CRAIC!CRAIC!Eag. #5 Saor in Aisce

Agallamh le

ManchánManchánMaganMagan

Féachaint ar...

Saol naSaol nahOllscoilehOllscoile

An todhchaí dar le...An todhchaí dar le...

Mystic PeigMystic Peig

GrianghraifGrianghraif

Irisleaḃar naIrisleaḃar na

CuallaċtaCuallaċtawww.AnChuallacht.com

AnChuallacht@uccsocieties.ieMagazine ofAn Chuallacht

Deireadh Fómhair ’09

FREE!

Agus go leor eile...Agus go leor eile...

DUAISEANNA

DUAISEANNA

LELE

BUACHAINT!!!

BUACHAINT!!!

AN RAIBH A FHIOS AGAT...gur féidir leat gach eagrán deCRAIC! a fháil ar an idirlíon, leis!Téir go

www.AnChuallacht.comwww.AnChuallacht.comagus tóg sracfhéachaint astu! Máchaillis aon tseaneagrán, nó mátheastaíonn uait eagrán eile afheiscint, is féidir leat dul ar doríomhaire anois agus é a fháil!

Fáilte IsteachFáilte Isteach

Fáilte romhat isteacha léitheoir! Táimidthar n-ais ar an

bhfód arís agus tá bliainlán de thaithneamh is lánde spraoi os ár gcomhairar ndóigh! Más rud é gurbé seo do chéad bhliainanso, b’fhéidir go bhfuil anArdTeist uafásach sáraitheagat anois agus ba cheartduit roinnt spóirt a bhaintas do chuid ama feasta!Ach cibé scéal abhaineann leat, ní mór duitdul id bhall den Chuallachtagus beidh an-chraicagainn! Bualaimid le chéilegach seachtain, oíche DéCéadaoin, in Art MacBrides agus ag a haon achlog sa tSeomraCaidreamh in Áras UíRathaile gach Déardaoin,leis. Beidh mórán rudaíeile ar siúl againn i rith nabliana chomh maith agusbí cinnte go gcoimeádfarar an eolas thú! Féach arAnChuallacht.com chund’ainm a chur ar an liostaseoltaí!

San EagránSo:

Fáilte, Comórtas, Tuarascáil ar Anuraidh,Saol na hOllscoile,

Grianghraif,Agallamh,

Mystic Peig,Puzal,

agus tuilleadh!

Bí i dTeagmháil Linn:AnChuallacht@uccsocieties.ie

Ar an Idirlíon:www.AnChuallacht.com

Bí linn imbliana chun sulta bhaint as saol

iontach breágaelach na

hOllscoile seo!

2

GAELFÓN AGUST-LÉINTE

LE BUACHAINT!

Cláraigh leis an gCuallacht agCláraigh leis an gCuallacht agLÁ na gCUMANNLÁ na gCUMANN

chun d’ainm a chur isteachchun d’ainm a chur isteachins an chomórtas! ins an chomórtas!

Ach ná fuil aon bhealach eileAch ná fuil aon bhealach eileann chun cur isteach!?ann chun cur isteach!?

TÁ!TÁ!

www.AnChuallacht.com/comortaswww.AnChuallacht.com/comortas

Téir go dtí an suíomh agusTéir go dtí an suíomh aguslean na treoracha éasca!lean na treoracha éasca!

An bhfuil tú i do bhall den Chuallachtgo fóill!? Muna bhfuil, téir le fuinneamh

agus cuir leis an liosta seoltaí!www.AnChuallacht.com/joinwww.AnChuallacht.com/join

Cuirim céad míle fáilteromhat chun nahollscoile agus tá súilagam go mbainfidh túan-tairbhe as do chéadbhliain anso inár measc.

Bunaíodh Ionad naGaeilge Labhartha faoichoimirce Bhord Gaeilgena hOllscoile chun labhairt na Gaeilge achur chun cinn i ngachgné de shaol nahOllscoile. Tá an tIonadsuite ar urlár na talún inÁras Uí Rathaille ardheis ón mbealach is-teach.

Cúrsaí sa GhaeilgeLabharthaCuireann Ionad naGaeilge Labhartha cúrsaí Gaeilge ar fáil domhic léinn nach bhfuil anGhaeilge mar ábharscrúdaithe acu, donfhoireann agus donphobal. Is ar labhairt naGaeilge a bhíonn anbhéim sna cúrsaí seoagus bíonn gachcaighdeán i gceist. Mátheastaíonn uait dochuid Gaeilge achoimeád suas, is fiú abheith páirteach.

