1

EUbilten - informacije i novosti, broj 59, svibanj 2013.Delegacija europske uNije u republici Hrvatskoj

U OVOM BROJU

Æ Da informativni štand Delegacije i Informacijskog centra EU-a možete naći na EU EXPO sajmu u sklopu riječke Fiumanke 15. lipnja u Rijeci (Riva Boduli) kao i na ovogodišnjem izdanju INmusic festivala od 24. do 26. lipnja na zagrebačkom Jarunu?

Æ Da na portalu PLOTEUS, koji sadrži linkove na gotovo 200 000 sveučilišta i visokoškolskih institucija, škola ili programa stručnog osposo-bljavanja i obrazovanja odraslih, možete naći informacije o mogućnostima obrazovanja i osposobljavanja dostupnim u Europi?

Æ Da od ovog mjeseca možete dobiti zanimljive i korisne informacije o fondovima Europske unije i u obliku stripa?

EUbilten

EUbilten - informacije i novosti, broj 59, svibanj 2013.Delegacija europske uNije u republici Hrvatskoj

JESTE LI zNaLI?

2HRVaTSKa I EUROPSKa UNIJa

� Proces ratifikacije Ugovora o pristupanju Hrvatske Europskoj uniji

EUROPSKI TJEDaN 2013.

� Multimedijska izložba „Ja-građanin EU-a“

� Dani europskog filma

� Svečanim prijemom obilježen Dan Europe

� Ritam Europe 3

� Dan Europe na Cvjetnom trgu u zagrebu

� Predstavljen strip o EU fondovima

� Izvučeni dobitnici nagradnih igara održanih na Danima europskog filma i Ritmu Europe 3

� Visoka predstavnica za vanjske i sigurnosne poslove i potpredsjednica Europske komisije

� Visoka predstavnica ashton u zagrebu

� Potpredsjednik Europske komisije i povjerenik EU za promet Kallas posjetio Hrvatsku

� Fond solidarnosti EU-a: Komisija predlaže iznos od 14,6 milijuna eura za pomoć nakon katastrofe izazvane poplavama

� Natječaj Delegacije EU-a: „Hrvatska – 28. EU članica”

� Hrvatski novinari posjetili Portugal i Litvu

� Foto natječaj „Drugačija Hrvatska“ („Surprising Croatia“)

� Konzultacije o novoj strategiji za europske potpore regionalnim OCD-ima

� Dobitnici nagradne igre „Drvce mira“ posjetili antiratni muzej u Berlinu

VIJESTI Iz EU-a

� Europsko vijeće - Čelnici EU-a dogovorili osnaživanje borbe protiv poreznih prijevara

� Izvještaj o građanstvu EU-a za 2013.: nove mjere za poticanje prava građana

� Gospodarska projekcija za proljeće 2013.

� Izvještaj OLaF-a za 2012.: Nove istražne procedure učinile OLaF još djelotvornijim

� RaPEX izvješće za 2012. - pojačana sigurnost potrošača

� Šest novih znanstvenih klastera za potporu Dunavskoj strategiji

NaTJEČaJI za FINaNCIJSKU POTPORU

EU RJEČNIK: EUROPSKa KaRTICa zDRaVSTVENOG OSIGURaNJa

EU PROJEKTI U HRVaTSKOJ

EU FONDOVI NaKON PRISTUPaNJa: MLaDI Na DJELU

NOVE PUBLIKaCIJE U INFORMaCIJSKOM CENTRU EU-a

VIJEST U SLICI

KaLENDaR DOGađaNJa

NaGRaDNO PITaNJE

7

15

13

10

11

17

10

17

EUropski tjEdan 2013.Multimedijska izložba „Ja-građanin EU”

14

En

Preuzmite bilten na engleskom jeziku

2

EUbilten - informacije i novosti, broj 59, svibanj 2013.Delegacija europske uNije u republici Hrvatskoj

Proces ratifikacije Ugovora o pristupanju Hrvatske Europskoj unijidanski i njemački parlamenti ratificirali su u svibnju hrvatski Ugovor o pristupanju Europskoj uniji. U danskoj su 2. svibnja za ratifikaciju glasovali svi prisutni zastupnici, njih 113, uz ocjenu da je Hrvatska potpuno spremna za priključenje Uniji nakon što je provela potrebne reforme i ispunila kriterije za članstvo. Na sjednici danskog parlamenta bilo je i izaslanstvo Hrvatskog sabora predvođeno predsjednikom Josipom Lekom koji se uoči glasovanja sastao s predsjednikom parlamenta Mogensom Lykketoftom. njemački Bundestag, donji dom saveznog parlamenta, 16. svibnja uvjerljivom je većinom ratificirao hrvatski Ugovor o pristupanju EU-u, čime je taj proces stigao na samo korak do formalnog završetka. Bundestag je s 583 glasa ‘za’ i šest suzdržanih ratificirao Ugovor, koji još tehnički treba potvrditi gornji dom Bundesrat tijekom plenarnog zasjedanja koje počinje 7. lipnja.

Tijek procesa ratifikacije možete naći u ovoj tablici.

Već 14. put za redom, u Hrvatskoj je početkom svibnja nizom događanja i aktivnosti od kojih su mnoge bile organizirane od strane Delegacije Europske unije u RH ili uz njezinu potporu obilježen Europski tjedan. Time se slavi važan datum u povijesti europskog ujedinjenja – 9. svibnja, Dan Europe. Više informacija i foto-galerije s događanja potražite u tekstovima u nastavku i na stranicama Delegacije. Inače, Europski tjedan obilježen je i u mnogim hrvatskim županijama i gradovima.

Multimedijska izložba „Ja - građanin EU-a“Svečanim otvorenjem multimedijske izložbe „ja - građanin EU-a“, 6. svibnja su u zagrebu veleposlanik paul Vandoren i prva potpredsjednica Vlade i ministrica vanjskih i europskih poslova Vesna pusić službe-no otvorili Europski tjedan, koji se ove godine održava u znaku  Europske godine građana. Tijekom otva-ranja veleposlanik Vandoren je izjavio da ovaj Europski tjedan ima posebno značenje jer je posljednji prije ulaska Hrvatske u EU 1. srpnja. Dodao je kako članstvo Hrvatske u EU-u nosi puno prilika, ali i izazova za koje se valja pripremiti. Sama izložba “Ja – građanin EU-a” posjetiteljima na jednostavan i interaktivan način nudi informacije o njihovim pravima i mogućnostima u EU-u. Osim u Zagrebu, gdje je izložbu posjetilo više od 2 600 ljudi te u splitu, gdje ih je bilo 1 500, izložba „Ja – građanin EU-a” bit će postavljena i u osijeku (Trg ante Starčevića) od 5. do 8. lipnja te u rijeci (Korzo) od 12. do-16. lipnja 2013. Izložba će još jednom biti postavljena u zagrebu povodom samog pristupanja Hrvatske EU-u 30. lipnja do 1. srpnja.

Više na stranicama Delegacije.

Dani europskog filma Premijernom projekcijom filma „Najljepša je zemlja moja” u zagrebu su 3. svibnja započeli Dani europskog filma. Otvarajući drugo izdanje ove filmske revije, šef Delegacije Europske unije, veleposlanik Paul Vandoren je kazao kako Europska unija već dugi niz godina ulaže u europsku kinematografiju putem Programa MEDIa, u kojem vrlo uspješno već godinama sudjeluju i hrvatski filmski djelatnici. Ulaz na sve projekcije bio je besplatan a više od 3.600 gledatelja u šest gradova imalo je prilike vidjeti sljedeće filmove: najljepša je zemlja moja (Njemačka, Hrvatska, Srbija), Banda iz ossa (Nizozemska), imena ljubavi (Francuska), piazza Fontana: Zavjera u italiji (Italija), nikad nije kasno za ljubav (austrija), U sjeni (Češka, Slovačka, Poljska) i submarino (Danska). Dani europskog filma odvijali su se u kinima Metropolis, Grič i CzKIO Susedgrad u Zagrebu, u art-kinu Croatia u rijeci, Kinu Valli u puli, Kinu novska, Kinoteci zlatna vrata u splitu i Kinu Sloboda u dubrovniku, a organizirani su u suradnji s austrijskim kulturnim forumom, Francuskim institutom i Talijanskim institutom za kulturu te veleposlanstvima Kraljevine Danske i Kraljevine Nizozemske. Potporu manifestaciji dali su i Hrvatski audiovizualni centar, Grad zagreb i Ministarstvo vanjskih i europskih poslova RH.

Više na stranicama Delegacije.

HRVATSKA I EUROPSKA UNIJA

Europski tjedan 2013.

