200

Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues
Page 2: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

������ ����� ���

����������� �������� ��� �����

�������������� ���������

� ���� !������"��������

�������� ���� ��������� � �������

Page 3: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

�������� ���� ��� ����� ������� ��� �������� ���� ��������� ������

�������������������������������� �������� ��� �������� ����� ������� ���������

� !!" ������ #�����$%�&����'

��� �����' ��'��(��� ) *��� � ���' *� ���������� � ��*������+ '���� �� � ������(��'�'��� � ����'������+ �� ��� ��� � � ��� ����'+ ���������+ ����������+ *��$�*����+ �������� � ������'�+ ������ ��� *��� *����''�� � ��� �*������ �����

������ #�����$%�&����' ��' �''����� ��' ����� ����� ��� ,*������+ -�'���' ���.�����' ���+ �//�+ � � ������0�� �' ����� � ���' 1�2�

1���� �(��� �&�� ��' ��� ���� � ��'��� ��� �������� � ��� ��������������� ���' 2+ ��� .� ��'��� ��2�' � ��*��'�������+ ��*��'' � ��*����+���� ��� ���� �'���' ��� ������� �����' ��'� �����' ����2 ��� *����� ����$����� ��� �������� *�������' �� ��� �'� �*$�$���� *����� ��������� ������� '����' *�(���� � ��� ������������' ��� ��� �'� ������ ���' � ��������� '����� ���������'� 3�� ����� ��� .� ��'��� � �� ����*� ��� ��'*�'� ������ ����� ��� ����� �� ��� ����' �� ��� ���� � �� ��� ��'�'� � ��'�**������� ���� �������� �� ���' �����

#����'� 4� ���� ,��������� �� .� ������� -���

� �������� ����� �� ���' 2 �' �(���� �� ��� ��� #����'� 4� �����

56#)$�! � ��"�/ !7/ 756#)$�8 /7� � ��"�/ !7/ 7

3�*�'�� � ������*� 4��+ ��'��+ #��'��.������ ��� ��� � 3% 5����������� 4��+ .��'��+ ,������

Page 4: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

��������

9�����' (

.������ ��

� �� ��� ����� ���

��2�����������' ��(

����������� �

3�� *��'�$������� �**����

6�*��(�'�� ��

-������ ����� �"

��� � ��

� � ��� � !�

,��'������ '�''�� �: 6������' ��� �������� �����' �

� � ��� ! ""

,��'������ '�''�� : 4'' � *�'�+ �'' � ������ 88

� � ��� " #"

,��'������ '�''�� 8: 3�� *��� � 2����� ���� �� ��' ��� �8

� � ��� # $"

6�*��(�'�� '�''�� �: #�����' � �� ����� ��� ����� ;8

� � ��� $ %"

,��'������ '�''�� �: ��*����� ������ ��� ���2���� ��� ����� "8

� � ��� % &"

,��'������ '�''�� ;: ,���� � ����' ���� ��' ��*��� � ��' ������ 78

� � ��� & '&

,��'������ '�''�� ": 4(�+ '��'���(��� ��� �(��� � �7

�<�����' /�

���

Page 5: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

��� ! �&

� � ��� ' ��

,��'������ '�''�� �: 3�� ������ �' �����+ ������� ��� ��� � '�� ��� ���� //�� � ����2$�*

,��'������ '�''�� /: ,����� �����'��+ ' ���� ������' ��� �������' �!

� � ��� � ��&

6�*��(�'�� '�''�� : ��*����� ��� *���'' ��� � *��'�$������� *��'*����(� ��7

� � ��� �( �!�

,��'������ '�''�� �!: .��� ��� �����'�+ ��� �������'��*' ���� ��� '�' � /

� � ��� �� �#"

,��'������ '�''�� ��: �<�����' � ��� *�'� ��8

� � ��� �! �$$

,��'������ '�''�� � : 3���*��� ������ = � ��>���� ����'�� �;;

6�*��(�'�� '�''�� 8: ��*����� ��� �&��� � ����� � ��*���� ��� �;/���� ����*�����

����� ������ �"7

�� ��)� � ����� �%�

���������� �&"

�������� �&%

#����(�����+ ����� ��� ����� �7"

.��'�$������� �77

����� �&�

�# ��������

Page 6: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

$���%���

#���� ���� *��'�' �� ��� ����� ��' ��� �� � ��� ����' �� �� ��2 �' � ���'��3��'� ��*�������' ��(� ������� ��<������ �� �����'������� � ����� ��� �''��� �� � ����� � � ���� ����(�����' ��� �������' �������� ���' *���''� ?��*$��� ���'��� '������' ���� ����� � ����� *��'��� ��*�������' ���� ����� ����'' ��' ��� ��� ���' � � ���'� 5 ������ � ������ ��� ��� � �� ��� ������ ���� ���(��'��� ���� �' � *���''� � ���'������ �������� ��� *������� �' � ���'� ��� *'��������*�'� ��(� ��� �������

��<������ � ��� ��2 � ,��� ���' ��� ��� *��'�$�������� �**���� ��(��$*�� � ���� 1��� 5 ��'�(���� ��' �������' �� �� ������ '�����' ���� ��(�(��� � �� �� ���� ��*�������' �� *��'����� ��� *���''������� 6� �����$�����+ 5 ��� ��� **������� � ���� ,��� ����� *���� �* � ���� ��� ���*��� ���� ���� �' 5 ����� *��� � ��� �����2 � *�*�� ��<������ � ��' ��2�5 ��(� ���� ������ #�����$%�&����'@ 2 ��� �� � ���'� *��'*����(�' �'

���� �' �� *��'��� ��*�������' �� ��� �����' � �(�� ��'� 5 ����(� ��� �������'���� � ���*��� � �����*�'�' �� �����'������� ��� *���''�' � ����� ��� �'' ������ *��'�$�������� �**���� � ���'����� �� ��'*�'� � �����5� ������� �� ��� ����� ��� �� ��� �������������� � ������ ������ *��'���' ���

��*�������' � �� ������$�����*�'� �������'��*' ��� ��� ����*������ '�''��'��� �����*�'�' ��(� ���� '�*��(�'��� 3�� ����� �� ��� �������' �' (��� �'������� ���� � ���*��� �� ��� �����*�'�$������ �� �' '��2��� � �����'���� �� ���*��'�$�������� �������2 ��� ��� �''��' ���� ���'� �� ����(����� ���'������3�� �������' ��� *��'����� ��������� ��� ������' ��� �������' ����� ���

��� ��� �����*�'�@' �������''� 3�� ��������� *��'����� ��2�' ����� ��� �����$*�'�@' ��'*�'�' �� ��� *��'�$�������� �������2� 3�� *��� ��� �����*�'� ��2�' ������������� ��' '��'���(��� � ��� ������@' *���'' �' ��'��� ������� 3�� ������'� ��� �����*�'� ��2� ����� ��� �����' ��� �����*�'� ��'����' �� (����' *���' ����� *���''� 5� �������+ ��� ��*������� � ���� �' ��**����� �� ��� ������� �'�����*����� � ��� ����� � �������� *��'����� �� ��'� 3��' �������� �' ����$����(� � ��� ������ ������ ��'��*���� ��� <� � ��� ��������5� ��� �������' ��� ����� ���� � ��� ������'+ #���� ��� #�� ���+ ���� ���� �'

���� '������� � ��*��'' ����� �������' � �'' = #���� �� ��� �'' � ��' ������ ��� ����������' �� ���� �� ��� ��� #�� ��� �� ������ � �����'�' � ������ ��� ��*���$��� ������ #�� � ���� ��*��� ����� �''��' � �''+ ��������� ��� ��*��� � �����'�������' ���� ������ ��� ��'�

#

Page 7: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

9� ��� �����*�'�' A��� ������'B ��� �������' ������ ��� ����' �� �� ���������' � ���� �� �' ��2� � �'� �(�� ��'+ � ���� �� ����� � ��2� � ���� ��'@�� ������ 3��'� '������ �����' ��� ��� ���' �� ��� '�*��(�'�� ��*������'*��'������1��� �' �'� '���2��� � �� ��� �������' �' ��� ������'' � ��� �������' *��'���

�� ���' ��� � ����� ��*������� �' ��(�� � ��� ������'� 1��� �' �'� ���������' ��� �������'��* � ����*����� '����� �� ���� �� ���' �'� �������� *����������� �' ������ ��� �����*�'�� 3�� ������� ���� ����' �' �����'����� �� ����� '������� � ����� ����������''�.����*' ��� �''���� � ��� *��'�$�������� �**���� *��'����� ��� � �����$

'�� �� ��� ������� ��'��''�� � ��*���� � ��� �����:

3����*����� ��*���� �' � ������� ��������� ��'*�'� � � '��'�� *��'���������� ��� ������ ���� �' ��(���� ������ ��� ������� ��� ��� � ��� �����*��$��� �������'��* ��� �������'' � ��� �����*�'�� 5� ��*���' � ��� �����*�'�@'�������'' �' � ��'��� � ����� ���� *���� *��'��� ��� �(���� �� � ��� ��������� � ����'��(�'� 5� �' � ��(�� � ���������'' ���� ��2�' *���� ������ ������'� 1������ �� �' *'��������� ��*�� � � ������ � ��� ������ � *��'����������+ �' � ������ �� ������� ��<������ #�� �� ���'� '*����� �����' ����� �'� ������ �������� �� ��� ���������� ��� �� ���'� �����' �� '���' � ����$��� ������ ����' *��'���+ ���� *''� �� � ��� *��'���� � ��� �����*������������' A**� ���=� B

)����� �� ��� �������' ��' �� '�� �(������ � '����' � ������ ���� *��'��' ���C�� �� ��� �������' ��� �������' ��*���� �� ����� D�����' ������ �������� �''�

*���� +� � ��,����- ./ �0������ ��� +��� 1�����������

��� �����/ 02�������� 1������

34����� 5��6�����4/ 02���� ����

#� ��������

Page 8: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

$���%���

5 0�'� '������ ��2��� ���� *�*�� ������ ����$����������� ��� ����$'�������� ���$��''�' �� ��� ���� '�(�����' ��� ����� �������'� 3��' ��' �� ��� ����� ���' � ���� ����� 2��� �' ��C����� 5����� -�0������ 6������ A�5-6B ��� ���?���� 5������0������ E���' A?5EB� 5� ��'� ����' ���� ��� �� ��� �5-6+��� �(�� ?5E+ ��' '��� �' � ��0���� �����'�' � (��� ����� ������ �� 0�'��������� �� ���'������F�����*� ��' �� ��� *'���������� �**����� 1��� ���'+��� ����� ���� �� ��$��*�� 2������� � ��� '���� ������' � �'' ��� ����(�$���� A�� ����*��+ ���G� ��� �H ���$'' ��� ,��� ������ .��2�'B+ 5 ��''������ � 0�� ���� ���'������F�����*� ����@� I��2@� 5 �����@� ��� *�*�������� ��� '����' A����� � � ���� ��' ��(�� ��� �������� � �H ���$'' ���.��2�' �� ��� 0�'� *����B ��� 5 �����@� '�� �� 5 ���� ���*� 5� ��' � �� ��� '������� 5 ���� ���'' ��� ��2 � ,��� ���'� ?��� ��' � �����'� ��� *������������ ����������� '������� ���� 5 ��' ������ (������ ����� � = ���� '��*���������� ��� � �������'��* ���� *�*�� A�� �� ��'� ��'� ������ ����$'���������������'B �����+ ���*��+ ���� �(� ��� ������ ���� ��' ���� I��2��@+ ��'���� ���*��� .����*' 5 '���� � ����� ���� 5 ���� � �� I��2��@� .�*�� ������� �������� ��� ������ � ���� ���� ����� *���'�' �� � ��� ���� ��' �'�������� �� ����� 9� '�� ���� ����� �(��� �� ��� �� � ��� '����' � ������� 2�� A�� �����B ' ����� 9� ����'+ �� ����� �(��� �� ��� �� � '��'����' ��� �� ��*��������� ����'� 9� ��� ���� *�*��+ �� ����� ������ �������� ����(����� �� � ��*������ ��&����� ���� 5� �� �2 ��������� �� ��� ����$���'��*' ������� � �� ���' 2+ �� ���� 0�� �(������ � ��� '����' � �'' ��� ����(������ J� ���� ��' 0�� �(������ � �� *�*�� �(� �����' ����� ��'�����' �� ����� �� ���'+ ���' ���� ��@� 0� ���� ���������� ������' � �''��� ����(������5@� �� ������ '��� ��� ����� ��� ����� ��' �����(�� ' ������ �������� ��

*��'�$������� �������'� .����*' �� �' ����'�+ ����2� ���� �''��' *����������'����+ �� �' ���������� ���� �� ���� ��� � ����� ���� ����� ��� ������ -�' ���'���� � ���� � ���� ����K 5' �� � ���� � � ��������� � �� ���������K5� '���' � �� ���� �� �' � *�����'� �&����(��� �� �� ��2 �' ���'����'F�����$*�'�' �� �' ��*�����(� ���� �� �����'' ���' �''��� 3�� ������� � �'' ��������� �'+ 5 ����(�+ �� ��*����� ���� �� ��� �� ��2 �' ���'����'F�����*�'�'� .�*�� ���� �' ����'� ���� ��� � ����� ��**� A���� ��(� �'� ����� ��**���''B � '��$����� �' �� C���� ����� A���� ��(� �'� ����� ��'�B� 1���'� ��� �''��' ���'�� �� ���' 2 ��� '��� '*���0� � ����� ��� �����+ ���� ��� *��'��� �� �'�+ �� �� ���+ �

#��

Page 9: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

�� ��2� 3�� C��'���' � �� �� ��'*�� ������ ��� '���L ���� ��� '��*����� ������������������ ��' � ���* �����'������� � ��� �**���� �� �� ����� ��� *�������

��� ��' ����� ���' �����'������� � ���' ������� ��������� ���� �� *��'�$������� ����������� 1��� �� 0�'� �� ��2�� � ���' '����' � .��'�$,������ -���$���'� 5 ��(� � ����� � ���� � �� �� ����� 5 ��' �� ���� �' � ������� '��� �������(��+ ���� � ������� � ���� ��� �����*����� *���''+ ���� � �����(������$�� ������ ������������ ��� *��'�$������� ���'������F�����*� � ����������� �����*������� � ��'� �� ��� � ���'������ ���F� �����*�� 3�� ��'� ��'� '��$���� ��'+ � ���'�+ ���� �� �� ����' ���� � ��0����� 3�� *�������� ���������� ������� � ���� ���'������ ��*�������+ ���C�� � ������ ��� �����*�'����2�+ �' ��������� ��>���� � ��(�� � ������ *��'�� 5� �' �� ����2� ������ ���*���� ��� ����� 5 ��� ��'� ������ 5 ��� ��(� � ������� ����+ � ������� ������ ����� ��**����+ �� �� �� � �� � ����� ���������� ��� '� ��� ��'+ ����'��� ����'��*�' � ��� ������ %�'� ��2� �� ��� ������� � �� �����+ 5 �� ������ ���'��� � ��**�����' �� �� '���� � ��'���'��'' A��� �����*����� �������B����'� �� ������ '���� � ��'���'��'' A��'��� ��� �����*����� �������B� 1���'����' �' ��*���� �� ��� ���������' �� ���'������F�����*�+ �� �' *����������� ���� �*��'�$������� ���'������F�����*�� .��'�$������� *����������' ��� ��(�����'��(�' � &�� � � ������L � '*���0� �����(�����'+ � ������C��' ���� ��� ���� ��'��� ��'��� ��+ � ��������� *���'+ � '*�������� �' � ��� ���(�' � ��������� = ��� ����'��(�'� ?� ���� '��� � *���'' � ����'����� ��� ���2 �������� *���� � � <�� *���K 1��� ��� *� ������� � �� � � ��� ������ � �� ���������� ����' ���� �������� ������ ��' ��� ������ �' � ������ � ���� ��� ������+��� ���'����F�����*�'�+ ��� '�*��(�'� ��� ��� *���'' �� ��� ��' ����������'��' ���� 2 �� ��� '����' ��' ��� �������+ ���' ������ ��� '2��� ��' ��(��*�� ���' �� ��� � ��� ��'� �� ��� '����'+ ������� �� ��� ����� ��� �� ���5 ��' �'2�� �� 5 ���� ��2� � ����� � ������ � ���' 2 '�� ����' ����� ��

*������ ��� ���� ��� �� � ����� ���2' ����� �� ����� ��� ����� 5 ��'�@� '������� 5 ��' �* � ��+ �� �� ����' � �� �� *���'' A�� ����*�� �� ���� � �� �'����� ������� '�������' �������+ ��(�� ���� ����� ����MB ��� �� ����' � ����� �� � ���� � 2 � ���' ������� 5@� ���� 5 ����*���� ������ ��' *������ � 2 ����+ � �� ����+ ��*����' ��� *���+ ��� D�+ ��� ��������� � ���� ����'���� ����(�� ��� '���� ������ ������ 5� ��' ��*����' ��� *��� ��� ������� ����'�� � ���� ���� *��'� �� �' ����(�� � ������ ������ 3�� �������'�� ���' 2+ ������ ������ ��� �����*�'�+ �����*�'� ��� '�*��(�'�+ ��' ��*�������� �� �' � � � *��'�$������� ���'����F�����*�'� ��� �� �� ����� ���������� ��� ���� � ������ *��'� �� �' �� *���� 3��� �� ��' ������� � ��*������� ���'� �'*���' �' � ��'������ � ��' ������� ������+ ��' ��������� � ���*��'�$������� �**����+ ��� ��' ���* ��������� � ��� *��'�$�� � ��'�*�*�� �� ���� ������'�

3 ���� +�� 3����� �������

���6����/ 7����� ����������� ��� � � ������������� � ���� ���� ����

#��� ��������

Page 10: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

����� �

������� �� ��� ����� ��� �� ��� ������������� � ������ ��' ��� ������� ���� ������ � ����'������� ��� ���'����@' �**������� � ��� *��'�$������� �**����A.,�B �� ��2��� ���� ���' ������ ���* ����� �' ������ �� ������'��� �������� �� '������ 3��' ���������� �**���� � ���'������ ��'+ �� ��' �����+ ���*��� � ��� ��������� ��*�������� 5� �' ���' ��*������� ���� 5 ����(� � � ����� (��� ����� � �&����(� �����*�+ ����� ����� � ��� *''� ����� � �����'��� ��������� � �����'� ������� *������� �� ��������� ��(���� 3�� �**���� �' ������ �'�� � ���'����' ��2��� �� ��� �� ����: �� � ��� ��'��* '��(�� � ��� #����'��''������ �� ,��'������ ��� .'��������*� �� !!�+ 8;�"N � ��'� ��'*��$��� ������� � ��2 � ��� *��'�$������� �**����+ ����� ;��N ������0������'��(�' �' *'���������� *����������'� ?��(��+ �����(�� ��� �**����+�� '���' � �� ���� ��� �������'��* �' ��� 2�� ����� �� ����� ����� � � '����''�������� = ����� ���' ��'� ������ � (��� '� D����(� ����*�+ �� ��+ �������� ��� ������+ ��� ������ ��0�� ���� ��*������� � ������ �' � � ��2�� �' ����'��� � � '����''��� �����K3�� '����'' � ��� *�������� (����' �� ��� � � �� ������ '����'+ ��� ��� ��$

������ �**�������(� ������' �����(�� ��� ������' ��� � ����*��������(�����'+ �' ������������ ����� � ��� ����� ������ ���' '���� ��� ��*��$��� ��� �**������� � ��� *��'�$������� �**���� � ���'������ ��� *'�$�������*� � ������ ����������� ���� � ����� ��*������� = ��2��� ������� ����(��+ � ��'� �� ��� ������ ��� �������� *�'*��� � ����� �� ������ ���� � � �(�� ��� ����� ��� ����� *�*�� �����2 � �� ����� �� ���'� 2' ���+ �� ���� ���� ���� ��� �����*����� *���'' ���(�� 5� *���������+ '��$����' � ���'������ ��� *'��������*� ��(� �����2�� � �� ����''� �� ������� �'� 3������' ��� ����' ��*�������� �� ��� 0��� ��(� ��������� � �� ��� ����$����'' � � '����' ���� ���'�' ��� �**������� � ��� *��'�$������� �**���� ���2��� �����*��������� ���� ������' �� ��(� *��������� �''��'� ��� ���'����'��� �����*�'�' ��� ���� �**�����' ��(� ��' ��������� ��� (���� � ��� '���� ����'� 2'+ &����� �� **������� � ��<��� � ��+ ��� ����� ���������� *��$'*����(�+ ���� ���� ��'*�� � ��� ������' ��� ��� �''��' 5 *��'����?��(��+ ���'+ ��� '�(�������� �����'� �������� �����+ �' *������ � � ���

��'� �� �� ��� � � �� ������ '����'� .�*�� ���� �'2 �� ���� ���(���' �� ������ ����� �� ��'��� �' '��*�� ��� �*� ���� ������ ���'� 2' 5 ��� ��2� ���&������+ � *'���(� ��&������+ � *�*�� ��� � ����� ��(�'� 5 0���� ����(� ��������� ����� �������'��*' ��� ��� � ������ *�*��+ ���� ��� ��' ��� �'�

�&

Page 11: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

���(����' '���� � �������� ��� �� ��+ ��� *�����*��' ��� (����' � ��� *��'�$������� �**����+ �' ��'��� �� �� ���' (���� ��� ��� *�������� ��'+ '�� ���'�������� 1����(�� ��� �**���� � �����*�+ ��� �������'��* ������ ��������� �����*�'� �' ������� ���+ ��� ��� *��'�$������� �**����+ 2��� 5 ��@�����2 �� ����� �����'���� � �**������� ��� *��� � ����� �������'��*� 5��@� ����(� �� �����'���� ��� �������'�' ������ ����� �������'��*��*���' � ��'���'��''� 9� �� ���' ��� ���� ������� �� �����'������������ ����'�3������� ��� '����' 5 ��(� ������ ��� '���� � ������� � ���� *�*�� ��� ���

�������(� ��� ��2� ���� ���� ������� ���� ��� ���������' ��� ��� �����*�����*���''� 5 ��(� ������ ���' '����' � � ���� 5 ���� ���� I�� ��*��������� ����@�5 ��' ��������� ���� �� �� ��'� �����+ ������� �� ����� � ��� �� ���� A#�����$%�&����'+ !!"B+ .���� 1��'� ���� �� ��' 9����� � ��:

� ���� �� ��'� *��'�������'+ ��� ��*��'�' �' � ��� ������@' ��'��� ���� ������� ��� ��������� � ������ 4�'' �������� �' *��� � ��� ������� ������� ����� �� �' ���� �' ��**����� ������ ��� *������*���' ��(�(��� 1��� �' �� ������' ������ ��� ����' � *'��������*�'�' ��� ���'����' �' ���� *�����'���� ���� �' � ��� ����' � ��'� �� �����*� � '��� *�������K 1��� �' �����*������� � ������ '��� � ��� �� �� �' �� ���� ��� ���� �' ��(��*��� ������� �����' � �'�� ��'��� ������C�� ��� '�������K

5 ��2� ��� ���� � I������� �������@ ��� ��� ���� � I'������� ��(��*��� ���� ��� �����' � �'�� ��'��� ������C�� ��� '�������@� 5 �*� ���� 5 ��(� ���$���� � ��(�� '�� ��'���� ��� '�� ��'���' � ��' C��'���' �� ��� �� ���'(����+ �� �������� ��� '����'��' ���� ��� ���� (����' � ��� � � �� ������ '����'+ ������� �� ��� ����� ���

�� ��� ������������� � ������ �' ��*'�� � 0������' �������' ������ 0���$���' ������' ��� ����� ���'����'+ ��� ������ ��� ���'����' ��� ����� '�*��$(�'�'� 1����� ��� �������' ��� �(�� ��� ��<����(� ������' ��� �������' � ���������'+ ��� ���'����' ��� ��� '�*��(�'�'+ ���� ���� ��� ������' � ���*���'' ��� ���������' � *��'�$������� ������ 5 � �� '��2 � *�(��� ��� �����'���'+ � � ��������� ������ ��*������ � ��� ����� ��� � ��2 ���� *�*�������� ����� � ��� ��'�C�����' � � *��'�@' ������ �����+ 5 ���� � ��(��'������� � ��� *���'' � ��2��� ���� ��*��'������(� �������� ���� ��� ���'�' ���� ��� ������ ��� � '��������� ��� *���''��� ����� �� �������'+ ��<���$��� � ��� ����(���� ��� �&����(���'' � ��� �����*����� ��'*�'�'+ ��� ������ � ���� ��'���� ��� ����'��(�' ��� ����� *�������� ����� �� ���� '��*�� ����� ��� C��'���'+ ����� 5 �*� ���� *�(� '���������� � ������' ��� ������������ � ����2 ������ ����� �� ����������+ *���'*����� ��� ������� *'����'��� ����� ������ � ��*�������������� �� ��� ����� ��� �� ��� ������������� � ������ �' �������� �' ���� ��

��*�������� ���'����' �' �� �' �� �������'� 5� *�(���' ���� ��'���� ��� ���� ������� ������ ���'������ '�''��'� 5 �*� �� ���� ���'� �������'' �+ ��� �����+�� ��� *��'�$������� *������� ������ ���' ������+ �� ��' ����� ��� � �������������� �**�����' ������ ��� ���� � ���'������+ *'��������*� ��� ���

& ������

&

Page 12: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

(����' ������' � *'������� �<�����' � ��� �����*����� *���'' ���*���' �� ��'��''�� ��� �������� � '�������� ������� ������ ��� �� ���� 3��'(���� ��' ������' �������� � ����� ��� �������� *���'' � ���'����' �������' �� '��2 � ��2 ���� ��'� �&����� � �����+ ����� ��� ����(������5 �*� ���' 2 ���� ����'����� ��� (����+ ����(���� ��� �&����(���'' � ���'

�**����+ *�(����� �' �� ��' � (��� ����� ��'*�'� � ���� �' ��� �� ���(���$ �� ��*������� ���� �� ��� ��(� � ���� �� '�� ���� �� �� ��(�' = ��� ����� � ��(�� ��+ ��� ������' ��� �������' ���� ������ � �� �� �����'� 5 �*� ������ ���' (���� 5 �� � �� � �����'' � ����� � �����' ���� ���(� ��+ ��� ������+���� ���� � ��<��� � ��� � ��2� ��� ��� *���''���� ��2+ ������� �� �'���'������ � '�� ���� ��'��*����+ ��� �����(�� ��� '�������

��� ��� 7�4����8����������� ����

������ &�

Page 13: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

'��� ��� ������

������ #�����$%�&����' C����0�� �' � *��'�$������� ���'����F�����*�'� ���//� ��� ������' *�''����� � �� ��� �**������� ��� �&����(���'' � ���'�**����� #������ ����� �//; ��� ���$ !!8 ������ ��2�� �� � ������������ ��� ����� '��(��� �� 6����� �' �� ����� ���'����� 6���� !!8 �� ��'��2�� �� ��� ,������ ��� )��� 1�'� 4��� ������ ?����� )?6 3��'�� 1������' *�������� ��� ��' ��� � ������ '� '����� ��'�'� '��(���' ������ ������ #���� � ���'����� ��� ,���'�� �� 4���+ �� �' ��������� ��2���� *���� �C������ ��� ��(��'��� �''��' ���'' ��� 3��'�� ?� ��' ��*������� �&����� �� ���'������ ��� '�*��(�'�� �� )?6+ O. ��� *��(��� '������'+ �����' *�(���� �������� ������ I����� �������'' ��� ��'*�'�@ ��2'�*'�?� ��' &��' ��2'�*' �'�� � ��� �'� � ������� �������' �' � ����� ����� ��������� *���''���� ��(��*���� ��� ������ �������� *�������'� 6������ �����$D�&����'�����'��(�����2������ ��� ��' 0�'� 2 � � ���'������ �����+ ������� �� ��� ����� ������

��� ������ ���!���+ *� ��'��� �� !!� A%�''��� ����'��� .� ��'���'B� 5� *�(���'���������� ��� *�������� ��'����' ��� ��� �**������� � ��� *��'�$��������**���� ������ ��� ������ � ��� I����� � ������@ ���� ���� ��' ��� ��������*��� � ��'��� � ��� *���'' � ������ �� ��� 0��� � ��������� 6���� ���� ����' ��� ������� �� ��� � � �� ������ '����'+ *������� �� ����� '����' �*��'�$������� �������': ���!��� �� �� ��L �� � � ��� ������ � �� ��������L ������� �� � "��� ��� �� �� �� "�#��� !��L ������� �� � $������ �� ����%��L ������� �� ����� ������L ������� �� ��� ������ �� � �! � ��L $���� ��� �������� ��� �� ��� ��� � ������L $����� �� �� � "�� �� &����� '����� ���!���L������������� ������� �� "����� ��� ������� ��� ����� ����L ������� �� ( ��� � �� )������L )�������� ������� �� � ��� *'"L ������� �� ��� ���!��� +���!� ��L ������� �� ��� ,�� �� � ����� � &��L ������� �� ��� ,�� �� � ����� �)����L ������� �� ��� -!� ��L ��� ������� �� ����� � ��� �� ����� 3�� ��� ���� '����' �' � ���� ��� ������ � ������ ��*������� � ��� ���'������ *���''+ ����*'��� � ��� ������' ��� �������' � �� ������ ��� ���'���� �' ������������ ���� ���� � ��� �����*����� D�����+ ��� �� ��'���� ��� ��� (������� ��*������ � '�*��(�'���5� !!"+ .�� .��'' ���� *� ��'� ���� ������ ��' �������� � ���� ���� �� ����

���� 3��' ������ 2 &��' � '����' � '��������' ���� ������' ����� ��2� ������*����' � '���''+ '���$�� � � �����������+ ��� �>������' � ���* �������

&��

Page 14: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

����� *��'*����(� ��� &�� **������� �� ��� ������ � ������ ���� ��� �������'����' �� ������ ���� *�*�� ��(� ������ ����������� ��' ������� ��' 0�'� �(��+ �� �� �� � ��+ � '��� � ��������� �''+ ���$

�� �'� ��� ��� �����*����� *���''� ?� �' ��������� '��2��� � *� ��'���� ?� ��'��' ���*��� ������� �� � "��� ��� �� �� �� "�#��� !�� �' � '���� � ���� *���+��� *���' � � ��� '��� � ���� 2' �� ��� '����' �� ��� 0�'� �' '����''���� ?� �'��������� '��2��� �� **������� �� �� � � ������� � '������#������� ��� ��*������� � ��� �����*����� *���''+ ��� ��� '����*��� ���

�**������� � ��� *��'�$������� �**����+ � � ����� �������� �' �� ��*��������(���� �� ������� ?� �' ��(����� ���� ��� *�����*��' ��� �����������(����' � ���' �**���� ��� ��� ��*��'�' �� *����' � ��� �����*����� �������$'��* ��� 2�� � ���*��� *�*�� ������ ������� ������������ �� �� ����'��(�' ����� ����� ��(�'+ ������� � � ������ ��� ��� '���'����� ����� ��*�������� #� ����$��� 0������ ������' � ��� ��� ���� ��� �����*����� *���'' ���(�+ � ���*������' ������ ���� ��� ���������' ������ ��� �������(� = ������+ ���'������� '�*��(�'� = �� �*�' � ��2� ��� ������ � � D����� ��� ��� ���'��������� 1������ �� ����2 � �� �' *������ ��2 ��� �������' � *����� � ��+�� �' � �� ��� ���� *�*�� � ����'' ���� ��� ��� ��' ���� ������ ��� �����$*����� *���''�

���� � � �� �� &���

Page 15: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

(��%�����)����

1��� ���' 2 ���� ��� ��'� �� ��� � � �� ������ '����' 5 ���� ������ ������������� � ��2������� ��'� �������� ��(�(�� �� �� ������� � ���' ������������+ ��� ��'� ��(�(�� (�� ������ ����' �� �� ������� ��� ���� '����'�5 ���� ��2� � ����2 6����� ?���� ��� ��� �� �� ��� ������ � ������� ��

��� ����� ��� �� ��+ ��� ��2������� ��� ������ �� �������� � ����� �� ���' 2� 6����� ��' �� �� �������' �� *��'�$������� ���'������ ��� *'�������$�*� �� ��� ����� �//!' ��� '�� ������ � ����� ��� ������ ��(��� ��� ���������'� ��� *������ ��� ���� ��� ������ 5 2�� ���� ���� '�� ��' ������� �' ����*��''�� � ��� �� ��*������� � ��(��� ������ ��� *���'' � ���� �����(�� ��' ������ ����� ��� ����� � ����' ���� ��� �� '��'� � �''�5 ���� ��' ��2� � ����2 O���� ,���2���G ��� ��� �6� �� ��' �� � ���$

'��� ��� *'��������*� ��2�����+ �� ��� ������+ *����������� ��(�� �����*������� � �������� ���'�' �� -����+ 4''+ 3���'���� ��� ,������ 6�� � ��'��� ��� �� ���*�� *��'��� ��*�������' � ����� � ��'� ������(�'�5 ��' ��'� � ����2 ��� ,����� 5�������� )��'�' �� ,����� �'����� ��P ��

����� ���* �� *�(����� �� ���� ��������� *�������� ��������� � ��'��� ������� '������ �� .��� �' ���������� �����'����5�'��� �' ��� � � �� ������ '����' �' ��������+ 5 ��'� � ����2 �(����� ��

�����&� .� ��'���� �� ��(� ��� ��(�(�� �� ��� �'*���' � *������� ���''����': ��������+ '���'+ *����� ��� ���2������ 6 ���� *�*�� ��(� ����� �$��� � ��2��� ��� '����' *''� ��� 5� *��������� ������ .������� �� ��� ��������$����+ �������� ��*�� ��� �� *������ �� �� ���� ���� �����&� .� ��'���� �� ���0�'� *����M 3���2 �� ����5 ��' ��'� � ��2������� ��� ����� �� *������+ �(��� 4���'+ �� ��� ��$

������ '�**�� ��� ��*�� �������� ���' ������(� *���''+ �� ��� ���� ��'��'$'��' �� ��(� ��� � �� �����' ��� ������+ ��� �� ��� �������� '�**�� ����� *�D��� ��� �������� � ���� ,���� ��� �� ���� ���� �� ���+ �� ��(� ��� ��� ��D� ������'� �� ���������� ���' *��������� ������(� *���''� 3���2 ��+�(����5 ���� ��2� � ����2 ��� ����� ��� ��� ������ ������' ��� ����� ���

����+ ��� ��� ��'� ������' ��� ��������' �� ��(� ��� ��2 ��'������(�

P ,����� �'����� ��+ .� #� � 8+ 4��� 1, � 8.�� 3��: ! ! 7!"� �8;;����*:FF������������'������2���L ����������Q�����������2� ��' ����� �� '��� �� *���������������: ���*:FF�������������*�����2

&�#

Page 16: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

������ � �� ���� ��' ����� ���� � ��� ������ � ���� (���� ��� � ���'����' ��(��*�������� 0�����+ 5 ��'� � ��2������� �� ������' ��� '�*��(�'��' ��� (�� ���

����' �� ��(� *���� �� ����� ��� ���� � ��� ��(��'��� � ����� ��*�������+��� �''��'+ ��� ���������'+ ��� �*�'+ ��� *���+ ��� '�������' ��� ��� �����(�$����' ���� *�*�� ����� 5 ��(� ������� ���� ������ � *��'�$������� ���'����&��' �� **������� �� '���$�������� ��� ��(��*����� J� '��* � � � ��$(���� ��� � ��������� 5 �*� ���' '����' ��' ��(�� '������� ��2� J�'+ ��� 2' ��� � ������� �� ���'����' ��� �����*�'�' � ����+ �� �� ��� 0��� ���$��'�' ���� ��(� ��� ������� � ��(� ��'������(� �&��� � ������'+ � ��� *�*���� ��� '��������� ���� �''��'+ � ������ � ��2� '��'� � ����� ��(�'� 5 �*� ������� ������� � ���'� 2' ���� ��2� � ��&������ ��� �������� �����*�'�'+ � ���*��'��'��'+ �**�����' ��� ������ ��� ���*��� *���''����' � ��� ���*�������'���� ��� ��(��� �**������� � ��� *��'�$�������+ ��� � ��2����������� �������'��* ����� ���' �� ��� ����� � �����*����� �&����(���''�

���������������� &#

Page 18: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

�����������

�� ����� � ������ ����� � � ���� ��� ���� � �� ���� �� ����� ��� ������� �� � ���� ����� ����� ���� �� ������ � � ��� ������ �������� �� ����� ������� � ��� ����� � ���� �� ����� ���� ������� � � � ���� � �� �� ������ ������ � ������ ��� ����������� ���� � ��� ���� �� ��� ������� � ��� ����� � � � ��� ��� � ��� �������� ����� � � �� �� �� �� � ����� � ����� �� ������

�� ����� � �� ���� ���� �� � ���� ���� ��� ���������� ��� ���� ����� �� � ������� ������� ���� �� ��� ���� � ���� ��� �� ��������� ����� � ��������������� ��!�����" #�� ���� �� ��� ���� ����$ � � ��������������� ���� ��� � ��� � �� � � � ��� ��� %� � � ���� ��������� ����������� ����� �� � ���� � � � �� ������������ � ���� ���� � �� &���� ����� �� ��� � � �� � ����� ���� ������� �� �� � ��� � �� �� � ���� ��������� ��� ������� ������� � ���� �������� ��� � � ��������� ����� �� � � ��� � �� #'����� � ��� ������� ())*$������ � ����� �����&����� � � ���� ���� �� ��� ���� +�,� '����� � ������� ���� � �� �� ���� ���������� ����������� ��� ���� �� � ������������ ������"�+� � ��� -���� ��� .���� �� ��������� � � ������� � �������/

� �� � ���� ���� ������ �� ��� ���������� ������� ������� � ���� ���� �� ��������� �� ������� ���� ���� ���� ��0�� ����� � ���� � ���� �������� �����1���� � � ��� ���� ������� � ���� �� ��� ��� ���� ������������ ��� �������� � ���� �� �� ���� ���������� �� � ��� �� �������� � ������ �� ��������� �� ������ �������� ��� ����� ���� ��� ��� ���� ���� ����� � ����#()2)� �� *34$

5� � ����� ����� �� � � ��� ��� ������ � ��� ��� ���� �� � ��� ���� �� �������� ����� � ��!����� � ��� � �� � � � ��� ��� 1���� �� ��� ��� ������ �������� ��� ���� �� ���� ���� �� ������ � � �� ������ ��� � ������� ��������� �������� ���� ��� 6 �� �� ��� ������� �� � �� � �� � � �������� � � ���� ������� ����� ������ ������� �� �� ��&��� �� ����� � � +������ � 7������� � ���� �8���� �� �� ���� � ��� ���� � �� � � � �������� �� ��� ������ ���� � �� �� �������� ���� ���� � � ����� ������ . �� ��� ������� �� � +���� � ����� � �������������� �� 9�� ����� ���� ��� ���� ���� ���� �� ��� �� ����� �� ����� ��� � ����� ��� :���� �� ��� ��� � ���� �� ����������� ������

. �� �� ��� ����� � ���� ��� ���� � ���� �����; ����� ������� ���� ��� ������ � ��� �������� � ���� ������ �� ������ ����� �� � � �������� ��� �� ��� ����

Page 19: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

����� � ��� ��� &�� ���� � ������� ��� �� ���� ��� ������� ���� ��� ��������� ���� ���� � ������ ����� ��� ����� �� ���� ��0����� ����� � ������� ��� � ������ �� � ��� � �� � ���� ���� � ������� ���� ���� �"� ������ ������� '������ �"� ����� � ���� ������ ����� ����� ������� �� �� ���� ��� ����� ��� � ����&����� �������� ��� ���� � ��������� �� ���� �� �� �������� � � � � ���� ��������� � ��� � ���� ���������� ��� ��� � ����� � ������

+���� ���� ����� � � � � ���� � ����� ���� �� �� ������ � ���� �� ���� . ���� ��� � ���������� �� ��� �������� � �� � ���� ���� �� ��� � �� ��� � �������� ��� ���� � ��� ���� �� ����� ��� ����� ��� ���� � ��� ���� � �� ������������ � ����� �������� ��� ���� ��� ��� &�� ���������� ����� ��� ���������� � ����� ������� �� ���� ��� � ��� � � � ������� ��� ����� �� ��� ����������� �������� ��� ��� � ������� ���� �� ��� �� ��� ���� ���� � ��<��� ������ � ��� ��0���������� � ����� ��� ���� ��� � ��� � � � �� �� ��� ���� ����� �� � ������ ������� � ����� �� ���� ���������� ��� ����� � � ����� ����� ������������� ���� ������&�� ��� ����� ���� ���� ��� ���� �� ����� �� ������ � ���� ������������� ���� � ���� ����� � ���� �� �� � �� � ����� �����

=����� ����� ���� ���� � � ��� �� ������� ��� ������������ � ��� ����� �� ���� �� ������ ��� ������ ���� ������ ���� ��� ������������ 6��� ������������ ���� � ��������� � ��� ����� ����� � ���� ����� � � ���� ������ ��� �� ���� ��0���� ������������ � �� ��� ����� ������ �� ����������8��>����� ?@�����= ��� 6 �� �������� ��� � � �� ����� � � �� ��� ����������������������� � � �������� ��� ���� ��� ����������� � �������� ������� A�����1�� � ����� � ������ ��� ��� � �� � ��� ������ � ��� �� ���� � � ���� � ��� �� �� ��� ���� � �� ��� �� ����� ����� ��� ���� ���� ��� ��� � ���������� ��� ��� �������� �� ���� � �� ���������� ���� ���������

. �� ����� ������ � ������� � ���� ��������� ���� ��� � � �������� � ������ ��� ����� 7���� ( ��� * � ��������� ��� ����� ��� ����� ���� ���� ����� ���� ��� ��������� � � ��� ���� ��������� ���� ��� � � ���� ���� �������� � �� � ����� ��� ���� ���� ��� �� � ����&���� ���� � �� ����� ������ �� 7���(� � ������ ����� �� � ��� �0���� �� ��� ��� ��!�������� �� ����� � ���� � �� ����� ��� ����� � ��� ������� �� 7��� *� � ������ ����� ��� �� ����� B ����� � �������� ��� � ������ B ��� ���� � �� � ����� � � ��� ���� ����� ��� ��� ��� � �� � ��� ������ � �� ������ ��� �� ����� �������

1�� ���� � ���� ���� ����� � �� ����� �� ���� ����� � � ��� ��� �� � ���� �� � �������������� � �������� ��� ����� �������� �� �� ��������� �� ������ ������������������ ���� ����� ��� ���������� � ��� ����� � ���� � �� � ���� ��������� ���� � � �� ������ ������� � ���� ��������� ��� ������� ������������� ����� ��������� � ��� �� ����� � �� ����� ���� ��� �������� �� ��� � ����� � ���� � �"� ������

��� ������������ ���� �1�� ���� ��������� ���� ��� #7A'$ ��� � �������� �� A��� = ���� ��� ����������� ��� ���� � ��� ����� ������ ��� ���� � ���� � � �� ������ � � ��� �����

� ���������� �� �� �� �� ����

Page 20: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

� ����� ��� ����� + ������ �� ���� �� ������� � � ������� �� ��� �������������� ���� ��� � � ���� � ���� �� ���������� � � ��� ��� ������� ����� 1��� ������ � �� ����� � ������ ������� � ���� ��������� ��� ���

= ��� �� � ��� ���� ������� � ����� ��� ���� ������� ������ � ����������������� ������ � ��� ������ ��� ������ � ����� � � ����� ���� �� ������ ������������ ������"� 5��� � ������ � ����� �� ��&��� ����� ������ ����� �� ��&����� ��� ��������� ��� ��C����� � ����� �� � � � ���������� ���� ������ �����"�1���� �� ��������� ��/

( �� ���� �� ��� �� ����� � ���� � �����* ��� &���� �� � �� ����� ���� ��� ������� �� �� � ����� � ��� �������� ����

���������� � ���� ��D ��� ��� �� ���� �� �� � �� ����� ���� ��� ���������� �� � ������ � �����

����� �� ��� ������ �����E ��� ��������� ����������� ��� ����� ��� � ������ ����� � � ��� ������F ��� ��������� ����������� �� �������� ������������ � ��� ������"� ��������

����� � ��������� ��� ������ ��� � � ��������� ���� ���������� � ���������

G ��� � ��������� � � ��� ������ � ��� ���������"� �������� ��������������� ��� ����� ��� � ������ ����� �� � � ������� ����� �������� #= ����()F4� �� )G$�

1�� &��� ��������� ��� ��C����� � ����� � ���� � � � ���������� ���� ����������� �� ���� � �� ���� �� ���� �� ����� � ���� � �����"� + ������ ���� ���� ����� ��������� ���� �� ������ � �����" #= ���� ()F)$� �� �� ������� #�������� .������� *33*� �� G$ ���� ���� ��� �������� ������� �� ()FDBFE� 1��� � ��= ��� �� ��&��� � ����� �� ��� � �� ��� �����/ 1� ���� �� ��� �� ����� �� ���� � ������ � ���� ��� ������� ��������� ������ ����� ���� ���� ����� ���������� � ��������� ��0������ �� ��� ������������ &��� � ��� ����" #= ����()F)� �� *34$� ' ������ ���� ���� � � ��� ������ � ����� � ���� � ����� �� �� ���� ��������� ����������� �� ���� �� ������ #*33*$�

A �����1���� �� ���� � ��<��� � ���� � �������� � ��&���� � � � �����" � ����� �� ���� � �����"� �� ���� ����� � ���� �� ����� � ������� ��� ���������"� ��������� ��� � � �� ������� ������ �������� � ��� ��������� � ��� ������; ������� � � ����� ��� &��� � ��������� � ��� ������ �� �0����� �� ��� ���������� '��� �� ����� ��� �� ���� � ���� ���� ��� ������"� �������� �� ��� �������� � ��� &��� � ��������� � ��� � ������ �� �� �� ��� &��� � ����� � ����� ��� ������� ���� ������ � � � �������� �� � �� � � ����������� ����� � ������ ���� ������ ������������ ��� ������ � ����� �� ��� ���� � �� ����� ������ �� ��� ��������� �������� ��� ��� ��� � ������ �������� ��� ������� �� � ����� � ����� � ����� � ����� �� ��������� �� ���� ����� ��������� � ��� �����

������������ �

Page 21: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

�� ����� � ����������� ����&������ ��� ����� ������ � � ������ �� �� ���� ����� ����� �� � ������ � ���� ������ ������� � � �� � �� ����� � ���� � � ������� � � ������ ���� ������ � ������ ������ � ������ � � ������ �� ����� � �� ������ �� � ��� ���� ������ ���� ��� ��� �� ����� ���� ��� �� ������� �� ������ � ��������� � � ����� � ����� ��� �� ���� �� ������ � �����&� ����� � ���� � � �� ������������� � ���� ��� ��������� �� ������ � ������� � ������� �� � �� ������ ������ � ������� ������� ����� �� � ������ ���� �� ������ ���� �� �� ����� � ���" � � "� �� � �� ������ � ��������� ��� ����� � ����� � ����� ����������� ��� ������ ���� �� �� � � � �������� �� ���� � ���� �� � ��� � ���� �������� � ����� ����� �� � ������ ��� ���� � ����� ��� ���� ������ �� � ��������� � ��� ������ ��� �� ������� ������ ��� ����������� ������ ������ ����������� ��� �� ����� ����� � ����� � ��������� ������

8������= ��� ��&��� ������� �� ������ ������� ��� ������� ���������� � ��� � ��� ���� � � � ���� ���������� � ���� �� � ����� � ��� ������ ���� ������������ < � �� ���� ���� ���� �� � � � �� ����� ������ ������� � ����� �� ���� �� �������� ������ ��� � � ����� � ��� ��� � ����� ��� ���� �� �������"#= ���� ()23� �� (E*$� �� �� � ���� �������� �� ����� ��� �� �� ����� � � ������ ��� �� � � �0������ ���� ��������� �������� 1�� � ������ �"� � �� �� ��������� � ��������� �������� ���� �� ��� � ��������� �������� ������������ � ���������� 1��� ������ � ��� �� ������ 8������� ������������ ��� ����������� ����� ��� ����� �� �� � ���������� � ��� �������

� � ��� ���� � ��� �� ���� � ����� ������� �������� 1���� �� � ����� �� � ������� ���� ������ ������ ��� ������ �� � ���� � � ���������� �� ����� ���� ���� � ����������� �� �� ��� � ��� ������� � �� ����&������� ��������� ������ � �������� � � ������� � �������� B ������ �������� �� � �� ������� ��� �������� B ���� �� ���� 0���� ��� � ���������� ��� �������� ����� ���� ���� ��� ����� �� �������� �� ��� ���� ���� ��� ����� �� ����������� ��� �������� ��� ����� �� �� � � ��� ������� ��� �� ��� ���� �� ��� � ���� � �� ����������� ��� � ������ � �� ������� ��� ������� � �� �� ������������ � ����� ��

H�� ����� ��� � ������ ����������� ��� ����������� ������ ����� ��� � ������ � ����� � �������� �� �������� � ��� ����� ��� � ������ ����� � ����� ��� ������ ��� ��� ���� ���� ����� ��� 1����� � � ������ ����"� �� �� ������ ���� ���������� � ��� ���� ���� ��� ������ ������ � � ���� ���� � �� �� � ��� = ��� �� ��� ���� ��� ��������� �� ������������ � � ������� ��������� �������� � ����� �������� ��� ������ �� �� ����� ����� ����������� � ������ � ����� �� � �� ������ � ����" #= ����()23� �� ((G$� 6����� ��� 1� ��� ����� ����/

���������� �� �� �� �� ����

Page 22: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

��� ����� ��� � ������ ����� �� ��� ����� ���� � ��� ����������� �������� � ��� ���� ��������� � ������ � � ����� ��� ������� 1�� � ������ � �� � ������� �������� ������ ������ ��� �������� � ��� ������ ��� �� � � ��<����� ������ ������ �� ��� ���������� ������ ������ ���� 1�� �������� ��������� �������� ��� � ������ �"� � �������� ���������� � ��� ������� ������ � ����� ���������� #6����� ��� 1� ���� ()22� �� F)$

� �� � >���� #())2$ ��� ������� ������ ���� ��� ����� ��� � ������ ����� �� ����������� ���� � �� ���� ��������� �������" #� >���� ��� �������� *33(� �� ���$� �� ��������� � ��� ������ ����� �� ���������� � ����� �������������� �� �������� ����� ���� ��� ��� ����� ��� � ������ ����� ����������� ��� � �������� ��� � ������ �� ��� �������� �� ��� ������ �� �� �������� � � ��� � ������ �"������� � ����� ������"� ��������� ��� � �������� � �� �� ��� ����������� �� ������� ���� ���� ��� ���� ���� ��� �� ��� ���� � �� �����&����� � � �� �� ������������ �� ���� ���� �0����� �� � ���� � ��� ����� ��� ������ ��� ���>�� ������� ������

A �������A ������� �� � ����� � ���� ���� = ��� ��� ��� ��������� �� ����� � ���������"� ������������"� ����������" ��� ������������"� ������ = ��� �� ������ � � � ����������� �������� � � ������� � � � ���� ����� ���� ��� ��������� �� ����� ���� ��� ������� ��� ��������� ���� ��� < ��� ������ �� ��� � �����1�� ���� ����������� ������� ��� <�� �� � ���� � ����� �" #= ���� ()23��� ((F$� 7����� ���� ��� ��� ����������� ������� �� ��� ��� ���� � ������� ����� ����� � ���� � ��� � ������ � ���� ��� ������ ���� ���� � ��� ������ � ����������� ����� ��� ����� ������� ��� ������� �� ����� ��� ��� �� ������ � � ���������" #6����� ��� 1� ���� ()))� �� 2E$� ������������� = ��� ����� ��� � �� ���� � ����� �� ��� ��������� ���� =������ 8���� ���� ���� ����� � ��� ������ ����� ��� &���� ��� � �� ��� ������ �� ��������� � ������� � ����������� � � �� ��������� � � ���� �� ����� � �� � ������ �� � ���� � ���� �� � ������� � ����"� �� � �� � �� ����������� �� ���� � ����� � �� ���������� ����� ���� ����������� � �� ���� � � ��� �� �� ��"� ���� ������� ��� � ������� ���� � �� ������ ���� ���" #8����� ()4F$�

� � ��� ����� ���� ��� � ������ �������� � �� ��� � ������ � � ����� �������� � ������ �� ��� � ����� ��� �� ��� �� ���� � ���� �� ����������� ������� ����� ���� ��� ������� ������� ��� � ����� � ��������� ���� ��� ��������� ��� ������ � ��������� ��� ��� ������ ������ 1��� ��������� ��� ����&����� ���� ������ ������ ���� � ������ �� � ����������� ��� � ���� ��� � � �� ���� � � ������� ���������� ����� A ������ �������� � �� ������� � �� ���� ��������� ��������������� �������� ����� �� �� ��� ���� �� ��� ��������� � �� �������������������� � ��� ������"� ����� � ���� ��� �� 0���� �� � ������� � � ���������� ���������� � ����� ��� ������� +���� ���� ����� ����� ��� ��� � = ���"� ����� � ��� �� �� ���� � ������� �� � �� ��� �����"� �� �� ���� ����� �

������������ �

Page 23: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

����� ���� ������ ��� ��������� �� � ������ �� ���������� ��� �� ��� ������ ������� ���� ����� ������� ��� ��� ����� ��� � ������ ����� � ��� �� �� ���� � � ����� ��������� � �������

'� ���� ����� � ������ � ��� �� ���� �� �� �� � �� ��� ����� � ���������� ������� ���� � �������� ��� ����� � �� � ����� ��"� ���� ���� ����� � ����� �� ��� ��� �������� ��������� � ���� ����"� �������� �� ���� � ������ ���� ������������ ������ ����� �� ������������

7������� �1���� �� ��� ��� ����� � ����� �� � ����� = ��� �� ��/

��� &��� � ����� � � � � �� ���� ��� ������ ���������� � � ������� ������ ������������� ��� ������� ����� ��� ��������� ����������� � � ���� H������ �� � ��������� � � ����� ��������� ��� ���� ��������� ���� ���� ���������� � � ����� �� ��� ������ ����� �� ��� �� ��� ������ �� � �������� ��� ��� ������������ �� ���� � ��� � �� �� �� ��� ������� �� ���������� #= ���� ()F4$

�� �� ���������� ���� �� ���� ��� � ��� ������� �����"� ������� ���� ��� ������� �� � � ���� � ����� �������� ��� �������� � ��� ������� ��� ��� ����� ��� � ������� ����� ������� ������� ��� � ���������� ��� ��� � ������ �� ' ������������ ��������� ���������� ����� ��� ������������ ������� � �� �� �� � ���� � ������ ����������� �0���� ���� �� � ������ �� ���� ����� ���� ���� �� ���� �� ���������� ��� ������ ��� ����������� ������� ��� �� �� �� � ������ ���������� ��� ��������� ���� � ������ ���������� � � ������� ��� ����� ������� � ����� ����� � ��� ���� ������������ ������� � ��� ������ �������� ��� ��� �� ����&���� � ����� ��� � �� ��������������� ����&����� ���� � ���� �������� ����� ���� ���������� ��� ���� � ������ ����� � ��������� ��������������� ����������� 1�� � ��������� � � ��� � ������ �"� �������� � ���������� ��� ����� ��� � ������ ������ �������� �� ��� ������� ������� ��� � ����� ��� � � �� ���� � � ���������� ���� ������ ������

1�� ����� ��� ������ � � ����� ��� � ��� ������ ��������� ��� �������� ���� � ������ �"� ��� ����� ��� � ������ ����� ��� �������� ������������� ����� ���� ���� � �� ������������ A ����� �� �� ��� ��� � ��� ������������ ��C����� � ����� �� � � � ���������� ���� ������ ����� �� � �������� ��= ��� ���� ��� �� � � ��� � � ��� ������� �������� � ��� ������� ��� ������� � ����� ���� ��� � � ��������� � �� � ����� ��" ��� ��� �� ��� ������������������� � �������� � ������� ��� ��� ����� ��� � ������ ����� ��� � ��������� ���� �� ���� ��� ������ ��� ������ �� ��� �� ����� ����� ������������������� ��� ���� ����������� ����� ��� �0���� ������� ���� �� ��� �������� �� ����� ��� �������� � �� ��������� �� = ��� #()F4� ()F)$� ����� � ��� �� � ������ ��� ������ �� � � ��� ����������� �� ���� � ����� �� ������ �� �� ��� � ����� � ���� ������� � ����� �� �� #� �����$ ��� ��� #�������� �$ ��� �� ������� ��� ������� � �� � ����� ��" �� ���� ��&�� ��� �������� � � ������ ������ 1������� ����� ��� � ������ ����� ��� �������� ������������ ���� �� ���� �

� ���������� �� �� �� �� ����

Page 24: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

��&�� ��� ������ � ��� ������ ������ ����� ������ ��� ������� ��� � ������ �� ������� ��&�� ��� ����� � ���� �� ��� ��� ��� ������ ������ 1����� ����� ����� ������ ��� ��������� � ���� �� ���� ���� ���� � ���� ��������� ����������� ������ �����"�

8������� � ���� ������� � � ��� � �� � ���� ��� ����� ��� � ������ ����� �� ����������� ���� � �� ���� ��������� �������" #� >���� ��� �������� *33(� �� ���$��� �� ������� ��� �������� ���� �� 5� �� �� ��� � ������� � � ���� ��� 5� �� �� �������� � �� � ����� ���� ����� ��� ��� �������� ���� � �� �������� � �� �� ���������� � ��� ���� � � ��� ������ � ��� ��� �������� : �� ��� ���� � ��������� ��&�� ��� ������ � ��� �������� ���� ��

1�� ������ � ���� � ���� � ���� �� ����� ���� � � ������� �� �� ��C������� ����� ����������� �� ������� � � ��� ���� ��� ����� ��� � ������ ����� ��� ������ ��� � �� ��� ����� ������ ��� ���������� � � ���� ��� ��� �� ���� ������� �� ����� ��� ������� ������ � �������� ��� ���� � ��� ���� � �� �� ����� � ����� �������� �� ������ � ����� # � �����$ ���� ����������� �� ����� ���� ���� �����0����� �� �� ��� � � �������� � ����� � � ����� � ���������� ����� �� ���� ���� ���� ������ ���� ���� ��� � � ������� �� ���� � �� ������� ��A ��� �� �� ���� � � ���� ��� �������� � ������� ������ ��� ����������� ������ ������ ���� �� ��� � �� ����&���� ������ ���� �� ������� ���� � ����&�� ����������� �� ��� � ����� � ������ ����� ��� ������� �� '�� �� ���� �� � � ���� � ������� ���� ���� � �� ��� �� �������� � ��� ���� � �� ��� ������ ���� � � �� ��� ����� ���� ������� �������� � �� �� ����� ���� ���������� ��� �� ������� ����&���� ������ ��� �� ����� �� ������ � ��� �������� � ����������� � ������ ��� � �������� �� �������� ������ ��� ���� � ������ � �� ��� � ������ ���� � ����� ���� �� ������� ������ � � � ������ A ��� �� � � ������ � � ���� � ���� �� ��� �������� � � �������� � ������������ ��� ������������ ���� �� ��� ���� � ���� ������� ��� ������� �������� � ������ ��<������'�� ���� � ��� ����� �� ��� �� ���� ���� � ����� ���� � � ���� � ����� ������� ������ ������ ����� ������ ��� ����������� A ��� ����� � ���� � ����� �������������� ��� ����� � � ����� ��� ����� � �� ���� ���� � 0���� ���� ������������� � ��� ������ ��� ��������� ��

1��� �� � � � ����� ���� ��� � ����� �� �� � ��� �� �� ��� ���� ���� � ��������� �� ����� ��� ���� ����������� � ����� ��� ��� ������� � �� ��� � ������&���� � ��� ����� ���� ����� �� ��� � ����� � ���� ��� ���� ��� � �������� ���� � �� ��� ���������� � ��� ������� 1 ����� �� ������� �� �� �� ���� � � ���� � ��� � �� ���� � ���� � ���� �� �� �� ���� � � ���� ����� �������� � � �� ���� � �� �������� � � �� �� �� ���� ���� �������� � �� ������ ������� � ����� � �� ���� � ���������� � ������ ����� ���� � �������������� ��� �� �� �� ���� �� ����� ��� �� ��� ���� � ���� � ����� ��� ������� ��

���� �� � ��� � � �������� � � ����������� � �� �� ����� ������ ��������������� �� ������ � �� �0����� �� ��� � ����� ��� �0���� � ����� ���� ������������� ' ���� �� � � ��� � ����&���� � �� �� �������� ����� ���� ��� ���� ���� �� ������ � ����������� � �� ����������� % � � �� �� ���� ����� ��� �������������� ��� ������� ����� ����������� � ����� � � ���� �� � � ������ � ���� � �� ���� � ������������ � � ��������� . �� �� �� ��� ����� � ���� �� ��������� ���� ���� ������ ��� � �� ��� ������� ���� ��� �� ���� � ���� �� � ���

������������ �

Page 25: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

���� � ����� � � ��� � ��� ��� �������� �� ����� '� ���� ���� � ���� &�� ����� ����� � ���� �� �� ����������� 1�� ������ � ��� ��������� � ���� ���� �������� ��� ��� � ��� ������"� ������ ����� ���� ����� ����� ������ �� ��� ��� ����� � ���������� � ����� ���� ����� � � ����� %� � ��� ���� ��������� ��������������� �������� �� � ����������� ������ ����� � � � ����� � 0���� ��� ������������������� � ��� ���� ��������� ���� ��� ���� ���� ���� ���� � ���� ��� ��!��������� ���� ����� �������� ��� ��������� � ��� ������ � ���� �� ���� �������� ��� ����� �����

=����� ����� �� ���7A' ������ ��� ������ ����� ���� � ������ �� ���� ���� ����� �������� ��� ����������� ���� ���� � �� ������ ���� ������ ������ � �� ��� ���� ��� A ��� #*33E$��� �������� &����� �� � � ���� � ������� �� � ����������� ��� ��� ������ ���� ���� ����� �� � ��� ���� �� � � � ������ ������ ��������� ���� ��� � ����������� ��������" #�� EF*$� '� � ��� �������� �� ����� �� � ���� ������ ��������� � ��� ����������� ������ ����� � ������ ��� �� ())) �� ��� '�������7���� � ���� '�� ����� � :����� � � 7���� ������� 1��� % ���� ������ �����I ��� �� #*33*$� ��� ��� ����������� ������ � �������� � ��� ����������� ������� ������ ���� ��� ���������� � � �������� � ��� � ��� E33 ����� 1 � �� �� �A ���/ ��� ���� � ������ � ��� ���� 1�� ������� ������ ����� � � � ����� ������������ ��� � �������� � �������� �� � ����� ������� ��� �� ����������� ���� �����&� ���� � ���������"" #.������ A �������� *33*� �� EE($�" #1�� ������������� �����" �� ��&��� ���� �� ��� ������� ��� ��������� ���� ��������� ��� ���������� � ����� �� �� ����� ��� ��� ������ �� ����� ����� ��� ���������" #I ���� ��� *33*� �� 4$�$

%������ � ������ �� A ��� #*33E$ ����� �� � ���� ����� �������� 7������� ������������ ��������� �� ��� ���������� ������� ��������� ������ ��� ��� ������������ �� � �� � ������������ ������� ������ �����" ��� 80 ��� � �� ������ ��������� ��������� � �������������� ����� � �0������ ����� ������� ���� �� ��������� ��� ������� ������ ����� ��� ���� ���� ��� ������ ��� � ��������� ��������� � � �� �������� ��� ��������� � ����" #.������ A �������� *33*� �� EE($� '�� ��� ��� �������� � �� ���� ���� �������� ���� �� ��� ���� ��� ������ � ������������ � � � ������� ������ ����� � � � � ������� ��� �� ��� ��������� ���������" #.������ A �������� *33*� �� EE*$�

�� �� ����������� ���� ����� ����� � ���� ��C������� ����� � �� � ��������������� ���� ��� ��� �� ��������� � ����� ��� � ������� ������ ��� ������������� 1��� ��� �� ������� �� ������ � � ����� �� ����� ���� �� ����&���� �� ������� ���������� �� ����� ��� �� ������ ������ ���� ���� � ������� � ����� ����0���� ���� � ���� ���� �������� � � ���������� ��� ����� � ������� �� � ���� ��7������� ��� ����������� �� ����� ����� ������ ����� �� ���������� �� ������+ ������ ���� ��� �� ����������� �� � ����� ��� ��� ����� � ������ ����������������� ����� �� ����� ���� �� � �� ����� ���� ���� � ��� ����� � ���� ��� ������� �� ��� ����� ����������� ��� �0���� ����� ��������

� ���������� �� �� �� �� ����

Page 26: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

'� ��������� ���������� ��� ������ � � �����"� � �&����� �� ����������������� ���� ���� ��� ��������� ��� � ��� � ����� ����������� �������� ��� ���� ������ ��� ������ �� ��� ������ ���� ��� ����� ��� � ����� � ����������� ����&�� �� � �� ���� ��� ���� � ������ � �� ������� ��� ��0�������" � � !��� ���� � ������ ���� �������� � ����� ��� ���� ��� � � � ����� ���������"� 1���� ����� � ���� � ������ �� ��� ���� � �������� � ������� ��������� ������� ������������ ������� ��� ���� � ��� ������� �� ��� �� � ������������ ��!���� � �� ��� � ��� 1��� ��� ���� ��� � �������� � ������� � �� ��� ��� ���������� ��� ����������� 8����� ���� ���� ��� ����� � � ��� � ������� �����&�� �� ��"� � ���� � ���� ��������� � � !��� ���� ��� �������� �� �����"�

1�� ������ �� � � ����� ��� ����� � ����� ���� ��� ���������� ���� �������� ������� ��� ����� �� ���� ���� ������ ���� � �������� ����� ������������ ��� �������� ������ ����� ������� � ������� � ����� � ����� 1��� �� ���� ����� ��� ���� ������� � ������ � ������� ���� ���� ���� � �� � ������� �� �� ����������/ ������� � ���� ������ ������� �� ��� ���� � ��������� � � �� �� � ���������� ������ � ��� ���� ���� ��� � �" ���� �� 1��� ���� ���� � �������� ���� � ������ ��� ����� � ���� ��� ��� ����� � ���������� � ���� ���� ���� ���� ���� �� ������� ��� ������� ���� ���� ����� ��� ���� � ��� � �������� ���� ���

1�� ���� � ����� �� � � ���" ������� � ��� � ����� ��� ����� ��� ������ ���� ���� �� ��������� ������� �� ������ �� ��� �� ���� ����� �� ����� ���� ����� � ����������� ���� ����� � ��� �� � ����� ��� � ����� � �� � ������� ��������� �� � ������� ���� 1��� �� ������� � ������� � �� �� ����"� ������ ������ �� � ������ � ��� ������"� �� ����� � ���� � ��� �� � ��������� ������������ 1�� ������ � ����� ��� �� � ������� � ��� ����������"� ��������� � �����1�� ���� � � ��� ���� �� � ���� ���� � ����������� ������� ������� � ������ ����" � ����� � ����� ��� ����� � � ���� 1��� ����� � ���� �� ��� �������� ��������� �� ��� ���� ��������� ��������� �� 0���� ���� ��� ����� ���� ������ ����� ��� ���� ����������� .��� � ���������� �� �������� 0��������� ����������� ���������� �� ����� ��� ������ ���� �� �� ������� � �� ��� ���� ���� ��� �� � ��� ���������� � �� ���� �� ��� ���� ���� ���� ������������������� � ���� ���� ���� ����� ������� ��� ������ �� ����� ���� ����� � ������ ��� ����� � � ��� ��� ����� � �����

�� 0���� � �� �� � � ��!���������� ���� ��� ��������� ��� ��������������� ����� #������� � ���� � ����������� � ��"$� ���� ���� � ��� � � ��� ������ ����� � ���� �� ����� ����� � ������� �� � ���� � ��� ��� �� � �� ����&����� �� ������� ���� � �������� ���������� �� � ��� � ��������� � �������� �� ����� ���� .��� �� ���������� � ����� �� �� ������� � � ��� ������ � ����&������������ �� ���� ���������� ��� �������� � ��� ���������"� � �������� �������� ��� ��� ����� ��� � ������ ������ 1��� �� ���� ��� ���� ����� 5���� ��� ����� ������ ����� ���� �� ������� � ������� � ����� ���� �� � ���� ���� ���������� � ����� �� � � ���" ��� ������ � ������ ���� � � ������������ ��� ������ �� ���� ���� ��� ���� � ��� �� ������� � ������� � ����� ����� ���� ��� ���� ����� ���� ��������� ��� ����� ���� � � ���� ������� � �����5� � ����� ����� �� ��� ���� ����������� � �� ��������� ���� ���� ���� ����� �������

������������ �

Page 27: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

'��������� ��������' ������� ������� � ���� � �� ���� �� ���� � � ���������� ���� ������ �����" ����� �������� � ���� = ��� #()2G$ ������ ��� ���������� ��������"� � ��������� � ����� ������ ��� � �� � ������ ���� �� � ���� �� ��� ������ ���������&����� � ����� � ������������� 1�� � �� � ��� ���� ��������� � ������ � ��� �� ���� ��� ������������ ������� ������ ����� ���� �������� ��� � �� � �������������� 1�� ��������� ������ ��� �������>�� �������� � ��� ������ �������� �������� ���� ��� ������ �� ����������� ��� ����� � � � � ������ ����� �� ���� ������� ���� ��� ��� ��� � ��� �� �� �����" #� >����� ())2� �� E$� 1����� ����������� � ��� ��������� � � ��� ���� ��������� ���� ���� = ���#()2G� �� ()2$ �� ��/

��� ���� ��������� ���� ��� �� ����� � � ����� ����� �� ��� ���� � J��K ������� � ��� �������>�� �������� ������� �� ����� ����� ������ ��� �������� � � �� � ����� �� � �����>� ��� ���� � �������� 1��� ��� � ���� ������ ��� � ����������� ������� ��� < � � ��� ����� ���� � ����� � � �� � ����� ���� ������ ����� ������ �� �� ���� ������� ��� < � ���� �� ��� � ��������

+���� ���� ����� �� ���� ��� ���� ����� ���� � � � �� �� ���� � �� ������������� ������ ���� �� ����� � ��������� ����������� ����� ���� ������� �� � ��������� � �������� ��� ������ � � ������� ��� ���� � ������ ��� ����������� � ��� ��������� �� � ����� ��� ���� ���� ��� ���� � ������� � �������� ����� ��� ��� �������� �� � ������ ����� �� � �������� � �� � ��� ���������� � ����� ��� � �� ����� ��� ���� ���� ���� B ��� ������� ��������� B������ � � ��� ���� �� 1�� ���������� �������� ��� � �� ��� �� ��� ���� � ��� ���� � ���� ����� ������ �� � ������ �������� ��� �������� � � ������� � � ���� ���� ��� ���� � ����������� � ���� � �������� ����� 1�� ���� ��������� ��������� ���� � � ��� � � �� ��� ���� � �� � ���� ����� � ������ �� �� � �� ��������� ������ ��� ��� ����� ������ '��� � � ����� � ������� �� ���� ���� � ���������� ��� ���� � �� ������� � ����� � ������� ���� ������ ��� � ���� ���� � ��� ��� ���� �� �� ���� ���� � ��� �� �����

A �&����� � ������ ������ �� � ����� � ���� ������� �� �� ���� � ���� � ��� � �� � � � �&����� �������� ���� "� A �&����� �� ������ ���� #6����� ��� 1� ���� *333$ ��� ������������ � �� ����� ������� ��� ������ ��� ���� ����� � ��� �� ��� ���������� ������ 1��� ����� �� ���� ��� � � ���� � ������������ �������� ��� �� ���� � ���� !���� � ��� ��� ���� ������ � � ������������ �� ���� �� �� ���� ��� � ���� ���� ��������������� ������ ��� ���� �"� ��������� � ����� 1��� ��� ��� ������� ���� 6����� ����� �� � ������"" ��� � � � � � ���"" � �&����� ��"#6����� ��� 1� ���� *333� ��� ((EB(G$� ���� 0���� � � ��� � � ��� ������������������� 1�� � ���� ������ �� ������� � ��� ��� ����� � ���������� ����

� ���������� �� �� �� �� ����

Page 28: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

��� ���� ���� ������ ��� ������ ������ � ������� ��� ������ � ��� � �� ������� ������� � ��� � ������� � � ��������� ��� ������� ���� ������ ��� ���������� � ����� 1�� ���������� �������� ��� � � ������ �������� ��� �� � ��� � ����� ������� ������ �� ��� ��� �������� ��� �� ���� �� � ����������� ���� ���������� � � ������ � �� ���� �� � � ������ 1�� ����� ����� �� ���� ��� � ��������� � � � �&����� ��� ���� ��� ���������� � ��� ������� ���� �������� ��� �� ���� �� ���� ��� � �����������

6����� ������ ���� ����� �����" � � �&����� ��" ����������� ���� � ����������� �� ���������� ������� � ��������"� '� ������ ��� ������"� ����� �� ������ ���� ������ � ��� ������ ��� � ��� ������� +� ������ �� � ������ ���� ���� ��� ����������� ����� � � �&����� �� ������� �� �� � � ���� �� ��� �������� � ������ �������� ���/ �� ���� ��� ���� �����"" �� ��� ��� ��� � ������� ��� ���� ���� ����������� ��� �� ��� ��� ���� ����� ����� ���� !������������� ��� ��������� � �� ����� ���� �� ����������� � �<��� ���� � �� � ������� ���� ����� ��� ������ ��� ����� ���� �������� � ���������� �������� ����� ��� ����� ������� ����� ������ �� � ���� ���� �" #6����� ��� 1� ����()))� ��� (E4B2$� 1�� � ��� ���������� � ��� � �&����� ��� ����� ��<������ ��� � ������ ������ ��� ��������������� ��� ���������� ��� ��� � ���������� � ��������� � ������� ����� ����� ��� �������� �� ���� ��� � � ��������� ��� ������ � ����� � ��� ������� � ���������� � ����� = ��� ������#()G4� �� (F2$

%� � ���� ��� ������� ����������� �� ��� ���� ���� ��� ���� ��������� � ������� �"� � �� �� ����������� ������������� A������ ��� ����������� ������� � ��������������������� ��� ����� ��� � ������ ����� ��� ������������ ������� � ������� ��� ������� ���� ��� ����� ��� ������ � � �� ��� � � �� <��� ������ ����� �� ������� � ����� �� ���������� ��� ��� ���� ���� � � �������� � ������ ������ ���������� � ����� � ��������

=����� ����� �������������1�� ����������� ������ ����� �� ������� �� ��������� ����� ���� ��� ' ��������������� ��� ���� �� � ���� ��������� �� �C��� ���� �� �� � � ���� � � � � ������ �� ��� ��� ���� � �� ������ ���� �� ��������������� ����&����� ��� ���� � �� � ���" ��� � �� �������� �� ��� ������� -����� #*33(� �� (3D$ �������� ������ ������ � ������ �������� �� �� ������� ������� ���� ����� ��������� �� � ���� � ����� ������ B �� ���� �������� ����� ��� ������������ B ���� ������� �������� � �� ����������� �� �� ��� � ����� � � ���������� ��� ��� �������� � � � ������� � ���� ���� ��� � ��� � ������� ��� �������� �������>��� � � ��� ���� "� +� �� � � ������ � � �� ��� ���� � ���� � �������� ���>�� B � ���"� �������������� ����� �� � ������� � �� ��� ������ ���������������"� ��� ���� ����� ��� �� � ���� ������ ��� � ����� � ������ L �������� �� ��������>�� ��� �� ����� � �������� � ��� ����� � ����� �� 1�� ������ ������" �� ������� �� ��������� ������� �� ��� �� ���"

L �� �� �� ��� ����� � ��� ���� �� � � ����������� �� ���� ���� � ��������� ����������� ������ ������ 7������ �� � ������ ���� � �������� ��&���� � � � ��

������������

Page 29: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

�� �� ������� � ��� ���� ��������� ����������� �� ����� +� ������� �� ��&�� � ���� �� �������� ���� �� ��������� ��� �� �������� ������������� ������� ���� ������ �� ����������� ��� ����������� ����������� � � ����� ��� �������� ����� �����" #7������ �� *333� �� D(F$� �� ��� ���� � ��� ��� � �� � ��� ������ �� ����� �� ����� ������� ���� � � ����� 1�� ���� ���� � �C��� ���� ������ � �� �� ��� ����� ��� �� �� ���� � � ��� ��������� � ��� ����������� �� �������������� ��� ������ ������ ��� ������ ���������� � � ��� �������� � ��� ��������� � � �� ����� ��� ����� � � ��� � ���� ����� � ���� ����� ����� � ��� �����������" #7������ �� *333� ��� D(EB(F$�

�� � ����� �� � ���� �� ���� ������ � ���� ��� ���� � � ������� � ������ �����#�������M�0������ *33D�� �� (*$� �� ��� ����� �� ���� � �� �����&� ��������� ���������� � ��������� � ��������� ������� ���� ��� �� ������� �� ���� ������ ������� ��� �� �� ��� ��� ������� ��� ���� ����� � ��� ������� �� ���� ��� ����� ��� ����� �� ����� ���� ������� ������� � ���� ��� ��� � � �� �� ������� � � ��� ���� ���� ������ ���� �� ��� ��C����� �� �������� � �� �� � � 6������ 0���� ��� ����� � ��������� ����� ����� ���� ���� ���������� ������ � ���������� ��� ���� � ��� ����� � ��� ������ �� ��� ��� �� ��� ��� �� ������� ������� ��� ��� � ������� � ��� ��� 9��� ��� �������� ���������� � ��� ��� �� ����������� �� ��� ���� ������ � ��� �������� ��� ����� ������� B ����������� ��� �����"������� ����� ���� ���� ����� ���� ���� �� B ���� �� � �"� �������� ������� ������������ � ���� �� ��� � � �� ���� � ���������� ��� ��� �� ��� �� ���� ��������������� ��� ����� ����� �� � � &���� ���� 1������� �� ����� � ��� ������ � �� ���� ���� ������� ����� ����� ������ ����� ��� ������ ������ ��� ���� ����� ���� � �������� ��� � ��������� #�� ��� � �� � ������� ������ ��� �����������$ ���� ��� ������ ����� �� ����� � ��� �� � � �� ����� ������ ��� ���� ��

5� � ����� �� ������ ��� ����� � � ���� � �� ����� ������ ���" ���� � � ������� � ����� ����� �� ������ 7������ �� � ������ ������� � ����� � ��� ����� ���� �� �� � �� ��� ��������� � ��� ���� � ����������� 7������ �� �� � �������� ���� ����� � ������ ������������ � ����������� � ���� ����� �������� � &���� ���� � ��� ��� �� �� ������� � ����������� � ������ ������ ���� ������ ���� ��� �� � �� ����� �� ��������� 7������ �� �� �� �� ����� ������ 7������� �� �� �� �� ����������� ������ ������������ ��� ����� �� � ��� ������� � ����� ���� ��� ���� ��� ���� � ���� �� � ��� ������

1�� �� ���� � ����� �� � ����� ��������� �����������= ��� ��� ���������� �� ������������ ��� �� ���� � ������ ���� �� ��� ������ � �� ������� ��� ���� ����������� �� �� ��� � �� �� ��� ���� B ������ ������������� '� ��0����� � ���� �� ���� ��� ����� 8����� � 1�� � �� �� #*33E$ � ���� � � ��� � ������� � (* ����� ������&�� �� ()E* #= ���� ()E*$ ��� � ��� �� ����� �������� � ���� � ��� #= ���� ()F($� ��� &����� ��� ���������� � ���#= ���� ()G4$� +� �� �� � ��������� � ��� � � �������� ����� � ��� ���� �����������>� ����� ������ "; � ������ �� ���������� ���� �� ����������� �� �

� ���������� �� �� �� �� ����

Page 30: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

��� ������ ��� �������� ��� ��� �� ���� � �����/ ����������� � ��� � ���� � ���� � � �� � &���� � � �� ������ ��� �� ����� � � ��� &����� �� �� ���� ��� ���� �� ������ � ������� ��� ���� ��� � �� ����&���� � ������� �� �� � &����� ����������� �� � ���� ��������� � < �� �� � ������ � �� ����� � � ���� ������������ ��� ������ ���� ������� ��� �������� � ��� ������"� �������� � �� ��� �� � ��� ���� �������� ��� � ���� � � ���� � �������� ����� �� �� � �� ����� ���� � �����" #= ���� ()G4� �� (D($�

A����� ����� ��� ���� � � ������ �� � &���� � ������ <������� �� � � ������� � ��������� ��� ������ ��� � � ������ ������� � ���������� ������� ������������� A���� ���� �� ���� �� ����� � ������� ��������� ������� � �������� � ��� ����� ���� B ������ ����� �� �� �� B � ���� ��� ���� � ������������������� ���� �� � &��� �!��� ��� � �� � � � ���� �� �� ����� 1�� ���� ��� � ������� �� � = ���" ������� � ��� �� ����� ��������� ��� ������ ���� �� ������� �� ��

( 1��� �� ���� ��� ���� � � ����� � ��������* 1��� �� ���� ��� ���� � ����� �� ��� ������ � ������������D 1�� �� ���� ��� ���� � ����� �� � ��� ������� � � ��������E 1�� �� ���� ��� ���� � ����� �� ��� ������ �� ������ ��� ��� ������ �

������ ��� ���������� �� ���� ��� ������ � � ��������� ������� �� � ���������� ��������

F 1�� �� ���� ��� ���� � � ����� � ��� � ������ ���� � �����������G 1���� �� � ����� �� ��� ����������"� ������ ����� � ��� �� �����4 1���� �� � ����� �� ��� ����������"� ������ � ������� #= ���� ()G4�

��� (FGB2$�

1��� �� � ���� ������� �������; ��� ������� �� ����� �� ��������� ��� �� ���� ������ ��� ���� � �� ������ ��� �� ��� �� ���� �� ���� � ��� � ����� ���� � ��� �� ���� �� � �� ��� �� ���� �� ��� ����������� �������� � ���� ���� �� ����� ��� 1�� � ��� � ����� #*33E$ ��������� ���� �� ���� �� ��� � �� ��� �����/ � � ������ �� � &���� � <������� �� � �� ��� � ���� �� � ���� � � ��� ����� � ������ � ��������" #�� E4$�

�� = ���" ��������� �� �� ����� ��� � ��� ���� ����� ���� ������� ����� � �� ����� �� ����� ���� ������ ������ ��� ���� ��� �� ���� �� ��������� �� �� ���� �� ��� �� � �� � ���� ��� ���������� ����������� ������� �� ���� ����� ��������"#= ���� ()G4� �� (F($�

: �� ���� �� ���� ����� � ��� ����� ���������� = ��� ��������� ���� � �� �������� ������� ����� ���� ������� ����������� ���� ����� ����� ����� ���������� � ��� � ������ ��� ������ � ��� �� �� ��� ������� � ���������� ��� ����� � �� � �� �������� ��0����� �� ���� � �����"� �� ����� � ������� ���� �� ���� � ����� � ��� �������� �� ������ �� ��������� ��� � ��� � �� ��� ���� � �� ������� ������� �� = ��� ��������� ��� ���� ���� ��� ������ � � ���������� �� ����� � ����� ��� ������ � � ���� ����� !�������� ���� �� ����������� ������������ +� � ����� �� ���� ��� �� ���� � ����� ���� �� ��������� � ��� ���� ����� ������ �� �� ��� ������� � �� ���� �� �� ������ ������ �� ����� ������������� �� ����� �������� �� �� ��" #= ���� ()G4� �� (F($�

������������ �

Page 31: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

= ��� ��� � � ��� ���� ���� ����� ��� �������� � �� ������ ����� ���� ��� ���� ���� ������� ����� ��� ����������� �� ���� �� ���� �� � ��� ����� ������ � ��� ����� ����� �� �� ����� ���� ���� � � ���� �����&��� +� ��������� � ��� �� ���� ����� �� ����� ���� � ������ �� ����� �������&�� ���� �� � ���� �� � � � ��� ����� �� ����� �������&�� ���� �����"� ��� ���� �� ���� ��� ���� �� � ��� ��� ��� � ������ � �����" #= ���� ()G4� ��� (FG$� +� �� �� � � �� ����� ������ ��� ������� � ���������� ��� ��������� ��� ������� � ���������� ����� ������ ��� �� ��� �� ���� � ����� ����� ������ ���� � �� ��� ��� < ������� � ����� � ������� �� ����� ��� ����� ������� ��� �� ����������� � ���� �����"� +� � �������/

�� ��� ��� ����������� ���� ��������� ����� ����� �� ���� � ������ ������� ��� � ���� � ��������������� ���� �� ���!�������� ������� �� ��� ������������ ���� � �� ������ ��� ���!������ � �� ��� � � ���� �� �� ������� � ��������� ������� �� 1���� �� ��� �� ���� ������� ���� � ��� ��� ���� � ��� ��� ������ � < �� � � �� �� +� ��� ������� ��� ���� ����� � �� ����&����� ����� ��� �� �� ��������� �� ���� � ����������� #= ���� ()G4� �� (F2$

�� � �!���� �� ����� � < ��� � ������� ������� �� �� ��� ��� ���� �����< ��� � ������� �� ���� ��� ������� � ��� ����� � ����� �� � ����� ���� ������ ���� ��� � ������� � ��� ��� � � �������� �� �� � ������ �� ������� ������ � �� � &����� � � �� �� ����� ������ �� ��� �� � � ������� ���� �� � ������� �� � ����� ��� ����������� �� ������ �� '�� �� ���� ����� � ���������� � ������ ����� � ������ ���� ��� � ��� '�� � �� ����� ������ � ��������� � � � � ��� ��� ������� �� � ��� ��� ����������� ���� ���� ���� �� ������� ��� ��� �� ��������� � � �� ������

�����������1�� ��������� � ����� �� ��� �������� �� ���� � ���� � 0�� ��� ������ ��������� ��� ������ � ����������� ��������� � �� ��� � ����� � ��� � �������� �� ������ �� � ���� � � ���������� ���� � ���� � ���� ������ ������"� % � ���� �������� ������ ��� ��� ��� � ��������� � ��� �� � ������ � � �������� ��� �� �� � ������� ���� � � ���� � � � ��� � ���������� ����� �� ��� ��������� � ����� ��� ����� � ��� ������� ��� ��������� � � ��� �������� �� ������ ������ 6� ������� ��� � �� � � � ��������� � � ��� � ������ � �� ���� ���� � ���� � ��� �� ���� �������� � ������ � � �� ��� �� ������ ���� �� ���� ���� ������ � � ��� � ��������� ��� ����� � � � ��� ��� � ����� ��� �� ����� � ��"� �� �������� ������

6��� �� ����� �� � � � ��� ���� ��� ���� � � � �� � �� � ���� ��� ����� ���� ��������� �� ��� ���� ���� �� 0���� �� ���� ���������� + ������� ������ �� ��� ������� � ������� ������ ��������� � �� ���� � ���� �� ����������� � ��� ������ ����� ���� ��� ������� ��� ������ � ��� � �� � ���� ������ � ��� � ��� ������� � ������� ���� ��� � ��� ���� �� ����� ��� ������ ����� � ��� � ������ � ��� � �� ���� �� �� ������� � � �� �����������

���������� �� �� �� �� ����

Page 32: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

� ��� ����� ��� � � ��� � ��� ����������"� � �� �� ������ � � ������� ������������ � ��� � ��������� 1�� ��������� � ����� �� ��� �������� ������� ���� ��� ��������� ���� � ��� ����������� �� ����� �� �� ��� � ��� ���� ���� ���� ���� ��������� � ���� �� ����� �� � ��� ���� ��� ����� � � �� � �� � ���� ����� ��� � ����� ������ ��������� � �� ������ ���� ��� �� � �� ������������� ������� ��������� �� ��������

6���� ��������� ���� �� ������ � ���� ������ ������" �� � � �� � �������� ������� �� ����� �� �� ��� #��� �������� � ��� ��� � ������ �$ � ���� ���� � � � ������ �� �� �0 �� � ���������� ���� �� �� � ������ ��� � �������� ������� ����� ��� ������ ��� � ������ �"� +� ���������� � � ���� � ��� ��� ������������ �� � � �� ����� ���� � �� �"" #����� ����� � �� ��� ���� �� � ������ ����� � ��������� �$ � � � �� ��� � ������ � ����� ��� � � �� ���� ��� � ���� � ��������� � ��� ����� ����� � ��� � �������� ������ ����� ����� ���� � �� � ����� ��""" #6����� *33*� �� (4D$� 8��������� 6���� ��������� ��� ������� ����� ������� ���� ��������� ��������� � ��� � �������� ��������� ���� ������ � � ������� � � � �� ��� ��������� � ����� � � � ��� ��������� � ������������������ ������������ ��� ��� ����� ��� � ������ �����" #6����� *33(��� (2D$� 80������ ���� ��������� ��������� � �� ����� � ����� ��� �� ������ ������� ��� �� �� � ��� ������ ��� ���������� 6���� ���� � �������� �������� � ��� � ����/ ���� ��������� ��������� � �� � ������� ���� � � � �� ���� ������ �� � �� ������ ������ ���� � �� �������� ��� � � � � ��� ������ � ���������� ������������ � ���� ������ �������� �� � ������ �� � � ��� �������������� ��� ����� ��� � ������ ����� � ����� ����"� ��� ���� ���� ���������� ��� ��� � ��� ��������� � �� �� ��� ��� � ����������� �� ���� ��� ������ ��������� ��� ��� ���� ����� ��� ���� �� �� ���������� �� ������ ��������� ����� ������� #6����� *33*� �� (43$�

1�� � ��� � ����� #*33E$ ���� ����� � ����� � ������ � ��� ������� ��������������� ������� �� � ������ ��� ������ ��� ���� ��������� ������� � � ����� � � ��� ������� � ���� � � ��� ���� ��������� ���� ��� � ��������� ���� �� ����� ���� �� � ������ ��������� �� ��&��� ��� ��������� ���� �� � � �0��������������� � ������ ���� ��� � � ����� ��� ��� ���������� ���� ����������� � � ���������� � ��� ���������� �� ������ ���� ���� ��������� ������ ��� �����������1��� � ������ ���� ��������� � ���� ���� ���� ���� ����� � ��������� �� ������������ ��� ��� ������ � ��� ����������� ����� �� � ����� ������ ����� ��������� ���� ��� ���� �� ������ ������� ����� ���� ��� ���� � ��� ��� ��� ���� � ������� �������� �� ����� �������� ����� �� ��� ��� ������� �������� �" #1�� ���� � ������ *33E� ��� )EBF$� 1��� �C�� ��� ������ ��� ��������� � ���� ��������� � ����� ��� ���� �� ����� ��������� � � ��� �������� �� ������ ������

1���� ���� � � ����� �� ���� � ���� � ��������� � �� ����� ��� � ���� �� ��������� �� ���� � �� ��� �������� � �� ������ � ����� ��� ����������� ��������� � � 7A'�

�� �� ��� � �� � � ��� �� ����� ���� � ���� �� ��� ���������� ��� � ���� ��������� ����� �� ���� �� � ������� � � �� � ������ ���������� � ������������� � � �� � ����� �� �� ����� ��� �������� �"� � �� � ������ � ���������% � ��������� � �������� �������� ���� ��������� ���� ��� ������� '�� ����� �� � A �������� ��� 7���� ������� ��� ������� � ���� ������ ��������� � ���

������������ �

Page 33: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

� ������� �� ����� ��� ����� ����� � �������� ��������� �� ����� �� ����� �� ���� ���� � ������ �� ���� ��� ���� �� � ���� � � �� ����� � ��� �� �� ������������� ���� � �� � ��� ���������� ��������� ��� ������� � ��� � ����� �� �� ������ ��� �������� �� ��� ��� ���� �������� ������� ��� ���������� � � �� �������� � ��� ������ ���� ������ '�� � �� ��� � ����� � ��� � �������� ���� �� ���� �� � ��������� ��� � ������ �����&� � ���� ���������� �������� �� ��� ��������� � ������ ��� ������ �������

�� ����� ���� �1�� ������ �� ��� � � ���� ���� ������ �� ��� !����� "����� ������ ��� &�� ������� � ����� � ��!��� � ��� ���� �� � ����� 6��� � ��� ���� ���� 0���� ����� � ������ ��� A���� ��� I�� ��� ��� ��<���� �� � ���� ����� ���������� ������������� ��� �������� ���� ����� 1��� �� � � � �� ���� �� � ������ � ������ ��������� � � ��� �������" � ���� =������ ��� � ������ �� ���� � � ��� ������������ ����� ���� ���� � ����� � ������� ��" ���� ���� ��� ������ �������������� ��� ������� ��� ������ 1�� ������ ���� � ������; ��� � ������ � ���� � ������ ���� ���� ���� ������ ���� ���� ����� ��� ������ ��� � ��� � � ���������� � ����� � ������� ���� ��� ���� � ���� � ������� ���� � ��� ���� �������� ����� � ���� ���� ���� �� ���� � ���������� ��� �� ��� ������"� � �� � � ���������� �������� � � ������ ��� ������ ��� ��� ������ � ��� � ����� 1�� ������ ������ ������� � � �&�� ���� ���� ���� ���� ����� ����������� � � � ����� ���� ������ � �� ����� �������� �� 1�� ������ ��� ���� ���� �� � �� ������ �������� ���� ���� ����� � � �� �� �� ������ ���� ���� � ����� ���� ���� �������� ����� ��� ������ ��������� 1 ���� ���� � ��� ������"� ������� �� � ������������ � �� � ��� ����� �� ���� ��� ������� ���� ��� ������� ������ ��� ������������ �� � �� ��� ����������

1�� ����� �� ��� � ������ � ��������� �� �� ��� ���� � ��� ���� ������� ���� ������0����� ���� �� � ���� ��� �� �� ��� � ����� �� ���������� ������� ��� ������� ���� ������ ������ � ���� �� � ���� ���� ����� �� �� ����� 1��� � ��� � � �������� � �������� �� ��� ��� ��� ����� � ���� ���� ��� �� ������ � � �� ���� ��� ����� � ����� ���� ��� ���� ���������� 1�� � ������ � ������ �� ��� ��� <������ � ��� ����� � ��� ������� % � � �� �������� ��� �� ����� ��� ���� � � � � ���� ��� ����� ��� ��� ������� �� ��� ����� � ���� �� ������� ������� � ��� ����� ������� ��� �� ������������ � ������� � � ������ �������� ���� ���� �� ��� �� ��� ������ �� ����� �� �������� �� ������ ���������� ������ ��� ����� �������� �� ���� ��� ����������� � ��� ������� ������ ����� ����������

'�� ���������� �� ���� � � ��� &����� �� ��� ��� � � �������� � ���� ������������ � ��� ���������� ���� � � ���� ��� 1���� &��� ��� ��� ���� ��� � ��������� � ��� ����� ��� � ������ �� ������ ���� �� ��� ��� ��� �� �� �������������� ���� ����� ���� ����� ��� �����������; ���� ������ ������� � �� � ��� ������ ����� �� �� ���� � ������� ����� � ����� ��������� ��� � ���� ����� �� ���� ��� �� ��� ������ ���� �����

� ���������� �� �� �� �� ����

Page 34: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

������������ ���� � ��� �� �� ��������� ��� ����� �� ��� ��������� �������� �� 7A'� ��� � ����� ��� � �������� ���� ��������� ��� ��� ��������� � ���� ������ ����� �� � ������� � �� � ������ ����������� ��� ��� 1���� �� ��������� ���� ������ �� �� ���� ������� ����� ������ ������ ��� ���� ��������� � ��� ��� ��� ��������� �� :�������� �� � ��� ����� � = ���" ����������� � ����� �� ��������� �� ���� ����� ������� � ��� ���� ��������� � ������� ���� �������� ���� ���������#� >���� ��� �������� *33(; +��� ��� 6���� *33(; ������ *33(; ����� ���.������� *33*$� 6����� ��� 1� ��� #*333$ ���� �� ����� � ������ ��������� �������� ��� ����� ��� ��� ������� � ���� ��������� ��� ��� ������� #*33D$ ����� ����� � � � ���� ��������� � �� �0�������� ���� � ��� ���������� �������������� ���� ��������� � ���� #*33D$� ��� 8����� � 1�� � �� �� #*33E$ ������ ����� �� ���� ����� � � ��� ���� ��������� ���� ��� ���� ������ ��� ��� ����� �������� ������ � � ����� ���� � ������ 6����� ��� A ��� #*33F$ ������������ ��������� � ���� �� ������ ��� �����"� ����� ,������ #*33F$ ������ ����� � ���� ��� � = ���" ���������� � ��� ����� � ���� ��������� �� ����� ��� �� ������� �� ���� ����� ��� L����� #*33F$ ��� ������ � ������ � ����� ��� ��� ����� � � �������������� �� ����� ����� �� �� ��������� ������ ���������� �� ��������� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ��������� � �� � ��������� ��� ����� �������

=�������� + ���� ?����������� #A��� = ���" �� ������$ ��������� �� �������� �������� 1�� ������� ������ � A��� = ��� ��� ��� ���� ���������� ���� ���"��� ��� �������� � � ���� ������� �� � ��� ���� �� � ()EG � ()2G ����� ���� 2E� ��� GE �������� ��� EFG ! ����� �������� ��������� � A��� = ��� ��� ������� ��������� ���� ���� �� � ������ �� � ()24 � *33E ����� ���� (E( � ���(4E � � �������� ��� EG* ! ����� �������� ���������� 1��� �� � ����� ������ ����� � �� ��������� �� ���� ���������� � �� ���������� ��� �������� �� ������� ���� '�� � �� � ��� ���� ����� ���� � � � �� F3 ���� ��������� ���������� �� ��������� �� ��� ��� � ���� � ���� ! ������� ��� ����� ��� � � ���� ��������� �������� �� �� (2 � �������� ��� *3 �������� �� ������� +� ��� ����� ������� � � ��� ���� � �� � �������� ��� �������� ��� �0���������� ����� ��������� �������� � ������� ���� ��� ���� ��������� ���� ��� �� �������� ����" ��� ������� � �� ����������� � ������ � � �������� � �� �� �� ������ ��� �������� ��� �������� ��������������" #?������������ *33F$�

�� �� � ��� ��������� �� ���� � ��� ���� ������ ��� ���� ��������� � ������������ ��� ���� �� ������ �� � ������"� �� ���� ���� ���� �������� � #�������*333$� 7������� ���� ���� � ��� � ����� � ��0����� ���� ����� � ��������������� ������ � ������ �������� � ���������� ����� � ��� ��� 1���� ��� �� ���� ������� ���� ��� ���� ������ ���������" ���� ��������� ��������� ������ � ���� �� ������� �� � ������ ��� ������ � ��� ���� ���� 1���� �� � ���� ���� � ��� � ��������� �� ���� ��� �� .������ #*333$ �� � �� ���� ��� ���������� ��� ������&�� ����� ������� ����������" � ��� ���� ���� � ����� � ���������� � ��� ���������� ��������"� ��� ��������� � ����������� � ����� ��J��&��� �� = ��� ��K ()F4 ��� ()F) ��� ����������� ������ �� ����� �

������������ �

Page 35: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

������ �������� � �����"� ��� ��� ������� � ��� � � ��������� �������� �� ���� ����� ����� � � ����� ��� � � ����������� �� ��� ����� � �� ����"� '� ���� �� ����������������������� �������N� ��������"� .������ #*333$ ��� ����� ��������� � ������������ ����� �������"� �� ����������������� ����� �������"� ��� ���� ��������� ���������� ���������"� �� �� ��� �� ��� �� �� � ���� � ���� � ���� ������� �������� � ������ ��C�� � ��� ���� ���� � ���� ����� � ��� ��������� ��������� � � � � �� ��������� ���� ���� �� �� � �� � � ���� ���� � � ���� ���� � �� � �������� �� ��� ��������� ��� � ��� ���� �N�������������� �������� � ���������

1��� �� ��� ���� � ���� ����� ���� ����� � � ��� ���� ���� 7��� ������������ �� � ������� � ����� � �� �������� ���� ��� ��� ��������� � ������ ��� ���������� � �� ���� �� &���� � ����������� � �� ��� ������ �� ��� ������� ������������� � ����� ������� ��� ����������� �� ������� '� ����� �� ����� �� �� ����� ��� �� � �� ���� !��� ������������ ������ �� ����� ���� � � �� � � ������������� �� ��� ��� � ���� � ���� � ����� � ��������� ������ � ����� � � ��� ������ ��� �� � ��� ����� � ����� �� ��� ���� �������� �� ��� �� � ����������� �� ��� ��� �� � �� ���� 7��� ��������� � �������������� ��� �� ����������� ��� � ��� � �� �� ���� �� ����� 1�� ���� ��� ���� ��������� ��� ����� ������� ����� ���������� �� � ��� ��� ����� ���� ��� � � ��������� ��� � �� ��������� ���� � ��� � ��� ���� ��������� ���� ���� �� �� �� ������� �����

� ���������� �� �� �� �� ����

Page 36: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

���� �

Page 38: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

������� �

���������� ������� � ����� �� ��������� ������������� ��� ����� ���� �� ���� �� ��� ����� ���� ��������� ���� ��� ��� ��

���� �� ����� ����� �� ���� ���� �������� �� �� ��� � ���� ���� ���������� ��� ���� � ����� ����� �������� ����� ����� ��� ���� � ���� ��� �� ��� �� ��� � ���� ������ �� ��� ����� ���� �� ��� ���������� �����

�� ��� � ��� ���� ��� ��� ��� ������ �� ���� ��� ��� ������� ��� �� ����� ������ �� ��� ��� ���� � �� ��� ���������� � ��� ��� ����� ����������� �� � �� �� �� �� ��� � ����� �� ��� �������� �� � ���� ������� ���� � ��� ������� � ��� ��� ������� ������ �� ��� ������� ������� �� ��������� � ������� ��� �� ���� ������ ��� ������� ��� ���� ���� ������������ ���� ��� ����� ��� ���� � ������� !��� �� ������ ���"� �� �������� ������� � ������ ��� ��� ��� ���� � ��� ������ ���� ���� ��� � ������ ���� �� �� � ��� ������� �� ����� ��� � #������ �� ��� ��� ��������� ��� $����� �� ���� $���� �� ����� %��� ��������� ���� ��� ��� �� ����� �� �������� ����� ������

�� �������� � &�������� '�� ������� �� ���� ��������� �� �� ����� �� � �� ����� �� �� � �� ���� �� ������� (��� � �� ��� �� � ��� �� � � ��� �� ��� � ����� ��� ������ �� ��� ���������� �� ����� ��� ��� �� � �� ����� ���� ��� ���� �� �� � ������ ���� �� ���� ��� �� �� � ���� �� )���� �������� �� ������ ��� ���� � *��� ����� �� ��� ������� ������� � ������ �� ���� ���� �������� ��� ��� ��� ���� ���� ���� �� �� ��� ��� ����� �� ��� �� �� � ������������� �������� %��� �� �� ��� ����� ����� ������� � ���� �� �� ��� �� � + � ����� ������� ,���� ���� �� ��� ������� � �� � ����� �� ��� ���� �� ����� ��� �� �� ����� ���� ��� ����������� � ���� �� �� ���� �� ����� ��� ��� ������� ��� �� ����� �� ������ � ���� ��� ���� ����� � ��� ����� �� ������ �� ���� ���� �� ������ ������ � ��� ��� �� ��������� �� ��� ��� ��� �� )���� ������ ��� �� ��� �� ����� ��� ������ �� ����� �

�� ���� �� ���� ��� ��������� ��� �������� ����� !�� ��������� � ������ &����� �� ��� ��� ��� � ��� ������ �����

��

Page 39: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

����� ���� � ��� ������ � ���� ��� ��� ���� !�� ��� �� ���� � ��������� �� ���� ����� � ����� ��� ��� ��� � �� � ��� ��� ������ ��� ���� �� �� ��� ���� ���� ��� ��� ���� � ���� ������� � �� ��� ������!�� ��� ���� ����� ��� � ��� ���� ��

-������ � � ������ �� ����� � ��� ����� -%��� ���� �� � � ������� ���� �� �� � �������� ��� ������ -!����� ����� ���� �� !�� ������� ��� �����-!�� �������� ���� �� ����� � ��� ����� ������ ���� �� ����� ��� ��-��� ���� � ����� ��������� ��� ������� ����� ����� ��� ���� ���� ��� �� �� ����

������ ��� ��� ��� ��� �������� ����� &���� ��� �� � ��� ����� ��������� ����

-��� �� ����� ����� �������� � ��� ���� � � ����� ���� ��� ��$�������.

����� ����� ��� ��� � �� �� ��� ���� ����� �� �������� ������ �� �� ���� ����� �� ������ �� ���� �/�����

-,���� � ��� �� ��� ��� � ����� ���� �� ���� ����� �������� ��� ���� ��� ��� ������ ������ � � ���� ���� ������ �� ���� ����� � �� ���� ���� ���� ����

����� � � � -��� �� ��� ����� �� ������ ������� �� � �� ������� � � ��� ������ ���� ����� ���� �����

-'�� �� ���� �� �� !��� ���� ����� ����� ��� ����� ��� �� ��� $���� ���� �� ��� �/�� ���� �� ���� 01 �����

�� � � ����� �� ���� ���� �� � � �� ������� � ��� ������� � � � ����������� *��� � � ���� �����

-,���� ���� � ��� � ��� ����� ���� ���� 23 ���� ������� � � � � � ������ � ���� �������� ����� ���� � �"���� 4��� ����� ����� ����� ���� � ��� ����.