RíomhairíTá ríomhairí, dlúthdhioscaí,fuaime/físe agusáiseanna eile teanga arfáil d’fhoghlaimeoirí faoichoinníollacha áirithe.

Seomra CaidrimhTá an Seomra Caidrimhsuite in Áras Uí Rathaillear urlár na talún. Isseomra coiteann don bhfoireann é agus goháirithe don bhfoireannle Gaeilge. Fáiltítearroimh mhic léinn annchomh maith. Ar an dámhíle duine a úsáideannan seomra gach bliain tágrúpaí ar nós An Chuallacht, An CumannDrámaíochta, Cumannan Cheoil Thraidisiúntaagus Baill na gCúrsaíOíche. Más suim le grúpaí mac léinn nófoirne an seomra a úsáidis féidir leo an scéal aphlé le hOifig na GaeilgeLabhartha.

Ionad CónaitheGaeilgeLámh leis an gColáistetá Ionad CónaitheGaeilge Áras UíThuama. geall le mion-Ghaeltacht ar angcam pas é Áras UíThuama. Is é atá annná naoi n-árasán atáag feidhmiú go huile isgo hiomlán trí mheánna Gaeilge. Tá tuairimis tríocha mac léinn, abhaineann le beagnachgach dámh (Coláiste),ag cur fúthu san Ionad.Seans iontach do mhicléinn is ea é a ngnáth-shaol a chaitheamh trímheán na Gaeilge.

Beimid ag súil mar sinle tú a fheiscint gominic ag labhairt naGaeilge i gcaitheamhna bliana agus ag bainttaitnimh as saol naGaeilge trí chéile sanollscoil.

Pól ÓRuiséal.StiúrthóirIonad naGaeilgeLabhartha.

Fáilte go dtí an coláiste óFáilte go dtí an coláiste ó

4

Fáilte B.CommFáilte B.Commle Gaeilgele Gaeilge

An Cumann Ceoil An Cumann Ceoil Thraidisiúnta UCCThraidisiúnta UCC

Cuirim fáilte roimh na mic léinn go léiratá ag dul i mbun an chúrsa B.Comm(Idirnáisiunta) le Gaeilge i mbianaagus tá súil agam go mbainfidh sibhsásamh as bhúr dtréimhse saCholáiste. Is grúpa ar leith sibh, namic léinn atá ag gabháil den Tráchtáille teanga, agus laistigh den ghrúpasin, is grupa beag speisialta sibhse,na mic léinn atá ag déanamh naGaeilge. Cuirfidh sibh aithne ar achéile gan mhoill agus cabhróidh sé

libh chun socrú síos i measc na slu-aite stróinTá rogha ag na mic léinn adheineann Tráchtáil le Gaeilge ná fuilag na mic léinn a dheineann na tean-gacha eile, mar is féidir leo an tríú

bliain a chaitheamh i mbun taithí oibrein Éirinn nó is féidir leo an bhliain sin achaitheamh in ollscoil in Albain (ObarDheathain nó Dún Éideann), de réir mara bhíonn fáil ar áiteanna sna hinstiúidísin. Ní gá an rogha san a dhéanamh godtí an dara bliain den gcúrsa, áfach.

Ma tá aon cheist oraibh i dtaobh anchúrsa, beidh fáilte romhaibh bualadhisteach chugam im oifig: G 14, Roinn naNua-Ghaeilge, Áras Uí Rathaile agusbeidh áthas orm aithne a chur oraibh.

Go n-éirí libh go léir!

Pádraigín Riggs.

Is sinne TradSoc, is aoibhinn linn ceoltraidisiúnta na hÉireann agus cuirimidé chun cinn timpeall U.C.C. Bíonnseisiún gach seachtain againn, chomhmaith le ceolchoirmeacha mac léinn,céilithe agus an TradFest.Bímid sa Spailpín Fánach Dé Luainagus tosnaíonn sé ag 9.30. Seisiúnoscailte atá ann le cúpla port agusamhráin le canadh.

Tá failte romhat teacht más ag iarraidh casadh nó fiú éisteacht atá tú!