Æ Multimedijska izložba u Zagrebu i Splitu

3

EUbilten - informacije i novosti, broj 59, svibanj 2013.Delegacija europske uNije u republici Hrvatskoj

Svečanim prijemom obilježen Dan EuropeNa sam Dan Europe, 9. svibnja Delegacija Europske unije u Republici Hrvatskoj organizirala je svečani prijem u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u zagrebu. Uz veleposlanika paula Vandorena kao domaćina, prijemu su prisustvovali predsjednik republike Hrvatske ivo josipović u društvu predsjednika republike slovenije Boruta pahora,  predsjednik Hrvatskog sabora josip Leko, potpredsjednik Hrvatskog sabora nenad stazić, prva potpredsjednica Vlade i ministrica vanjskih i europskih poslova Vesna pusić, ministar unutarnjih poslova ranko ostojić ministar rada i mirovinskoga sustava Mirando Mrsić te ostali predstavnici hrvatskih institucija, diplomatskog zbora akreditiranog u Republici Hrvatskoj, predstavnici medija i civilnog društva, vjerskih zajednica i ostali uvaženi gosti. Veleposlanik Vandoren u pozdravnom govoru je naglasio kako je politika proširenja Europske unije živa, a pravi dokaz tomu je da Hrvatska za 53 dana ulazi u EU. Istaknuo je da se „EU kuća gradi već 63 godine, a u njenoj izgradnji aktivno sudjeluje i Hrvatska. Ostalo je još dosta posla ali bolje je biti pod istim krovom nego ostati van“, rekao je Vandoren i završio govor velikom čestitkom Hrvatskoj. Prijem je svojim nastupom upotpunila i hrvatska čelistica ana rucner, koja je u posebnom aranžmanu izvela Odu radosti.

Više na stranicama Delegacije.

Ritam Europe 3 Više od 10 000 ljudi uživalo je 10. svibnja u odličnom nastupu Gibonnija na trećem izdanju koncerta ritam Europe u organizaciji delegacije Europske unije u republici Hrvatskoj. Nakon kratkotrajnog pljuska prije početka koncerta, kiša je na Bundeku ustupila mjesto dobroj zabavi uz grupe kopito i Belfast Food. Kulminacija je naravno uslijedila kada je nešto prije 22 sata na pozornicu stupio Zlatan stipišić Gibonni. Uz najveće hitove i nekoliko pjesama s novoga albuma „20th Century Man”, Gibonni je stvorio predivnu atmosferu koju posjettelji koncerta još dugo neće zaboraviti. London Community Gospel Choir i October Light odlično su upotpunili Gibonnijev nastup. Šef Delegacije Europske unije u Hrvatskoj, veleposlanik paul Vandoren čestitao je posjetiteljima na skorom pristupanju Hrvatske u Europsku uniju, te ih pozvao da budu aktivni građani EU-a.

Više na stranicama Delegacije.

Dan Europe na Cvjetnom trgu u ZagrebuObilježavanje Europskog tjedna završilo je 11. svibnja tradicionalnom proslavom dana Europe na Cvjet-nom trgu u organizaciji Ministarstva vanjskih i europskih poslova, kada je zatvorena i izložba „ja – gra-đanin EU-a” koju je organizirala delegacija Europske unije u rH. Osim štanda Ministarstva vanjskih i eu-ropskih poslova infoormativne štandove su postavili i Ured za informiranje Europskog Parlamenta, Hrvatska gospodarska komora, Nacionalna zaklada za razvoj civilnoga društva iveleposlanstva država članica Europske unije. Na postavljenim info-štandovima građani su mogli dobiti informacije i besplatne publikacije o Europ-skoj uniji i državama članicama. Događanje su uveličali nastupi nastup zborova iz Francuske škole u zagrebu i Njemačke međunarodne škole te koncert „Three Ladies“ (Maja Vučić, Ivana Radovniković i Branka Delić).

Predstavljen strip o EU fondovimaU Informacijskom centru Europske unije u zagrebu je 7. svibnja predstavljen strip o EU fondovima. Strip je zamišljen kao besplatna publikacija za prvi susret građana s europskim fondovima. Glavni likovi stripa su troje građana i činovnik koji im objašnjava kako od ideje doći do rezultata a priče su inspirirane stvarnim projektima i natječajima. Ovaj jednostavan strip koji pruža sve potrebne informacije za one koji se žele baviti EU fondovima, kreirala je tvrtka Projekt jednako razvoj predvođena direktoricom anom Fresl. Publikaciju su uz Delegaciju EU-a u Hrvatskoj podržali i Ministarstvo regionalnog razvoja i fondova EU-a te Ministarstvo poduzetništva i obrta, kao i Hrvatska gospodarska komora. Strip možete preuzeti ovdje.

Više na stranicama PJR Consultinga.

HRVATSKA I EUROPSKA UNIJA

Æ Veleposlanik Vandoren održao je pozdravni govor

Æ I kiša se povukla pred Ritmom Europe 3

Æ Veleposlanik Vandoren i prva potpred-sjednica Vade Pusić u obilasku štandova

Æ Isječak iz stripa

4

EUbilten - informacije i novosti, broj 59, svibanj 2013.Delegacija europske uNije u republici Hrvatskoj

HRVATSKA I EUROPSKA UNIJA

Izvučeni dobitnici nagradnih igara održanih na Danima europskog filma i Ritmu Europe 3U Informacijskom centru Europske unije,  16.  svibnja  je  slučajnim  odabirom putem računala izvučena dobitnica nagradne igre „ritam Europe 3 vodi Vas u Bruxelles“. dobitnica je nina Gostinski (23)  iz Zagreba. Nagradna igra se odvijala u sklopu samog koncerta. Posjetitelji su kako bi sudjelovali u nagradnoj igri odgovarali na nagradna asocijacijska pitanja koja je putem video ekrana postavljala Danijela Trbović, voditeljica informativno edukativnog kviza EUnigma koje se trenutno emitira na HTV-u. Dobitnica pak nagradne igre „dani europskog filma vode Vas u Bruxelles!” izvučena je 21. svibnja, njeno ime je nikolina Horvat (26) i dolazi iz novske. Ova nagradna igra se odvijala u sklopu Dana europskih filmova, gdje su posjetitelji kina u zagrebu, Dubrovniku, Puli, Splitu, Novskoj i Rijeci ispunjavali prijavne listiće. I Nina i Nikolina su za sebe i svoju pratnju osvojili putovanje u Bruxelles  u prvom tjednu nakon pristupanja Hrvatske EU-u (4.-7. srpnja 2013.) uključujući i tri noćenja s doručkom u hotelu. 18. lipnja bit će izvučeni dobitnici nagradne igre održane na izložbama „ja – građanin EU-a” u kojoj sudjeluju posjetitelji iz sva četri grada (zagreb, Split, Osijek, Rijeka). 

Više na stranicama Delegacije.

Visoka predstavnica za vanjske i sigurnosne poslove i potpredsjednica Europske komisije Ashton u ZagrebuCatherine ashton, visoka povjerenica za vanjske i sigurnosne poslove i potpredsjednica Europske komisije, boravila je 16. svibnja u zagrebu. Tom se prilikom Visoka predstavnica susrela s predsjednikom RH ivom josipovićem. Visoka predstavnica ashton čestitala je Hrvatskoj na skorom pristupanju Europskoj uniji i ocijenila da će hrvatsko članstvo biti dobro i za druge zemlje članice, kao i za cijelu regiju, za koju se nada da će uskoro postati dijelom europske obitelji. „Vaše pristupanje EU-u nije dobro samo za vas nego će biti izuzetno dobro i za zemlje članice Europske unije. Čestitam vama i hrvatskom narodu” rekla je ashton u izjavi za novinare nakon razgovora s predsjednikom Josipovićem. Naglasila je da je Hrvatska puno i teško radila kako bi se to ostvarilo. Istaknula je i važnost koju hrvatsko pristupanje ima za regiju i izrazila nadu da će zemlje u regiji također jednoga dana postati članicama Unije. Također, ashton se u Banskim dvorima sastala s premijerom Zoranom Milanovićem te s prvom potpredsjednicom Vlade i ministricom vanjskih i europskih poslova Vesnom pusić.

Više na stranicama Delegacije.