-5���� ���� � ��� ����. &���� ����� � ������ � ������� �� ���� ����� �� ��� � � ����� ��� ����� �� �������

-� ���� � � � ���� � ������� �� ��� ���� �� ������ �� 6� ��� ����� ���� � ��� ������ � ����� ��� ������� ��� �� !��� ���� ���� ����� ��� ����� � �� �� ���� ����� �� ���

-5���� ���� � �� ����� ���� �� ��� ��� �� ������ ��� &��������� �� �� ����� � ������� � ��� �������� �� ���� ����� �� ���� ���� ��� ���� ��� �� ) ��� �� ���� ������� ���� �� ���� ��� � ���� ������ �� ��� � ��� �� ���� �� ��� ��� &���� ������� ���� ����������� ���� � ������ �/������� ��� ������� !���� � ��� ������ ��������� ������ ��� ��� � ���� ������ � ����� �� ����� 7������ �� ���������� � � ����� ��� ����� ������ ���� ���� ���� ������ ����� �� ������� ���� ���� �� ���� ��� �������� ��� �"����� � �������� ����� ����� ��� ���� �� %�� �� ��� ����� ����� � �������������� ������������� '�� ������� � ������ ��� �"������

�� ���������� �� �� �� �� ����

� � ���� ����� ����� �� ����� ��� �� ����� � � �� �� ��� ������� ��� ��� ����� ����� ��� �� ��� ������ �� ������ !��� ��� ������������ ������� �/�������� ���� ���� ���� ��� �� ����� ���� �����

Page 40: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

-,� ���� ���� �� ������ � ��� �� ������ ������ ���� ����� �� �� � ����� ���������� ��� ������� � ����� �� �������� ����� �� ���� 8�� � ��� ����� � ��� � �� ��� � ���� ��� ������� ����� ���� �� ��� �� ���������� �� ����� � ��� ���� ���� !��� ����� � ��� ���� ������� ���� ��������� �� �� � ��� �� ��� � � ����� ��� ��� ������ ��� � �� �� ���� ���� ��� ����� ���� �� ���� �� ������ ���� �� ��� �� ��� � ��� ���� ��������� � ��� � � ��� � �������� ������ �� � � ������ ���� ���� �� ��������� � ��� ����� ,�� � ��� ����� ��������

-9�� � ���� �������� &���� � � � ����� � �� ���� � ���� �� ���� ���������� ����� ����� ���� ������� ����� ��� ��� ���� ����� �� ������ �������� �� �� ����� �� � � � -��� � ���� �� ��� ��������� !�� ��� ������� ����� � �� ���� �� ���� �� �/����� ��� ��������� ���� �� �� ��� ���� ����� � � ��� �� ��� ���� ���� ���� ��� � � ��� �������� ��� ������ ���� ������� ��� ��� ��� ����� �� ������

-9���� �� ���� ����� ���� � ��� �� ���� � ���� �� ��� ���� �� ����������� ���. &� � �������� ��� ������ �� �� �� �� �� 5� ������ � �� � � ������ ��� �������� ������ �� ���� ������� � �������� � ������� � ��� ������ ���� ��� � ���� ����� � ���� � � � ���� ����� �� ���� ��� �� ��� ����������

-5���� ��� ���� ��� ��� ��� ��� �� ��� ���� ������. ����� � � � -����� ����� ���� ���� �� ���� � ��� ������� -��� ���� ����� ��

� �� �� �� �� �� ��� ���. -5���� �� � ���� ���� ����� ���. -5�� � �� ����� ��� ����� �� ���� ���� �� ����� ���� ��� � � � ��� ����

� ���� ��� � �� �� ���� �� � ���� � ����� � � ��� �� ��������� ���� ���������� ��������� ��� � ������ !��� ����� �� ���� ���� ��� ��� ��� ������ ������ � �� �� ���� ����

-�� ��� ��� �������� ������� � ������ ��� ����. -%��� �� ������ ����� %��� �� �� ��� ���� ��� ��� ��� �� ����� ����� ��� ��

��� ������� ������ �� ���� �� ������ � ��� ��� � ���� �� *��� ����� ������ ���� ������� ������ � ��� ���� � ��� �� ���� ���� ��� ������� ��������� ������ ��� �������� �� ���� ���� ��� �� ��� � ����� ���� �� � ���� ��� �� ���� !��� ��� � ��� ������ ��� �/������ �� ������ �� ����������� �� ��� ������� ���� ����� -��� ����� ���� � ���

�������� �� ������ �������� ��

���� � (��� ���� �� � ������ ������������ �������� ��� ����������� ������������ ��$����� ��� ��������� �� �� � �������� �������� ��������� ����� ������ �"��� ��� ����������� �� ����� � ����� ��� � �������������� � ������ ���� ���� ���� �� � ���� ���� ������ �������� ����������� �������� (��� � �� �� �� ��������� � ���� ���� ������� ��� ����� ��� ���� ����� ��� ������ �� � ������ � ����� � ������� ������ �� ���� � �� ���� ��� �� ���� ����� ��� ���� ��� ������ ����� ��� ���� ��� ���� � ����� �� �� ����������� �� �/������ �� �/��������������� ������ � ��� ����� � ���� ���� ������ � �� �/������ ���� ����� ����� � ��� �����

Page 41: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

-,���� �� � � �:���� ���� � � � �� ��� �� ����� � � ������ ���� ���� ��������� �� ������� ��� ���� � ������ �� &���� ���� ������ ���� � ���� �� �������� �� ���� ������ �� ������ ������ �� ���� �� ��� ���� � ������ �� �� ������� � �� ����� ���� ���� ������ ��� ���� � �� � ��� �� ������� �� ��� ���� ��� ������ + �� ������� ��� ���� ���� ���� ����� ��� ���� ��� ���� �� �� ��� ��� �� � ���� �� ��� ������ ���� ����� �� �����"���� ����

����� ����� �� � ����� ��� &���� � ����� �� ��� ��� ��� ��� ������ ��� ������ ����� � ����� �� �� � �� ���� ����� �� � � ���� ���� �� �� �������� ��� ���� �� ������ ��� � ���� � � � ������� �� � ���� ���� &���� �������� �� ���� � $���� ��� ��� )�� � ���� �� *��� ����� � ����� ����� �� ���� ��������

-'�� ���� ���� �� ��� ��� -��������� �� �� ���� ���� ��� � � ���� ����� �� ���� �� ��� ����� ��

���� &���� �� ��� ������� ���� �� ��� � ���� ������� ���������� �� � ������ ��������� ���� ������ �� � ������ *��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� � ;����� �� �� � � ��������� ����� ���� ����� ���� �� ������� ����� '�� �� ��� � ���� ���� �� �� ��� ��������

'�� ���� ���� �� ��� ����� ���� ����� �������� ����� �� �� ���� ������ �� ���� ���� ��� �� � � �������� ��� ���� �� ���� ,��� ���� ���������� �� ���. -� ���� ���� ��� � � � ���� ���� �� --���� � ��� ����. �

-,��� � ��� ����. &���� ��� ��� ��� �� ����� ����� ��� �������� ������� �� ����� $������� ����

-�� � ����� � ���� �� �� � ��� ������ ���� ��� ���� �� ����� ��� ����� ������.

-5���� ��� ����� -�� ���� � ���� ��� ���� ��� ���� ���� � )���� �� ���� ���� ��� �������� � �

����� ���� ������� �� ����� ��� ��� � ��� ������� ��� ���� �� ��� �������-��� � �� ����� �� ������� ���� ��� ��� ����� �� �� ���� � ��� %��� ��������� ���� �� ��� �� !�� )��� &�������� ��� �:����� � ��� ����� ��� � ���� �� ����� ,� ���� � �� � ���� �� ����� ���� � � � ���� ������� � ������� ��� � ���� �� ���� �������� ��� � ��� ���� �� � ��� ����� ���� �������� � � �� � ������ ������ ����� � ���� � � ������ ���� �� � ����� ���� ��� � � � ���� � � � ���� � ���� ������ ������� � ����� ����� ��� ���.'���� ������ ���� � �� � �� ���� ����� ��� ��� � � � ������ ���� � � � � �������� ��� ��� ���� � ��� !��� � ��� � ��� ��� ������

�� ���������� �� �� �� �� ����

&���� ��� �� ���� � ����� � � ������ ���� ������ �� � �"��� ��������� �� ������� ��� �� ������ !��� �� �� � ����������� ���������� ���� �� ������������� ��� �� ���� �� ����� ���� ��� ��������� � ���������� � � �� �� �� ������ �� ����� �� ������ �� ��� ����� �� ��� ��� ���� ��� ������� � �� ��������� ��� ��������������� ���������

Page 42: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

&���� � � � �� ��� � ��� ������� ��� �� ��� � ����� �� �/����� ��� �������� -�� ������� �� ����� ��� ����� �� ����� ���� ��� ��� �� �� � � ��� ���� ��� ������� ��� ���� (�� ��� ��� ��� ��� ���� � ���

����� � � � -5���� 4��� ����� � ������ � � � ���� � ��� �� ����� ���� ���� � � � �� ����� ��� ��� � -'�� ��� � ��� ����� � *��� ��� ������ ��� ����� ��� ��� ���� � )���� ��� ���� �� ����/� � ���� � ��� &������� ��� � ���� ��������� � � 9� �� ������

-'�� ��� ��� ��� ��� � �� ��� � ������� ��� �� ������� � � 9� � -'�� 4��� � � � � � � � ���� ����� �� � � � � �� �� �� � ��� ��� !��� �� ��� ���� �� ���

����� ���� ��� �� � ��� � ����� �� �� ��� �� �� -� ��� � �� ������� � ��� ��� ���.

-,�� ��� �� �� � � � � ���� � ��� &���� ���� ���� ���� ����� ��� ����� ������� ��������� ���� ��� ��� � ����� ���� ������ ��� ��� �� ������ ���������� �� &���� �� �� ������ � �� �� ��������� �� �� �� ��� ����� ����� ���� � ���� ���� !��� ��� ��� �� ���� � ��� �� �� �� � ���� ��� � �� � � ���� ����� �� � � ���� ����� ��� � � �

-5���� ��� �� �� �� ��� ����� � � � �-,� ��. -,������ �� � ��� ����� ��� � ���� ��� ���� ��� ���� �� ��� ���� � ���� ��� ���

������� ���� ����� ���� � ��� ����� � �� �� �� ��� �� �� ��� ����� ��. -�� �� ������ ��� ����� ��� &���� ����� ������� ��� � ��� ����� � ���� �����

�� ��� �-� �� ��� �� ������ �� ��� ����� ��� ����� �� ��� ���� ��� ����� � !���� �

��� �� ��� �� ���� ���� ��������� �� �� ��� � ��� ��� �� ������ ���������� ����� ����� ���� ��� ������� �� ���� ������� ������ ��� ���� %����� � ��� ��� ���� �� ���� ����� � �� ��� ���� �� ����� ����� ���� ������� �� ���� ���� �������� ������ ������ �� � ���� !��� $������ �������� ������ ��� ��� � -���� ��� ��� ����. � �� �� � ������ � ���� ����� � ������ ���� �� ) � ������ ��������� �� � � ��� �� ����� ����� ����� ��� ��� ����� !���� ��� � ������ �� � � ���� ����� !�� ��� ���� ���� �� � �� �� ��� ���� ���� ���� �� ���� � ������ �� ���� ���� �� ���� � ���������� ��� ��� ����� � ��� ������ ������ ���� ������� �� ���� �������� ���� ������ ��� � �� �� � ����� ��� � � ���� ����� ���� � ����� ����� �� �� �� �� ���� �� ��� �� �� ����� �� ������ ����� �� ���� '������ '��� ����� �� �� � � ��� ���� �� ����� !���� ��� �� � � ��������� �� ����� ���� ���� ���� ��� ��� ���� ���� � ��� �������� �� � ��������� ����� � &���� � � ���� ��� ��� ��� � � � ����� � �� ��� � ��� � ���� ������ ���� ������ ��� � � � ����� � �� ���� ���� � �� � ������ ��� ������� ���� �� ��� ����� ���� �� �����

�� ������ ����� &����� ��� ������ *��� ������� � ��� �� � ,��� �� � ������ . &��� ��. �� ��� � ���������� !��� � ���� ���������� ���� �� ������� � ����. ��� ��� ���� �� ���. �� ��� ���� ��� ����� ��� ������������� ��� ����� �� � ������ ����� ����� ��� �� ����� ���� &���� ��� ��� ��� �� � � ��� ��� �� ������ ���� � �������� � ��� �� ���� � '������ �� ��� ����� �� �� $���� ���� ����� �� *��� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ������� �� ���� �� ��� ���� ��� �������� ���� ���� ������ ��� � � ��� ��

�������� �� ������ �������� ��

Page 43: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

��� �� �� ���� �� ���� ���� �� ���� � ��� �� ��� � ��� �� ���� � �� ��� �������� ���� ������� ���� %��� �� ��� ���� � ��� �� ��� �������� !�� ������� �� ������ � �� ��� ������ ��� ������� �� ������ !������� ����� � � ���� ���� �� ��� ����� ����� ���� ���� ���� ��� ���*���� ��� ������ �������� !��� ���� � ���� � ��� � � �

&���� ��� � ��� ������� ����� � ���� �� �������� !�� ���������� ����� ����� ����� � �� ���� ���� � � ������������ �� �� ���� �� � � ���� ������ �� ������ � �� � � ���� ���� ����� ��� ���� �� ) ������� �� ���� ����� ���� ��� ���� ����� ����� �������� ��� �� �� ���� �"����� 2���� � ��� �/��������� ��� ���� ���� � ���� ��� � ������� !�� ���� �� ������ ������� ���� � ���� ���� ������ ���� � ������� ���� ��� ����� ��� ������� ����� � � ��� ���� ��� ������� ����� !��� ���� ���� ��� ��������� �� ��� ���� � �� �� ����� ��� ���� ��� ������� ������ � ������� ������ !�� ������ ��� ��� ���� ��������� ���� �� �������� �� ���� ����� ���������� � ��� ������������ ���� ������ �� ������� � ������� ��� $���� ��������� ���������

&���� ������� ���� ��� �������� �� � ����������� ��������� �� ��� ��������� ��� ��� �� ������ ��� ����������� ������ �� 4��� ������� ��� �������� � ������ �� ���������� � � ��� ���� �� ���� ��� ��� ��������� ��� �� ��� ���� �� ��� �������� �� ��� � ���������� � �� ��� � ���������� ����� ��������� '�� ������� ���������� ����� �� ��� �������� ���� ������ �� �"�� ��� ������������ ��� ��� ����������� ����� �� ����� � ��� ������������� ����������� ������� ���� �� ��� ��� ������������ �� ��������������������� �����

�� ���� ������� ���� ������� ��� ������� ������ � �� � � ������� ��� ���������� �� ������� ���� ������� �� �� � � ������ � ��� ����� + ��������� ��� ����� � ��� � ����� ��������� ��� ������� ������ + ��� ���������� ��� � ������� �� ������ ���� �� ����������� �������� �� ���� ������� ������� �� ����� � �� �� �� ������ �� ������ � �� ��� ������� �������� ���� ���� �� ������� ���� ��� ���� ��������� �� ��� ������ �� �� ������� ���� �� ��� � ������� ��� ������ ����� ����� ����� � ���� ������ ���� �� ������ �� � �������� ����� � �/��������

&���� ��� ���� ����� �� ���� ��� ������ ����� ��� �� �/������� � ����������� �� ��� ���� �� ����������� ���� �� ������� � �� ��� �� ����� ������ ��� �� �������� ����� � ���� ���� �� � ������ ��� � ���� �������� � ���� �� ����� �/��������� �� ���� � ��� �� ������ �� ����� ��� �������

������ ��������� ������ ���� ��� �� �������� �� ��� � ����� �� ����� �� �� ��� �� ����� ��� ��� ������� ���� �� � �� �� �� !�� ����������� ���� ����� � ���� ���� ������� ���� ���� �� � ��� ���� ����������� !���� � � ���� �� ����� �� ���� ���� � ��������� �� ���� ���� ��� ���� ������� ����� ��� ���� ���� ������ �� �� � ��� ������ �����&��� � ������� �� ���� �� ����� �������� ������ ���� ��������� �������� �� ���� �� � ����� �� ����� �� ���� ����� �� ���� �� �� ����������� ��� ���� ������� ������ ���� ����� �������� ���� ����� � ��� ����� �� ���� ��� ���� ����� �� ��� ����� � �� ����� ���� �� ��������� 1�<=��� �� � � ��� ���� ��� ���� �� ����� �� �� ���� �����

�� ���������� �� �� �� �� ����

Page 44: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

�� ���� �� �� ��� ���� ��� ��� � ������� �� ����� !>� ��� � ���?������������ �� ����� � ��������� �� � ��

&���� ��� ����� ����� ��� ��� � �� ����� � � ��� �� ������ ��� ������� ����� ���� ���� ���� �� ���� + �� ��� �� �� � + �� ���� ������ ���� �������� ��� ���� �� ��� ����� ��� ���� �� ����� ����� ���� ����� �� �������� ���� ��� ��� � ��� ������� ���� ����� ��� ������� ��� �������� �������� ���� ��� ���������� ���� -@����� ��� ����� ���� ��� �

����� ���� &���� � ��� �� !��� ����� ������ !��� � � ������ ��� ��������%��� ���� �� � ����� ��� ����� ��� ��� � �� �� � ������� !���� ���� ���� �� ���� � ��� ������ � � � � -%�� � ����� ��� ����� � ������ ��� ����� �� ���� � ����� ����� � ��� ������� � ��� ��� ���� � � ������ ��??��

&���� � � ��� �� ����� �� �� ������� ��� ������� ���� �� ���� ��������� ���� �� ������ � ������� ��� ���� �� �� ������� � �� ����� �������� � ������ � �� ������ � �������� �� �������� ����� ������� �� ����

����� ���� � ��� ����� �� �� ��� �� ���� ������������� �� ��� �� �� ������ &���� �� � �� ���� �� ��� �� ��� �������� �� ��� ������� �� ���� ������� � �� ���� �������� ����� ���� �� ����� �� ������ ���� ����� ������� � ���� ����� �� ��� � ���� ���� �� ��� ��� �� ���� �� ��� ��������� !�� ��������� ��� �������� �� ���� ��� � ��� ������

-7�����������. -����� ��� �� � ��� ���� �������� � ����� �� ����� �!�� ������ �� ������ &���� � �� ���� �� �� �� ������������ ����������

������ ���� ��� ��� �� ����� � ��� ���� ��� �� ����� ��� ��� ���-�� �� ������ ���� ����. ����� ��� �� ��� ������� ���� �� ��� �/�������

��� ������� �� ���������-&� ��� ��� � ������ ����. &���� � � ������ ��������� ���� ���� ����� ��

���� � � ����� �� ��� � ���� $���� ���� ����� ���� �����)������ � ���� ������ ���� ��� �� ����� �� ����� ��� ���� �� �� � ������ ���� �����)��

-,���� *��� ������ � ���� � ���� ���� � ����� �� ���� ������� ��� � � � �������� !��� � ��� � � ����� ��� �� � � ���� � � � ��� ���� �� ���� �� ����� �� � ����� ���� ������ ����� ����� �� � �� � ��� ������ ���� &�����

-&� �� �:����� (��� ���� ��� ��� ���� ��� ���� ���� �� ����� ��� �� ��� ������ �� ����� ������ �:�����

����� � � � ����� ���� ����� &���� ����� ���� ��� ��� ���� ����� �� ��� �:���� � ������������ �� ����� � �� � � ���� ����� ,�� ��� �� ����.��� ���� ���� �������� ����. �� ���� ������ � ����� �"� �� ��� � ����� �� �����-6��� � ���� ���� ���� ���� ����� �����

-!��� ��� �� ������ ���� ��� �� ���� ����� ����. &���� ��������� ���� ����������� ���� ����� �� ����� � ��� ��� -*��� � �� ���� ����� � ���� �$������� ��� �� ��� ������ %��� �� �� ���� ���� ����� ��� ����� ������ ���� ��� �� ��� �/�������. �� ���� �� ���� ���� ���� ����� ������� �� ����

-� ���� ��������� � -��� ����� ���� ����� ������ ��� ����� ��������� .

�������� �� ������ �������� ��

Page 45: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

-� ��� �� ���� �"����� � � � ��� �� ���� ����� ���� ����� � ��� ���� �� � � ���� �� �� � ���� �� ����� � ��� �� ���� ���� � � � � � � �� �������� � -@��� � � ���� ��� � � � � ������ � � � �

&���� � � � ����� � ���� ��������� � ��� ����� ��� ����� � ������� �� ������������ �������� ���� �� �� *��� �� �� ����� � ��� � �� ��� ��������� ���� ������� � ���� ������ �� ��� ��������� (��� ��� �� 8��� ������ � �� ���� �� ����� ���� ���� �� ����� !��� ������ &���� ������ �� ������� ������ ����� ������� ���� � ��������

-%�� ��� �� ���� ���� ��� � ������� &���� � � ��� �� ����� �� ����� �� ���-������ ��� � �� �� � ��� ����� ���� ��� � ���� ����� ��� ������ �� �������� 5���� ���� ���� ��� ��� � ���� �� �� � �� ) � ����� ��� ����������� ��� ���� ��� ����� 2� � �� �� �� ���� ���� ���� &����� � �� ���� ���&����� � ������ ���� ����� ��� ���� ��� ��� ����� �� ���� �� ���� ������� ���� ����� ���� �� �� ��� ����� ��� � ��� �������� �� ��� � ���������� ������� �� ���� ���� ���� �� ������� ���� �� ���� ����� ����� �� ��� ������ �� � �� ��� � ��� ��� ���� �� �� � �� ��� ���

-� ��� 23 ���� *��� ���� � ���� �� ����� ��� ���. 4��� ������� ����� � ����*��� ���� �� �/����� ���� �� ������ �� ���� �����

&���� � � � ����� �� ����� ���� ������� -���� ��� � ������ ��� �� ������ -������ �

-!��� *��� ������ � �� ���� ����� -,���� ��� � � ���� ����� �� ��� ��� �"����� � ���. � ���� ��� � ��

A������� ��� ���� �� ������ � ��� &����� ��� ����� 5�� � 6� ��� �� �������� �� ��� ����� ��� ���� ���� �� ���� ��� �/����� ����� ����� �����

&���� � � ���� ����� � ������� � �� ���� � ���� �� ��� ���� ������ ��������� ���� ���� ���� ����� �� ����� �� ���� *��� � � ���� ����� �� �� �������� ��� �������� �� �� �� ����� ���� �� ����� ��� !��� ��� ������ ���� �� �� ��� ����� �� �� ��� ���� �� ����� � � ��� ������� ���� ��� ���/����� �

-%���� �������� ����� ������ � ��� ��� ���� �� �/����� ��� �� ��� �� �� ���� ��� � � � � &���� ��� ���� �� �� ����� �� � ����� � ����� �� � � ��������� ������ �������� ����� ���� �� ������ ��������

-� ��� � � � � %�� � � ����� � ���. -'�� ������� ��� ������ ����� �� ���� ����� ����� ���� � ��� �� � ��� ������� �� ���� �� &���� �� ����� ��

��� ����� ��� �������� ��� ���� ����� ������ ������� � ���� ����-�� � *��� �� ��� �� �������� ����� ����� ��� ��� ���� �������� � ������� � ��� ������� -4��� � � � � ��� � � � ���� � *��� �� � ���� �� �������� ��������

-4��� �� � ���� �� ������ ���� ��� ������ � &���� ��� ���� ����� �� �������� ��� �������� �� ����� �� ��� ��� ����� ��� �/������ �������� �� ��� ������� ������ ��� � ������� � &���� ������ �� ����� � ��� ���� ������ ������ ����� � �������� ���� �� ��� ����� ���� ���� �� �� � �� ���� ������ ���� ���� � ��� ��� ���� �� �� � � �� ��� � �� �� ����� ���� ���� ��� ����� ��� �� �� ��� ������� ���� � ��� ������ �� ��� ������������ ��� ���� ����� � ����� ��� � ���� �� ��������� ��� ���� ���� ���� ����

�� ���������� �� �� �� �� ����

Page 46: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

��������� �� ��� ����� ���� ��� ������ �� ��� ���� ��� ��� ��� ������ ���� ���� ���������� ���� ����� ��� �� ��� ���� �� ����� ������� �� ��� ������ ������ �� �� �� � �� �� ����� �� ���� � ��� ����/� �� ��� ��������� �� �� ������ � ���������� ���� ����� ����� ��� �/������ �������� ��� ����������� ������ � ��� �� ������ �� ��� ������� ��� ������ �� ��� ������� � �� �� ����� ����� ������ ���� �� ���� ���� �� �/������ �� ���� &������� �������� �� �����

-� ��� �� � � �� ���� � � ���� �� ������ ��� � � � ��� � �� � ���� � ��� ������ � �� � ���� ��� � � � ���� �� � ���� � �� � ���� �� ������� ���

&���� ���� ��� ��� �� ����� � � ���������� ���� �� ��� �� �� � ���� ������ ��� � ���� ������� �� ����� � �� � � ��� �� �� ������� ����� ��� ����� ����� �� � ���� ����� ���� ��� 8�� � ���� ���� ����� �� ��� �,�� �� ����������� �� ��� ��� �� ��. !�� ��� � � ��� ��� ����� -&� � ���������� �� � � ��� �� ������� ��. � �� �� � ��� ������� �� ����� ���� ����� ���� ���� � ���� ���� ����� �� ����� �� ������� � ��� �� �� ������� ���-�� � ��� �� �������� ��� �� � $���� ������� ���� �� ������ �

����� ��� ���� ������ ��� ������ � ��� ��� ��� ���� ������ � �� �� ���� ������ ��� *�� ��� ��� ������ ���� �� �� �� ����� �� ���� �������� �� �� ������ � ��� �� ��� ���� �� �� � � �� �� ��� ���� B1����� �� ��� �� ������ �� ��� ����� � ��� � � � � �� ����� ���� �/����� ���

�������� �� ������ �������� �

��������� ��� � ���� ��� ���� ������ ������ ������� �� ���� �� ������� � &��� ���������� ���� ������ �� ������ ��� ��� � ���� ����� ���� ���� !��� ���� ���� � ������ ���� ���� ��� �� ���� �� ��� �������� � ��� � ��������� � ���� ������� �� ������ ���� � ������ ���� ������� (��� � ����������� ������������ �������� ���� �� �� ��������� ���������� � �������� A������ ��� ���� ��� ����� �� ����� � ������� �������� ������ �� �� ���� ���� ��� ������ �� �� ���� !�� ����������� ��������� ��� �� ���� �� �� ���� �� ����� ������ !��� ��� � ������������� ���� � ����� ��������� � ���� ���� ����� ������ ��� ������� ���� ��� ���� ���� ���� ����� ����� �� �� �� ��� ��� ��������� �� ������� �� ��� ����� ���� ��� ��������� ���� ����� ��� ����� � ��� ���� ��� ������ �� ����� � � � ����������� ������������ 5���� ������ ��� �������������� �� ���� ���������� � ����� �� � ���� ����� ������������� ��� �� ����� ��� ��� ��������� �� ���� �� ��� ������� �� �������� ���� �� �� ������ � ��� ����� � ��� ���� ���� ��� ����� �� ����������� ��� ��� �� ����� �� !�� ���� �������� ������� ���� ���� � ������� ���� ��� ��������� ��� ���� ���� ��� ����� �� ��� ���� �/�������� �� ��� ����� � �������� ������ ��� ����� ���� ���������� ����� �������� !�� ����������� ��������� ������ ��� ����� � �������� !�� ���� �� �������� ����� ��� ����� �� ����� ���� ��������� ����� �"���� �� �������� ����� � ���� ���� � ���� ���� ���� ������� �/������� �� ��� �� ���� �� � ��������

Page 47: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

� �� ���� ��� � �� �� � ��� ����� !���� �� ��� ��� ��� ��� ���������� ���� ���� �������� � �� ��� ���� ��� ���� �������� �� � ������������� + � ��� ���� ���� �� �������� ��� ��� � �� ���� �������� -!������ ����� �� � �� � ������ �� � � �������� � � �� ���� �� ����� � �������� ��� ���� �� ���� ���� ����� ���� �� � ����� ��� �� ����� ���� �� ��� � ���� � ��� � ������ ���� �� ���� ����� ���� ����� �� �������� ��� ������ ������ �� ���� ���� � ����� ������� ����� ����� �������� � ����� ��� -��� &��� �� �� �� �� ���� ��� ���� �� ��� �� �� �� ��������� �� �������� ���� ��� �� ������ ���� ����� �� �� ��� ���� ��� �� � �� ���� ����� � �� ������� ���� �� ��� � ����� �� ���� ���� �� ���� ������ ��� ��� ��� ���� � ����� ��� � ��� � � � � �� ����� �� �� ������ ��� ���� �� ��� �� �� �� ���� ��� � � ������ �� ������ ����� ��� ������� ������ ����� �� �� ��� ���� ���� ��������� �� ����� ��� ����� ��������� )��� ���� ������ � ����� �����

-������ -� ��� �� ������� ����� � � � � �������� ��� � �� � � ��� �� ������� ���� �� �� ���

������ �� ���� �� ��� ������ �� ��� �� ) �� ��� �� ���� ���� �� � �� ����� ���� ��������� �� � � ��� ����� ���� �� �� �� �� � �������-9��� �� �� ����������

&���� � � � -%���� ���� �������� � � � �-!�� ������ � � � � ����� ���� � �� �������� ���� ��� ������� ��� ���� ����� �����

����� �� ���� ��� ���� � ���� ��� ���� -������ -�� � 23� ����� � � ��� �� ����� ����� ��� ���� � ��� ������� -%���� ���� � ��� ����� �� ���� �� �/����� &���� ��

��� ������� ����� ������� �� �� ���� � �� ���� ���������� ���� ���� �� ���� ������� �� ���� ������ ���� ��� �� � � ���� ���� &���� ��� ���� ����� %����� ��� ����� ��������� ��� &���� ��� ������ ��� �� �� ��� �� ���� ���������� !��� ���� �� � �� ���� � ��� ������� ����

&���� ����� �������-� ���� � �� �� ���� ���� ����� &���� � � �-4��� ���� �� ���� �� ����� ���� ��� � ����� '�� ����� ������ � ���� � � �������

�� ��� ���� �������� �� �� ��� � ������� -5��� �������� ��� ��� ������� &���� � � �� �� ����� � ������ ���� ������ ��� ������ � ����� ��� ����� -!��� �� ����� ��� ����

�� ����� �� �� ���� � ��� ���� �� -2� ���� � ���� ������ ���� � -A������ �� ���� �� ��� �� ��� -!��� ���� �� ��� �� ��� ��� �� � ������ � ���� �� ���� � ������ ������� �������� ���

����� ���� � &���� ���� �� ��� ������ -4��� � ��� ������ ����� 6� ��� ���� ���� �� �������.

6� ��� ��� �� ������ ���� ��������. -!���� ������ �� �� �� � � ���� ���� ��� �� � ��� � ����� ��� � ���� ���

����� ��� (��� ���� � ���� �� ���� ����� � �� �� ��� ����� � � �. ���� ������� ��� ���� ���� ����� �� � �� ����� 6� � ���� �� � � � � � ���� � �� ���� ������� ���� ��� ���� ���� � ����� ��� �� � �"���� ���

� ���������� �� �� �� �� ����

Page 48: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

!�� ������ ��� �� � ����� � ���� ���� �� ���� ��� ��� ������� ���������� ����� ��� � � ��� ������ ����� � ��� ��� � ��� ������ ������ ��������� �� ���� �� ����� �� �� � ��� �� ���� ������ ��� � ����� �� �� ���������� �� ���� �������� �� ���� � �� �� ������ ���� ���� �� ���� )��� ������� �� ��������� �� ����� ��� � ���� ���� �� ���� �� ��� ��� �� ���� ������ ������ ����� � ���� ����� ����� ���� �� �� � ����� ��� ����� -,��� 6� � � � � ��� $���� ���� �� ���� �� ��� ��� � �� �� �� � ����� � � � ��� ������� ��� � ���� � � ���� ��� � �� �� �� ) �� ��� ������ � �� �������� ��� � �� ��� �� �������� �� ���� ����� ���� ����� � �������� ����� ��� � � ��� �� �� ������� ���� ������ � ����� �� ���� ��� ������ ��� � ��� ��� ���� ����� � ��/���� �� ������� � ���������� �� ������ �������� �� ��� � ���� ���� �� ���� �� ���� �� ��� �� �� ��� ������ �������� � ���� ����� ���� �� ���� ���� �� ��� �� ��� ���� ����

#���� ��� ��������� ��� ���� ��� ������� ����� �� ��� ���� ������� ���� )��� ������ �� ����

����������. ,��� ��������� ��� �� �� � � ���� � ���.� ,��� �������� ���� ��� ��������� ����� ������������ ������������ �� ����

� ���.� ��� � ��� ����� �� �������. ,��� ��� ���� ����� � �"������ ����

��� ��������� � ���� ������.� 6� ��� ���� ���� ��� ��������� ��������� ����������� ��������. ,���

���� ������������ ����� �/������� � ���� ����� ����� ��� ��� ���� ������������ ��� ���� ��� �������� � ��� ��������.