Bíonn ceolchoirm lóin againn DéCéadaoin ag 1.10 ins an tSeomraCaidrimh atá suite in Áras Uí Rathailear an bpríomhchampas i UCC. Bíd gohan-mhaith agus ná caill amach orthu!

I mbliana, beidh TradFest ar siúl idir an1ú lá de mhí Feabhra go dtí an 6ú lá.Bhí sé ar fheabhas anuraidh agus bhíFrankie Gavin agus Hibernian Raphsody

againn! Beidh árgcomórtas amhránagainn i mbliana, lehaghaidh na gcumadóiríinár measc, léacht margheall ar an Riadach,ceolchoirmeacha,céilithe, trad-disco agusan-chuid seisiún!Mar sin, téir agus cuir

leis an spraoi!

Táimid ag súil le mórán aghaidheannanua!

Ríomh-phost:tradmusic@uccsocieties.ieNó téir ar ár leathanaigh Facebook is

Bebo chun coiméad ar an eolas fúinn!

5

6

An Chuallacht An Chuallacht Anuraidh...Anuraidh...

Bhí bliain iontach lánde spraoi agus craic agan gCuallacht anuraidh.Seachtain na bhFreshersCuireadh tús lenár n-imeachtaí le linnSheachtain na bh-Freisir seo le cóisirmhór sa teach tabhairne “theThirsty”. Bhí an teachtabhairne plódaithele Freshers ag éisteacht le ceol, ag labhairt as Gaeilge agusag baint taitneamh as anoíche.

Turas MistéireachI mí Dheireadh Fómhair,chuamar ar turas mistéireach le sluaollmhór go Béal Átha anGhaorthaidh. Bhí an-spraoi againn ann.

An tOireachtasTháinig an tOireachtasgo Corcaigh ag deireadhmí Dheireadh Fómhair.Bí cinnte go raibh anChuallacht páirteachann! Chuamar go seóDes Bishopsan OperaHouse. Freisin, d’eagraigh anChuallachtcóisir bhréig-éide dona cumainnghaelacha ar fad ó nahollscoileanna eile.

CRAIC!'Sé seo an t-ainm atá aririsleabhar na Cuallachtaa fhoilsíomar don chéaduair sa chéad teárma anuraidh. Éacht thar nabearta ab ea é. Is é an t-aon foilsiúchán as

Gaeilge atá ástiúriú ag micléinn sanollscoil. Níhamháin gobhfuil sé igcló againn

agus ar fáil timpeall anchampuis, tá sé ar fáil arlín freisin ag www.AnChuallacht.com

Spraoi Cois LaoiI mí na Samhna, tháinigféile na Cuallachta is móarís! Sin Spraoi Cois Laoi.Le linn na seachtaine sin,bhí ‘An Céilí Mór’ nó ‘TheIrish ball’ ar siúl freisin.Oíche iontach a bhí ann leaoínna speisialta óRos na Rún, sinRóisín Ní Chualainagus Sorcha NíChéide. Chomhmaith leis sin, boláilagus karaoke saMardyke, cóisir sa Thirsty,oíche scannánaíochta,cuairt ó Des Bishop, aguscóisir pizza.

Seachtain na GaeilgeI mí na Márta, bhí Seachtain na Gaeilge a chéiliúradh timpeall anchampais. Anuraidh in

ionad an tseachtain a chéiliúradh ar feadh seachtaine, bhí sé á chéiliúradh ar feadhcoicíse! I measc nahimeachtaí a d’eagraíomarbhí ceolchoirm le JohnSpillane, turas mistéireacha le Cumann anCheoil Thraidisiúnta, scóráilsciopaithe, feachtas “Labhair Gaeilge Liom”,agus oíche amach i gClubSult i mBaile Átha Cliath.

Glór na nGaelIs léir go raibh An Chuallacht an-ghnóthach lelinn na bliana seo caite lehimeachtaí rialta agusfeachtais éagsúla. Bhíomari gcónaí ag obair go dian arson na teanga. Fuaireamaraitheantas don obair ar fada dheineamar nuair abhuamar an duais donChumann Gaelach Tríúleibhéil is fearr sa tír ó

Ghlór nanGael!!! Ónóiran-mhór ab eaé, le CumannGaelach UCDsa dara áitagus Cumann

Gaelach DIT sa tríú áit.Chuamar go Gaoth Dob-hair i gCo. Dhún na nGallchun an duais a ghlacadh.IS MUID UIMHIR A HAON!

