DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE DETERMINAZIONE: PRESA …€¦ · MUTAZIONE DI DENOMINAZIONE DA «CRP PANDORA» A «CRP DIANA».. Considerato che: 1. - con atto del 30 ottobre 2017 a

Divisione Servizi Sociali 2018 00821/019 Servizio Minori

CITTÀ DI TORINO DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE

N. Cronologico 57

approvata il 5 marzo 2018 DETERMINAZIONE: PRESA D'ATTO DI CESSIONE DI RAMO D`AZIENDA DA "PANDORA S.R.L." A "SERENI ORIZZONTI 1 S.R.L." CON SUA CONTESTUALE MUTAZIONE DI DENOMINAZIONE DA «CRP PANDORA» A «CRP DIANA».. Considerato che:

1. - con atto del 30 ottobre 2017 a ministero del Notaio Avv . Margherita GOTTARDO di Gemona del Friuli (UD), ai nn. 4325/3096 di suo repertorio, registrato all’Agenzia delle Entrate di Udine il 3 novembre 2017 al n. 13615/1T e nel Registro delle Imprese di Asti il 9 novembre 2017 al prot. n. 12795/2017 (All. 1), si è proceduto, con effetto a far data dal 1° novembre 2017, alla cessione da parte di “PANDORA S.r.l..”, con sede legale in Castel Rocchero (AT), Strada Cocita, 4, c.a.p. 14044, numero di codice fiscale, di partita IVA e di iscrizione nel Registro delle Imprese di Asti 01490260054 (di seguito, “Cedente”), a “SERENI ORIZZONTI 1 S.r.l.”, con sede legale in Udine (UD), via Vittorio Veneto n. 45, c.a.p. 33100, numero di codice fiscale, di partita IVA e di iscrizione nel registro delle imprese di Udine 02833470301 (di seguito, “Cessionaria”), del ramo d’azienda denominato “C.R.P. Pandora” e corrente in Cavagnolo (TO), Via Valentino, 25/27, costituito dai beni organizzati per l’esercizio dell’attività di comunità riabilitativa psicosociale per n. 10 (dieci) posti letto, giusta autorizzazione al funzionamento rilasciata, da ultimo, dalla Azienda Sanitaria Locale TO4 con Determinazione del Dirigente della S.C. di Medicina Legale n. 157 del 21 marzo 2014,

2. e conseguente provvedimento, dato con Determinazione del Dirigente della S.C. di Medicina Legale n. 215 del 27/03/2013, di volturazione dell’accreditamento istituzionale per tempo ottenuto dalla AGAPE di SANTA CHIARA S.c.a.r.l. presso la medesima Azienda sanitaria;

3. 4. - il ramo d’azienda oggetto di cessione è costituito da complesso di beni e rapporti che

nella loro consistenza e nel loro funzionamento sono di fatto direttamente connessi con (e fra loro coordinati per) l’esercizio dell’attività di n. 10 (dieci) posti di ricovero in comunità riabilitativa psicosociale, il tutto a costituire un complesso tecnico ed economico organizzato e funzionante; in particolare, fanno parte del ramo di azienda l’avviamento commerciale ed i beni aziendali descritti in premesse della scrittura notarile;

5. - dalla cessione ut supra sono esclusi tutti i crediti ed i debiti aziendali, che restano

rispettivamente a favore ed a carico della Cedente, obbligandosi la medesima a rifondere la Cessionaria quanto la stessa fosse chiamata a pagare ai creditori del ramo

2018 00821/019 2

d’azienda per effetto dell’art. 2560 c.c., con la conseguenza che i crediti saranno di competenza delle parti negoziali, ciascuna in relazione al periodo di rispettivo possesso del ramo d’azienda e, come tali, dovranno essere fatturati alla Città di Torino esclusivamente a cura ed a credito della parte competente;

6. - la Cedente e la Cessionaria, operando entrambe nel settore dei servizi socio-sanitari ed

assistenziali, possedendo e/o gestendo quindi attività in tutto il territorio della Regione Piemonte, in continuo sviluppo economico ed in concorrenza diretta, si autorizzano reciprocamente, in deroga all’art. 2557 c.c., ad esercitare la medesima attività in regime di concorrenza sul medesimo territorio;

7. - la Cedente ha prestato ogni più ampio ed opportuno assenso alla voltura alla

Cessionaria delle licenze amministrative di qualsiasi specie, richiesta dalle vigenti leggi per l’esercizio del ramo di azienda ceduto, venendo la Cessionaria autorizzata ad esperire tutte le pratiche che si rendessero necessarie per operare la volturazione al proprio nome;