Potpredsjednik Europske komisije i povjerenik EU za promet Kallas posjetio HrvatskuSiim Kallas, potpredsjednik Europske komisije zadužen za promet, posjetio je 2. i 3 svibnja zagreb uoči pristupanja Hrvatske Europskoj uniji. Kallas je razgovarao s najvišim hrvatskim dužnosnicima o budućem članstvu Hrvatske u EU-u s prometnog stajališta. Potpredsjednik kallas se 2. svibnja susreo s hrvatskim predsjednikom josipovićem. Tijekom susreta razgovaralo se o prometnoj politici Europske unije čiji je osnovni cilj stvaranje jedinstvenog unutarnjeg prometnog tržišta u funkciji gospodarskog rasta i povećanje konkurentnosti. U petak, 3. svibnja, povjerenik je posjetio Luku rijeka, gdje je nazočio svečanosti puštanja u rad dvaju novih lučkih dizalica na gatu Orlando, zajedno s predsjednikom Vlade Milanovićem i ministrom pomorstva, prometa i infrastrukture sinišom Hajdaš dončićem. Prije svečanosti povjerenik je s Predsjednikom Vlade i ministrom održao sastanak na kojem se razgovaralo o pravcu 5b, odnosno željezničkom koridoru, koji je jedan od glavnih europskih prometnih koridora. Istaknuta je namjera Republike Hrvatske da u narednom razdoblju 2014. – 2020. dovrši prugu Rijeka-Botovo, koja bi se sufinancirala iz EU fondova, za što se već pripremaju projekti, a jedan dio je u realizaciji. Kallas je naglasio veliku važnost djelotvornog provođenja infrastrukturnih mjera u okviru Transeuropske prometne mreže (TEN-T). Regionalna suradnja u planiranju prometa i i infrastrukturnih veza prema susjednim zemljama zapadnog Balkana od najveće je važnosti.

Više na stranicama Delegacije.

Æ Visoka predstavnica Ashton i predsjednik RH Josipović

Æ Potpredsjednik Kallas i ministar Hajdaš Dončić

5

EUbilten - informacije i novosti, broj 59, svibanj 2013.Delegacija europske uNije u republici Hrvatskoj

Fond solidarnosti EU-a: Komisija predlaže iznos od 14,6 milijuna eura za po-moć nakon katastrofe izazvane poplavamaPovjerenik Europske komisije za regionalnu politiku Johannes Hahn najavio je 30. travnja da će se iz Fonda solidarnosti EU-a dodijeliti paket pomoći od više od 14,6 milijuna eura kao odgovor na ozbiljne poplave koje su u listopadu i studenome 2012. pogodile sloveniju. i susjedne zemlje, austrija i Hrvatska, pretrpjele su manju štetu koja je bila izravna posljedica poplava te će im se dodijeliti dio sredstava za financiranje hitnih mjera nakon katastrofe. analizama Komisije utvrđeno je da su poplave u sve tri zemlje posljedica iste vremenske nepogode. Tako se sredstva iz Fonda solidarnosti EU-a mogu mobilizirati ne samo za veliku katastrofu u Sloveniji već iznimno i za pogođene susjedne zemlje. U skladu s pravilima Fonda solidarnosti Komisija predlaže da se trima zemljama odobri potpora od ukupno 14,6 milijuna eura, od čega je 14,08 milijuna eura namijenjeno Sloveniji, 286.587 eura Hrvatskoj i 240.000 eura austriji. Ovim će se sredstvima EU-a pomoći financiranje troškova hitnih mjera koje su nacionalne vlasti poduzele u svakoj od tri pogođene zemlje: ponovna izgradnja cesta i infrastruktura za vodoopskrbu, zbrinjavanje otpada i električnu energiju, osiguravanje privremenog smještaja i službi za spašavanje te čišćenje područja pogođenih katastrofom. Sredstva se ne smiju koristiti za naknadu štete na-stale na privatnom vlasništvu.

Više na stranicama Europske komisije i Delegacije.

Završen natječaj Delegacije EU-a: „Hrvatska – 28. EU članica” završen je natječaj pod nazivom „Hrvatska – 28. EU članica” kojeg je Delegacija EU-a raspisala povodom pristupanja Hrvatske Europskoj uniji. Na natječaj je prijavljeno ukupno 312 radova za sve tri kategorije natječaja. U prvoj kategoriji namijenjenoj osnovnim školama, zaprim-ljeno je 128 radova osnovnoškolaca koji su imali zadatak napraviti kartu Europske unije koja uključuje 28 zemalja članica. U drugoj kategoriji je pristigao 41 uradak, a zadatak koji su u ovoj kategoriji imali srednjoškolci bio je osmisliti i nacrtati strip o Europskoj uniji, zeml-jama članicama ili Hrvatskoj u EU-u. U trećoj kategoriji namijenjenoj profesionalnim i ama-terskim dizajnerima pristigla su 143 vizualna rješenja koja obilježavaju ulazak Hrvatske u EU kao 28. članice. Evaluacijski odbor delegacije Europske unije u rH trenutno evaluira pristigle radove, a imena pobjednika bit će objavljena na web stranicama Delegacije EU-a početkom lipnja.

Više na stranicama Delegacije.

Hrvatski novinari posjetili Portugal i Litvu Lisabon, Porto, Oeiras i Vila do Conde u Portugalu te Vilnius, Druskininkai i Moletai u Litvi posjetilo je ovaj mjesec 46 novinara iz Hrvatske kroz dva studijska putovanja u organizaciji Delegacije Europske unije u Republici Hrvatskoj. Oba studijska putovanja imala su za cilj upoznati novinare s mogućnostima post-pristupnih fondova koji će biti na raspolaganju Hrvatskoj. Tako su u Por-tugalu novinari imali prilike vidjeti kako je moguće zaustaviti proces propadanja i iseljavanja kroz projekt obnove grada kao što je to napravio Vila do Conde te kako sredstvima Europ-skog fonda za regionalni razvoj izgraditi eko školu po mjeri učenika i nastavnika kao što je to učinio grad Oeiras. U Litvi su sredstvima ErdF-a uredili prvi i jedini Etno-kozmologijski muzej u Moletai-u, a grad Druskininkai je samo od 2004. do 2012. godine u zatvoreno skijalište „snow arena“, vodeni park, kamp, toplice i uređenje grada uložio 100 milijuna eura od čega je od 85 do 100% bilo iz fondova Europske unije. Bilo je ovo treće i posljednje putovanje, a osim ovih dviju europskih zemalja novinari su u travnju posjetili i Poljsku.

Više na stranicama Delegacije.

HRVATSKA I EUROPSKA UNIJA

Æ Novinari u Vila do Conde

Æ Etno-kozmologijski muzeji u Moletai-u

6

EUbilten - informacije i novosti, broj 59, svibanj 2013.Delegacija europske uNije u republici Hrvatskoj

Foto natječaj „Drugačija Hrvatska“ (Surprising Croatia)Europska komisija - Opća uprave za proširenje poziva hrvatske građane na sudjelovanje u foto natječaju pod nazivom „Drugačija Hrvatska“ (“Surprising Croatia”). Natjecanje je organizirano u okviru kampanje čiji je cilj informiranje građana u državama članicama Europske unije o Hrvatskoj i njezinom pristupanju Europskoj uniji 1. srpnja 2013. Natječaj je otvoren za punoljetne hrvatske državljane s prebivalištem u RH, a ima tri kategorije: drugačija Hrvatska (predstavljanje različitih perspektiva zemlje), svakodnevni život (svakodnevni život u Hrvatskoj danas) i trenuci za pamćenje (trenuci slavlja, radosti, iznenađenja...). Rok za slanje fotografija je 7. lipnja 2013. Pobjednici će biti odabrani putem ocjenjivanja žirija i online glasovanja. Žiri će odabrati osam finalista u svakoj kategoriji, od čega će javnost putem online glasovanja izabrati jednog pobjednika po kategoriji. Fotografije finalista će se koristiti na izložbi „drugačija Hrvatska” koju će organizirati Europska komisija. pobjednici svake kategorije bit će pozvani na dvodnevni izlet i svečanost dodjele nagrada u Bruxellesu u srpnju 2013. godine. Također, pobjednici će dobiti nagradu koja će se sastojati od fotografske opreme po vlastitom izboru u vrijednosti od maksimalno 500 eura.

Više na www.croatia-in-the-eu.eu i stranicama Delegacije.

Konferencija „Kreativna Europa i Europska prijestolnica kulture”U organizaciji Ministarstva kulture i Europske komisije 7. svibnja je u zagrebu održana konferencija „Kreativna Europa i Europska prijestolnica kulture“. Cilj konferencije je upoznati kulturnu javnost s novim programom Europske unije za kulturni, kreativni i audiovizualni sektor pod nazivom kreativna Europa. Uz predstavljanje novog programa, sudionici konferencije upoznati su i s inicijativom Europske prijestolnice kulture. Ulaskom Hrvatske u EU i hrvatskim se gradovima otvara mogućnost za natjecanje za tu prestižnu titulu 2020. godine. Kako je Ministarstvo kulture zaduženo za raspisivanje natječaja i to krajem ove godine cilj je konferencije bio osvijestiti i potaknuti na djelovanje lokalnu zajednicu s obzirom na iznimno kratak rok za prijavu.

Više na stranicama Ministarstva kulture.