BÍGÍ LINN!! BÍGÍ LINN!!

www.AnChuallacht.com

Le Julanne NíMhurchú

Saol na hOllscoile i U.C.C.Saol na hOllscoile i U.C.C.Le Tracey Ní Mhurchú

2. Cuir aithne mhaithar do housemates!Mholfainn oícheantaistigh ag ól chun éseo a dhéanamh.

3. Ná tabhaird’árasán lehaghaidh na cóisire! Beidh ortgach rud a ghlanadhsuas an mhaidin inadhiaidh, beidh randomer éigint ardo tholg!

OÍCHEANTAAMACH

1. Bí cinnte gon-ólann tú ag an arásan roimh ré! Tá séi bhfad níos saoire!

2.A chailíní,tugaigí flats libh agsiúl isteach sachathair.

3 Téigh chuig tightábhairne roimh angclub! Buailfaidh túle a lán daoine nuais beidh seans agat

roinnt cultúr abhlaiseadh.4. Is cuma cad a cheapann tú ag anam ní Whitney

Houstonnó JohnnyCash thú!Ná habairamhrán sa

tigh tábhairne, nó ináit ar bith!

AN TAOBHACADÚILNá déan dearmad gobhfuil taobh acadúilleis an ollscoil!!

Ach an leid is fearrgur féidir liomtabhairt duit, agus túag tosnú ar dobhlianta i UCCná.............Bí cinnte go bhfreastalaíonn tú argach oícheamach na Cuallachta, goháirithe sa Thirstygach oícheDé Céadaoin! Is iadna hoícheanta isfearr sacholáiste!!

Seo é, gach a bhíuait, tá sé agatanois! Tá anardteist críochnaitheagat, tá saol nascoile imithe godeo agus níos tábhachtaí fós, tá túsaor ó chumhacht do thuismitheoirí. Achan bhfuil tú réidhchun maireachtaintsa tsaol nua seo…gan dinnéar domhamaí gachtráthnóna? Bhuelseo cúpla nod athiocfaidh i gcabhairort agus tú ag iarraidh do shaol nuaa bhaint amach!

LÓISTÍN NUA1. Bí cinnte go n-itheann tú dinnéar gach lá…nóbeidh aiféala ort anmhaidin i ndiaidhoíche amach….creidmé!

7

8

Buaicphointí na _Buaicphointí na _

9

Cuallachta ’08/’09Cuallachta ’08/’09

Comhrá leComhrá leManchán MaganManchán Magan

Le Neil Ó Briain

Is léir go dtaitníonngníomhaíocht leManchán Magan.

Scríbhneoir, craoltóir,láithreoir agus, ledéanaí, drámadóir is eaan Baile Átha Cliathachgnóthach so atá inachónaí san Iarmhíanois. Ach tá aistir níosmó ná idir-chontaethaslán aige agus dá bharr san a bhí sé inann láithreoir adhéanamh de féin insan chlár Global Nomadar TnaG, mar a bhíaithne ar an staisiúingaelach i 1996 -

Bhí mé ag taistil sanIndia,lonnaithe imbothán gohard sna Himiléithenuair a chuala modheartháir go raibhstáisiún nua teilifíse agteacht ar an bhfód.

bhain mé an oiread sintaitnimh as an seal achaith mé ann. Tá antírdhreach cnocachálainn agus an fhoraoistorthúil méith agus oire-ann an aeráid dom –fionnuar, bog, le díreacha dhóthain gréine.

Is ó chlár eile dáshaothar teilifíse ambeadh aithne agdaoine air den chuid ismó. Craolta ar dtúis sabhliain 2008, do bhailighNo Béarla cuid mhaithconspóide nuair a dheinsé iarracht taisteal ismaireachtáil timpeall nahÉireann agus é agúsáid na Gaeilgeamháin. Tháinig tuairimíláidre éagsúla amachmar gheall ar an léiriú achuir sé os comhair anlucht féachana ins anchlár agus sa tarnasraith de, leis. Ach anraibh sé ró-dhiúltachgan chúis, nó ná raibh

Cheannaigh séceamara agus tháinigamach chugam chunclár taistil a dhéanamhfaoin tír. Bhí an clárcuibheasach tútach achchuamar i bhfeabhasthairis na blianta.