8. - la cessione è stata risolutivamente condizionata al mancato rilascio , in capo alla

Cessionaria, delle licenze amministrative prescritte per l’esercizio del ramo di azienda e si intenderà, pertanto, come non avvenuta nel caso in cui, per cause diverse da colpa o negligenza della Cessionaria, non venissero rilasciate alla medesima le necessarie autorizzazioni;

9. - i pagamenti che la Città dovrà effettuare alla Cessionaria per fatti successivi alla

cessione avverranno esclusivamente mediante accredito sul conto corrente bancario con codice IBAN IT04O0200812310000500048100, intestato alla Cessionaria medesima, giusta dichiarazione del suo Amministratore Delegato Sig. Marco BALDASSI protocollo del Servizio n. 10463 del 2/03/2018 , agli atti del Servizio proponente;

10. - ai sensi dell’art. 106, co. 1, lett. d), n. 2), D.Lgs. 18 aprile 2016, n. 50 e s.m.i., recante

nuovo codice dei contratti pubblici, è approvata la modifica della persona dell’affidatario dei servizi ed interventi oggetto dell’affitto di ramo d’azienda in conformità ai vigenti regolamenti della Città, versandosi in ipotesi nella quale (i) all'affidatario iniziale (la Cedente) succede per contratto un altro operatore economico (la Cessionaria) che soddisfa i criteri di selezione qualitativa stabiliti inizialmente, (ii) la successione non implica altre modifiche sostanziali al contratto e (iii) essa non appare finalizzata ad eludere l'applicazione del citato codice;

11. - la Cessionaria, con propria lettera del 31 ottobre 2017 recante prot. n. 2017/S1/1463 all’indirizzo, fra gli altri, della Divisione cui fa capo il Servizio proponente, ha inviato ufficiale comunicazione del suo subentro nelle attività oggetto della cessione del ramo d’azienda, significando, nel contempo, che la “CRP Pandora” ha mutato, a far data dal 1° novembre 2017, la propria denominazione in “CRP Diana”;

12. - sono state attivate presso gli Enti e le Autorità competenti le verifiche della sussistenza in capo alla Cessionaria dei requisiti di legge necessari per lo svolgimento

2018 00821/019 3

dei servizi sociosanitari nella “CRP Diana”;

13. - in merito all’accertamento dei requisiti di ordine generale e speciale (professionali ed economico-finanziari) in capo alla Cessionaria, sono stati acquisiti i necessari riscontri presso gli Enti interpellati (Casellario Giudiziale, Camera di Commercio, Agenzia delle Entrate, Enti Previdenziali ed Assistenziali);

14. - in merito alla richiesta di documentazione antimafia ai sensi del, D.Lgs. n. 159/2001

s.m.i., recante nuovo codice antimafia, è stato esperito il necessario accesso alla banca dati tenuta dal Prefetto territorialmente competente;

15. 16. - le verifiche circa la presenza in capo alla Cessionaria dei requisiti a contrarre con la

P.A. hanno avuto esito positivo;

17. - il presente provvedimento non comporta specifico impegno di spesa, trovando essa di già capienza nei fondi impegnati con le seguenti determinazioni dirigenziali: mecc. n. 2017 05071/019 del 20 novembre 2017, esecutiva a far data dal 4 dicembre 2017e mecc. n. 2017 06253/019 del 6 dicembre 2017, esecutiva a far data dal 29 dicembre 2017, nonché negli ulteriori provvedimenti di impegno che si renderanno eventualmente in futuro necessari;

18. - l’esigibilità delle obbligazioni riferite agli impegni di spesa per l’anno 2018 avverrà

entro il 31 dicembre 2018; 19.

valutate la congruità e la completezza delle dichiarazioni e della documentazione pervenute alla cognizione del Servizio proponente, nonché dei controlli effettuati, si ritiene opportuno prendere atto dell’affitto di ramo d’azienda; dato atto che l’operazione de qua è conforme a quanto previsto all’art. 83 del Regolamento della Città recante disciplina dei contratti (n. 357); richiamati i principi contabili in materia di imputazione delle spese di cui al D.Lgs. 118/2011, così come integrati e corretti con D.Lgs. 126/2014; dato atto che il presente provvedimento è rilevante ai fini della pubblicazione nella sezione internet “Amministrazione trasparente” della Città; dato atto che il presente provvedimento non rientra nelle disposizioni in materia di valutazione di impatto economico ai sensi della Deliberazione della Giunta Comunale mecc. n. 2012 05288/128 del 16 ottobre 2012; Tutto ciò premesso,

IL DIRIGENTE

Visto l’art. 107 del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali,

2018 00821/019 4 approvato con D.Lgs 18 Agosto 2000 n. 267;

