

\I�U5�� ���I�Iر���7ا�. [�7¯ ،� �دە �ت �7�]� I7� ��Dۆ�5)�ر%� ،������ ��ت�&�� �I"Iم� _"

� I�� �vuQ���� �Iو� �ت� �دە!�ت، ���ر=�از%�ا � �'&�?Iر��I�Iر����e�وەی ��ICوA �دە!�ت؟

�IIC� �(Cو��ZS4ڕە�I�� �5�ی"� �و���y5ری �و�"I(5;5ری ��d�5و��� ����ری� I4دە�� IC"�و

�E|� �دەزا�9ن �IC"�و"�ن I*� �Iو� ��u)�دا،� I�� �ڕا��ردوو I���*� !�*IBدەو� �IC"�و ICروەک

�دەڕوات �و����Iڕۆژ��Iرەو� �ێ �ڕوودەدات E|و�� ��I7. دە��� �ت��� E���I�� 5��و�وا L5=&�

��&�� I*�<�� I4BI"& ��&�Z9��5م EÐ /وەI*IBدەو� �ڕI4Mی I�� ،� �ڕ%>�ی�. &"&�Z9م I�� _"� �Iڕای

��&ن� ��I+م ،� _It�� ��I�Iر�دەوIBت Iu�� I7� I4��?� I%&�� ،Ir��&��Iو�� IUI?��� دەوI*IBوە

�*�ە �=Iدە��! �نI"I�� ���9��Cن �. دەوIBت �IC"�و���I�رf(u6Kی ����&ڕ� ��&ڕش، �نI

C�� �زۆر�I7م،�ICروەI56*I�"I7دژی��ItBI'و�I"ردەواI��Iم��&ڕ�I��وڕێ�ICژ��6UMو\ �

�دە��� &"BI>�وە� �x�� I�� �دە��� Iڕ�&�� �Iم� ��I+م ،I7II��دە �IC"�و ،ItMڕۆژ� IC"�و

��"�دە���وBI'� A! �و�C�و �ر%5�ن��IC�I"�و����t�YMا�و�'&ڕ5Y(uytM�ن�دژی��I��،ت��!z��

��5�نI5%دا'�از�� �*� I4BI"& �و���و� �دەوIBت A� I5689ۆ�7ا��� I4و��دە��"IC� و�?�Sا�Iوەی

�دژی� �*��6ا� ��ICI"�ن I��I"���ە �"IuwIر�دەI7ن، ��&'&%�ن، I�� I*+Iو�دە�� �D%�رە �ن

_4�I=ت،�دە+Iدە��� A� IU�Iو���"IC .�Itۆم����D��I"I�"_���"Iو8S���Mەدا�زۆر��I�Iر�

� ������ ،ت�٨٦ � ������د�و

I*ر��� �و�IU@�&��INی �å��"Iو���رە�� Qز�WرI�� �و��Rدە*�ی �5�6;5"� <�I�*� ��Iڕە ��&��Iك R�ن

��وای�. �Iدە��wI4*+I`ن� R�*و�� ������ ��IN>�وا�Iی �و��Iو� I��5�Iو���"�دە� IK� Lڕ��&�

��Iر"�Iدارا�Iی� ���یI�� ��BINە�����Iوەی A�RIU5"زە� I5وە�56UBدI�� �Iروەردە�Kد���،

�، \I��Iڕ�Mە�Iرا I��56یI´���� � �و ����وری� ��&ر=�ازI��5%ی �x(��´Mڕ� �و �Iر�É"IN�ن

� �و� �و�����ا��ووە I4BI"&R� \I�و��Iڕ�Mە�Iرا ����وری� �x(uy´Mڕ� Aد�KرزI�� I�� �vuQ���� �5N

������، A�RIU"دوژ�Iن���U�É"INرIن�و����ازی���RI56*I%و+I"&R�I5�ە��Iور�و���(��R.

��د´Iدا��I�Iر�د´)�*&ری���I�و���ۆ�8S(5ی�وە�)�وم،�xM���Iوەی��I�وەك����`�8و*�،��I�Iر

1��*ZSی����Dەو�Wو8S�� Aەدا���?IرIeMوە��Iر��I���%و���ۆ�5)�ر��Iری��&*�(´�Iو����I��،I*I+م�د

� �"�"&�)�I56��Rوە IنfI�� ���ۆ�5)�ر%� A�RI5��Iرژەوە�� Aد�K8دەر`���� �و : RI(u6��"&R�ن

8_�*ZSی��Iرد" �'&%I\ �و�`u6������IK�،ا�(u6��"&R� \ر����vu��5��"�Iن���RI(u6��"&R

� ��9ن �دەرەوەی &�� ��5��N�ری��I�� ��&��RI´5µI�ن �Iوا� �دە?I(O�Sوە، �R�ر� �دەرەوەی &�� و

�Iو�*ZSە�د´)�*&ری���I�و���ۆ�5)�ر%�ش���1�I��I*واIK�،وەزی���ۆ�5)�ر%����ون������ەو�Wون��و�

�و� �دە�I+ت �و ��Kد �Iوە�ن� �INر ��&��RI´5µI�ن �و �دە��� Iەوا�D���� �Iو� د´)�*&ری

I´���� ����Iەوە، ��&RI*I5µ�ن I�� ���ر\ ���Iڕ�Mە��د�5�ن �vu��5��"� ���� �*ZSەIKی �1�I�

� �Iوان� �u6��"&R)ن�R8ەS(5ۆ�D� (�IKرI�� Rدەر� Aا�*���I�� �"�"&�)�R��5�ن �Iد� I�

�DKۆ�A)�ت،� I�� �RI(u6��"&R�ن ��Dۆ�5`8ە \�RرI�� �INر��&%Iش ��´Iن، �'&%�ن A�RI5%ووTS"

�Iوەی��Iوان�داوا���ە�Kد،�دژی���وەز�و�*ZSی�����وان�I´����،و��� Q������5ی��L�*�R. ��و �

� \I����Dەوا �دژی ��I�رRI(u6K�ن� &�� �ڕو��ە��)Iوە &�� 8`���� �Iوە"�ن� �دە�9U6ن، I"I�

IKI"�ا����ا?�%5�ن�. RI(u6��"&R��_�و��&|��E�رت�ڕە*�ەI�IKوە� QوەI*I�����Iوەك���I´���

��Iر�BINدات� ��IKIU5وە �ڕۆژا�Iی \��I'� Aدەروو� I�� \I�U5�� Q5�ر��N� �I�Iر�دە�Kد،

�و���Iك \I����Dەوا ��5ی� ،�O8¨�� ��&%�ن ��Iد�ری �وردە�&ر=�ازI5%وە A89اzYڕۆ�� IنfI�

�&%�I=�رM£ �د´��I���رم��Ie�8وە؛���Iچ����ەر�LM. د´)�*&ر8S���6%ەوە�دە��IUژ5�����M�ر

�IU5و��I�£5 ،��Iو�دەو��I��I*IBو،��IK"�ر��Kو���I�I"��;<�I@5�ن���وە،�µI��&�� \IBدەو

I���M�K£�رە��&ن�x5�����و��M�K�IU5£�رە����Iوە،��IK"�ر��Kو���I�I"��;<�I@5�ن���وە،�

��درو�)�ە���؟å=&�&���I�I�� \Iر�ڕە�I*Iی�+I"&R

Page 23: Dewllet print version

� ������ ،ت�٨٥ � ������د�و

��`8ۆ?�اد �و �&�Kا�5�� A�RI55Kر��I�� �و �DKۆ�A)�ت A�RI(u6��"&R� ��5ەR�ت،�] �I(BIر��*�5

�INر� �� ��I�� ��I�Iردا ��وای� IIو���� ��Iو ��&�Z9��5م � �و �&IW&(Kر� �x%ڕIڕا�� �Iوەی&�

��u)�دا�ڕوو�Wات�I��IK�،I´£5 ��I?IرQ �دYU%ڕIر�ڕا��cڕزا�I5%و�(u´��Iو���رە��و�Iن��&��،

��vu6��5�&�� ����وری� ��I"Iڕ ��<�I�� �و �Kر�"� �*ZSەIKی I´�د RI��Iوا*� دەR�ت،

��W�(��Rی� I�� �����ر �Iوەی� ��I�� ��Kدە�5ەI*�Rوە، ��&ن �دەوIBت، Iی��� ���ە��?Iرای

��ڕاز��u6��"&R�I5%و���I�رRI(u65K�ن��I(�zوە�؟

�،_I´ۆ��D"I���وا�وUM�ی����� Aو��� Rر��I���5��I�رI55Kك�و��I(BIر��*£��5 ���I�رR �و���N�IK

��M�Kدە� ،I��RI(u6uKر�"� �INر�دە�> ��&��&�Z9��5م، �I4BI"&Rدا I�� L�4دە�� �5�I*و�� I56�

����ور���I��، QدووW�رە�Kد�Iوەی�� QراI?ت�و����ە��IBی�دەوI��Iم��Z9��5�&ا�9ن��&ن��s�

� �Iوە� �و �ڕۆدە�Sن ��&��RI´5µI�ن ��&��RI´5µI�ن�IBINی IK� �دە´Iن، �Iوان� IK� I55�

��ڕ�I4Mو����ازی�����وری�و��ڕا"5�رQ �=5�واز��Iوەی����،�£�Iر%�ا��I�Iوەز%5�ن��������´�د�I�

�Iو��&ن�؟I"�R�،نIو��´�ە��I55�ن�����RI´5µI��&�

����� �ز%�Uووی ���و��£ �ڕوو��دات، ������Iر*�وRIK�ن ��I�Iر�ڕە�I*Iی ��&ڕش �?5�ن، N�وڕێ

*IK5�ری���N� Iوا�I�� I؛IN� A�RI5��Kدە ��I�Iر��IN>�وە �R�را5�ن �R&N�ر، L�BI"&R� �و� �ارە

� "INرI��IK�، QروەرI����Iژ%�ن���&�� Qدە�"���،IIڕۆژا�� \��I'� "INرI��IK�Iا��S4ڕ�&�

�I�و�وە+"�ا�Iوە �vuQاز�و�����"��� IK� ،Iا��S4ڕ�&�� �x(uy´Mڕ� ،II��*�S4ڕ�&�� 5��N�ری

�I'� �x*وIKرI�Iدژە��� ��Iرەی ��fIی ZSN� <�Iو��N� ��£��Iوەی ،Iڕۆژا�� ��IرIW'&ی \�

�و� Qر=�از&�� ��Iروەری "I(u6�� � �و I?دەز� �"��Iوەی �vuQ���� A�"I�� �و �Iروەر%�5ا

�و� ��IرU�É"IN�ن �و �v�?� �vMوە��ار�'� ��IU"�ی ��I�Iر QرەوەزIN� A�%ژ� IK*�ار�z6%و�Iوەی

� \I+I"&R� Aد�´�Iدا�)�vu�5��5�&�(وەI��uwد� ،�� Qرا�R��MژI�� �I��"Iش� �x5I4��� ڕەو\

��&ر=�ازی،� A�%ژ� � Aو�Wور�(��RI�� � �و ���R)�وری \+Iدە�� �وەك A�RI55Kدەرە� R&N�رە

�د´Iی� �vو�زۆر��� ��I�Iر���دەر�z@�IWون _*�Nڕا� �و� \I�U5�� QروەرI�� Aو�z6(5B�(Y�"

I5�را���N� �vuQو� �?�ەوی I�� �5�I*� �وە�f��5�ن IK� ، \I�U5�� ��I4BI"&Rیå(u6��5���� ی

�&ڕش���و��£ ��Iو�=&رە�Iو�����Iۆ��TS"� £�uوو%�5ا�دە��)IK�I*�ار�و�. *�RIK�ن�وە�)�وە

��زادی�*�ك(�I�Iر�IK*�اری��Iك��&R�و����vuQاو����Iك��&R�ژ%�ن�و��Iك��&R��(�،ە����Bدا�زا

� ������ ،ت�٢٢ � ������د�و

�Iوە��ە�دەIC�I7���Bرەوەز%�����ÛI*�،ر%������5ەI�Iا���etMو*�ر���I��Iی��XMدر�I��_"و�I��I

د�رە���رت���[Z9ب�. ��ارا�Iدا��D%�رە �ن�دەدەن�و�ICر��IC�Iرەوەز%��Iش� �ری��I�Iر�دەI7ن

_*+Iدە�� �x*وIt(دە�� �'��5�ی �Iوان� �I�6"ICش �و �M�7��� &�� �و�. �I��"Iی �v�Ö�Z9]

�Iم�� !�YMو����"IC�I��،I���sو*IUوەی�'BI! ��9ن�و���4ە����ا�I��Iو��sوو*IUوەvMرI4�Z9]

Izت��I7دە�@5�ن�?�I*&(�wIدە�I+ت=����Iدا��*I�5ن��C�ن��� I"��I4BIن�و��� . ڕووداوە

�I�� ���I�رەت ��ÛI*� �دا �و��� &�9ن �"�ر�7 Aا���� I�� ���ICوە �?Iورە I557& ��� �دەزا�� _"

�I7�)��I7رICڵ�I?Iڕە�)�ری���I��%ر�(tو���ارەدا��I���6u7م�"�ر+I��،تIBت،�دەو+Iدە�

(�z*�CIودا��I�Iوە،��7دوە،�*&��I"_����`�8دەزا���6��Iو�|�7�Eدوە�����Iۆدۆن��I?I��Iڵ��89ی�

���I�Iu�Iدا�° "_���وەڕم��Iوە��I*I�����I7�I56وەی�M�7!�ران�چ��I�Iردە" �"�ر��7و�چ�. ��

��Wو��� ،�QوI�� �و�ICروەC��. دوای ���وە I��!BI'و�I�� �'�دی QوەI*I����� ���وە I7� �Iوەی

�M�7!�ران ��Iک �ڕ�ytMاوە ��5�ن، �و ��I?Iڵ�[Z9ب ����Iوە �ڕووەوە ��Iو I5%5�واز=� �5C� ،

� QوەI*I��5م���٣IC��6ا�٤"IC .�_Itوە��I����Ieدە*�ا�9ن��I�I��Iuر����B�5ا�دە�*& �I�

�Iت��IBدەو�E|&ا�9ن��s��I7�I4��?وە�I���I7&ن�دەوIBت���I�و��I����Ö+م����Iم�دە�I5دا�

A�U��ÓدIی����<Mڕ�Iن��`�Iو���ã�& &"I4BIی��&�Z9��5"�اIC"�و�=&رە ��I56وە��

Page 24: Dewllet print version

� ������ ،ت�٢٣ � ������د�و

�� ��ژ

��M�K£�ر����89�Iوە�؟x5ر��I�Iوە��IU"ی�IKI#ر�Iرەی����Iت��IKI56U5ª�*�،89Nوڕێ�زا�N ....

� A5´�د*I�دژا I�� �"�رRI(u6uK�ن �و ��I�رRI55K�ن� �å�IWو�N� ��I�Iر �6U"� ،89N�*� N�وڕێ

���ەم� Aو��&Wو�N� �. �Iر"�Iدار%�ا ���ە� RI"دا�"� �و��I+م �دەوIBت ��89ۆIKی A�RI(u´�

� RI5�=� I�� ��� ،_�������I�رە�Kد�Iوە �'�از%�ری �و �وەر��?�ن ��INI�� ��Dۆ�5)�ر%� د´)�*&ری

�I�� �و �v�?I�� I*�56ا�µۆ�"� �I4BI"&Rی I�� �دەزا�9ن �وەك ��Dۆ%_؛ I���� &�� د´Iوە

��I�Iر� �و�دە�I+ت، ��Iگ ��I�� IK� ���INون، ���cو�� Iو���� �'&�e���ا، �Rرد�)��IKIی

IU��Iوو��TS"� QاXMدر� I�� �و�RI��"&R�ن �دوورودر�XMژ%�ون £��+��� �å*I+I"&R� �x*وI´Mڕ� "�ی

� Rر*�وI�� &�� ��Iر�#)�ن ���رەوە، ��Iو _"� �و ���INون �RI4BI"&R���ا I�� LMزۆڕ]���K8ا`��

� _"� �"�ر٥٠٠��Kوا����{�� �z�� �"� �ا§� �ا¬�¥د �z�-��\�"s=����� [�5ادارم�Nو�� ���Kڕادە

��و� ��´Iن �ایIردی��R� I�I´5�� ،�M�´�� ��I?I .�Iر��&�)�ن �وەك ��Iرا"Izردا I�� �NروەIN

� I�� �و*�، �����و*�دا EÊر�I�)�5و��&�)ڕو�� �bوروI��و��&� �f*9ن �و��&��I"IڕM£�ی ��&��9ن وە

��Dۆ�5)�ر%�وە� ���I�وی ���رت �د´)�*&ری �و �vu6��"&R� \IBدەو� �*�ا=�5�ی ��IU6ری ،�£MڕI�I�

�RIو���&�� ��&ن IK� �و�د)e�ن �INر�دەوIBت���و%_ �و��Iك �دەر��ون �دە��ودەق ���9��Rن A

�و� Aو��� �vuQو����او� ���و�� �1�I���£BI�� ����Iو، Q&'IW&'� �و���وI��Rوەی �Iرەو�fوازی

��'&ی،�ڕووی�د´)�*&رA�RI5% �����و���ش�'&ی������Kدەوەx(را���� A�RI"Z9��£5" !

�� ���ۆ�5)�ر%� A�RەXM�*� Qر�Rدە�"��� ���ە� Aو��&�I�� ����و��I�Iر��IU"�ی� �ڕۆژا�Iدا \��I'� I

��å(u6��5�&وری���(��Rروەردەی�Iو��� \I�U5ی��&'I(ڕا�� \��I'و��&'IWرI���x(uy´Mڕ

�'&%���ا� ��IرIW'&ی \I�'&IWڕ�Mە�Iرا I�� �'&%�ن A�Rرە�Wرو�R� �vدە�IU*�?�&�� �Iو��وان

�و� ��89و�Kا\ �دەز?Iی I�� L�*IBدەو� Aدرو�)´�د� �� ،I"I(�I��و� ���]ویI'و�� Qر�y5�

��Nوە� ��I��5KIe�Iی �*�ا�Iوەی �دوا=�ر �و ��Iر"��Dەواوە ��dا�K&(رو���� �*�XMی �و "8S(5;5ی

��B]وI5%؟I'م�و�I(�I��Iوە+م�R�"5�ن��£*�،I���'IW&'و��&'IW&'ك�II?دەز

��زادە���ۆ�5)89RI5�ن�����Iۆ��5��N� £�u�ر�Wو�Iوە�و��I5%رەوەزIN�I4BI"&R��x*�É�I?Iر��Iد

�x(uy´Mوری�و��'&ڕ�(��Rری�و�I��Nو�� Qوەر�"I=� \��I'� \��I'ن���ڵ���Iو��وا��ا�دە

���I�و� I*IBدەو� �Iو� �Iوا� ،��Y��y�� \I+I"&R� ����&ڕ� A�RI=رIe�6�� �وەك QرI4Uڕۆ�

� ������ ،ت�٨٤ � ������د�و

��وە+"�ا�Iوە��Iو����ە��?IراvuQر����اوIN�،ر'�نIوەك��� Qڕا"5�ر�I*�Rت�دەIBدەو�IK�،II5

�I�I"I�����رQ �و��"�ر��Kو��IN���<�Iر|�EدەIKن،�وەك�*Iو���I��L";5�ن�����)Iوە�و��INر�

�'&ی� ���� A��É"INرI�� ����ە �نIKI"Z9��5�&�� �دە��� Qر����I�� IK� ����ەR�ت، ��وا�ن

) Qر=�از&� (�M�4WرزوەرI�I�� ��&ر=�اR�ن I� .�� ��Iوە ���وەڕم _"� IK� ��Iوەی I4#و����� I56

��vu6��"&Rوری������IK�L�*�R�LMم����5�ر+I��،دەزا����uQ����درو���و����Iری��I�Iر�I�

�IKر�"&رI�I�� Qر����I�� I*واIK� �I56(u6��"&R؟ ��&ن ��5ی� ����ە���، ��Iر"�Iداری Rر&"

�I´���� ،�M�?دە&'I�� �6��U�É"INرI�� A�RI5%دارI��Iر"� I5�ە��I�� �Iر"�IدارIKI5%ی،

�� ��I�� ����U5e"&رك �� ���IN� Aو��� ���*�ا��� ��Kۆك Aو�! �و��I�� I5%ور�����Iو�� IK� L�*�R

�I*واIK�،���INداری�I�ە��ی��IرI�� A�U�É"INر"�Iداری�و��I�I56(u6��"&R"&رI�� Rر"�

���Iڕuy´M`ن�و��Iر'�I�� Aر"�Iدار%��6دە���،�وەك� �vuQ���� Aا���I�I?ڕا�`ن�و����&�

�و �ە��یI�� �دەزا�9ن ��IN"�و"�ن I4BI"&R� A�'رI�� �و �ژ%�'�ن A�#��c)و�� �IرU�É"IN�ن

ڕا�£��&'Iی���Rردی��I��IK�،I56رەوەی�ڕە������L�4و��IUوەی�ڕە��4£ �د´I� (�Iر�Mە��دن��� .�I(را����"TSوو� IK� IیIا��M�R� ����Iو�� �1�Iر��INو�� ���I���ری �دەوIKI*IBش I*واIK

���� Qت،�دە�����&ر=�از�Rر . دە�M´�او���ڕواIB*#5�وازی��&ر=�ازی�����دە��M�K=&رM£ �د

�و�� ����وری� �x(uy´Mڕ� \I�U5�� RۆDK� ��e5Y5�ن،�I+م ��&��5µI´�5ا �ڕو�I5ی I�� وەك

�ە��I�� A�RI5ر�É"IN�ن�و�دەوIBت،�INر�IN"�ن��KۊR �����'&ی���و I� .� AزاI��&ش��I"I�

<�I��و� �Kر�"� �*ZSەIKی Aو��IBIN�&���£BI�� ���?IرI(Mوە، �دە?IڕI(Mوە�&��RI´5µI�ن �; .

� �x%ڕIڕا�� I�� IK� L�*�Rرە�١٩١٧IK89?دا� I�� �زە"RIU5�ن �و�=�*5�ران �R�ر'��RI�ن �M�K£�ران دا

��IڕI4Mی� �R�ر'��RI�ن \I�'&IWڕ�Mە�Iرا ����ەی I�� �و �دە�)�IUUوە �'��sادەR�ن �و �&ر=�ا

� A&R� �INرە £5*Iو���� IK� �زە"RIU5�ن QرەوەزIN� \I�'&IWرIW�Mرا �و I��'ر�R� A�RI(5"&R

1��*ZSەA�R �ڕ �I���vu6��5�&وری������و�5����و،���9Uن�ددان��Iوەدا�دە���،�I�I��IKر�Iوەی�

�I�� �M�K��� �و IIN� ��Iر"�Iداری Rر&"� �(��N� �'&ی، A�RI�¥�� �و �;<�I�� �و �Kر�"

� \I+I"&R� ��� �IN"�و �=�ران�) �&�Z9��5ە(�IوڕۆژM´�ا AراIە��MڕIرە������� I%&�� ،�M�´�

��1=Iوە�و���I(O�94وان��I�� A�RI5%ور�����I�¥وری�و�������I��I�I?ران��£M�K� \I'&IWر�Mە�Iرا

�I"Iی��Iو��Kدی���5N=5�وازی��I*�Iك�*ZSەIKی�"�ر��Kو����IN���<�Iو؟��I?Iر�. ��ەن����

�وەك� ��� �دەی ، \IIN� �و ���INوە �=5�وازی �N�ورI5Mك �INر Aو��&�I�� �و I5�MرI�� وە+م

�Iو�"�رI�� £�@u6uKدەی����u6و�Iك�'�،���z��e9ن�و����U����xM���I*�yی��&]�I��I4#��

Page 25: Dewllet print version

� ������ ،ت�٨٣ � ������د�و

�Eو�IN� �x*�?رI�� IKI"9ن� �Qر��� �I��"&Rی �INر���Iە ��Iری، ��I4رIU6Mوە "IدIUدا

�I(u6��5�&�� IK�*� �D"Iۆی� Q5�ر��N� ���I�و ��I+م ،�M8درS"دەژ� ��I�رRI55K�ن

��I*I"��9ن،� �Iو��� �INڕە"I55KIی ��Iو �I?Iر� �و I56�� ��Kر�#�اI�� �زۆر ��زاد�yازەR�ن،

&�� ��&�Z9��5مI4BI"&Rی �'�I�IzKر �Iوا� ��9�Yz*�5Yن، �vu6��5� .�I�If� I�� �M�Kدە

��x%ڕIڕا�� IKI"9ن� �وەك �Qر��� ��Iر�I��"&Rی ��I4ڕIU6Mوە �Iز"�و�894ی� �وەك �&زە*RI�5���5ا

�و� �دەوIBت \��I´�I�� �و �5=&�&UKI*� E��#�I=� ��Iردە" �D"Iۆی� &�� ��I+م ��ۆ�8S(5ی،

�� �=É5�ن Aو�����cزار�و���� Aو�z6��É5=زۆر�� IK� ��Iو��DواIدا��5، �I(Y5ر��@�55ا،� £Mڕ&*� I

��WرI4KI"&R.

� �*�89Nی �N�وڕێ �وەك IK� �Iوەی� ���ش ��Iدا'Iوە �?5�ن، ��و�IW�و���´�ا�Iوەی��N٢٠١٣�وڕێ

�،��I+م�زوو�زوو�IKداری�دەIدرو����&�دەوIBت�و��دڕ��ەQ �و�=É5���4ی��I�� "I(u6ر"�

� �;<�I�� �و �Kر�"� IK� �Iوەی� ��Iر ��5��>�*�وە�١٤٢دە?IرI(Mوە ��I"IرIWر ��I"I. ��ڵ

�I´وا���� ��ZSارIKر�دەR�ت، QدادڕXMدر� Iر������� �6U"و�� �دە��ت ��I"¥و�و��Iوfدا IKەD"�(�"

���� LO��IN� �دووW�رە�Kد�Iوەی Qر����� I�� �'&م �دە��و��، I��(ڕ�� �Iم� IK� �(u��INر�

M�'دە� _"� �ڕ�)��Iی �Iم� IK� ،s%ز��� ��ڕI�IWر�'�IUMری� �#U6�� �وەك�. I(�Uوە�ZSار�Wوم، �I+م

�I�� �INم �نIو�وە+"�ا�� ��KIuدن� I´���� ���fەم، �وە+"�ا�Iوە�ن I�� �'&م ���*�ا�� و*�،

I"IK� AIوە،�وە+م�و�fIود�������و���u56�وە���UBدIم��INو��I%&*� A�RIو���&���x*�?وەر��IN

��U%�����IرfI���8`���� £�@U�"�cی�*&دا��Iرا"Izر�"_�دە .RI5%ر�Rم�داوا+I��&*�Iم��I��5Mوڕ�N�

�و� I(��IU��� Rوەf� \I���� IKەD"�(�"� �Iوەی�&�� IK� ،IIN� �u6uKر�"� �د´Iی A�5Mوڕ�Nو�

��I(��I�89�Iوە،� �دەوIBت I55KرەI�� I*I���� �و RرەI�� \I���� IU�I�� ���fI*IوەRI55K�ن

�و� ��<�I�� �و �Kر�"� Aو��&�� �I��U�Nوەی ��Iك �وە+م I�I´�� �'&*�ن Aو��&�� INو�zBەن

�و�... اندI4ر IKI*I���� Aو��I�� �و��I"¥�و��Iوfدا �در��I�XMو�Iوە �'�*�ی I�� �5�I*� �و*� وەك

�و� �Kر�"� ���و�RIU6�ن �u6uKر�"� A�5Mوڕ�Nر�I?I�� �دە���، ���y&ش �زۆرم �U5?I�� �Iس،

��u'ەD��&ن���e����I>;��وە��S4ن،��&�Iوەی���Ieش�IUM�'�E§INوە.

I��،وڕێ�N وە��I56(u6��5�&وری������ەوە،��Iو���I5ی�)"�ر��Kو���I)�;<�Iڕوا�I4ی���رەی�

��¥�5�ن� �IN"�ن �INر �6��RI´5µI��&�� �و ���IK�Uن E�&£�� �'��5�ن �و ����اوە ��"�ژەت� &*

��x(uy´Mڕ� ����ە����Iی �و �ژ�M'�ن �وەك ����وری� �x(uy´Mڕ� ����ە����Iی I*وا� �5�دە�Kد،

� ������ ،ت�٢٤ � ������د�و

�،�'I*ر�I�I(Oد��å*زی�و���ر�WرIدە*�ی���R5¥ن�و���Iا���´MوڕۆژI��I��IKی�I56(u6��5�&�

��ڵ�"Iر?�I�ت�و��I�٧٠وەی�������I���uQ،���>�"�ن��I?Iر��IدەIك�'�I�ت��&�ڕوو'���

!�I4UM�'Iوزا��uQ���� Aدە���

� �*6÷&ری Eو�INو�� Q89?I�&cز�و�I]� I�� ����دە _"� �Iوەی� �و�ڕۆIKر(N�وڕ5M�ن، ەوە�)��9��Rن

� I���*�%ز� Aز"�وI�� ��I���£BIرە�#�" ��I?�*�وە، I،�) ١٨٠(�Iر��وەیIN� \I�µۆ�"� E���

� Lز"�و��I�� �و��Iدا'Iوە ��IWدەر��� R�*�&�� �c&ڕی ��&ڕ�8S4ەوە R�*� I�� A�R8ەS(5ۆ���� IK

���I�و� A�*+و� �vu6و�ڕا�� �vu6��و��� �vuQ6÷&��ز�� �ڕەو\ EÊر�Iر��I?I�� �و�*I���Iت ��"����

�Iوا�دەو�I��I*IB�و��&�RI56(u6��5�ن،�*5�I���6÷&��ز%s"5�ن��،_��=�ران���ەvu6��5�&�� R&;�

��Iرە�#� I"I�� ���fە_�IرU�É"IN�وە، I56(و�ڕا�I�� �'&"�ن ���*�ا�9ن ��I+م ،IK�U"I'� £�" .

��vu6��5�&��EÙاsازی�������y*+Iووی�ڕەو\ �دە�TS"ن�و��RIز"�و�I���I#�"894ی�"�IUو��I"I�

�ڕا�@I��5"�ن� �Iم� �5�I*� ��Iدا'Iوە �دuw�ن �D"Iۆ،� �*� I"IKIوە� E§�U6��ر�I(Y5�� ��Iردە" I�

.دە'I��I�Iردە��

� ��Iدا'Iوە**N�وڕێ ،��E§���5��ر�I(Y5�� I�� ��I�رRI55K�ن� Aو�z@uQر��´)�رI�I�� ���ا?�%�

� A�RIU6و���� �*I���Iت IKI"�ا،)�;<U6��و� �Kر�"(�I´���� ���I´zن، A�5ا@�Ë� ���*�ا�_ �w

���IÖوا�Iی� IKIم،� QەI*I��5�� ���IBی �Iو�دوو� ����ان \�Rو�I�� A�RIu�� �و��Iڕە ��و�9ن

��و*�وە�و���Rڕا�)�ەR�ت؟�fی�"_��INروەá��?�_"�&���N. ���ا?�IKI5%ی�*&ن vڕا���R�،I56�

�د´)�*&ر� �دە*�ا��� ��Dۆ�5)�ر%� ���؟ �� ��#��cدە� �دەوIB*�ا I�� ��&�Z9��5م ���� ،I4��?� �Iوەی

��I�Iر� ����ا?�ی �"�رRI(u6uK�ن I(u6��"&R� IK� �و�د´)�*&ر%Iی �Iو�دەوIBت� ���؟ �� ���

� I*ر��� E�� �� ��Dۆ�5)�ر%�ن �و�د´)�*&ری �دەوIBت �Iز"�و�A�RI �دەIKن؛� �Iی� RI(u6��"&R�ن؟

�Iدەی��I(u6م��Iم���رەوە��e5�ن��&�دە'I�Iڕوو؟

Page 26: Dewllet print version

� ������ ،ت�٢٥ � ������د�و

زا��������

"_��8Sەدا�*�ÛI��دوو����دەC .���B�وڕی�*�89C=�ڕ%! �*�b����Q�س��&���IU*�C�و�=Iدە�I7Iوە

� �ک� &"�I7I(Yی� Aر�#�اI�� I�� ��I�Iر��Iوەی �ڕادەIک�**I7Iم �*� I4ڕە�� �و*�ە �t�@�� دا

eی�*&ش��!�ت�I7I#ر�I��E§� .ن�و��� "I'� òوڕ�C��6"ICدوو....�I7و*�ە���v��)O��IC

��7دەوە �I7م ��I�Iر�"_ �Iر� ،� ���� ��وا� E��"� ،���5�� �uQو� �دەم _" .�E��'� �ICIر[�ڵ

���I�رەت� �دام �"�ر�7 �ڕاI7ی ��I?Iڵ �ڕادەIک �*� ��Bدە� ،� �ڕادەIک �*� �6U"� �"I7I

I�� ��&��Dۆ�5)�ر%�، �"�ر�7 �ژ"�رەی��I7I��U��Iی I(ڕا�� It���� �c&ڕاوە، �نI(�� �(u��� +م

�Dۆ�5)�ر%��?Iر��EFزەوی�و�زەرە �ن�و��U6���زی�و�دە�)¤�Sە �ن�و�'BI!���! �"�و�I7�Iم��ن�

� A�*+و�Iت��Iz�*�Iردەم��Iم��I(u6��6ا��*� �IC"�ن� Iم��+Iڵ�،�ز%�دی��7دوە�����I(��

�� �x5�� I7#�ر��I� I�ژ"�رە �?�t��Iدوودا ��7دوە����وری �درو�� ���"_�. �وەڕا�)6~ I7

،�?Iر|I��Eرژەوە���ن�وە ���Iر=IC� "I"�و"�ن���I.��*�ا����D��Iۆ�5)�ر%�ن���و��وس��Itم

"I[����و�Iوەی��Iم��I"I(u6داI��،I+م��Iوان��D"I��E§I"I}�Iۆدا��Iر?�ی��I��"�Iوەی�

&�57ان��I?Iڵ�'&*���ا�����**دوای��Iوە�C�وڕ��M*&و� �ک�. دەI7ن���I��I7ا��t�*� �I��It

�I7�IزۆرIWی�'BI(��Dۆ�5)�ر%�I��E|I7�Iوfوە��sو*IUوەs��I��I7و*IUوەی�ICوە�Iن���(*��I�

��x%ڕ&cی�&"IU��u)�ش�ICر��Dۆ�5)�ری��D����Iەوو���*IUوەI7ی���Iد��*��!BI��،�_زا����L�I'

�e"I7Iا��I�Iر��Iر�#I7Iی� �ک�. "TSوو�دەزا�_�EÊر�I��I��I7ی�"_�وەfم�+I�**���5���

��u)�و�� �=5�ی !�B�'� �ICر��I"Iش �M�7!�ران، ��ÛI*� I�� ��Iک ItBI'� ��sو*IUوەی �sو*IUوە

�Iوش��I7و*���I�Iرەوە���¯rڕەI��،I�(u��� \��I'� \Iz�*� !�@���I'و��Iu7ردەم�"�رI�

�'��9�AIن� �ژ"�رەی ���%)��5�دا I�� Iە�Ie��&�� &"I4BIدا،� I�� I*9ن�"I7� ���ۆ�5)�ر%� ��u)�ش

%sی���وان��It%sا+ن���U"�،IUM&;"ی�دە�It٧��،IUM&;"ز%�*���٣.٥�IICا"�ن���I÷"I7٥��_M&;;"

� A�UM�'و�� �ن�<��e5و��� �زا�!& �ن ��*����6t�YM&;"� ��I�� �ر���I7ن،� I7� �ICن ����ە*�6

�و� ��&ڕ���S4*�ن �M�7!�ران I�� �"�Uا ���%)��5�ی I�� �D"Iۆ� I�+اXM�*� Iم� �ICر�IC"�و I7� ��+ن،

� �Iوا�_� �ڕا�)Iو'&دا�I�6"ICش f��� A�7د� �و �نI�6���ا�b&'� �و �u�*ۆ��� I�� I7

�Iو�M�7!�را���I��Iاری�دەI7ن�u6;��&��I7`ن،�. ���Iارن ���ÛI*89ەدا�B`u6Kر��I�� �I���ن�

_��! .ڕاد

� ������ ،ت�٨٢ � ������د�و

�دووW�رە�IUªوە،� �=�4�Iا A�£�´�*� ���IK� I�� �و �*�RIK�ن Qدە�"��� ��INI"�ن �و QووTS"

I5وە��Iم�=�رە��5�I*I��وەك�*�ا=�5��دووW�رە����IUوە،��I(B�c��£BI=�را���Q�*Iدە�_�5UBدI� .