B’fhearr liom go mórcláracha taistil adhéanamh don raidióach tá sé deacairmaoiniú a fháil dá lei-théid. Is breá liom raidió– tá sé ionraic macántaagus tá saoirse iontachann toisc nach bhfuil gáann íomhá a chur legach ráiteas.

Is iomaí tír ar thug sécuairt uirthi agus tá cion

ar leithaige docheannacu;deisceart

an Eacuadór:

Is maith liom é toisc gur

“Dúirt lucht RTÉ liomgurbh é an chéad chlármacánta a déanadhfaoin nGaeilge riamh...”

10

bhí an méidGaeilge le cloisteáil sachlár is a bhí nágur ghlaomar arsiopaí is ea-graíochtaí agusdúramar leo gorabhamar agteacht chunbeagán scannánaíochtaa dhéanamh do TG4; nídúramar leo céard godíreach a bheadh arsiúil againn, ach cinntebhí fhios ag formhór acugo raibh foireannGhaeilge ag teacht inadtreo.

Is cosúil go bhfuil sé arbior a chás is a thuiscintféin a chur in iúl leis anméid a bhí i gceist aigeins an dá sraith, agusgo gceapann sé ná fuilforas ar fónamh le cuidden aiseolas a fuair sé:

Braithimgur thuig90% denluchtféachanaan rud abhí igceistagamleis angclár;

gach éinne seachascuid beag de dhío-graiseoirí na Gaeilge –

ann ach píosa spraoiéadrom?

Is ceist achrannach í singo cinnte. Rinne mé iarracht teacht ar tuairimsoiléir faoin gceist seole tamaill ach níor éirighriamh liom. Ní dóighliom go raibh an clár ró-dhiúltach. Ní raibhfadhb ar bith ag Béarlóirí ná ag lucht na

Gaeltachta (seachasMuintir Rath Cairn) leisan sraith, ach cinnte bhífadhb ana-mhór agroinnt den lucht fogh-lamtha Gaeilge snacathracha leis, mar aonle mic léinn Gaeilge snahollscoileanna.

Dúirt lucht RTÉ liomgurbh é an chéad chlármacánta adéanadhfaoinnGaeilgeriamh, satslí is nárdhíríomarar anbuíonnbeag de na‘usual sus-pects’ le Gaeilge atá arfáil ins gach baile agusceantar. An t-aon cúis a

tá cuid acu ina gcónaí i ndomhan eile,dar liom, réimse eile fiú.Is breá liomsa anGhaeilge, chaith méleathbhliain anuraidh agscríobh úrscéal Gaeilge;ach níl aon dabht im'aigne nach bhfuilsuim dá laghad agformhór na tíre sateanga ar a thuilleadh –ligeann cuid acu go bhfuil, ach is cinntenach bhfuil aon suimacu í a fhoghlaim, náfreastal ar aon imeachtas Gaeilge. Is brónachan scéal é, ach caithfear a bheith lán-mhacánta gurb é seomar atá rudaí faoiláthair agus glacadhleis. 'Sé sin an rud arabhamar ag déanamhiarracht aird a tharraingtair sa sraith.

Ach in ionad déileálaleis an dtuairim seo, bhídaoine áirithe ann aguscheapadar go raibh séníos fearr mo chuid

No Béarla: Clár conspóideach dar

le roinnt den lucht féachanna.

“Níl suim dá laghadagam i gconspóid, agusní raibh mé á lorg...”

11

Gaeilge a cháineadhagus mo stílláithreoireachta a cheistiú. Cinnte, is fíorgo bhfuil mo chuid ghramadaí go hainnis,agus ní haon láithreoirden scoth mé, ach nídóigh liom gurb é sin anpointe is tábhachtaíanseo. Níl suim dálaghad agam i gconspóid, agus níraibh mé á lorg. Níortháinig méar Béarlóiramháin satír den tuairim goraibh piocconspóide ag baint leisan sraith. Níor thuigsiad cén fáth gombeadh.