Visto l’art. 74 dello Statuto della Città; Visto l’art. 36 del Regolamento di Contabilità; Visto l’art.3 del D.Lgs 118/2011 come corretto e integrato dal D.Lgs 126/2014; Nell'ambito delle risorse finanziarie assegnate. Vista la vigente determinazione di delega (ex art.6 del Regolamento di Contabilità) del

Direttore della Divisione ai Dirigenti di Settore, Nell'ambito delle risorse finanziarie assegnate

DETERMINA

20. - di prendere atto, per le motivazioni esposte in narrativa e qui espressamente tutte

richiamate, ai sensi e per gli effetti di cui all’art..106 co1, lett. d), n. 2), del D.Lgs. 50/016 e s.m.i., della cessione di ramo d’azienda da parte di “PANDORA S.r.l..”, con sede legale in Castel Rocchero (AT), Strada Cocita, 4, c.a.p. 14044, numero di codice fiscale, di partita IVA e di iscrizione nel Registro delle Imprese di Asti 01490260054 (di seguito, “Cedente”), a “SERENI ORIZZONTI 1 S.r.l.”, con sede legale in Udine (UD), via Vittorio Veneto n. 45, c.a.p. 33100, numero di codice fiscale, di partita IVA e di iscrizione nel registro delle imprese di Udine 02833470301 (di seguito, “Cessionaria”), del ramo d’azienda denominato “C.R.P. Pandora” e corrente in Cavagnolo (TO), Via Valentino, 25/27, costituito dai beni organizzati per l’esercizio dell’attività di comunità riabilitativa psicosociale per n. 10 (dieci) posti letto, giusta autorizzazione al funzionamento rilasciata, da ultimo, dalla dalla Azienda Sanitaria Locale TO4 con Determinazione del Dirigente della S.C. di Medicina Legale n. 157 del 21 marzo 2014,

21. e conseguente provvedimento, dato con Determinazione del Dirigente della S.C. di Medicina Legale n. 215 del 27/03/2013, di volturazione dell’accreditamento istituzionale per tempo ottenuto dalla AGAPE di SANTA CHIARA S.c.a.r.l. presso la medesima Azienda sanitaria;

22. 23. - di prendere atto che la cessione de qua assume effetti giuridici a far data dal 1°

novembre 2017 e che, con la medesima decorrenza, il ramo d’azienda ceduto ha mutato la propria denominazione di “C.R.P. Diana”;

24. 25. - di prendere atto che il ramo d’azienda oggetto di cessione è costituito da complesso di

beni e rapporti che nella loro consistenza e nel loro funzionamento sono di fatto direttamente connessi con (e fra loro coordinati per) l’esercizio dell’attività di n. 10 (dieci) posti di ricovero in comunità riabilitativa psicosociale, il tutto a costituire un complesso tecnico ed economico organizzato e funzionante; in particolare, fanno parte del ramo di azienda l’avviamento commerciale ed i beni aziendali descritti in premesse della scrittura notarile;

26. - di prendere atto che dalla cessione ut supra sono esclusi tutti i crediti ed i debiti

aziendali, che restano rispettivamente a favore ed a carico della Cedente, obbligandosi la medesima a rifondere la Cessionaria quanto la stessa fosse chiamata a pagare ai

2018 00821/019 5

creditori del ramo d’azienda per effetto dell’art. 2560 c.c., con la conseguenza che i crediti saranno di competenza delle parti negoziali, ciascuna in relazione al periodo di rispettivo possesso del ramo d’azienda e, come tali, dovranno essere fatturati alla Città di Torino esclusivamente a cura ed a credito della parte competente;

27. - di prendere atto che la Cedente ha prestato ogni più ampio ed opportuno assenso alla

voltura alla Cessionaria delle licenze amministrative di qualsiasi specie, richiesta dalle vigenti leggi per l’esercizio del ramo di azienda ceduto, venendo la Cessionaria autorizzata ad esperire tutte le pratiche che si rendessero necessarie per operare la volturazione al proprio nome;

28. - di prendere atto che la cessione è stata risolutivamente condizionata al mancato

rilascio , in capo alla Cessionaria, delle licenze amministrative prescritte per l’esercizio del ramo di azienda e si intenderà, pertanto, come non avvenuta nel caso in cui, per cause diverse da colpa o negligenza della Cessionaria, non venissero rilasciate alla medesima le necessarie autorizzazioni;

29. - di prendere atto che, alla scadenza convenuta, il contratto potrà essere prorogato per

una sola volta, previo consenso della Concedente;