�I?Iر��Iو���&��و�Iی�*&��I%&�"�YMر��IC�I��It! �دووW�رە��و�Iوەی� &"&�Iی���ر�uQ! �د

�I'&ی�] دەوIBت���ون�و�دt)�*&ری���ۆ�5)�ر%����ون[ د�5�دا،����I���ری�IC"�ن�*���Ie*Izی�

�M�?دە .I(�� �IC"�ن �ر�7دەوە� �ڕووی I�� ،�6�Yz��� �دItی !Mر���وIC�&* .�&�� �دووەم ڕM>�ی

� I�� I4=� &"&�Z9م،� EÐ��&��&�� ��Iر"�IدارI5%وە EÐ��&�� I�� �؛�[�cا�@IUوە ���ۆ�5)�ر%� \IBدەو

�ZS*�، \IەIKی�" ��وI56�� A]ن�دt)�*&ری���ۆ�5)�ر%��µۆ�"�&�� �Iوا�،���� Qدرو���و�����ر

�دە��� �R�رە��*z�ر*� �IKم �و ��وەز?89ا�`8� ��. �&��K&eO���5ا\ � �دووەم �ڕI4Mی ��I�رەی

� �"IUوە �ڕوا�I4ی I�� ��I�رRI55K�ن� �Iم�[�I(BIر��*�5 � �u6Kر��I�� ��I�� ���زا�� I´���

��I�I�� _"� IیI4نڕوا�IKدوو�] دە� �5�I*� �5�� ���وا��Iا �و��Iو� �دوام ��I�Iری �I�Iرەوە

�و� ���IBIN� �6U"� �Iوەی� �INم �و � &*� �ڕ�I4M�رەIKی �INم �M�Kدە� I´���� ،_�IN� I4Mڕ

_�IN��6"I�Iم�و��I#Uم�و���ارەم�و���I5رەی�����I4Mن�و�. ڕ�Rووی�ڕووداوەTS"��(u����R�*

�"�ر A�5Mوڕ�N� �ڕ�I4%�رەی Aو��IBIN� �ڕ�I4M�رەی��Iز"�و�RI�ن ��I¬���ووە، �vu6uK

��"�دە�Kدن�و�*��5´�د�Iوە�&'�&��I��I�ر�IN�I���6��RI55K>�و����ا]���I�� Aە�'�وە��Iر�IN

�و� ���IUB&"DKون �����I'&را ��I�رRI55K�ن� Aز"�وI�� �و*� �وەك �و I���'درە� �x"ز"�وI�

��RI56ا��=� �5�I*� I%&�� �*�´�´��Uران، Qز�WرI�� ��ZSNIی �£BI�� �و��I��R��Iوە، �د)�ون e�ن

��زا�9ن����Iە��IرIKو*�و�دە�_،��I?Iر�5��E§IN�دە�Kد�5�ن�����INو���Iڕووی��IرW�زI5%وە�

��´Iن ��&ر=�ازی A�*IBدەو� Rدەرە� ���8SN� ��Iرە�>�ری ��]�)�ا�_x*وIKرI�� �و*� �وەك ��I+م ،

�Iوە��I��Rازە�y��زاد�IK�*� Qدە�Kو������&N� Qدە�"���I��،ن�RI55Kر��I�ە�)�Iو��I(BIر��*�5 �

�+��Iو��IسI��&'� £��¥��I(وە،�دە��I����I� .

�sNری� Qرا�R� �MژI�� �Iوە��ەی� �Qر��� �I��"&Rی ،���I�� ��89�Iت �?5�ن، �N�وڕێ �I+م

� \I5µ&���x(uy´Mو،�ڕ��Iا�����RI(u6uKری�"�رsN� Qرا�R��MژIوە��ە��I���I�رRI55K���ا���و،�

��5Y����I��"&R����� QI��"&R�ری���I�رRI55K�ن����IKI"�ا،��5�دە�Kد�6~� Qە�*I�����Iو����

� A�RI"��I4BI�� �وەك ��&��RI´5µI�ن �NروەIN� ���و، �Iو�R�راI5دا��MژI�� �I��"&Rدا �x%ڕIڕا�� I�

��Iرز�Kدەوە ��&��&RI*I5µ��5�ن �دە�I+ت �IN"�و ��درو�¯ ���I���ری ���6���5ەدەن، . '&%�ن

\I�fI'وەك��I��"&Rدە�����IK�،I56ا��eوە��ا���I���IKI"�I�� "¥u6و��I*Iك�� "IKI�

Page 27: Dewllet print version

� ������ ،ت�٨١ � ������د�و

�Iر��IN� �Iوا� �دە���، �INر�دو�z6*IBون �INوRIB�ن �IN"�و ��Iرە�#�" ��Bدە� زۆر��Iد56UB�وە

�@��&�� �'�I�*´�دن Iواز��� _"� �و���u)�وە �INر�دەوIBت ��Iرە�#�"IKIی Qر����� I�� IK� L

�I5��زاد� �و��I�Iرا"Izر��Iو�����رI5%دا، �U�Nدە� ،���� ��I�Iر�O��IN´�5ا LO��IN� �Iروەری

�I"Z9��5�&و��I�� �ز%�Uا�IKI56ی I��8و�S(´�� I�� ��Iر"�Iدار%� �و��´¨�z6�8و�IKIی \IBڕوا

� L�"Z9��5�&�� �Nوە� I´���� ���z��`8ە، I56*IBدەو]"I�� II*5 �´�دن�*£��Rو��� I�� Iم

*�I���5�I] ���ەر"I?�ە،����´I��Iر"���ا�IKIی�*&��TS"�Iوو،���IوەN��دەر��L�YMDW���رم�دەR�ت

�=�=�I�زی ( � �و �و�) c�وداری �'�وەن IنfI�� ��I�IوەرەR�ن �و ��ژەڵ� IK� ،�U6دە�

�&�� ��زادی� Aدە�)�اI�� E3رI"� I�� �'�ارد�5�ن، Aو��I�"� ��Iوە،IKر�)£�رەIbرI�

!��M�Kدا��U6ە

��"�ۆRIµ�ن"�8Sەدا�دuw�ن�����رم��I4ڕIeMوە��Iر�vuQی�دەرەوەی�وIا��%�Rی���� "�I��&*�IK

� Aو�z6*IBووی،�دەو���I?ی�I"�#رە�Iو��I��IK�،�6دادە��� QووTS"� Aڕا&cو��I�I?ری�IUB��

� A�ڕۆ�� �U5?I�� ،�Mر�z��� E�"� �دە��� �و I�"�ۆI��RIµوە �vuQو� �دەرەوەی I�� �&�Z9��5م

Z9��5�&ە�����"I(�I�IKوا*�I'�دی��Iر"�Iدار��QوەI���Nرە�#�"�£ �����ر�I5%و���Iو�. م�

Iی��Iرووی����I��Ie���وو%I\ �و��دە����"��z���Eە_�و���5ی��&|�I��Eدژی�Iا��M�R����

��M�K������I؟�IN� £Oو��چ���ود�E|و��U��Iر=�ازی��&�� \IBدەو� Aد�W���Iو���_I´ت����I'

����Iو���1�Iر��IN��L�*IBدەو�I���Mر=�ازی�'&ی��>&ڕ&�� \IBدەو�،I5%روو�"�ۆI��Iا��M�R

� A�'م�'�از%�ری�ڕوIN�_"��6؟�'&ت�دەزا��IKز%�ددە�&�� Aو�z@u6��5�&�4ی������&*�IK

�دەزا��،� �ڵI'� I�� �vu6��5�&�� �I4BI"&Rی I�� �6`نI?� �Iوە� ��Iو��� ��&ر=�از%� \IBدەو

I�I�� ،�"Z9��5�&�� A5´�د*IBدەو� �دژی ���´I*�Éی�INم �و ��I(u6م �دەI*�Rوە IK� ر�Iوەی

�I�� \Iدەرەوەی��µووی�"�ۆTS"ی�I�I?�IK�&*ی�Iو��&��و�I�����I\ �و��IرI4*�Rر؛��U5�

��&�Z9��5"�ا� ��I�Iر �دەوIBت ���I���ری �INرواش �و �دادە���6 �I��RI�IKوە �vuQو

_�و��£&�9ن،��Iرە�#�م�دە����دەوe*IB�نI´��E|رIN�،ە������eو������Y��Iدە���،���IN

��Iرەو� ��&��K&eO���5ا*I��RIوە �ڕوا�I4ی I�� ��&ر=�ازی \IBدەو� ��Iرە�Iرەی Aڕا&c� ���

� \IBدەو� IK� �Iوەی� ���I�و ،I56�� �*�U�Ibوەز��� �و �IK*�ار5%`8 ،�vu6��5�&�� \IBدەو

��'&IW'&����وI(�Kوە�؟vu6��5�&�

���°Qی���رI��"&Rر�I?I� IN�I"�ن���\ ���١٩١٧و���&IW&(Kری��١٨٧١"N��6U�وW&��و�)�،�

� ������ ،ت�٢٦ � ������د�و

� ��I�Iر�: دووIC"5�ن &�95ن��� �و*�ری �Cە��I�� I�� I7II;b& � ��ÛI*� �Iوە� ����� �Iوە� دە���

U"�،�*� !�@��I��،ت�IBدەو���ÛI*95ن��& ���I7�،IICن�ڕای�*&م��"IC�II;b& I�I���6ر��Iو�

�I�� ��IرەI7ی ���I�رە ���ÜÝ�و I*�'دە� �دەوIBت A� I5��Ie*Iz�*� I�� )O��IC

�ن�د�رو�ڕۆ��t*��I'�I��IUدن�دژی�دە�I+ت�،��BIC .�I7ە�����Iو%�اI47_�ڕوا�I(u7��I�

� �رزc�رe�Q�ن ��&ن I7� �دI��uwوە \I557رەI�� ���I�� �دەوIBتvدە�� I�� ��8Sەدا�. دە��� _"

�Iو�وردە �ر%��Iوە�IeÖا�����*���I7و�z�wI��I7وەی�I� .�&%�Iدە������ە�)�. �I�Iر�

Page 28: Dewllet print version

� ������ ،ت�٢٧ � ������د�و

�����ر������

�دەوIBت ��d��� ��Iر ��I4ڕIeMوە ��"Dازی�. ��� �Iu�<�Iوە� �و �"�ر�7 �ڕوا�I4ی I�� دەوIBت

Y5�� Aد�t*� ��&��Iر It�Y5�� Aا����� áزە��وزە�It�د �'&م�. �! �و�"_ I�وا �Iڕا�)�6

IIC� Iو���&�� ��Iو �*Iواوم \I}��I���"Dازی�. � �دەوIBت I7� �Iوەی� ��Iر I�� I5وا�� ����

�ن�و�I56u7ان�"�ر����Iک��II��7�،Iد��t*� ��I�رI�(u6Kر�I7I��7���ÛI*�،���ICا���� I

� ��"Dازی� I�� �دەوIBت �ن،I(u6u7ر�"� I7� I��I�]!�Y5وەدا \� ��Iر &�� )�Y5��It�د

��I�رu6K)و�] دەزا�_� I7� IIC� ��Iوە ��Dوا�ن �نI]���?� Aد�t*� ��Iر ��"Dازی� دەوIBت

ItBI' .[ن�IfI�� I &"I4BIدا� \I�U5�� Aو�z�Iدا�� Aد�t7و�دەر� �*��wI4`ن I�� I7I��7

��IوەI557ر�����و� �نI56u7ر�" .� QووTS"� Aدوای�=���894وI�� I7� I�وا ���5�ن �نI(u6u7ر�"

�� "I(u6�� ��Iرە �x5دوو�� ��I�Iر �دا��z�Iوە I4BI"& � �و�[Iر"�Iدار%�ا، �&رژوا �ن

I\ �دI��،Itوا��Iووردە�. دا]��ۆ�8S(5ە �ن+I"& ����Iان��&رژوا �ن�و���ۆ�8S(5ە ����6ا�*�XMی�

��U��ß� \Iz���Iر"�Iداری�و�"��tاری�*�¯Mڕژ�I�� Q�*& ��I7�I�*�ا����ICوەی�. �&رژوازی�I�

�II��7م�I��I7ن�� �+�دە �*Iوە���ۆ�8S(5ە �ن،�I��و�"TSوو%�5ا�å��5��، Qر����� !O�}���I�

��M�7!�رەx5ن���"IC .ری��"���Iو��C�I7�I56��IU5�وڕێ�زا�89Cژ"�رەو���vڕا��I��،�Qر�!M�7��x5�

��Iر"�Iداری� &"I4BIی� Qر����� cڕە��� I7� IIU5�� �Iو� �!BI�� �دەI(�U�Cوە، �I�Iر

�ZSCی ��I�Iر ��Iر"�Iدە �ت��Iدە�)�اIو �I7IBI7ی ��&رژوازی �Iو،� !��"� �ن� . ��زو،

�و� \I����Iا I5%ڕا�!�ر&c� IU5و�I�� �D"Iۆ،� �*� �و��� &�IU6وە �و�"�ر�7 ���ۆدۆن �I�Iردە"

�89Cزا� �C�وڕێ �وەک I56*Iک�"I7� I*&�I�� IU5�� �Iو� ��I+م ��I�IرداC�*�وە، \I��&;�

�ز%�د�tدووە IU5و��I���!BI�� ��!. *��5ەc�ت، �؟ �ڕا��دووەوە،��&ن ��Iدەی �[�I)�ی �دەIی I

�I�M��� �Iو���ۆ�5)�رە� ��IرU��"IC�وە، ò��� I���ۆ�5)�ر5%� �زا�5�ری، �*BIU7I&ژ%�ی A�7دI�I?

�"�"IBIی� �و���زووI5%وە QI(�I=� �ZSCی ��IڕM>�ی I7� ، "ICزدە&�� ��Iدەی ���ۆ�5)�ر%�ی �Iک

�Iو ��!BI��،ا�دە�7د���UY��"ICرI�� A� �ن�و���"8SەI?ر� I?I���I��I7�Iڵ�I'رIو��C8ە�S(5ۆ���

ڕM>�ی� �ری��I5%�t5وە�و���7IBI"�"�Iدن��I?Iڵ�*�IU7I&ژ%�ی�د#)��5Bا،�";5�ر�";5�ر�دۆfر��&��Eر�I�� _��I�� Aو��� ��Iرەڕای I"I�� �دە �ت، I7IBI7� Vزا���� _�It5Y5"& � A� �5���"&

I*� ��u)�ش� �*� ،�Mر�دە��� I�� �*��ا ���زووی �ZSCی I7� ��IرU��"IC�ن �زا�5�ری�دItی �IU7&ژ%�ی

�ن�I55eCزدە&�� "ICژدەICدەی�Iۆ�5)�رە�����I7��IC��*ر%���ا�و�I�Iا��56ە�زاڵ�������(I�

�دەI7ن �*��ا ��Iردە" �. �ر%�ن ���ۆ�5)�ر%�ی �و�ICم ���I�6�زی ��Iردە" ���ۆ�5)�ر%�ی ICم

� ������ ،ت�٨٠ � ������د�و

�IK� ���و، L�YU%ڕIڕا�� �Qر��� �I��"&Rی ،����� �Iوە��ە� �5�I*و�� ���fەم �Qر��� �I"Iڕ�I��"&Rی

´�� �و á�I=� \I"�NIن���IU5"زە� ���و�RI���ا � ���I�ر"Izر I�� IuAرەI�� A�RەZSN� �vu

� ��زاری� �&IW&(Kر�و�� �x%ڕIڕا�� �INروەك ،���u'١٩٩١ڕە��vu´�� ��Iرە�#�" �'&"�ن �fی ی

Iی�دواQ ��&�ز%�ددەIKم،�I(م�ڕ�I�=�z4�Iون،�دەزا����I��UM�'�Iوەی��Iم�ڕ�)��Iدا،�*��"_�

�I*� 2�I�� �دە�_، á�I(Bو�د� ��Iر�ò�ن ��زۆر�N�ورێvu´�� ��Iرە�#�" �وەك ���و L�Y%ڕIڕا�� �5

��5��"�دەR�رZ9��5�&�� A�U*�5Y��&�� RI5%م����Iو،�=I"�وەری�ڕا�Iڕ%��وەك��IN�I"�و�N�،á�I=

�I*�Rدا� ��Iو IK� �IKو*_، �دە�RI4�ن Eزا�� �و E�B�رە�I�� �دوای �د´Iدا A�RIU%ڕIڕا�

� �زۆر RI(u6��5�&�)�ن �و ��I�رRI(u6K�ن� ��¥�´RI(u6�ن، �INرە�"�رRI(u6uK�ن، I´�د £M

���ون ��I?��Iی�) د�ر*�%5Y�ن �Qر��� �و ���ون I4BI"&R� ���وی �sNری � �و �زاڵ دە�>

� �x%ڕIڕا�� I�� �INروەك ���و، �دو�5� A�RI(u6��5�&اوی��١٩١٧�´Bزا� �دە�> �دوای IU%زۆر� دا

� I�� ��زاری��١٩٧٩&��RI´5µI�ن،� Iو��� �RI55"¥u6�ن� �زاB´�اوی �دە�> �دوای IU%زۆر� �8Sا��ا� ی

�دوا١٩٩١ �دوای�دا IU%زۆر� �I��"&Rدا I�� �INر���واش �IKوت، ����RI(u6����5�ن Eزا�� �دە�> ی

� Qدە�"��� Aو��I�� IKIم،� �N&؛ �دوو ��I�Iر ��Iدا'Iوە ��I+م �IKوت، �&�RI(u6��5�ن

� Aو��I�� �و �Qر��� I�� IKIU%ڕIڕا�� �*Iر%´Iو*IUوەی � �و ��Iروەری A��+وە� &�� �vu6��5�&�

����و�RI�ن��v�IW�?��&�'&��زدا�Iوەی���I´�ی�*�´�£�وی��Iرە�Ë�&��IuA@�5اA ،�دووەم�

�IرI��"&R� \�Rی��&ڕ���IK�،�S4&ی���INو���IدرXMە��K�ن�و�"��Iوە�ا،�ڕا�Iڕ%_�IN"�و�

��روI���bر�Wات�Iر=�ازی����� Aرا��ی���وI��I���?���Iدا'Iوە�ڕا�Iڕ%_�. �IوروI(M�4���bوە�و�

�*��ا��و � �ڕا�Iڕ%� �=I"�وەری �زۆر%IUی �و ��Iردەوا" ��I+ . *�´�£�و E§IN� I�*�É�� �I?Iر� م

�Iوا�� ،I�درو�@z´�دا �دەوIB*5�ن ��&��&�Z9��5م ��¥�´RI55�ن �و��I�Iر�"&دIKI;Oی I��INوا

�8Sەوە�I. دە�Dا] �¥�´RI55�ن[ی��&��RI´5µI�ن��Iوان�I�١٩١٨ڕە¦I��EرI4*�RرA�RI5% ���ش�

�&��&�� ��Iر��وە�ن ��&�Z9��5م A5´�د*IBدەو�&�� �Kر�"� A�RەZS*� IKن��RI55´�¥�� "Z9��5

دە?IڕI(Mوە�و�INر��Iوەش���و،�9U���IKن�و�*�ۆ\u£ �و��)��9ن�و��&��RI´5µI�ن���Iڕو�I5ی�

��?��و����zY�ران��5�دە��´�د�و��Iوەش��Iرە�#�"IKIی���و،��IKد)e�ن�و��&���١٩١٧�ش��I�

���É�=I�� Aارد����u�I���Ieش�*I'��5�Iم�و��´��uو�!

&�دەو�z*IBو�K��"Z9��5�&�� Aدووە*��I���رQ ��&�داN�*�وش،�"_��N��#U6�وڕێ�?5�ن،�وەك�*

RI �د´Iم������Iو�����ر�I���Wژ%�ن��Iو�دەوI*IBدا،�وەك��Iوەی�*&�I4M��5ڕNر�I?I��&�'&م�

Page 29: Dewllet print version

� ������ ،ت�٧٩ � ������د�و

�I5%ڕا"5�ر� �و Qور����� I�¥�� I�� LMورۆژI�� I�� �MوI��*دە� �I4BI"&Rدا، ��Iم �v5u��5�&�

�I�� �دەوIBت، ��I�� ���رM´�ا �NوەI�� I%&ر��IN� ،�M�´��bرI�� ��&�Z9��5م ���رت، A�RI56�;"زۆرە

��*���IK&ر=�از�I�I]�I5%�وەx*�?ڕا�Iر�دە����و��IuwI"ن��RI�¥�� A����I�� A�'ش�ڕو��� A�R

�دە��� ����ن� ��&ر=�ازی \IBو�. دەو� Qور����� �ر�y´Mاوە ���رت، ����Iی �وەرە &*� �I+م

��R�ر�xM���Iن���RI56*I+I"&R)I4�5Kو��I��'ر�R (و��ا�وەك��z�=I(�6ر"�ن�و��Iن�و���UM�'و�

���اری� I�� �INرەوەزRI5%�ن ،Iڕۆژا�� \��I'� ��"�ازی� �و �v5u��5�&�� ��Iروەرد?Iی �و I?8S�

��I4�Iری�� ��´Iرە �vu6��5�&�� �I4BI"&Rی ���eو�Iی �وەك ��K)£�ر%�5ا �و ���I�زی

� Aڕا&cردەم�I�I��II�� \Iر"��U5�� "I(u6ن��&��Iا�s��،I*�4M�´%ر�R�Iك���*� Aد�Kزاد��

� R�*� Q5�ر��N� �و RI56*I�ن+I"&R� I5�ە��I�� �x(uy´Mڕ� �و ��IرU�É"IN�ن A�RI5�ە��I�

�د ��زاد�yاز�و��&�u6��5)�ا�Iر������� LMژ�R� �وەك I4BI"&R� IK� RI�ز%�دە I(�� �Iو�� I(�5ە�

��دەوIBت�و�vuQاو���� A�"Iش������vu��5�&ی��I4BI"&R� Aد�K�UMو�Iا�sدە����و���� Aا�%��

�Iو�� A�Rدە�"���IK�*ا��ی��*�I�� A�����Iزۆر��� A�و�ڕۆ��I������I(u6" ��&ر=�از��I��، Qە�

�Iو�دە���INدا�I5M���I4BI"&R!

Iو�=&رە�'&%�ن��Iن���RIK�*� �ا��KIد����و�I�� Qدە�"���Iو��I4BI"&R�IKی�I*�Rو�I���*�،2�

�I?دەز� �"��Iوەی �و ���ون �INم �و I5%و[�B�I'� ��&�Z9��5م �INم ���KIد���، �Iروەردە

�Iو�. �&ر=�ازRI5%�ن����RI56(uQ �����ر�I4BI"&R� Qدە����IKی�I*�Rو�I���*�،_"� Aو��&�I�

4BI"&R� &�� I5��"�دە� Aد�´(uQ������ �و ���W���Iدن �INڕە�Iی I(�Wو��I�� �vu6��5�&�� Iی

����ر\ �����ەوی�RI(u6��"&R�ن�x(uy´Mڕ�Iر=�ازی��&���x(uy´Mداری،�ڕI�I�� "I(u6ر"�

�Iو�� IK�(��N� E|رI?I�� L�@u6��5���� �وەك ��I+م �����ر%5`8ە، �و 8`(uQ���� I4BI"&R� &�

�و��8Sە I�'&%�ا QI�Ibر&R� E¢��&�� I�� I5�و����`8ا�5����"�دە �و��I"Iر%£� �bوروI�� I�� و��Iوێ

�E¢�����I���(��Nاوە�و��BIÉ��%رIك��IINرەوەزRI5%�ن�و�ڕ�y´Mاوە��IرR&'IW�ن�وەك��Iرە*�

� A�RرەI4*�RرI��I?دەز� \I���c�Bری��IUڕە*�5ا��9ن،��I+م��&�*�I���������6´�*����5�Iدژا

�IKI*��I('Iی�دەوIBت(�&ر=�ازی� (�E|رI?I���"�دەQ �ژ�Mدە�)���ا���ە�)9ن،����I��IK�(��N

.�&���W���Iد�5�ن،������uQدI�IUOر��و

� Qر�Rوردە�Iوە،�����رم�'&م��IU�I�XMوە�ز%�*��درIن���RI"+وە�IKوەی�I� N�وڕێ�?5�ن،��I�Iر

� ������ ،ت�٢٨ � ������د�و

C57�ن�II\ �دەردەI7و�Iوە�و�+I"& ��x5ک��I�D"Iۆ�وەک��I7�،ژ%�ی�زا�5�ری&�IU7I*ی�ZS

�ZSCی� �د5�wIt�ن �Iوی� �و ���ات �'&ی A�%ژI�� �درXMە �Iوەی� &�� �دە��ۆ��� �رەI7ی

� Iر��I?I�� ��I(�U�eوە، �ز%�Uوو �*� �دە��ۆ��� ��Iر"�Iدار�I5%%I7I5%�t5�٩٩ی I4BI"& � ی

� I�� I5وە�5UBد� I�� �����CIUtن، �نI5�ڕۆژ��وا�%٩٠ڕۆژ��وا �ر?Iری� �x5�� Aدا��6)�وا� ی

�ژ"�رە�t�� .Iە��Cن ��ÛI*�،ن� It���� IنfI�� ��&رژوا5�ن �ووردە !M5�ز(e5�� �I7م

�ن،��I*�ۆ �ن�و�*�دI(�7ر�"�،_�wIt5Y5"& � A� �5���"& ...�Iش��Iوا�I��I7�،دا�����١٠٠٠راوە

5`�8�Iو�IC"�و�'�I?�Eðورەی� �ر?Iران� �ر��&���Iو�ICدار%�ن�I����ون��I��Iر"��°A�ک��I

�د ��I�Iد �دە �ن� ��I�Iد Iک� I��IرICم�ژ"�رە I56*I�"I7� �Iو� &�� I��Iر"� �و ەI7ن

�ە�C�وڕێ�زا�e��89Cو�I��I��Iر��Iوە��ە�";5&ن�'���tU6�AIاوی��Iر%)��5��.... دە��CنI�����

��'��C�وڕێ�?5�ن�*&�دە��و���I'&ت���6�8؛�. دەI�Y�Cوە�و��Iوا����I��Iۆ�5)�ر�[u�ب��� �ت

���I7و�I��Iوا�I���{�دە�S7ن�؟�I*5&ن�;"�_��Iم��I���ڵ� �ر�7دن���٦٠&��I٥٠ن���I7�ش�

�ن�I(�I=و�� �?5�ن ��I;5ی I7� �Iوای� �و���ش ��&��Iر"�Iدارە �ن I��Iر"� A�7دI7IBI7و�

���Öوک� !��IWو� �'���t5Y5�AIدوون ��Iر"�Iداری ��I"�وە، �ر�7د�5�ن� دادۆ��اوەو�*�ا��ی

M>�ی�دەوI*IBوە��Iو��Iر"�Iی���I7&��&رژوا ��5�ن��IرU��"IC�وە،��&�"�وەی��I��)�B�����Iڕ

��ڕ?5���ا� I�� �ڕووی�. دە �*Iوە I�� ���ۆ�8S(5ە �ن، �IC"�ن �ن� �M�7!�ر، �x5�� Aد�t��u]

I\ �دەوIB*��6ا،�دە"��IBIC�I*Iyوە�U5�� I��UM�'�I��I7��I7Iوە���وەرۆIBIC�،ژ"�رەوە .

�Iوەی��I7دە*�ا�����Iر¢�7I7IBI7�EدI�� Aر"��Iڕا��وە�)�S7���Uن؟���>�"�ن�M�7!�را�_.�

_t����I7� �و�چ �S7ن I7� �ڕوو��tدەوە �"&د�Oە�� �"&دI�DOو��&�� Aرا�!M�7 .ن���ژ"�رە Iوا�I�

�I56��á��?�I�Iوە�I%]٩٩ - ٩٠ -IzBIC�I7ت�زۆرIWی�ICرزۆری� &"I4BIن[���Iە�á��?�،

��Iر"�Iدار��&� �x5�� �vدە�� ��"Dازی� �وەک �و�دەوIBت ��Itن ��&ڕش �دە*�ا�_ Iوا�I�� ���� I7

��Dو' ��&����5�رەI��I7ر �*�tد�5�ن ��&زە*��5 �زا�89C*&�وە+"�! �C�وڕێ ���� �؟ ��� �ن� ��ن

IIC� ���ۆ�8S(5ە �ن ����&ڕ� I�� �*&��Dوات I*واI7� ،I�5*ر��&زەI?I�� ���؟ �نIIC .�I7I��7

Iک���ن�و���*�ا���I?���=�����ا�ڕوو��دات�Iن��� ����ۆ�8S(5ە��Iوە��I7�I&ڕ� .!�I��I4ڕە��وە �ن� �ڕوو���ات، �و+*��tا ��Iا��t�*+و� I�� �ن� �ڕوو%�ا، ���ر�tMا Iو��� �Qر��� I�� �Iم�. ک

� AداراI17��دەوI�� \IBر"�I"& �I�I?ر�Iz"راI�I���I7ت�دە&'�Iر?�ی��I��E|�Iدا��I*IB�]

�C�و5M�ن� �ک�زا89Cو� �A �د�5�دا؟�"_���وەڕò �وە+" ��Iم����5�رە��IC�IردووI�Iی��Itد

Page 30: Dewllet print version

� ������ ،ت�٢٩ � ������د�و

��I7I"�ن�درI*�!��XMوە�� �ک�ICژM_�دەI7م،�����Itوە+" ��Iوان��Iو �U"5�رە،�دە*�ا�������

� \I%�5����I7�89Cوڕێ�زا�Cی�I7ر�وە+" ����5�رەI��IU5Ö8ێ؟: " و��¨Wو���Iت��IBن�دەو&�".