Konzultacije o novoj strategiji za europske potpore regionalnim OCD-imaorganizacije civilnog društva (OCD) i stručnjaci u Hrvatskoj pozivaju se da komentiraju najnoviji Prijedlog smjernica za potporu civilnom društvu u zemaljama EU proširenja u regiji. Prijedlog je sastavio Odjel za civilno društvo Opće uprave za proširenje nakon preliminarnih konzultacija s OCD. Posebnu pozornost trebalo bi posvetiti pokazateljima utjecaja i rezultatima bespovratnih potpora za OCD-e te načinima njihove provjere. Komentare o smjernicama treba poslati najkasnije do 14. lipnja 2013. na adresu: ELaRG-CSF-P2P@ec.europa.eu.

Više na stranicama Delegacije.

Podsjetnik na poziv na podnošenje prijedloga za odabir Informacijskih centara mreže Europe DirectOpća uprava za komunikaciju (DG COMM) uputila je poziv na podnošenje prijedloga za odabir organizacija prihvatljivih za primanje bespovratnih sredstava i tehničke pomoći u zamjenu za pružanje sjedišta za javne informacijske centre skupno poznate kao „Mreža informacijskih centara Europe Direct” za razdoblje od 2013. do 2017. Mreža informacijskih centara Europe Direct jedno je od glavnih sredstava Europske unije (EU) za informiranje europskih građana i promicanje građanskog sudjelovanja na lokalnoj i regionalnoj razini. Rok za podnošenje prijava je 20. lipnja 2013.

Više na stranicama Delegacije.

HRVATSKA I EUROPSKA UNIJA

Æ Ann Branch iz Europske komisije

7

EUbilten - informacije i novosti, broj 59, svibanj 2013.Delegacija europske uNije u republici Hrvatskoj

Dobitnici nagradne igre „Drvce mira“ posjetili Antiratni muzej u BerlinuDobitnici ivana tomljanović (30) iz josipovca kraj osijeka i jožek ivčić (55) iz Zagreba, odabrali su Berlin kao željenu destinaciju i ovih su se dana vratili s putovanja osvojenog putem nagradne igre „drvce Mira“. Ivana i njezina sestra te Jožek i supruga imali su tako priliku posjetiti antiratni muzej ali i ostale zna-menitosti Berlina. Dobitnici su nam po povratku poslali i nekoliko rečenica o svojim dojmovima čije vam sažetke donosimo u nastavku. Ivana Tomljanović „ Muzej Mira koji smo posjetili jest mali muzej u kojemu smo i sami mogli doživjeti djelić rata jer smo bili u mogućnosti posjetiti sklonište, vidjeti zabilježeno te čuti snimke radio upozorenja za zračne napade“. Jožek Ivčić „Možda bi bilo potrebno da muzeji takovog ili sličnog postava budu u svakoj državi, koja sebe smatra ili želi biti civiliziranom, kako bi se i generacijama koje dolaze pokušale prenijeti povijesne činjenice o strahotama koje jedan čovjek može učiniti drugom čovjeku “.  Nagradnu igru „Drvce mira“ organizirala je delegacija Europske unije u rH povodom dodjele nobelove nagrade za mir Europskoj uniji krajem 2012. godine. Tijekom trajanja nagradne igre građani su imali priliku ostaviti svoje prijedloge što bi EU mogla učiniti za mir u 2013. godini. Poruke i prijedlozi građana dostavljeni su institucijama EU-a u Bruxellesu. Izbor poruka možete naći na virtualnom drvcu.

Više na stranicama Delegacije.

Europsko vijeće - Čelnici EU-a dogovorili osnaživanje borbe protiv poreznih prijevaraBorba protiv izbjegavanja plaćanja poreza i poreznih prijevara bila je jedna od dvaju glavnih tema na sastanku Europskog vijeća održanog 22. svibnja 2013. Svake godine, države članice EU-a izgube približno jedan trilijun eura zbog utaje i izbjegavanja plaćanja poreza. Ovaj iznos približno je jednak sedmogodišnjem proračunu EU-a. Iako je oporezivanje u nadležnosti svake od država članica, čelnici EU-a su se složili da je izbjegavanje plaćanja poreza prekogranični problem koji bi se najučinkovitije riješio kada bi države članice nastupale za-jedno. proširenje automatske razmjene informacija na razini EU-a i globalnoj razini prioritetna je zadaća u borbi protiv izbjegavanja i utaje poreza, izjavili su čelnici EU-a u zaključcima sastanka. U tu svrhu, na razini EU-a, Vijeće će već u lipnju predložiti amandmane na direktivu o upravnoj suradnji na području poreza. EU namjerava promicati automatsku razmjenu informacija kao novi međunarodni standard te će s tim u skladu blisko surađivati s partnerima u međunarodnim forumima kao što su G8, G20 i OECD. Čelnici su za-tražili prihvaćanje novih direktiva namijenjenih borbi protiv prijevara vezanih uz pdV do kraja lipnja 2013. Nova će pravila uvesti „mehanizam brzog reagiranja“ koji će omogućiti državama članicama da brzo reagiraju u slučaju velikih prijevara.

Više na stranicama Europskog vijeća i Delegacije.

Izvještaj o građanstvu EU-a za 2013.: nove mjere za poticanje prava građanaDana 8. svibnja, Europska komisija predstavila je novi poticaj za jačanje prava građana EU-a uz pomoć niza mjera kojima bi se uklonile prepreke s kojima se građani suočavaju u svakodnevnom životu. izvještaj o građanstvu EU-a za 2013. iznosi 12 konkretnih načina da se Europljanima pomogne da bolje iskoriste svoja europska prava, od traženja posla u drugoj zemlji članici do osiguravanja jače suradnje u demokrat-skom životu Unije. Ključni prijedlozi obuhvaćaju olakšavanje odlaska na rad i obuku u drugu zemlju EU-a, smanjivanje prevelike birokracije za građane EU-a koji žive i putuju u EU-u te uklanjanje prepreka za prekograničnu kupovinu. U Europskoj godini građana, Izvještaj o građanstvu EU-a predstavlja Komisijin odgovor na brojne pozive građana EU-a koji su iznijeli probleme s kojima su se susretali putujući, seleći se ili kupujući u drugoj zemlji EU-a. U kontekstu financijske krize i krize državnih dugova potrebno je pozabaviti se preprekama s kojima se suočavaju građani koji žele potražiti stručne poslove u drugim zemljama EU-a i koje ih odvraćaju od kupovanja robe na cijelom internom tržištu.

Više na stranicama Europske komisije i Delegacije.

VIJESTI IZ EU-A

Æ Dobitnici ispred Antiratnog muzeja u Berlinu

Æ Predsjednik Europske komisije Barroso i predsjednik Europskog vijeća Van Rompuy

Æ Potpredsjednica Europske komisije i povjerenica za pravosuđe, temeljna prava i građanstvo Reding predstavlja Izvještaj

HRVATSKA I EUROPSKA UNIJA

8

EUbilten - informacije i novosti, broj 59, svibanj 2013.Delegacija europske uNije u republici Hrvatskoj

Gospodarska projekcija za proljeće 2013.Nakon recesije koja je obilježila 2012. godinu, očekuje se da će se gospodarstvo EU-a stabilizirati u prvoj polovici 2013. godine, stoji u gospodarskoj projekciji Europske komisije za proljeće 2013. pred-stavljenoj 6. svibnja. Predviđa se postupan pozitivni rast Bdp-a u drugoj polovici godine, prije nego što se donekle ubrza u 2014. Budući da je domaća potražnja još uvijek ograničena nizom poteškoća tipičnih za razdoblje nakon dubokih financijskih kriza, napori će biti usredotočeni na vanjsku potražnju kao motor rasta ove godine. Iako se stanje na financijskom tržištu znatno poboljšalo, a kamatne stope u cijelom EU-u su pale, to još nije dovoljno pridonijelo realnom gospodarstvu. Ostvaren je napredak u korigiranju vanjskih i unutarnjih neravnoteža, a očekuje se da će jedan broj ranjivih država članica ove godine zabilježiti višak na tekućem računu zbog povećane profitabilnosti izvoznog sektora. U Hrvatskoj je nakon stagnacije u 2011. godini realni Bdp pao za 2 posto u 2012. Domaća potražnja u 2012. sma-njila se za 2,9 posto, odražavajući tako pad u svim komponentama. Privatna potrošnja pala je za skoro 3 posto, a ulaganja su smanjena već četvrtu godinu za redom. Iako se može očekivati da će ulazak u EU potaknuti gospodarstvo, protustruje koje trenutačno negativno djeluju na gospodarstvo i dalje će u znatnoj mjeri sprečavati rast. Sveukupno, očekuje se da će BDP Hrvatske u 2013., pasti za 1 posto.

Detaljni izvještaj možete pogledati na stranicama Europske komisije.