30. - di prendere atto che il contratto è sottoposto alla condizione risolutiva del rifiuto delle Amministrazioni competenti di volturare al nome dell’Affittuaria le autorizzazioni e l’accreditamento di cui sopra già intestati alla Concedente, purché il rifiuto non dipenda da fatti imputabili alle parti contraenti;

31. - di prendere atto che i pagamenti che la Città dovrà effettuare alla Cessionaria per fatti

successivi alla cessione avverranno esclusivamente mediante accredito sul conto corrente bancario con codice IBAN IT04O0200812310000500048100, intestato alla Cessionaria medesima;

32. - di dare atto che il presente provvedimento non comporta specifico impegno di spesa,

trovando essa già capienza nei fondi impegnati con le seguenti determinazioni dirigenziali: mecc. n. 2017 05071/019 del 20 novembre 2017, esecutiva a far data dal 4 dicembre 2017e mecc. n. 2017 06253/019 del 6 dicembre 2017, esecutiva a far data dal 29 dicembre 2017, nonché negli ulteriori provvedimenti di impegno che si renderanno eventualmente in futuro necessari;

33. - di dare atto che l’esigibilità delle obbligazioni riferite agli impegni di spesa per l’anno

2018 avverrà entro il 31 dicembre 2018;

34. - di dare atto che la presente determinazione è stata sottoposta al controllo di regolarità amministrativa ai sensi dell’art. 147-bis TUEL e che con la sottoscrizione si rilascia parere favorevole di regolarità tecnica.

Torino, 5 marzo 2018 IL DIRIGENTE

dott.ssa Marina MERANA

2018 00821/019 6

Si esprime parere favorevole di regolarità contabile e visto di attestazione della copertura finanziaria. IL DIRETTORE FINANZIARIO

dott. Paolo LUBBIA

Rep. n. 4325 Racc. n. 3096

CESSIONE DI RAMO DI AZIENDA

TRA

- TETI ALESSANDRO, nato a Taurianova (RC) il giorno 22

novembre 1948, domiciliato per la carica presso la sede

sociale sottoindicata, il quale dichiara di intervenire

al presente atto nella sua qualità di Presidente del

Consiglio di Amministrazione e legale rappresentante

della Società:

"PANDORA S.r.l.", con sede legale a Castel Rocchero

(AT) in Strada Cocita n. 4, capitale sociale Euro

80.000,00 (ottantamila virgola zero zero) interamente

versato, codice fiscale, partita IVA e numero di iscri-

zione di iscrizione nel Registro delle Imprese di Asti:

01490260054, REA N.: AT-119420,

a quanto infra autorizzato in forza dei poteri a lui at-

tribuiti dalla legge, dal vigente statuto sociale e giu-

sta delibera del Consiglio di Amministrazione dell'11

settembre 2017;

denominata anche Cedente e anche parte venditrice;

- BALDASSI MARCO, nato a Udine il giorno 5 maggio 1964,

domiciliato per la carica presso la sede sociale sot-

toindicata, il quale dichiara di intervenire al presen-

te atto nella sua qualità di Consigliere e legale rap-

presentante della società:

"SERENI ORIZZONTI 1 S.r.l.", con sede legale a Udi-

ne in Via Vittorio Veneto n. 45, capitale sociale Euro

25.182.739,00 (venticinquemilionicentottantaduemilaset-

tecentotrentanove virgola zero zero) interamente versa-

to, codice fiscale, partita IVA e numero di iscrizione

nel Registro delle Imprese di Udine: 02833470301, REA

N.: UD-291541,

a quanto infra autorizzato in forza dei poteri a lui at-

tribuiti dalla legge, dal vigente statuto sociale e giu-

sta delibera del Consiglio di Amministrazione del 29

settembre 2017,

denominata anche Cessionaria e anche parte acquirente;

premesso che:

a) la Cedente è titolare del ramo di azienda "Comunità

Riabilitativa Psicosociale per minori" denominato "CRP

PANDORA" con sede a Cavagnolo (TO) in Via Valentino n.