� ������ ،ت�٧٨ � ������د�و

I"IKIو � ��Iر��وەی I�� Rر��I�� �sNری IK� ��I�Iر�Iوەی ��Iدا'Iوە ��N�I�وڕ5M�ن، ە

��و�{Iرە� ��dم���رIN�&*�89N�*وڕێ��Nە�دەزا������Iر�IN�،I56�� Aا���و��Iر*�وI��yKی��Rرد

�Iو���&�� � �'�I��UMوەی I�� ���I"رەزوو��� ������ ��Iوە ��I+م �دەزا��6، �Z9;<U6ی� و

���I�� ��I�رRI55K�ن� IK� ��Iدە��و، ��&��و�Iت �Iو� �د5UB�م �U5?I�� ،���IN� ��I�رRI55K�ن

I(BI��8Sەدا��&�IKIم�=�ر�،����ر�دە���. ر��*þ5،�'�از%�ری���W���IدA �دەوIBت��_ڕ�I4M�رە�و�

� Rر��I�� RI5Mوڕ�N� �u�*f�"�&£O�S)�(و*Iی (I56�� �'&م �Iuی� I´���� "�IeU�É� .��(u�*fوە،

���Bدە "�I?ن�و�دەز`uy´Mڕ�&��þ5*�ر�I(BI�� Aدە��و�"����"�دەR�ری�و����Iۆ��D"I��I?Iر�INر�

*���IW���Iر%_،�R�رە��*��Lڕوودەدات،����´�I...وIBت،��&��6،��&��،��&ر=�ازRI5%�ن،�دە

I56�� Rر��I���KI�&c� R�* . " ......�2�Iاو��Iم�دەز?�Iو�ڕI��U@uy´M،�*�ا��ی�دەرI4BI"&R� Rی�

� £MڕI'� �'BI´�5ا، �ڕۆژا�Iی A�%ژ� ���I�� IKIم،� ��IN>�وی I(uQ���� ،��Bدە� �Iو� وەك

�I(BIر��*5��x(uy�=دن�و��Kدە�"��I5وە��5UBدIوا��I��،_I´وە��I��RI�ن��9ن،�IKی�*�ا�e5�ن�

���&ر=�ازی���"����Uو�ڕو'���IN� Aر�زۆر�����ن�دە���x(uy´Mت�و�ڕIBدەو��vuQاو��� .�I"I�

��دەR�ت،��I+م�وردی���I*�Rوە�d���89N�*ورێ��N�IK�،IIد��KI�I?ی�I;و��I� .INر�

�I?Iر�� ��Iدەم، I*�4M�K� \I;%&R� I�� �"� ���*�ا�� �INر��D"Iۆ�"_ ��&%��RI(u6�ن I5INرەوزە

��Iرەو���و�Iوە� �ژ%�ن، Qر����� �و� �ز%�Uو"��Iوە I´���� ��&��Iڕە����ن، ��Iر�W&'IWو�� E§IN

��Iڕ�eMەR�ت Iرا�I?I;%&R� I� .� RIرR�ریI*�É´��� �I?Iر� �ڕە*I"I´zوە، �6�&�� ���*�ا�� _"

�MsMر��Iوان���"IN���~6����I4�=� \Iی��Iوی��I(�z*�?Iوە�و�+I"&R !��x%ڕ&c�&��I%&ر��IN

� I5I´���� � I"I(u6�� �/ INرە" (�Iم��و��)89Nار� �5��N�ر�Wو�Iوە I�� ����e(uQ�ن ،I

I"I(�I�� ��&%�ن ��I(u6"�´�ا �Nوە� Iی��� I�� �ژ%�ن IK� ،II��R�*و�I�� � �I+م�. �Iروەردەی

� QI´�����x(uy´Mن�ڕ�"INIن���RI5%ڕاز���IK�*ر*�ا���� QI´���� "I(u6��I��&*�IK�L�*�R

���&ژە�´�د�Iوەی��5vuQرەو����اوI��IKرە�R� "�#رە�I��L5=&�5ی���)Iوە،�I'ە�´Mڕ� \I�U

�دە*z�ت RI �. دەوIBتI?دەز� I�� ����uQ@5�ن ���ر*�6 A�Rزە�WرI�� �*I���Iت I´���

� A�RI(دە��Mژ� A�5?� IUردە�I�� �دڕ��ە �وەك �5?I�� ،IIN� �دەوIBت �وەك �IرIKو*I4ری

A�Rوە�£�´�*� �ZSNە ��� ��5ی� ،I4BI"&Rە�`ن��� ��Iوfوە ��&ر=�ازی ��Iوە�. ��I*Iواوە\ _"

� A�Rارە����ە���*�ا�_�دەرI4BI"&R� Rی���زاد���Iدەرەوەی�د�&��IK�،مIKدە� Rم�و�دەرI?ە��*

���´QI �وەك���رت�دەI�I���cIBIK�I�IKر�� RII?رە*��دەزI��I´����،نI´وە��Iا��U%م�زI�

��Iروەر ��I�� �����ن �و ��&�I56(u6��5وە �I(BIر��*s�� �5وو*IUوەی� �x(uy�=� � �و دە

Page 31: Dewllet print version

� ������ ،ت�٧٧ � ������د�و

I5وە�دە��و��5UBدI��،I�4�Iا��I?��� Aەی��&�دەIKن،���¥Iن���واf�IKوا����I?Iر�دەوIBت،�

�*&���و*U�É�ون IK� ،I��´�دا ��Iو�ZSNا�Iی LMزۆر� �DKۆI� .� Rڕی £MڕI'� Aا�=Iزۆر��� �8Sەدا

\&'� IK� ،I�Iوە� ���IKI%&N� )Iڕوو،I'دە&�� �دەIKو%)��Iدەو+*e�ن IK� ��I+م �IuدەIKی،

�Iو�'�دای�� �����ر�دە��6، �دuw�ن ������Iر*�وRIK�ن، A�Rوە�e�=I�� I�� �'&?��Mا�Iوە Eو�IN

�I�� )Iوە،I´�� �ز%�Uووی �دووW�رە ،�x5دە�� \I�µۆ�"� �ڕزc�ری ���W���Iد��5ا I�� IK� ،IIا��'

�8Sری����ە���RIK�و����XK��� RII(�I=�����I(I´5ی�دۆ��ودۆن��������5ی�"_��8Sەوە�.

��"�دەR�رI4BI"&R�&�� Qی���ێ،��IW���Iری��IK�،دە���LMڕI'�_"�I´����،�U���I*Iك�*&دا���

�I4BI"&Rی� A�RIKI� A�U�É´��� &�� �#U6�� �دەوIBت، Aد�W���I�� ���ش ��Iك ،���� دەوIBت

&'I"وI´��،و�*�Nر . دا������u6uKر�"� A�5Mور�N���&*�IKوەی�I����I&��وR&N�،_"� A�ری�

�IK� I�Iوە� �دە�_، ���XKدا RII(�I=����I�� �دەوIBت �'�ا�RI�ری A�5?� �ز%�Uوو�Kد�Iوەی I�

�ڕۆ�B´5�ن� �و�IN"�و ����I4وازدەIKن �����ەودا ���ر\ I�� ��&��IرW�ز�Wون �ژ�Mدە�)RI�ن IK�*

�'�دی� �دەڕو'��ن، IKI5%ر=�از&�� I*IBدەو� IK� L�*�R� �و ���رت A�RI�¥�� &�� I4´�د��I=

��IK�*�Iن���Rزە�WرIو���I56ی���ێ��I4BI"&R�&5�ن��KI5��5��"�دەN�،8`ن�'�ا��Rر=�ا'�ازە&

��vدە��Mو�ژ� ��IWدەر��� \fوو�N� �دە�IUوە Q�����زۆر� �=�ران، �x*�Nور�و�ڕا�(��R� �INI"�ن

� R�*روەردەی�I��Iی���ێ�چ��I4BI"&R�&ك��I56%ر�Rدە�"����5N�IK�L�*�R��*ت،�وەك�وIBدەو

�ڕ�y´Mاو A�ڕۆ�� I�� �چ �و �u6��5�&��I�� �چ �و ��IرR&'IW�ن I56*I+I"&R� �و Qور����� ە

�Iو�*�ك�و�?�وI��bدا���KIد���،�����Iڵ��I"&RI�� \I��INروەزی�و�'&IWر�Mە�Iراx(uy�=I�

��?Iڕا�Iوەی��&ر=�ازی��&�دە�I+ت�چ���R�Iدە*�ی��IرW�زی�و�چ�����I%�دان�و��d�*I"ك�I�

��و�x5����vر�I�I�&R� Aوروژا��.. �£BI��،I´%sت�وەك���*�،�زۆر��IBوەی�دەوIد��´*���I��I4#��

���´QI �و��I;%&Rڕا?�ی�دا��6)�وان،����5N�رەRI �د´Iت،��������x(uy´Mڕ.

� \IBدەو� A���'ی�ڕوI��e5ن���"IN�I��،�u6uKر�"� A�5Mور�Nە�����IK�،I?��)I��IKIوەدا

�و�دۆ�� ��Dۆ�8S(5ەR�ن QەوD��ەو�و��D���� ���ر\ \I��Iر�Kدژا ��NI&ی ����I&ر=�ازی ا"�ن

��Iڕە�ZS4دا� £���5?� &�� XK��� �=I(�Iی Aد�Kز��� �� ��&ر=�ازی �?Iڕا�Iوەی A�%دووڕ

���I. دۆ��ادە"��ن \I�ڕەوا ��Kد ��&��RI´5µI�ن I�� ��وای� IK� ���و، INر��Iو�دۆ��ا"��Iش

.�IرN� \�R�وڕA�£M �'&%�ن���ەن

� ������ ،ت�٣٠ � ������د�و

زا��������

IB�'� �*&��I�Iردوو �*�IKI(Y�"&R�89Cی ��Dۆ�5)�ر%�C .I�وڕێ �x5�� ��I?Iل�: IKI"5�ن �6U"

�C�وڕام �دە*�ا�_��*&دا I�دە�)Iوە I�� �و�=����5�ن �و+ت ����ری� ���دە"�ری �M�K£�ران �x5�� IK

�Iوە��I56(�?��x*�4��"ی��<Mڕ�I�� ��ÛI*�،ن��RI"��Iرە�I��I�6���ان�و���و�b&'���I���*IC

"�وەIK� RI"�ا�ICرەس��RI*I"�£]�I��5�ن����ßن�و�دوا*�I��I��IKI"I(u6���QراIuAری�

ZSو�*�ا��Iی��Dۆ�5)�ر%����و�دە����وزەی���راوە������IKواICI��I��Iر[�ڵ�"_��Iم�C. =�����ا

\IBI�Y�*&���M�*�8دەدات�دەو`�������"�IKی�IKI5Z9;<U6� .� Aو��IC��6ش�دەزا�&*��Rر�وەIC

�KIی� I�� �=5�وازن L��I?� �v�� �دوو ، A�U�Cر�RIراوەو����� �Iو�. وزەی� �D"Iۆدا� I�� M�K£�ران

I��I+م��IكICن��IU5"�R�I���IوRI���M�ری����ßن�،��IC��£BIل�و"�E3Iژ%��5�ن�ڕ�4Mە��*���

A�U�Cر�RI�� I� .�I�� ��)RI�ن "I=رI�� ��Bدە� �دI��uwوە _"� �ز%�*� RI�ڕو�´�د�Iوە I�

��I´5�ن�M�K£�را�_f�IKڕاون�&c��(u����. �Iردە" �"�رIuKوە��&�¯K�]�Iودا��I��I�Iردە" �

R�E3I"ل�و�ICڕوی��Iان���´M�K� "I=رI�� £%s��I��،ر%�ن�RرI�� ò�Kو�Iن�و�"�و���ر�Kدن�

IKIوە��Iن�����?Iورە�?Iورەå�IWو�C� Rf�ون�و������A�=I*�"�،م�*��زۆرIK�،ا���IKI*+و

��u)�دا��Iو�*�U6����I����=I،�ڕا�)IC�I"�و%�ن�M�K£�رن�و�ZSCی���زوو�ز56UC�ن��. �Kدوە�I��_"

�ICر IK� �=5�=5�دا £�BاXM�*� ��I�� I�� ��I+م ��Iر��دە��ۆ�_ E3رI"و�� �ICل I�� �نIBاXM�*

�*�%�ن AواI�� �=5�وازن ���اIو�"�و�� �ز5UC�ن�. R�ر�Kد�5�ن �ZSCی IK� Lرا���£M�K� ��u)�دا� I�

�"�و�� �و �دەIKن �R�ر ����´Iو*�ەR���ا �5=&�IUKI*� A�RI�I�� I�� �و ���ش� � دە��ٶ�_ R

����وەڕا�)Iوە��s%´_�'&�5�ن�ICر�وا�'&%�ن�د رده وهx5��I���*�%ن�،�ز�?� Aرا�£M�K��R�*�،ە��5ن�

�����I´5�ن�. ��K´�د�Iوە،�IKر*A�RI �دەوIBت�و�O��IC£ �*�%�نx*�4��"ا���I*IB�]م�Iرە���د

�ڕوو� �� �v�?� �x*�4��"� �6"�#�I���Iر� �*�%��Iوە AواI�� AIf� I�� �دە"�I(�Uوە ��Ë)894ی ��

�ڕوودەدات �دە?Ieن I�� �زۆر �� ��I?&C. ��دات I�� IKI%&C� �و*� IK� �I"Iی� ���Iد�رە RI�ن

�v�?��x*�4��"� AداIی�ڕو�I�I�I" .��v�?��x*�4��"5�دا���(%����Rو+*�£ �وە� Iش��I%&ر��IC

� Iوە��١٩٢٦I*داوەI�� �*��ڕوی �=�رێ ��IK. وە ��Kد �Iوە�ن� �وڕاوەی �8Sە� �����Iی �"�وەIدا �Iم

���5�� �و�دژی _%�*�4��� ��~��� IK� �?Iورەی Iا��I��Iو�� �دژی I�� ���I�I´zوە ��89ی ��ÛI* � \

��� و�B ده� ��K وه )��e*�4 ده �ICڕە�Iی�. �Kد��5ا� ��� وا"� رده ت �دەوIBت �I"Iدا� �وە+" I�

Dەو�Iف����I�I*� \I��5�� IK� �دەوIBت �دژی ��´Iن �v�?� �x*�4��"� ���*�ا�_ �و\ ��´�دن

��دژی�'�وە�£�ر��´Iنv�?��x*�4��"�IK� IICن��%&����ÛI*ن��"I����Iی�. دەR�ت،�Iت��IBدەو

Page 32: Dewllet print version

� ������ ،ت�٣١ � ������د�و

���و�دادc��دە���ە�@��ن���K�Iد��5ا�د�K�5UBدەوە�،�?Iر Iوە��I��eBI��5�و�. R�ری�وا�´Iن��I�

�و���u6��5�و� &��ن� I4=��*� �و+\ L��I?ر%£�و�I"I�� �*&ۆ �fی �و�I�IKدای EÙ����I´�� A�*+و

�Ie��� ��89�Iەوەری �v�?� �x*�4��"� I4رە�� �*� A�RIUM��� I�� ،���I�� �uAرەI�� �و ��ر*�r�ل

���KI� .�89�Iا��� ��Iو��Iوە�� IK� �Iوەش� �5�I�٤�����I�� Aرا�£M�K� ��ÛI*� � ���وە و+*Iدا

�، \Iz��?�@�5ا���ون،�IK"`�8ڕ%´Iو*�ە�M�K�IK£�راIK�� £��I�� Aر\ �*�x*�4��"�I�� \IBدەو

���Iاری��Kد���،��IوI?I"��Qر��Iو�IKر*���IBI´�*�IوM�K�I����W£�راA �دەوIB\ �و�IKر\ �

\Iz�* .�I��I��،�8`4��?وش��"IC�I��Kورەی�I?� £� �"ر�Rرو��£M�K�،�56ا*IBن� ��ه ر\ �دەو�R

�I�� 5KI�نI����� �R�ر�Kد��ا، �xM��� �IC"�ن I�� IK� �وادەR�ت �I"Iش� �=5�وازدان، �����Iی I�

."���U*�4ا�_��I+م��Iوی�*�%�ن��ن��IواA �*�%�ن��I�Iر�R�رن

ی�M�K�8`����IK£�ر�*�uÏI?IU)��*&��&ن�'��U6�AI´�او����M�K�I£�ران�دا��وە�ICر��I�Iر��Iوە

�دەR�ت. ��ون �درو�� Q�ە��Mو�ز� �دە��ٶ��� �xCز� �� ���زوی �ZSCی IK� II�IKو�I�. M�K£�ر�

�Iوا�Iی�� ���وەڕا��، �x5�� �"�Uا+ن، ،� ���I÷"IKا"�ن ��*��56�ن،� ���£�ران، ،� '��U��AI´�اوان

� �M�K£�ر��9ن �5Ö5C�ن ��I�Iر��&�5��_، IK .R� �5C� I*9ن�"IK� �M�K£�ران ��Bدە� I%&�� �م�"_

�و��I"Iر%£�و�I�IKدادا� �Iورو� � A�*+و� "I=رI�� Iو��� �M�K£�ر��9ن �U�C�ن ���وم IK� �I��"Iی

_�IWا�. زۆر�IKI"I=رI�I�� ��I+م ��9�Iن �C�وڕا �'���IBا �و�*&��Iم _"� E|رI?� �ICIر[�ڵ

M�K�I��IK٩٩��LBI'�I��IK£�ر�دەزا�I��I���6U"��6ددا��C٩٩�وڕا_����´I��I��&*�Iدا�

�����I��89��I�رو�دۆ¢�Eژ%�M�K� A£�ران�زۆر�����I£�ران،�"�Uا+ن،���*��56�ن،��Iوە����. دەزا��

.��I÷"IKا"�ن�و�'��U6�AI´�اوان����`8ە

A�I��&�����Cدە��1=I��،I*IBدەو�IKم�ICدوو�E��'�Iرەت����I���Mوڕ�Cرە��z�.

� ������ ،ت�٧٦ � ������د�و

��Iروو�"�ۆIKI5%ی� ���� Iو��� �دە�)�I(6Uوە �"�ۆRIµ�ن I�� IKIBڕۆ� �IuدەIKن،� �;<�I�

�6�'Iدە�.... .

� Q894"�#�I����ەی��c&ڕاN" A�وڕێ،�دە�����I*I��،�����IK�،�6�'Izeواوە\ �دوا�ڕ�)Iی�

�vu6��"&R� A�U�É"INرI�� ����ە &�� �اریI"رI�� A�U�É"INرI� "�،�(6I?IU�*� �� *�I?�Uم

�و� Eۆ��S�� I�� I�و�دXOەدا�Iوە IKI(ڕ�� �vدرو�� �� IIKI(ڕ�� �x(داڕ�� �IBINی ���زا�� I´���

��*�ك�و��RIU5�ن؟vuQ���

� ، \I�cIدەرە�� �و \I¥%&R� "I(u6�� ���I�و IK� �N�وW&��و�)�، ��Iوەدا _"� "I(u6�

�Iو�� ��I+م ،�v�ª5Y5�� ��I%&'Iوە \I�µۆ�"� �I4BI"&Rی IK� I"I(u6�� ��B&ز*�%_� �Iر"�Iداری

���&ر=�از%�ا،�'&ی��I�Iر�x5���vuQو�و� �دەرەوەی�دە�I+ت I��IK�II"�R�،IIا��M�R����

� A�R������dو�و�������� A�RIرە?�ا�Iر��Iوە��IeMڕI4ر��I?I��ا���I���ووە؟�IKI*+Iدە�

� �و�?I�Iی �uQو� �دژی I´�د £Mر�=� �Iوا� ��RI"I(u6�ن، Aڕا&c� �و \I�µۆ�"� "TSووی

�و� �ڕۆW&ت I(IKدە� ���ۆ�5)�ر%� �وەك �Qو��&ر=�از� �دەوە�)I(6وە ��&ر=�ازی Aو���S4ڕ�&�

I;%&Rی����ی��M�Rا�Iی�?I�Iی�"TSوو�و�IN"�و�����8اوە*TS"� RI56ووQ ����ە�)�I(6Uوە�و��

�I�Iزی�*�وا�z�رI�� Qرا"Izر��I��IKری�دە�cڕز� \I�µۆ�" .�Iرە?�ا�Iم��Iوا����وەك�و*��"_�

���´Iرەوەxا�ڕۆ����"IKەD"�(�"ەی�XMدر�I��I�£*�،I56وا���� .*��ە?Iم،��I?Iر�

�I�� �uQو�و� �ڕۆڵ ��I���Iوەی ��IÖ��Iوا�Iی ��Iرە?�ا��ا، �IN"�ن I�� ��Iوە I4#��� �NروەIN

�� ��Iر"���£ I(IKدە� �vu6��"&R� A�U�É"INرI�� �Iو��&ر=�ازی،� ���� ���IÖو��ون،

�I56و��و���IÖ��)I*I5e*I] (وو�TS"ی�I�I?ی�Iا��M�Rی�����I؛���M�?ر��وەدەIە���M�R�I�

�I"I�� �Iوا� ،���� IKIم� �وە+م، �I?Iر� ��Iر"�Iداری؟ A¥%&R� ����&ڕ� Qر����� I�� �

�I�� �و II�I?� �Iو� &�� I��RIK�*� E|I´;"� � �و Qور����� �?I�Iی �vu6U5"8S(�د �&��و��£

I*�5ا���INوە��و�����Iۆ�8S(5ەR����6دە*�ا�_��&ر=�cIدەرە�� "I(u6�� Aڕا&c�I��E§ازی�ڕۆ�

���IN�5ا�@u6��"&R� A�U�É"INرI�� Aا�BINرI��Iڕۆ�5�ن��!

��و�ز%�*�I��،�Q+م�=�را�IN��6"�ن�IKدە���d���&*�IK�I�N�2�I�وڕێ�*�89N،�دەوIBت��Iوە

K�، \IIKI56*I�U5��IKر���وەڕۆINوە�و���z@��&'�،ە���'Izی���I56*��I('I��Iو���و�I��I

Page 33: Dewllet print version

� ������ ،ت�٧٥ � ������د�و

"� A� ����و��I7دە��واI��Iک�*e������ÛI�وەå��5ی��I*��t���_%�*ز&B���، QوەI*I�� \IBدەو

�I5M���IU5و��I�[ دە�I+\ ���5دا��S��Eا�BI��،��B�e!��دە��وا�Iوەک��I�I���6tO8S�eر�

� �]��ۆ�5)�ر%� I7� �M�4z�ڕا ��Iر"�Iدار%�ا�وە A�U��"ICرI�� ����ەی Aا�Bا�U"� I�� *�زە

�tد��و I�I? " .

��N�و�Iر'���Kدووە�و�� QوەI*I�� \IBی�دەوI��U���،وەI5%ر�Rو�وردە�I�5�I��I8ەدا�زۆر���S�

� Aو�z6��I*Iوە �و� �دەوIBت I�� Qوەڕ�z�&'�&�� �´Mار��� �5N� �و� �دا"�+��ووە �IKI"�=�Oد

I�� ����NI)�وە*Iوە، �دوو�دەوIBت �و �åK&R��� �دوا6)�ا �وە+"��Iی ��Iم _"� � ��Iدا'Iوە +م

� �*�89Nی �N�وڕێ IK� ��Iو�Mا ،�Uدە�� �å���&واوی���٢٠١٣I*I�� ،&c�(�?� I(MوIKدە� �eKI*I���ا

��;<�I��،��I+م��Iو�ڕ�)��Iدا�N�IK�����&�"�ر��Kو��Iن�دە��Rە�M�£M�Kوەی�Iد��K�&دە����

�KI*Iن���"&c�(�?5�\ �'&ت�=I��IK�،�Iوە،�دە�I(6(ر�دژی�'&ت�دەوە�INك�I��،نI´ا��

� E���� I�� IK� ،�IK89دە�I�� �'&ت � �£BIی��٢٠١٣I"�=�Oد� �Iز"�و�RI�ن� �و �دەژ%� دا

���Uڕ�و��ڕ��Kدووە ��&ر=�از%5�ن �و� �و���رت �دەوIBت Aو���S4وڕێ�. �&ڕ��N� �5�I*ر�I?I�

I5وە�"��6Uزۆر�����ر��٢٠١٣*�89Nی��5UBدI��،I��Iوە+"�ا�Iوەی��Iم�وە+"��Iی�دوا�5ا���وا

�IK� �دەوە�)�م، �دەوIBت ���رە�Iر�و��I(BIر��*�5 �و�زۆر*���I�Iر� ��Iدە��وم Rوەf� ��d��

�Iم�"�)�"Dەدا�**'�ا���و����5�ری�*&�و��N�وڕێ�� Q�*رI��Iو���� .

�_"� ��fIی IK� ��&��و�RI���ا، I�� Q8S4و��&ڕ�� ��&ڕش £"I�� Aوو�z5K&R�ر��I�I�� �I+م

� Aد�W���I�� I*وا� ���&ڕشx%ڕ&c� I*�Rدە� ���RI(ڕ�� �1�I�� &*� ��fIی ، \I�U5�� �Iروەری

��&ر=�ازی� IK� �دوا*�دا، A�RI(ڕ�� I�� I%&�� ،I´�د £�Y5�� I�� L�Y5�� \I�U5�� �Iروەری

� IK� �Iو��&��و�Iت،� ��I*Iك �دI��uwوە، ،�S4ر���ڕ�Ib&�� I(IKدە '� Aد�KI�I?� ���ی

� �uQو� ��Iدەرەوەی \I�µۆ�"� �89ادەی("TSووی (�RIµو��' ن"�ۆ� R&R��� I(%وIKدە� دادە���،

�ڕۆ�Bار�و��D%�ردەر £�Y5�AرI�� I(I´�دە I*وا� ،�IKە�Bزا� Iدا�����I�Iر��Iو� ! �&ر=�ازی

�I"�#رە�I�� ��Iو ،�U@�6I4�*� �1�I�� ��I+م ،�z@�6I?IU�*� &*� �v�I�I"� I�� _"� �M�Kدە

�Iم�دوا�I5دO_�و � A�RI"+وە� QاXMدر�Iك��&R��� Aدوو��&��و�IK�،مI?دەڕۆن،�وەك�و*���دە

�،�"�ۆRIµ�ن،�"TSوو���را�)�IدەIKن�و�N�L�*�R�وڕ5M�ن�"�ر��Kو�IKدەIu��IK�L�*�R'&ت�

� ������ ،ت�٣٢ � ������د�و

�� ��ژ

Iك��23�������I&ڕ " �����Iوەی����IeÖ�ی�وە+" ����5�رەIKی�N�وڕێ�*�I"I��89Nر��Iش��

����M�´z؟ Qر�csMو��&���ر� 23"� ���ەدا� �����Iان I��ze��� ،)89N�89و�زاN�*� Iك�) N�وڕ5M�نIu�

� Aد�Wر�RIو��ن�و�����I5��=5�وازی���I*�،�U6��دا������ A�RIu��´Iم،��IK"_�=5�وازی�����Iان�

���I�� �. واژەR���ا Iوا�I�� �5�I*ر��£M�K� I�� ��I�I"ر�I?I�� ،Iو��e��&دا��I*��� ��Iم IK� ���

�M�K£�ر�IN"�و� I�� ��I�I"ر�I?I�� ،I(�89درو�Nزا� �N�وڕێ ��&��و�IKIی �Iوا� �I�IرR�رن،

I(�89درو�N�*� �N�وڕێ ��&��و�IKIی �Iوا� ،���� I*�4M�K� £�µو�. "�ۆI�� I��ی�% �٩٩I´BI'

I\ �% N٩٩�وڕێ�زا�89Nو��U5روەری��I���vدە��Mژ��x5ن���"INر�IN�،89N�*وڕێ��Nرەی��£M�K

�ڕا"5�رQ دە�( \+I (� �+ �Iر"�Iداران �I*�4M�Kی �و �"�I'&را�Iی�(ڕا"5�ران \+Iدە�

Qور�����Iوا�"_���وی�+ دەوIBت�) �،I5MرI�RI56���"&R�ن��9ن؟��I?Iر�وە+")�ن��Iم����5�رە،�

� IK� �درو�`�8دەزا��، I�� �)��ۆ�5)�ر%�(��I5م I´���� ،I�M�K "�IK£�ر" �دە?�I(Mوە، Iوا�I�� �5�I*

�د RII��U���I�� �5�I*� ��Rرد�ا A�"ز� Iو��� IIN� ��Iر"�Iدار%�ا "I(u6�� I�� �ڕM´�او%�ن

�Iم���وەش��I´MڕI'ا����RI55"داIu@�&دام�و��Iی��I���Iو����M�*ر��زی�دەوfI*� Aرا�£M�K

� �واژە���I�"LBI'"� RIدە���، �NروەINو�� \I�U5�� ��d����� ��&��IU%Dوەی I´�´"I�� �w

*�Rو�Nو�� �?Iل �وا*�ی I�� I56و���ر�� �Mرد���RI�� ��R+وی Iو��� �*���وی I�� ��Rردەوار%�ا I�� �6

� �6�8�� �1�� IK� ،L��IK�&�� �؟"*I���Iت ��Iدا´�zو%� ��Rێ I� "� �؟"دەSBن �6M�R� £BI' ."

� ��Dۆ�5)�ر%� �واژەی _"� I%&�]از�و��y*IBدەو� I(u6��"&R� I*ر��� IنfI�� I�واژە �Iم� INر���Iە

���´�Iوەك�. ��Iدرو�`�8دەزا��] ��89�K��6Uاد´)�*&رەI��Rوە����8�Mا�و�*I���Iت���وك�و��

��IN�I"�و��Iو��I���IKو*�اوە،�����IKە�I+ت�و������LB�eون،� &��R� A&��ا�I���*�8و`���

�I?Iر��D"Iۆش��Iر����Vە_��I�� "I(u6��Iر"�Iدار%�ا�IN"�و��9ن�و�*�XMە����Iروەر�و�

�د �نI4�=� ��I´"Iدا ��Iو �RI*�4M�K�ن �و L��e��� �و I�"_�. ە��)Iوە��Iuر"� Aو��&�I�

� I�� �M�K£�ر�و�'LBI%٩٩(INردوK)�ن �و��I�Iر��Iوەش�)ی I�INر��Dۆ�5)�ر%� �"�I�I@)�ن دا

� �INم �و LBI'� �INم IK� ،_K&Rو�% ٩٩� �دە��O8¨BIÉ��54ە ��Iر"�Iداری "I(�� �Iدە��

�����4*�ونx5WرI�� Qت�و���دادوەر�RرI�.