Izvještaj OLAF-a za 2012.: Nove istražne procedure učinile OLAF još djelotvornijim U trinaestom izvješću Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLaF), objavljenom 23. svibnja, prika-zane su aktivnosti OLaF-a u 2012. godini. OLaF je tijekom te godine pojačao svoje istražne funkcije i ostvario značajne rezultate. OLaF-ove istrage postale su učinkovitije, a ukupno prosječno trajanje rada na slučajevima skraćeno je za sedam mjeseci (s 29,1 mjesec u 2011. na 22,6 mjeseci u 2012). Naročito je skraćena faza odabira novih slučajeva, sa 6,8 mjeseci na 1,4 mjeseca krajem prošle godine. Ta poboljšanja omogućavaju OLaF-u da bolje rješava stare predmete, jer se količina novih informacija koje pristižu neprekidno povećava. Osim toga, OLaF je u 2012. procesuirao više slučajeva nego ikad dotad: zatvorio je njih 465, u usporedbi s 208 prethodne godine. Ti su slučajevi rezultirali preporukama za povrat 282 milijuna eura. Europski ured za borbu protiv prijevara (OLaF) ima trostruku misiju: štiti financijske interese Europske unije tako što istražuje prijevare, korupciju i druge nezakonite postupke; otkriva i istražuje oz-biljne predmete vezane za obavljanje profesionalnih dužnosti od strane članova i osoblja institucija i tijela EU-a koji bi mogli rezultirati disciplinskim ili kaznenim postupkom; te podupire institucije EU-a, posebice Europsku komisiju, u sastavljanju i provedbi zakona i politika namijenjenih borbi protiv prijevara.

Saznajte više na stranicama Europske komisije.

RAPEX izvješće za 2012. godinu: pojačana sigurnost potrošača U 2012. godini članice Europske unije poduzele su ukupno 2.278 mjera protiv opasnih neprehram-benih proizvoda te ih prijavile EU sustavu brzog uzbunjivanja za neprehrambene proizvode široke potrošnje (rapEX), stoji u izvješću predstavljenom 16. svibnja. U usporedbi s brojkama iz 2011., to zna-či porast uzbunjivanja od 26% koji se može pripisati unaprjeđenju poslova provedbe od strane državnih tijela zemalja EU-a. RaPEX je sustav brzog uzbunjivanja za neprehrambene proizvode široke potrošnje između zemalja članica i Komisije. Njegova uloga je brzo širenje informacija o potencijalno opasnim proizvodima, što omogućava raniju identifikaciju i uklanjanje s tržišta proizvoda koji bi mogli predstavljati rizik za potrošače, poput dječje odjeće, tekstila i električnih uređaja koji ne udovoljavaju sigurnosnim standardima, s tržišta. Glavne kategorije proizvoda za koje je u 2012. bilo potrebno podu-zeti korektivne mjere bile su odjeća, tekstilni proizvodi i modni dodatci (34%) te igračke (19%). Rizici ovih proizvoda o kojima se najčešće obavještavalo bili su kemijski rizici, rizik od davljenja i ozljede. Rizici od davljenja i ozljeda često su bili nađeni u dječjoj odjeći s vezicama i vrpcama za stezanje odjeće primjerice kod odjeće za kupanje.

Više na stranicama Europske komisije.

VIJESTI IZ EU-A

Æ Tonio Borg povjerenik za zdravlje i zaštitu potrošača

9

EUbilten - informacije i novosti, broj 59, svibanj 2013.Delegacija europske uNije u republici Hrvatskoj

Voda za kupanje na europskim plažama sve je boljaPrema godišnjem izvještaju Europske agencije za okoliš o kvaliteti vode za kupanje u Europi, 95 posto kupališta u Europskoj uniji zadovoljava minimalne standarde kvalitete vode. U usporedbi s prošlogodišnjim izvještajem, kvaliteta vode izvrsna je na 78 posto lokacija, a skoro 2 posto lokacija zadovoljava minimalne uvjete. naročito se ističu Cipar i Luksemburg, u kojima je na svakom kupalištu s popisa ustanovljena izvrsna kvaliteta vode. I osam drugih zemalja ima izvrsne vrijednosti kvalitete, iznad prosjeka EU-a: Malta (97%), Hrvatska (95%), Grčka (93%), Njemačka (88%), Portugal (87%), Italija (85%), Finska (83%) i Španjolska (83%). To predstavlja poboljšanje u odnosu na prošlogodišnje rezultate i nastavak pozitivnog trenda otkako je Direktivom o vodi za kupanje (1990.) uvedeno praćenje njezine kvalitete. Svake godine Europska agencija za okoliš (EEa) prikuplja podatke o vodi koji potječu s više od 22 000 lokacija u 27 država članica EU-a, Hrvatskoj i Švicarskoj. Njih prikupljaju lokalne vlasti, mjereći pritom razinu bakterija koje potječu iz kanalizacije i od stoke. zatim te podatke šalju agenciji. Više od dvije trećine lokacija nalazi se na morskim plažama, a preostala trećina na rijekama i jezerima. Svaki godišnji izvještaj temelji se na podacima iz prethodne sezone kupanja, tako da ovaj izvještaj obuhvaća podatke prikupljene u ljeto 2012. godine.

Saznajte više na stranicama Europske komisije.

Šest novih znanstvenih klastera za potporu Dunavskoj strategijiEuropska komisija, znanstvenici i kreatori politika iz 14 zemalja Dunavske regije otvorili su 16. svibnja šest znanstvenih klastera za potporu gospodarskom razvoju u regiji. Tih šest klastera bavit će se vodom, zemljištima i tlom, bioenergijom, zrakom, razmjenom i usklađivanjem podataka te pametnom specijalizacijom. zadaća klastera će biti pružanje znanstvenih dokaza u prilog dunavskoj strategiji, a služit će i za poticanje znanstvene suradnje u regiji. Klasteri će okupiti pripadnike znanstvene zajednice iz 14 podunavskih zemalja, angažirajući pritom većinu akademija znanosti iz regije, dunavsku rektorsku konferenciju (koja uključuje 54 sveučilišta) i mnoge druge znanstvene organizacije. Partneri će sudjelovati u klasterima po svom izboru, ovisno o svojim prioritetima i stručnosti. Sudjelovati mogu i druge zainteresirane strane. Klasteri će poticati suradnju ne samo među znanstvenicima, već i između znanstvenika i kreatora politika. Poticat će i bolje korištenje znanstvenih rezultata u kreiranju politika. znanstvenici će se sastajati redovito, a kreatori politika bit će informirani o novostima jednom godišnje.

Više na stranicama Europske komisije i Delegacije.

Dan borbe protiv homofobije i transfobije – 17. svibnjaPrema najvećem istraživanju dosad provedenom među pripadnicima LGBT zajednice u Europi, lezbijke, gej, biseksualne i transrodne osobe (LGBT) i dalje se suočavaju s raširenom diskriminacijom i šikaniranjem. skoro polovica LGBt osoba (47 posto) izjavila je da je prošle godine osobno bila diskriminirana ili šikanirana zbog svoje seksualne orijentacije, a svaki četvrti pripadnik te zajednice napadnut je ili su mu upućivane prijetnje nasiljem u zadnjih pet godina. Istraživanje je provela agencija EU-a za temeljna prava (FRa). sudjelovalo je 93 000 ispitanika u EU-u i Hrvatskoj. Rezultati pokazuju da članovi LGBT zajednice i dalje doživljavaju nasilje i šikaniranje u školama, na radnom mjestu i drugdje u svakodnevnom životu. Rezultati su objavljeni 17. svibnja, na Međunarodni dan borbe protiv homofobije i transfobije. Povodom obilježavanja Dana, visoka predstavnica za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i potpredsjednica Europske komisije Catherine ashton dala je sljedeću izjavu: „EU neumorno vodi kampanje za poštivanje ljudskih prava, bez obzira na seksualnu orijentaciju i rodni identitet. O pitanju prava LGBT osoba govorimo u kontekstu naših dijaloga o ljudskim pravima, dajemo javna priopćenja o tome, a s našim delegacijama radimo i iza kulisa kako bi poticale pravdu i ljudska prava. EU podupire borce za ljudska prava LGBT osoba širom svijeta. U tu svrhu EU koristi svoj Europski instrument za demokraciju i ljudska prava”.

Više na stranicama Europske komisije i Delegacije.

VIJESTI IZ EU-A

Æ Povjerenik Potočnik na konferenciji predstavljanja Izvješća Europske agencije za okoliš

10

EUbilten - informacije i novosti, broj 59, svibanj 2013.Delegacija europske uNije u republici Hrvatskoj

Potpora OCD-ima za povećanje transparentnosti i dobrog upravljanja javne uprave Središnja agencija za financiranje i ugovaranje programa i projekata EU raspisuje poziv za dostavu projektnih prijedloga za projekte koji jačaju kapacitete organizacija civilnog društva za provedbu različitih aktivnosti kojima je cilj povećati sveukupnu transparentnost i otvorenost djelovanja hrvatske državne uprave, u svim podsektorima javnih politika. Natječaj će se financirati iz programa pretpristupne pomoći IPa 2011 – Nacionalni program za Hrvatsku u okviru programa IPa - komponenta I.