Ba é Bí i nGrá an t-úrscéal Gaeilge ascríobh sé. Foilsíodhagus is cóir a rá go bhfuil Manchán saghastrína chéile mar gheallar an easpa nochta afuair an leabhar ins anmheán cumarsáideagus

gach seans nachndéanfaidh aon iriseoirtagairt dó in aon agallamh a dhéanfaidhmé as seo amach. Rúnnáireach, gránna abheidh ann; mo leabhar

mídhlisteanach...

B’éasca smaoineamhair mar dhuine diúltachconspóideach ó thaobhGaeilge de, cé gombeadh sé dáigh a ráná fuil ann féin achduine réadúil. B'fhéidirgurb í an tslí is fearrchun measúnú adhéanamh ar an ngaolidir an fear agus cúrsaína teanga ná a rá gur

duine é atámíshásta margheall ar chuid delucht ghluaiseachtna Gaeilge.D'fhéadfá aontú nó

gan aontú lenadhearcadh agus lenabharúlacha maidir leisseo, ach ní foláir tabhairt fé ndearna gobhfuil sé sásta Gaeilgea úsáid agus go bhfuilsé á cur lena shaothar;rud atá le moladh:

Ach in ainneoin seo arfad, gan dabht scríobh-faidh mé leabharGaeilge eile. Chomhmaith leis seo, bhí suimagam fáil amach an bhféadfaí dráma ascríobh as Gaeilge denchuid is mó, ach é nachmór go hiomlánsothuigthe de luchtféachana Béarla. Sin ían teoiric atá le modhráma nua Broken

Croí – Heart Briste. Isfaoi ceacht Gaeilge atásé, agus mar sinfoghlaimíonn an luchtféachana na focail istábhachtaí le linn ancheachta. Tá súil agamgo n-éireoidh goréasúnta maith leis maris mise atá ag íoc asagus níl sé saor drámaa chur ar siúl!

Beidh clár nua Gaeilgeá dhéanamh aige arraidió go luath agus tásé ag obair ar cúplascript scannán agusleabhair freisin. Tá séag fanúint ina thost margheall orthu súd, áfach.Is dócha, mar sin, gogcasfar an fánaídomhanda arís orainnroimh i bhfad agus gombeidh sé i mbun pinnar feadh tamaill gofóill...

Fadhb agat leis an bpuzal? Ná bí buartha!Is féidirleat a bheith cinnte ná sáróidh an Sodócú thú fadis atá an só ar thaobh na láimhe deise agat >>>

“Rún náireach,gránna abheidh ann;mo leabharmídhlisteanach...”

Gael-TacaGael-TacaCorcaighCorcaigh

Daon-Daon-PhoblachtPhoblacht

Thosnaigh Gael-Taca ag ullmhúd’Oireachtas na Samhna nuair a se-oladh Gradam Phádraig Uí Chuanacháin 2009 in óstán Baile anRóistigh le déanaí. Bunaíodh anGradam seo chun aitheantas a thabhairt dosna chomhlachtaí atá agobair ar son na Gaeluinne i gcontaeChorcaí agus chun ómós a thabhairtdo Phádraig chomh maith. Mar is eold’éinne a bhfuil baint acu leis annGaeluinn cois Laoi bhí ról lárnachag Pádraig Ui Chuanacháin le margaíocht na Gaeluinne agus bunúna gaelscoileanna ar fud an chontae.Tá pacáiste fógra íochta ar a luach€5000 le buachaint ag an ngnó isfearr a úsáideann an Ghaeluinn inachuid fógraíochta.

Ní saineolaithe sinne i nGael-Taca archeol hip-hop ach bhíomar thar a bheithsásta an scéal a cloisint go bhfuil amhránhip-hop as Gaeilge i mbarr nacairteacha! Tá GMC díreach tar éis an t-amhráin iontach “Conas atá tú” a sheoladh. Gach seans go bhfuil GMCagus Bubba Shakespeare cloiste agat arRedfm ag rapáil as Gaeilge, ní amháinfén nGaeluinn agus a bheith baint taitneamh as cóisir tí bhríomhar achluann siad an eagraíocht Ghaelach isfearr leo : Gael-Taca!! Chun d’ ipod féiniga ghaelú is féidir an t-amhrán a íoslódáiló http://www.downloadmusic.ie/gmcbeats