25/27, esercente l'attività di Comunità Riabilitativa

Psicosociale per Minori autorizzata in via definitiva

per l'esercizio dell'attività di n. l0 posti letto di

CRP come da Autorizzazione prot. n. 481 dell'11.06.2007

rilasciata dal Direttore Generale della Azienda Sanita-

ria A.S.L. 7 di Torino, e successiva variazione di tito-

larità, Determinazione n. 166 del 10.12.2010 della ASL

TO4 oltre all'Accreditamento istituzionale per 10 posti

letto rilasciato con Deliberazione del Direttore Ammini-

MARGHERITA GOTTARDON O T A I O

AGENZIA

DELLE ENTRATEReg.to a Udine

in data 03/11/2017

al n. 13615 serie 1T

euro 19.245,00

REGISTRO

DELLE IMPRESEIscritto a ASTI

in data 09.11.2017

prot. n. 12795/2017

strativo n. 2729 del 30/12/2009 che si allegano, in un

unico documento, al presente atto sotto la lettera "A";

b) detto ramo di azienda è composto:

(i) da attrezzature, impianti ed arredi allo stato pre-

senti nel presidio di quantità e numero sufficienti a

garantire lo svolgimento delle attività della CRP così

come risultano da apposito inventario controfirmato dal-

le parti di cui ognuna possiede copia;

(ii) da numero 12 lavoratori dipendenti alla data del

31/10/2017 con applicazione del CCNL UNEBA, di cui 12 a

tempo indeterminato con le qualifiche, l'anzianità, sca-

denza contrattuale e retribuzioni annue lorde come da

apposito elenco che si allega al presente atto sotto la

lettera "B" ove sono anche evidenziati: la RAL, il TFR

totale suddiviso fra quota accantonata in azienda e quo-

ta a carico della tesoreria alla data del 3l agosto

2017, i ratei di 13ma, 14ma, ferie, festività non godu-

te e banca ore al 31 agosto 2017;

(iii) dalle lettere di inserimento i soggetti invianti

i pazienti per numero di 10 ospiti alla data del

31/10/2017;

(iv) dai contratti di fornitura per l'energia elettri-

ca, la telefonia, il gas, il contratto di affidamento e

manutenzione ordinaria e straordinaria per l'impianto

di rilevazione incendio;

(v) dai seguenti automezzi:

- Mercedes Vito, targato FH 080 KE, km percorsi 52.489

alla data del 3l/08/2017;

- Fiat Punto, targato EZ 110 KB, km percorsi 73.136 al-

la data del 25/09/2017;

entrambi attualmente di proprietà di Alphabet Italia

Fleet Management S.P.A;

c) la Cedente dichiara di esercitare il sopra individua-

to ramo di azienda, nell'immobile sito a Cavagnolo (TO)

in Via Valentino n. 25/27, in forza di un contratto di

locazione sottoscritto in data l° gennaio 2003 e regi-

strato il giorno 8 gennaio 2003 presso l'Agenzia delle

Entrate di Ciriè (TO) - Serie III - Numero 0037 - Anno

2003, e che si allega in copia al presente atto sotto

la lettera "C";

d) la Cedente è in regola con il versamento dei contri-

buti previdenziali ed assistenziali (come certificato

da DURC di cui entrambe le parti possiedono copia, né

ha carichi pendenti di natura tributaria (come da Atte-

stazione dei carichi pendenti risultanti al sistema in-

formativo dell'anagrafe tributaria rilasciata dall'Agen-

zia delle Entrate competente territorialmente che è già

stata consegnata dalla Cessionaria);

e) la Cessionaria applica ai propri dipendenti il CCNL

ANASTE.

Tutto ciò premesso e ritenuto parte integrante e so-

stanziale del presente atto, le parti convengono quan-

to segue:

OggettoArt. 1) La società "PANDORA S.r.l.", come sopra rappre-

sentata, quale titolare del ramo di azienda "Comunità

Riabilitativa Psicosociale per minori" denominato "CRP

PANDORA" con sede a Cavagnolo (TO) Via Valentino n.

25/27, meglio descritto in premessa, vende alla società

"SERENI ORIZZONTI 1 S.r.l.", che come sopra rappresenta-

ta, compra, il ramo d'azienda commerciale avente ad og-

getto l'attività di Comunità Riabilitativa Psicosociale

per Minori autorizzata in via definitiva per l'eserci-

zio dell'attività di n. l0 posti letto di CRP, meglio

sopra descritto.

Il ramo d'azienda è costituito dal complesso di beni e

rapporti che nella loro consistenza e nel loro funzio-

namento sono di fatto direttamente connessi e coordina-

ti all'esercizio dell'impresa, il tutto costituente un

complesso tecnico ed economico organizzato e funzionan-

te.Art. 2) In particolare, le parti si danno reciprocamen-

te atto che del ramo di azienda venduto fanno parte:- l'avviamento;

- i beni aziendali indicati nella superiore premessa e

descritti nell'inventario ivi richiamato.

Le parti si danno reciprocamente atto che del ramo d'a-

zienda ceduto non fanno parte beni immobili ed esonera-

no espressamente il notaio autenticante dall'effettua-

re accertamenti in materia.