Page 34: Dewllet print version

� ������ ،ت�٣٣ � ������د�و

زا��������

���I�ر ،� ��I+و �دووW�رە 89C�*� �"_�C�وڕێ ��Iڕای ،I*IBدەو� IK� �دووICم E��'� I�� ەت

IKI"5�ن��IK8ی�`KII��_K&R�دوو���اردا���Iن���"ICر�I�Iن���RI56uKن�و�"�ر�RI(uKر��I�

I55"وI�� \IBدەو� Aارو%�ن�. درو�)´�د�'� Af�� �IK"5�ن Af� ��Iر��"Iی �"�رRI56uK�ن �8Sدا

ICI�� £O��I��IK�،I"�و����ەIك��I?Iڵ���fI�fو�IوەیIC�� £��Iو"�5ان�و��I�I��Kی�

� A�RIe5C�"�I��I´�KI�Iو�دەو�I�I��I*Iردە�Iن��Iوە�� Aو�z@ن��&�درو��%&'� \��I'زۆری�

��Rوە� ��u)�*�ش� �و��I��"Iی �و���ێ �R&ن A�RI55�I��I�� I*ر��� ��e5Y5�ن �ICر��&%Iش �Iوان،

I�� <��?� �Iوە��ە� ،� �دەدەن II�I�I"و�I�� �خ��� �Iوە��ەی� �و�RI(u6�&"&R�ن L´]��I��K

��IKI56*I�دەن�U5� .وە���وەو�I��I"Iش�ICر�IC"�%�ن��R�I&ن�و��&�Mا�����وM�ن��&��I*IzBIC

��*� RIIو��I��،I56(u6��5�&�� \IBدەو� Aدروو�)´�د� QراI����IU6����I"Iی��IK�I�Iوە

��U�e�� "وI���درو�@�zوI��K��*IC�IB�]I"� Aی�vu6��5�&�� \IBن�دەو�"I�د�رە��&�. fی�

I"I��ن��&�"I�I�Iی����I�89ەو��&IK�5�&Bی�"�ر��Kو��Iو���Iا�����(u6��I��6او���&R�Iش��

���دووە I"ردەI� .و�I�� �?Iر IK� ����Iوە L���"زI�� �وا��à5ا �زە"IU5ی I�� I*�R� �Iو� I���

�Mڕ&c��� �M�K£�ران �"I�I�Iی I�� L�Ö5C� ���� �درو�� ���I. دەوI��*IBش ��u)�دا� I�� �I+م

���Iرەو����Iوە�دە�e���CIو�I��Iو���ارەدا�vu6��5�&ی��I��Kوەی�I�دە�9U6ن����I��E|IKی�

�Iو��e�� &�� �?�ا�´�دوە، ����ەIك I�� ���IKI'دۆ� ���رو �و ���دووە �دواوەی ��Iرەو ،�MرI�

�*� £�@�IWرI��I*ا،���وە���Rر���وە�cڕز�I"وI��و����ZSuم���I�و� . ز%�د�KدA�5?� A �ڕەZ9uwم

\IBدەو��Mژ� A�(رد��R�E�5��٦١?Iر|�R .�I��Eردی�و��Iدەی�����ی��´Iن��ICر�*I"���ی�وا

�E|IKوە�I�R�I*�C��Qو�UM�'� £�4�I=و�و��z@ردی�درو��Rی�I(ر�I��I�&Rوە�IU*وsو��I�وە�

��u)�ی��Rرد���R�*و�����*�I��µن�زۆر����`8و�"�ۆ�eKرەب�،�*�رI}�Iر��Iz"راIرد���R��vuò�BIC

�ICر�eMا \I"�£]��MژI� .،نI´�� ��RI56U6(�I�I�ن �و+*�I*�� A"���ی "I=رI�����RI56��z�I�

�و� �ڕاZ9uwم ��I*Iو%5���ا \IBدەو� ���ی I�� ��sا�_ ��9U6zن، ��BICە��وە �ڕو�5�ی �و �&���ن

_��Iك��I?Dو�. ���su6م�����ZSCI����Iوە�I´��5�IKوا*C�،I�وڕò �"_،�دە����*I"���ی�وا

�I�6��Rو �����اوە I(uKر��I�� I�� �*IC� ،� �IC"�%�ن �ICر A�RIz�(K� ���� ��eـ�ا�I. ە*�5ری

�و� �O89?ەر���� ��dدەر� ���ارەدا ��Iو �Mدە*�ا��� IK� I��I�Iردە"�ا �Iز"�ون� �Iوە��ە"�ن

� �Z9�&"&Rم ��&�Z9��5م، �I��Kی LMو�<�IC )_´�KI�ICر� _"� �fی Iدووا�� �Iم� ) �&�زا�5�ر%�

� ������ ،ت�٧٤ � ������د�و

'�وە�£�ر?�Iو�ڕۆ�89zYە��&ر=�ازRI5%�ن��I*Iك��I(u6" ��5÷&دا�5�Bا�N�و*��و�N�و�I4�Iری�

I*5�ن���ڕ �cIدەرە�� IK� ����Iون، ��&ر=�اR�ن �و��Iوە ����Iو I"I(u6و��I�� �=�*5�ران \Iەزا

_��Iدەی�=�*5�ران�و��دوا�IوەR� A�R&%¥ن���I�� Aو�z5'��Iوە�ڕا�Iڕ%_�و���£BI��،���'ڕو

�دژە�Iروەر%�5ا،� Q5�ر��N� Qە�"����� I�� ��I+م �ڕو'���، \I�cIدەرە�� "I(u6�� IK� ��و،

� E§IN� ���IK&ر=�اR�ن ،�M�Kدە� I(را���� �"TSوو��Iو�=&رە �و� �دە�&ز�Iوە �'&%�ن Aو�WروەرI�

�"TSوو� IK� I��RI56*I+I"&R� �*�XMە �و ��9ن Q5�ر��N� �Iوە� � I´�د RI��Iوا*� دە9U6zن،

���IÖوا�IKIی ��Iك ��را�)IەدەR�ت، .�Ie��� �Iوا� ،�%Dدەر%�ە��&*� IK� �I?Iر���وا���،� I´���

56(�IKر�و�Iە���I"I��� A�U6�AرIت��Rر%�ە� !9KIن،��IKڕەوت�و���را�)Iی�"TSووی����Ieد

�دەزا��،� �vuQ���I�� ��8Sەدا ��I+م �دووردەIKو%IUوە، IKەD"�(�"� EÕI�� I�� I´%رI'� INر���Iە

�IK=5�وازی��&��وA �'&م��I"Iڕ�ڕۊ��IU5��Eدارا�و��IروەرەR�ن��I"Iyڕوو،����´N�I�وڕێ�

�IوەI،��&ڕش��fIی�"_�وا*�89N�*�Iوروژا��وو%I\ �و������M�K�زی��I�Iردا���ەم��QوI��،

�I��R�*و�I�I\ �و��Iر�IK�*�&�� Q&'IWژ�Mدە�)RI�ن،���5ی��µو�"�ۆ��uQوەی�وIا��S?�Eو�IN

� \I�µووی�"�ۆTS"را��ی�I�� A�RIز"�و�I����I*IوەIك��_،�وەك��L%زI?ڕە�،L�Y5��Iر��I�

I*وا�، \I+I"&R�������ورe���6��� Q���ەدات،��Iو�?�Sا�IوەIش������I&ڕ���"IU�� Aا�´�د�Mو

�،I´�د RI��را�)Iە� I�� L�BوINر�INو�� I(�5دی��� ، \I�U��� ��Iروەری A�RI56*I+I"&Rو�

� A�'ڕو� ���ش �وەك �دەردە��)Iوە، \I�U5�� ��Iروەری ��&ژە�´�د��ەی I�� ��Iری دI��uwوە

� \IBدەو� A�'ڕو� ���ش �و \I�cIدەرە�� "I(u6�� A�'ڕو� ���ش �RI;%&R�ن، "I(u6�

Iوە��U�É"INرI�� I*56�ن�U5�� QروەرI�� �د´Iوە £Mو��I�� IK� ،I56ڕو�� I�� Qر=�از& .

� cورf� A�Rو���&ر=�ا� \I¥%&R� cورf� A�Rزادە���I�Iر�Iوە�R��5N�ت�'��sادەR�ن�و�زە"�U5ارە�

� ��&��K&eO���5ا*RI�ن �� ��&��RI´5µI�ن �و� \I�cIاز�و�[دەرە��y��زاد� IK�*� I�� �(�I�I"

(u6��5�&و��� ��Iران �(�I�I"� �5�I*� ،I56�� I��*ر��� �Iو� �ڕ%sی �'�ارەوەی A�Rازە�y

II��*و���رI������ Aاز�y*+Iدە�[�I´���� �و����¨ن، ��&ڕ���I���S4ون ��&ر=�ازی، cورf� ی

I*56�ن���I*5���ون�ڕزc�ر�Kدووە�و��U5روەری��Iدووە�و���Wر��I56�ن��*I�U5����*5�I���&ڕ�

���رازRI5%��5�ن I(دە��Mژ� IK�*��،I´�د Qڕا"5�ر� RII�R� I�� �و I´�د £Mو��I�

!دە�)�K&"Iدووە*Iوە

Page 35: Dewllet print version

� ������ ،ت�٧٣ � ������د�و

����Dەو���ون،� ���ر\ Eڕۆ�� Aو��� �دژی IكIر�و���و���� ��Iر��I?I�� Iو��e��&�� ��5ەIKن،

�I?Iر�� ��Iدا، ����ورRI5%�ن� I�¥�� I�� �";5�ن �=5���و�Iوەی��I?Iر�M�K£�ران �داوای IكIو���

��"�ازی��IUªوە�و��IUM�(�5ا��*IBدەو� A¥��Iون����Iدە��"���Kد،��I?Iر��K�I��"&R)£�رRI5%�ن�

�I�� �دژ �vu6��"&R� �و Qر�£M�K� A&5uKا��� ���ر*�ا، Aدەروو� I�� �I?Iر� �زۆرە"�2، R�ری

�Iر'A�RI*I ���رت�و�ڕا"5�رA�RI5% �دەوIBت�درو�@�zون،���5ەIKن؟

�&�Iو��� �"�ر�z@u6uKون �?��M�£Mەی A����I�� �زۆر ����5�رە ��Iم �وە+"�ا�Iوە ،_"� Aو�

�دە*�ا���� �IرI��56Mدا،� A���¬I�� ���I�ری �و �دەI*�Rوە �ڕوو%�ا، �ڕو�5� I�� �Iوەی� Aو��I�

��x(uy´Mڕ� QراI?ت�و���رت�و����ە��IBدەو� Aو�z@uQ����&و������I(�� Q6÷&ر*� RI56�5ا�@�Ë

\I+I"&Rو�� Qور����� Qڕا"5�ر� \+Iدە�� Aو�U@uQو�����I4BI"&R !

� E���� I�)و�)١٩٨٣� �u6U��� �و �u6uKر�"� �N�وڕێ I�� ����5�رەم �Iم� ��Iردەوام، _"� وە

�دە" � I��&'وI(ڕا�� I�� ��Iدا'Iوە ���INوە، �و�[RI(u6*Ie´5�ن �u6U5��(و��� �u6�&��"

?� ��&��RI´5µI�ن Aز"�وI�� I�� IK� �ڕە'I��Uدا، �Iو� EÕدە� I�� I�� �و �*��'&%��Iوە �*�و%�ن،

��)�ا��5ە��Iu6¬��ن،��IK"�رZ9uKم��I"Iر���رت�I��I´����،وەI*وە�*�?Iوە+"��وەر��IKو��IN

���´I�Iوە،���I"�R�I=5�وازی�"�رZ9uKم��@�£ �xو�ڕۆ��II´و�دەوIBت�و��&�Z9��5م��@�£ �د

�5N��5�I*�I%&��،IاIك��&�ڕۆ��zYو�Iوەی��Iو�=5�وازI��5%،�وە+"�ا�IوەI��Iو I´���5�رەی��د

.fی��Iرەوە

� ، \I�µۆ�"� �"TSووی �?I�Iی ��d��� ��Iر �دە?IرIeMوە IK5�رە���� ���ش �I+م�.... �8Sەدا

� A�Rزادە����زە"�U5ارە�vو�'�ا��V��"�����I;%&Rڕا�Iڕ�MەR�ن��I*Iك�vو�'�ا��V��"����*�ا�9ن،�

�I;%&Rدارە �e58ا*&ری� ��Iرا"Izر� �1�¥e;"و�� \I�دژا I�� \I¥%&R� �و���Iردە" _%�4zKI� R�ن

�،�U�Nن��RدارەI;%&R8ا*&ری�e5��Iرە�5�ن��IN�IK�،ون��Iن���Rزادە���Iوە�ز"�U5ارە���NروەIN

���Iردەوا" ��I����Iدەی�fI;%&Rن���و�و�ز"�U5ارە���زادەR�ن،�x%ڕIون�و�ڕا��z5'��Iوە���£BI�

� �e58ا*&رRI5%�ن،� A�"داڕ� ���ش �و ����Iون \I¥%&R� Aو�����I�� ���I'�از%�ری درXMە�ن

�و� �'&%���ا A�RI4��K� ��I�Iر I´�د A�*+و� A�R894اوە;�د � �و �ڕە����)RI�ن �x*�?راI;%&R

�و� ���زرc�ن �1�¥e;"� �INروا � �و �دەرە�RI?I�ن &�� �=�*56�ران \I;%&R� ��IU"�ی ���وە �I"Iش

� ������ ،ت�٣٤ � ������د�و

�IU��� �دە�� �Iوە� �دوای _���ە I�*���Iزا RI��Iدە �دە��� E|&�� ��5ی� ����Iوە، I(MرI�

�U5�� \��I'�Oد� Q�*&Rو=�د�I"� "I(u6ودی����Iو��IU@��R��'وە�I"I� .I\ ؟�

�IC+واردI5ك،� �=�ودا'�ازI5%ك، �IC"�و �ڕەدی ،IIC� ��I�رRI(uK�ن� E|رIC

�L�*+Iدە�� ،� Lد���K� �w��I*� ،Lو����� Q&£���� ���+دە�)I56ك، ،� �Iو�����IوەIك

��9. دەوە�@IUوە، ن�دژی��Iوەش�'�I�ت�ICر��Iو��IU�Iش��I?Iڵ�زو��Bو�زۆری��I*Iوە�5ا

����IC5�ن�*I"�£]��R�*ن�Sدە���دادە��Mوەی�ژI*I��&ك��II"�ر�I�Iن���uwم�د+I��،نIKدە

�E|رI?� �Iو" ،� \IBدەو� Aدرو�)´�د�&�� �دەIKن �'�I�ت �Iو"I�6��RI55وە� A��� I�� Iو��

� £BI'� �MوI���دە IK� ��زاد�yازن،� �و�Iە �و��I"���ی _��زاد� �IU5یI(ڕا�� �vدۆ�� �I"�ن

.دە������زاد������D��I%�رو��KدەوەR��5���ا'&ی�

I�Iوە� �=5�ن، �KIی� I�� �رەI*� �دوو �Iم� IK� �دەوIB*�ا I�� �ICر �دووICم E��' :�E|رIC

�،� ������ ���ر=�ازی، \IBدەو� �M�*دەو� �1�� IK� _*IBدەو� �دژی �Iوە��ە� _��RI56uKر�"

�R&"�ری ،EF��� ��5¨8اڵ، ،�x�د ،� ��&�5�. د´)�*&ری \IBدەو� ��I?Iڵ ���I+مx5�� �vu6�

�I+م�. M�K£�را��ان�وەIC��R"�و�e�ن�دەزا�95ن����Iدی��Iڕ%IUوەی�دەزا�_��&��&��Z9�&"&R�EÐم

�،� �C�وڕی �M�K£�رI�Qوە، \IBدەو� I�� _´�*IBدەو� �=&رە �IC"�و �دژی I��RI(uKر��I�� E|رIC

�Rن�دە�RI(uKر��I��Iوە�وا��I�IC�،�I56*Iر��U5ازی���"��ت��Iوەی��IK*&�و*�و*�IK�IدەوIBت�

�IKدژی�دەوIBت��_�،�IC*��دەوM�K� \IB£�ر�I´����،�Qوە�����R`�8و*���Iوان�دژی�دە�I+ت�

�I*وا� ��I�Iر��Kا؟ �دە�I+ت ،���� �M�K£�ی \IBدەو� �Iوە� �*IC� �?Iر �=� ،� ���+دە�)9ن و

���~6*I��BI£��دژا ��´I�Iوە �ICر�ڕە\ ��Iك IK� I��RI(uKر��I�� RرI�� ��I�Iر��Iوە ��+دە�`ن،

.�´Iن

�I%&��_"رو��Rی�ZSC�IKIی�'&دی�و����"�Iران���£M�K�IKد��Kوە�دەI�894���I�Iر�I��8`���

�&*� IK� �=� ،_�6"IK� RI56*I�"IK� �وا�Ià5ن �ز�Mە��9ن، �و�درو�)´Iری �دە��ۆ�_ ز5UC�ن

�Iو��،���UMزرI"دا�داIKIU%زۆر�I�I��I56*I�"IKو�I��)IوI��L�eK�]��MژIC��Mر���وM´�ا��&�

E8ۆ�`�&Rن�&��I56*I�"IK��_%Dن�و��`��Rی�و�T9*وو���*� A�U�Cر�RI�Iر��I?ت��Rدە�IU%م�زۆرI�

��&%���I� .!�I؟ �ڕوو��دات �=�����ا I�� ��Dۆ�5)�ر%� ����&ڕ� �6�Bدە� &*� �Mوڕ�C� �Iوە� دوای

Page 36: Dewllet print version

� ������ ،ت�٣٥ � ������د�و

��MوIKا�دەردە�´�*IBدەو�Iر���#"IKIد�رە�"I?��6Uر���Iد�ی�*&وە��IC��U5ª5ر�وای��&�(

��) دە�� �[�I*IBدا ��Iو �IKدە� �����5�ر���SC� ��I�Iردەم �6M�4�� �'&ی �دە*�ا��� &ن

�Iو��IK�I�Iر"�Iداران�و�و+*�I�� Aر"�Iدار%�ا؟�"BI?I���6U)�م�وە+"IKIش�fی�"_��Iوە

�Iم�� �دەوI��*IBی �Iم� �IC"�و I�� �����*� �ز%�Uوی RII��e�� �دە��� I56(u6��5�&�� I*IBدەو

I��IC�IKوە�I��5��RەZ9�=I����5�ری�"8S��&*&���6Uەدا�|I� .�Eرزە"IC�I��IU5"�و���"�ازوو�

���E¦I��I�� £�*ی���رI4Mڕ�I��،��u6��5�Ú��I���I?دە�IK�&*م�ICم�؟�دووIKI��IKدە

�IK��IKوە�دەI�� \I��"ن�زە&��،�IKدرو���دە�I(�I�I"م�I����`I���w8وەی��9U5ن��&�

�5Y(uy´Mڕ� \I5689ا�C� I�� ،������ ��RI55�I��I�ن I*ر��� �IC"�و ��Iدەردی I*و���رI��I�� ��ا،

�I(��I�� IK� ��Iوەی �?��IەI55Bوە، �زۆ�>�وی IU*وIKI�� I�� �دۆ�)��5���ا، ���Iا"�ن� "�"IBIی

���ف ��89ۆ�Kا\ RII4ری�.......دە�I�I(دە�� �دە*�ا��6 ��&ن �دI��uwوە I��"I�� �دوای ؟

�=�>�ی� �و���رت ��´�IU�*� �� �و��I?Iڕ%)Iوە �I´�� �vu6��5�&�� I�� I*IBو�دەوI�� "��Iوەی

�� �M�K£�ران �x5ن���RI55�I��I�� I*ر��� �دەردی I�� ��&ن ��Rر\ I�� I(M�?Iوە،

��Rر\ !!!�����؟ I�� �دەIKن؟ �Iوە� ���رەی ��&ن ��I�رRI(uK�ن :�I�� ���وەڕ%�ن IK� �I"�ن

�Iی��&'� £BI'�،�LBI'وە��&���و�'�ودی�IUMڕI4��IICن��RI*+Iن�و�دە��Rرە�%Dوەی��Iڕا�I?

"I��،ر��£�تI�Iری���Rر���ات�و�I�I�� <رەوەزی�دە�IC�Iت��+Iوەی�دە�I���I�� A�Iش�

'IKI55@��&"&R�I�� £BIدا�دەژی�و�. ��5ارە�?��Iە89��IBۆ�Kا*IەA�R �دەوIBت�و���رەوا�RI56�ن

� Aە��د�MڕI��&ن���U�Cر�دە�RIن�و�*�ا��ی�'&%�ن���%&'� A�U�Cی�داZSCزادی�'&ی�و���*Iواوی�

���I�و�'&دا �RI��K��5�ن �R�رو "I=رI� . رIC� ��U�"��� �دەوری ����اوA�RI56(uQ ����رە �&%Iش

��و��RI�رU�C�ن�،�IC"�و�����fIش�و������رە�vuQاو����&���Mڕ&cوە�دە+�R�Iن����CIژ%�ن��

��Iر����ری�. دە��� I(MوIKدە� �I55@��&"&Rش �Iم� ،� IشI4BI"&R� �Iم� �[�I*IBدا ��Iم د�رە

�£M�K� I*IBدەو��Rر�وەIC� ،�òز�WرI�� ����SC� I4ڕە�� \I+I"&R� ،� ��d�5�� ����ری،IKI5%ر .

�ICر� �و��u6��5�Ú@�5ا �M�K£�ری \IBدەو� ���ی I�� �R�*�´�ا I�� E§I"I}� ��d�*I"� ��ÛI*� �I+م

�دە�I+*�ا،� Aو��IC� �و�� QراI?وە������� �vu6��5�&�� �I4BI"&Rی I�� ��I+م ، \I%و�"IC

Iو�ICواوی�'&ی�I*� \5´)�5�ی�زا��II4BI"&Rم�I���U5?I��،�I5%ز�WرI������SCری�I*I'���ÛI*

��I����I56�� \I+I"&Rری�و�������و��d�5ی��I�������I����d�*I"�،ا�������w�*رەI�� £�@�� .

���d�*I"رف�*�ەو����I�I"ەو�����*�E§I"I}5�ن�"�R�Iا�sر��وی�'&ت�و��I��IU�����&*��Mوڕ�C��=

.دار*�ە

� ������ ،ت�٧٢ � ������د�و

�I(داری،�دە��I���I�� "I(u6ر"�x%ر�cر��&ڕش�و�I�Iدن���KIu�*�I��RIKوە����،��Iوا�

��"�ۆڤ�'�x%D��E��I'ی�I� . ...ری���ۆ�5)�ر%��و�&*�(´دووەم،�����z@uQوA ���رت�و�ڕا�Iر�و�د

�ژ5�����M�ر� I(دە��� ��&�I"Z9��5وە، ���I�وی ��&��RI´5µI�ن�... . دەوIBت Aوا�(��� ��I5م،

� A�Rدە�"���I��;Rوەی�I�)�;<�I��ن��5�دە��KIد���،�دەردە'�ت)"�ر��Kو�!

I�� ���IÖوا�Iی _"� ��I+م �*�RIK�ن �vuQوو�وTS"� IKIم� ،�U6دە�� ��Iرە�>�ری�[وە �Iوا�Iی� چ

� "I(u6ن�و���Rدە���ڕا"5�رە�Iن�دەدە��%&'���dرە��و���I��%&"I(ی�دە�Iوا�I�دەIKن�و�چ�

Qن] ڕا"5�رIKەی�دەI(را����I?Iر��I;%&Rڕا�Iڕ�MەR�ن�5��N�رQ �دژی��Iروەر%5�ن�. �Iو��e��&�

"&Rی�I4���I5%5�ر��Nو�I���IN� \Iوا��IN�Iوا�Iو�+I]ڕم�و�� R�89و���وueك����اری��I�

�IKوان ��Iدە��و�I،�]*89ی �I;%&RدارەR���ا Q8ا*&رe5�� �vu´�� I�� ��زادەR�ن� �زە"�U5ارە �Iوا� ،

�I5%5�ر��Nو�I�� ���رەR���ا AداراIو��� �=�*5�ران �x%ڕIڕا�� Iر��I?I�� �INروا، ���ێ، �Iروەری

�� ،I���INوا \I+I"&R� ���I4ی I5%روەرI89ە�دژە�zYو�ڕۆ�� �و�'�وە�£�ر'��RI�ن ���زرc�ن Iوا

�I5�I?Iر��Iو���"�دە� �INر��وا �دuw�ن ���ێ، ��Iروەری Iدە��و�I�� �و�ڕا"5�رR�ران، �&ر=�اR�ن

� �&IW&(Kری� �x%ڕIڕا�� I�� QروەرIدژە�� Q5�ر��N� �Iوا�I"IK١٩١٧ی� ،I���وا 894(�?� دا

� \IBدەو��vMو�'�وە��ار�L5µI��&�� \ر��� QروەرI�) دارI=�I4ی�دەوIB\ �) ی�دەوI� \IBر"�

� \Iz�*��vMران�و�'�وە��ارIUMزرI"دا� AI"�#�I� !�Iدە?�*Iوە) �Iر"�Iداری���زاد(R�\ �و�

� QووTS"� �ڕەو\ IK� �N�وW&��و�)�، ��I*Iواوە\ ��Iوەدا �6U"� �و*�، 8`���� �وەك I*IzBIN

�و Qور����� � I"I(u6�� �و ��IرU�É"IN�ن A�Rە���� Aڕا&c� �و I4BI"&R� A��Iرە�I��

���Iاز%�ر��LMو�M�K�L�BI"&R£�ر��IK�،I56و�����'�L�BI"&R� Aد�Ks%ا�ڕ�KI5B��I��،ن�RI5%ڕا"5�ر�KIی�Iڵ��I´�*�،زە"9ن� A�RIU5ی��I*�É´ەی�������I���£BI��،نSUª��%ی��´��_�و�ڕۆI�'I�

�KIا��ون�و�*�´�zBIو�Iش�c&ڕاA �درو�)´�دووە،��Iك���IÖوا�IKIیIو��I��I+م�. ��ون�و�

��را�)IەI��RIK�*دی��Kر�R8اوی��MرI���� \I�µووی�"�ۆTS"� Aد�K .

����ورQ �و�ڕ�IU@uy´Mڕا"5�رZ9µI��&�� A�RI5%م��I�¥��_"�،وە&*��x(INروەIÖ���I���Nوا�Iی�د

�و� �Kر�"� A�RI5*IBدەو� �"IUو��� Qڕا"5�ر� IU6وا��S*� Aد�Kو��5�دە� �ور�Kد�Iوە I�� دە��ودەق

�U6دە�� �;<�I� ."IN� I�� �����رم I%&���1=I��&<�I��I?Iر�� ،��8�� �u6uKر�"� A�5Mوڕ�N� �و

�L�@u6uKر�"� �وەك ���)Iڕوودان، ��وا� £�Y%ڕIڕا�� IKۆD"I�� �� I���و�� �&��RI´5µI�ن

Page 37: Dewllet print version

� ������ ،ت�٧١ � ������د�و

�و� I4BI"&R� �x(uy´Mڕ� �و ��IرU�É"IN�ن A�RI5�ە��I�� �و �'I"s*>�زاری �و �IرU�ÉeN�ن

��5ی��IK�،ا�ڕوودەدات�´�B�'�I�� QدارII\ �دە��5ن�و�ڕوو'�I�� Aر"�+I"&R� \I�Iر�Mە�Iرا

�U�É"INرI�� A�RI5�ە��I�� I�� �و Qور����� "I(u6�� I��،یIKI5%ڕا"5�ر� I��'رI�� I�� �و ن

�و� ���*� �ڕۆژا�Iی RI56��¥e;"� Iو��� ���ە�Iوە A�RI56(uQاو���� �و� I4BI"&R� I�� �وە+م ��*�ا�_

����� A�RI"I(u6روەك��IN�،دە����á�Iو��N�ی�ڕو'���ا��fI��،ر%�5اI��*رI�894و��(�?

�6`نI?� Iرە��و���� ��Iو \I�cIدەرە�� �و \I¥%&R� �درو�). '&ی؛ ´�د�Iوەی�دووەم،

��IرU�É"IN�ن،� A�RI*رIKو�� �RI56*I5BI"&R�ن I5�ە��I�� A5´�د*IBو�دەو� Qڕا"5�ر� "I(u6�

��IرIN"�ەIUYU5Nوە \I5��5�� ��&��Iر��IU"�ی �و�?Iڕا�Iوە �u´�� �5�I* .�IK� �INروا ��I5م،

I\ �و�I4BI"&Rن،���واش�+I"&R� A�%ردەوا" �ژIن�ڕا?�ی���%&'Iن���R8ەS(5ە���ۆ�XM�*9ن�و��

�و���"�ازی�ڕ I4BI"&R� �ڕIU@uy´Mوەی IKIی� _8`���� �دە*�ا�_ �=I"�وەرRI5%��5�ن IU@uy´M

'�I�ت��_�و�INر���واش���Iڕا"5�رەR�ن����`�8دە*�ا�_����ە��ەR� A�R�ر�و��Iر"�ن�و�ژ%�A �'&%�ن�

� £BI'رووI���v*IBدەو�Iن�و���RI��bڕا"5�ر�Iرت�و�����I5�ن��@uQ����Iوە��I��uwن�و�دIyz´Mر9��Iو��IIN�،ت+Iو�دە�� Qور����� QرI*رIەای�'�وەن��D��"رIی��XM�*� \I56ا��K8و.

�E¢رIو��N� �و L5�¥K� Aرا�89�� ����Iە �*� ���زا�� �و �"�ن �'�دی Aو��&�� �5�I*� I��"I�

�6)�وم�و��I?Iر�����I?وان�I���x5وا��S*�Iوا�����I"Iن،��I+م�"_�� Aو��&Wو�N�،�u6Kر��I�

I�I´�89�� I"I�� �دژی �Iوان� �Iوان�و� �دژی �و �"&'� �5�I*� ��8Sەدا _"� �Iوا� �R�رI´Wن، �و وە

.�89دەI"IKوە

� ��B�89دەN�*� �N�وڕێ �و�" ����ن �نI56*I+I"& � IU5�� �ن،I�I7� �89ادەو�*�ا��ی� I�� �Iوە

�I56وە�و����I�� I*�5ا�U5رو�Iازی��D"�� ���6،�وەک��&رA�c �زە��وزە��áو�I*IBت�دەوI���I*

�CI(ر�ڕا�I��I�Iyوو��TS"�I7�،5�ن���وە#��"�� "��(��I7'&%�ن�"���I�Iو�

��vدە�� ��I�Iر �ڕو�5� I�� �Iوەی� ،&*� Aو��&�I�� IK� �Iوەی� �وە+" I�� �?5�ن، N�ورێ

�&%�Iدە�����&��RI´5µI�ن،����´D��Iوام���K�5=�Iد�Iوەی��Iردە" ���9Uن�[�&��RI´5µI�ن�

�6W�?� \I��&ڤ���I56و��IواA �دوا�RرۆI�� Q�*&R������*ری��و��)��9ن�و�IKواوI*ە�و�XMدر

IKIم��Iم�. ،�IN"�ن������IK�،���I"�ر��Kو���I���;<�I�رەIوە�دواون ]�Iرە*�IKن�_"

ی�)�89ادەی(IKIم�"TSوو���Iدەرەوەی�و��uQ: ��5ە�Iرە?�ا�Iی�'&ت،�دە�I"IKوە+م،��I?Iر�

� ������ ،ت�٣٦ � ������د�و

��MوI��دوا�و�Iم��8Sەدا��Iوە�IK�IدووW�رەی�دەI"IKوە��Iوەی��IK"�رRI56uK�ن�دە�Sن�و�دە

����ی��5 ��°A��� �I*�اIC� I�� ،� �vu6��5�&�� �M�K£�ری، \IBدەو� Aدرو�)´�د� I*وا� ،� ´Iن

�&�� ���&'� �'8Sو ����Iی ��Kاوە*Iوە �دە��رە �دووW�رەو �وا��à5ا �زە"IU5ی I�� I´���� ،IIC

��£�*Iوەو� ��e´%s�ن ��&�Z9��5م ��Iرەو ���Iوە�� ����Iی �U�C�وە، ��&%�ن �R�رە��\ IKI4�I"&R

R�_%�*ورە�I?ت�،���4ە��z��e�I#��"���I+م�. &����درو�´�دوەو�زۆر�دووری�'I*IU%�(uوە��Iو�

��I�رsu6Kم� �-I4BI"&Rی ��I�Iدا ��°A��� �I"IKوە AfI�� ����´�٥٠��I&�Z9��5م IIC� "�ن

�E§I�I���(u�Cا��à5�����I���(��CەRI ���اوان��Iوە��Iڕ�Mە����Iوە�،�وا*�I��Iزە"IU5ی�وا

دە���C�وڕ5M�ن����uA£ ���ر�0vM'&�زەرەر�. وە*Iوە�U�CI�وە����´I��Iو��IرIWر%�KI��EÕ�*�I56Uا

_IKI��Vزا���_�?Iر�IK��!.

Page 38: Dewllet print version

� ������ ،ت�٣٧ � ������د�و

�� ��ژ

�I%&��،وەI"��89ەN�*وڕێ��Nی�IK5�رە����Iوە+م���E§I�I*8وS*I8ەدا��Sا�����*���IKوەی�I��I�Iر

Iك�و+ت�و�دەوIB*�ا�دەدە"�زۆر���R�Iر\ ��I����I��IردM�O´�ا�وە+م����I&رشIوە�I :

�I�� ��&ڕش ��I�رI��RI55Kوە،� I�� LO��IN� ���IÖوا�Iی I�� �*I���Iت _"� �و*�، �وەك �Iرە*�

��*�،I56��É5=� QووTS"� £�uۆ�����&'IW&'ر%´�او���زا��؛��&ڕش��ڕووداوM£ �"�وە�و�R�ت�د

I*�56ا��Iر�IKIو*�وە��U5روەری��Iم�و��I(u6ر��I�Iری���#KIIك��I5�=��5N�I���(u��

KIRI��£�´�*��6�ن،�*�´�£�A ��&ڕش����Iون�و��9ن،��A�£�´�*��5�I*��£BI �و�������5NIە

�_8`���� ���ون، �å(u6��5�&�� ������sوو*IUوەی �د�ڕM´�اوی �ڕەو*�£ EÊ5*8ا`�� �� L�´5(K�*

�I��23Iz@دە��IK�،�56ا*+INر&'� R&;��I���å*IBدەو� "Z9��5�&�� A�£�´�*ش���ش�Iو��e�

� �ڕا��ردوودا، ��Iدەی ��Iوەدی ���ر\ �دەINی �دە�ن �x%ڕ&cو��� �و ��BINە�����Iوە \�Rو�N

� A�RI�6���ا�b&'�Iوا�I��،_%8ی���وS(5ۆ�D�� \I_�"���4*_�و���ڕەزا��Iری��IU6��،�u6��"&R

�I�� �����او ��eB�ن� A�RI��R� Aرا�£M�K� �x*�4��"� ،I5Kر�*� A����IK� �x*�4��"� ،&c�£5�

� ،�5���u6ا� Aرا�£M�K� �x(��4��"� ��"IzBI��Iدە�)�ن،x%ڕ&c� �و ���UW�ن �v�?� �x*�4��"

�I"Iر%£����ش�� A���I?و��I(�&�� Aرا�£M�K��x*�4��"�،�w4¥د�I���v�?��x*�4��"�،تI"�£]

�I�6���ا�b&'� ��IU6ری ���I5"�ا �INزارەی ��Iرە*�ی I�� �NروەIN� �و ����ە�> INدە� ��I�

'���Iو�N&*��5و�دا?�K89دR� A�ر ) A�RI56��É5=)G٨ �دژی�=�á�Iو�دژی��W&Rو�IوەI´*��� A�Rی�

�ڕۆژا���Iا� ��Iم �و ��89ار �و ���ر �و �Iر=�I)9ن� I�� ��"RI�نI�� �و I��y���� �و I��y(���� و

� A�RI�6���ا�b&'و�� \Iڕا�Iڕ%IUوەی�=I"�وەر����A�*�Iو�"���u6و�"��I��IU*�4ردەوام�و���ڕەزا

� �5���u6��و� �و��&ر*�c�ل &��ن ...� �* .� ��&ڕش ��Iردەوا" ��I���6ی �INم �IN"�و%�ن I��"I�و�

� R&;�� RfIK� Q�ر�����MژI�� ���ون Qوەر�"I=و�� Qر�£M�K� ��sوو*IUوەی �Ë`�ا�)´�د�Iوەی

���¬Iر%5�ن���£M�Kوی���I�� \IBرت�و�دەو��� Aو�WەوD����م��IN�5ا�و��W�Rو���x5و�����dڕو .

� �����ا���R� �N�وڕێ £�Kر*�وI��&�� ��Iر�#)�ن ���رەوە، ��Iو��I�Cajo Brendelم I´�KI� IK

(u6uKر�"� �����Iی ،�M�?دە� �و���9Uن ��&��Z9µIم I�� I894ا�I�� �ڕە'IUی �R�ری�" ��Iی �&ڕش،

I56�� �،�" ��رت�dڕو� R&;�� ���وI��Rوەی �و ��zB&"DKون ���� INدە� ��I�� IK� ،���Kڕادە

. ���A�RI*I ���و��5ەن

� ������ ،ت�٧٠ � ������د�و

�و� I�'I�� ��I*Iك RI"دا�"� �Iوا� ���و، ���R&ك ��D%�رەR�ن ��I*Iك �� �دژی �I(BIر��*I´��5وە

&��،IK&R�ری���ر*�ا���%D��%ۆ�5)�رDم�و��Z9��"&R��x"دوژ�I(5£ �دە��*�"&*.

