Méd

ico

ellezaTu secreto de

Bmejor guardado

Usando Aquamid®

Los médicos y consumidores de todo el mundo se están dando cuenta de que por más sano que sea su estilo de vida, o por más sofisticado

que sea su cuidado rutinario de la piel, el volumen facial inevitablemente se reducirá a medida que el cuerpo envejece y no es posible recuperar un aspecto hermoso y joven a menos que se reponga este volumen.

Aquamid® está diseñado para reemplazar el volumen perdido o crear volumen adicional para lograr un aspecto y sensación naturalmente

hermosos para sus pacientes. También está diseñado para durar, lo que lo convierte en la mejor opción para aquellos pacientes que buscan

la conveniencia y la eficacia en función del coste de una solución a largo plazo para sus preocupaciones estéticas.

Aquamid® es para médicos que tienen experiencia con rellenos inyectables. La técnica de tratamiento incluye inyecciones subcutáneas en condiciones

asépticas. Ya sea que use Aquamid® para alisar las arrugas y pliegues o para delinear los contornos faciales, el tratamiento es rápido y de eficacia

instantánea y requiere tiempos de recuperación estética mínimos.

Si desea obtener más información acerca de Aquamid,® visite nuestro sitio Web en www.aquamid.com/physician o póngase en contacto

con su distribuidor más cercano.

Esperamos tener la oportunidad de trabajar con usted.

La belleza de Aquamid®

Aquamid® es un relleno de volumen blando único que permite lograr inmediatamente un aspecto y sensación hermosos y naturales.

Aquamid® se integra completamente al tejido subcutáneo, en armonía natural con el cuerpo de su paciente.

Aquamid® no se degrada con el paso del tiempo. Podrá ofrecer a su paciente algo único: belleza y satisfacción por muchos años.

Glabela

Embellecimiento de la nariz

Delineación de las mejillas

Pliegues nasolabiales

Embellecimiento de los labios

Pliegues mentolabiales

Delineación de la línea del mentón

Aumento del mentón

Se ve y se siente tan naturalUse Aquamid® para rejuvenecer y delinear el contorno de la cara, ya sea restaurando el volumen perdido o añadiendo volumen

en los lugares deseados.

Con Aquamid,® usted puede crear excelentes resultados estéticos. Úselo para alisar arrugas y pliegues o para embellecer y delinear la cara,

creando, por ejemplo, labios más rellenos y pómulos más definidos.

Es un relleno de volumen blando: tan flexible y elástico como la piel, lo cual lo hace

imperceptible a la vista y al tacto. Lo único que verá y sentirá es una cara más joven y hermosa.

Ejemplos:

En armonía natural

Aquamid® es único. Es un relleno de volumen blando que se integra naturalmente al tejido del cuerpo.

Aquamid® es un hidrogel biocompatible no alergénico y no absorbible compuesto por 97,5 % de agua y 2,5 % de poliacrilamida entrecruzada.

Aquamid® es hidrofílico, lo que permite el intercambio continuo de agua entre el hidrogel y el tejido adyacente e impide la formación de un biofilm.

El hidrogel Aquamid® es homogéneo y no contiene micropartículas. Su efecto de relleno se debe solamente al volumen inyectado.

En otras palabras, lo que se ve es lo que es realmente.

En comparación con los rellenos a base de micropartículas, el efecto de relleno de Aquamid® no depende de la reacción intencionada de un

cuerpo extraño a micropartículas que actúan como irritantes. Por lo tanto, Aquamid® no genera endurecimiento ni fibrosis del tejido.

Aquamid® se integra totalmente al tejido a través de una red fibrosa fina y no se desplaza del lugar en que se inyecta. Con el tiempo el hidrogel se

vasculariza, lo que permite el acceso al sistema inmune.

Microfoto de Aquamid® inyectado en el mentón 4 años antes.

Está rodeado por fibras musculares (FM), células adiposas (CA) y tejido conectivo (TC).

Está fijado por una fina red de filamentos de tejido conectivo anfitrión (flechas).

TC

CA

FM

Belleza duraderaLos resultados estéticos logrados después de la inyección de Aquamid® durarán por muchos años.1–3 El hidrogel no se degrada con el paso del tiempo. Aquamid® simplemente se convierte en una parte blanda y estable del tejido. En consecuencia, Aquamid® ofrece aquello con lo que sueñan muchos de sus pacientes: satisfacción estética duradera.