Gael-Taca, 20 Sráid an Chóibh, Corcaigh , 021 431 0841, eolas@gaeltaca.com

Cuireann Club Daon-Phoblacht (Peo-ple’s Republic) oíche shóisialta ar siúluair sa mhí ins an Roundy. Deis iontach í seo chun do chuid Gaeilge achleachtadh; beidh míle fáilte romhat,cuma tú líofa nó gan a bheith.Bíonn siamsaíocht den scoth le fáilgach mí ag an club nuair a chuirtearfáilte roimh ceoltoirí traidisiúnta áitiúlachomh maith le ceoltóirí is fuirseoirí gobhfuil a n-ainmneacha go mór i mbéalan phobail, leithéidi John Spillane, DesBishop, agus Rónán Ó Snodaigh. Imeasc dreamanna eile a chuirsárcheol ar fáil ag an club bhí an grúpaSilta ón Iorua go bhfuil amhránaí ar ansean nós acu, The Polskadots, TheTrad Lads, The Céilí All Stars agus andream spleodrach giofógach úd, Lazik.

Tá fás iontach faoin ócáid seo, agus dobhuailfeá ann le daoine ó gach aird,áiteanna comh fada ón a chéile le Bhailean Chollaigh agus An Bhriotáin. Tá easpamhór orainn i gCorcaigh gan ionadGaeilge a bheith ann agus tá an deis sinanois ins an Roundy i Sráid a’ Chaisleáin. Bíonn fáilte i gcónaí roimh oirfidigh iscuiditheoirí nua. Thar aon ní eile tá dochabhairse ag teastáil chun chur leis nahócáidí agus chun a léiriú don bpobal céchimh láidir, fuinniúil, spreagúil is atá anGhaoluinn sa chathair.

Cláraigh leis an liosta seoltaí, nó cuirrphost chuig gaeilge@peoplesrepubliccork.comTuilleadh eolais agus fóram ghaeilge ar

www.peoplesrepublicofcork.com/gaeilge

13

ARIESTéigh chuig Oireach-tas na Samhna…níbheadh a fhiosagat cad a tharlódh

Rince tráthúil: FallaíLuimní

TAURUS

Is uafásach an saol é

Cuid den saolthráthúil: Do bhás

GEMINITarlaíonn chuile ní archúis….nó andtarlaíonn?Rud tráthúil: FilíochtRobert Frost, goháirithe adhán ‘Design!’

LEO

Ná bí ag ‘soberáilsuas!’

Cumann tráthúil: An Chuallacht

SCORPIONuair a bhíonn ancat amuigh bíonn anluch ag rince

Ainmhí tráthúil:Cat…nó luch??

AQUARIUS

Má ghearrann tú anféar I d’aigne níbheidh angairdín déantariamh!

Mystic Mystic PeigPeig

Faigh amach dothodhchaí le PeigSayers (trascríobhle Julanne agusTracey NíMhurchú)

14

LIBRANíl aon rud I ndánduit an mhí seo!!

Níl aon rud tráthúilduit an mhí seo.

PISCESBeidh aonach amárach IgContae an Chláir, cénmhaithduit é? Ní bheidh tú ann!

Amhrán tráthúil: Beidhaonach amárach!

CAPRICORN

Stop ag gearán nóbeidh ciotrainn agat!!

Caitheamh aimsiremí-thráthúil: Aggearán

CANCERNá bí ag faire amach dostrainséir mistéireach anmhí seo, ní bheadh afhios agat cad a tharlódh!

Deoch tráthúil:Petit Filous (Pórtmheasctha le WKD

gorm!!)

VIRGOB’fhéidir go mbeidhduine mistéireach annduit…ag Turas Mistéireach na Cuallachta…

Ainm tráthúil:Jack

SAGITTARIUS

OH JAYSUS!!!

Muintir na Cuallachtatráthúla: Julanneagus Tracey

15

PUZALPUZAL

Liosta Focal:AnChuallacht

FáilteUCC

GaeilgeColáiste

CumainnAgFoghlaim

CóisirAgÓl

DamhsaClub

StaidéarLéachtaí

LéachtóiríDeoch

DaoineÁrasnaMacLéinn

BooleCodladh

Spraoi

Bhuel táimid thar n-ais anoisagus beidh an coláiste beoagus fé lantseol le daoine isgnó go han-luath! Ná bíodhimní ort, áfach; is féidir leatsos a thógaint go breá boglenár bpuzail ionas náraghaidh tú ar seachrán!

www.AnChuallacht.com