� ��I�رRI55K�ن� ��IÖ��Iوا�Iوە، �"_[�I+م I´5�Iمf [م�Z9��5�&�� Aو�z*IBدەو� ��I�Iر�Iوە INم

ڕە*�ەI�IKوە�و�INم��I�Iر�Iوەی�I��IKو��DواIدان،��&�Z9��5م�وەك��I(�Iر��*�5 �����ورQ �و�

��Iر"�Iد "I(u6�� Aا�Bا�U"� I�� \I+I"&R�I�� L��I�� �و þ5*�ر�I(BI�� I(دە��� ار%�ا

� \��I'ژ%�ن�و��I��،دەوە�KIن���R5�رە��N�IK�*�IKە��MوI��I*IzBIN�،و��وەI�� R�*وری��(��R

��Iروەردەی� ��I?8Sی I�IKدە� ��IرR&'IW�ن I58S(5ۆ�D�� I5%وەر�"I=� �ڕ�y´Mاوە �INم ڕۆژا�Iدا،

*I+I"&R� �و Qور����� I5%رەوەزIN� �INم �و ���ێ �I4BI"&Rی R�*ازی����� I�IKدە� RI56�ن

��Iر� ��I4ڕIeMوە I56�� �uQ���� ���رەوە ��Iم �زاڵ؛ "I(u6�� Iك��&R��� ��IرIW'&ی �x(uy´Mڕ

� Aد�K89?دا� EÊر�I�� I�I�� �Iوە��ە� �£BI�� ،�5��(6�� �و �5���u6�� �و �&�Kا�5�� A�RIز"�و�I�

Iن�fI�� ��Iڕ�Mە��د�5�ن �و ���I"I5وە �INزارەی ��Iرە*�ی I�� �Iرژە�)9ن� I�� R�ر'��RI�ن

'�Eو�IN��5���u6�&��ن�و�"��u6و��I��Iم�ڕۆژا�I��IK�،وەIرا��£M�K�E�I"&R�I�� \I&IWڕ�Mە�Iرا

� �u6��"&R� A�5Mوڕ�N� �5���u6�� I�� �و�*I���Iت �Mو�دەدر� �و����[�&�دراوە �s]� ��� �vu6��"&R

�x5Y5� [و�I�����وری�� A�"ای�داڕ�Mا�و�KIIو���� Aرەوا���Iو���IINار%5�ن���Iدا��IBوINم�I�

�،��5e��"� A�دا� ��ا���1�I��،وا��اI�و+*�Iو���£�ری�و����IوI�� Aڕادە�Iدەر،��IKI��"&R�Iی�

�Iو�INم���£�ر%5�ن�I�I?�Iور%5�ن�ڕوو�������IKوەك��Iڕ=�وی�����وری���وی�دە�Iن،�IN�IKم�

�و�INم� �دەIKن �دەوروIWر�Q@5�ن RI"&R� �و�INم �دەژ%_ �و���را"�5ا �v���� I�� �و�INم I56�

I�I*8وS*_�.

�و� ���RIUM�ن �IN"�و I�� �c&ڕا�RI�ن Aو�z@������N�و I*وا� ،I%&N� �دوو �Iو� ��I�Iر ،2�I�

�چ� ��I�رRI55K�ن� I�� �Iز"�و�Iی� �Iو� �ڕا�)�ا، £���NI�� ��Iڕۆ�)5Y�ن �و �Iردە"RI���ا

�IU6وا��S*� �دەرەوەی I�� IK� ��I'���ە، �و�*&دا _"� ��Iردە" I�� �و�چ ���ۆدۆن �I�Iردە"

�و�*6÷&رI��RI5%وە Qڕا"5�ر��Iڕا�&cو�� �ڕووداوەR�ن ������I'�دی I*وا� ،_MڕI4�� þ5*�ر�I(BI��&�

�����I�ش�vu6��5�&�� Aڕا&c� Aم،�دە�) �´�دIKI�،I%&ر��IN�،ا���RI5%ور����I\ �و�+I"&R

� QدارIڕو'�I�� "I(u6�� Aر"�Iداری����9U6ن،��BI£��ڕو'�ن�و�*5���وI�� "I(u6�� Aر"�

� Aو�?�)��894و� ���ون ��Iرە�#�" �وەك I*56´�د�Iوە+I"&R)دن�KەZ9��5�&�(� A�RI*رIK� ی

Page 39: Dewllet print version

� ������ ،ت�٦٩ � ������د�و

����ۆ�5)�ر%��دە����" ��IدرXMەی�وە+"N� A�RI�وڕێ�*�89Nدا���وا�N�*�وە�vu6�&"& ����&|��E&ڕ�

���ۆ�5 �دt)�*&ری �و �دەوIBت ،�vuQ���� ���M�t؟ ����Iی �&��غ�����&ڕ� �ڕوا�I4ی I�� )�ر%�

�و� �نI55�I�AI"� \I��Iڕا�Iرا ��&I55µ*�ا I�� I7� �Iوەی� ���� ��I55؟ &"&�I56(u6وە

���<�I�����ۆ�5)�ر%����و��Iو��It"Iی��I7"�ر��7و�vu6�&"& ��� �ن�ڕوو%�ا��&ڕ�I55�I�B&�

Iوە؟�� I*I��%و�U�Cا����%&'� A� ........."����Iو��اوە

�� �دە��� �N�وڕێ، ����IKIت��Iدا'Iوە ��&'I�� �دوا6)�ا، ��Iر�#��Iی ��Iم IK� ���5ـ�، Iوە

��اوا�`�K8دووە*Iوە،��&%���6U"�I���رم�و���I���ری�دە�����I�I��Iuر�?I�Iی�����ورQ �و�

I´�� \Iم+I"&R .و��ø5NI(ڕا��Iن���RI56*I+I"&Rو�� Qور�����Iڕا�&c�IKوەدا�I���6U"�2�I�

�� Aو�Wوازf� ��Iدوای �و uKI�ن� ����ەی I�� Q�*&R� IuKIرە� ��IرU�É"IN�ن، I�� ��ەIك

�I�6"IN��£BI�� �دە�)�KIU��6دووە، �Iودا� Q�*&R� ���Uوری I�� I´�د RI�و����ە ��NIU�*�وە

� A���'ڕو� �وەك �Iوان� Aڕا&c� I´���� �دە���، �و�INرواش ���وە �KIا��وI�� £�uۆ����

�I��IKI5M��� A�ڕۆ��IK�،I56ێ����� RI%و���'� A�ن�و�ڕۆ�&R� RI%و���'���'��Q�*&R�E ���ۆ��°

�زە"�U5ارە� I*�5ا¥%&R� ��I�Iردە" ���IÖوا�Iوە، I��8S'I�� �دە�) �z£�ت، �IKI�&Rوە A�'ڕو

��Iردە" � I�� ��&ن �INروەك ���و�Wاون، ��زادەR�ن� �� ��زاد� �N�و+\ I�� IK� ���INون، ��زادەR�ن

�I;%&Rا����RI4��K�I��،�£MڕI"I��Iت��Iz�*Iا����QدارII\ �و��Iر"��cIن�دەرە��RI(ڕە����

.��INون�و�R�ر%���ە�Kد

� �دەIKم ���?��Iەی _"� IK� ��I�رI´�"Z9Kوە،� �ڕوا�I4ی Iو��� _"� Aو��&�I�� ���´�I[دI��uwوە

_�� _"� ��&��و�Iی �Iم� �دژی ،_�IN� L���(u6Kر��I�� IIوا�I�[�I�� II´�د £�KI� I"I�� ،

Mوڕ�N� IK� ،�vu6uKر�"� �و �vu6Kر��I�� �x5وا��S*� A�RI56*ڕەIU�� I5%5�واز=�،�u6uKر�"� A�5

� "I(u6�� I�� ��B&£U´�دن �و �fواز�Kدن &�� L���و��<�IN� �IN"�و �و Lڕا��&c� IN"�و

���وی� ��&ڕش I�� �Iوان� �Iوەی� �vu6��5�&�� �x%ڕIڕا�� �x*وIKرI�� ��&���ش �Iر"�Iدار%�ا

���ۆ�5)�ر%�وە� ���I�وی �'&ی Qر&*�(´����Dەو�د ���ر\ IK� �Iو�I*�Rی� I*وا� ��BINە?�ن، دە�Iن،

���Y�I?ڕادە� Qور����� A�'�Mژ� A�ڕۆ��Iدە�����،IKوە���'� A�ە�وەك�ڕو'���ن�و�ڕۆ��MوIو��

����I�وی��&�I"Z9��5وە�دەIKن�و���5ی��Iوی��INIر��&��ون�و�å*IBدەو� Qڕا"5�ر� A�'رIو��

� ������ ،ت�٣٨ � ������د�و

����� Aو�Ü�IN� �ڕووداوی �5�I*� ،��UM���و�دە�� ������8اوە ��&ڕش I�� �Iوەی� ،_"� Aو��&�I�

��Iرد �O��IN´5�ن�ڕەو\ �و��Iدا'Iوە �O8�z��� �ڕا�Iڕ%5Y�ن ���وی �M�Kدە� �5�I*و�� ��&ڕ�_ ەوا"

� A�RI5%ر�£(�K� I5%رەوەزIN� Iوا�I�� ��Iر�R*´�اون؛ ���I�و��&�I��RI5@u6��5وە I*ڕەو� IنfI�

�&�Kا�5��و��&I��I*I5µرA�R&'IW �دەر%�وا�K� Aۆ�A�ت،��IKدە�Kا��Iو�I*�Rدا�وەك���eو��Iو�

��vu��5�&�� £�BوIN�،و*�وەIKرIم����از���R�IK�،I����eو���I��اری�*��5´�د�Iوە�ن���را

INر���Iە�INر��IوR�ت�INم���Iڕووی�ڕuy´M`ن�و�INم���Iڕووی�'�دI�� Q��IKرU�É"IN�ن�و�

��ZSNI*��و��IرIKو*�و*�� Q&'و����� Rدەرە� A�U"ر�دوژIz"راI�I�� ��IرW�زI5%وە �ڕووی I�� INم

�INرەوەز . ��ون �نI´�د ��IKI�Iی ���I��5�ی� A�RI55Kر��I�� I5%١٩٣٩-١٩٣٦�� A�RI(5"&Rو�

� I��'ر�R]ن�RI5%ر�£M�K� I55"&�&*&�[� �5��(6�� �و��١٩٧٧ -١٩٦٢ی �&�Kا�5�� �وەك �6��"I�� IK

�و�=I"�وەر� ����Iون ��K"&ڵ ��I��%&'���Iوە £5µI��&�� Aز"�وI�� ��IÖ��Iوا�Iی �Kۆ�A)�ت

���ۆ� QروەردەIو��� ����وری� �ڕووی Iو��� �و�*I���Iت�*�´�IU5£���ن ��IرIKو*�و�Wون 8I5وەS(5

�R�ر'��RI�ن،� �و I4�5´وە��'� �?Iڕا�Iوەی �و ���ا�£& Qز�WرI�� �x*وIKرI�� ���ش IK� L�*�R

�e�=IW&�� �و��IWDرIN"5�ن ��وەدان� RI�دو�5� �Iز"�وI� .� Aدا'Iوە� �وەك I��و��e�� �Iم� _"

��� �ڕوو%IKIوە �IN"�و I�� �دە*�ا�_ �و ���ە� ��Iر��وی I"I'دە� �?�I�وە Rر��I�£&IU5Bوە�ن�

� A�É5=ی�ZSÉك�ڕو�5�ی�ز�I*Iن�و��I´ر��I�Iو��١٩٨٩ - �١٩١٨I��I´����،نI´راور%�ن��I�

��Iر��"Iی� �دە�Sن ���وی ���ە� �Iوەی� �و �ڕا�Iڕ%IUوە &�� �ڕۆ�_ RI%&���� �دە*�ا�9ن IوەI4Mڕ

.�&ڕش،��Iدە�@��Ézن

I�� ����&ڕ� ���وی �"�رu6uK@�5ا �Iدە�5�\ � I�� IK� �Iوەی� ،s%ز��� �*�89Nی �Iر�دە��N�،�M�وڕێ

� \I"�£]ر�I�I�� I5%ز�WرI�� �و��Rدە*�ی �=I"�وەردا �x%ڕIر�ڕا�I�I�� I��56*ر��� ��ە*���Rدە*�ی

�و� �دەوIBت ��I�Iر�fIKوەی �M�K£�را�Iوە ���I�وی I*ر��� \I"�£]� Aو�درو�)´�د� �&ر=�از%�ا

A�"ا��I����´�د�Iوەی�و�دوا*��ڕەواI*�5ان���Iد´)�*&ری��Iر�KداI\ ���رت��I�Iر�'�دی�

�و�BI"&R£�ژی� �"��RIU*�4�ن �DW�(��Rی I�� �و�ڕەواI*�5ان �و�دوا*���I�Iر�I4BI"&Rدا ��رت

� A����I�� ���I�وی ��I�رRI(u6K�ن� �و�چ ��زاد�yازەR�ن� I(u6uKر�"� �چ I4BI"&R� A�5%ڕاز��

� ��Dۆ�5)�ر%�وە ��&�. د´)�*&ری ���I���د�Iوە �� ���6���او%_، �ز%�*�ی I"Iوو��TS"� �(u��� �*� ���

Kرە����Iدە*�ا������ ،I��(u´�� ��Iو I4#��� ���ۆ�5)�ر%�وە، ���I�وی ���رت \IBدەو� �د�Iوەی

&'�،I5MرI���@�£ �د´I"�ن���ا*�Iدە��،��I?Iر�وە+م�x(u6وە�و��I��UM�'�Iڵ�دە�����#� .

Page 40: Dewllet print version

� ������ ،ت�٣٩ � ������د�و

�&��'I������ A�RIر"�Iدار%�ا�ڕو%�اوە،��IKڕا�Iڕ%RIU�ن�?�)�894و��I��I��_"� Aو��&��I�

�و Iك� I�� I�� ،_�� A�É5=� �دە�_ ���÷KI� ��u)���ا� I�� I�� �z@��÷KIون،� �&%�I. +*��6ا

�I��KI�'I�� A89اzYوی�ڕۆ�¥�B�I'��5�I*� A�É5=��x%ڕIر�ڕا�I�Iدن���KIu�8S��Iەدا�[ �£*

I56�� ���ە� �(�I�I"� ��Iر�'&*�ن IU��´I"� �IKIuم[�_"� �v�I�I"� �و*� �وەك دەوە��)Iوە،

I�I��������Iڕا�Iڕ%_�IN"�ن��)�IK�I*&���وی��&ڕ��I��"&R�Iوەی��I��Iو��e��&��،�6ر�دادە��

��١٩١٧و��١٩٠٥ �ڕو�5�، ��١٩٣٦ی ،�5���u6�١٩٥٦�� ���IN١٩٧٩>�ر%�، ٢٠١١�8Sان،� A�*+و� ی

�دەرەI��RI55Kوە� IU"دوژ� IنfI�� �O��IN´5�ن I�� �و ���ون �ڕا�Iڕ%_ �5�I*� �ڕوو%���ا {Iرە�

Iن�دژە��&ڕ�I��RI5%&'����IوەfI5�ن��´O��INون�و��£�´�* .

N�I�� �ڕوودەدات �Iوەی� ،I56�� �v����و�N�و �N�و=&ری I�� ��Dوام �و+*��6ا �v���� I�� �NورەI

�ڕۆژا�Iدا� \��I'� �ڕەو\ I�� IK� �Iوەی� ،I(ە��I�� ���ۆ�8S(5ەI��Rوە QروەردەIb&'و�� Qدە�"��

� I5I´������ �ڕ�y´Mاوە �و �رIyz´Mن �'&%�ن I��%�5ا��*� �/ ��INرە" (���Iەå89ار�N�� (

Éz´��� �وەك��IرR&'IW��5�ن �و�INم QروەردەIb&'و�� Q5�ر��N&'� ��"�زای� �وەك �و�INم �ن

�داN�*�و،� �I?I"&Rی \I+I"&R� �رIU@uy´Mوەی ��"�ازی� �وەك �INم �و ��Iرە�>�ری ��"�ازی

�ە��ی�Iو��� �vu6��5�&�� A�%ژ� �و�RI��"&R���ا QرەوەزINو�� �ر�y´Mاوە I�� �*�ا��اوە ���Iە

�=�I´�894ن �vu6��5�&�� �و���R)�وری �vu6��5�&���،ەن��� �I4BI"&Rی A��6�� و���KIدەوە

�و� ��IروەرRI5%�ن I5�ە��I�� I�� �و�'&ی ��Xی ��وا� �"�ۆڤ ،IIN� �*�ا��دا Iو��� �M�Kدە� IK

� �ڕزc�ر��£�ت QI*�4M�K� "I(u6� .ڕۆژ�و�� ���R)�وری I�� L��I�� I�� ���و I"I�� IK� L�*�R

"_�و�*&ش�زۆر���I"�ۆRIµ�ن�IK*�ار�z6%و�5�ن�دەر�Kد�و�*�ا�5�ن��Iز"�وI�I´�� Aوە،��Iو�R�ت�

� QIو���ا�� �و�د´)�*&ری �دەوIBت I�� ����e(uQ�ن IK� ،_I´�� �Iوە� Rدەر� �دە*�ا�9ن A����

I56ن���Rری�ڕا"5�رە�cژ&"�� . ��ر*RI�ن�و�

������ۆ��° I�� ���س &*� IK� ،I��Iوەدا eU@�6�نI?IU�*� IكI�� �v��?� Aو��&�I�� N�وڕێ،

�� �دو�5� IK� ����Dەو�دەIKی، �وەك L�*ر��� A��6درو�)´�د�و�دوا ��£�ت �'I*� &���ۆ�5)�ر%�

�و���Sن،� ��Sن ،_�� ���U�'Iە �Iوە��ە� A�£زا�I�� I�� LBI'ژ%��و�� I��&'� �و�ڕا�Iرە �Iر�Kدە

� £�*IBدەو� �و �ڕIyz´Mن ��&RI*I5µ���ا I�� �'&*�ن A�%ژ� �'&*�ن ���ۆ�8S(5ەR�ن، �Iر"�ون

� �و�?��Iە�I´]I"(Eم(�Iرا��?�89و�*���و*�ڵ Rدەرە� ���8SN� ��Iر?Iی IK� ��واش� �و��ی Rە���

� ������ ،ت�٦٨ � ������د�و

�I*واIK� ،����"� �I4BI"&Rدا A�(دە��Mژ����I�� ��Iر"�Iداری ��&�?�Sا�Iوەی ��وا� RI5��"�دە

e;"� �و��K¥KIد�Iوەی \I+I"&R� ����&ڕ� �x*وIKرI�� I�� ��fIی���KIuدن \I�U5�� �1�¥

!�&�Z9��5"�ا،��IN�Iراو�Nر%�ی�ڕا"5�رRI� b�ن��Iوfوە*�������

�Iوەی��IK�،�U�Éم��&'�Iوا��D��،وە�ز%�*����ارم���داتI���U@�6I4�*وڕێ،�"_�دەرك�و��N�2�I�

���Wو��I���;<�I���*6÷&ری�دەو�I��I*IB�و��Dۆ�8S(5ەIKی�"�ر��Kو�vu´��،ڕوو%�ا�I5ڕو��I�

�و�*��89Nو��و��Iو��Dو _MژIN� �و� �;<�I��و� �Kر�"� ، A�£Mوڕ�Nو�� ���9Uن �1=Iر��I?I�� ا��Iام،

�=�IU�=Izدە�Kد..و��**زا�89Nو� ����`8"�ن ��Iوان ،I���و�� �* .��vu´�� I�� _"� �IÖ��Iوا�Iوە،

��Iردە" � A�RI5´�د�I?داد� I�� IK� �INروا ���IKم، ���9Uن ��IرI�&Rی �*6÷&رI5%دا �Iو

��IرI�&R)�)��9ن( ����Iی ���رت�دا A�Rەs%ڕ� Aد�KI(�+��� ����K)�و� IKI"9ن�&�� ��)��9ن، ی

� ���ش �R&��4ەی IKI"9نIو���١٩١٧I�� �vu´�� �INروا �دە?�IeMوە، ��9U5ن �vدە�� �I�Iر

� �x5@�wI4�*IBIN�&�� �و���I>;�(*6÷&رI5%ش �Kر�"(� \�R� I�� ��Iدا'Iوە IK� �دە?Ie��Sوە، ی

����Dەوا� Aا�BIN�5ا�� �و I;�I�� IKI"�ا� QوەI*Iو������� ����ا��و�Iوە ���اری 5�ن،

�IUÖ�� Aا�(��I�� I5Mوڕ�N� �و��Iو�دوو L�4�I�� ��Kدە ،I5%ووTS"� IBINو�I�� ���I4ز�Wو�Iوە�ن

.ژ�Mی

IKIم�� ،�Qر��� �I��"&Rی I�� �"�رI��RI(u6uKوە �N�وڕێ ��?� �ڕە'IUی �IÖ��Iوا�Iوەی

�� ��Iر�Mەر�Wدن �NروەINو�� ����Dەو����Iو ���ر\ �åو���I�� Aارد�y(u´�� ��Iرەو�R&N�ری Iو�Mا

� QI��"&R� Aە��د�MڕI���£BI��،و��Iون���z65*IBدەو) \I5µ&� (م�Z9µI��&زی�������IKو؛���

�I*5���اوە؛�وا"�#�I��Iوان��،�O8¨��&���vا��ا�دە��*Iدا��I��"&R�Iوەی��I��Iوە�دە?I��Sوە،��&�

�&IW&(Kردا����IÉ5)�ن�Iوەی��I�"�ر��I���K&��وI��_"� Aرە�#�"Q894 �. ��رت�و�دەوIBت،�

�*��Iڕی ��I�Iر%�ا IK� ���و، QووTS"� �IBINی �?Iورە*�%_ ، QI��"&R� �x(uy´Mو�ڕ� I��"&R� I� .

R&N�ری��Iوەش،��&�R�راRI55´�¥�� Q�ن��I�Iر�"�ر��Kو��I"I���;<�Iڕ���&ڕش�و�دەوIBت�و�

�?I�Iی� �دەوIB*�ا I���*و�دوا� 9نf&�� ���ر\ I�� ���9Uن IK� �Iوەی� �دە?IڕI(Mوە، �&�Z9��5م

� �و� ����ەدا ��d��� I�� �[Ie´5ت �و��uAI""I4BI"&Rوری Qڕا"5�ر� \+Iی�"دە�I´*��� I�� دا

Ie������Yو���¥�´Z9م�دەI(Y�Nوە������Iردە" �I?دە.

Page 41: Dewllet print version

� ������ ،ت�٦٧ � ������د�و

�IKوەی�I��I+م��Iدا'Iوە،�وەك����`�8و*�،�INم�"�ر��Kو��IN�،��<�Iم����Dەوا�5�ن،��I�Iر

� A�'ڕو� �دوای I�� �داN�*�و �� �vu6��5�&�� �I4BI"&Rی A�ڕۆ�� � �و ��&ڕش ����ۆ��°

���� A�RIرە?�ا�I�� I��&*� IK� �Iوەی� ��IÖ��Iوا�Iی �و� �دە�IU@�Iوە ��I��Iر"�Iداری �و*�دا

�،�INروەك�*&،�دان��Iوەدا�دە�Sن،�Iوی�دە���� \I�µووی�"�ۆTS"ی�I�I?ڕان�و�&cی����

� 8`���� A�RI"I(u6�� �ڕە*I4رەوەی IK) \I�cIدەرە�� �و \I¥%&R (ن��"IN� Aا�B�U"� I�

� Aڕا&cن�و��U�É"INرIە��ی���Iو��� Qور�����I"I(u6وە��Iر�BINەدەن�و���Iڕووی��IU"�ی�

\I+I"&R��I�I?دە� IK� L�*�R� ��I+م �?I�IدەIKن، ��&ڕ�894ا�Iوە Q5�ر��N� Qدە�"��� و�

� A�R���� ،�vu6��5�&�� �I4BI"&Rی A�ڕۆ�� �و ��Iر"�Iداری Aد�W���I�� \I5�&�� �Iر

� A���'ڕو� &�� ��Iرە*� I%&�� �INر �ڕە*�ەI�IKوە، ��Iرە*�، �ڕە*´�د�Iوەی � �و ?�KI�Iدن

�د �و ����Dەو ���ر\ �xMوداوI(دە�� ��I�� "I(u6ر"�Iداری �?Iڕا�Iوەی I�� ��Iر?�*_ وا*���&

� RۆDK�I��E��£��_ا��*���IK� �دەوIBت�دە�_�و��I�Iر�Iوەی ڕو'�و،�����ر���Iدرو�)´�د�Iوەی

�IKI*IBری�دەو&*�(´. د´)�*&رQ �دەوIBت��´Iن،��&%�IدO_�و��Dۆ�5)�ر%���دە��I�IK���4ی�د

�*� �و� � �دە�IUوە E¦�zB�I'� �xMوداوI(دە�� ��8Sەوە ��5ی� �و����Dەوا�5�ن���I+م �'&�5�ن Aد�"

�E�"�I����Kد L���وەك�*Iو �و� ��)�ا�b&'IW&'�E§I*I"� AوI��Rوەی�دەوI�I´z6��IKI*IBوەI�

��"�از��LM&�ڕا"£�رW�زی�ڕا"5�رRI��b�ن�Iۆ�5)�ر%��و���و��D�.

� ��IژI���Mرد�Oی �´M�8و*�ر`���� �دt)�*&ره(�I�Iر�Iوەی � ���ۆ�5)�ر%�؟ �� ���رت ���و�uQە،�)، دا

�&�� ��Dۆ�5)�ر%� ���I?Iر��&ڕ�� �دە���� �5�I*� ���وە�)�، I*I���� �زۆر��I�Iر��Iم ��8Sەدا I%&�

� Aد�W���I�� ���ش L�Y5�� �وەك �'&ی �Iدی� ،I5%ر=�از&�� I*وا� �دژەIKی Aد�W���I��،یIKدژە

��I4BI"&Rی�å*I+I"&R� £�Y5ر=�ازی���ۆ�5)�ر%��وەك��&�� Aو�����I������&ن�دە"�I(�Uوە؟�

��(��N� �R�ت �Iو� I*واIK� ،I5�%رI�� �وە+م �I?Iر� ����IN؟ Aو��� �دە*�ا��� \I�U5�

I����ا*� ��&ڕش، �x*وIKرI�� I�� ��KIuدن� ��5ی� ،����"� �QوI�� IK� �"�وە، ! �Iر"�Iداری

���Iروەر��I"����،�وەك����`��w8و*e�ن،�دە����زە"IU5ی�"��Iوە��I?Iر��&ر=�ازی�x5وەك��

_��£�´�*� ��&ر=�ازی A�U�É"INرI�� A�RI5�ە��I�� ���I. و ��واش� £���£�´�*� IK� L�*�R

�INروەك� ،I"I(�I�� �?Iڕا�Iوەی �ڕوو%�ا���، ��&ڕ�8S4ا�Iدا �"TSوو�Kدی £�uۆ����

�دەر �و \I¥%&R� QروەرI�� �و ��I(u6م �Iوەش�?Iڕا�Iوەی� ��I4ڕI(Mوە، Aا�(I�� \I�cIە�

�داراR�ن QروەرI�� I�� �";�ان �و �"��Iوە &�� �ڕا�Iڕ%�ان Qدە�"��� Aا��و��*� I�I� .�L�*�Rر

� ������ ،ت�٤٠ � ������د�و

�����ە��M�4�� Rو�=�I> �دار�و��Iرد��£�ت،�����ن��dا�Kر=�ازی�و��89و&����dا�K&eOد����8SN

� ��)�I(Mوە ��Ie�Iك �وەك Iا��U�'I�� �دI��uwوە ،��~Q&'I� ]�I�� �I"Iم� ����ەIKم *£�*�ن

����ەر"I?�ن �و�sMD"IKی �\��f [�، RIe�I�� £�*IBو�دەو� ���U�'Iە ���ر*�£ �Nوە� �Iدا'Iوە

5�� I�� �5�I*IIN� ���و�5�ن �*�ا��ی �R�ر*&�RI56���ا Ie; .و��"IN� �Iوا�Iی� �زۆر=�ر _"� I%&�

� A�RIڵ�)ڕو�5�(*�وا����Iدەدە�� \+INر&'� R&;ز%���)��9ن)ی�=�ران�و��&=(� AداX%���I��،

�و�[ ���´��IK�I£ �وەك��)��9ن�. دەزا�� I��IKروەردەی���ر\ ���u6��"&Rو���?�دی���9Uن

IBو�دەو� £u\ی�*�ۆI��e(e�=ران�£M�Kو���I�� \ [�I�Iوا�I��،����8`"رI�� Aە*�ا�I���*�%وە�زI�

��د´)�*&ر�Wون��Kد���å(uQاو����I����~6�&bر���و�=�LO��IN .و���Wز����RIU%DW�5ادارم�دەرN

���������،�R��5N�IK�ت���*�ا���)**(����ارIKر���I_�و�د�N�E�وڕ5M���£ �وەك�*&�و�R�ك�Iم��

INرواش�د5UB�م�. uB&ز%)�ن��&��&�Z9��5م�و���ۆ�5)�ر%���´Iم�c"�ن���z@u6��5�&��Iون�و�د

� �å�IK� £�#��"��� �5N� IK)��$�� (�،I56�� �و�دە�I+ت ��I�Iر���رت ����ا?�%6)�ن N���ەری

�I+م�. �I���£BIوIbڕی�دuB&ز%)��Iوە��&��&�Z9��5م����ا?�ی��I�Iر��Iم��&��و���I*�ن�دەIKن

S"�،5�نMوڕ�Nوە،�����رم������I'داIن���uwو�د��I�� \IBەو�و�دەوD���� \ر���Iوو�وە+" �'&ی��T

� Qار�*IK� �و Q5�ر��N� ��Dوا��IKم �و �داوە*Iوە ���ۆ�5)�ر%� ���I�و �د´)�*&ری �و �vu6��5�&�

�I�� ��وا� RI��*�ا=�5 �دووW�رە��و�Iوەی ���اری �R�ت �5N� �*�RIK�ن، �و �D"Iۆ� A�É5=

. I(B�c=�رI5%وە���ات�

�� �[IزدەIKم I(ڕ�� �دوا �وەك �و��8Sەدا ���رت I�� ��&�Z9��5م I?ز&'� �و���5ر�U�K؛ ����� Iوە

� òڕ� "&"�I"I´م��&'� A�5?دەدە��وم��"��I5وە��5UBدI��،دیI*I�*�Éری��&*�(´دەوIBت�و�د

� Aا�(5��Iك�'&ز?�Iدە�I*م�IKI'م�دا+I��،I5%ر&*�(´�Iو���رت�و�دەوIBت�و�د��x*وIKرI�

I�� ،�M�4�� I��(u´و��Iر��Iو��� ��£�ت 23Iz�=� �Iوە�E���� I�� IK� ،���� �Iوە� Aا�(�دە �Qو

١٩١٨�I(u6��5�&ن�و���RI´5ن�و���درۆ��RI´5µI�AI"ن�و��RI565Kر��I�ەوە���Iڕو�5����اری�

� AواI��&ڕ�8S4ەR�ن���راI،�*�وەI���Rو�=�I��5ی�I=�IK"�وەر���&��ون�و����از�و�R�ر�Kدی�

�I�I´z5وە�*� ����I�Iە، fI� .�I�� �Iوە��ە� I�� I5وە�UBدI�� I´و����� �u6��5�&�� �و Rر�

�و� I?ردوو��� �ڕەوا�Iی �'Iد�I�� �=�*5�ر�و�M�K£�ری �Iوە��ەش� Iو��� �دە�Rژران �u6��"&R

����I�� Aو��Iر�#�"Iی��Iوا�����Iو��Iز"�و�Iش��Iان�و���Kدە��8¨5�� A�RI?١٩٨٩دوور'�او�

�ر�دە?���wIو���I"_�و�*&ش��Iم���*Iدا����Iی��Iم�"�)�"�ە�INزارW�رە��وەوە،���و"�ن��Iد

Page 42: Dewllet print version

� ������ ،ت�٤١ � ������د�و

���داوەری���ش�ڕا�Iڕ%_��D�� RII*�5"&RرsK�LMدە��و�و��Iوا�I��I�Iم���*Iدا���ر�N�I&��اوە

�8`KI� &�� �"e5B�U�ن ��Iردە" RI5%ر�� ��d��� �� ��IرIKو*�و RI5%ار�U5µI�� \�NرI�I�

�و� ���I*Iون�*�NIن���e5���8`KI��vuQاو����IIوا�I���I��LOم�)*��89Nو�INژM_(دە?�SاIوە�

. و���Iی������I��I(u&"���ا�درو�@IUدە��ون��&��

� AI*ردوا�R�،��&ە�د�������A��IK �وەك�åBوە�Nو�� \I5Mوڕ�N�Iم�و��IKن�دە�(��bزۆر��� "

9U�´����8`KIن� A��u��� ،_%&y��8`KI� �v��c� ��I�رRI(u6K�ن� �و �"�رRI(u6uK�ن Ie�� "

� Aد�W���Iو��� ��&�Z9��5م �QوI�� I؛IN� ��"��#e�ن� Iك� I´ر����IN� ��� ،I56%دارI�Iر"�

IKI"�ن������Iازی�'&ی��Iو���U�وەدا�درXMە���I'�I�\ ���ات.