En un ensayo clínico multicéntrico prospectivo prolongado de Aquamid,® los investigadores evaluaron los resultados estéticos después de 1 año, 2 años y 4 años como muy bueno o bueno en más del 90 % de los pacientes.1–3 Asimismo, más del 90 % de los pacientes estuvieron muy satisfechos o satisfechos en el seguimiento realizado después de 1 año, 2 años y 4 años.1–3 Los datos del seguimiento después de 5 años muestran resultados estéticos y un nivel de satisfacción de los paciente similares.

La eficacia y la seguridad de Aquamid® se han documentado en varios ensayos clínicos en más de 1.000 pacientes. Estos estudios se han dado a conocer en publicaciones especializadas.1–7 Al igual que con cualquier relleno, los efectos adversos relacionados con el tratamiento fueron principalmente reacciones localizadas temporales como enrojecimiento e hinchazón. En casos esporádicos, se produjeron infecciones localizadas que se resolvieron con un tratamiento a base de antibióticos.

Aquamid® adds or restores volume beneath the skin – to enhance facial contours, or simply to remove deeper wrinkles or folds.

Antes de Aquamid® Después de Aquamid® Años después

Inyecte Aquamid® por vía subcutánea para sustituir el volumen perdido que causa arrugas

y pliegues faciales más profundos. Aquamid® se convierte en una parte blanda y estable

del tejido y, años después, los efectos permanecen en armonía natural con el cuerpo.

Pliegues nasolabiales y mentolabiales

Delineación de las mejillas y aumento

del mentón

Embellecimiento de los labios

Embellecimiento de la nariz

Antes Después

Pliegues nasolabiales y mentolabiales

Pliegues nasolabiales

Embellecimiento de los labios

Embellecimiento de la nariz

Referencias1. von Buelow S. & Pallua, N. Efficacy and safety of polyacrylamide hydrogel for facial

soft-tissue augmentation in a 2-year follow-up: a prospective multicenter study for evaluation of

safety and aesthetic results in 101 patients. Plast. Reconstr. Surg. , 85S-91S (2006).

2. von Buelow S., von Heimburg D. & Pallua, N. Efficacy and safety of polyacrylamide

hydrogel for facial soft-tissue augmentation. Plast. Reconstr. Surg. , 1137-1146 (2005).

3. Lampe H. 48-Month Efficacy and Safety Results of Polyacrylamide Hydrogel for Facial

Soft-Tissue Augmentation. Presented at IMCAS Congress, Paris 2007. 4. Christensen, L.,

Breiting, V., Vuust, J. & Hogdall, E. Adverse Reactions Following Injection with a Permanent

Facial Filler, Polyacrylamide Hydrogel (Aquamid): Causes and Treatment. Eur. J Plast Surg. ,

467-471 (2005). 5. Christensen, L., Breiting, V., Janssen, M., Vuust, J. & Hogdall, E. Adverse

Reactions to Injectable Soft Tissue Permanent Fillers. Aesthetic Plast Surg , 34-48 (2005).

6. Breiting, V., Aasted, A., Jorgensen, A., Opitz, P. & Rosetzsky, A. A study on patients

treated with polyacrylamide hydrogel injection for facial corrections. Aesthetic Plast. Surg. ,

45-53 (2004). 7. Le, A. Rhinoplasty using injectable polyacrylamide gel – a patient study.

Australasian Jounal of Cosmetic Surgery , 60-67 (2005). 8. Datos de archivo.

Contura International A/S

Acerca de ConturaContura es una compañía de tecnología médica danesa dedicada al desarrollo

y comercialización de rellenos de volumen blandos para mejorar la calidad de

vida de las personas.

La actual cartera de productos de Contura incluye Aquamid,® para procedimientos cosméticos

faciales y reconstructivos, y Bulkamid,® para el tratamiento de la incontinencia urinaria por estrés

en mujeres.

La eficacia y la seguridad de Aquamid® se han documentado en varios ensayos clínicos,

que incluyen un ensayo clínico multicéntrico prospectivo de 5 años de duración.

Los productos de la compañía se desarrollan, fabrican y prueban en Dinamarca de

conformidad con los requisitos reglamentarios europeos.

Ver.

04.2

019

Médico

Algunas personas tienen que gritar para llamar la atención. Otras, en cambio, atraen la atención sin necesidad de hacer nada. Es un don con el que tan sólo unos pocos han sido bendecidos. Como si fuera un hechizo que hipnotiza las mentes de todos aquellos a los que toca y los mantiene cautivos para siempre. Es la belleza.

El secreto es que Aquamid® le permitirá conservarla.

Contura International A/SSydmarken 232860 SoeborgDinamarca

Teléfono: +45 81 100 900Fax: +45 81 100 901info@contura.com

www.contura.com o www.aquamid.com