PrezzoArt. 3) Le parti dichiarano che il prezzo della cessio-

ne è stato tra di esse convenuto in euro 640.000,00

(seicentoquarantamila virgola zero zero), oltre oneri

fiscali ed accessori suddiviso come segue:

- l'avviamento: euro 620.000,00 (seicentoventimila vir-

gola zero zero);

- i beni aziendali: euro 20.000,00 (ventimila virgola

zero zero).

Tale importo concordato dalle Parti, quale corrispetti-

vo per la cessione del ramo di azienda, potrà subire va-

riazioni in diminuzione, in dipendenza dell'ammontare

degli eventuali debiti nei confronti dei lavoratori di

cui al successivo art. 6 che la Cessionaria si accol-

lerà con liberatoria nei confronti della Cedente.

Il prezzo è corrisposto come segue:

a) euro 150.000,00 (centocinquantamila virgola zero ze-

ro) mediante assegno bancario non trasferibile di data

11 ottobre 2017, n. 1664336802-11 tratto sull'UBI Banco

di Brescia, 598 Filiale di Udine, Via di Toppo n. 87, a

favore di PANDORA SRL;

b) euro 410.000,00 (quattrocentodiecimila virgola zero

zero) mediante i seguenti:

- assegno circolare non trasferibile n. 903

6076937346-12 emesso in data odierna dalla filiale di U-

dine Ag. 1 della BANCA MONTE DEI PASCHI DI SIENA S.P.A.

per l'importo di euro 50.000,00 (cinquantamila virgola

zero zero), a favore di PANDORA SRL;







































per l'importo di euro 10.000,00 (diecimila virgola zero

zero), a favore di PANDORA SRL;

c) euro 80.000,00 (ottantamila virgola zero zero), de-

curtati dell'importo corrispondente alle passività ac-

collate ai sensi del successivo articolo 6, saranno ver-

sati - entro 12 (dodici) mesi da oggi - a mezzo di asse-

gni circolari non trasferibili intestati alla parte ced-

nete; l'esatto importo delle passività accollate e che

andranno a diminuire l'importo dovuto, sarà determinato

sulla base di idoneo prospetto, che sarà redatto dalla

Cedente (e verificate dalla Cessionaria) entro 3 (tre)

mesi dalla data odierna e avrà riferimento alla data

del 31 (trentuno) ottobre 2017 (duemiladiciassette).

Crediti e debitiArt. 4) Dalla cessione sono esclusi tutti i crediti ed

i debiti aziendali, che restano rispettivamente a favo-

re ed a carico della parte alienante, obbligandosi la

medesima a rifondere alla parte acquirente quanto la

stessa fosse tenuta a pagare ai creditori del ramo di

azienda per effetto dell'art. 2560 C.C.

A tal fine la Cessionaria si impegna a comunicare ogni

richiesta che le dovesse pervenire entro 5 (cinque)

giorni solari dal ricevimento e la Cedente darà indica-

zioni in merito entro 7 (sette) giorni solari dal rice-

vimento di tale comunicazione anticipate via fax rispet-

tivamente ai n.ri 0432.507294 e 0432.287338 per la Ces-

sionaria e al n. 0141.760186 per la Cedente o a quelli

eventualmente successivamente comunicati a mezzo PEC o

raccomandata A.R.

La mancata denuncia nei termini di cui sopra o lo sco-

stamento dalle indicazioni della Cedente farà decadere

la Cessionaria dal diritto alla manleva.

Parimenti, il mancato invio delle indicazioni da parte

della Cedente determinerà l'immediato obbligo di manle-

va.

ContrattiArt. 5) La Cessionaria subentra solamente nei contrat-

ti indicati in premessa di cui alle lettere (ii), (i-

ii), (iv) e (v), stipulati dalla Cedente per l'eserci-

zio dell'impresa cui il ramo di azienda ceduto ineri-

sce.Art. 6) La Cessionaria si impegna ad occupare, in qua-

lità di lavoratori dipendenti gli addetti indicati nel-

la premessa b (ii) con applicazione del CCNL ANASTE man-

tenendo invariata la retribuzione globale di fatto dei

dipendenti trasferiti.

La Cessionaria si accolla il pagamento dei ratei di

13ma e 14ma mensilità, ferie, festività non godute, ban-

ca ore ed il TFR, depositato c/o la Cedente maturato

dai dipendenti trasferiti imputando detti importi in

conto prezzo come previsto al precedente art. 3.

Comunicazioni ai sensi della Legge n. 428 del

29/12/1990 alle Parti SindacaliArt. 7) Le Parti, congiuntamente, hanno inviato a mezzo

raccomandata AR in data 4 ottobre 2017 la comunicazione

prevista dalla Legge n. 428 del 29/12/1990 alle OOSS

comparativamente più rappresentative relativa alla ces-

sione del ramo di azienda oggetto del presente atto.