Rok za podnošenje prijava je 28. lipnja 2013., a detalje možete pronaći ovdje.

Dodjela bespovratnih sredstava OCD-ima u području zagovaranja i motivacije za društveno ranjive skupineNacionalna zaklada za razvoj civilnog društva objavila je natječaj za dodjelu bespovratnih sredstava u sklopu programa IPa - komponenta IV. za podršku programima organizacijama civilnog društva u području zagovaranja i motivacije za društveno ranjive skupine. Opći cilj ovog poziva je postizanje održivosti zagovarateljski orijentiranih organizacija civilnog društva u njihovoj ulozi promoviranja zapošljivosti, socijalne inkluzije i poboljšanja kvalitete života šire populacije u Hrvatskoj s posebnim naglaskom na ranjive društvene skupine.

Rok za podnošenje prijava je 28. lipnja 2013., a detalje možete pronaći ovdje.

CIP EIP - Potpora unapređenju i promicanju održivih transnacionalnih tematskih turističkih proizvodaEuropska komisija otvorila je natječaj u sklopu Okvirnog programa za poduzetništvo i inovacije CIP EIP - Potpora unapređenju i promicanju održivih transnacionalnih tematskih turističkih proizvoda. Program za poduzetništvo i inovacije (eng. Enterepreneurship and Innovation Programme - EIP) čini prvu komponentu Okvirnog programa za konkurentnost i inovacije. Ciljevi natječaja su:

• podupirati unapređenje i promociju održivih transnacionalnih tematskih turističkih proizvoda koji doprinose razvoju i promociji održivog turizma u Europi povećanjem njihove vidljivosti i tržišne apsorpcije;

• doprinijeti stvaranju povoljnog okruženja za transnacionalnu suradnju između turističkih dionika s posebnim naglaskom na mala i srednja poduzeća.

Rok za podnošenje prijava je 3. srpnja 2013., a detalje možete pronaći ovdje.

Potpora OCD-ima za razvijanje partnerstava za održivo korištenje zaštićenih područja Središnja agencija za financiranje i ugovaranje programa i projekata EU raspisala je poziv za dostavu projektnih prijedloga za projekte koji osnažuju ulogu organizacija civilnog društva u postizanju trajne primjene održivog korištenja prirodnih resursa u Republici Hrvatskoj jačanjem kapaciteta organizacija civilnog društva. Natječaj će se financirati iz programa pretpristupne pomoći IPa 2011 – Nacionalni program za Hrvatsku u okviru programa IPa – komponenta I.

Rok za podnošenje prijava je 5. srpnja 2013., a detalje možete pronaći ovdje.

NATJEČAJI ZA FINANCIJSKU POTPORU

Europska kartica zdravstvenog osiguranja (EHIC) je besplatna iskaznica koja omogućava pristup medicinski opravdanoj, državnim sredstvima poduprtoj zdravstvenoj skrbi za vrijeme privremenog boravka u bilo kojoj od 27 država članica EU-a, Islandu, Lihtenštajnu, Norveškoj i Švicarskoj. Vlasnici EHIC iskaznicu, liječit će se pod istim uvjetima i uz isti trošak (u nekim zemljama i besplatno) kao i osiguranici iz

te zemlje. Imajte u vidu da se zdravstveni sustavi razlikuju od zemlje do zemlje. Usluge koje vas kod kuće ne koštaju ništa ne moraju biti besplatne u drugoj zemlji. Iskaznica EHiC ne predstavlja alternativu putnom osiguranju. Ona ne pokriva privatno zdravstveno osiguranje niti troškove poput povratnog leta kući ili izgubljene/ukradene imovine. Ukoliko putujete isključivo u svrhu liječenja, iskaznica ne pokriva troškove.

EU RJEČNIK: Europska kartica zdravstvenog osiguranja

11

EUbilten - informacije i novosti, broj 59, svibanj 2013.Delegacija europske uNije u republici Hrvatskoj

EU PROJEKTI U HRVATSKOJ

Kasnija održivost projekta ne bi bila osigurana bez edukativnih i trening aktivnosti za 50 predstavnika malih i srednjih poduzeća povezanih s turizmom te lokalnih i regionalnih kulturnih, socijalnih i upravnih tijela i institucija. Edukacije su prošli i predstavnici Turističke zajednice Senj i Gradskog muzeja Senj, članovi postrojbe „Senjski uskoci“, treneri turističkih vodiča i animatora te sami turistički vodiči i animatori. Promotivna kampanja među lokalnim stanovništvom provedena je organiziranjem tri informativna dana te distribucijom letaka i brošura.

Uz razvojnu agenciju senj, turističku zajednicu senj, Gradski muzej senj te pučko otvoreno učilište M.C.nehajev kao partnere, grad senj je ovaj 989.682,85 eura vrijedan projekt proveo u vremenu od siječnja 2012. do travnja 2013. godine. sufinanciranje Europske unije iznosilo je 75% i rezultiralo je razvojem turističkog sektora i turističke ponude Ličko-senjske županije.

Više na stranici samog 4tressCulTour projekta.

adaptacija Tvrđave i Parka Nehaj, izrada marketiškog plana, postavljanje turističke signalizacije te niz edukacija i trening aktivnosti bili su okosnica provedbe projekta „4tressCulTour“ koji je grad Senj završio krajem travnja ove godine sredstvima iz programa IPa BRI (Business-Related Infrastructure).

Provedbeni tim projekta izradio je kulturni program za park nehaj, ali i marketinški plan u kojemu su analizirali postojeću situaciju, dali pregled strateških smjernica razvoja te isplanirali proces implementacije tog plana. No kako bi turisti sve zatekli u najboljem mogućem stanju uređena je i

tvrđava nehaj tako što je uređen plato ispred tvrđave, te su postavljeni i info-točka i novi reflektori. Fokus cijelog projekta bio je na Parku Nehaj koji je doživio rekonstrukciju kroz uređenje i opremanje pješačkih staza, mjesta za odmor s klupicama, uređenje ljetne pozornice koja je dobila pripadajuću prenosivu opremu, dva dječja igrališta, a postavljena je i javna rasvjeta.

Obavljeni su i hortikulturni zahvati postojećeg zelenila, a zasađeno je i autohtono bilje. Osvježenje su dobila i dva spomenika – Kalvarija i Kosturnica koji su renovirani, a nad cijelim prostorom postavljen je i video-nadzor.

Turistička valorizacija kulturno-povijesne baštine i javne infrastrukture Parka Nehaj (4tressCulTour)

12

EUbilten - informacije i novosti, broj 59, svibanj 2013.Delegacija europske uNije u republici Hrvatskoj

Razminiranje na ratom pogođenim područjimaSredišnja agencija za financiranje i ugovaranje programa i projekata Europske unije i Hrvatski centar za razminiranje 3. svibnja su potpisali ugovor u vrijednosti 1,5 milijuna eura za provedbu projekta razminiranja pod nazivom „Razminiranje na ratom pogođenim područjima“ (De-mining Programme in War affected areas), financiranog sredstvima Europske unije u okviru programa IPa komponenta I - Pomoć u tranziciji i jačanje institucija za 2009. godinu. Ovim projektom u karlovačkoj županiji će se u narednih 9 mjeseci razminirati ukupno 1,5 četvornih kilometara minski sumnjivog područja. Korisnik navedenog projekta je Hrvatski centar za razminiranje, a iznos financiranja od strane EU-a iznosi 1.16 milijuna eura, dok Republika Hrvatska pokriva preostalih 322 tisuća eura. Projekt obuhvaća tri zasebna projekta razminiranja na području karlovačke županije kojima će se razminirati ukupna površina od 1,5 km2. Razminiranje će se vršiti na područjima općina Barilović, Generalski stol, josipdol, Cetingrad i rakovica. Ovaj projekt predstavlja nastavak istoimenog projekta, također financiranog kroz IPa 2009 pretpristupni program EU-a, kojim je u srpnju 2012. godine započelo razminiranje 2,7 četvornih kilometara minski sumnjivog područja Karlovačke županije, a koji se ovih dana uspješno privodi kraju.

Više na stranicama Središnje agencije za financiranje i ugovaranje programa i projekata EU.