� ������ ،ت�٦٦ � ������د�و

z´Z�KIIی��&N�IUªوە��IKIfI��IIوا�Iەدەن�و���BINرIو"���ا���"IN�L�BI"&Rوەی�Iوە��

�L�BI"&R�IINوە��&ی�I´RI �دfIو���Iڕۆژا�� \��I'و�Nڕادەی���*��u6Kر��I�"�ر��u6uKو�

� �دوورI*�yWوە �KIیI�� �����I'&%���ا �u6uKر�"� �� �u6Kر��I� !��Nوە� _"� Aو��&�I�

��Ie��) �&���IN� A�RI(u6��5وIK(�Iر�#�"I��L��I4وە����uQ)`�8و�?��4`8ن،��Iوەی��D"Iۆ�

����ەدز%IUوە� � �'&"��5�ن �'&b�رI5%sMوە I�� ����ەR�ن I�� ����ەIك I .�5ای�NI�� �?5�ن، N�وڕێ

�IK� ،���I��×� LMر&=I�� �D"Iۆ� �å4ە����� ��IKIUy5ی I"&c� IK� ��وا،� £Mڕۆژ� ��~��IU*�N

���I�6"IN�&�� \Iا��zات+I"&R� QروەرIو�داد�� A�uKI��زادی�و�� A�U"ری�دوژ�u'ڕو.

IK� �Iوەی� ،89N�*� I*�56اN��،I�وڕێ+I"&R� ��&ڕ��£ �?�ەوی I�� ��Iر"�Iداری Aو�����I�

�Iو��&ڕ�I���I�Iر� ��z@u6��"&Rون ���وی ���*�ا�� ��I+م ،IIN� �*&م Aو����� �IN"�ن �6U"

�I*ر��� �ڕا��ردووی � �و ���و ��I*Iك ��z@u6��"&Rون ��I�Iر�Iوەی ،��Yدا�� I56*I+I"&R

�N�و* ���I�و�RI(u6��"&R�ن، I*IBو�دەو� �"_�RI(u6��"&R�ن �INر��I�Iر�Iوە �و�N�ووا*���وە، �

�I��RI(u6uKر�"� �و ��I�رRI(u6K�ن� ����ان ���IWو�N� E��'� IK� ،�vu6��5�&�� ���&ڕ�

�IU5وەی���RI� .�I55K&R�ردە�IمI*�E��'و��I´��¥e;"��x(�6I4"�#رە�I�I��&��I�Iو���´�ا�Iوە

E3&�&UKI*� ����Ieر=�£ �5N� ��I+م ،�U6دە�� ��Iدرو�� و����رە�IرIUBIN?�ەR�ن،

�دووە"Iوە� E��'� I�� �5�I*و�� ���زا�� �uQ���� I�� Qڕا"5�ر� £�Y(uy´Mو�ڕ� Qور����� Aرە��I�I�

�I�� �ڕزc�ر�Wون &�� I��R8ەS(ۆ����� Qر����� �و Qدە�"��� �و Q5�ر��N� IK� ?��5Mەدە"Iوە،

I´وەك�. �I�� A�RI56*I"�NIر"�Iداری�و��'&ڕزc�ر�Kدن���Iژ�Mدە�)I�� QIروەرA��IK� Q �د

�IN�I��I"I"�و��Iردە"RI���ا��I?Iری�دە��و،��I?Iر�5��N�رQ ��&ڕ��S4ا���I&����`�8و*��

I��رادا��واI�� QروەرIوەی��Iڕە*´�د� .� "INرIون�و�����I(�5��N�I*IzBIN�رI%&'I�� Qوە���

��&ڕ�8S4ەR�ن� ��´RI(u�ن، I�� Q894ز"�و�I�� �1�I�� IK� ،II´��¥e;"� A��KI´*��� �Iرەو

]I(دە�� I�� ��I�I"� ������sوو*IUوەی��8Sەدا �د�ڕM´�اوی RI��را�)Iە� �� I�6bڕا"5�ر� RI

� A��IK� QروەرIی��I���Iژ%�ن���IK�I´��IKو��"IN���I�I"��£BI��،I56���vu6��5�&�

����ورRI5%�ن�و��I5��I;%&R�I\ �دەزا����و��'�از%�ری�I�� A�uKIر�Nە"��Iی���I*�ا�� د´Iدا

I56*I+I"&R� Qدادوەر [+��� RII;��Iن�I?دە�I8ا�S4ڕ�&�� Q5�ر��N�I���*.

Page 43: Dewllet print version

� ������ ،ت�٦٥ � ������د�و

I�دەوIBت'&IWڕ�Mە�Iرا �vر�دە�I�I�� ��Iك ��IرR&'IW�ن، I5%رەوەزIN� \ .�I�� �و*� وەك

_I´��D"�(�"م���رەوە�I���*ە����M�Kدا�دە�I´��دxM��.

1��"�)�"DەA�R ����ان���ۆدۆن�و�"�ر��Kو�دوا*���Iر��IN�،ی�دووە"�اI(ەی�وە+" �ڕ�XMدر�I�

� ����ا?�ی �و IKI"�ا� QوەI*I��5�� I�� �;<�I�� �و �Kر�"� �و �"�رR����u6uK&�9ن IN"�و

����ان� �"�)�"Dەی �Iم� �و�*� �D"Iۆ� �*� �ڕا��ردووەوە ��Iدەی ��Iرە*�ی I�� �دو�5� A�RI(uY5Y��

��I��،Ieدا'Iوە��IÖ��Iوا�Iی��&��و�IKIی�*&،�INردەم����ا?�%5�ن��I�Iر�دەوIBت��Kدووە�

�5��،�U6zfI��_"�،Iی��5¨�اRIB�ن���INت�IBوان��&�دەوI��اI5ك��fIی�Iن�و��IKی�و�دە

� Q�?ر����اI�Iر��IN�����Iو���M�R�Iا؟�I"�R�،�IKژەی����ە�"���&*�IK�،I5%ارZSو�ڕق�و��I�

�=Dو=��Iوەری� I*دووە�K� ��I�رRI(u6K��5�ن� IK� ،I56�� ��&ی Qا�I�� �و �دەوIBت �I�Iر

�Iرا��ی�"TSوو؟

�I´����،��� \واوەI*I����Bدە�I%&��،�"I5ی���I(ڕ�� Aو��&Wو�N� \واوەI*ك�I�� QزۆرIو��I�

� �ڕو�5�ی I�� IK� �R�ر'��RI��5�ن�M�K١٩١٧£�را�Iی �R�ر'��I��RIوە، �I(�"&Rی ��IڕI4Mی دا

�I�� IK� �M�K£�را�Iی �Iو� ���´U�É���و، �'&%�ن ��IرIW'&ی \I��Iڕ�Mە�Iرا �و دا?�K89د��ون

��?�@�5ا��ون،��Iو�x*�4��"�I��،ت�(�Aۆ�K� Aڕ%�اIڕا��E�I"&R�Iی��DW�(��R8ۆ?�ادی�����`�

��IKی�Iڕ%�ا�I5£ �ڕا�µI��&�� \+Iدە���1=�I�� \I5µ&�� \+Iا�'�از%�ری�دە��*�(�Aۆ�K�I

� AراIK89?دا� �دژی á�I=� �'Iر%£ �N�وR�ت �&�Kا�5�� I�� IK� �=�*5�را�Iی �Iو� ��ون،

� A�%ژ� �x(uy´Mڕ� �'Iر%£ �����I'&��ا �و ���ون �u"I�� �و �5��eB��� A�RI5%8ا*&رe5�

�ژ%��� Rدەر� 2�I�� ���ون، �RI��"&R�ن �دەوIN� \IBرەوەزI��5%ی ��&ر" ��Iدەرەوەی �نI´�د £

�و� �����I%¨8دن �و ��Kدە�Iر%�ن ����9N� ��I(�ËIوەڕا £5µI��&�� \IBدەو� I%&ر��IN� �Kد��و،

!�Iر�R*5´�دن�

� A�RI#ر�Iر�����5�ر�و��I�I�����RI#ر�Iوە+م�و���I�� Q�*&R8ەدا�S��،I�'Ize��،ورێ�?5�ن�N

�د �ز�#89ە�5ا £MD"�(�"� I�� �و*�، �وەك �U�Nدە� �و�*& ����وان ���رەوە ��Iو ە*�ا�9ن

��Iم� IKوەIU*ووs�� I�� �?Iورە £�*I"s'� ��وا،� £Mر�R� I5وە�5UBدI�� ،_I´�� �&��و�>&ڕ%IUوە

I�6وە��Iو�Mا��&��و���I4£ ���ێ�و�وە+"��I4£ ���ێ�����Iان��5UBدIت�و���Rدا�دەI"ردەI�

� ������ ،ت�٤٢ � ������د�و

�����ر�������

�و� �"���ووم �vڕا�I�� It���� ���Uو�Ieوە، ��� I#ر�I�� �IC"�و ��I*�ا�� I4ڕە�� �I�"Iو

�*� �Q5�واز=� \I���� )�BI"& � �و �درXMن �ڕادەIک �*� ��Iڕ�QsM)�ن A� I(Y�"& Itڵ�

7I`�78اون I� ....مI7وە�دە������ەIUMژICوڕێ��C�I���*رەI� .ر�I�Iد=�ر��I��_MژICوڕێ��C

I7I�& I55t%�?� ���"� I7� I�IC "� 8S(5ۆ��� "� Aوە�'� I7� �دەدات I���I7� �Iو� �IC"�و I�

*�I��I7I55t%�?�I�%�}Iڕای�"��6Uدرو�)�Iو�. "��tBاری�*�Iz\ ��9ن�و� &%;Iی��Iر"�Iدارا�_

&"&�Z9"�ا،�وە+" ��Iو����5�رە�����واI��Iر � A� I�6uAە���I���6u�<�I���ۆ�5)�ر%��[ %�رەک�

�... I5�7؟I%&C� �5C� Aوە�'� �ری� �ZSCی �x(ۆ���� I�� I4=� II�I7� �Iو� ��ۆ�5)�ر%�

�I56ن���U��"ICرI�-��I*&*�C��6utی���ZSCت�I���I*و���t5ی��ZSC��x(ۆ�����(u��IzBICت�

��I�" sex workers "Iر It���� �ZSCی�، �و ���t5ی �ZSCی Aد�Wر� I�� ��u�<�Iا،� �Iردە"

���7Iد��و �?I�Iی �D"Iۆ� �وەک ��Iر"�Iدا A�7دI7IBI7� ���ۆ�Iی I�� ��°t�� [� !Mر&=I�

�دەدا*Iوە It�Iو�. د� &�� ���ۆ�8S(5دا �وو�Iی Aد�Wر� I�� ��I?Iڵ �C�وڕام _"� �ڕووەوە �Iم

���ۆ� I�� I4=� ��9ن، \Iz�*� I56*I�!B�"� �5C� Aوە�'I7� �ZSCی�I���I7ی �ر،� �ZSCی �x(

�I5%و�زووI�� I4ڕە�� ��I+م �دەI7ن، �دا�9ن ��IوڕI��<Mوە �'&%�ن A�%و�ژ� ���5ut�ن ���t5و�ZSCی

�IICت�� �I���vuQ����I"I��It����،مIzر��� I��I ���eا��Iو�دە�)IواژەIU6و����Iا�����*I�

�رد�ا��å��5�� \�5دە�I��I�� Aوە�و�=��7894دIد��tڕوو��&�.

Page 44: Dewllet print version

� ������ ،ت�٤٣ � ������د�و

��������زا�

�I7دە?�I(Mوە��I7٩٩وا*IC����I"�و"�ن���(���Sن��I�Iر�وا*�ی�و�Iی��Dۆ�5)�ر%��I��I��I7دا�

I*9ن��"I7�I7�_دە��ۆ����°tو�����xCی���زوو�و�زZSCری�Iۆ����I7ران��!M�7ی�Iک�و�I� .

�دا� ������ !�"�#�I���Iر ��I+م �Iو�=Iدەل،�&�� ���7�ن �ڕام ���وم _"� I7� ���zرن دI��uwوە

�IC�I7"�و"�ن�"I��،I��e(�I�Iدە�)Iە I��I���uy7Iر��Iوەی� A�"و�"IC��QوI��I7وە�

�دە?�I(Mوە �I7س �IC"�و ��It%sی I7� ��Dۆ�5)�ر%� A�U�Cر� I�I� .�_"� �*��6ا� �IC"�ن I�

&*�Q �"���و��I��،وە���ش�����I��*fIو*�ن���"IC�،5�ن�Mوڕ�Cر�I?م�I7وە�دەI����5Y�زی�

� I�� I��"�7دو� I7� �I"Iی� &ی�"Dە ��e���اI�� �*�89Cو �C�وڕی �"�I�BڕەI7ی I�� ���ارەدا م

(u6Kر��I���5��5UBد�E|رI?�_It���5�Q�*� A� I(���ا��]و��I(M�tوە،�دە�)�ا�95ن�ICواIBی���

��]وی� �و� &"&�Iش �نIو��U��� �ڕەوە��وو I7� �د5UB�م ��I+م �دەI�I7وە، ��]وی �IC"�و%�ن I7

U. دەI�I7وەI?I�� �5ا�*& � I�� I4U&ڕ� I7� �دەزا�� _"�I"I�� �د5UB�م ��I+م �وا �t�"�#�I���Iر I

��Iوە���5ª5ن�و����IUز"�ن�5�=5=�I�If�I���*� A�5Mوڕ�Cر�I?ود�دە������I� .ن��eÖ5C�Ie��

�Dی��I��5Mوڕ�C� !���5?�I��I(4��?�����?��e4�ن�و*)�ەو،��IC�I"�و�v��)O��IC�،�7د���I�

S�� I7� ����Iوەو�، I*IU%��� 7I`8ی� I�� �'&�IوI56(uQوە �ڕ%sو Iی���t�� I�� \I� ����%sO�

�M�7��� ��Iدی �*��ا ���tی QاD"�cو�� �زان Q�(�&"�"� I��&'� A�5?� Iو��� �I"Iش�. 7I`8ی� I7

�Iر��Iz"راI�� �ز�Wە �ز"��56�ن �نIWزۆر� I7� ��d�5و��� �رد� ��&����Iری ���� )Mەر���C� I4ڕە�

7I`8ی .

� ������ ،ت�٦٤ � ������د�و

"�� وه �D%� ت�\���� و�B ک�ده �7اوی�وه �&ر"�(��&رZ9��cه� ?�*_���� '�U ڕه� �� &�9ن���� "_�����وا

�t���، ده� �B��5[��;� ت�*� وý] ��� �Uر�������6 ��ه �&�"_���" ،�" "�� ک���!U"ڵ� ?� *&�دووژ

�� ���cر&� &"&���t��� ��(u6 زۆر����yار����5 م� ��6�� ���ن��1���C ق�و��Z9ار%� م�ڕه � ���ی� وه

�4��?� _"�&� ���� وه .��� ���U5�� A¥e;" ��� \ ��� ���� "� رده م )Mر&=� �v%�5ا��*� �(u��� �* �

�(�U��ßدن��t��%ژ ��� �Cم��7 ر �����M�7!�ر� ده" ،�" ڕا�����6؟�� *���� م��&ر" �ژ%���tد�� x5���M�7

�وه '�وه _�� ���رش A � ��&ن �و�=�*5�ره &%;�ک �'�وه �ن �ن ��� ���ون ��&ڕش A � A�"�c� +م

��C وره ?� � م ��7 ��Cر��!M�7� �x5� �'� �*�زه �4Bی ��&�"�ۆµ�\ � و��! _� .�%&� ��� ��� � A�"ز

دار%�ن� ر"�� ر��!��! �*�ی��� ڕن�،��C ت�*��� و�� ر��&ور" �ده ��� �ن�*�اA ��� ڕو�5���ا���

��U�C ��� �Cم� ر.. "..

��KIuدن����I��_"�،�6*�<eڕ�)Iی�IKIم���?Iم،�دە*�����I�Iر��IU"�ی�Iوڕێ،�وەك���N

�2�I��،5��دە*�ا��������I*�،����£��Iی�*&م��IKI(�I�I"وە�و�I"م�وە+"����ە&'��x(�6I4�*

�I(u6Kر��I�� �چ �و �'&%���ا �ڕۆژا�Iی A�%ژ� I�� �و �'�I�ت I�� �چ ��I�رRI(u6K�ن� �و � ��R&�9ن

A�RI(u6�5(KI�&Rی��I"ر&�� �Iو� A�Rارە��د ��Iود� Rدەر� I��%�5ا��*� LMر&=I�� �D"Iۆ،

��. ز%�Uا�I´��IKIن،��&%I،�ڕە*�5ەI�IKوە،��Iك�دژاIN� \Iڕە"I��565KIی�دەوIBت�d���I´���

�،I56�� �و���رت ��I�Iر�دەوIBت �و�"�رRI(u6uK�ن ��I�رRI(u6K�ن� RرەI�� Q5�واز=� دەوIBت

�� �MوI���دە �"�رRI(u6uK�ن �N�وڕێ �زۆر��IUڕە*5`8ە،�وەك £�@�� �£BI�� ���z���6ەن، �وای

� I�Iوە� ��I�Iر �QوI� "� �R�ر ����) c&ڕان( �*6÷&ری �و Q�%ژ� �و Q5�ر�&N� I�)ش&N(ەوە�

ن،��Iوا*�RI �د´c(�I&ڕان(�Iر��وەدە?�ن���N&�5�ری�و�ژQ�M �و�*6÷&رRI5%�ن��IرR� "IN�ر�

�دەIKو�M؟ �N&ش ���� �"�دە �� �MوIKدە� �"�دە ���� �N "I&ش� IK�Iر��IN� ��رRI(u6uK�ن

�Iرە*�وە��I�Iر��Iوە����ا?�%5�ن��Kدووە،��IKڕزc�ری�ژ�Mدە�)�ن��Iر�I��%&'� \��I'� "INو�

� ��&ڕ��S4ا�5��N)I�ری �و�)*6÷&ری �و�دەوIBت Iڕۆژا�� \��I'� I�� I5�Iز"�و�894� "INرI�� ش

�ڕە*�ەI�IKوە ��8Sەوە �6"Z9��5�&�� �و�ڕا�Iر�و��&��'��Izی �. ��رت� �ڕە'IUی ��IU��Iڕە\ Iوان

�I?Iری�� �ز%�Uا�Iوە �Iم� A�Rارە��د ��د ��Iو ��)�ا��5ەI�� IK� ،I�Iوە� �;<�I�� �و �Kر�"

� A�U*�5Y�� I*وا� �وI´��UMن، �دەوIBت ��&ر" ��I�� ،I´�د £�'(uy´Mو�ڕ� �ژ%�ن Aا��دا��و�*I�

�و� �ڕا�)Iو'& �د�K&eOا\ ��IU"�ی ��I�Iر �و ��Iرەوە I�� ��Iك �'�ارەوەڕا I�� �&�Z9��5م

Page 45: Dewllet print version

� ������ ،ت�٦٣ � ������د�و

��� �ژ

� Aو��&�I��،���RI#ر�I��&ش��&y(دە��، \�Nو��Ö��و��� \�Nوڕێ��89وان،�'&ش��Nو�[�

_"� �ورووژا��ووە �4��?� �v�� �دەوIBت�. ، ��I�Iر� �ڕا�)Iو'&��Iuت IK� ��I�Iر�Iوەی �I+م

]I��دژە�&ر�� �� Iا��S4ڕ�&�� £Mاز�"��� �N�وڕA�5M �] وەك ��DواIدام ��Iو ��KIدووە،

���Iار�Wوش،�INر��I�Iر�Iوە�و��&��Iوەی��IK"�)�ـDەI�I��IKر�دەوIBت��I(�U�eوە�و��I'&ی�

�dو���� Rوەf� £�����I(��Iوەی��Iدا�IU"+وە�Iن���%&'�LMر&=I��،وەI(M�?Iی��I4�=�I´��د

�fدا��� ���R5�رە���� �و �OردI� .��4��?� �زۆر £��I4���� &*� IK� ،����� �Iوەش� I*IzBIN

�8`(uQت����IBر�دەوI�Iدن���KD"�(�"�Iر%�ن��I�Iدن���KD"�(�"وروژا��وون�و�"_��&'&م�

�Iوەی��I�Iر��Iم�������I*Iە�)9ن،�����ر��I+م�وەك�و*�،��. و�دە�@Iz=�`�8و�?��4`�8دەزا���&

� ���R5�رە���� ��8Sەدا�[وە+" ��I+م �داوە*Iوە، ���RI#ر�I�� �و ����5�ر I�� �وە+"� I*IzBIN

����U���O��IN�I��"I´5�ن�] دا��M�Kدە�IK�،ە?�م�BIN�I´�&�D"�(�"�L�BI"&Rی�ز�#89ەQ �د

�_� ]�RIU5وو%5�ن؟��TS"��å(uQن،����او�RIU5�� Aا�BINرI��Iەدەن�و���BINرIا���M�R�Iن��

� A�RIU5�� QروەرIی��I4�=روەر�و�I��I*Iو����IKی�I��U5و��I�����56�ن�د�O؟��*&Rا��M�R

� Q5�واز=� �DKۆ�Kا I�� ���� � ���ون؟ ��&ڕش ��&ڕ���S4و�"&*&ڕی �?�*�وە*Iوە، ����و*�%�ن

��Iر � �و \I�cIدەرە�� ، \I¥%&R� A�RI55"ردەI�� I��'رI�� �����Iان �å*I�U5دار%�ا��I�"

�"TSوودا� RI5M�R� �5N� I�� ، \I�U5�� "I(u6�� ��94BINا�Iوەی ��Iوا*�ی ��&ڕش ���� �؟ IIN

�&�� ���� ��&ڕ��S4ن؟ ،�v�?I��XM�*� �ن� ��9ن �وەك �M�K£�ران ���� ��Iدە�)U�É�وە؟ �x*وIKرI�

�،I´�د RI5%روەرI�� �� I´�د £�Y5�� Aا�BINرI�� I�� �uQ���� ��Iر"�Iداری Aد�W���I�

� �؟ IIN. ...� �* [� £M�"�(�"� I�� �M�Kدە� IK� ،I´�د ����5�ری ��Iرد�DOو� �و�دە�ن I��"I�

�چ� �و �u6��"&R� �چ ��&��y(u6��5از A�5Mوڕ�N� ����Iاری �و Qدە�"��� I�� ز�#89ە�5اRI �د´�IدەR�ت،���رI�IUMر�I4BI"&R�&ت����I'�IK�،I´RI �دI(را�����INر���u6Kر��I�

.���وان�و����£&IU5Bوە

�� I%&WرINر�I?I�� ��I+م �fدەدەم، ���RI#ر�I�� �و ����5�ر �وە+" I�� �'&م ���I���ری 8Sەدا

�،I��را�)Iی��I"£ �دەوIBت�و�����z@uQون�و������IU@uQوA ��´�د������Rو����5�رە��OردI�

I5وە،�N�وڕA�5M �د´Iش�وە+"5�ن�دە��و �56UBدI� .ە��ی��Iت��I(�0ڕ��d��5�I*ی�IKI56(ڕا�Nوە�I*IBی�دەوD"�(�"�Iن��I��"I��IK�،II:

� ������ ،ت�٤٤ � ������د�و

���وان� ��

�C� ��� ���z�&yeو، �"�)�"Dه ره ��� ر ���IK*� *�ی ���و"��، ?� ��ا ��Iدا'Iوە،� ��� B)���ا +م

�� � �u'ڕەI��&�� �Iو�I�INم� ����zارI5%وە �و�*�ا�C ..��5&ی �u'ڕە�&�� �Iو�I�INم� ��u)�دا� I�� �*

�(Y�"&R� ��? ��� A�R � ��IeUM�yوە �?�.. ��ار�Wوان ��� ���zzeرن، ��� ر������ '&ی،�� "� ?�)�ا

���* �?� Aڕا�� ڕا�� ��� ��� �� �>&%� دوای R��� ��&�ڕزc�ر���ون � �u6)�� �ێ�U5�� " �´���� ، \ �

����� ڕه ���� ��وە*�� �K و\ L5��¥e;" ڕه�� �دوو � ���ان�d�5و��� ��´�ی ���Sن �ن� �*�5&ری . و\

�C روه ��� ��� ��ازه و��� C�ش � وه ر�'����UM ��� *� ��و�� ش�U5�� �1�¥e;"� �"TSووی �� ی� �*� و� \

��وه ��ڵ�ڕه� *� ك�'�اوه T9"� A�Rوو%� رC�*� �� ی��� وه ی�?�Sا�� ڕاده�d�5�� £�*و ��ی�C�وڕێ� وه ك�

�C ده� �و�����) . R�ن ��Iو%´� ��( ��� �@�6U��5´�دوه ژ%_ �وە+م ��� ��� C�وڕ5M�ن ر�'�دی� �� R�ن

��U5�� �1�¥e;"� �و "T9ووی ���� ��� ڕووداوه� ��� وه ��´�ا��� \ ���� ڕاR ��µ�ن�*� ��d�5�� Q � ی

�U6U��ß م���.. وه ره ده�I�� _"�،I(�I�I"و�I� ������� ە رده ��� "� '� ده������v� ..����"�c�_"

���56 وه �� �� ڵ�"�Uا��K�،_K&R ?� ش��� ���ه� ،��K دا�U5���1�¥e;" ڕه� \ ��µ�"ووی�T9"� \و � \

���� ر�وا� ?�.. R�ت ده� ��را�)� �دژ��� �� LM5�ر���� ��&��و�� �� �� �´�� م�&�� ،_� وه �eB�ن� '�ی

_ ?� |�Eده� 9U�´Bن�و��sا�9ن��� ڕا��.

���� ���� EÐ��&�� &� ���� ر"� ���� داری Q�*&R� �R&%� رده دوای " �f ��� ��� *�5ا C ��£B�ت؟

�&������EÐ و�R�*� ن��Kد��� "� دان�����E*� " ���5دا����E رده �� � !دا´�zو؟ داری��� ر"�

���� ��C ����9�8ن��&����ك� � "�و�"��� ��C ��� دا´�zو،��K رuA�دا���Y5£ ���ێ��� ��وی��&ڕ�

�K �(ر� �C� �=5�وازی �A¥e;"و�� �ژ%�ن ��� ی ��� ?� ��و �'&ی؟ �ڕا��دووی �� ڵ� ���U5 +م ��( مx5�

�����ر*�R&��ا���C ��) �&ر=�ازی ����� �&ڕ��~Aو؟ ر���و��

���&ن��� ����9�8ن�ڕه�d�5�� £�*را�)� *�� و��� Aا�*���Û ��ك� ر��Mوه ��و��� �����L�Y5ی��&ڕ�

��£�ت؟ ڕو�5�دا��ده� ژ%_��&��&ڕش��� ی�C�وڕێ��C وه

�ن�ده ���� وه �&���� S����M�Kن��µ�"زۆر�=5�واز���� \ ��� ی�� £�r��&�����وی�� �&��I´�rوە��&�

���* �"� ،�M�56 ڕ�� ���K رج LMX%�*� �ن� L��U5� ��� رده ��� وه �" ��%&"�� ��� ، ��C ��� و� ��وی

دا´�zو���W؟ ��� ";e¥�����ا

Page 46: Dewllet print version

� ������ ،ت�٤٥ � ������د�و

�� ��� �"�R� ��9�8ن �M�K��� � �#�"�ا، ��� �U5�� ��K و � ی، ��� ���� EÐ��&� �دار%�ا� ر"�

�زۆر�=5�واز*�ه '�وه� و� رU�C�وه ر%�ه �� £Mر&=� A ��� ���� ��� وه ژ%��´�دن I�� IK� دار%�ا� ر"�� ی

�C � ؟�

�K� ،I�£* �Ue��� �M�K£�را�� س �x5�� ��B !��´��� ��� �U5و�� �K� �&����C �EÐ ��� ی� I�� �چ ��وی

�%&R �f ده�EÐ��&��I��E|ره \ �و� �C�5ا�*I"Iدا� رده و��� ��و�'�دی��� ��5C=&ر���LM ��و��� �>�

�� ��45=� ��� ";I´��¥eدا ����eا� وا*�� ��. ��و ی _"� ،�*� R ���� �'&ی L�Y5� و��� L�@���

�C� Aو��� �";e¥���ا £�r��&� �W���'� ���*�ا��� ،� ��� �=5�واز �ژ%���£ ��"��ی� �و و� ون

�5��¥e;" �(�U��ß� �وه ر�C ��� دا �� م� �R&%;� وه ك ��&ن ��� ی A�R رده ��� A¥e;"� �'�وه ?� " ن� ڵ

�;%&R �C� �� R���ا،�Z9?ه رZ94� ��µ5�ره و���ۆ*�=� ��� ی A�R رده �U��� ���5دا5B�ن " �C� ك� روه ��و،

����C وه ��� ��ڕاز%5���� هو�=�*5�ر ر��� ی ��� رده ی ،E�5دا��� " ���*&R �r��&�� A�R �K وه�'� A � دا

��� و '� �د�5�ی A داریI���� INرW&%�. ��ون ��� ر"� �وە+م ،_"� ����5�را�� fی � ��� وە+"�� م

. ت�'&ی��ن��&ر" �ژ%��´�دن�'&ی و�B و=�ودی�ده

�����eا _" ���� ��� '�U ڕه� ��R&�9ن �&ر � ?�*_� L�"ه�&رZ9��c وه� �ده �Kاوی �*��U و�B ك ،� وه �Dی ت

م� ڵ��� ?� *&�دووژ"U£�ر�������6 ��ه �&�"_���.. "�� ك����5ý] ��� �U[��;� ت�*� و�B ده� ���´�

�زۆر���I'�ار���56 � ،���IN� �&ر��Û�cا �´���� ، ��(u6�&"&R ��� �6��R ڕه� �و��Z9ار%� م 1�� ق�� �ن

�C � .�� وه ��� ی��&�"_�?���4 وه � ����، ���U5���1�¥e;" ����� "� رده م��� \ �v%�5ا��*��(u����*

���LMر&= ��(�U��ßژ%��´�دن� ��� �Cر �K�،م ���ی� ��و��'�U ��� ڕا������و *���� م��&ر" �ژ%��´�د��

��� ���ێ، £MX%�*� �ن� L�Y5�� ��B��� �'&%�ا ��C '�دی �£B �IB�=ر� �K� و� ��� وه ره ده� ��� ك

�5��¥e;" ?دا�� �C؟ رای����

�K� ،��� ��� "�وه� دوا� �M�K£�ر�'�وه ده� �، وه ��5�5 �x5�� �M�K وه� ،���� ��&ڕش A ن�&�� ك

�;%&R و�=�*5�ره� �'�وه R�ن ��� R�ن ���ون، ��&ڕش A �?� A�"�c� ��C وره +م ��Iوە �، م ��K ���x5�

�Cر��£M�K �'�4ی�B و��£ �*�زه � \�µۆ�"�&����� .�%&� ��� ���ر� ��� ��)�اA ��� �ا���ز"�A �ڕو�5��

I ر�C دار%�ن��� ر"�� ر��£��£ �*�ی��� ڕ��´�I_،�دوا=�ر��C *�ا�*��� و�B �&ور" �ده�U��" وە

� ������ ،ت�٦٢ � ������د�و

�'&�%��$ول

BICوە�I��I7I*I��ش���y(دە�� \IBت�دەوIBدەو��%�tر��I�I��E§I�I*ی�*89وD"�(�"ە?�ێ��

� Aو����\IBا�دەو��� IU5�� A�"Iل��I?I��I56�� Aت���وIBن�دەو� IU5=� Aو��� �I��I�� IU5�

�،�x5�ßوە�I5��'�Iن��� IU5=�I�� Q�*� ��v57رI��I7ی�IU5و��I��I�Iوە�I7Iم����+I��،0x5"��

�ن� ��"�ازە� �Iو� ���� I���و�5)�ر%� I7��I�� �?�wI`ن ��� I(uQ���� I7� I55�� IIو���� �;95ن

�)�6�� �Iوا� \I5�� �C�ورا �و ��9U5ن ���و�5)�ر%�I7Iی \Iر�دەو�I?� \I�U5�� �� �"BI>�ی

.IC"�ن�دەو�I�� \Iر �*Itرە

Page 47: Dewllet print version

� ������ ،ت�٦١ � ������د�و

���و�� �7 �'&%�ن �å� �* )�� ��ر (��� ��� وا�� ،� �درۆز��56 درۆز�_، ��� و ی� ر��وه ��� و�Mه �5�ن

�� ?�*�ه� �� �زا�5�ر%�5 وه ، �* �7� �ده �و� �ر*5�ن �'� رW�ره م �"TSووی �و�{� ی �sCری \�� �" ��� E§ و�

�U*وs� وه � ��C � ��� �ن� ��7 وا�� ، �وه دt)�*&ر%�� ن، �دژا� *�yازی ����tدوون، *�t5دC � A�ی

��زاد�yا( Qره ��ده� ��) ز�" ��Ö5���ا�����و���� .