EffettiArt. 8) Gli effetti giuridici ed economici della pre-

sente cessione decorrono dalle ore 00:00 del giorno 1°

(primo) novembre 2017 (duemiladiciassette) ed a parti-

re da tale data tutte le imposte e tasse e tutti gli o-

neri di qualunque specie gravanti il ramo di azienda

saranno a carico della parte acquirente; saranno inve-

ce a carico della parte venditrice le imposte e tasse

riguardanti il ramo di azienda prima di tale data, an-

che se accertate successivamente.

Clausole di garanziaArt. 9) La parte cedente garantisce la piena proprietà

di quanto venduto e la libertà da pesi, privilegi, an-

che fiscali, sequestri e pignoramenti.

Art. 10) La parte cedente garantisce che, in relazione

al ramo di azienda trasferito, non vi sono in corso

contenziosi giudiziari e/o extragiudiziari di natura

civile, penale, amministrativa, urbanistica, tributa-

ria, previdenziale e che l'attività esercitata per mez-

zo del ramo di azienda in oggetto è stata ed è eserci-

tata in conformità alle norme vigenti, senza dar luogo

a infrazioni o violazioni di legge o di regolamenti ap-

plicabili alla stessa attività; in particolare garanti-

sce che non sono state commesse violazioni di norme in

materia di tutela dell'ambiente, di sicurezza del lavo-

ro, di prevenzione degli infortuni.Art. 11) La parte acquirente si dichiara edotta del

contenuto dispositivo di cui all'art. 14 del D.Lgs.

472/97, circa la responsabilità, in solido con la par-

te cedente, e salvo il beneficio della preventiva e-

scussione di quest'ultima, per il pagamento dell'impo-

sta e delle sanzioni riferibili alle violazioni commes-

se nell'anno in corso e nei due precedenti, nonché per

quelle già irrogate e contestate nel medesimo periodo,

anche se riferite a violazioni commesse in epoca ante-

riore.

A tal proposito, la parte cedente garantisce che, a ca-

rico del ramo di azienda trasferito, non sussistono ad

oggi debiti per tributi, tasse, imposte dirette ed

IVA, sanzioni e violazioni di qualsiasi genere, né vi

sono contestazioni in corso da parte dell'Amministra-

zione Finanziaria.Art. 12) La parte cedente manleva la parte acquirente

per ogni e qualsiasi violazione alle norme fiscali vi-

genti, ed irrevocabilmente si impegna, quindi, ad in-

dennizzarla per eventuali oneri tributari relativi ad

imposte dirette ed indirette e conseguenti sanzioni,

pene pecuniarie ed interessi, anche in dipendenza di

accertamenti effettuati su periodi di imposta anterio-

ri alla stipula del presente atto, notificati sia pri-

ma che dopo detta stipula (in caso di adempimento ef-

fettuato dalla parte acquirente, essa avrà diritto di

rivalsa nei confronti della parte cedente per l'intera

somma pagata, maggiorata di un importo corrispondente

agli interessi legali, calcolati con decorrenza dalla

data dell'effettuato pagamento).

Deroga al divieto di concorrenzaArt. 13) La Cedente "PANDORA S.r.l." e la Cessionaria

"SERENI ORIZZONTI 1 S.r.l.", operando entrambe nel set-

tore dei servizi socio sanitari ed assistenziali, pos-

sedendo e/o gestendo quindi attività in tutto il terri-

torio della Regione Piemonte, in continuo sviluppo eco-

nomico e in concorrenza diretta, si autorizzano reci-

procamente, in deroga all'articolo 2557 del codice ci-

vile, ad esercitare la medesima attività - concorren-

ziale - sul medesimo territorio.

Voltura autorizzazioni e licenzeArt. 14) La parte cedente presta fin d'ora ogni più am-

pio ed opportuno assenso alla voltura delle licenze am-

ministrative di qualsiasi specie, richieste dalle vi-

genti leggi, per l'esercizio del ramo di azienda cedu-

to, venendo la parte acquirente autorizzata ad esperi-

re tutte le pratiche che si rendessero necessarie per

operare la voltura al proprio nome.Art. 15) La presente cessione è risolutivamente condi-

zionata al mancato rilascio, in capo all'acquirente,

delle licenze amministrative prescritte per l'eserci-

zio del ramo di azienda e si intenderà pertanto come

non avvenuta nel caso in cui, per cause diverse da col-

pa o negligenza della parte acquirente, non venissero

rilasciate alla parte acquirente le necessarie autoriz-

zazioni.