Vinske ceste - Otvorena Regionalna vinoteka u Tvrđi i dva muzeja vinaU sklopu projekta „Vinske ceste“ (Wine tour) 4. svibnja u osječkoj tvrđi otvorena je regionalna vinoteka koja na jednom mjestu okuplja sve vinare osječko-baranjske županije. otvorena sui dva mini-muzeja vina u dalju i Feričancima, a preostala dva u Drenju i zmajevcu još uvijek čekaju otvorenje. Svaki mini-muzej predstavlja i jedno vinogorje ove županije. Projekt „Vinske ceste“ u provedbi je od ožujka 2012. godine i završiti će krajem kolovoza ove godine. Kroz njegovu provedbu bit će uređeno i 17,13 km vinskih cesta na području grada Belog Manastira te općina draž, drenje, Erdut, Feričanci, kneževi Vinogradi i popovac. Ukupna vrijednost projekta financiranog iz programa ipa komponenta iiic - regionalna konkurentnost, iznosi 1.248.519 eura od čega je Europska unija sufinancirala 75%. Nositelj projekta je Osječko-baranjska županija u partnerstvu s gradovima Belim Manastirom i Osijekom te općinama Draž, Drenje, Erdut, Feričanci, Kneževi Vinogradi, Popovac, Regionalnom razvojnom agencijom Slavonije i Baranje d.o.o., Turističkom zajednicom Baranje i Turističkom zajednicom Osječko-baranjske županije.

Više na stranicama projekta Wine tour.

Završio projekt RURAL.net – Kreiranje ruralne mreže kroz zajedničku strategijujačanje ljudskih potencijala i uključivanje lokalnog stanovništva u suodlučivanje o strateškim razvojnim pravcima Baranje bila su načela kojima su se vodili u sklopu projekta Rural.net u Lokalnoj

akcijskog grupi Baranja prilikom izrade lokalne razvojne strategije za 2013./2014. godinu. Strategija je obuhvatila i popis projekata koje je LaG Baranja prikupio putem javnog poziva. Mještani Baranje prijavili su ukupno 106 projekata koji jasno prikazuju u kojem se smjeru Baranja treba razvijati i kako taj smjer slijediti uz pomoć sredstava iz EU fondova. Ova strategija specifična je i po tome što je rađena u koordinaciji s partnerima u Mađarskoj, koji su izradili strategiju razvoja svog dijela regije Baranja. Strategija je bila ključni dokument za prijavu LaG-a Baranja na natječaj za IPARD mjeru 202. Izrada lokalnih strategija razvoja rezultat je projekta Kreiranje ruralne mreže kroz

zajedničku strategiju/RURAL.net. Radi se o prekograničnom projektu financiranom kroz ipa program Mađarska-Hrvatska kojemu je nositelj Manjinska udruga „naši ljudi“, a partneri općina Beremend iz Mađarske te Udruga za kreativni razvoj slap iz osijeka. Ukupna vrijednost projekta bila je 146.628 eura od čega je EU sufinancirala 85%, a projekt je trajao od lipnja 2012. do kraja svibnja 2013. godine.

Više na stranicama Lokalne akcijske grupe Baranja.

EU PROJEKTI U HRVATSKOJ

13

EUbilten - informacije i novosti, broj 59, svibanj 2013.Delegacija europske uNije u republici Hrvatskoj

provođenja slobodnog vremena, ali i da odrasle informiramo o mladima, ka-zao je ispred udruge Info zona iz Splita Darko Čop. Projekt je trajao od svibnja prošle godine do travnja ove godine, a mladi novinari i fotografi stekli su isku-stvo u kreiranju tiskanog časopisa. Do-nosili su priče iz cijele Europe (Njemač-ka, Irska i Poljska, ali i nje (Gvatemala).

Europska volonterska služba (EVs)

Europska volonterska služba kao aktivnost programa Mladi na djelu, za cilj ima pomaganje mladima u njihovim volonterskim aktivnostima slijedi. Sudjelovanje u pojedinačnim ili grupnim neprofitnim volonterskim aktivnostima glavna su okosnica programa. Svaka organizacija koja šalje, prima ili koordinira mlade volontere mora biti akreditirana pri Izvršnoj agenciji za edukaciju i kulturu kako bi se osigurali zajednički standardi kvalitete Europske volonterske službe.

Projekt „More je život“ (Sea is life) jedan je od projekata Udruge argonauta s oto-ka Murtera tijekom provedbe projekta od rujna 2011. godine do studenog 2012. godine dvoje volontera iz Fran-cuske i Španjolske volontirali su i živjeli na ovom otoku. Bavili su se temama iz područja zaštite okoliša, bioraznolikosti i zaštite ekosustava Kornatskog otoč-ja. Projekt se pokazao uspješnim jer je uslijedio nastavni projekt „More je život 2“ EVS-a koji traje do kraja ove godine te kratkoročni projekt EVS-a “Povratak antičkoj Europi” kroz koje je pet mladih Europljana volontiralo u našoj udruzi od 15. veljače do 14. svibnja ove godine na

Izvršna agencija za edukaciju i kulturu Europske komisije osnovala je ovaj program i provodi neke njegove aktivnosti, a od siječnja 2011. godine u Republici Hrvatskoj agencija za mobilnost i programe Europske unije zadužena je za upravljanje programom.

Od 2009. do 2012. godine kroz program „Mladi na djelu”, odobrena su 242 projekta a utrošena sredstva zaključno s 2011. godinom i odobrena sredstva za 2012. godinu dosegla su iznos od 2.848.474,00 eura. U tom razdoblju educirano je više od 700 osoba te održano gotovo 30 radionica i seminara.

Mladi za Europu

U fokusu interesa aktivnosti „Mladi za Europu“ su međunarodne razmjene mladih kako bi mladi učili o drugim kulturama, projekti na lokalnoj, regionalnoj i nacionalnoj razini, te umrežavanje sličnih projekata u drugim zemljama s ciljem razmjene iskustava i poticanje mladih na sudjelovanje u demokratskom životu svoje lokalne, nacionalne i međunarodne zajednice.

„Magazin za mlade i o mladima“ pro-jekt je Udruge Info zona iz Splita vrije-dan 4.810 eura i financiran kroz aktiv-nost Mladi za Europu. - Inicijativu da se nakon iskustava u televizijskom, ra-dijskom i internet mediju upustimo i u izdavanje tiskanog magazina ohrabrio je program Mladi na djelu odobrenim financiranjem prva tri broja. Iskoristili smo novu priliku i način da mladima prenesemo korisne i kvalitetne in-formacije o obrazovanju, zaposlenju, zdravlju, aktivizmu, mobilnosti, kulturi mladih i mogućnostima kvalitetnog

Jedan od programa EU-a namijenjen mladima zove se „Mladi na djelu” (Youth in Action). Osnovan je isključivo za mlade, udruge koje se bave mladima i lokalna/regionalna javna tijela a mladi su ti koji planiraju i provode projekte ovog programa. Želja mu je inspirirati aktivno europsko građanstvo, solidarnost i toleranciju između mladih Europljana kako bi se uključili u proces oblikovanja budućnosti Europske unije u periodu od 2007. do 2013. godine kada ovaj program završava i postaje dio programa „Erasmus za sve” (Erasmus for All). Kroz program je moguće ostvariti putovanja unutar i izvan granica EU-a, učiti kroz neformalne oblike obrazovanja, raditi na međunarodnom dijalogu kroz inkluziju svih mladih ljudi neovisno o njihovoj edukacijskoj, socijalnoj ili kulturnoj pozadini.

Program se provodi u zemljama Europske unije, Hrvatskoj, Islandu, Lihtenštajnu, Norveškoj, Turskoj, susjednim zemljama EU-a i drugim partnerskim zemljama u svijetu.

Četiri su stalna prioriteta programa „Mladi na djelu” a vezani su uz europsko građanstvo, participaciju mladih, kulturne različitosti i inkluziju. Njima se svake godine dodaje jedan godišnji prioritet, a u ovoj Europskoj godini građana taj je prioritet povećanje svijesti o europskom građanstvu.

Ukoliko imate između 15 i 28 godina, a u nekim slučajevima između 13 i 30 možete sudjelovati u nekoj od aktivnosti ovog programa:

• Mladi za Europu

• Europska volonterska služba (EVS)

• Mladi u svijetu

• Sustav podrške mladima

• Europska suradnja usmjerena na mlade

EU FONDOVI NAKON PRISTUPANJA

Mladi na djelu

14

EUbilten - informacije i novosti, broj 59, svibanj 2013.Delegacija europske uNije u republici Hrvatskoj

godine volonterstva (2011).”,, pojasnio je Goran Jelenić ispred PRONI Centra za socijalno podučavanje kao jednog od partnera projekta vrijednog 22.750 eura. sustav podrške mladima

Inovativni i kvalitetni pristupi projektima koji kao ciljnu skupinu imaju mlade, koje provode udruge koje rade s mladima ili koje vode mladi, a koje potiču informiranje, povećavaju razinu dostupnosti informacija te uključuju mlade, u fokusu su interesa aktivnosti „Sustav podrške mladima“. Tu su još i potpore partnerstvima kako bi se razvili dugoročni projekti koji kombiniraju više mjera ovog programa, ali i potpore Europskim forumima mladih.