�و� رW�ره ده IU@uytMڕ� �و�دژی ��uytO�S`ن ��I�رZ97م� I7� �Iوەی� �) +'��� ره ��(ی ��� ، ���8S' وه �

�u� ��u���C و� &B �zB 8اوه`� �t���� ، �� �sCری A��&5uQ6÷&ر*)�� �z ��) ��ر�* � ) ��ۆدۆن (\

�) "�*u6)�(و�) �� &�9ن(و�d��7دووه �� ده�زۆ=�ر��� ��� =�� "�C ��6) ��ۆدۆن . ( +*5�ن �v' �� ر�

������وری�ده �� ده� ���e" \ � و�و*�و%�� وه �7دۆ*�� وه � \+ �' �U� �� ی�ده =���4 �d�5�� \+"�،

�C �7 روه� AIf���d����C ی��7دووه �� " �ده�S4ن� ر��� �� ��� ،��7 +\ ��&ڕ�`utMی�'&ڕ&

�W&'ه و��Mڕ ���� Aڕاوه��د� Qده"\ � ،�زۆر�=�ر�و*�و%� �)�وه �ور �� �e��د�O،�� و�وا*�� ��� +ت�fی�

&"� روه ����داد�� ده� �7� Qر �����ور��5% \ ��� +� A�uKI .”ی�?�*��z ر��وه ��� وه

)�(u6*f�" (�� ڕه� LMر�=� �� �U' ��� �� ی �?�*�وه �'&ی A�!Mوڕ�C �%و*�و� ��� و وە� دا'� \

��� �� ده�*�tدA ��ه �� �وای ��7دووه ��C +ت ����� ��etO�ن I7� �=&ره ، �5C� ڕ��L�Y(uytM ��ی���e. �95ن �� ����� دی،�fی�����e ���ڕuytM`ن����)� �&�Z9��5م���� ،�D� �7وا"���ا �U@uytMو�ڕ �

."'��� �� +ت�ده �� وا*�ی�ده

���5را��55 �� I5%رەوەزIC� \I�'&IWڕ�Mە�Iرا �6U"� Aو��&� ��C �"�C �4�=� �ن،I4� ی�

�ده [!�"� ��� وه ?��� ت ، �"�!]� ��� +م ���وه ت &"� �7 وا*�� ��� �4B ی ��� ر"�� ی Qدار .��� 2�I� و�

��زاد�yازه� ڕ�5�ن���� ���� ��7 =&ره� "Z9��"& �t����، از���y��زاد� "Z9��"& دژی�) ��I�رZ97م(

� ���رت �و ��d�5�� ��6�� A��I7� �و ��d�5�� A��&!�* )x(uytMدهڕ� �و ��d�5�� � �� � \+

I56��5�(.

��Iم� �دەI7ن، ��&��z@u6��5ون ���?��Iەی )Mر&=� I�� I7� �Iو�I���I7ی� �IC"�و �5Cادام

�ن��I�Iyڕوو،�Iز"�و�I���و�å�I7� Aوا�9ن���&��و�S*ن�و�Itاری����Iدا��Iا�D"�(�"رە�&=

��Ieش���5�ن���CIە"9����Iن�� .*�وە

� ������ ،ت�٤٦ � ������د�و

�����ر�������

�دا�Dا��( ����Iار���و ... ��ش A�5Mوڕ�C� Iو��[�� �����و"�ا�. دووW�رە &"�I7I(Yی� I�� وەک

Iو��� ���ون �و���Itڵ �*�Itڵ )O��IC� �نI���� �و�����Iو*�، �دەر��ون Eð�I�� �Iر��Itی

I7I���U"�&�� �=5�واز��Z9ا��7Iاوە \I��� .ر�I�� ��I4ڕIeMوە �MوI"دە� _"� �[�IBوە�Iوە �Iم

���ش� �دە���M؟ ���I�و �دەوIBت ��&ن Iوە؛� I�U�C� 89Cزا� �C�وڕێ ��I���Iوە I7� )M5�ر���

��Iر{ I*I��ر��I�� �دە?IڕIeMوە �'&"Iوە، �ڕوا�I4ی I�� ����5�رە، �Iم� �نوە+"�ا�IوەیI55 ....

� ����5�رە �Iم ]� ���ودە���M؟ I�� ��&ن �ن� ���وW¨8ێ، I�� ��&ن ��I7]دەوIBت ItM5�ر���� ،

�و� �نI(u6u7ر�"� A� I5%5�واز=(u6Kر��I��دەوIB*�ا� Aو��� �I��7ی ��I?Iڵ IBI"�"� I�� �نI

�ن�و�ICم����I�و�. د�ر%�ە �تI(u6u7و�"�ر��Iم��ICت�IzBIC(u6Kر��I� ����6ا،�*�Sوا�9ن�و�I

wI4�*IIC� Aت���وIBدەو� Aد�Wو��I��&5�واز��=��x(� .��7ر�"� A� Iو���&��I��_"وە��ەی�I�

��x5�� \� ��Iر !MازD"��� �وەک �دەوIBت، Aد�Wو��� I�� �ڕM>�ی �*��wI4)�وم، �;<�I�� و

I56(u6�&"& � ����&ڕ� �Iu;<�Iوە،�. �&رژوازی،� �و �"�ر�7 ��Iڕوا�I4ی �vu6�&"& � ���&ڕ�

7� \I+I"& � ���I&ڕ��! I56(%وە���I4BI"& � QووTS"و�� Qر����� A�7دI�I?� "�#�I�I�� I

��IرICم. ڕوودەدات A� I5�ە��I�� A�7دI�I? � A�7دI�I?� �&���t�rا،� �ICر I�� U�C�ن

�Oد� ��Iدوادا A�U��"ICرI�� A� I7I"�ا،�. ZSCە� EÐ��&�� I�� ��IرU��"IC�ن، A� I5�ە��I�

�Iم��+I��،_��U��"ICرI�� A� &���EÐدووە"�ا�ZSCە �I�� AرU��"IC�ن�"Iر�7I�I?�E3دZSC� Aە

�E3رI"� 8`���� I7� ��IرU��"IC�ن، A� I5�ە��I�� 8`5�� I7� �?I�IدەI7ن، �IڕادەIک

&"I4BIدا،��I�Iر�. ?�7I�Iد�5�ن���ون،�دە�IUڕI��I���4Mردە"5���ا� A�'�Mژ�I��I557& �Iم���

، Qر����� �ا��! I�� ��I?Iڵ I4BI"& � �و �ڕە��4ەدا*Iوە ��Iر'����6ا �v�����،�å��5�

��&ڕ��! � I�� �Mڕ&cI�� �I?Iر� Iا��I�� �Iو� �دە��)Iوە؛ ��Iرەوڕوو ���t5%�ا �و \I+I"&

� I��Iر"� �و���ژا�Iوەی ���7I�I?Iدن ���ێ !���'� �Iوا� ، \I+I"& ]�_"� EÊر�I�� �8Sەدا

�،I5%دارI �I�� AرI�� A�U��"ICر"�I5�ە��Iو��� ����ان�ZSCە �I�� AرU��"IC�ن& �I�Iر���

"& � ��Iک ��I�Iر"�Iداری ���� A� I4BI [وەI*� ��IرA�U��"IC �. دە�) ��ە ���ەی

�I� I��Iم����*IC��*IC�&داری���*�ا�����I�ان�-?�7I�Iدن�[ �Iر"�I�دا�] ?�t�Iدن��-

I(���y� .� \Iوە+I"& ����&%��I��I���ری،���Iدوا��t5د�Iوە��Iم��� ��Iدە���O8��tو��&ڕ�

�Iم��&ڕ����5C�،I@. دە�) ��ە �ت�I*ۆ�5)�ر%�،�وا����vu6�&"& ����(����I��I4=�I56&ڕ�

� A�U��"ICرI�� ����ەی A� I5�"�د ��IرIU��"ICرە �ZSCە I�� It��I�� �'&ی I7� ��IU5ی �Iو

Page 48: Dewllet print version

� ������ ،ت�٤٧ � ������د�و

�Iم��&ڕ�I��Iڕوا�I4ی�"�ر��7و��Iu�<�Iوە،�ڕوود. �Iر"�Iداری � Aا]�vu6�&"& ���،�]�Úڕ�

IIC� Q&'� E3رIe��� . &���� ���(7� I�� �"Iرج ���� �دوو ���ا��IوانI7I56��eBI�� B&ژی

�I�� �I�� AرU��"IC�نI5�ە��Iو��� ��IرU��"IC�ن A� �ZSCە A�7دI�I?� I7Iم،� د�ر%�ەI7ن؛

� QووTS"� I &"I4BIی�. =�����5ا�- ��ار���ە� �دەرW�رەی �نIµۆ�"� �5��C�ری دووەم،

� I56*I+I"& � IU5�� �دەوIBت، ، \Iz�*� �vMوە��ار�'� ��Iودا، I7� �داC�*�و، �vu6�&"& �و� ن

�نIµۆ�"� ��&�IC"�و IکI4BI"& � I(دە��� �و�=���ن ����دە�_ I�� �و*��. �I*Iوە �ن I7� �Iوەی

���I7دەوIBت�vu6�&"& �����و��u×I`8ا �"�ر��7و���Iu�<�IدەرW�رەی��&ڕ�v�?� !�Y5وا��S*

��دا�Iش�دەI7ن�vu6�&"& &�M�t)��6ا،��Iوان� &"I4BIی�� !�@����Iم��+I��،و�دە��ت���I�

&������اوە؛��&��I�I��EÐر�دوو�xڕۆ���� I���rا،�ICروەک�C�وڕێ�زاI�I���w89Cرەوە���"�ژە

� I7� It�r��&�� I7Iم،]� ���I�و�����] دەوIBت �دەوIBت �"���ی I�� �(��C .و���� ،I*IBدەو� �Iم

��[ ���ە���ن�vu6B�5�&�� \IBری���ۆ�5)�ر%���-دەو&*�(t��]. د���Iم�دەوI55��I*IB؟���vuQ���

I7�،تI5µ&�� A�"زI��� A�u7I�89��"�ژەی����ەI7ن�و�Cوڕێ�زا�Cو��_MژICوڕێ��Cردەوام�I�

� �vut�� I�� �"�ر�7[ دەI7ن ���ۆ�5)�ر%�I7ی \IBدەو� �]*5&ری �IC"�ن &"&�Iی�" ،� A�"زI�

� �Qر��"� �*ZSی �"�ر�7 I7� ���ۆ�5)�ر%�" ە، �دt)�*&ری �ن� ���ۆ�5)�ر%�، \IB�2]دەو§� ی

��t=�(Y(u6د؟ ....��&�� ���Cە��=I�� I���� ��Iو�Iم �دە���.... Izی �ڕ��I4Mەن�. درXMەی I�!*

،�I*�I7وەرەی��Iرە �=Iدە�I7I"�ن�درXMە�"دەوIBت��&ن����I�و�دە����" �Iم����I�I��Iر�

.���zەم�و����I�I��I7Iر��Itی�'&ی�ڕا��4ن�*��دوا���I#�"894ی�'&م�دە��و�Ieوە

� ������ ،ت�٦٠ � ������د�و

��زاد�yاز(�"& � ����&ڕ� ، �+ ��� ���%)��56 وه \ ���� ��� ز%�*�، A���7ور ڕا����� �����ر� ژ��M ی

��f ����x(u'�23ڕاIz@روەر،�دە�I���x5�� A� �ن�و� ژ�IC��M>�وە �IC� Aرەوەز%�5 ��� ر�� و���

�55µ&� �* ا��� ��زاد�yاز� ��. � "Z9��"& � �fی 2�)��� وه ��) ��رZ97م ���Qڕ� ���وا*� �&ڕ� ،� Q �

� I�� &"�) ژ��MژA�'�M (�&ڕش �4B ��� ��� ر"�� ی �ده دار%�ا، ����ور%��5 ر�� ���رA�U�C ك �7 �

�� ��� �ڕا'IU@uوەی �و ��Iر"�Iداری EÕf� �Mده ژ� �I� �e�&Cردەم I�� &'� ��و� �)�MX�Iی

.)[sب(وزان ���Dه

����� �� و��7 � ��� ی ��� ��sا���، ��&�Z9��5م � ��� وه ���و���ی�c�� �7� �دژه� ، �1�¥e;" ��� �ن �

&"� وه ره ده� ��� �4B ی ���56 ر"�� ی �وا* دار%�ا ،� � ����ه ��� ��� و�دژا�� �5�� ��"& � ���ا� *�56 +

�C� � ��و�5�ن �7� �(و� ��� وا*� ، �v�7(� ���� �ه '�دی �5�� ��"& �+ �56* �*� ،_�� �����&ڕ� ��Û

�"& ��ده + \ ��� �ه و��� *�ا��� �5�� ��"& �+ ���56* ���� ��� ر�C و����ازی A�U��" �داری� ر"�

��Mازی����>&ڕ����&� �Cر ���،�vu6��5�&�� A�U��" ش��� وه ����� �� Aد�W��� ���L�7 ن� دژه��

�� �U"�#� ��� �Mو���7 در�Cو� ��� � ��� ��ا� Aد�W��� ��� L�7 و� دژه�� �"�دی !Mو����� �5C� �ن،

���� �(�U�"��� �دژه وه �&�"���� وه \ � �7 ی �دی ��&ڕ�� ��. ی ���ۆ�5)�ر%� ،� _"� Aو��&� �� &�I7ی

�وه �'&ی Aد�W���I� � �وا*� ده) �L�Y5(ك �ت، ��C �"�� �=و������ ر� Qی� *�56 "�د&'� Aو��� A�

�C ه�B �* ��U�7.

�{� �8Sه �چ ،���I(Oد� LM5�ر���� �دا�t���U�C =� دا ��7 و�B ده� ب ،�M�tz@درو�� L�Y5��&�� L�* �

���&���W���IدA �'�دی�'&ی��7دووه� ؟ '&ی��&ڕ�

�'Iر �'&"�ن L�"I7ر�I?I����U�Cدا� E�I*I"� ،_It�� �ده� �7 %( Aد�t(درو� �Bو � �s]� !�*

�56u6�&� �4�=�&�� ، ���� ��&�55µ �� ده� ��7TSدن Qور����� \+ �* �7� دا� *� و�[��B ��� وا*� �ن،

� ك� &"� ،��� �&ڕ��! ��5���56+ ��Qڕ��å* Q.

�� ��� ��u و��C رW�ری� �� وW����� "�و� �دەزا�� �vuQ���I�� ����tش وه ، ��7 وه "� ڕوون ، ��C �LO��

�C �U*ووsم�� وه ن���Z9��"& )�� +*��V5C �� �Lده SBن��Dوای��� زا�_�و�ده ده� +'��� ره ��� ��) ��ر

�56�� ��&�Z9��5م A�U*�5Y��&� ��&!�*� ��d��� �� ره ،� A� �U*وsوه و�� ���&��� و�*�� I7ن ده� ��Û زه � \

Page 49: Dewllet print version

� ������ ،ت�٥٩ � ������د�و

�ده( \I�U5�� �vو��� �Bده)ت و�t%ر��د ��8Sه ی ، �Y��Iدە�� �'&ی LM5�ر���� ��7دا �=� ،� ���و�

� و�ڕاده و�*����� و�=&ره ��� دووا�� ��� ر�I55؟ �� �ن��� و�C�*�C�وار�و�";e¥���5 ی��� C�وڕا��_،�

�(Mردر����� �� وه �Iوە� �1�¥e;"� �و �=5�وازی ، ��� � �� وان Aد�t%ر��د I\ �(ر�U5�� �vو���

�� ر���ره �� �ن��� �t��¥eڕۆ �"; ���LO=5�وازی�دIt،���وه ��C ��� ،�=�4 ��56) ت و�B ده�dو��

&"�� *� و�B ده� ����&ڕ� � دوای+ \ .�(u6u7�7 "�ر� ��DواIدان، ��Iو �ن ��7� "��L دوای

��O894،�*��دوا*��'&ی���Cی���Cی�� وه *� و�B ��+ی�ده� ����� ����ده ت،�ده و�B ڕ*���tدA �ده

�� ده (öe*+décadece¥ل(� ��Iرا"Izردا I�� �وه��ر67 ��وI(�7وە، �نI(u �7� ��&�دە�_، � C�ی

�"& � ����&ڕ� �ده +� ��ش ، \ ��� ��� �� �ده �� ����tدن �و�دوو ��� و�B ک �=�4 ت ،�O8¨W��� ��� و�

�557& � �� �� ���"� ،��� ز�� "�� �� �C��Q�*ری�sC� ���e��&ن�� :

- �W&' �U*ووs�� Q&' ر?� وه� � �و�'� ی ��� ران ��ره ��\ � Q�!� ��ا�� زوو"� �� �&�� وه '�اره� ��،

��� ��� ��t5��5دA ،�وا*�� ،��ن��� وه ره ��� Aد�t5Ws] �U*ووsوه و�� � ؟�

- �"& ����ورQ �و����� �&ڕ�+ �L�& ����ن��&ڕ��،�å*)��d�5� (؟

�� . … ی�د�LO�� �� �� It"� و���C وا��

�ده ���وه ��� وه ڕ8S� �? �eMەدا �"� ر �وا*� �7 �� �� ڕۆ ، �� 1���W���I�(annulé)دن=Iz@دە�� ی

� Q&'IW&'وەی�I�� و� ی��� وه 7¥�7د�� ت،�� و�B ی�ده(öe*�décadence¥ل�(دەوIBت�����و

�C� �و �sCر ��� uò�B)� دوو ، �?� ���� وه ڕا�� �� &� �"� �وا*� [� �> ����U ك، ��� �A � *�56 ڕه

�*�" �C� !Mر� �،L5(tدا��� "Z9��%روا��������56 ر �"�، �� ����(� �U����� �ن��� *�56 ڕه ���" �:

- ��1�¥��دژه e;"��v�7 ن�

)����ا���U( وه *��7د�� ی�ڕه وه *�tد�� ڕه� -

- ��7 �B �7 ��� Aو�� ��5 ��ا��&;�� Aڕا&cو���å* � \ ...

�� ����%�4،��� ر� �"5�ن�وه زن،�C �? �C�وڕه� و��5��� ڕا�@�5ا�Wی��� رItا���وی�'&%� ��C واA �د

�C �4*�وهB �� &�� �"� وه 7¥�7د�� ، �) ��W���Iدن( �7 �� �� ی ����) ��و ��Iوە( �&��وA �� ؟

&"��Z9" �( �89وW&��وB �� A!���� ��،���) �&�5�ل�د�7�eات��-�&�Z9��5" ���5_�و�'�و';��5(

� ������ ،ت�٤٨ � ������د�و

زا���������

I=م�I� ����C�وڕێ��89وان�?�����8S'I��)��I&��و�I���&و�ڕاو��I�5�I��I�����5UBو�دIدە�

�Iوە�*��دە�Iرەوە����I��I7Iدە�I=�، .وڕێ��Cوەی�I��I7م�+I��IIC��#ر�I��)O��IC�_"

��1=I��_"ش�I"I���،��Iوە�دە �ت�I7م�و�زۆر�Iک��Iر�#e�ن�IC�،���ICر��I�Iر�x5���UMژIC

����ر �و�دووW�رە�7د�Iوە �v'ە���� I�� �Iو�*� ��'&"�ن�&�� ���Cدە_%sM .وی�+I��89C�*� C�وڕێ

����: ?Iر"�I(وەی��I��&����Bک�دوو��@�(�دەI ����دە���I(6وە�I#ر�I��� "_��8Sەدا�*�

���I�� I7IBI7� �Iو�. �I�Iردا�� �*� ��Iدا ���"�ر°7 ���اری �ژ%�ن �� I7� �دا'Iوەم I�� I7I"5�ن،

\Iz�*Iۆ�5)�ری�ن��D�� \I%ر&*�(t��و�دv�?Iت��IBی�دەوI�I�I"�I��IIوا�I���،��;���Cە

�Iوەی�I��I��I7ر��"Iی�r&*�دا�،��I�Iر�دەوIBت��I7دە�7د�Iوەی��I���x5ªود�'&ی�����'��

�IC"�و� �ICر &�� �رە��ت� �?Iورەو II��7� I(دە��� �'&ی ���ش I�� ،� �vM�5و���

�5��Cدە� E3I�� �Q�*� AواI��و� �نI(u6;5�&� .م�Itz��� �v�IC� _"� �Iوە��ەی� �ICIر[�ڵ

Iا���*IBڵ�دەوI?I���7ر�"�I���6*I��Iو�I7Iم���ر\ �و���*I4ڕاI�� Q'�ا�)�وە��Itوە������

ژ%��I���5ر����I�ر*�(����Iوە�،�دووIC"5�6�ن��Iو��Iوەی�،��I7وە ��*&ش��دت�'IU6(uوە،�

��Dۆ�5)�ری !�*IBدەو� ��Iک �زا��5ە ���ۆ�5)�ری \I%ر&*�(t�د I�� ��°Qر��� &"&�Iی .�_"� I7

���ا��� &I?I��I56���57ڵ�"�ر��7I"I�������Iوە��I(��)O��ICوەی�Iد��tڕو��I��I4=دا� .

���و� I(د���t��7� �"I�I�Iم �دوو I7� ����ەI7م ����zرد�)�ن �داوای _"� ،� دووIC"5�ن

�زا��5ەو� �5*I�"I7� I�� _"� I7� ���و �M�7!�ران �x5ر��I�I�� Iu�� I7I"5�ن� I7� =Iدە�I7Iوە

I"�*�8و`����� �Iوە������وە�I7ت���و�IBر�دەوI�Iر��ICش�I"I�،��I7دt)�*&ر%I\ �دەزا���،�

�دە��� \I�"I7� �¯7�]� �نI7I5%ۆ�5)�رD� .وڕێ��C� Izت�*� I�� ��&�IC"�و*�ن ���b�س �I+م

�[�z�Iوە II��7و�I�� �(u��� _"� �fی I7� _MژIC .����� I%&�� _"� �دەوIBت، �I��7ی دووICم

�I�Iر�ز%�*���I��Iر��BICە�����Iوەی�دەوIBت�دادە?�ت�،�*� ���&ن� &"I4BIی� &"&�Z9م،�

�Iوە���á��?Iدەزا���I?I7ر�IC"�و"�ن�. �Z9م�،��U6��دە�����M�7دەوIBت�&�5��_"�It����،

�،� \Iz��*� I�� �Qۆ�5)�رD�� \IBدەو� ��I56وە،IU�I�� �IC"�و I�� �دەوIBت ��d�*I"� I�� دەرک

_It� .ی�I�I�I"� ����trد�Iوەی ،� I7Iم� ��IC>�وەی ��I�Iر��Iم ��9�Iن �?Iر�C�وڕا &'

�ز �داC�*�وە، &"I4BIی� I7� ��I7دووICم ���II?��� �Iوە� �I"Iش� E|رI?� �دە���، ۆر�?�ان،

_Itر��I�Iی��Iu�������.

Page 50: Dewllet print version

� ������ ،ت�٤٩ � ������د�و

�����ر�������

� ����Iار�Wو A�5Mوڕ�C� Iو��[�� �����I... دووW�رە ��ÛI*� ���zuwIک �5)&رەI7ی�� I7� I�وا ���

Iک�ز%�*���&����� �تIد�وو�I� .ن��("I7I��ەی��XM�0=�ر�در�d�Iن����&%��I���رم���Iدوو�

�دەI7م�&�� �v�&�� �داC�*�ودا AواI�� I�� �6�I�� �و�دوا ��Itم ��& .� òوەڕ��� �Iوە� دوای

�C� A�وڕ5M�ن� �ک�زا�89Cو� �ک�ICژM_�و�C�وڕ5M�ن����Iار�Wوی�I5IU'ڕە�I56U5ª�*و��Vر�I�

.د�ItدەI7م

�E|&�� �دە�) ��ەI7م؛ I5�را����� �و��Iم ����I7Iم I�� �درXMەدان I�� �دەI"I7وە �دە�� �8Sەوە

&"& � ���و�دt)�*&ری��&ڕ� �،�دەوIBتvuQ؟�����M�tی����Izr��&�� �دە��� ����ۆ�5)�ر%�vu6�

��&I55µ*�ا� I�� I7� �Iوەی� ���� ��I55؟ &"&�I56(u6وە� ����&ڕ� �ڕوا�I4ی I�� ��ۆ�5)�ر%�

����ۆ�5)�ر%����و��Iو�vu6�&"& ��� �ن�ڕوو%�ا��&ڕ�I55�I�B&ن�و��� I55�I�AI"� \I�Iڕا�Iرا

��I����<�I�Iوە؟�It"Iی��I7"�ر��7و�� I*I��%و�U�Cا����%&'� A� .�و��اوە

Qر����� I�&5��"ر&�� �و ��IرU��"IC�ن A� ����ە I�� �c&ڕا�!�ری QووTS"� A�"زI�-�

�I�&5��"و��&ر� ��IرU��"IC�ن A� �����Iە )�7I� �5C� I7� ���6���5ەدات ���اI56*I+I"&

Qر���� �و�و��Db�(7=�>&ڕ5tM�ن���7Iدووە�-���Iن��� I56*I+I"& .�� A�U��"ICرIەی������ I

�I�� �و \I�cIدەرە�� A�U��"ICرI�� ����ەی &�� ��&�tBدووە �'&ی �=�>�ی Db�(7� &%;Iداری

����ەی� I�� �'&%�اوە �=�>�ی A����� Iو��� Q8اS'� I�� �6*I�cIدەرە�� A�U��"ICرI�� ���ەی

��Iر"�Iداری A�U��"ICرI� .� A� ����ە I�� �c&ڕا�!�ری I7� ��Bدە� ���e�ن �Iوە� ،II��7� �Iم

��I�� )�7I� �5C� �و ��Iڕۆ�Q)�وە �"TSوو%�5ا !���C� I(ڕا�� I�� I*�5ا،+I"& � A�U��"ICرI

����� A�U��"ICرI�� ����ەی ��Iوە Iک� )�ا��5ەI�� \I+I"& � A�U��"ICرI�� A� ���ە

�×I(MDuوە 7I#�ریI�� ��I� .�I'&ی ���ێ A�U��"ICرI�� I�ICر����ە Aا�BICرI�� �I?Iڵ

�U��"ICرI�� ����ەی Aا�Bا�U"�،�7دنI�I?� I�� Iن�'XMدر� !�uۆ����� &��ا،� A

�I7� ���t÷�+ون �و �*��Ötژاون ���IU��tرە ��5�ن Ie'�*� ��Iوەی��� �و ����89ون ?Iورە��ون،

�و�I�� ����Aی �و �ICوراز � �و ��bو�Ö��� ���*�و� I*5�ن�µۆ�"� &"I4BIی� "TSووی

I�� \Iڕا�). �I"Iرە�7دووە�µی�"�ۆI4BI"& TS"�I7�Iووی�I�I"Iش��Iو�"������� !���C�I

� ������ ،ت�٥٨ � ������د�و

( +م�%رف

[�� ��� و� �*� و���C�وڕ5M�ن ���د، �?� ��� ��وا� ده ڕا�@�5ا،� *�ن ��� ر"�و?� ��ار�Wو�� �\ �� رم

� �\ �'&%�ا� �*����� وه دا'� ،��� '&%�ا���وا�I� �*رد�وا� وا���u)��" و�����Ö ��وه ��"A � ��و،�

�C ه�Bا����� م��� ده و�*��1� �t�4 ��اری��z��(وه "� م�و��� ���، �*I7I5 �þ5م��&زه��ار% ��� و��5Cا

���.

�U6��� وه ��I*�56 و�B ده( ،��7 وه ی��U5ن����ن���56 ت��، (�ر�دوو�C&ی� �� ،��� ی�د��&��56 "�

ره ��:

I7Iم،�ده �C���� �������LMد�� و�ڕه ره �>�و�t* وه � QI´������d�5���x(uytMی�ڕ) "رەIN /

hierarchy)�*ی�وا ���� QەوDن����SBوەی����5ەI�ی����!�\ � ���Öو�7اوه � ڕ�ytMاوه� رت،��7

!!! \ ���I�و���ۆ�5)�ر%�� و�B زرا��A �ده دا"�

�*� �رد�� دا،��7 وه ڵ��� ?� ���� دووەم،�C�و� "Z9���&5��� )�� �z���ۆ��D" � Aو�z@ی����> �درو�

.دات ده) \ � �ردی و�B ده

��� � ��� C�و5M�ن _"� Aو��&� ��"� Qر�!��� �� �� ��وه �?� �C وره ��D�� ����Uuوری Aا�?� و

��� ��ره �ده ��C ر��� دۆ�u7ا، ،L�@�� �واز��� "�و ��� ��� �55�� � �وا*�) راورد�7دن ��(\ � 95Y��ßن،

�� �55�� � 89ن(\ `���� ،8`���� �����t)��ش، �'&"�ن�� ��� دوور���56 ، �vuQو� �و �'�ا�� ��

�*�y��e� ��� �7ر� �tB �B �C� �ده ی AاردT¨B �Bورده* و� �دوا*�� 89ن،`���� �ن� ���ش، �&رژوا� �!

�5���� "*�... "E�5،�د�7�eا\ ،�دt)�*&ری" زووی�'&"�ن���وSUª��� !Mن� ��ره� ك���

�C �B��� ��sوو*�U �7 �557 ره ��� ردوو � وه ی �vu6��5�&�� �) "�رZ9u7م( ی د���O ��) ��رZ97م ��(و

��� وه "��� زه ، �� � Aد�t%ر���U5(ر�د �vده��و�� \I� �Bت و (��� �� و�C�وڕاC �5�وڕان، &��5�ن

�U� ��� �C�و�u� �W "�ی E¦ د���t5�� ���ده وه � ����ا�5�ن �وا*� وه ڕM)� ?� ی ، ��*�" �، QووTS"� "Z9��%ر

�� �� �Wو�Cر� ��� ��� �U�� �زاuA)�56 و �" ��� ،�M�*��� �Mا���*��� ، ��� �زاuA@5��� "5�ن �*�%�ن *�� وی

Page 51: Dewllet print version

� ������ ،ت�٥٧ � ������د�و

I��"I?Iر� ،�M�4��&(�I�� I�� ��dدە���ڕوI�� ��I7Iی���ZSCI�� �دt)�*&ری !��I7� I7� وە

��)��9ن ��"�دە�7اوە؛� &"&�u6)�ا� �Z9]و���� I�� I�I7و�I�� �Iو� �راI(7رە�. ��M�4؛� �)��9ن

I7&���� ��Iر I(�U��Óدە� \IBدەو� ��Iر"�Iداری A�7دI�I?� �"TSووی I7� I. �ZSCIە

I?� Aە*�ا�Iردا��IW&(7&������I!�ت،�"I?Iر��Iوە�I��I7ر"�Iداری���Iڕو�5�ی�دوای��&ڕ�

�I�� )��I�� I�� ��z�� �'&ی �و ��Y�u'ەD�� &�� A� �=&راو=&رە IU5"زە� ZSCI�� !�*IBدەو

I7I�7د�I�I?� �دو . ��ۆ�Iی �vu6�&"& � \IBدەو� \IBدەو� ���و I�� ��ÛI*� ��&ڕش، ای

]�vu6�&"& [I .� A�7دI�I?� QووTS"� �Iر� �و I5%دارI��Iر"� !�*IBدەو� �Iو

��و��8S'IاQ .� Q �ڕو��23Iz�=��5دە �ت�Iر"�Iدار%��Iی�����ر �����I�I*IBم�دەوI��Iوەی��&�

���U��ü�=I�� A،�دە����دt)�*&ر%I\ �ڕو\ �����Iردە���Iو+\ ��&I5µ*�ا��5�دە��!�تI7رI� .

�و� �دەوIBت �����Iان Iدار�I��Iر"� I*I%ر&*�(t�د �Iم� I7� II5%ووTS"� �Iو� �راI(7رە� �)��9ن

894�� I�و� �دە'�ت )Mڕ� �دە �ت[��Z9ا &"�IBI.... ی� Aو��� ��Iرەڕای ����رI�6%وە،� �Iڕووی

�I��� &"&�u6)9ن،��I+م�ICر?�Z9درو�¯� II4BI"& Iی����I7�،ن� I5%رەوەزIC ]س�I7رIC

� �رەI7ی� ��Dی I�[� �vu6�&"& � &"I4BIی� "I7I� EÐ��&�� Qر����� I�� �"�ر�7 I7� �ن�[ ،

� ���ۆ�5)�ر%�ی �دt)�*&ری EÐ��&� [µ&�� I�� �و�دەزا���، �=��t�=Izد�Iوە EÐ��&�� I��I'�ا I5*�ا

�و� �دەوI*IBوە ��Iر�'IزIUMی �دە��وە I*+و�وI�� �رI7ری� !�µر�"�ۆIC� �ری� �ز%�دەی �Dی

�دەوIBت �vدە�� �Mژ� ��Iر"�Iی ��I�Iرەوەی�. دە��وە �u6�&"& � �Z9]� ،�6*IBدەو

�Iو��I5µ&��I��I7�I"�#�I*�ا�*5&ری�. ڕاوە�)���و �I"I?8ەوە،�دەS� "ری��&*�(tی�" �ۆ�5)�ر%��د

�I�Iر�Iوە،�Iز"���ut�� A. "�رI5µ&��I���7*�ا�ICر?���Z9اZ9(7ە���7Iاوەو�=��7I��23Izاوە

��و�" "�رZ9u7م�" و�داڕا"�I5µ&�� Aت،���utو�داڕ"�A �*5&ری�vu6�&"& �������Iاری��&ڕ�

I;Oو�"&دI����Iدt)�*&ری���ۆ�5)�ر%�ا����ut���!BI��،I56و�داڕ"�I�� Aر"�Iداری�دەوIB\ �و�

�&�� �و�"�رZ9u7"�ا &"&�Z9م� �ژ���M�وی I�� )5�I�BI�� �Z9]� I7� IIدارا�I��Iر"� \+Iدە�

�U�Cدا� �ڕو�5�ی &"I4BIی .�I�� I7� �Iوەی� ��I�Iر IU"� �'�I��UMوەی �و �*��wI4`ن I"I�

�ڕوو%�ا �ڕوو. �&I5µ*�ا I�Iy�� ��5�نIU'و�ڕە� ��&��ون �دە*�ا�_ �C�وڕ5M�ن �ڕووەI�Iوە . �Iم

�Iر�IC�،I����م��I����دی� �د5UB�م I��،I+م� �IUO8���ß5�وازەوە�=��x5ª����=و��I4ڕوا��Iە���

�*�ا��ی� I�� �ن� ��Mاوە،I�� �و� �رد�)�ن �{8Sاق �I�� �(u��� �*� I7� \Iz�*� I�� ،IIC� ���5�ن

.�I?Iڵ��5Cای��IرI7و*_��&����ە. *5&ر%�ا����Iوە��I��I7دەرc�ی��I"#&رە���������Iات

� ������ ،ت�٥٠ � ������د�و

���I��D?�ێ�و�c&ڵ�و�ICورازو����Aدا�II�<Mڕ�I���!BI��،ە�و���ڕوات�(�QڕۆIا���B&cێ�و��?