Modifica accordi e ComunicazioniArt. 16) Eventuali accordi modificativi del presente at-

to dovranno essere concordati tra le Parti per iscrit-

to. Il presente atto annulla e sostituisce qualsivoglia

pattuizione o accordo precedentemente intercorso tra le

Parti in merito a quanto qui previsto. Qualunque accor-

do in contrasto con quanto qui pattuito, deve ritenersi

abrogato. Eventuali tolleranze, anche reiterate, di una

delle Parti a violazioni o inadempimenti dell'altra Par-

te, non potranno costituire precedente, né infirmare la

validità sia delle clausole disattese sia delle altre

clausole del presente atto.

Tutte le comunicazioni ufficiali dovranno essere effet-

tuate mediante raccomandata A.R. o PEC agli indirizzi

di seguito riportati:

- per "Pandora S.r.l.", presso la sede in 14044 Castel

Rocchero (AT) Strada Cocita n. 4, in persona del Presi-

dente del Consiglio di Amministrazione pro-tempore vi-

gente, Sig. Alessandro Teti, o all'indirizzo di posta e-

lettronica certificata: [email protected];

- per la "Sereni Orizzonti 1 S.r.l.", presso la sede in

33100 Udine, Via Vittorio Veneto n. 45, in persona del

Presidente del Consiglio di Amministrazione pro-tempore

vigente, Valentino Bortolussi, o all'indirizzo di posta

elettronica certificata: [email protected];

i si intenderanno ricevute nel momento in cui giungeran-

no all'indirizzo del destinatario.

Foro competenteArt. 17) In caso di controversie il foro competente

sarà quello di Udine.

Disposizioni generaliArt. 18) Per quanto qui non espressamente previsto val-

gono le disposizioni di legge in materia.

SpeseArt. 19) Le spese contrattuali e conseguenti sono a ca-

rico della parte acquirente.

Udine, trenta ottobre duemiladiciassette (30.10.2017).

F.to: Teti Alessandro

F.to: Marco Baldassi

Repertorio n. 4325 Raccolta n. 3096

AUTENTICA DI FIRMECertifico io sottoscritto avv. Margherita Gottardo, no-

taio residente in Gemona del Friuli, iscritto al Colle-

gio Notarile dei Distretti notarili riuniti di Udine e

Tolmezzo, che i signori:

- TETI ALESSANDRO, nato a Taurianova (RC) il giorno 22

novembre 1948, domiciliato per la carica presso la sede

sociale sottoindicata, con i poteri di firma per

quest’atto in nome e per conto della società:"PANDORA S.r.l.", con sede legale a Castel Rocchero

(AT) in Strada Cocita n. 4, capitale sociale Euro

80.000,00 (ottantamila virgola zero zero) interamente

versato, codice fiscale, partita IVA e numero di iscri-

zione di iscrizione nel Registro delle Imprese di Asti:

01490260054, REA N.: AT-119420,

nella sua veste di Presidente del Consiglio di Ammini-

strazione e legale rappresentante della società stessa;

- BALDASSI MARCO, nato a Udine il giorno 5 maggio 1964,

domiciliato per la carica presso la sede sociale sot-

toindicata, con i poteri di firma per quest’atto in no-

me e per conto della società:

"SERENI ORIZZONTI 1 S.r.l.", con sede legale a Udi-

ne in Via Vittorio Veneto n. 45, capitale sociale Euro

25.182.739,00 (venticinquemilionicentottantaduemilaset-

tecentotrentanove virgola zero zero) interamente versa-

to, codice fiscale, partita IVA e numero di iscrizione

nel Registro delle Imprese di Udine: 02833470301, REA

N.: UD-291541,

nella sua veste di Consigliere e legale rappresentante

della società stessa;

cittadini italiani, della cui identità personale, veste

e poteri, io notaio sono certo, hanno apposto in mia

presenza la loro firma in calce all'atto che precede e

a margine dei fogli intermedi previa lettura dell'atto

medesimo da me notaio a loro data, omessa la lettura de-

gli allegati alle ore tredici e quaranta.

In Udine, nel mio ufficio secondario alla Via Luigi Mo-

retti n. 2, nell'anno duemiladiciassette, il giorno

trenta del mese di ottobre (30.10.2017).

F.to: Margherita Gottardo (l.s.)

Documents

DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE DETERMINAZIONE: PRESA …€¦ · MUTAZIONE DI DENOMINAZIONE DA «CRP PANDORA» A «CRP DIANA».. Considerato che: 1. - con atto del 30 ottobre 2017 a