Europska suradnja usmjerena na mlade

Suradnja, seminari i strukturni dijalog između mladih ljudi, onih aktivnih u radu s mladima, te odgovornih za donošenje politika za mlade temeljni su ciljevi ove aktivnosti. Tu su još i podrška aktivnostima u području poboljšanja znanja u radu s mladima i suradnja s međunarodnim organizacijama što zajedno čini aktivnost

„Europska suradnja usmjerena na mlade“.

Više o programu možete saznati na stranici Europske komisije i Delegacije Europske unije u RH.

temu valorizacije arheološkog nalazišta Colentum, kazao je Luka Ježina o pro-vedbi ovog projekta vrijednog 17.490 eura provedenog uz pomoć organizacija pošiljatelja Consejo de la Juventud de La Rioja iz Španjolske i Service Civil Interna-tional iz Francuske.

Mladi u svijetu

Suradnja na educiranju i treninzima među partnerskim zemljama u susjedstvu i razmjena primjera dobre prakse s partnerskim zemljama u svijetu temeljne su odrednice aktivnosti „Mladi u svijetu”. Najbolje ih pojašnjava projekt „Moje mjesto, moj odraz” (My place, my space) u kojem su sudjelovale organizacije civilnog društva iz Moldavije, Srbije, Nizozemske, Slovenije i Hrvatske i koji je u vremenu od svibnja do rujna 2011. godine u Pirovcu okupio 25 sudionika. zajednička tema svima su bili rad s mladima, razvijanje interkulturalnog dijaloga i ohrabrivanje mladih na volonterski doprinos lokalnoj zajednici. „U okviru projekta, pored edukacije, u sruadnji s predstvanicima loklane samouprave i lokalnih udruga proveli smo i dvije lokalne volonterske akcije u općini Pirovac, te smo time pokazali lokalnom stanovništvu svu vrijednost volontiranja, ali i doprinosa kojeg mladi ljudi mogu dati u lokalnoj zajednici. Ujedno, volonterskim akcijama doprinijeli smo i obilježavanju Europske

Erasmus za sve

Sedam postojećih programa – Program za cjeloživotno učenje, Mladi na djelu, Erasmus Mundus, Tempus, alfa i Edulink - bit će zamijenjeno jednim jedinim programom u financijskom razdoblju 2014.-2020. tijekom kojeg će program „Erasmus za sve“ imati na raspolaganju proračun od 19 milijardi eura. Samo za aktivnost volonterstva i razmjena mladih cilj je dostići brojku od 540.000 sudionika u sljedećih sedam godina.

otvoreni natječaji:

• 1. listopada za projekte koji s pro-vedbom počinju između 1. siječnja i 30. lipnja 2014. godine za prijavu agenciji za mobilnost i programe EU-a

• 3. rujna za projekte koji s proved-bom počinju između 1. ožujka i 31. srpnja 2014.godine za prijavu Izvršnoj agenciji za edukaciju i kulturu Europske komisije

EU FONDOVI NAKON PRISTUPANJA

NOVE PUBLIKaCIJE U INFORMaCIJSKOM CENTRU EU-a

Publikacija: Economic and monetary union and the euro Ured za publikacije EU-a, 2013.

Publikacija: travelling in Europe 2013-14

Ured za publikacije EU-a, 2013.

15

EUbilten - informacije i novosti, broj 59, svibanj 2013.Delegacija europske uNije u republici Hrvatskoj

VIJEST U SLICI - EUROPSKI TJEDaN 2013.

multimedijskA izložbe „jA-grAđAnin eu-A“ u zAgrebu i sPlitu

Dani europskog filma

ZagrebZagreb

Split

Publika nakon projekcije

Redateljica filma „Najljepša je zemlja moja“ Mihaela Kezele te Damir Terešak, hrvatski koproducent

16

EUbilten - informacije i novosti, broj 59, svibanj 2013.Delegacija europske uNije u republici Hrvatskoj

VIJEST U SLICI - EUROPSKI TJEDaN 2013.

Svečani prijem povodom dana europe

RITAM EUROPE 3

Ana Rucner Uzvanici na prijemu

Kopito Belfast Food

Koncert je okopio više od 10 000 posjetitelja Gibonni

17

EUbilten - informacije i novosti, broj 59, svibanj 2013.Delegacija europske uNije u republici Hrvatskoj

U PROŠLOM BROJU PITaNJE JE GLaSILO: U koja četiri grada se održava Multimedimedijska izložba „Ja – građanin EU-a“? Točan odgovor je: Osijek, Rijeka, Split i zagreb. Dobitnik EU poklon-paketa izvučen nasumičnim odabirom među sudionicima koji su točno odgovorili na pitanje je Luka Ivanišević iz zagreba. Čestitamo!

NOVO NaGRaDNO PITaNJE GLaSI: Koliko je mjera za poticanje prava građana je predstavila Europska komisija u svibnju 2013.? Odgovor i podatke (adresu za dostavu paketa, dob i zanimanje) pošaljite do 20. lipnja 2013. na e-mail adresu info@euic.hr s napomenom u naslovu e-maila „za nagradno pitanje EUbiltena“. Svi koji točno odgovore na pitanje ulaze u generator nasumičnih brojeva kojim će biti odabrani pobjednici. Nagrada je poseban EU poklon-paket.

NaGRaDNO PITaNJE

Napomena

Elektronski EU-bilten poslan je od Delegacije Europske unije u Republici Hrvatskoj, a izdaje se na mjesečnoj bazi. Glavna urednica: Avis Beneš, voditeljica

Informacijskog centra EU-a. Dostupan je na engleskom i hrvatskom jeziku. Informacije u biltenu su isključivo opće prirode i nisu namijenjene obraćanju

specifičnim okolnostima bilo kojeg pojedinca ili subjekta.

Slobodno proslijedite ovu poruku svima za koje mislite da bi ovaj bilten mogao zanimati. Ukoliko ne želite primati bilten Delegacije, možete se odjaviti

putem linka: Odjava sa EUbiltena (unesite svoju e-mail adresu u polje iznad “Odjava” i zatim kliknite na Odjava) ili pošaljite e-mail na info@euic.hr.

Informacijski centar Europske unije je za sve zainteresirane posjetitelje otvoren svaki dan od 10.00 do 17.30. Vaše upite vezane uz tematiku EU-a pošaljite

elektronskom poštom na info@euic.hr ili nas nazovite na 01 4500 110.

NaJaVE DOGađaNJa

3. LIPNJA 2013. Predstavljanje IPA 2009 projekta „Unaprijeđenje izvješćivanja o otpadu u Hrvatskoj“ Informacijski centar EU-a (13.00 sati)

4. LIPNJA 2013. Prezentacija rezultata istraživanja o mišljenju građana o ulasku RH u EU Informacijski centar EU-a (13.00 sati)

5. - 8. LIPNJA 2013. MULTIMEDIJSKA IZLOžBA „JA - GRAđANIN EU-a” - OSIJEK Organizator: Delegacija Europske unije u RH Trg ante Starčevića, Osijek (9.00 -20.00 sati)

11. LIPNJA 2013. Regionalni EUROPASS sastanak Informacijski centar EU-a (9.00 sati)

12. - 16. LIPNJA 2013. MULTIMEDIJSKA IZLOžBA „JA - GRAđANIN EU-a” - RIJEKA Organizator: Delegacija Europske unije u RH Korzo, Rijeka (9.00 -20.00 sati)

15. LIPNJA 2013. FIUMANKA EU EXPO SAJAM U sklopu Fiumanke Riva Boduli, Rijeka (10.00 -16.00 sati)

12. -15. LIPNJA 2013. Dani otvorenih vrata udruga 2013. Organizator: Ured za udruge RH Ured za udruge

15. LIPNJA - 15. SRPNJA 2013. Filatelistička izložba maraka država članica EU-a „Sve što nas

povezuje” Organizator: Filatelistički klub „Marija Hunjak“ iz Čakovca Europski dom u zagrebu

28. LIPNJA 2013. Završna emisija TV kviza o Europskoj uniji „EUnigma” Prvi program HTV-a (20.15 sati)

24. - 26. LIPNJA 2013. INmusic festival Kao i prošle godine Delegacija će na jarunskom Otoku hrvatske mladeži imati info-štand, Jezero Jarun, zagreb

30. LIPNJA - 1. SRPNJA 2013. MULTIMEDIJSKA IZLOžBA „JA - GRAđANIN EU-a” - ZAGREB Organizator: Delegacija Europske unije u RH zagreb (9.00 -20.00 sati)

1. SRPNJA 2013. PROSLAVA HRVATSKOG PRIDRUžIVANJA EUROPSKOJ UNIJI Organizator: Vlada Republike Hrvatske Trg bana Jelačića, zagreb (20.30 sati)