.ڕۆ�Q)�وە�و�دەڕوات

�وەک� ،�6�� I*IBدەو� �و�*I���Iت �نI56*I+I"& � IU5�� �ن،I�I7� �89ادەو�*�ا��ی� I�� �Iوە

7� I56�� �و ����Iوە I*�5ا�U5رو�I�� ��"Dازی� �و áزە��وزە�� A�cر&���Iر� I�Iy�� �"TSوو I

� QووTS"� A�7دI�I?� �ڕەو\ I*وا� ���وە، ��"��#5�ن� �و ��I�I"� �'&%�ن I7� )���CI(ڕا�����ان� & ��� I7� �IB&cی �و �?�ێ I�D�� �و ��bو�Ö��� I��C� �Iو� ��I�Iyدەرەوەی I4BI"&

� Qر����� ��&ر"��5&��! �ICر I�� ��IرU��"IC�ن A� �ZSCە �و ��IرU��"IC�ن A� I5�ە��I� -�

5*I+I"& � �د�ر%�ە �ت، \I�µۆ�"� &"I4BIی� A�7دI�I?� &�� ��&"�ن�. �ا �Iوەش

��Iش�������ی�?�7I�IدI%&'� A\ �و��Iو�� Aوە�'� \I�µۆ�"� QووTS"�I7وە�I*� ڕوو��ە

�Iوان��E�I"89ادەو���I��&'Iر��I�Iو��I�� I56*I+I"& �IU5ن�و��� I�I789ادەی���Iدەرەوەی�

�دە=�IU�Bوە �و �ردەI7ن .Wو��� I���x��� �و �å��5�� ، Qر����� \+Iدە�� 7I#�ری� Aد�

�*�زە���wI4)�وی� ��&رژوازی �x5�� ��رەزووی� �و �'�ا�� �Iر�)&�7ا\ ،� �و �نI?Iدەرە�

� A�U��"ICرI�� A� �Iوروb����و،��I+م��I�Iر�Iوەی��7I�I?�I7دZSC� Aە��vوەڕا���� A� �Iدە

� A�U��"ICرI�� A� I5�ە��I�� Aا�Bا�U"� I�� ���@�(��Iر"�Iداری� I�� دەرە�I?�5ا

�ڕ�W�4Mون� I7� ��U�t�ªt�*� I��5�ە��I�� �Iو� ���ار���ەی �*� ���z@�wI?Iو ��7I�I?Iدن

� A� I#��"�����&رژوازی�*�ا��ی����Iو��I7'�ا���و�x5��،ز%�*�%���ا� A�7دI�I?� "ردەI�I�

�درI��&' .�I��XMد���U��üو���اZ9(7ە�ن��!�تI��I#�" �ز�#89ە�Iرژوازی��&���x5ڕ�و��&c�B��

�I(��� \I+I"& � !�Y5وەک��� A�5ا�*�ا��cن�و���زر�U��"ICرI�� A� I5�ە��I��Iڕا�!�ری��&c

�دە�I+*�اردا cIدەرە�� �x5�� ��I?Iڵ ����tاوە� �1�¥e;"� Aا�I" .�I�دە�@�5ا IU5�� �Iم

\I�cIدەرە�� \+Iدژی�دە��I��I�IfI"IC� !�*��I' .��I'و�I� �+�7د�Iوەی�I��"Dازی��I*

� ���ێ A�U��"ICرI�� A� �و�ZSCە �نI5�ە��I�� �x(uytMو�ڕ� QوەI*I�� \IBدەو� A�U��t�� ]

� ��I*Iوە�5ا]�Iر"�Iداری !�*IBدەو� ���ار���ەی I�� ��B&ز*�%_�. ��و� ، QوەI*I�� \IBدەو

�،��B�eا��S�� E�5دا��� \+Iدە�� A� ����e�وە ��ÛI*� ��Iک I�دە��وا I7� ���و �å��5�� ��I*��tی

وە�ڕا�I7��M�4z*�زە�]��ۆ�5)�ر%��[ ��وا�Iوەک��I�I���6tO8S�eر��Iو��BI��I5M���IU5!��دە

�tد��و I�I?� ��Iر"�Iدار%�ا A�U��"ICرI�� ����ەی Aا�Bا�U"� I� .ڵ�I?I�� ��&رژوازی �x5�

� "I(u6�� Iر��Iz"راI�� �ڕادە�Iدەر��&ڕ���8S4و I�� !�Y5�� �"TSووI5%وە ��Iڕووی I7� �Iوەدا

Page 52: Dewllet print version

� ������ ،ت�٥١ � ������د�و

I\ �و��ICIر���cIدەرە��، Qر�����I5�ە��I��I��e]ە�S��،�894دە��و"��I�� \+Iدە��)�YM�

�دە�7دن،� �fوازی �ن� ��I�Iر%�BI�7Iەوە����ەوە، \I�cIدەرە�� A� I56*I+I"& �و� �å��5�

�،�å��5�� ، Qر����� \+Iدە�� QووTS"� A��894و"��I�� ���ۆ�Iی �[�I�IBوە ��Iو �I+م

� ��Iر"�Iداری A� I5%ر�(� �و� �å*I+I"& ���7� �درXMەی ��Iدە _��I�� ��&رژوازی، �x5و�� .

����ری� ��&ر"��5&��! �وەک ��Iر"�Iداری Aوی��-=���894و�<�ICI�� ، QووTS"و�� \I+I"&

&"�BI(�*�'��و����e�وە �A ����ەی��IرA�U��"IC �دەرە��I�� cI�وzW�ت�� Aا�(Iا���"I7I

� "�#�I�Iی��I�IرIو���ۆ�I����و���IC�I>�وە �A �دوا*�دا�I?7#�ری�'&ی�I .�I(����Iم�

����ەی� Aڕا&c� �دەرW�رەی �M�t�& � I5894"�#�I�� I"I4�� �MوI"دە� _"� ����I7Iدا، I�

� A�U��"ICرI�� ����ەی �؛vu6�&"& � A�U��"ICرI�� ����ەی &�� ��Iر"�Iداری A�U��"ICرI�

"� I�� I��U5�"ICرI�� ����ەی �*�ا��*�%_ Iو��� �*�t#�ژاو*�%_ ��B&ز*�%_،� TSووI�� Qر"�Iداری،

���اI56*I�U5�� I4BI"& �*�ا��ی�. ، A� I5�دەورە ���Uە� Iا��I�� ��Iرەڕای I"I(u6�� �Iم

�"Iر?��IUری� Aا�I�� _��I�� �(u��� �*� �و IIC� ���ژا���Iوەی &'� �و ����tMد�Iوە &'

����A �=�>�ی�'&ی���دات�����Iەی�. *��Iڕ�7دووەIو��� Q8اS'�I��،I��U��"ICرIە������ �Iم

� A�U��"ICرI��vu6�&"& .و�� IIC� "�#�I���Iر ��I+م ،I�I�'� XMدر� Iuۆ����� �Iم

����ە� �IمIt���،I55e*I]� �vu6�&"& � �x�U��"ICرI�� �����Iەی Aد�t�7ڕ&<�=

��Mا��Iڕزc�ر��!�ت������Iو����I'&ی��Iدە���[�7¯�*IC��*IC�&ا������*���I��U��"ICرI�

�دە� ��&رژوازی �x5�� �و��89ادەی �دە�I+ت ��Iدەرەوەی I7ر%�ا�I�I�� �'&%�ن �D"Iۆ� I+*�اری

.��I���ووە

�8`5�� I7� ���tدووە،I�I?� �ڕادەIک I�� ��Iر"�Iداری A�U��"ICرI�� A� �ZSCە �D"Iۆ

�Iم�� I7� �Iوەی� ��I+م ،IB�]I"� ��Iر"�Iدار%�ا A�U��"ICرI�� ����ەی I�� ��c#����5�ن

I*IBوە�ڕا?�*�وە،�دەوI7I*Iر��I�Iی��IIt;�C . �}I*و�I����ÛI*�،تIBدەو�I7I56��I56(�?�I�%

�I�� �vuQ���� �D"Iۆ� ��&رژوازی \IBدەو� ،It�د !�Y5�� A�7د�*� ��Iر &�� It�Y5�� ��"Dازی

�IBدەو� ،I�b��� �دەوIBت ،I�� I�Z9]� �دەوIBت I؛IC�8`�IfI"IC�8و�`M�t�& � I��t5د�Iوە

�دەوIBت� ،I5%ژ&B&���� �دەوIBت ،I�� I5I�6�� �ڕ�ytMاوە �دەوIBت ،I��5"� �و ���نI?ڕا

�،I�78د�Sروەردەو�I�� �دەوIBت، �و� �)�رە، _��� �دەوIBت ،I*I��5و��� ��d�7ا�e�د ��z@u6اد،

��I��e(�6و ��I*Iوەو �=&راو=&رە �A �.... دەوIBت I5�ە��I�� �IC"�و It�*��I('I�� دەوIBت

� ������ ،ت�٥٦ � ������د�و

5(،� &"I4BIی�ڕو�5����I�BI�� AراIڕا�� A� I56(u6�&"& I?Iڵ�I��7و��I5��Iت�و���رەزووە�

����I\ �و�"TSوو%�5ا��Iرەوڕوو���و���و I�I. ?�ێ� ��MەI��7و�I�� Aا�(Iری��IuwI���¯Mڕژ

�Iو�I��7و�?�ێ� ��Mە����I\ �و�"TSووI5%،��@�(�. ��رە�Iر��!�ت�و��Iو�?�ێ� ��MەI*�!��Iوە

� I�� I4=� I56� ]� ��IرU��"I�C�ن A� �و�ZSCە �نI5�ە��I�� A�7دI�I? [���ار���ە I�� I

�دەرەوەدا،�. �Iر"�Iدار%�ا �د�5�ی �IuwIر��I?Iڵ� �¯Mڕژ� A� �و��Iڕە Iرا�� �دا?89 \I��5�

����اوا��ا��I?Iڕ�'�z@uو؛�x��"ICرI���� !Mار���Iری�ڕو�5�ی��� I\ �و���t5ی�+I"& ZSCی�

�b��� &�� _*�4BI�7I�� �و ��IرW�زی �?�7I�IدA �. ��اری ����Iاری �ڕو�5�ی Qر����� ،I"I�

I*و�� �و�fوا�7د��و ��I�6�زی V5;�5�� ��r�و�. BIU7&ژ%�ا� I5�ە��I�� �7)� ���6Bا،� ���Iاری

�I7� I7II4BI"& � �ڕو�5�، &"I4BIی� �و ��z@��Cوەوە ��Iر%�Uا !Mەر���� I�� A� I56*I5}ڕە�IuwIر�ڕ�4Mە��I�Iردەم��Iو���¯Mم�ڕژ+I��،IIC� QووTS"و�� Qر����� I5%ڕا�!�ر&c�I���vuQ���

TS"و�� Qر����� �. ووI5%دا��c�B&رە \+Iدە�� �ڕو�5�وە، &"I4BIی� QووTS"� �I�٣٠٠ڕوا�I4ی

.��IBی��IuwIر�"�I��I"�!]Iڕو'�ن

�ن��Iم� �رەدەI7ن�و��IuwIر�دەڕو'��نI55�I�BIن�و��� I55�I�AI" .ن�� I55�I�BI���*دوا

&*�(t�د ���وی I�� �'&%�ن �و�دt)�*&ری �دە?�ن ��Iدە�� �و�دەوIBت �å��5�� \+Iری�دە�

] �=� �M�7!�ران، ��IرW�زان �و �ڕو�5�دا�]*5�ران ��I�Iر� &"I4BIی ���را ���ا I�� �ڕ�ytMاو ی

�. دە����Iن ��9ن �و�=�*5�ران ��IرW�زان �M�7!�ران، ���رای ���7Iدەوە ICر���Iە�[ ��را �ن،

_�� ���را ���IU��tری �ZSCی ��It5�I�BIوە،�]�Iوان �Z9]� IنfI�� ���را �ن �!BI�� ،

7ZSCI�� ��Iرەو �و ��7اون &�`8ۆڵ� �دەI�I�_M�7رەوەڕا I(ڕا���� �Z9]� \I%ر&*�(t�د Aد� .

It5�I�BI�� �Z9]� AراIو��� �[Z9ب \IBدەو� ��&ڕش، �دوای \�*I5µ&�� \IBدەو .� \IBدەو

�دەدات �نI5%ر�����و� �å��5�� ��D%�رە �Z9] .�Iو���<�IC� ��I56��5وە، �ڕووی I�I*IBدەو� �Iم

��I*� �C�و+*5�ن، A� I5��زاد� Aد�t;����� I�� �دە �ت ��Iو���زاد��Iی��IC>�ودە�� )��I�� ت

�IuwIردا� ��I�Iردە" ���ون ��~Q&'� Aو�z�&5ز�&b&�� EÐ��&�� ��درو�¯ ���ڵ _��I�� I7 .

��Mە�� �?�ێ ��7د�Iوەی I�� �دە �ت �دە�� !5�I�BI�� \IBدەو� ����رI�6%وە،� �Iڕووی

��Iڕووی� �ڕو�5� &"I4BIی� ���IBدا، VU��� Qر����� A¥�� ��I�� I�� �ڕو�5�؛ "TSووI7I5%ی

��و+*��I�6�� A�زی����Itو*�وی�ڕۆژ��وا���I�6�زI5%وەv����I*�دە� .� Aوە�'�I(ت�دە��IBدەو

� \IBدەو� �vدە���Mژ� I(MوI7دە� ��&I5µت Qر����� ���ZSCIو�?�� I5%ز��I�6و��� Qر����

��Iر"�Iداری� A�7دI�I?� QووTS"� �Iر� ���*�ا��� I*IBدەو� �Iم� ��I+م �I55t5�I�BIوە،

Page 53: Dewllet print version

� ������ ،ت�٥٥ � ������د�و

� I56*I�"I7� I56*Iوە�U5�� �و \I+I"& � ���I*��tی �ڕووی I�� �ICم I7� )�Y5�� �vدە�

&"I4BIی�ڕو�5�ی��Iو��Iردە"Iی���U��t�وەو�?I�Iی�"TSوو�7I�� Qدووەو�ICم�5��C�ری�

�����Iوەvu6�&"& ����Iو��&��و�Iی�"�ر��7و�[I�BI�� �Z9. دەرW�رەی��&ڕ�� Aە*�ا�I��)5�

� ���t��5دووەI�� &"&�u6)�ا� �Z9]� �vu��5��"� I�� I7� ،��<�I� �ن�[I(u6�&"&

�I56ن��� �=5�واز��I��Iرژەوە��ی���ۆ�8S(5ەI �ن���ەI�...-�� !� 5uAرژەوە��I(u6�&"& �ن؛�

'� ���ار���ەی I*�y�� ���ۆ�5)�ر%� ��sوو*IUوەی I7� Iوە� IUY�C��� �ن؛��-..&%Iوە*�Izت

���?� ��Iرژەوە��ی ��ÛI*� �Iوان� �=5�وازە ���ا، ��I*Iوە ���ۆ�5)�ر%�ی \��I'I�� �نI(u6�&"&

�دە?�ن ��I�Iر��و �=���ن ��!�ت] ��ۆ�5)�ر%�ی ���IÖوا�Iی�. ��اZ9(7ە I�� ،)5�I�BI�� �Z9]

�U�C5�ن�*Iz�*� !� 5uAە��� A� I55�I�BIا؛���(u��5��"�I����<�I� �A �"�ر��7و�I5�eUMڕ�I

�I7�II�6uAو���ەI���'&%Iوە؛�[Z9ب��B���I(u'وەی���ۆ�5)�ر%�ی�ڕو�5�ی�IU*ووs��I7وە�I�

���zBا� I�� �ڕو�5�ی ��&��Iرەو��b¨8دA �. ��ۆ�5)�ر%�ی )Mر� &C� I�� �[5�Z9�ن ��<�I��و� "�ر�7

�و� ���ۆ�5)�ر%� �ڕزc�ری E3رI"� I�� �ICر?5�Z9]�Z9�ن ��I+م ، Aدەزا� �uQ���� I�� ���ۆ�5)�ر%� \��I'

bرI� AدەزاI�� �vu6�&"& � ����&ڕ� A�7د� .�E���&5��ر�I(�I��و� �نI(u6�&"& � �v�7I� �Iوان

��5I��)�7Iو�Cم�+I��،د�t(درو���vu6�&"& I7I"5�ن،�وەک�I7I"9ن�[Z9ب�و�ڕ�ytMاوەی�

�ن��89��Iۆز��IزاA �و�'&�5�ن����Iار%�ن���BIC�Iە���Iوە�ا��7دI56��5�� . دوو�ڕ�ytMاوە

I55�I�BI9ن�و��U�7د��Iن����Iوان�[5�Z9�ن��I�+�=�Iوەی���ۆ�5)�ر%�ی���وای�ڕو�5��. �ن�وا

�د. ��4��4`���8و AواI�� �و ��9U5ن A� I56�Z9]� �A¥e;"�E¦I�BI�� �Z9]� ��I�Iرەوەی I7� It

��دوا*��[vu6�&"& � �Z9] [� QI4ک�ڕوا�Iدا���ون��I�Iر����Y5�ق،��ن��47I*�وI�I��، Qر�

�IC"�و% �[Z9ب، ��درو�¯ �ڕو�5�،�و�Iک ���ۆ�5)�ر%�ی ��Iک �[Z9ب I7� ��!��Iوە I"� ����Iو� �ن

�E¦I�BI�� �Z9]� I7� �"�I�د÷��Iوە �Iو� ��B��� I(u'� �ڕو�5�ی &"I4BIی� ��?� �!BI�

��و���ۆ�8S(5ی�. داU��Ó���ونvu6�&"& �Iم�[I��I�Z9رەڕای��Iوە�s��I�� !�@� B���I7وو*IUوەی�

+Iدە�� ��Iرژەوە��ی ��ÛI*� ��I+م ،�U�C� ��Iدە�� ��sوو*IUوەی�د�5� I�� �'&ی �ڕو�I7I56ی I*

��و���ۆ�8S(5ی�=���fI�� Aوە�?��4`���8و vu6�&"& .!�E���&5��ر�I(�I��Iدن���t(ق�درو����Y5�

I7Iو�Iو��e��،ی�*��5ا���+�دە�����و&'�I7�،مI�­��E���&5��ر�I(�I�� Aد�t(دووەم�و�درو�

دە�I��� !5�I�BI�� \+Iدان���eو�Iی�دI��I��Itرژەوە��ی��I*IوەQ �ڕو�I��5ی�[Z9ب�و

��رW��5�ن� I�� ��7اوە �و���ۆ�5)�ری �vu6�&"& � A���=� ��Iرژەوە��ی I7� �Iم�.... �I�Iردە�)�ان

��5=I��I7�،�*وە�وI���Iم؛��I4��8`M�t�& � I5894"�#�I��I���MوI"دا،�دەI7I����I��I(���

� ������ ،ت�٥٢ � ������د�و

�Iم�[�I�IBوە،�دەوIBت،���"DازI��&��ItMر?�*_�. ژ%�A �"�ۆC�EÙ�و�Iر¢I%&'I��Eوە��I*&(�Iوە

!Mڕ&c�B���Iی�=�����5ا�ڕوو���ات��I4BI"& �Iو���c�B&ڕە،���5C. ��ێ��I7دە�����TS"�Iووی�

QI*�?�7ێ���v�;ڕزc�ر�WوA �"�ۆ�I��I4=�I56��)�@� .�EÙڕزc�ر�7دA �"�ۆI��EÙرIU��"ICر���Iد

��Iو� I�I4BI"& � A� I5�"�د ��IرIU��"ICرە �ZSCە Aر�7د�cڕز� ، QI*�4M�7� �v�;�د I�� C�و�Iرخ

�ە��I��I7ی�I���*IوvMر�'�وە��ارI�Iداری�وە�)�و��I �A ����ەی��IرI�� A�U��"ICر"�I5

�I�Iو�ڕادە� �*� I4BI"& � A� I5�"�د ��IرIU��"ICرە �ZSCە ��BI�و��� ��I?Iرد��t5دووە \Iz�*

��I(��Iöوە ���اI��I�� \I�µۆ�"� ��?� I7� ��Itن I�I? .� \IBدەو� Aد�Wو��� I�� I%&�

QI*�4M�7� \I �&رژوا �ن،��IC>�وی���I"I7I&�ڕزc�ر I;%& �I�� \I�µو�. ی�"�ۆI��،�6*IBدەو

��IرIU��"ICر�و� &%;Iی� EÙۆ�"� �"I?Iر��Iوە ���I�و������، Iوە�(u��� �{I56*��It�Iی I*��t��

��z�ت �و�ڕا�Iڕ%_ ��&��&ڕش �دە�� �ڕژIeMدا ��Iم I*�4M�7 .و���I�� �وا*�ی I�� �و�ڕا�Iڕ%_، �&ڕش

� ���� �|E؟ I"I�� �دوای �Iی� ��I+م ،I*IBدەو� Aد���&'� �و ���S4�¥ی I�� �دە�� �&رژوا �ن،

� �درو�)�tد�Iوەی �و �دە�I+ت �vدە�� �?�*IUوە &�� �[ ��زدا�Iوە ! �BICە?�ن؟] دەوIBت

���¬I�� �ڕا�)I56ی �Iم� �Qر��� &"&�Iی� A�"زI����I�5*I4و� I7I"+وە� &"&�Iی�. ��>�"�ن،

���ۆ�5)�ر%� \IBدەو� I�� I4=� ����Iو )�@�� �5C� ،�Qر . ��رI�� Iی��� I7� )�*IBی�دەو&'� ە

���و �داڕ�� I4BI"& � �زۆر%IUی &�� ��d�7ا�e�د �و ��&�Iر"�Iداران �دt)�*&ری . �I�Iر

�IC"�ن� �����ری I�� �د�5�دا، !�YMر��IC� I�� It�د !�uQر��� &"&�Iی� دووW�رە��و�Iوەی

� ���ون[ *���Ie*Izی ���ۆ�5)�ر%� �و�دt)�*&ری ���ون �دە?��M] دەوIBت *&�ICر���وI� .� !M'&ی

�� ،�6�Yz��� ��)IدItی �IC"�ن �ر�7دەوە� �ڕووی I .�EÐ��&�� I�� ��&��cا�@IUوە �دووەم ڕM>�ی� I�� I4=� &"&�Z9م،� EÐ��&�� &�� �دt)�*&ری�[�Iر"�IدارI5%وە �ن� �؛ ���ۆ�5)�ر%� \IBدەو

�]��ۆ�5)�ر%� I56�� Aو�� ]� �I?Iر�C�وڕ5M�ن�u6Kر��I�����5Y�ری�� ��� ،If� �دووە"5�ن ڕI4Mی�Iز �I���*5�واز=� I7� Iک�<Mڕ� ��Itن، �����Qر��� &"&�Iی� A�" .[� Qر����� I7� I���5�ر��Iوە

� Qر�����Iردە" �دەوIB\ ���ۆ�5)�ری�چ�=&رە�����رI7I5%؟��Iد�c�ی�"�ر��7و��Iu;<�Iوە،�

&"I4BIی�� ��IC�وی I�� I7� I56(u6�&"& � I5%ر����� ���ۆ�5)�ر%�، \IBدەو� \+Iدە�� �Mژ �"&ر �����ری I�� �دەرەوەو I*&*�C� �'&I��� Qر"�IدارI5%وە ���� A�U��"ICرI�� ���ەی

]� �دەوI� [� \IBر"�Iداری I7� )�r��&�� I*وا� �دوا*�%�ا، A�7دI�I?� EÐ��&�� I�� ���ەI�،I+م

�I��I�ودە���،��*IC�*IC�&ت��IBدە�)�ەدات�و�دەوIو�زەرورە*�! �'&ی���"IC��Qۆ�5)�ر��

Page 54: Dewllet print version

� ������ ،ت�٥٣ � ������د�و

� �*ZSی ��I�Iر��Ir�Uی I4BI"& � �vu6�&"& � Qر�����*�ا�[ �1�� I�� �و��&��ICIرI7س I7I5ی�

1�����I7I56(uQی��Iس��I7IC ]��M�7دە�U6� [�7ر�"-��*&cی�I"�ر�I��I��IU'ڕە.[

�I�"Iو��Iوە��ە�دە*�ا���و��8Sەدا�����رم�����I7Iڕا��4م��&��IواA �داC�*�و،��I7وە+" ��&�

� ��Iرەوە �و�[ دوا���5�ری �نI55�I�AI"� \I��Iڕا�Iرا ��&I55µ*�ا I�� I7� �Iوەی� ���

� I55�I�B&����<�I�����ۆ�5)�ر%����و��Iو��It"Iی��I7"�ر��7و�vu6�&"& ���ن�ڕوو%�ا��&ڕ�

Iوە��ن��@�! �د���Itو؟� I*I��%و�U�Cا����%&'� A� دەدە"Iوەو�دوا*����4M�cو�] ����Iو��اوە

��Iڕوا�I4ی� I7� ��I�Iر��Iوەی �دە�� _MژIC�89و�Cزا� �C�وڕێ A� IU'و�ڕە� Vر�I�� '�IUMری

.A �دەوIBت�و*�"I"&'Iوە�دەرW�رەی���I�و�Wد

******

� �و�*ZSی �*5&ری �vut��&�� II4BI�� ��&I5µت، ���y(utاردووی A�"زI�� ���دt)�*&ری�"

�Iوەی��I��I7" ��ۆ�5)�ر%�������" ی�ڕو�5�دا�ڕوو%�ا١٩١٧"�ر�7؟�vu6�&"& �����و��Iو�" �&ڕ�

u6�&"& � �vu��5��"� �و A�eBI�� &B&ژ%�ی���� ���(7� I�� ��<�I�� �و �"�ر�7 )�ا��It"Iی

�دە�) �Itzم I"I7Iوە� ����5�ری I�� ��� �5Y��� .�I7�ر%���tدووە؟ �و��Iوە��ەی _"� ��Dوای I�

�&IW&(7ری����" ی�ڕو�IC�،�5ر?I�١٩١٧�Z9ر�#��داوە*I��Iر��I��5ت�و�����رQ �دوای��&ڕ�

���ۆ�5)�ر%� �=���I��894وە" دt)�*&ری ��&I5µ*�ا I� .و��!&داری�� �?Iورەی I�� ��&ڕ��( I*وا

&(7&�� ����&ڕ� ���Iوەک _"� I7� ��Iو��It"Iی ����Iوە �vu6�&"& � �ICر?��Z9&ڕ��! IWر،

�و���u;<�Iا� �"�ر�7 �c&*�ی ��Iر��"Iی I�� IU'و�ڕە� �u��5��"� ،�5��eBI�� &B&ژی���� ���(7

����wI4�@5)�وم �و ��UM�' .�I7وو"I*Iوە �دەوI*IBی �Iو� ����� ���*�ا�� �I�I%&Cوە، ICرIWم

�IuwIر�و��IرI7و � \I%8ا*&رe5�� A�'ڕو� ��Iدوای Iوە،� � I*�C� �ڕو�5�دا I�� ��&ڕش �x* "

&"&�Z9م�EÐ��&����Iردە" ��cا�@IUوە���وە��&�vu6��5�&�� \IBی�"دەوI"ردەIو��I��I*وا�،

�I7 "ت�IBدەو "� Aو������I��I4BI"& �و� ICر=&رە�زەرورە*�! �"TSووQ �'&ی��Iدە�)�ەدات

.دەوIBت�'&ی��Iڕ�Mە�دە��ت

���� Iی��� I7� I56*Iی+I"& � IU5�� �Iو� �*5&ری \I "� ���ۆ�5)�ر%� �" دt)�*&ری ��"و��&ڕ�

��vu6�&"& "� A�'ر�*��ڕوIuwI����I�Iر��5Y�*�8اوە،���Iڕو�5�ی��Iردە" ��°�<�I�"�ر��7و�

� I�� IeMو�ڕژI���)�ا����١٩١٧ I7� ���7Iدووە \I+I"& � �?I�Iی I(����Iو�� �*� IU5و��I�� دا،

�و ���II4�� ��I�Iر��I#�م �'&ی QووTS"� "�I�� )�Y5�� ��Iرb���وەک �vu6�&"& � ���&ڕ�

� ������ ،ت�٥٤ � ������د�و

���'�ر%_،�. �!�ت ، !u\ۆ�*� ��9U5ن، A� ���و��اوە EÕو�دە� IکfI�� I"ردەIو��I�� A� ��"�رە

����رQ ���ێ�� \I��5رەی���Wن�دەر� I��و��� !u6اژ��bاو�� "�ã6� "� Aد�t%ز��I�6و���ۆژەی��

� A+��� \I5µ&ر��١٩٢٨�!M�7� �x5�� I7� �دەSBن ���e�ن �IC"�و%�ن ��&�Iرەوە، ،�Iڕووی�و

����Iوە���I7)�ا���� I\ �و����IاI56*Iوە��Iو����)Iدا+I"& "��vu6�&"& ����Iرb��" �&ڕ�

�&IW&(7ر،�. �!�ت� ����&ڕ� �دوای A+��� �*� �IuwIرو� ��Iردە" �ڕو�5�ی &"I4BIی

� �=5�واز Qر����� �¯'�*� )�BI"& � I�� �ژI7I��'�Mی I7� I7II4BI"& �Iر"�Iداری،�[

� �*I���Iت �و \I�cIدەرە�� �%�*I� [وە�*��t�� .�5ا��*� I7� ��Iو=&رە، !���'�Mژ� �و Qر����

�I�7د�����و��Iی��I�I?دار%�ا�I��ڕا�)Iی��Iر"��Iن���U��"ICرI�� A� �ن�وZSCەI5�ە��I�

� �M�t��bرIر��I�I�� �vu6�&"& � ����&ڕ� �Mا���*��� ،_�I�� &�57ا�� ]�I7� �Iوەی�� ICروە

�� &B&ژی���� ���(7� I�� ��<�I�� �و ����ان�"�ر�7 & ��� �و ����ەI7ن ��"�ژەی� eBI���5ا

�����&ڕ� �"�ددی E3رIe���� I�� ��IرU��"IC�ن A� �ZSCە �و �U�C�ن ��IرICم A� I5�ە��I�

�دەزا�_ �vu6�&"& .[� �ڕو�5�ی I�� I7� ��&ڕ�Iی �و�١٩١٧�Iو E§I?� ��&ڕ��! �ڕوو%�ا، دا

���و �vu6B&b&� . و� �ران�UM�'� ��IرIU��"ICران، �ووردە �=�*5�ران، �ZSCی���IرW�زان، M�7!�ران

� I55�I?� Iڕ�&�� �Iم� ��I+م ���ون، ��[ �sوIUMری��I�� _��Iر��اوا�`8 ��&رژوازی �ووردە I7

� ���و Iڕ�&�� �Iو� \I+I"& �ڕوو%�ا] ��&�u6��5@�5ا �و �M�7!�ری ����&ڕ� �ژ���M�وی I� .

�و� �نI55�I�AI"� ،Iڕ�&�� �Iم�&�� �tدIا�XM�*و�� �Iو��9ن� ��&ڕش \I�ڕا�Iرا I7� ���Iوە�

� I55�I�BIو��� �"�ر�7 A� I5%5&ر*� I�� �وەر?�*_ �5;��م� Iو��� �"�رZ9u7م �و��Iژ���M�وی ���ون ن

��z@u6ادی�� \IBڵ�دەوI?I���A¥e;"�&وە��I56�Z9]���B���I(u'ن��Iا�XM�*و��9ن�و�I�،��<�I�

��و�å��5�� \+Iدە��IU*�?ر�و�IuwI�� A�'ڕوو�Iم���#�I���Iر I7�،رداIuwI�و�دt)�*&ری�

�I�BIن��IfIت��IBتدەو��­�� Q�*& ��Iوە�I55....

���وای� �M�7!�ری �x5�� I*�5ا،+I"& � �x%رI�� !Mەر���� I�� Aا�*� E|رI?I�� ،)5�I�BI�� �Z9]

�، ��� ��I56ت �IC"�و ��Iرەڕای ��I+م &��!�*Iوە،� A� I#��"���و� ��I��5ت �دەوری I�� ڕو�5�

& � Aد�t(درو�� �و �M�7!�ر �x5�� �ڕزc�ری &�� AراIڕا�� I5%ز&uBد� �و Ô��"I�� II4BI"

�I�� �5;�I*� �'&ی I�دە��وا �����ری I�� �و ���� IU5�� �Iو� �Z9]� Aە*�ا�I�� ،�vu6�&"&

� A� ���� �Iو،� �89ادەی� �و �'�ا�� �و �I"� ��Iدەرەوەی، I7� ��!�ت QووTS"� !Oڕەوە��

&"I4BIی�ڕو�5��� A� I56��'�Mو�ژ� Qر�����I5�ە��Iن�و���U��"ICرI�� A� ?�7I�IدZSC� Aە

uwدە� �. I�I�����Iر%�ا �&IW&(7ری� �����١٩١٧��I*�y&ڕ� �å��5�� \+Iدە�� Aە*�ا�I