� ,��� �����)� ������ ���� ��� ���� ���� ���� ������ �� ����������.� ,���� ���� ��� ���� �������

�������� �� ������ �������� ��

'�� ��� ������ ���� �/����� ������� �� ����� � ��������� ��� ���� �����&����� ��� ���� �������� ��� ���������� �� ���� �"���� ������ ����� ������� �� ���� �� ����� ���� ����� �/�������� ����� ����� �� ���������� ���� ��������� ����� ��� �������� �� ��� � ���� ����� ��� ������� �� ��� �������� ������ ������ ���� ����� ����� �� 8��� '�� ����������� �/����� ���������� ���� ���� � � )��� ������� A$������ �� ������� �����/������� ���� ����� �������� !��� )��� ������ �������� ���� �� ������ ������ ��� ����� �� �� ���� �� � ������� )��� ������� � ������ ������������� �� � ���� � ���� �/���� � ��/������C &����� ���� ���� ��������� ������ � ������� ��� ������� ���� ���� �� �/����� ���� �� ����� ������ (�� ��� ����������� ���������� ��� ����� ������� ��� ���� ���������� ���� ����� ��� ����������� ����������� � ������ ��� ������� ���� ��������� ���� �� �� �� ���� �� �� ���

Page 50: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

������� �

���������� ������� � ���� � ����� ���� � ���������� ����� � � ��� �� ��� �� � ������� ����� ��� �� �� �� ��������� ���� ������� �� �� ��� ����� ����� �� ����� � ������ �� ����� � ������ � ��� ����� ������ �� ��� ������� ��� �� �� ������ � ����������� � ���� �� � �� �������

����� ������� ��� � �� ����� ���� ��� ��� � �������� � ��� � � � � ���� � �� � ���� ���� �������� �����!��"�� � � ��������� # ���� �� ����� ������� # ��� �� �� ���$� ������ ������������

����� �������� �%���� ������ ��������� ���������!������ � �� �# ���� ������ �� ���� ����� &�� �� � ����� ������ # �� � ������� � � ��' �� # ��� �� ������

� � ��� ( � ����� �� ���� ���� � �'��� ������ ����� ���$� �����!��%���� # ���� � ��� � ����� )*� � '�� ���( ��������� � �� �� ������� �� ��������� � � �� ��� ����� ' '������ � �� � ������ � ������ � � ��� ���������� �� ������ � ��� � � � ����+� � � � ��� �� �� ������ ����� � ���������� �� � ������ ���� ����� �� � ���� � ��� ������ ����� � ������ �� � ���� � �� ���� � ����� ��������

�,� ���� # ����� �� #�� ������ ������ � ��� � �������� ����� ������� �� #����� ���� ��� ,����� � ������� �� �� ��� # ��� � ��� ��� ��������� � �������������� �� #�� ������� # ��� �� �� ���� ���� � �������� ���� � ������� # ��� ����� �� ���� # #�� � ����� �� # ��� �� � ���� # ��� �� ����� #�� ���� ' ���

� � � ������ ��� ������� � � ������ �� � ��� � ���� ' � � ���������

��

-�� ���� �.������ ���� ��� � ������� �� ����� ���� �+����������� � � � ����� ������������ ��� ����� �� � ������� ���������� ������������ ���� ��� ������ �� ������� -�� ���� �.������ � ����� � ������������ ��� ������ �+�� �� ��� ���� �� �������� ��� ��� ������ �������#��� �� �+�� ���� �� �� ��� ������ ���� �� ����� ����� �� ����������.�� �� �� ���������

Page 51: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

����� � �� �,� # '��� ����� ' /�� ������� �� � ��� ������� �� ������ ,�� � &�� �� � ��� # ��� ��� ���� � �������� ���� �� -���� �� ���� � ���� ����� 0 � ������� ������� �� ��� ������ � ���� ���������� �� ��� ��� � �� ' ����� �� ���� �� ��� ��� � �� ' ���� -��� �������� ��� �� ���� ������� ���� � �� � ������� -������ ���� ������� ' ������� 1 �� �� �� � ��� ���� �#��� � � ���� ���� ' � ����� ' � ��� ' �� �� ��'���� ���� ����� �� ���� ��� � �� � ����� ���� �� �+���� ���2�� �� # � ����!�

�3���� ���� � ��� ����� �� ����� �� ���� ��� � �� ' � �� �!�� ������� ���� ����� # ����� ����� �� ��� �� �� �� �� � ������ �������� ����� ����� �� ����� # �� ����� ������ ��� � �� ���������� ����.����� � �� ���������� ������ ��� �� ���� � � � � # ��� �� �� # &�� ����� ���� ���� � ��� ������������� ' ��� ����� 2 ��� ��� ��� ��'�� 4 �� ' �.��� � ����������� �� �� ��� ��� ����� ��� 2����� �� ����� �� ���� � � �������� �� � ��� ����

����� � �� ���� ����� ����� ��� ����� � �������� � ����� ��� ��������� �������� ������ � ��� '������� �����

� ���� � ���������� "�� ����� ���� '���� 4���� ��� ��'� �� ����� &�� ���� ������ � � �� ���� ' � ������'� ���� ����� ������

�/ ����� 5��� ��� ��������0 � �� ��� ������ �� ��� ������ %� ��� ��� �� ��� �������� ���� �������� %���� �� ����� �� ����� � �� 2� ��� �� ��� ����� �� � ������ ������ ��� ������ ���� ��� # �� � ����� �� # �� �� ����� �� ��� ��������� �������� �� � &�� ��� ����� ���� � ��� � ������� � � � � �� ���� �� � � ��

�0 � � �� � �� �������� �� � � � � �� �� ���� �� �� � � ���# ��� � ����� # �� � # � # ��� �� � �' # ��� ���� ����� ' ��� # ��� ����� #���� ����� �� # ��� � ����� # ���� � ��� ���� ��������� # ����� �� ���� �����#��� � � � ' � ��� � ' � ��� �� �� � ��� �� � � � � # ��� �� �� ��� �� ���(������ �� ���� ����! 2��! # ���� � � ��� ����� �� ��� ��������� �� �� ������ � � ��� � ������� �� �� � �� ' ���� � �� �� �� '��� ����� ������������� ��� ��+� �� �� �� ����

�-��� � � ����� � ����� ����� ����� ���� ����� ��� � ������� ����� �� ������ ��� �� ����� ���� ���� � ��� �� �� ����� ��� � '��� ��� ��� ����������� �� ���� �� � � ���� ���� �� ���� ����� �� �� � � ����� �� ����� �+��������� �� ����� �� �����

�� ���������� �� �� �� �� ����

������� ��� �+����� ���������� �� ����� �� ����� )'��� �� ����� ���� ' � ������ �+���������� �������� � �� ������� �� ��� �������� ��������� � ���������� � � �������� ��� '������ ' ����� �+��������� -���� ��� ��� ������� ���� ���� �� � �������� ���� �� �� ����� ������ ������� ������� � '���� ������� ,� ���� ���� �� ���� �� ����� � ��� ������ �������� � � �� � � ��� ��+� ��� -�� ���� �.������ � ����� � �������� � �� ��������� � ��� �������� �� �����

Page 52: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

�# ��� � ��� � ��� � � ��� ����� ����� ��� ��� �� �� �� ���� � ���� � �����'��� ������ �� � � '��� ����� �� ��� �� �� �� ���� ���� ������ � ��������� ��� ��� ������ ��� ��� ��� �� ������� �� ������ � ���� � �� � ��� ���-��� ����� ������

�0 � 0 � &�� ���� �� �� ������# ���� � ��� ���� �� � � � � �� ����� �� �������� �� #��� � � � ��� ���� �� '��� �� � ����� �������� �� �6 �� �� # � ��� � ������� ���� �� �� ����� � ��� �� ��� �� ' ��� ������ �� # ��� �� � �� � ���2� ����� ������� �� ' ����� �� � � � �� '��� �� � ���� ����� 2��� � ��� � ! ,�� �� � �� ����� � � � � ��� �� ���� ������ � �� ���� ������'� ��� ��� ������ �� �� '��� �� �� �� ����� ��� � ���� ��� ��� �� ���

�-����� ���� � ����� ��� � ���� ����� �� � � ���� � � ���� � � � ������ ����� ��������� �'��� ��� ���� ����� �� � ������� ������� �� ����' ��� �� �'��� ��� ���� ����� � ���� # ��� �� ��� ��� �� # ����� � ����� ������� ��� ' � � � ����� �������� ���� � ���� �� �� ���� �# ��� ����� �� #�� - � ��� # ���� ���� � ' ���� ���� �� # �� � �� � ��� ' ����� #����� ��� �������� # �� � �� � �� �� &�� � � ������ �� ��� ������ � ��.� �� #��� ����� ������ ���� ��� ���� ����� ������� ��� ����+� ��� ' ����.�� � ���� ������ �������� ��� �� ���� ��� � � �� ���� ,� �� ����� � � ���,� ���� ����� �# ��� �� ���

� ������� � ��� �� �!�

�%���� �� � ���� ����� �� �� �(����� & �� ��� ��� ������ �� ������ �� ��������� ������ .��.� ����'� � �� �! %����� �� ��� �� �� ' ��� ��� �� ������ ��� �� � � ���� �� ��� ������ �� � �� ��� 2 �� ������ ������'���� �� � ������ � ���� ��'������ ������� 4��� � '�� ������ 0���� � � ���� ������������� ��� ����� ���� ��� ����� � �������� � �� �� ���������� �����.���� ��������� ��� �� ����� ���� ��� �� �� ��� ���������� �� �� ����� ���� ���� ' ��� �� �� ������� �� �� ���� ���� �� ���� �� ������ � ��� � ������� �� �� � ��� � ��� ���������� �� ������ ��� �� �� �� � � ���� ������ �� ����� �� � �� � ������ ����� �� � -��� ��� ���� ��� ������ ����������� -� �� �� ������ &�� ��� �� ����� �� ���� ���� ��� �+����������� '� � ��� ������ �� � �� ��� ������� ����� ���� ������ �� � � ��� ���'����� ������ � ���� �� ��� �� ��� �,����� �� ' ��� ������������

�6 ���� � �� ' � ��� �������#�� �����'� ' � ����� �� � ����� � �� ���� ����� � � ���� ���� � ����� �� � ����� ����� ,� # ����� �� � ��� ������ �� �� ����� &�� �����

���� � � ��� ���� � ����� ��

-�� � ����� � ���� �� � ��� � � �� ����� ������ ���� ��� � ������-�� ������ �� � � ��� �� �������� ���� ��� ���� ��7���� ���� �� ������� ��� �� � ���� ��� � ���� ' � � �� ����� -��� 8 ������ �������� 8 ��� �� ��� ������ � ���� ��� � ��� ������� '����� ��� �������� � ' ��� '������ #� � ������ ��� �������� '����� �� ������� ��� ���� � �� ��� �� ������� ������ ��� ���������� ������ ������

Page 53: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

#��� ��� # �� � ���� ��� # ���� ���� ,� # ����� ������ ���� ����� ' � ���� ������� � ���� �(���� ����

�6��� �� ��� �������� � ���� ���� �� ���� ������ �(���� � ����� ��� �������� # ��� �� ����� �� ���� ����� �� �� ���� �� ��� ���� ' � � & ������� � ����� ��� � �������� � �� �� � �������� ����� � � ������ �� ���'��� �� � � �������� ,� �� ��� ��'���� �� #� � � ��� � ��� � ���� �� �� � �� ���� ���� � ����� �� ���� ������� ��� "�� ����� � ���� �� ��� �� �!�

����� � �� ����� ' � � '������ ����� ��� �������� � ��� �� ���� ���� ������� ��� ��� ����� ���� ���� ��� �� �� ��� ���������� ���� � �� ����� '������� ��� � �� �� ���� � ��� ��� � � �� � ������ �� ����� �� � ��� ' ������� � ���� ����� ���� � �������

�#��� �(����� � ���� ����� � �� �� # ���� �� ����� � ���� 0 �� # ��� ����� �� � ���� � �� ���

�,� ������ )* � ���# ���� � � # '��� ��� ' �(������ ���� ��� � �������� -������ ����� � �������� ��� ����� #�� ��� �� ��� �� ��� ����� ���� �� � �� ���� ��� ��� ���� �� '��� �� �������� ' �� �� � ������ �6 �� � ������ ���������� ���!�

�0 ������� ����� � ����� �� ��� ���� ���� �� �� ������ ��� ����� ��� ������� �� �������� ������ �� �� � � '��� ��� ����� ������ � �� ��� ����� �# ����� ������� � ��� � � # '�����

�� � � '���!��,� � ���� 6 &�� ��� � ! # �� � ���� ��� # � � ���� ��� �� #����� 0 � ���� � ����� # ��� ��� �� �� � � � �� ����� �� � ��� ���� �� � � �� ������� ���� ����

�-����� � ����� � � ��� �� ����� ���� � ���� �� �� ����� ������ ��������� ��� ���� ��� ' ���� �� ��� ����� ' '������ ��������� � ���������� ������� �� � ��� ��� ����� ��� ������� ����� ��� � ��� ������� ���� ��� ��� �� '��� ���� ���� �� ��� ���� ���� �� ��� ��� ���� �� ���� #� ���5��� ������ �� �' ���� �� '��� ��� ���� � ���� ����� ��� ������� ������ � ����� � ����� �� �� �� ���������� ������ ���� � � ����� ��� � ��.����� ���� ������� ����� � ������ �� ��� ������ �� ��� ���� �� '��� ���������� �� ����������

�#��� � ����� ����� ��!��-����� � � �� '����!��6����� �� ������ �������� ������ �6 �� �� � ������� # ���� # � ������� ����� ���� � � ���� � ������ � � �������� �� # ������ # �����

6 ���� � ����� ���� � � ���� � �(������!��# ����� � � #� � ���� '��� � ���������� � � � � � # ��� �� �� #�� ��� �� � �'��� �(������ ��� ����� # ��� �� � � � ���

�#��� � ������� ���� � &�� ��� �� ����0 � �� �� � ��� ����� � � '��� ��� �� �� �� ������ ��� ������ ��� ��� �� � �� � � ������ �� ������ �����

�%���� � � � � � � � ���������

�� ���������� �� �� �� �� ����

Page 54: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

��� ��� &�� � � � ���� �� �� � �� �!� -�� ����� �� ' ��� �� ����������� ������ ����� ����� �� ��� ������ �� �� ���

�6���� � � � ���� �� ���

�"�� � ������� �� � �� ���� �� ��� ������ � ��� �9 �� ��� ������ ����� ' ��� �������� ����� �� �� ��� ���� �� ��� ���� ' �� �� � � �� ��� �� �����,����� ������ ,����� �� ������

�-��� ��� ��� ������ ��� ����� ������ ������ ���� ' � � ���������� �� ������ ��� ���� �� ���� ���� ���� �� �� �� �# ���� ����� ����� ����.� ��� ��� ��������� � ���� �� �� ��� ����� �������� ��� ��� ������ &�� � '�� ' ��'�� # ����� ������ ������ ���� ����� �� � ��� � ������� �� ������ � �� ��� � � ������� � � ����� ������ ,� ����� � �� �� ����� �� # &�� ������� ���� � ������ ��� # ��� ���� � � # ���� ��� � ����� �� ����� #� ���� ���$�!#� ��! ������� # ������ ������ �� �� ���� ��! -��� # ������ # ��� �� � � � � �# &���� ����� ��� ������� ��� ��� ������

�#� ����� � ������� �� �� �� ������� � ������� �� �� ���� � ������ ' ������ � '���!�

�# ����� � � � � # &�� � � ��� ����� � �� �� ������ �# ����� ������ ���� � �����0 � �� ����� �� ��� ��� � ���� ' � � ��'�� �� �� &�� '���� ���� � ����� ���������� � � ����� ��� � ����

����� � �� ����� �# ������ ������� ���� � �� �� ' � �� �� ���� � � �� ������ ��� � � ���� �� ����� ���� '���� ����� ���� ������ ,� # �� � ��'������ ������ '���� �� ��� �� �� � � ��� ���� ��� ����! �� &�� �� � ��� ��'�� ��� � ��������� #��� ���� ������� � ��� ���� ��� � ��� � ����� � ��� ����

�0 ����� � ��� ���� ��� ���� ��'� �������

���� � � ��� ���� � ����� ��

-��� ��� ' ������� ' ���� �������� ���� ��� ��� �� � � ���'�� #� � ������� � ���� �� ����� ���� ,� �� ����� ���� ' ���� ��� � �� ' � ����'����� �+������ � �� � � ������� ��� ��� � ���'� � ��������� '��� ���2���� � ������ �� �������� ���� ����'� '�������� �� �� � ��� ����� ���� ����� � ��� ���� ���� ���� ��� ����� ����� �� ���� ���� ��� '��� ��� �� ���.���� ��� ������ �� � �� ��� ������

-���� ��� � ���� � �� �� ��� ���� ���9 �� � � ���� ���� ��� ����'���� � �� ' ���� , � ��� ' ��� ��� �� ������ ������ ���� � ��� � ����� ����� ,� ����� � � ���� ����� �������� � � �� �� � ���� ���� ' ��� � ������ �� �� ������ ' � � ������� ��� � ���� ����� ����� � ����� ������� ����� � � ���� ' ��� ������ �� ��� �������������� � ������ ���� ��� '����� ��� � ��� -��� � � ������� ���� ����� �� �����������

Page 55: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

�#� ���� � ��� �� �� � �� �� �(����� ������� ��� ������ ���� � � ������ �� &�� � � � � # ��� �� �� �� ��� &�� ������ ������ ������ # &�� ����������� � ���� � �� �� �� ���� � �� ���� ����� #��� ��� &�� � � ����������� ���� � ��� �� �� ��� � � � � ���� � ��� � �� ���� � ��� ��� ����# � � �� ��� � �� �� # ��� �������� ��� ���� ����� -�� �(����� ������ �������� �� ��� � ������� 2� �� � & �� ���� ����� �� �� � ���� � �� ��� ������� � ������� 2� ����� �� # ����� �� � � '�� & �� ' � ���� �� ���� ���� �� ���� ��� �� �� ��� ������ � �� ' � � ��� ' � ���� �� � �� � ��������� � � # ��� �� � ���� # ���� �� ����� ���� � '� � ��� '�������

� ������� ���� ��� �� ��� '�����!��%���� � ������� ���� ����� # &��� # ��� �� �� �� ���� � ������� � ��������� �� ��� ����� ����� ���� �� ��� � ������� �� �� 2� � � � & �� �� �� #��� �� �����'� 0 � # ��� �� ��� ������� �� # ��� �������� � ��� ��� #��� ����#�� ��� �� �� ��� �� ��� �� ������ �� �� ��� � �� �!�

�%���� ��� ������ ���� �� �� ���� � ����� � ' ���� &�� ���� ��� '��� � ���������

�,� ������ ����� ��� ���� ��� � ������ ���� � � ����� ������ ����� ��� � ���� ������ ���� ����� ��� ���� ���� ��������

�,� ������ ���� � � � ���������6���� ����� �� � � � � ' ������ � ������� %���� 1�� �� �� ��� ������ � ��� ���� �� ��� � ��� �� �� �� � ������ ���� �� ��� ���� �� � �� �����!�

�#� ����� '� � ���� � ��� ������ � ���� ������ �� ��� ������ ����� � ��� �������

�%���� �� �� ,� ����� ���� � � � � ���� 2� �� ���� ����� 6����� -� �����'������� ���� ������ � ��� ������ , ��������� ���� ' �� ��� �� ��� ��� �� ������� �� ������� ���� #� ������ �� ���� ����� � ���� �� � � '��� ����� �� � ������ ��� ��� ��� ��� ����� ������� �� � � � ��� ������ �� �� ������� ��� ��� � ��� �� ��� � ��� �)����

�-������ � � � ���� � �������%���� �� ���� � � &�� �� � ��� ����� # ���� �� ��� ��� ��� ����� ��� ��������� �� �! #��� � ������� ���� �� ����� �� �� '���� ��� ������ ������ ��� ��������� ����� ��� �� � � '��� �� ������ � ��� � �� ���� � ���� ��� � ��� '��� ���� �� �� ��� �������� ���� ��� �� �� ��

����� � � ������� �� ���� �%���!������ ��� ������ � ��� ������� �#��� ��� �� ��� ' � � ��� �� �� ������ ������� ������� "�� �� ���� ���� ����� ������ � �� �� � �� � � �������� #��� � �&�� �� � ��� ����� � � ������� # ����� ����� �� ��� �� ���� ��� �� � ��� '�������� 3���� ���� ������ 5��� ��� ������ � �� �!�

�� ���������� �� �� �� �� ����

, ����� ' ��� �������� �������� ���� ���� ����� ���� ���� ����'�� ����� � � ���� � �� ��� �� ���� �� �� '������ � ��� #� ��� � ����� � � ������������! � � ��� ���� ���� ���� ���� ��7����� �������� �� ��� � �.���� ��� �� '�������� ����� �� ������ � � ��� �� '�����!

Page 56: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

�#��� � � &�� �� � ��� ����� ���� � � � ������� ��� ��� ����� ��� ������������� �� ��� �� � ��� '���� ��� ������ � � ��� � ����� � ��������

�# ����� ������ ���� #�� �������� �� � ��� ������� � ��� -����� ���� ������� ���.����� ���� ����� � � ������� # ��� �� # � �� ' �� � � � � ����� � �� �� &���� ��� ���� ������ � � ����� �� 6 � # ��� �� # ��� ��� ����� �� ��� ��� ����� � �� �� ������ ����� # ���� �� � ���� � � � ' ���� � �������� ���� ����� ���� � � � ' ������

�,� ������ ��� ������� ���� ��� ���� ��� ��� ���� � ����� � ���������,� � �� � � ���� ����� ���� # � �� ' '��� � ��� � �� � ��� ����%���� � ��� � � ������ ��� �� ����%����� ������� � ��� �� � '����� -�� ��������� ' ��� �� �� � �� 5������������ � �� ' � ��� ��7���� ����� ����� ��� � ��������� �� ��� � �� �� '��� � ����� �� �� �� ����� �� ��� �� ������� � �� ��7������ � ��� �� �� �� � ���� � ����� �����

����� ����� ��� �������� #� ��� � �(����� ��� ' �������� -���� ��� � �������������� �� � ��� ��� �� �� �� �� ����� ������ �������� � �� � ���� ,��� �� � ��� ' ������ ���� �� ������� ������ �� ���� ����� �������� ' ���'������ -�� � ����� ������

����� ���� ���������� ��� 5���� 6��� ������� ���� � ' � ��� ����� 5��� ������ ����� �������� �� ������ ��� 5��� ���� ���� ������ �� �� ����� � ��� � ������.���� � ��� ����� 5��� ������ ���� ������� ���� ���� ��� ����� �+������������� �� ��� �+����������� �� ������ � ��� ��� �+��������� �#� '���� 5�����

����� � �� �� '��� �� � � #� ��� ���� ��� 5��� ���� ������ ���� ����� �� � ��� � ��� �������� '������ #� � �� ' '��� �� �� �� �� �� ��� ���� �� ���� � ����,� �� ��� 5���� �� ��� ��'� ��� 5��� ���� � ��� '����� ����� �� �� -���

���� � � ��� ���� � ����� ��

����������� ��� �' � ����� � �� .������ ��� �� ����� 6��� ����� �� ���� ������� � �� �� ����� ' ��� ���� � �� �� � � � � ������ �� ����� �� ��� � �� '��� '��� ��� ������� ���� ���� ���� �� ������� ��� �� ���� ���� ��� � ������ ���� ���� �� �(����� ������ 3 � � �� �� ��� �� ���� �� � �� ��� �.���� ���� ��� ����� -�� ���� �.������ � ����� � ���� ��� � ��� ������ � ' �� � ���� �� � �� �������� ' � �����

,� ����������� � ������� 2��� ����� ���� �(������ ��! ������ �� ���� ���.���� ���� ����� �� � � �9 � ������ 5��� ��� �� �� ��� ' �� � ��.����� � �� ��� �� �� ' �� ,� ����� �� ���� ����� )���� �� ��� ��� ������� � �� � ���� � ������� �(������ ����������� ���� � � � ��� � ���� ��� � ����� � ��� ��������� ���� ��� �+�������� ���� ��� � ���� ���� �� ��� � ���������� #� ���� ����� �� �� ����� ���� ��� ������ ����������� �� ������� � ��� � � ���� ��� � ����� � ��� ��� �� ������� �� � ���� ��� ������� ��� ���� ����� � ��� � �� � � �������

Page 57: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

��� � ������� ����� 6��� �� ��� 5������ ��'� ��� 5������ �#��� �� ��� �� ���� '���� #��� � � &�� ��� ����� ���� ��� '���� # ����� ������ ������ ���� 6�������� ������ ' ��� ����� ' ���� ���� �� �� ' ������ �� � � ������� ���������� � � ����� �� ���� '���� ���� ������ � �� ' )*� � ��� �� -��� � �� '� # ��� �� �� # ��� ���� ����� ' ����� #���� ����� ��������� � �� �! # ��� � ��.������ ������ �� ' ���� � ������ � ��������� ��� �� � ���� ,� ����� #��� '��� � �� � ��� ��� ��� ���� � � ���� � ��� ���� ���� � ��� ������� '��� ��� #��� ���� # ����� ���� ���� � �� �� ��� ����� ���� �� � ��� ������������ #���� ���� ����� #��� ���� �� ����� ���� ���� ������ ������ � ��� � ������� �� ���� ���� # ����� ���� �� �� �+��������� �������

�%���� ����� ���� �� �� �+���������� ���� ������0 � � # &�� ���� ��� ��� ����� �� ������� ��� ������ �� #�� ��� # ��������� �� ��� '���� � � �� ��� ����� �� � ���� # ��� ���� ���� #����� �� # � �� ' ���� � ���� ����� ������ � ������ ������� ����� � � ����� ����� � ��� ���� 0 � ' ���� ' ����� � ��������

�0 ��� ��� ����� ���� �� ��� ' � ��� ��� ���� � �� ������ �� ��� '���� ' ���� ' ����� � ��������

�#��� ���� � ���� ��� '��� �� ����� ���� � ���� ��� ����! / �� ���� ���� �����!������ � �� �6���� �� ����� ����� � ��� ���� ��� � �� ' ���� ����� ���� ����'���� � �� ������� ���� ��� � �� ' ���� �����

#� ��� ����� � ��� � �� �-����� �+����� ��� %���� ������� ����� ����� ���������� ������ ������ �� �� �� � � ��� �� #� �� ��� '���� ����� ��� ���� #���������! -�� ������ ���� ����� ������� ��� ������ # ����� ���� � ���� ���� ����� ��� �� �� ���� ������� ���� ������ � � ������

�0 � ��� ������ � � ��� � � �� ���� � � ���������# ���� # �� � ���� � � ������ # �� � ��� �� # �� � # ����� ���� � � � ����������� ���� ����� # �� � ����� �� ���� ���� # �� � �� � ����!� ����� � ��� ������ ' ��� ���� ��� ������ � � �� ��� #��� ����� ����� # �� � ��� �� # ���� �� #��� � ��� ��� # ��� '��� ��� �� # � ���� ' � ��� # � # '��� ��� �� ���� # ���� �� ���� # ����� ���� � � � � ���� ���� # ��� ���� � � # ��� ����� ������ ��� -������ ����� ������ ���� �� ��� # ������ ��� ���� � ������ ����

�� ���������� �� �� �� �� ����

,� �� ���� ����� ����������� ��� �� �� ��� �' � � � �� �� � ��� '������� ����� � � ������ �� �� � ��� ���� ���� �� ���� )' � ���� �� ������'� � ���� � � ���� �� �� ��� �� ������� ������� � � � ��� ' �'��� ��� ������� ���� � '���� ���� � � ���� �� ���� ��� ���� � �� ��� ��� ����� ����� ������� ��� � � �� ���� �� ' ������� � � � ' ���� ������� '����� ��� �������� �� �� �������� �+����� ���� � � ������ � �������+������� � �� ���� ��� ��� '����� �� ������� � ���� � ����� ���� ����'��� � � ������ � �� �(����� �� �� ���� ���� ������ � �� ��� ���� ' ��' � ���� �� ���� � ������� ���� ������ ��� ' ��� ����� �� �� �� ��� � ���� ����� ��� ' ��� '��� ���� � � ���� � ��� 4 �� ��� ����� �� ��' ���� -�� ������ �� ����� � �� � � ���� � ���� ��� ���� � �� �� � � ���� ������

Page 58: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

�6 ��� ���� � ������ ���� � � ��� � � ����� �� ���� ��� '��� � ������ � � ������� ����� � � �������� ����� � ��� � �� ����� �� ������� ���� ����� ��� � ����� ��� �� ��� � ���� �� ���������� ' �������� �������� ��� �� ��� ����� ' � �� �� ������������ �� ���� ���� � ��7.���� ��� #� ��� ������� ����� � �� �'��� ���� �� ����� ���� � �� ��� ��� ��� ��� �� �������� ' � ���� �� ��� �+�����������

����� ������� �� ���� � ���� ����� ��� ������� �� ��� �� ��� ����� ���� ������� ���� �� �� ��� ������'� �6���� # ��� ���� � ������ ���� �� ��� �������� �� � ������' ���� � ������ #� ��� ���� �� ��� ����������� ��� �� ����������� ���

����� ����� � � ��� ��7������ � �� ' ������� � ���� �� ���� ���� � ��� ������� '� � ��� �������� �� ����� �� ��� ��� ��� � �� ' ��� ���� ��� ��� ���.���� � '��� �������� � ����� ���� ��� ������� ' � ������ �6���� � � � ��.����� � ���� � ��������

-��� � �� ����� ��� �������� �� ��� ������� ��� ���� �(����� � ���� �� ����� �� ��� ���� ����� �� -��� �� ��� � �� ' � ������� �� � � � �� �������� � ���� � � � ������ � '������� ���� � ��� ������� 0 � �� ��� � �� ������� ' ������ ���� ���� � ���� ���� ���� �� ���� ���� -���� ��� ���� ' ������ ������� ���� ' �� ��� #� ��� � �� � ���� � ���������� ������ ���� ���� �� �� ��� �� '���� � ��� ' � ���� �� ����� � ���� ������ ��� ������ ' ���� �� ������ ' ��� ���� ��� �+��������� ���������� � � �� � ������ ��������� �������� � ��� ����� ' � � ������ �����

-�� ����� � � ������ �� �� �� ��������� � ��7������ � ��� �� ����� ��'� ������������ ���� �� '��� � ��� � ���� �� �� � � � � ����� �� �� ���� �� '��� ���� �� �� �� �� �� ��� �� �� ������ � ����� � ���� ��� -�� �����.����� ��� �������� ��� 5��� ��� ����� ���� ��� �� �� ��'�� #� � �� ' '��� �� ��������� ��� �� �� ������ 5��� ��� ���� �� ������ � ��� �� ��� ������ �� �� '��������� �� �� � �� �����

������ ���������� �� ������ � ��� � �������� � � �� ��� ������� ������� �� �� ����� -�� 5������� �� '��� �� ' �� #� ��� ���� ��� � ��� � � �� ��� #� � ��� � ���� '��� ����� � ����� ����� ��� � ������������ �� �� ���� � ���� ����� ��� � ����� ��������� �� ���� ���� �� ���������� � ��� ���� �������� �� '��� �� �� �� �� &�� ������ ����� ������'� �� �� ���� ������ ���� ����� ���� � ��� � � �� �� �� ����� �� �������� ����� ���� ���� ����� �� �� �� ��� �� � ������'� ��� �� �+�����.�� �� ' ��� '���� �� �� ��� �� � ��� ������� �� ��� ������� �� ���� �� � ����� '��� � ������� ����� ����� ���� ���� ���� ������� ����� ����� �� ����� � ����� �� � � '��� ���� � ���� ����! �� �������� ����� � �� � ������� �� � ���� ���� � � '��� � � ����� � �������#� ��� � ����'�� 6�� � ��� ���� ����� ���� ������ � � ������� ,��������� ����� �� � � ������� ����� �� ������� ������� � ������� �� �� �.��� ���� ��'� �� ������ ���� ����������� �� ������ � � �� ��� � ������� �������� �������� ,� �� ������ ,� �� ��� � ������� � ���� ������� � ��� �+����� ������ �� ���� �� ����� � �� �� ���� �� ����� ������ ��� ��� � ���� �� � � � ��� ������ �� ����� � ����� ��� � ��� ' ���� ����� ��

���� � � ��� ���� � ����� �

Page 59: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

: ���� ' � ������ �� 2��� �������� ' � �������� ����� � ; ��� ��� � �� �������� � � � �

�� ���!� ������� ������� ���� ���� �� ����� ' ���� ��������� �� ������� � ��.

�� ���� � � � � � ������� ��� ��������� �� ���������� ' ��� �������.�� � ' ��� ���� �.������ ���� ���!

� 2��� ���� ��� ��� �������� � ����� � ;� �� ���!� / �� ��� ��'������ � �5���� ���� ������� � � ! <�7��� � ��� �(������� ��

� ���������� � ���+� ������� �������� 5���� ��������� �� ���������� 2��� ����� � ���� � �������� � �� � ���� �����!� 2���� � ��� ' � ���� ����� ��

� ���������� �� �� �� �� ����

Page 60: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

������� �

���������� ������� � � � ���� �� ������� �� � �� �������� ��� ����� � ��� ������� ����� ��� ������ ��� ������� ��� ���� ������� � ������ ����� ��� ����� ����� ��� ������� �� �������� �� ����� �������� ��� ��� �� ���� � ��� ���� � ���� �� ������ �� ��� �� ����� ����� ��������� ���� ���� ��� ��� �� ��� ������� �� ������ �� ����� �� � ���� �������� ����� ������ �� ��� ���� ����� ��� � ���������� �������� ������ ���!� ���� ������� ����� ���� �� ��� ���� ������� ��� ������ ����������������

"���� ���� ���� ���� �� ���� ��� ���� � � � � � ���� ��� ��� �� ��� ���� ��� ������� ���� ���� ���� �� ���� ���� �� ����� �� ���� ����� �� ����� �� ��������� ���� ����� � ���� ���� ����� ��#����� � ��� ��� ���� ��� �� ����� �� ������� ��� �� ��� � ���� ���� �� ������ �������� � ������ ���� ������ � ����������� � ������ ������ ���� ����� ������� ������ �� ���� ��� ����� ��� ����� ���� �������� ��� ���� ������� ��������� �� ���� �� ��� �� ������ �������� �� ��� ���� �������� $������ ���� �����

"%��� ��� ������ ������ ���� ����� ���� ��� ��� �� ��� ���� ��� �� �� ������ �������

"�� ����� ���� � ����� �� ������ ��& ���� � ��� ����� �� ��� ����� �� ���� �������� �� ��� ��� '���� ���� � ����� ������ ���� ���� �� � ���� �� ���� ()��� �*� ���� ��� ��� �*� ��� ��� �� � �� ������ ���� ��� ����� �� ������������� � ������ ���� +���� ��������� ����� ��� �� � �� ������ �� ��� ����� ��� ����,� ��������� �� ����� ��� �� ����� ���� ���� ���� �� �� ���� �� ������ !� ������� �� ���� �� ����� �� � ��� �������

"$�� � ��� �� ������ ()� �� ��� �*� ��� ()� ��� ��� �� � �� ��� �������������

"$���� ��� ����� ��� �� ������ �� �� �� �� ���� �� +���� �� ������������ ����� ���� ��� ���� ��#����� � ���� ����� ���� ����� � ���� ���� ���� ���� ������� ��� ���� ��#����� � ���� ��#���� �������� ���� ���� ��� � ���� ���� � ������� ������ ��� �� ������� ��� ���� �� �*����� ��� ��������� ������� ���� ��� ����� ����� ����� ��� ���� ��� �� ��� ���� ��� �� ������� ���� �� ���� ��#����� "-��� ���� ���� ����.�

��

Page 61: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

"%�� �� �� � ���� ��� ��������� ���� ������ ���� ���� ��� ��� ���� �� ��������� ����� ��#����� �� �� �*������

����� ������ "� ���� ����� ��� ���� ������ ��� ��� ����� ��� ������ ���� � ������ ���� ���� � ��� ���� ��� �� � ���� ��� �� ��� ��� � �� �� ����� �������� ������� ���� ���� �� ������ �� �� ��� ������ �� �� �*���� �� ������������� ������� ������ ���� �� �� ��������� ��� ���� ������� ���� ���� ����� ���� ���� �� ���� ��� �� �� ����� ��� ����� ��� � ���� ��� ����������� ���� � �� �� ���� ����� �� ������� ������� �� ���� ���� �� �� ���� ������� ��� ������� ���� ��� � ���� �� � � � � � ���� ���� ������� ������ �� ���� ������ �� ���� �� �� ������ �� ���� �� ������ ����� ��� � ��� ������������ ������� ���� � �� ����� ��� � ���� ��� ������

����� ������� ���������� �� ���� ����� ��� ����� !� ������ +���� � ��� �� ����� ������� �� ������ ���� �� ��� ������ �������� ��� ��� �� /� ���� ���� ,���� !� ���� ����� ���� ����� !� ����� �� ���� ��� ������� ������������ ���� ����� ��� ��� ����� �� ��� ��� �� �� �� ����� "�� ������ � ���� �������� ������� � ���� �� ��� � 0 �� ���� ��� ���� ����. 0 � ��� ��� ���� �������� �� ���� �� /� � ���� ���� /�� ��� ��� �� ���� ��� �� ��.�

����� ������� "$��� ��� ������� ���� ����� ���� ���� ���� �� ��� ���� � ������� �� �� ���� �� ��� �� ���� ��� 1�� ������

����� �� ����� ���� �������� ���� ���� ��� ��� ����� �� ����� ��� � �������� ����� ��� ������ �� ������� �� �� ��� �������� ���� ���� �������� ����� �������� �� "2�� �� �� ��� ���� ����� ��� ���� ������

"���� ����� ��� ���� � ��� ����� � �� ���� � ��� ����� � ���� �� ������� ��� ����� ����� ���� ������� ���� ����� ��� � ���� �� /�� ���� ��� �� ���� ��� ��������� ������ � � ���� ��� ����� ������ �� ���� ����� �� ��� ���� �� � ������� �� � �� ����� � ���� ��� ���� ���� ������� � ���� �� ���� ����� ��� �� ���� �� /�� ��� ��� � ���� ��� ��� �� �� ���� ����� �� ��� � ����� �� ����

�� ���������� �� �� �� �� ����

$� �� �� ���� �� ��� ������� �� ��� �������� �� ������ ����� ��� ���� ���� ������ �� �� ���������� � ����� �� ��� ���� � � ��� ���������� ����,�������� �������� ��� ����� ���� ���� ���� ���� �� ��� ���� ���������� ��� ���� ��������� ��� ���������� ������� �� ��������� �� ����,����� ��� ���� �� �� +���� ����� �� ��� ������� ��� ��� �� ���� ������ ��� ���� �� ���� � ������ �� �*����� ���� ������ �� ���� �� ���� ���� �� ������ ��� ���� � ���� ����� ���� ��� � ��� ��� �� ���� �� ��������� �� ��� ��������� ������ ���� ��� ���� ��� ������ ���� ���� � ������� ����� �� ���� ���� ��� �*����� �� �� �������� �� � ������� ����� ��� �� �� ��� ��������� �� ���� �� � ���������� �� ���� ���������� ��� ���� ����� ��� � ���� ����� �������� �� ������ �� ��� �� � ���� ��� ���������� ������� �� �������� �� �����,�� � ���� ������ ��� �� �������� ���� ��� ���� �� �*����� � ������� �� ����� ���� ���� ������� �� � ����� ������ �� ��� ����,������� �������� �� �� ��� ���������� ��� ����

Page 62: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

���� ����� �� ������� � ���� �� �� ���� ��� ���� �� � ��� ��� ��� � ���� ����� ��� ��� �� ���� �� ��������

"$� ������� ����� /��� ��� �� ���� �� ���� ���� ���� � ���� ����� ���� �� ����������� ��� � � ��� ���� ���� � ���� ����� �� /�� ��� �� �� ���� ��/�� ���� ����� ����� ���� ����� ���� �� ��� ����� �� ���� ��3 ��� �� �� ���� ���!� ��� � ���� �� ���� ����� ��� ����� ��� ������� �� ���� ���� �� ��4�� 5����� ���� �������� �� ��� ����� �� ��� ������� �� ����� ����� �� ������� ����� ���� �� �� ����� ���� ��� ����� ��� ����� ���� �� ��� �*�����, � ��� ��� ���� �� ��4� �*����� � ���� ����� ��� ���� �� ���� �� /� ������� ����� ����

"�� �.� ����� ������� ���� � �� ������� �� � �������� "�� �. !��. !�� ��� /�� ��.�

"2��� ����� ��� �� ""��� � � /�� ��� �� � ��.����

����� ��� ��� �� ������ �� �������� "�� ��� ��� � ��� ���� �� ������ ���� ������� �� ����� �� ������� �� ��� ����� ��� �� ������ �� ����� ���� ����� ���� ������� �� �� ���� �� � ������� ���� ������ ���� ��� ���� �������� �� ���� ��� ���� ���� ���� ����� ""-�� ����� ���� ������ ��������� ""���� �� ��� ���� �� ��� ������� ���� ���� ������

"���� ���� ���� ���� ������� ����� ���� �� ��� �������� ����� ���� ������� ����,�� �� ����� ����� ���� �� ��� ������� ���� ������

"5���� ���� ���� ������ ��� ����� ���� ����� ����� ���� ��� ���.������ ������ "��� ����� ��� ������ ���� ��� ��������� �� ��� ���� �� ������ ��� ��� �� ����� �� �� ������ ����� ���� �� ����� �*����� �� ���� ������� ������ ����

"�� �� �#� �� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ���� �� ���� ��� ������ ����� �� ������� � � ��� � ��� ����� ������ �������� ������� �� � ������� �� ����� ��������� 2���� ���� ��� 2� ������� ��� �� ��� ������ ������� 2����

"%��� ���� � ��� �� ������ � ���� � ���� ���� ���� �� ��� ��� ������ ���������� �� ���� �� ��� �� �� ����� ���.�

"2���� 5��� �� ������ ���� ���� ���������� �� ���� �������� ����� ���� � ����������� !� ���� ���#� !� ����� ����� � ��� ���� ��� � ����� �� ��� �� � ������#� !� ����� ��� ��������� � ������ �� ��� �� ���� ��� "(�� � ���� ���� � ������� ����� ����� ���� � ���� ��� �� ���� ����� ����� ���� ��� � ��� ������ ��� � ���� ��� � � � � � ���� ���� �����

"5�� ���� ����� ���� ��� ���� ��� �� ���� ����� ��� � � � ��"���� ���� ���� �� � ""��� � � ��� �� ����� ��#��� "2���� ��� ���� $�� � ��� ������� ����� �� � ���� ��� �� �� �� ��3 ��� ��� ��� �� ���� �� ��� � ��� $��

��� � �� � ������ �� � �� � � ��� ��

6������� �� � �� ���� � ��� /��� ����� � �� ���� ���������� � !��,����� �� �� � ���� �� ������� ���� �� �� �#���� ��� �� ��� ����� (��� �� ������ ����������� ��� ����� �� � ���� ���� �� "�� � ���� ��� ������ ������ �����

Page 63: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

����� �� �� ������ �� ()� ���� ��� ���� �� ��� �� �� ���� �� ��� ���� �� ���� ������� �� ��� ������ $���� ����� �� $�� ����� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ������ �� ����� ���� ��� ������� ��� � ���� ��� ���� �� �� ���� ���� � ��� ��� ������� ������ ����� ���� �� ���� ����� ��� ����� ��� ��� � ���� ���� ������� ����� ��� ���� �� ���� �� ��� �� �� �� ��� �� ����� ����� ��� ��� ��� ����,���� � ���� ���� �� ����� ���� ���� ���� ������ �� �������� ����� ��� �������� ����� ���� ���� �� �� �� ���� ���� ��� ����� ���� �� � ����� ����� ����� ���� ���� ��� �� ��������

"���� �������� ��� ����� ���� �� �� ��� ��� ���� ��� ����"5��� ��� ����� ���� � ����� ��� �� ��� ������ ��� ��������� � ���� ���� �������� ���� !�� ���� ��� ���� ���� �� ��� �� � ���� ��� ��� � ��� �����3 ��� �� ��� ����� ��� ����� ��� ���� � ��� �� ������ �� ����� ���� ����� �� ������� � ��� ����� ��� ��������� � �� ���� ���� ���� � ��� ��� ��� �� ������ ��� � � ���

"���.�"2���� �� �������"2���� ��� ����� ��� �� � ��� ����.�

"�� ������ ��4� ������ �� ������ ��� ��� � �� ���� ����� � ��� ��� ����� ������ ����� ����� ���� ��� � ������� ������� ������ ���� ���� � ��� ��� ���� ����� ������� ���� ���� ���� ��� 2���� ������ � ��� ���� �� ������� ��� ���� �������� ���� ������� �� ����� �� ��� ���� � ���� ��� ������� ����� ���� ���� ���� �� ������� ���� ��4� ��� ����� ��� �� � ���� ���� ��� ��� ��� ������� ��� ������ ������� ����� ���� ������� !� ���� �� ����� �� ��� ���,���� !� ����� ��������� �� ������ ���� ���� �� �� ���� �� ����� ������� �� ����� ��� �� ����� ��� �� ��� � �� ����� ����� ��� �������

"'���� ���� ���� ��� ��� �� ����� ����� ������� ����� �� ��� �� ���� ���� �� ��� �������� +���� � ����� ��� ������ !� �� ���� �� ����� ��� �*����� � �� �� ���� ������������� �� ���� ����� ��� ���� �� ��� �� ��� ���� ��� "�� ���� ����� ���� +���� ������� � ����� ����� �� ����� ������ ��� ��� �*����� � ���� ��� ���������

����� ������ ������� �� ��#��� "$������ �� ��� ���� ���� ���� ������� ���� � ������ ����

"2���� ���� ��������� ��� ��� �� ���� ��� ������ �������"��� �� ��� � ��� ��� �� ������ ������ �� ��3 ���� � ��� �� �� ������ � ������ �� �� ���� �� �� ���� � � ��� !� ������� "2���� ������ ���� ��� �����

����� ����� ������� �� ���� �� ����� ����� ��� �������� ������� �������� ���� ���� ��� ��� ��� � �� �� ���� ��� �������� ��� �������

�� ���������� �� �� �� �� ����

��� ���� ���� �� �/�� ���� ��� ���������� ������� �� ���� �� ��������� � ��� $�������� ���� � �� � ��� ���� ���� ��� �������� ��������� ������� �� � � �������� �� � ����� ���� �� �� ������������������� ��� ���� �� ���� � � ����� ��� ����

Page 64: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

"!��� ��� ���� �� ���� ��� � �� ����� ���� �� ���� ��� � ���� �� ����� �� ��� ����� ������� ����� ��� -�� ����� ���� ������� ���� ����� ������ ��� ������� ����� ������ ����� �� ���� ���� �� ����� ���� ���� �� �������� �� ������� ���� ����� ���� ����� ����� � ������� ����� ������ $�����$������ ��� ��� ����� �� ���� � ���� ��� ���� ���� ���� �� ����� �� ������ �� ������ ��� ������ �� �������� �� ��� ���� � �� � �� ���� ��������� $���� ���� � +���� ��� � ���� ����� ����� � ��� ���� ��� �� ���������2����� ��� ������� ����������� �� ������ ������� ���� ������ ��� ���� ����� �� ������� ��� ������� ���� � �� �� ��� ����� 2���� ������� ����� � �������� ��� �� ����� ���� � ��� �� ���� ��� �� ���� �� ����� ��� ���.�

"��� ���� ����� �� �� ���� �� ��� �������� �� �� ��� ��� �� ��� ���� ��� ������ �*����� ��� ����� ��� �� ����� ������� ������� ���� �� ���� �������� ���� ����� ��� ���� ���� �� ��� � ������� ������� ���� ���� ������������ ������ ���� ����� ��� ��� �����

����� ��� ����� "���� ���� ��������� ������ ���� ������ ����������� ��� ����� ���� ���� ��� �������� ��� /��� ���� ����� ��� ���� ��� ������ ������ �� ���� !� ����� ��� ������� � �� ���� ��� ��� ���� ������ ��� ��� ����� ��� ����� ��� �*�������� �� ����� !� ����� ����� �� ��������� ���� �� ��� ���� ��� ����������� ���� ��� �� ��� �� ��� ��� ����

"���� ���� ���� ��������� ���� ���� ��#���� ��� ���������� ������ ����� �� ���� ��� �� ������� ���� �� ���� � � ���� "1������ ����� ���� ���� ��� ���� ���� ����� '���� ���� ���� ���� ����� ����2���� ���� ����� ���� � ��� �� ���� ����� ���� �� ����� ���� �� ��� � ��� �� ����

"1�� ��� ��� �� ���� ��� ������ ������ � ���� �������� � ���� ������ � ���������� �� ���� ���� ��� ���.�

����� ����� �� ������ �� ������ "5��� 5��� ������ �*� ��� ��� ������ ��� �� ���� ������ �� ���� � ������ �������� "� ��� �� ���� ��� ������� ����� ���� ���� �� ����� �� ���� ��� ������� �� �� ���� ���� �� ��� ���� ��� ����� "5��� � ���� ����� ����� ��� ��� � � � � ��� ������ ��� �� ��� �� ������ ���� ���� �� �� ������� � ���� �� ����������

"2���� ���� � ���� ��� �� ���� ������� �� ���� �� �� ���� ��� ���� ������������

"5���� ����� ���� � ���� �������"2���� ��� ������ ���� � �� ��� ������ �� ���� ����� � ����� ������ �� ����������� ���� ������ �� ���� ����� ����� �� �� ����� ����� ��� � ���� ������� �

��� � �� � ������ �� � �� � � ��� ��

����� �� ������� ������� ���� ��� ���� �� �*����� � �� �����, ���� �� �� ����� ����� �� ���� � ��� ��� � ��� �� ���������� ���������� � ���� ��� ��� �������� �� �������� �� ��� ������ ��� �� �� ���� ���������� �� ������� ��� ���� ��� ����� �� � ������� ���� � �� ��������� ��� ���� ���� ��� ���� ���� � ����� �� ���� ������� ������� �� ���� ���� �� � ���� ��� ���� ��� �������� ������ � ���� ��� ��� ���� ���� �� �� �� ���� �� ������ ��� ��� ��� ��� ���� �� ����� �� ��� ���� ����� ��� �����

Page 65: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

���� ����� ��� ���� �� ����� ���� ������ ���� �� ������ ����� ����� ����� ���� �� ��� ����� �� �*����� � �����

"7��� ���� ������� ������ ��� ����")���� ��� ������ ����� ��� ��������"���� ��� ��� �� � ����� ����� ������ ���� ����"1�� ��� ��� ��� �� ���� ��� ������� ����� ������ ��� ���������� ��� ��,�� �� ���� � �������� +������� ������ !� ���� �� ����� �� ��� ����������� ������ $������ ��� ������� !� �� ����� ��� �*����� �� (��� �� ���� � �� ��� ������� ���� ��� ����� ��� � ����� ��� ���� � ��� � ����� ��� ��� ���� �� ��� !� ���� ��� � ������� �� ��� ������� ���,� ���� ������� �������� ��� ������� !� ����� �� �� ���� ������� ����������

")��� ��� ������� ������� ����� ������ �� ��� ���� � ����� ������� ��� +������� ������� ��� ������� �� �� �� � ������ 1�� ����� �� ��� ��� ������� ��� ������ ��� ��� ���� ��� � ���� ��� ���� !� ������������ ��� �� ��� � ����� "���� �� ���� ��� �������

$��� �� � ����� ���� +���� ���� �� ����� ������������ ���� ������� � ���� !� ��� ������� ������ � ��� �� ������� ��� ������ ��� ���� � ���� � ��� �� �������� 1�������� 8�������� $� +�����$� +����� ����� ����� ��� ����� �� ���� � ���� � ��� ��� �� ��� ����� � ���� ������ �� ���� �� ��� ����� �� ����� � �� � ������ ��� ���� �� � �� ��������� !�� ���� ���� ������� ������ ���� �� ��� �� ���� ���� ���� ������� !�� ��������� ���� ���� �� +���� ������� ��� �� ��� ��������� �� �����!� ��� ���� ����� ��� ������� �� ��� �� ����� �������� ��� �������� ��� ������� !� ��� � ���� �� ����� !� ����� ������ �� ���� ���� ��� ������ ��� ������ ��� ��� ���� !� ����� ��� ����� �� ��� ����� �� ��� ���� ���,���� ������ ���� � +���� ��� � ��� ������� ���� � �� ������� ��� ������ � � �� �� !� ������� ������ ����� ��� ����� � ��� ����� ����� ������� �� ������ ���� �� ������� ��� ������� ��� ���� /��� ���� ������!� ���� � ���� ������ �� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ��� ������ ���,�� �� ���� ������ ���� !�� ������ ������� �� ��� � ����� ������� !�� �������� �� �� ���� �� ���� !� ��#�� �� ���������� "(��� !� ������ �� ���� ������� � ��� �����

����� ��� ��� ���� �� ��� �� ��� ��� � ������� ��������� !� ������� ��������� �� �������� ���� ���� ��� ����� �� ��� �� ���� ��� �� �� �������� ���� ��� ������� ���� ���� ��� ������ ��� ���������

�� ���������� �� �� �� �� ����

$�������� ���� ��� �� ������� � �� ��� �#� � �� � �����,�� ����� ��� ��������� �� � ������ �� � ��� �� ������� ��� ��� ���������� � ����������� �� ���� ��� �� ��� ������ ����� ����� 5�� �� �� ���� �� � � �,���� �������� �� �� ���� ��� ������ � ������� ���� � ���� �������� ���� ��� ������ �� �� ���� ������� �� ��� ���� ���� ��� ������������� �� ������ �*����� � ������� �� ���� �� ������ ��� ��� ����� ����� �� �� ���� ��� �����

Page 66: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

����� ����� ����� �* ��� ��� � ���� �� �� �� �� ���� ����� ����� ��� ���� ����� ������� �� ������ "��� ���� ��� ���� �� � ����� ���� ���� ��� ������������� � ��� ������ �� ��� ���� ��� ���� �� ������� ��� ���� �� ��� �*����� � ������� �� �������� � ����� � ���� � ������� � �������������� ��� ������� �� ��� ��� � ��� ����� ��� ���� � ����� � ��������� ���� ��� ��� ��� �� �� ������� ���� �� ������ �� ������ ������ �� �� ������ ���� ��� ������ (�� ��������� (�� ��������� �� ������ �� ��� ����������� �� ��� ���� ��� �� ��� ���� ��� �� ��

����� ������ �� ��� ����� �� ������ ������� ��� ����� �������� � ������������ !� ����� ��� �� �������� ��� ������� �� ������� �� ��� �� ������� �� ��� ������� �� �� ������� ���� ���� ����� ��� �� � ������� ����� �� �� �������� �� �� �� �� ��� ������� ������ ��� � ����� �� ���� ���������� ����� �� ���� ���� ��� ����� ��� ��� ���� �� �� � �� �� ���� ���� ���� ���� ����� �� ������ �� ���� ���� ����� ��� ��� �� ����� ������������� ��� ��� ���� ���� ���� ����� /���� ���� �� � ����� ���������� ��� ��� �� � ���� ������ � ���� ���� � ����� ��� ����� ��� ������� ������ �� ����� ������ ����� ���� ��� ����� ��� �� ����� �� �������� ����������� �� ���� ��������� ��� �� ���� ��� ���� 0 ����� �������. %���� ������ �� ���� ���� ����� ������ �� ��� ��#��� �� ������ ���� ��� �������� �� ���� ������ ����� �� ��� ����� ���� ���� ��� ��� �� ��� ����� ������� ��� ���� �� �� ��� �� ������� ���� ���� �� ��� �� �� ��� �������'�� ����� �� ���� ���� ��� �� ������� ���� �� ������ � ������ ����+���4�� ���� ��� ��� �� � ���� ��� ����� �*����� �.

����� ���� ��� ������ �� ����� ����� ����� ��� �� ����� �� ���� ��� ���� ������ 0 � ��� �� ���� �� ����� �� ������ ��� �� ��������� !��� ���� ���� ��,��� ���� ���� ������� �� ��� � ���� ���� �� ��� ��� ��� ��� �� ���� ���� ����� ������ �� ��� ���� � ����� ���� �� ���� ���� /���� ��� ����� ���� ������� ��� ����� ������� ���� "(� 9���� ����� ���� ��� ���� �� ������ ����� ���,�� �� ���������� ��� ���� � ��� ������ ������ ���� !� ���� � ���� �������!� ���� ���� ������� �������� � ��� �������� ���� ������ ��� ��� ��� ���������� � ������� !� ���� ������ �� +���� � �������� �� ����� � ����� �� ���� ���� ��� ������ !� ���� ��� �� ���� ������

����� ������� ������� �������� � ������ ����� ���� ���� ����� ��� ����� ������� �*����� �� "���� ���� ����� � ����� 5����� ��� � ��� �� ����� �� ()��

��� � �� � ������ �� � �� � � ��� ��

:���� �� ��� �� ���������� �#����� � �� �*������� ��������� �� �������� /��� (��� �� �� �� ������� � ��� �� �������� �� �� �� �� �� ������ �� ����� �� � �� ����� ������ ������� ����� � ������ ������� �������� ��� ��� � � ���� ����� �� ��� ���� � � ����� ����� �� �,�� � �� ���� � ������� ������� �� ��� ����� ����� �� ���� ��� ���� ���*����� �� ������ ��� �� ��� �������� � ���� � ���� ����� ���� � �� ��� ����� �� �*������� �� ��� ����� ������� ������������ ��� ����� ����� �� ��� ������ �*����� � �� � ������ +������ ��������� ����

Page 67: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

����� ��� ���� � ���� ������ �� �� �� �������� ��� ���� ��� ���� ��� ����� � � ������� ����� ���� ��� /������ �� �� ���� !� ����� ��� ���� ����� ������ ���� �� ������ ���� ������ ���� ���� ������ ��� ������# ������ �� �� ����� ��� � ����� ���� ��� ������� �� �� ����� ��� ����� � �����

!� ���� ��� ���� ��� ���� ��� �� � �� �� ������� � ��� �� ��� ��� ��� ������ �����/���� ������� �� ���� ��� �� ��� �� ���� �� � ���� ���� ����� ��� �� �� ��� !� ������ �� ��� ���� ������ ��� ������ ����� ���� ���� ��#� �� ������� ����� ����� !� ������ ��� ������ ���� � ���� ��� �� � �� ��������� ������� ������ � � ���� �� �� ��� ��� �� ���� ��� ������ ��� �� �������� �� �� ������� ��� ����� ����� ��� �� � ��� /������� !� ������������ � ���� �� ������ ����� ����� �������� ������������ ���� ��� �*����,� �� ������ ��������� ��� �+���4�� ������� �������� � � ���� �� ������� ��� ��� �� � �� ������� �� � ��� ������ ���� ����� ��� ������ �����

"5�� ().�

"� ���� ���� !� ���������� �� ���� ��� ���� "(����� � ���� �� ������� ��� ���,���� ���� ����� ���� ����� �� ���� ���� ���� �� �� ��� �� ������� ������ � ��� ���� �� ����� ��� ���� "!��� ��� ����� ��. � ���� � ��� ������� ������ � �. ������ ���� ���� ��� ���� ��� � ���� � ����� !� ����������� ������� �� �� /����� ������� � ��� �� ��������� �� ������� � /��� ���� � �� ���� ����

"1�� ��� ��� ���� ���� ��� ������ �� �� ������ ����� ��� ���� ����� ���� ������ ��� ���� "���� � ��� �������� �� ���� ���� �� �� ��� �� ��� ���� �����

"!��� 1�� 1�� ���� �� ���� ������� � ���� ���� ��� ��� ��� � ���� � ��������� ���� �� � ��� ����

"2���� ������ ����� �� � ��� ��.�"2���� ������ ������ 5���� !���� ����� ��� ���� ������ ���� �������"2���� !� ������� "� ���� ���� ���� �� ���� ���� � ���. 7�� ��� ������7���� �� ��� ��� ������ ��� ����.�

����� ������ "7� � ���� �� �� ���

�� ���������� �� �� �� �� ����

'�� ����� ���� ��� ����� ���� ������� �������� �������� ��� ����������� �� ���������� ����� � ��� ��� ����� ����� ����� ��� ���� ��������� ����� �������� ��� �� ����� ����� �� ���� ������ ���� �*����� ���� ��� ����� ����� ��� �������� ��� �� �� �� ��� ������� !� ���������� ��������� �� ��� �� ����� ��� ���� �� ��� �� �*����� �� !����� �� ���� ���� ����� �� ��� ����� � ������� � ������ ���� ���������� ������� �� �� �#� ��� �� ��� ��� ���� ��� ������ ����� ��� ����� �� �� ����� ������ ���� ����� ���� ������ ����� ��� �������� �������� ����� ���� �� ����� �� � � ����� �� ��� ���� ���� � ���������� ��� ����� 2��� �� �������� ����� ���� �� ���� ������ ��� �������� ���� ����� �� ��� ����� �� ��� �� :������ � ������ �� ����,���� ��� � ���� ����� ����� �� � ���� ������ ��� � ������� �� � ������������� ���� ��� ���� ���� ��� �� ������ ������

Page 68: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

����� ����� ��� ����� "���� ��� ���� �� ��� �� ����� ��.������ ������ ":������� ���� �� ���� ���� ���� ��� �� ����� �� ���� ���� ���������� ��� ����� ��� ����� "� ����� ���� ����� ���� ��������"5�� ����� ���� � ��� �� �� � ���� +���� ����������"���� ������� � ��� �� �� ���� ����� 2� ����� ���� ���� ���� ���� ��������� ������ �� ��������

"!��� ���� ������ �������� ����� ������ ���� ���� ��� �� ������ ��� �� �������� ���� �� ������

"������� !� ������ ��� �� ���� ���������� ���� �� ��� ���� �� ������ !� ���� ������� ���� ��� ����� ��� � �� �������� ������ ���� ������� "���� ����� � ��������� � ��� �� ���� ���� ���� ����� 9�� �� ��� ������ ����� ��� ;��� ����� ��� �� ������ �� � �����

"5���� �� ���� ��� ��� �� ��� ������ ���� ���� ����� � ����� ���� �� ��� ������ �� ����

"� ���� ���� � � � ��� !� ����� ��� ����� ����� ���� �� ���� ����� +���� ���� ����� ������

"2���.�"� ���� ����� ���� !��� ��� ����� ����� ��� ����� "� ��� ��� � ������� ���� ��������� ��� ��� �� � ��� �� ��#������� !���� ����� ������� �� ����� ����,�� �� ��� ���� �� ���� ��� �� ���� !� ����� ���� �� ���� ���� �� ������ ������ �� ������ ����� ���� ��� ����� '�� �� �� ���� ����� �� ���� !� ���������� ��� �� ������ "!����

"%��� ��� ������ ���������� ������ !� ������ �� �� ������ �� ��� ������ ��� ���� ����� ����������� �� ������� +���� �������

����� ���� � ������� ����� ��� �� ������ ��� �� �� �� ������� � ����������� ���� ����� �� ������ �� ��� ������ ����� ����� ������� ���� ����� �������� ��� ���� �� �� ������ ����� �� ��� ������� ����� ���� �� ��� �*����,� ��� ����� �� ��� +������� ����� �� ������� ������� ��� ����� ����� �� ���������� ���� �� ����� ����� �� ����� ���� ��� �� �� ��� ��� �� �� ����� ����� !��� �� � ��� ���� ����� ���� () �� ���� �#� ����� �� �#�� � ������ ���� ������ �� ����� ��� !� ��� ���� ����� �� ����� ���� ����� �������� �� ����� ���� ���������� ����� ��� ������� !�� �� ������� ��� �� ��� ���������� ������ ���� �*����� � �� �� ��� �� ����� ��� ���� �� ������ �� � ��� ��������

(� ��� ����� ��� �� ������ ��� ������ ���� ��� �� ���� ������ "� ��� ������� ������ �� ����� ���� � ��� ����� ����� ��� ��� ������ ��� ��� ������� ���� � � � �� ����� ������ "�� ������� ��� ���������

����� ������� ������� ����,������� "������ ����� ��� ����� ��� ��� � ������� �� ������ � � ��� ���� ��� �*����� �� �� �������� ���� ��� ��� ������ �� ����

:���� ��� ��� ������ !�� ��� ��� ������ ���� ���. !�� �� ��� ���� ���� ��� ������ �� �������

��� � ����� ���� � ����� ������ ���� ����.

��� � �� � ������ �� � �� � � ��� �

Page 69: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

� 7��� �� ��� ���� �� �������� ����� � ��� �������� ������� ���� � �����.� 8������� ��� � ��� � �� ������� ������� ���� ���� ������� 7��� �����

� ����� ��� ��� ����� ���� �������� ��#������. 7��� ����� ������� ���� ��������� �� ���. ;������ ���� �������� � ����� �� �����, ����� ������ �� ��� �� ��

� -��� ������� ������ ���� �� �� � ����� �� �� �#� ����. !�� � ����� ��� ������ �� ��3 ��� ��� ���������� �#� �.

� 7��� ����� ��� �� ���� �� ���������� ���� ���� ������.� 7���� ���� ��� ���� �������

� ���������� �� �� �� �� ����

Page 70: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

������� �

��������� ����� �� ������ ���� ������� ��������� ��� ��� ����� �� � �� �� ���� ������ ��� ��� ������� ��� ������ ����� ��� � ������ ��� ���� ��� ��� ��� ���� �� ��� ���� ������� ��������� �� � ����� �� ����� � ��� ���� � ��� ���� ���������� ��� ����� ��� ���� �������� ���� � ����� ���������� �� �� ��� �� ���� �������� � ��������� � � �� ��� ����� � ���� ��������� �� �� ����� �� �������������� ��� �������� ����� �� ����� ������� �� ��� ���� ����� �� ������� � ����� �� �� ����� ���������� ������� �� ���� �� !� �� ��������� ����������

�� ��� ���� ����� ���� � ���� ��� ��� ����� ���"� ��� �� ���� ��� ��� ����� ����� �������� �� ��������� � "��� ��� ������� ���� ��� ������ ���"��� "��� �� �� � ������ ��" �� ��������� � ��� ������ !� ��� � ����� ������� ��� �� ��������� � �� ���� #��� ���� ��� � ��������� ��� �������� � ������� �� ���������� �� ��� ���� ����� ������� ��������� ��� �� ����� �� ��� �� � ���� ���� � ��� �� ��� �� � ���������� $�� ��� ���� ����������� ������� �� �������� �� ���� ����% �� ��� � �� ������ �� ��� ����� & �� ��� ���� ���"��� � � �� �� �������� ��������� ��� ��� ������� ���� ���� � ���������� & � �� � ���� ���� �� ��� ���� �������� �������� �� ����"��� �� ��� ���� ���� ��� � ��� ��� ���� � � �� �� ��������� ���������� ��� ����������� �� ���� ��� �� ���� ���� �� �������� � � �� ����� � ���� ������ �� ���� �����

'��� �� ���� � ��� � ���� �� ������� ��� ���� ���� ������ ��������� ������ � ��� �� ��������� �� ����������� �� ������ � ����" ������������ ��� �������� ��� ����������� ����� � ������� (�� ��� ��� ����� ���� �� ����� ���� �� ���� � ���� ������ � ��� �� �������� ��� ��� ������ �� ��� ��� ���������� �� �� �������� �� �� � �� � ��� �� ��� ������ (� �������� � ����� �� ������ �� ��� � ����� �� �������� ����������� �� ������ ���� ��� ������� ���� �� ����� �� ��� �������� ����� �� ��� � ��� �� � ��� ��"��� ��� ��)���

�� ���� �� ������ � ����% ��)�� � ���� ��� ���� ������ �� ��� ���� ������� �� ������� �� �� ��� ���� ���������� ������ �� �������� �������� ��

��

Page 71: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

��� ��� ����� ���� ��� �� ���� ���� �� ��� ���� ����� �� ��������� ������� � ���� �� � ���� � �� � ����� � ���� ���� ������� ��� �����%� ��������� ����% ��� ��� � �� ���������� �� �� ���� �� � ������� ��� ����

*�� ���� ��� ��� ��� !� ���� ��"��� � �� ����"�+,�� ��� �� �� ��� � ����� ����-% ,�� ���"� �� ��� �� ��� �� �� �� ���� ���� ���� ������ ����

+.���� � ������ ��� � �� ��� � ����� �� �� ���� ������ � ������ �� � ��������� � ����� � �� �� ��� ���������� � ��� ����� ��� �� ����� �� �� �� ����� ���%

*�� ����� ������� ��� �� ����� ��� �������� ������� � ����� ��� � �� ���������� ��� � ��������

+#� �������� ��� ��� �� � ��� �������� � ��� � ��� ������ ������ ��%������� � ��"� �� ���������� ( ����� ���� �����%

*�� ���������� ��� ������� +#��� �� ���� �� ��� � ��� ����� ��� �� ������� � ��� ���"��� ����%

+.���� � ������� ��� � "��� ��% � ���� � ���� ��� ��� �� ��� � ���� ����� ������ � ��%� ��� � �� ��������� (�� ���� ����� �� �� "���� �� ���������� ���� ��� �������% �� ������� ��� ����" ��� ����� +/� ��� ��%� ��������� � ��� � ���" ��� �� �%� �� � ���� �� ��� �� ����� �%� ��� �� ������ �� ����� ����� � �� �� (�� ������ ���� ��� ���������� � �� ��������� �� ���� ������� �� ����� .�� � ���� ���� ����� �� �� �� 0�� ��������� ���� ��� �� �������� ���� ����� � ����� ��� ���� �������� ����� � �� ����� ������ � ��� ��������� ����� ��� "��� �� � ��� ����� � ������ �������� �� � ��� ��� ������ �� ������ � �� ��� ������ �� ��� ��� ������,��� �� �� �������� ������ ��"����� ������������ ��� �� "������ ���� ���� � �� ������ � ���" ����� ��� ������ �� ������������ �� ������� ������ ��� �%� ��� ������������ �� ������ � �� �� �� �������� � ����� �� ����� � ����� � ������ � ���������� ������ ����� ��� ���"�� �� ��!��� ��%

+#�� ��� ����� ���� � ����� ��� �� ����� ����������� �� ������� ���� ����-%

����� ������� +� ���" ��%� �������� '� ����� � !� � ��� ��� "���� �������� ��� ����� $���� �� �������� ��� �� ���� �� ��� �%� �� ��� �� ����� �������� �����0� � ������� � � ����� ���"�� � ��������� ������������ � ���% "���� � � ���" �%� � ������ �������� � ���� � �� ��$����%� �� ������� ��� �� ��� �� ���� ��� ����� ��� ������� ���%������� & �%� ���"��� ��� ��� ���� �� �����%� �������� �� � "��� �� ������ ������ � ������ ��� �� ������� � ����� ����� ������ �� � "��� �� �������� �� ���� ����������� ��������� �� "���-%

*�� ������� ������ ��������� �� �� ��� ��� ����� ����������� ���� �������� �� ��� ��� ������� ��� �� � ��� ������ � �� ����� ������ ������ �� ����� � ��� ��� ������

+(������ ��% � ��� ���� ��������� �� �� 0�� � ������ ����� ������ �� ������% "��� ��� � ���� � �� �� ��� �� �� ������� � ��� ���� ���� �� � ������� ���������� $����� ��� �� �� ��� #���� ���� �� � ���������� ���� ������������� ����� ������������ � �� ��� ���� ������� ��� ����� � ���

�� ���������� �� �� �� �� ����

Page 72: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

�� �������� � ��� �� ����� � ���% "���� � ��� ������� (������ ���� ��� ������ � ����������%

+'1� ��� �� �� ��� �� �� �������� ���� ������ ��"�������� ��� ��������� �� ������� ���������%

+#��� � � ���" �� ��� ���� �� ���� ��������� � ���"� ���� �%� ��� �� ������������ ��� ����� ���� � ��� ���� ����� �� ������� �� � ���������������� ��� ���� ��� ���� #��� � �� ���� � ��� ����"��� � ������ ������� � ������� #��� ��%� ����� �� ��� ���� �� ��� �� ��� �������� �� ��� ��� ���������� ���� ��� ����� ��� ����� (�� ��� ������������ � ���� ������ � �� ��� ���� �� ��� ������ �� ��� ������ � ��� ����� �� � ���� ����� ��� ����� � � ����� ��� ���� ������ ����� ����� �������%� ��� ��)�� � �������� ���" � �� 0�� �� ��������� �� ��� ��� ��� ��������� �� ����% ��� ������ �� ��� ����������� ��� ��� ����������������� � ����% ������

*�� ������� � �� ��� ������ ���"��� � ������� ��� �������� � ��� �������� ��� ������ ��� ��� ��� ��� ������������ ���� ,�� ��� ���" �� � ������� �� ���������� �� ��� ����� ��� ����"���� �� � ����� ��� ����% ������������ "��� �� ��" ��� ���������� ���" ��������� ��� �� �� ���������� ��������������� ������� /�� ���� ��� ������������� � ��� ���������� ��������,�� ������ ��������� "������ �� �� ��� ������� �� �� ��� ����� ������� �� � ��� ���� ����� � ������� ��� � �������� ��������� ��� ���������������� ������ ��� ��� ���� ������� �� � �������� +,����� ������ � ��� ����� �� ���� ����� � ��� ���"��� �� �� ������ ������� � ����� � "����� �"� ��� ���"� ��� ������� ����� � ������� ��������� � ���� ����������� ��� �� ��� �� ���� ����"��� �� ���" �� �� ��� ����� ��������� ����������� � ���% "��� �� �� ��� ������� � ���%

����� �������� �� ����% ��� ��� *�� ���� �� ���"��� �� +��� �� �������-%

+2� �� �� ��� �� ���� ��"���� �������� ��� � � � � � ���% "���� ���� ���� ������ ��� �% � ����� �� ����" ��� ���� ������� /�� �%� ��

������ ���� �� �� �� ���� ��

�� ���� ������� � �� �������� ���� � ������������� �������� � �������� +����� !������%� $��� ��� �� � ���� ���� � �� ���� ����� ��������(�� ��������� ���� ��������� ��������� ����� �� ������� ����� ������ ����� ������������ �� ��� ������� �� ���� �� ���� ��� ���"��� � ��������� �� �� ���� ���� ��� ��� ������ ��� ���� ����%� ����� ���������� �������� 3�� ���� ������� � ���� � �������� ���������������� ����� ��� ��� � 0�� ������� �������� �� �� .���� ���� ����� !������� ��� ���� � ����� �� ��������� ��� �� ������ ��� ���� �� � ������"������� �� ��� �� � ���� ���� ��� �������� ��� ����� �� � ������ ��� �� �������� � �� ���������� �� ��� ��� �� �� � ������� ����� ���� �����

Page 73: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

��� �%� ��� ������� � !� ���" �� �� ����%� �������� ������� ����������� � ��� �� ��������� ��� ������ ������ �� ��� ������ 4��� ����"� �����-%

����� ��� ������� �"��� � ���� ����� �� �� ���� ��� ��� *�� ��� �����,������ � ��� ���� ������� 4�� � ���� ������ ������- �� ����% ���� � ����������� ���� ������ �� ��� ������� ���� ���� �� � ��� � ��� ��� ������� ���� �� ������� ��� ������ �����0��� ������� ��� ���������� ��� ������ +� ������� �� � �� ���� ������� $�� ������� �������� � ����� ��� � ��� ������ ����������� ���������� ��� ������ ���� ��� ��� ��� ��� � "��� �� �����%

+,������� ��� �� ������� ���� � ���������� ����� ���������� �� ��-%����� ������� +� ��� � ��" ��� �� � � ���� ��� � � � �� ������ ��� ����� ���� ��� ���� ������� �������� ��� �� ������ � �� ��� ��������(����� ���� �� ����� �������� ��� ���� � ���� ��5�� ��"� ���%�� ��������� ��������%� �����������% �� ������� ��������� �� �� ��� ��� ����� ���� ���������� ���� ��� ���� �� � ��� ��� ���� ������ � � ����� �� ��������������- �� ����� � �������� �� 0�� �� �������� �� ���� ������ ���������� �� ������� ��� �����%� ��)��� �� ��������� ������� � ��� �����%� �����+�� ��"�� �� ����� ��� ���������� �� �� ��� �������� ��� ��� �� ������ �"��� ��� ���%� ������ ��� �� $�� �� �������� ��� ��������%

+.��- ��-% *�� ��� ���" �� ��� ����� ��� !� ���� ��� �������� ����� ���������� ������ � �� �������

+� ���" � �� ������� � ���� � ����� �������� ���� �� � ������� ���� ����� �������� � �%�� ���� ���" � ���% ����� ������ ��������� ��� ������+,���� ��"� �� ������� ��� ��� � �� � ����� ���������� ���� �� ������ ���������� �������� ��� ��� �� ��� �������� $�� ��� ����� � ������ ������ ��� ��� ��� ,���� ��"� ��� ����� �� �� ��� �� � ������ ����� �� ����� ������� �� ��� �������� ��� ���� ��� ������ ������ ���� �� ��� ��"� �� �� ��� ������ ����� ��� ��� ���� ����� ��"� �� ����% ����� ������� ���� ���������� ��� �� ���������� �� �������� � ����� �� �� ��� ��"��� ����������� ��� ��� �� �����% �������� ���� ��� ��� �����% ��������� ����

+,������� ���� � ����-% *�� ��� ���"�� � �� ��� ������ �� �����������+$���� ��� ��� �� �������� � ����� �� ������ ��� ���� ������� � ���� ����� ������� � ���% ��"� � ������ � � ���� ��� � ���� �� � ���� ���� �� ����� ������ � ���� �� ���������� #� "��� ��� �� ��������� ��� ����� �"� �� �����������������-% ����� ��� ���"��� ��� �� ��� ���� ��� ��� ��� ����������� �� �� ���"�� ��� � ��� �� ������ ����� �� ��� ������� �� ������������ ���� ������� � ����� ��� ���� �� � ���� ��� ��� ������� ���"��� ����� �� �������������

+(�� �� ��� ��� �� ������-%+� ��� ������� �� �� ��������� $����%� �� ��������� ��� ��%+6�"�� �� ���� ������ �� ����-%����� ������� +#��� �� ������ ������ �� �� �������� ����� � ������ �� � �������� ��� ������ ����� ��� ��� ��� ������������ �� ���������� � ����������� ��%� �� ��������� ���� � ���� ����%� � "��� �� ��������� �� ��� ����� ��� ����������%

�� ���������� �� �� �� �� ����

Page 74: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

+6����� ����� ��� $��� ��� �� ����� �� ��� ��� ��� ������������� � ��� � ��� ��� ������ ��������� �� ��� � �� �� �� ����� ��� � �� �������� � ������-%

+� ���% "���� � �%� !� �� ������� �� ��� ����� ��� ������ ��� ��� �� ��������� �� �� ��� ���� � "��� ��� �����%� ������ ��� � ��� ���� ����� ��� ����� ���� 6���� �� ������� ��� ���"�� � ��� ��������� � "��� �� ���������� �� � 0��� ������ � ���� �� � ��� ����� $�� ��������� �������� ������� � ���� ���� ������ �������� ���� ����� (��� ����� ���� ��� � ����������� ��������% ����� ����" ��� ���� �� �� ���� ���" � ����� ���������� ��� ���� �� ��� ������ ��� �� ������� ����� �� ������������ ������� ����� ����� ������ ���� �� ���� �� ��� ������

+,������� ���������%+,������� ��� ����� ��� ����� ��� ������ ��� ��� � �����������%*�� ��� ��� ��� �������� �������� �� ��� ����� ����� ����"� � ��� �� ���� ����������� �� �� ���� ��� ��� �������� ,�� ���� ���� � "��� �� ��������������� ,�� "��� ��� ����������� ����� ������ �������� ���� ����������� ������� ��� ���� ������ ����� ���� �� �� ���� ���� � ��� �� ����

+� ��� ���� �� ��������% ,�� ���"� ������ �� ������ � ����� �� �������� ������ �� "��� �� ��� �� ��� ��������� �� �� �����

����� ������� �� ��� � ��� � ��� �� ��� � ������� � �� �� ���� �� �������� ��� ����� ��� ���������� ��� ����� ����� �� ���� ���� �� �� ��������+�%� ��� �������%

*�� ������� ������� '1 ��� ������ ����� ��� �� �������� ��� ��� ��������� ���� ����� � ��� � ����� ,�� ���� �� ������� �� ����������� ��� ����%������ ���� ��� ������ �� ,�� ������� �� ��� ����� ���� ������� ����������� ����� ������ ���� ����������� ��� �������� � ������ � ��� ������ ��� � ���� �� ���� ������������ �� ��" ������ ��� � ����� �������� � � � � ��� ����% ���� � ��� �� ����� �� ��� ��� ������ ����� ���� ��������� ���������� (�� ���� "���� �� ���������� ���� � ���� ����������� �� ���� ��� �������� ���� �� ��� ���� �� ���� ��� �������� � �������� �� ��� �� ����������� ��� �� ����� ���� �� � ����� (�� ���� �����

������ ���� �� �� �� ���� ��

��������� �� ���� ��� ����� ����� �� ��� �� ����� ������������ $���� ���� ���� �� ������� ��� � ����� �� "������ ��� ����������� ������ �� ��� ��� ������ ������� ,�� ��� �������� �������� �������� � ������ � ���� ������ ������ � �� ������ ��� �� �� �� ��������� �� ����� �� �� ����� ���"�� � �� ������ �� �� ������� $���� ��������� �� ���� ���� ����������� ���������� ��� � �� ������������� ��� �� ��������� ��� ��� ��� �������� � ��� ���� ��������������������� �� �� ������ �� ��������� �� "���� � �� ��������� �� ��������� #��� ��� ��� ����� �� ��� ��� ��� ������������� � �� ������� ��� �� �� "��� �� ��� ������

Page 75: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

���� �� � �� ���� ������ �������� �� �%� ��� ����������� ��"� �� ����� ������ ��� �� ����� ������ � ���� ��� ����� �������� ��� �� ���� ������������� ��� ���� ������ ��� ��� ��� ����� ��� �� ���������� ������ �� � ��� "��� �� � ���

����� ��� ���� ��� ��� ����� �� ����� ��� ��� �� �������� �� ��� ������ ������� ����� ��� �� �� ��� ��� �������� �� �� ������ +� ���� ���� �� ������� �����%

*�� ������� ��� ��������� �� � ��� �� ��������� ��� ������ � � �� ������ ����� ��� ��� �� ��� ���� ����� ��� ��� �� ��� ���� ���� +( �� �� ������� �� � �� � � �� ���� �� ������ � ��������� ���� �����%

����� ���� ������� ������� ��� �"��� � ���� ������ ��� ���� ���� ����� ,�������� �� ��� ���� ��� �� ����� ����������� �� ����� ��� ������ �������� ����� "������ �� �� ���� �� �"� �� ���� ����� !� �� ���� ������� ��� ���� �� ��� �� ����� 1������ �� �� ���� �� ����� ��� ������� � ��� �� �������� �������� � �� ������ ������������ �� +��� �� � �������� �������� ������ ������%� ����-%

*�� ��� ���"��� ��� ����� +� ���% ���" ��� �%� �� ��������� ���% �-%+(�� ������� ���� �� ���� � �� �������� ����� (�� � ��� �� ���� ������������ � ��� � ��� ������������ ������ � ��� �� ���� ��� �������6� ����� ��� �� �����%� ����� ����� ��� �� ����� �� ��� �� !� �� ���� ������ �����% �� ������ ��� ����" ��� ���� ����� �� �� ���� ��� ��������� ���� �� ��� �� ��� !� ����� � ����% �������� �� �� ��� ����� ������������ � ����� ����� ����� �� ��� �� ���� ����� �������� ��������� �� �����% ���" �� ��� ���� ��� �� ���� �� �� ���� �� ������� ����� ��� ���� � �� ���� ���� ��� ��� ������� � ��� �� ���������������� �� ������������� +(�� ��� ���� ��� � ����� .���� � ��� �������� �� �������������� 3��� ��"��� ��� ��� �� ������ � "��� ��� ���%� ������ ��� ��� ���������� !� �� ��� �� �� ��� ������ ���� ����� � "��� ��� ������ �� � �� �� �����%� ��� ��� ��� ����� (�� �� ��� ��� �� ������� �

�� ���������� �� �� �� �� ����

�� ��"��� ��� � �����%� ����� ������� ������������ �������� ������������ �� ��������� 7�� ���� ����8 �� �� � � ��������� �� ��������� ���� ��� ������ �� ���� ������ � �� ��"� � ������ �� � ��� ������ �� ���������� � �� ������� ����� ��� �� ���� ����� ������������ $��� ��� ������������ �� �� ������� � ���� ��� ������ ����� ������ ���� �������� �����"��� � �� � ���� ������ ����� �� �������� ����������� ��� ������� ����� ��� � �� �� ��������� ���� ��� ��� ��� ����� ��� ,��� �������� �� ���� �� �������� ��� ��� �� � �� � �� ���� ������� ,�� ���������� ���� ���� � ������ ���������� .���� � ��������� �� � ���� ����� � ����� �� ������ �� ������������� � �� �� ���� ����� �� �� ������ ���� �� �� � �� � �� �� ��� �� ���� ��� �� ��������� ��� �� ����������� � �� � ������ ��� �� ��������� ����

Page 76: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

�� ���� �������� ��� ��������� �� �� ��� ���� ������ ����� � "��� ������ ��� �� "��� �� ���� ��� � �� ��� ��� ����% ����� $�� ���� ��� ����������"������� ������ "������� �� �� ��� �����%

+*�"� � ������ "�������%+� ��� � ��� � ��� �� ��� ��� �� �� ��"�� ������%*�� ������� ��� ��� �������� ��� � �������� ��� �� �� ���� �� ��� ��������� ��� ���� ��� ���� � ������� ����������� ��"� ��� �� ��� ��� ������������ ����� � ��� �"�� ��� � ���� ��� � ���� � ���� ��� �� (����� ��� ���� � � ����� �� "������� � � ��� ���� ���� ���� ��� ����� ,����� �� ���� ���� � ������ ���� �� ��� ����� ��� �� ������ ����� ������� ��� �� � ���� ������� ����������� ��������� �� ��� ��� ������� ����� �����%� �������� ��� ������ (�� �� ��� ���������� � 0�� ��� ��������� ����� �� �� ��� �� �� �� ���� ����� � ��� ��� ��"� ��� ��� ���������� (�� ��� ���� ��� �� ��� ���� ��� ���� �������� � ��� ��������� ��� ��"� ��� ����� ��� ����� ��� �������� ��� �� ������ ����� (�� ���"���� ��� � ��� � ��� "������� �� ��� ����� ��� �� �� �� �� ���� ����� � ���� ����% �� ��� �� +����% �� ��� ������ ����� ��� ���������� ����� ���� ��� �������� ���� '� ����� � ���� ��� ����% "����

+� � �� �� ��� ��� �� ��� ����� ��� �� ��� �����%� ����� $�� ������"� ������%

����� ������ ���� �� ��� �� *�� ���"� �� ��� ��� ��� ��� �������������� ����% ���� � ��� ������� ������

+�� ���� ��� ��� ��� �� ���� ��� �� ��� ��� �� � ����� ���� ,�� ������� ���������� �� ����� 0��� ��)��� � ���% "��� �� �� ���� ���� ����� �%� ����������� � � ���" �� ���� �������� � ���� ���� ��� ����� ��� ������ �� �� ���� ��%� �� ������ ����� (�� ����� ��%� ��� �� �� �������� ��� ��� ��� ���� ��� ��� � ���� ������ �� "����� �� ���� ��� ���������� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� ������ .���� ��� ������ ����� ����� ������� ����� � ��� ���� ��� ��� ������ ��� ��%� ������� ��� ������ $���� ������� � �� � ��� ��� �� ����%

+#� ��� �������� ��� ������ ��� � ����� � �� �������� ����� � ��������� � � ����% ��� �� ������� �%� !� ��� �% � ������ ���� � ��������� !� ���% ��� ���� �� ����� !� � ����� � � !� �����% ���� ����� � ������������ ������ �� �������� /�� ����� �%� ������� ������� � � !� ���%���" ��� � ��%� ��� �%� �� �������� �������� �� ������� ��"� ���� ���% ���" �� � ��"� ��� ��� ��� 9�������� ���� ��� /�� �������� �����%���� ��� .�� ����� �� �� ������� �� � �� �� ��� �� ���"� �� �������� ��� �� ���� ���� ���"��� ��� ������ ��� �� � � ���� � ����� ������ ��� ������ ���� ��� ����- ��� ��� �� �� �� ���-%

����� ���� ��� ��� *�� ��� ������� ��� ��"� ���� ��� � ����� �� ��������� �� ����% "��� ������ ��� ��� ������� ����� � �� ��� ���� �� ������ ��� ���� �� ��� ��� ����� �� ��� ����� � �� "��� �� ���� ��� ���� �������% ������ ������� ��� � ���� �� ��"� � ���� �� ������� ��� �������� ��� ������ �� ������ ����% ���� �� ��� ��� � ���� �� �������� ������� ��� ���� �� ���� � �� !� �����% ������� ���"��� �� ��� �������� ��� �����

������ ���� �� �� �� ���� ��

Page 77: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

+$��%� � ��� ��� � ����� � ��� �� ��"�� �� ������� ���� �� ����� ���� ������� ����� ���� ���������- 4� ������ ���� � �� ������ � ������������� � ������� ����- '� �� � �������� �� �����% ����- :������ ������������ ����� � ������� ��������� ���� ������ �� �� ��������� ��� ������������ �� �� ������ �� ��� ��"� �� ������ �� ���� �� ������ ���� �������-%

+� ���� ���� �� �� ��0��� ������� � ���� ��� ���� ������ � ������� (�� �%������ �� ��%�� "��� �� ����� � ���� �� ��� � ��������� �� ������� ����� ��0��� � ��� ��� ����� ��� ��� �� ��� ������� � ��� �� �� ����� ���� ������� �� �� ������ ������� �� ��� ��� ��� ����� ���� ��-%

+#��� ����� � �� ���� �� ��������� � ����� � ����% ���"��� ��� �� ������� ����� ��� ��� ���� � ��� ����� ������ �� ��� ��� ��� �� ��� ������������ ������ � ��� � ����� ��� � ��� �� �� ��� ��� ���������� � ����������� � ����� ���� ��� ����%

+6���� ��� ��%� ��������%+(�� �� ��� ��� � �� ��� �� �� ��� ������ �� � ��� ����� �� � �������,�� ���� �� ��� ����� �� �� ��������� � ������ ��� ���� � "��� ����%� ����� ��� �� �� �������� !� ���������� � ����� �������� ������� � �� �������� ��������� � �� ����� �� ����" ��� ��� �������������� ��� ���� � �� � ���� ���%

*�� ������ ���"� ����� �� �� ������ �� �����%� ����� +� ��� ���� ��� �������� �� ��� ��� ���%

+�%�� ���� � � �%� �����%� ���� ��� ������ �� +�%� ��� ����� � ������ � �����������%� ����� ;�� � ��� �%� ���� � ����� .�� ��� � � ���� ���������� ++������ ��� ���� �� �� � �� �� ����� ���� ���� ����%%� � ���" �� ��� ��� � ����(�� ������� �� ���� �� ������ ���� � ������� �������� �� �� � �� �� ��������� ��� ��������� �� �� ����%� � ����� ��� ����������� (�� � ���" �� �����" �� 9���� /������� �� �������� ���< ��� �������������� �������� �������� ��������� (�� �� "���� ������� � ��� � ���� ��� �������� ����� ������� ����� �� ������������ ��������� (�� � ���% ������ "��� ��� ����� �� ��� � ������� � ����� ��������%

$��� ��� ������ ��� ������� ��� � ��� ������� �� ����� �� ��� ���� ����������� ��� ��� ����

9���� ��� ���������� .�� ���� +�� ������� ����� �� � ������������ ��������% ���� � ��-� .�� �� ��� ������� � �� ���� ����� �������- .�� � ������� ��������

���������� �� �� ���� ��� �����-� ��� ���� �� �� � ��� ��� �� ���� �� ���������� .��� �� �� � ��

��� �� ���� �� � �����- �� ��� ��� ���� ���� �� �� � ����� �������� �����-

� .�� �� ��� ������ �� ������� � �� ����������� ����������- 4� �� ���" ������� �� ��� �� ���� ���" ��� ������� ������ ���� ��� ������ ����� ��� ����� ����-

�� ���������� �� �� �� �� ����

Page 78: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

� �� �� ���� �� ���� ����� ��� ���� �� ���� � ���� � �"� � ��� ������� ����� ���� ��� �������-

� �� �� ���� �� ���� ����� ��� ���� �� �� �"��� ���� ���� ��� ����� ����� �������� ��� ��� ���� � ������ �� �� ������ ��� ��� ����������������� ��� �����-

������ ���� �� �� �� ���� �

Page 80: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

������� �

���������� ������� � � ������ ����� ���������� ��� ������������ ��� �� �� ���� ��� ���� ������� ��� �� � �� ������ � �� ��� �������� ��� ��� �� ��� ��� ��� �� ���� �� ��� ���������� ������ ����� � ��� � � ������ � ��� �� ��� ��������� ���� � ������ �� � ������� ��� � ���� ������� �� �� �� ���� ��� ����� ���� �� � �� � ����� ������ ���� ��� ��� �������� �������� ��� � ������ ���� � ���� ���� �� ������ ���� ��� �� �� �� �� �� ��� ���� � � �� ��� ��������� �� � ��� ���� ���� ���� ����� !��� ! ������ ����� ���� ������ ��� �� �����"�� ��� �� �������� � ��������� ���� ��� �� ��� ������ #��� ���� ��� ��� �� ���� ��� ��� ��� �� ���� ��� ������� ��������� �� $�� ��� ����� �� �� ��� �� ��� ����� ��� �� ��� ��� �� � �� ��� ���� ��� �� ����� �� ��� ������ ! ����� �� ��� ��� �������� ����� �� �� ����� �� �� ����� %����� �� ��� ��� ����������

! ������� �� �� �������� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �����! ������ � ���� �� � ��� ���� �� ��� �� ��� ������������ &� � ������������� �� ��� ������� ��� ��� ��� � ��� '�� � ��� ������� ����������� ������ �� � �� ��� ������� ������ ! ����� ���� ��� ������� ��� ���� � �� �� ��� ������ ��� � ��� � �� �� �� � ��� �� �������� ��� ��� ��� ������ �������� ��� ��� �� � �� ����� �� ������������ ���� ���� ������ �� ���� ��� $ ��� ����������� �� �� ���

����� ������� ��� �������� �� ���� �� ������ ! � � �� ���� � ��� �������� �� �� � �������� ���� � ���� ��� �� ���� �� �� � � �� �� ����� �� �������� ���� �� �� ��� ���� ��� ����� ������� ��� ���� ��� ��������� ��� � ��� �� �(�� �� ���� � ��� �������� �� � ������� ��� ��� ����� �)� ����� ������� ��� ��� ��� ��� ����� ���� �� � �� � �������� ��� ����

�� ����� ���� ��� � ��� ��� ���� �� �� ���� �� ��� �� ��$! � �� �� �� ����$���� �� ���� � � ���� �� � �� �� ��� ����� ��� ����� �� �� �� �����$*� �� ���������$���� ��� �� � ��� ��� ��� �+ ��� ,� �� ���� � ��� ��� �� �� �� �� �������� ��� �����

��

Page 81: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

$-�� ���� �� ���� ��� �����.� ����� � � �� � ��� "��� ����� ��� ����! �� ���� �� ��� � ��� �� ������� �� ��� ���� �������� ����� ��������� ������� ��� ���� ��� � ��� ������� � ����� �� � �� � ������ ������� ��� ���� ��� ��� � ���� �� � ����� �� �� ������ �� �� ��� ���������������� ! � ���� �� �� ���� ���������� ������ ���� ��� ������ �� ��� �� ����������� �� ������ �� )���� ���� ��� ����������� )���� �� �� ��� ���� �� �������� ���� ��� ���� ����� ��� ��� ���� �� ��� ������ ���� �� ���� ���� ��� ����� �� ������

$��� ��� ���� � ��� ���� ��� �� �� ��� �� ������ � � ��� � ��� � ��� ����� �� � ��� ���������� ���� �� ��� � ����� ��� ����� ���� ��� �� ��� ��������� �� � ����� ��� ��� � ��� ���� ��� � ����� ��� � �����

$#���� �������� ����� �� ���������$� ���� �� ��� ���� � ��� ���� �� � ��� ��+���� � ������� ��� ���� � ��� � ��� �� ��� ����� ��� � ����� � � � � ��� ������ �� ��� ��������� � ��� �� ����� �� ��� � �� � ���� �� ��� ��� '�� �� � ��� ����� ���� ������ �� � ������� ��� ��� ���� ��� � � ��+�����

$-�� ���� ���� �� �� ���� ���� ��� ��� �� ��� ��� �� ��� ��� ������ ���� �� ������� �� ���� ����� ����� �� � ��� ��� �� � � � ���� ����������� ���� �� � ��� �������

$��� ��� �� ��� ���� ��� � � ��� ������ � ��� � ���� �� ����� ���� �� ��������� ���� ����� / ��� � ����� ���� � �� � ��� ���� ������ ��+��� ����� � ��� ��+��� � �� � / � ���� �� � � ���� ����� ����� ������ %� ������ ����

$0 ��� ���� ����� ����� �� ������� � ��� � ��� ���� �� � ���� �������������� ��� �� ������ ��� ���� �� � ��� �������

$��� ������ ���� �� ��+���� *�� � ���� ���� � ���� � ��� ���� �� 1�� � ��� ��� ��� � ���� � ���� ���� ��� ���. ��� � �� ���� �� ��� ������� ������� � ���� ��� � � ���� �� � ��� ����� � ��� �� �� �� ��� ��� / ������� ������ � � �� �� � ��� ��� � � ������ ���� �� ���� �� ��� ���

2��� �� � ��� ������ ��� ������ �� � ��������� ������� �� ��� �� ����� � ��� ��� ���� )� ����� ��� �� ��� ��� �� ���� � �� � ��� � $%�� � � �� ������ ���� ���� �� '�� ���� ���� ��� ��� ��� � �������� � ��� �� �� ��� ��� ����� � ��� ���� �� � � � ���� �� ���� ���� ������

$'�� �� ���� ��� ���� �� � ������ $%� ��� ������� ���� �� � ���� �� ��������� � � ��� � ��� !��� �������� � ����� � ����� ����� ! ����������� $&� ����� ��� ��� ���� � � � ���� ���� ��� � ���� � ��� ���� �� �� ���� ���� ������ ��� ���������� �� ��� ����� ���� � �����

�� ���������� �� �� �� �� ����

�� ���� �� ��� ������ �� ����� ��� ������������� �������� �� �� �������� ���� �� � � ��������� ��� � ����� �� � ��� ���� � ��� ������ � ���� � ���� �� ��"����� ����� ���� �� ��� ��� ���� ���� � ����� ���� ��� ����������

Page 82: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

����� ������ �� � �� ��� � ��� ��� � ���� �� ����� � ������ ���� � ������� �� ���� ��� ��� �� � �� �� ��� �� ��� � ������ ���� �� ����� � ������� ��� ����� ���� ��� � ��� ������� �� ��� ���� �� ��� � ���� ��� ������� ��� ��� �� ������� ��� ���� ��� �� � ��� �� �������� �� �� ������� ���� � � � �� ��� � �� �� � ���� ���� �� � �� ��� �������� ��� �� �� ���� ��� ������� ��� �� ���� � ��� � �� 3�� ,��� � ����� �� ��� ���� ������� ��� � ! ������ �� � ��� �� ����� ��� �� ���� ��� �� ����� ������� �� ���� � ��� ��� ��������

$#���� ��� ��� ��� ������ �� �� ������$� ���� �� �������� ����� � ����� ��� ��� � �� ����� ��� ������� � ��� ��� ���� � ��� �� �� �� �� �� ���� ���� � ��� ���� �� � ��� �������� ��� � ��� ���� �� ���� ��� ���� � ��� � ���� � ���� �� ��� � ��� ������ ��� ������ ���� ��� �� � ������ � ����� ��� ����� �� ������� �� ,������� ���� ��� �� ������ � ������ ���� �� ���� � � � ����� �������� ���� �� ������ � ,��� �� ���� � � � ��+��� ����� ���� � ��� �� ����

����� ��� �������� ! ��� � ��� �� ���� �� � ��� ������ ��� �� ������� �� �� ��� )���� �� �� ��� ������ ��� �� ��������� ! �� ������� ������ � ���� ���� $,��� � ������ �� �� �������� �� �� ��� ��� ��)����� �� � �� � ��� ������ ��� �� ������ ������ � �� )����� ���� ���� ��� �� ����� ����� �� )���� ��� � ����� � ��������� �� ������� +� �� )������� �� �� ���� ���� ��� �������� �� ����������� � ���� � ����� � � ��+��� ���� ��� � �� �� ������4����� ���� ������ ������ �� ��� � �� �� ������ �� ��� � �� ��� � ������� � ���� �� ��� � ��

$�� ������ ��� �� ���� ����� �� ��� �� ������ �� ���� ���� ���� �� � ���� ����.� ����� �� ���� ���� � ��� ���� ������ ����� ����� ���� �� � ������� ��� �� � � �� ��� �� ������ �� ����� �� ���� �� � ��� ������� ����� ���� �� ��� ����� ����� �� ���� ! � � �� ���� � ���� � ������ �� �� �� ������ � ��� ������� �� ��� ���� �� ��� ��� �������

�� � ��� �������� ���� � � �� ������ $'�� � ���� ����� '�� ���� ! ����� ������� � ������� ����� ��� $� �� � ��� �� ��� �� ������ �� � � ���� ����� ���� ��� ������ ��� �� ���� ��� ��� �� ��� 5���� �� ����� ����� � ����� ��� �� ������ �� � ��� � ��� ���� ��� �� ������ �� ����� � ���� �� +� �� ���� � � ��� ������ �����

����� ������ � ��� ����� ���� � ��� �������� ! ������ ��� ��������� ������ �� � �������

$���� ��� � �� ��� ��� � ������� ����� ������� � ���� ���� ���� � ���� ������ �� ��� ������ � ���� �� ����� � ���� ��� �� �� � � ��� ��� �� ���� � ���� �� �� ������ � ���� �� �� �� ��� ����� � � ���� ��� ���� �������� ���� ���� � ���� �� ����

$'���� "����� �� ���� �� �� �� � ��� ���.��� � ������ ! � � � ��� ���������� $�� � &5� ���� � � ��� �� ����� � ���� ���� ���� �� ���� � � � ������ �� �� �� ��� �� � ��� ���� �� � ������

$#���� � ���� ���� �� ��� ���� ����� �� ������ � �� ���� � �� �� ������������� ����� ��� ��� � ,������� � ,��� ���� � ������ �� ���� �� � ���)����� ��� ��� ���������

�������� �� �� �� � ����� ��� ������ ��

Page 83: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

$'��� � � ��� ,��� �� ������ � ��� ���� ��� ������ �� ��� �� � � ��� ������ �� ��� ��� ���� ����� ���� ���� ��� / � � ����� ����� ��� � ������ ��� ���� � ���� �� ��� ���� �� �� ��� ����� ��� �� � � ��(� � ������ ��������

$��� ���� �������� ��� ��� � � �� ����.�$� ��� ��� � ��� � ��� ���� ��� �� � �� �� ���� �� ���� � ��� ����� � ������� ����� �� � ���� ��� ��� ��� � ���� ��� � ��

����� ������ ! ��� ���� ���� ��� �� � ���� �� � �) ��� � �� ��� ����� � �� ��� ��� � ��� ������ ���� � ������ ������ ���� �������� �+����� ��� ��� ��� � ��� �� �� ��� ��� ���� �� �� �� � "�� ����� �� ���� �� $����� �+� ������ �� ! � � �� ��� ���������� �� ���� �������� �� ��� �������� ����� ��� �� �� � � �������� �� ��� ��� ,��� �������� ��� �� ��� ��� ��� ������ �� ���

$� ��� �� �� ��� �� � �� ��� ���� ��� ������ � ������ ���� � � ��� �� ��� �� �� ��� "�� �� ��(� � �� �� �� �� � � ������ ������ ������ ��� ���� ��� ��� �� ��� +� ���� � � �� �� ��� �� ��� �� ������ � 6�� ��� �� � ���� ��� �� �������� � ����� � �� � ��� �� �������� ��� ��� ��� ��� �� � ���� ������ �� � 6�� �� )���������"��� ��������� ��������� 2�� ���� � ���� ��� ���� ,��� ����� ��������������

�� ���������� �� �� �� �� ����

�� �� ���� ��� ���� �� ���� �� ��� ����� ��� � ����,������� ��� ������ ������� �� ��� � ��� �� )� �� ���� ����� �������� ��� ��(� � )����� �� �� ������ ��� ���� �� ��� ��� �� ���� ������ �� �� ��� ���� ��� ��� �� �� � � ���� �� � ��� � ���� ��� ������ �������� ��� ��� ������ � ���� � ��� ��� ��� �� ���� �� � �� �� �� ���� ������ ����� ���� � ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� � ���� � ����� ��� ��� �� ��� ���� ���� ��� �� ������ ��� 7�� �����8 � ���� ��!����� ���� �� ���� �� � ������ �� ����� �� ��� ��� �� ��� ����� �� � ��� �� ���� ���� �� � �� ���� ��� �� ����� �� � ��� �� ��������� ��� ���� ���� ���� ��� �� � ���� � �� � ����� &��� ��� �� � ����� �������� �� ���� �� � �� � ��� �� �� ���� ��� �� � ����� ����� ��� � �� � ��� ��� 2��� ����� �� �� ����� ��� ���� ��� ��������� � �������� �� ��� ��� � � �� ������ � ����� �� )� ������ ���� ��� ���� ��� ��� �� ������������� � ��� ������ �� ��������� ���� 7�������9+���� :;;<� :;;=�8�

����� �� ���� ���� � �� ������� ������������ ���� �� �� ��� ���� ����� ��� �� ��� ����� ���� �� ����� ��� � � � �� �� ������������ ! ��� ����������� ���� �� ���������� ��� � ����� �� � �� ����� �� ��� ! ��� ����� �� �� � �� ������� ���� ����������� �� ��)������� �� ��� ����������� ������� ������ ��� � �� ���� ��������

Page 84: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

$'�� � ��� ��� ���� ,��� ���� �� ����� � �� � ���� ���� �� � ���� ��� ������ �� ����� ��� �� �� �� �� �� ���� � ����� ���� ��� ���� ��� ����� �� ���� �� �� ����� ���� � � ��� ��� "����� ��� �� �� ���� ��� ��� ��������. ��,��� � � � �� ������ �� � ����� ���� � ���� �� � ����

$#���� ������ ��� �� � �� � � ����$��� ���� ������ &5 ��� � ��� � ��� � ����� ���� �� ������ � ����� � ��������� �� � � �� ��� � ��� ��� � �� � ����� !��� �� � ��� �� ������� �� �� � ��� ���� ��� ������ �� ���� � ������ ��� ���� ��� ������� � ��� ���� � ���� �� ��� �� ������� 9��� ��� ���� �� ������ � ������� ���� ��� ����� �� ��� ��� ������ ����� � � ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� �� ����� �� ������ ��� � �� ��� � �������� ��� ����� �� �������

$#���� ���� ���� � ��� �� ����� ��� � �� ����� ��� ��� �� �� ��� ���� ���� ������� ��� ���� �� ������ ����� ��� � ���� ������ ���� ��� � ���� ��� ����� � ��� ��� �� ��� ���� �������� ���� �+�� ��� ��� � ��

$��� ������ �� �� ����� ��� ���� �� �+�� ��� � � . ��� � ��� �� ��� ����� �� � ����� � ��� � �� ��� �������� � �� � ���� ! ���� ��� ���� ���� ��� �� � ��� ����� �� ���� ���� �� �������� ��� �� �������� �� ������� ������ �� ���� ������� �������

$'���� ������ �� � ��� ��� �� ���� ��� � � �� ��� �� �� ������ ���� � ������ $��� � ���� ���� � ����� ����� �� ���� �� ����� ������$2 ����� ���� � ���� ���� ! ������� �� �� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ����� ��� ���� ���� ��� ��� ���� ������� ! � ��� ������� �����

$� ���� ������ �� ��� ���� � ��� � � � �� � �������� � ��� ��� ������� � ���� ��� $� � � ��� ��� ��� �� �� ������� ! ��� ����

$�� ���� ���� �� ��� ���� ��� ��� � � ���$'��� ���� ��� ! ��� ��� ������ $�� ��� ���� � ��� ��� ���� ��� � � ���! � �� � �� ��� �� " � ���� ���� ��� � � � �������� ��� ��� ���� ���� �� $-����� ������ �� ��� � ��� ���� � ��� �� �� �� ���� �� ���� ���� �� �� � ��� ���� ��� �� ����� ������ ����� �� ��� ��� 3�� �������� ��� � �� �������� �� ��� ��� ��� ���� �� ��� � ���� ��+��� ����� ��� � �� �� ���� ��� ���� � � ��+��� ��� �� ���� ���� 3�� ,��� ������� ��� �� ����� -�� �� ����� ��������� ��� ���.�

����� ������$��� � �� ���� ��� ����� �� ����� �� � �� ! ���+�� $� ���� ��� ���� �� ������������� ��� #�� �� ������ ��� !�� � ��� ��� ���� �� ��� �� � ���2 �� ���� �� ����� ��� � �� ��� ��� �� � � ���� ��� ��+����� ! � ��� ������� ��� �� � �� � �� ���������� ��� ��� �� ��� � �� $�� ��� � � ��� ������� ��� � ����� ���� ��� ��� ����� ��� � ����� ��� �� ���&5� #���� �� ��� &5�� ! ��� �� $!��� ,���� ���� &5��

����� ����� ������ $#���� �� &5��� ����� ����� ������� ��� ��� �����! ��� � ���� �� ��� ��� �������� >��� ���� ����� ���� �� � ���

�������� �� �� �� � ����� ��� ������ ��

���� �� ����������� � ����� ���� � � � �� � � �� � �� � ���������� / ������ � �� ��� � �� �� ��� �� ���������� ���� �� � �� ������� �� �� ���� � ��� ������� ��� �� ���� � +�� �� � ��� �

Page 85: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

������� �� ������ � � ��� ��� ����� ��� �������� �� ������������� �������� >��� ������ ���� ��� �� � �����

�� � ��� � �� ����� ��� ����� ���� �� '�� � �������� �� ��� � � �����-����� ��� ��� � ���� $#�� � �� �� ��� ������� ��� �� ��������� �� �� ���� � ��� � ��� � �� ���� !��� '���� �� � ������ ���+���� ��� ��� �� � ������� ����� ��� �� ��� �� � ���� )����� �� ��� � � � ��� ��� ����� ������ ! ��� � �� ���� ��� �������

$2����� �� �� ���� ��� ���� ��� �� ����� ��� ������� ���� ���� ��� ��$� � ��� ����� ���� ���� ��� �� � � � �� �� � ��� ��� ��� ��� ���� $�� ���� �������� ������ / ��� � ��� � ���� � 1�� � �� / ��� �� ��� ���� �� ����� ����� ���� �� ���� �� �� �� �� ��� �� �� ���� ��� ����� ��������� ��� ��� �� ��������� ����

$'��� ���� ���� ���� ,��� ��������� '�� ��� ��� ����� ��� ��� ��� � ������� ��� � ���� ����� �� � � �� ������� �� �� ������ ���� �������� � � �� ��� �� �� ���� �� �� ��� )���� �� ���� ���� 5������ ������� ��� ������ ��� ��� ��������

$������ ���� � ��� �� �� �� ���� ����� -�� ��� � ���� �� � ���� �� ���� �� ��� ������� � ��� ����� � ��� ��� � � >��� � ����� � ���� � ����� � ����� � �� ��� ���� ��� ����� ���� ��� ��� � �� � ���� ����� ����������� � � ��+���� � ���� �� � ����� �� ��+��� ��� � � � � ��� ���� � ������� � �� ��������

����� � � ���� � �� ��� � �� ������ ������ �� ���� �� ������ ���� �� � ���������������

$��� ���� ������ �� ���� ��� ���.��� � ������ ������� ����� ��� �� ��� �� ������� �� ��� �� ��������� �� " ��� ���� ����� ! �� ���� ��� � ���� ��� ,�� "�� ��� ��� ���

�� ���������� �� �� �� �� ����

�� �� ��� ������ �� ��� ���� �� ��� �� ����� ����� �� ��� ������� � ���� ���� � ���� �� �� ����� �� �� ����� � ���� ���� ����� '�������� ��� � ������ ��� ��� � ���� �� � ��� � � ��� ������� �� � ����� ���������� ��� �� �� � �� �� ���� �������� ��� ��������� ��� ��� ��� �� ���� ������� ���� ������ ���� ��� �� ���� �� �� ���� ��� �� )�������� &� ����� �� �� ��� �������� ������ � � ���� �� ��� �� ������ �� �� ���������� � ��� ��� �������� �� �� ���� ��� �� �� �� ����� �� ���� ��� ��� ���������� ��� �� ��� � � ���� ��� ��� �� ��� � � >��� ���� ��� ���� ������� �� �� � ������ ������ ���� ���� � ������ ��� �� ���� �� �� ������� ������� ��� �� "��� ��� ��� ��� ��� �� �� ��� ������� ���� �� ���� �� ��� �� �� �� )���� ���� ���� ��� �������� �� ���� � ����� �������� ������ ��� �� ������� �� �� ���� ����� ��� ����� � ���� 0�� ���� �� ���� �� �� ��� �� ���� � ������ � ����� � )�����

Page 86: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

������ ! ������ ��� ��� ����� ����� �� ������ ,���� ������ �� �� �������� ���� �� "�� � � ���

����� � � ��� ���� ����� ��� �� �� �� � �� � ��� ��� �� ��� ���� ��� ������������ ���� �� �� ��� � ��� �������� ��� �� �� �� ��� ��� � �������! �� ��� ������� ������ �� � ������� ��� ���>� �� ���� ������� ��� ��� ��� ��������� ��� ������� 0�� ������ ������ �� ���� �� ������ ��� �� � ��� �� � ����� ��� ��� ������� ��� ����� ! ,��� ��� � ��� ������� ��� �������� ��� �� ��� ��� � ��� �� ��� ���� �� ����� ��

�� � ��� �� � ��� ��� ���� ���� ��� ��� ������ ��� ��� !�� ������ � � ���������� !�� �� �� ������� � ��� ���� �� �� ����� �� ��� ����� $���� ���,��� ����� �� ����� ������ � �� � ���� ���� ��� ,��� ������

$-������� ���� ���� �� ���� ������ �� ��� ��� � � ����.�$� ���� ��� � � ��� 1�� ����� � ��� ���� �� �� ��� ������� 2 ����� ��� �+� ���� � ����� ���� �� ���� �� �� � � �� �� ��� � ��� � ���!�� ��� � ��� ,��� �� ���� ! ��� �� $� ��� ����� ��� � ��� � ���� ������������ 9���� ���� � ��� � ��� ������ ���� ! � ���� ��� ���� ����� ���� ��� ��� � ��� �� ������ ����� ��� � ����� �� � ��� �� ���! ��� �� ���� ��� ����� ��� ������� ���� $'�� ���� ����� ��� �� ��������� � � �� ��� �� ���� � ��� ������� �� ��� ���� ����� �� �� �� ��)������� ���� ��� ��� � ���� ���� -�� ���� �� ��� � �� �� �������� ������ ������ ���� �� � ���� ��� �� � �� �� � �� ���� �� ��(� �� #���� �� ������ ������ �� ������ ��� �� ��� ���� ��� ���� ���� �� ��� �� ������ ��� � � ���� ��� �� �� ��� ������ �� ��� ��� ��� ���� �� �� � ������ ��� ��� ���� ��� ���� �� ��� ��� ������ ��� �� � ����� � ��� ����� ��� �������� �� ��� ����� � ���� ���� �� � � ���� �� ���� �� �� ������ ��� ��������� �� ����� ���� � � ��� ! ������ $����� � ��� �� ��� � ��� ����� ����!�� ����� ��� � ���� ���� ! ���� � ���� ����� ���� ,���� � � ����)�� ���� �� �� �� �� ��� ������� � �������� ��� � ��� ��� �� � ����� �� ���� �� �� ����� � ����� ���� �� �� � ����� ��� ���� ��� �������� ���� � ���� � ��� ������� ����� �� ���� 1�� ���� �� � ��� � �� ����� �� ��������� ��� ���� ��� ���� ��� ���� � � � ������ ��� ����#� � � ����� ���� ��� �� �� #�� ���� � ������ �� ��� � � �������� ������ ���� � ���� ��� � ��+�����

$� ���� � ��� �� ������ ��� ��� ������� ��� ���� �� �� ��� ���� ���� �������� ���� ���� ��� ������ ��� ��� ���� ��� ��� ���� ��� � ����� ! ������� �� ��� �� ���� ���� ���� � ������� ����� �� ��+��� ���������� �������� ������� �� ���� �� ��� ��� )�������� ����� ����� )������� �������� �� � �����

$� ���� �� � ��� ���� ��� ��� � �� ���� �� ��� � �� ��������� ��� ��� � ��������� � ���� ��� � � ����� �� ��� ���� ��� ��������

$#�����$���� � ������ ��� �� ������� ����� � ���� #�� ����� ���� ���� ��� ����� �� � �� ���� ��� ��� ��� � ����� � ���� ����� ���� ������� ��� ����� ��� �� �� � � �� ��� �� �� �� ��� � ��� � �� �? � ����� �������� ���� ����� � � �� �� ���� ������� � ���� � � ���� �� ������� �� ����� �� � � ���

�������� �� �� �� � ����� ��� ������ ��

Page 87: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

#���� ��� ��� ��� ��� � �� ���� ����� ���� ��������$��� ���� ! ��� �� #�� ������� $! ��� � �� � ���� ��� �������� � ��� ��� �� �� !�� �� � ,���� ���� ��� ���� �� � ����� ������� � ��� � � ����� �� ��� �������� �� � ������ $���� ��� ��� � ������� ��� �� �������� ���� ���� � � �� ��� � � � ���� ��� � ��� � ������ ������� ��� ���������� '��� � ���� � ��� �� ��� ������� �� ���������� ��� ��� ���� ��� �� �� ������ � ���� ������ � ��� ���� �� ������� �����

����� ������ � ��� ���� ������ ���� ��� �� � �� �� ������� �� � ��� ������ � ��� )������ ���� ������ ��� ��� ���� ��� ����� ������� ������� ���� ��� ��� ��� � ��� �������� ����� �� �� ����� )����� ����>��� �� � ��� ��� � ��� ��������� �� �� ��

$'���� �� � � � � �� �� � ��� � �� � ������� ����� ���� � ��� ,��� ������ ������ ��� ��� � � � ��� ����� ��� ��������� ��� ��� �� ��� ���+ ������! ���� �� �� ����� $!�� ��� ��� � ���.�

$0� ��� ��������$� ����� ���� ����� ��� ��� �� ��� ������ � ���� � �� �� ��� �+� ���� ��� �� ����

$�� ���� ��� ����

�� ���������� �� �� �� �� ����

2��� �� �� �� � ��� �� ������ �� �� ������ ��� ����� �� ��� ������� �� � � � ��� � �� ��� ��� �� ��� ������ ��� ������� ����� � ��� ���� ��� ��� � ��� �� �� ������ �� ���� >��� �� ��� ������� �� ���� ����� ��� ���� �� ���� ��� ���� �� � � ������ � �� �� � ���� ��� � �� ���� ��� �� ����� �� �������� �� ���� ������ >��� �� ��� ����� ������� ���� �� �� ���� 0����� ��� ��� �� � � ��� ����� �� ������ ��� ���� �� ����� ������ �� � ��� ��� ���� �� � �� ���� ��� ������ ���� ��� �� �� ��� ���� �� ����� �� ���� �� ���� �� �� ����� ��� ��� ����� � �� ���� ���� ����� �� ��� �� ���� ��� ���� �� ���� ��� ��� ����� � �� ��� ��� ���������� 1� � �� �� ��� ���� ��� � ��� ��� � ��� ��. �� ������ �� � ���� �� ��� ���� �� ��� ����� ����� ��� �� ���� ����� ��� ������ �� �� ���� �� ���� ������!� �� �� ������ ����� �� �� � �� � ���� � ������ �� � ����� ����� ����������� 6������ ��� ��� � ����� �� � �� ����� �� ��� �� �������� ��� �������� �� �� � ��������� �� �� ����� ��� ����� �������� ���������� ���� �� �� ��� ����� �� �� ��� �� )����

���� �� ���� ��� ���� � � � �� ���� ����� ��� ���� � �� ������� ������ ��� ��� � �������� ��� �� ����� �� ����� ���� �������� ��� �� ��� ���� � ������ �� ��� ��� �� ��� ��� ��� ������ �� ��� ���� � ���������� � � ���� ���� �� ������ �� �� ���� ���� �� �� �� ���� ����� �� �� �������� ��� ���� �� �� �

Page 88: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

�� � ������ � ��� ���� � ��������� � �� ��� � �� ������ $��� ����� �� ������� � ����� �)� ���� ��� �� � ����� ��� �� ���� � ���� �� ���� ��� �� ����� �� ���� &5.�

$-��� ���� ��� � � ������ ���� �� �� ��� ��� ��� ���������������� ���� ���� �� ���� ����� �� ������ � ���� ������ ��� �������� ��� �����������

�� � ������ $���� �� ��� ���� �� ��� �+�� �� � ��� �� � ���� ��� ����� ������� ����� �� ��� � "�� ����� ����� � ����� �� ������� ��������� ���� 0�� �� � �� ��� � ���(������ �� � � ����� �� ��� ! ��� ������ �� ����� ��� ���� ��� � ���� ! � � ���� ��� �� �� �� ����� ���� ! ��� ��� ����� �� �� ������� ��� ! � � ������� � $���� ���

$���� &5� * �� ���� � �������� � ������ $�� ��� �� �"��� � �������� �� � ��� �� ����� ��� �� ���� �� ���� ��� ����� ���� ��� � ����������� ��� ��� �������� ��� ����� �� ���� ��� ����� �������� � ��� �� ,���� ������ �� ��� ���� 3� �� ��� ������ ,��� ���� �������� ! � � >��� �� � ���� �� ,�� ���� ��� �����

6����� ��� ���������� 2��� �� �� �����"��� ������ �� ���������� �� ���� ������.� !�� �� ��� ������ �� �� ��� �����. !�� ��� �� ��+� ���� )�����

��� ��� ��� ���� ������ � �� �� �� ���)� �� ������.� @�� ��� �� ������ �� ���� �� ������� ��� ������ �� �� ����������

�������� 2��� �� ��� � �� �� ��������� ��� �� ����� �� ��� �����.� -������� ���������� ����� �� �� �� �� ������ ���� ��� ��������� ���

�� �� ������� ���� ��+�� ��� ����� ��� �� ��� �� � ��� � ��� ���� ���� ���

� 2��� ��� � ��� �� �� ���������� ���� ���� ������.� 2��� ���� ��� ���� �������

�������� �� �� �� � ����� ��� ������ �

Page 90: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

������� �

���������� ������� � ����� � ���� �� � �������� �� ��� ������������� ��� �� ��� � ������ ������ �� ���� �� ������� � ������� ���� �� ���� ��������

�� ���� �� � � ������ ������ ���� ������ �� ����������������� ���� ��� ������� ��� ����� ����� � ���� �� ������ �� ����������� ��� ��� ����� ��� � �� �� ������������ �� ��� � ��� � �������������� � ���� ��� ��� ������ ��� ��� ������ ��������� ��� ��!������ �� ��������� ������ "�� ���� � �� ����������� ����� ���� ������ �� ��� ������ �� ������ �� ��#��� ����� ������$������� ������ �� ������ �� ����$����� ���������� ��� ��� ������� �� ������� � �������� ��� ���������� �� ����������� �� �� ���� �� ��� � ����� ��� ����������� ��� �� �� ��� ���� ��� ����� ���� �� ����� � ���������� �� ��� �����

����� ����� � ��� �� � ������ ����� ����� ���� ���� ���� ��� � �� ���� � �� �� ���� ��� %��� ���� ��� ��&� ��� � �� �� ��� � ��� ��� ���� �������� ������� ���� �� ����� ��'������ � ���� ��'������ ����� ����� �� ��� ��&� ������ ������� (� �� � ���� ��� � ��� �� ) ��������� ��&� ������� �� ��� ������ �������� ����� �� � ��������� ����� �� ��!����� ��� � ���� �� ���� �� ����$�� ���� ��������� �� � ���� ��� �*��� ����� �������� ���� ��� ����� ���������� ����� �� �� � ���&�������� � ��� ����� �� �� ������� �� �� ����

���� ��������� �� ������� �� �������� ��� �������� ���� ���� ���� ������������� �������� �� ��� ��� �� �������� ����� ����� �����#�� ��� � ��������� � � ������ � �� ��� ��� � � ��� ����� ������ �� ��� ������� �����$�������� ��� +������ � ������ ��� ����� �� ���� �� ��� ��� � ������ ��� ��������� �� ���� ��� ����� �� ��������� �� !��� ����� ��� �� ������� ��� �� �������� ���� ��� �� ������� ������ �� � ��������� ��� ��&�� �� ������������������� ���� ��� ����� �� ��� ��� � ������ ��� ������ ��� ��� ������� ������ �� ������� �� ������� �� �� ��� � ������ �� ���� �� �������� ��� ������������� ���� ����������� ����� ��� �� ������� �� � ��� �� ,��� �� ��� ��������� ��������� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ������ ��-������ �� ����� �� ����� �� ����� � ��� �� ������ ��� �� ������� ��� �� ���������� ��� �������� ������

��

Page 91: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

+� � ������$������� ����������� ���� ���� �������� ��� �� ��������� ������� ������������� ������� �� � ���������� ����� � ��� �� ��&������� �� ����������$��� ��� � ������� ��� �� �������� ������ �� ����� �� ���������� ��� ����������$���� �� ������ ��� ����� �� ��������� ����������� �� ������ ������� �� �������������� ��� �� �� � ���� �������� �������� ������� ����������� ��������� ��� �� ���&�������� ��� ������

�(�� ���� ��� �� ��� ���&�������� ���� ����� ��� �� ���� �� ��� �������� ���� ���� ��� ������ �� ���$����� ���������� ��� �� ����� � �� ������ �����$�� �� �� ���� ����� �� ������� �.�� ���� �� ������ ������ �� ��� ����� �� ���� ���� �� ��������� ��� � �� ���� ��� �� �� ���� �� ���� �/� ���� �� ��� ����� ,����� ����� ���������� ����

���� ������� ����� ��� �� ����� ��� ��� ��� �� ��� �� ��� �� ����� ��� ������ ���� �� ������� ����������� ��� �� ������ �� �� �������� ���� �� ���� � ��� � ���������� ��� �� ��� ���� ������ � �� �'��� ���� ������ ��� �'������ �� ����� ��� ��� � �� � ���� ����� �� ��0���� ����$���� ��� �������� ��� ���� ������� ����� ��� ����� ��� ���������� �� �����

�/� ��������� ���� &��� ���� �� ���������� %��� �� �� ��� ��������� ���� ����� � ���������� � ���� �� ��� ��� �� ����� �� ���� ��� /� ���� ���� ����� �� �� ��� ������ �������� ������� ��� ������� �� ��� ��� �� ���������� /��� ���� ��&�� �� �� �� ��� ����� ����� ��� �� ��� ��� �&��� �������� �� ��� ���������� ����� ������ ���� �������� �� ��� ������� ����������"�� �� ��� � ��� ���� �� ���� �� ��&�� �� �������� ��� � ���� ��� ��������� ��� � �� �'����� ��� �� ����� �� ��� �� ��� ��������

�"�� ��� � ���� ���� �� ���������� ��������� ��� ������� ��� � ��� �� ��� ��� � �� ��� ��� ��������� �������� ������� ��� �� ��� ������� � ����� �� ������ � �������� ����� �� ��� ������ �� � ��� � ����� ������ ���� �� ��� � ��� �� �'���� ��� �� �� ��� �� ���� ��� � ���� ��� � �� ��� ��� �� ��� ����� ���� ��� � �� �� ��� � ������� ���������&� ��� �&���������&�� +��� ����� ��������� �� ����� �� �� ������ ������� "���� ��� ���� �������� �� ���� ������ �����

�� ���������� �� �� �� �� ����

"��� �� �������� � ��� ���� �������&� �� �� �������� �������� �� ��� �-���� ��������� �&��� � ������� ��������� �� �� ������ ��������� �� ��� � ���������� �� �������� ������� ����� ���� "� ���������� �� �� � � �� ��������� ������ �� ������ ������ �������� ��� ��� ���� �� �&� �������� ���� ������ �������� ��� �� �� � �������� �� ���� ��� �������$��� ��� ���� �� ������ ��� �&� ���� ��� ��� �&� ��� ��&�� �� �������� � ������ ��� ��'����� ����� �� ������&��� (��� � ������ �� �������� ������� �� ���� ����� ��� ���� &�� �� �������� ����� � ����� ������� ���� �� � ���������� ������� ���������� ��� �� ���������� ����� ������� �� �� !��� �������� ��� ���� �������&��� ������� ��� �� ������ �� ���$�������� ��� ��� �� � ���� ��� ���� �� ��� ���� ������ ���1�� �&� ������������ ����

Page 92: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

���� ��� /�� ������ �� ��� ���� ��� ����� �&� ������� ��� ��� ������ �� ���� �� �� ��� ��� ����� ��� ������� 2�� ��� ����� ���� � �� �� �� ����

����� ������� �*��� +�� ��� � ��� ��� ���� ����� ��� � ��� ����� ����� ��������� � ��� ��'������ "���� �����&��� ��� ��� ��� � ��� ���� ��� ������� ��������� ������� �� �� ���� ��� ��� ���� �'������ ������ ������ �������� ������ ���� �� �� �������� ���� ����� �� �����

�3����� ����� �� ������+�� �� ���� ��� ��� ��� ��� ����� ���� �� ���� ��� �� ��������� �� ��������� ���� �� ��� ������� �� ��������

�"�� ���� ������ ���� ������ �� �������� ������ �� ����� ��� �� ���� �� �� �����"��� ���� ��� ���� ����� ��� �� �� ���� �� ��� �&��� ��� ����� ������� ������ � ��� ���� &��� ��0���� �������� ��� ���� ������� ��� �� ������� ���������� ���� ��������� ��� ��� �� ������ �� �������� ����� ��� � ������ ������ ���� �������� �� ��� ��������

����� ��� � ���� ���� ��� ������ ��� ���� ���� ������� �/� ���� �� ��� � ������� �&� ��� � �� �� ��� ���� �� �� ��� �� � ��������� �� ��� �������������� ��� � �������� ��� ��������� �� ���� ��� ������ ��� ��������� �� ������ ��� ���������� ��� �� �� �� �� �������� ���� ���� ��� �� ��� 45���� ��� �� ��� ��� ���� ��%������ #����� �� ��0���� �� �� ������� �� �������� %���� � � ����� �� ������ �� �������� �� �� � �� ��� �� ������ ��� �� ������ �� ���� ���� ������ �� ����� ��� �� ����� �� ��� ���� ��� �� ���������� ���� �� �� ����� �� ��� �� ��������� ����� ��� �� ��� ��&����� ����$����� � ������� �� ������ �� ���'��� ��� ��� �� ��������� ��� ����� �� ������� �������� ��������� &��� ��������

���� ������ ����� ����� �� ������� �� ���� ����� ��� �� ������ ��� ��� �� �� ��� �� &������� ��� ������&�� �� ��� �� �� ��� �� ������ �� �������� � ���������� �� �� ������ �� � ������ �� �� ������� ����� � ��� �� �� �������� ������ �� �&��� ������� ��� �������� �������� ��� �� ����� ��� �������� ����� 2��� ��� � ���� ��� �� �� ������� �� �������� �� � ����� �������� � ��� ���� �� ����� ��� ��� �� ������� �� ���� �� � ��� ���'��� �� ���� �� ��� ����� ��� � �� � ���� �� �� ��� ����� �� ������� �� ��� ���� ���� ������ �� ���� ���� ��� � ��� ���� �'������ ��� � ���$������ �� � ������� ��� ��� �� ������� ��������� ���� ��� ������ � ������ �� ����� �� ��� �'��� �� �� ��� ,��� �� � ��������� �� �� � ������ ��� �� � ����

����� �� ����� �� ����� ������� ����� ���� ����� ����� ��� � ��� ���������� ����� ���� �� ���� ��� ��� ���� � ��� �� ������ ����� �� �������� ��� �� � ������� ��� � ������� � ���� ���� ������ ��� #����� ��� ������ ��� �� �����

���� ������� �*��� ���� ��� ������ ��� �� ��� � � ��� �� ������ ����� �� ������ &����� �� �������� ��� �� ��0����� ����� ��� �&����

����� �� �������� �� ,�� ��� �� ����� �� ������� �� ��� ��&����� �������� � ������ ,���� "� �������� ���� �� ���� ��� ���� #����� �� ���� ������� ��������� ������ �� ��� ��� � ������ �� ���� � ��� ��� � �������� ��� ���� �� ������ �� ��� ������ ��� ���� �� �������� ������� ��� ��� ���� ��� �� ����� �� ���� �� � ����� ���� �� ��� ��� ��� ������ �� ���� ���� �� ��� ������ ���� ���� ��� ������ ������ ���� ������ �� ���$���� ������ � ������� �� ���� � ����� ��'������� �� ��� ���� �� ���������

����� �� ����� ���� ��� ��� �� �� ��� ���� ��

Page 93: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

������ ��� ����������� ���� ������ ����� �� �������� �� �� �� ����� � ���� ��� �� ���� �� ��� ����� �� ��� ������ ������ ��� �� ������ ��� � �������� �� ���� �� ����� ��� �������

�/� ���� ��� �� �� ���� ����� � ��������� ����� ��� ������ �� ����� ������$��� ���� ������ ���� � ��� ����� ���� ������� +����� ���� ����� �� ���� ��������� �������� �+�� �� ���� ���� �� �� �� ��� ����� ��&� �� � � ����� ���������� ����� �� ����� � ��� � � ����� ������� ��� �������� ��&�� ��� ���������� ������� ����� ���� ��� ����� "� ���� �� �� ����� �� ����� � ������� �� �� ���� ����� ��� ������ �� ���� �� ������� ��� ���� ���� ����� ���� �� ���� ��� � �� ���� ������� ������ ��� ���� ��� ����� �� �� ���$������ ���� �����

"� ����� ��������� �� !��� �� ������� �������� �������� ���� ������ ��������� ������ �� ��� �� ������� �������� �� � �� �� ��� ������� �������� �� ������� � ����� ��� ��������� �� ��� ��� ���� �� ���� ��� ��� ���� ������ �� ������� ������� ������� �������� � ��� �� ����� ����� ��� � ������� ����� �� �������� �� �� ���� �� ������� ��� ����� ��� � �����������

�� ����� ��� ��� �� ���� ������ ��� ,��� �� ������ ������ � �� ������� ����� ��� �&� ��� � �� �� ����� �� ���� ������� ��� ������� �� ��� ��������� ���� �� � �������� ��� ���� � ����� �� ������ � ��� �� �'��� �� ����&��� �� �� ���������

����� ������ ��� �� ��� �� �� ���� � ������ ������� �� �� ���� ����� ��� ������������ ��� � �� ����� �� ����������� ��� � �� ���� ���������/����� �� ������� ����� ������� ��� � ��� �� ���� ���� ���� �� ������� ���� ���� �-���6� �� ������� ����� ��� ��� �� ��� ����� ���� �����$������ ��� �������� �� �� ���� � ������ ����� �� ������� �� ������ �� ������� ������� �"����� ������ �� ���� �� ,��� � � � � ��� ,��� � � � �� � ��� �� �������� �� ���� ,��� � � � �� � ��� �� ��� ������ ������� �� ���� ������������� ���� ��� �� �� ������ �'����� �� ����� �"������� �� ���� ���� ������� "� ����� �� ���� ������ ��������� �� ���� ����� ������� ��� ����� ��� ��&�� %����� ��� �� ���� �� ��� ��� �������� ���&� ��� ��������� ��&� ��� ��� ���� ��� � �&� �� ��� ��� ��� +�� ��&� ��� ������� �� ������ � �����&� �����

���� ����� ������ ���������&��� ����� �� ���� �*�� ���� ��� ��� �����&� ����$��� �����

����� ������� �� ���� ��� ����� � ��� �� ��� ���� �� �&��� ���� �� ���� ��� � ������� %��� ��� ���� �� � ��� ��� �� �������

��� ��� � ��0���� ���� ��� ������� ���� �� � � � � ����� �� � �������.��� ��� ��� ��� ������� ���� ��� ��� ��� ��� �� � ��� �� ��������������� ��� ����$������� �� �������� ���� ������� �� ��� �� �� ��� �� ��� �� ������ ����������� �� ��� �� ��� ����� �� � �� ��� ��� � ,��� ������

�� ���������� �� �� �� �� ����

"� ���������� �� ��� ��� &��� �������� � �� ����� �� ������������� � ����������� �� �� ��� ��'�������� �� �� ��&�� ���� ����� ������$������� ����� ��� �� ���������� �� ��� ����� �� ������ ���

Page 94: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

�(�� ��� ���� ���� ������ ��� ��� ���� �� ,��� ���� ���� � ���� ��� �� ������ ������ ���� ��� ��������� ����� ��&� �&�� ����� � ������ �� �������� ��� ���� ���� ���� � ����� � ��� � ����� ������ ���� ������ ��� ����� �� ��� ��� �� ����� ��� � ���� � ������� ��� ��� ������� �� ��� �� ��� �� � � �� ���� ��������� ���� -���� �� ��� ������� ��� ��&�� ��� ��� �&� ,��� ����������� ���� ���� � �������� �������� �� �� ����������� �� ��� � ��� ����$���� +�� �&��� ����������� ��� � ��� � ���� ��� ���� ���� ���� ���� �� ��� �� ������� ���� � ��� �� ���� �� ��� �������� ��� ���������� ��������� ��� � ��� � �� �� � �������� �� ������ ��� ������ ��� ����&�� ����������� �� ��� �� ��

����� ��� ����� � ���� ����� �� ������ ����������� ������ ��� ���� �� ,�������� �"����� +����� ���� ����� �"��� � ���������� ���� ���� �������� ��� ���� ���� ����� �� ���� ���� +��� ����� ��� ��� �� �� ��� ���� �� ����� ��� �� � ��� � ��� � �� ����� &��� ������ /� ����������� ��� ����� ��������� ��� ����� ������ ���� ��� � ��� ��� ����� ��������� ��� �� ������ ��� �� ����� ��� ������ �� �������� �� �������� ���� ����� �� ������� �/������� ���� ����� ����� � ��� �� �� �� ���� ������� �����&�� ����� ��� � ��� ������ ��� ������������ +��������� 7�� ��� � ����� ����������� ��� ��� ���� � ��� ����� �� ������������ ���� � ������ ��� �� ������ ����������� �� ��� ��� ��� ��� �� ���� �� ����� � ��� ��� ����� �� ������ �� � ��������� �� ����� ����� �� ���� ������ ��8 ������������ ��� ���� �� ���� �� ����� ��� 7�� ��� �&��� �� ������� �� ������ �� ��� � ����� �&� ��� ���� ��� ��� ��� �&� �� �&� �� �������$��� ����� ������ �� �� � ����� �� ������ ���� �������� ����� �� ���� �������������� �� ���� ��� ����� � ���� ���� �� � ��� ��� �"��� ���� �������� � ������ �� ������ ������� ��� � �� ������ ���� �� ��� ��� �������� ������� ��� �� ����� ���� ���� � ��� �� ��������� � ���� �� ,��� ������� ������ �� ������ ������� � ��� ��� �������� ����#��� ��� ��� ������������� � ����� ���� ����� ����� ���� ����� ���������� � ����� � ������ ���� �� ������� � ,��� ���� �� ������� ,��� �� �� ������� ��� �� � � � � ��� ������ +����� ��� �� �� ���� �� ������ ��� ���� �� ���� ����� ���� /���� ����� �&������� �� ����� � ��� � �������� �&� ���� ��� �� ��������� � ��� ����� ���� � ����� �&�� ��� �� ������ �� ��� � ��� ������� �� �� ��� �� /��� ��� "���� ����� �&�� ��� ����� �&� ���������� ���� �� ���� � ����� ���� � ,��� ����� ���� ��� ���� �� ��� �� ���

����� �� ����� ���� ��� ��� �� �� ��� ���� ��

�������� �� ��� ��&�� ���� � �������� �� ��� ��������� ��� ��� ����������� �� �� � ����� �� ������ ����&��� ��� ����� ���� �� �� ��������������� ��� ���� �� ����� �� �� ������� �� �� &��� ������$��$������ � ����$���� � ��� ������� ���� ������ � ���� ��������� �� ���� �� ����� ��� �� ��� ��� � ���� ���� ������ ��� � ���� �� ��� �� ����� ���� ����� �� � ������� ��� /����� ������� ���� �� �� ��� ��������� ��� � ������ ��� ��� � ��� �� �������������� ��������� + &������� � �������� ��� ���� � &��� ���� �������� ���� �� �����������"�� ���� ��&���

Page 95: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

��� �� ���� �&�� �� � ������ ����� ���� � ��� �� ������ ������ � ����� ���� ���� �� ������ �&������ ����� �� � ���� ������ ��� �� ������ �� ��� �������� 9��� �� � ����&�� �� ���� ���� ����� �� ��� ���� � ,��� ������ ���������� +�� ��� ������ ����� ���� � ���� ������� �� ���� �� �� ������ ��� �������� ����� �� ��� �� ��� ���� ��� ����� *�� ���� ��� �&� ,��� ����� ����� ������ ����������� �� ������ ���������� ��� :��� �� ������� �� ��� ���� ��� �������� � ���� ��� �� ������ ��� ��� ��������� ����� ������ �� ���� ���� ������ 45 �� ���� ���� ��� ��� �� �� ��� ��� �� �� �� ���� ����������� %���� ���� � ��������� ��������

���� ������� �/�� �� ����� ��� ����������*��� +�� �� �� ��� ,��� ��&�� �� �� ��� �� ��� � ���� ��� ����� �������� ���� � ������ ����� �� �� ����$�������� ��� ����� ���� �&� ���� ��������� ����� ����� ������ /� ��� ��� �� ��� �� ����� ��� ���� ���� � ����� �'��� � ��� �&��� �� �� ������� �.���� ��� �� ����$����������

����� ����� ���� ���� ��� ��� ��� �� ��� �� ��� ��� ��� ,��� �� ��� ��� ����� ���� �� �������$���� �� ������� ����� �� �� ������ ������ ���+�� ��� �� ��� �� �� ����� ������ �� ��� ������ ��������� ������ "�� ���������������� ) ��� ��� � ��� ������ ) �� � �������� ������� �������� ��� ����������� ���������� ��� ������ �� ������ ��� ��� � ��� �� ����� �� �� ��� ������ ��� ��� � ������ ��� ���� ��� ��� � ����� ���� ,��� �� ����� ���������� �� �� ���� ��� ����� ����������� ��� ��� ���� ������� �� ��� ��������� ���� ���������&��� ����� ��� � ���� ���� �� � � ��������� �� ���������� �� ����� �� ����� �� ���� �� ���������� �� ������ ��� ����������&� ������� � ���8 � ��� � �&���

"� ��� ����� ����� �� ������ �� � � ������� �� �� �� � ��������� �� ������� �� ���� �� �������� ��� ��� ����� �� ���&����� �+ ��� �� ����� ������� ��� ��� ��� ��� �&� ���������

�� ���������� �� �� �� �� ����

"��� �� � ������ ���� ��� ���� ���� �� ������ ��� ���� �� �� ����� ��� ������� ��� �� �� ������ ���������� �� ���� �� ����� ��� � ����&������"� ������ ������ �� ������ ����� � ��� �� ��������� �&��� �� ����� �����,��� �� �� ������ �� �� ������ �� �� ��� �� �'������ "�� ���� ���� � ���� ��������&�� ����� ��� ��� ���� ��������� �� �� � �� �'����� �� ����� �� �� ������ �� ���� ����� ���� �������������� ���������� ������ ������ ���� �������� ��� ��������� ��� �������� ������ ��� �&�� ���� �� ��������� ���� �� ���� ���� ������� �� ������ ��� ���� �� ��&� ��� �� �������� �� �� �� �������� �'����� ���� ��� ��� ���������� ��� �������$���� ��� ����� �� �� ������ +��� �� ������� ��'����� ������ ���� � �&�����'����� � ��������� ���� �� �� ��� �� ����� �� � ����&����� �������� ��� � �� ��'����� ������� �� ��� ��� � ��� ���� �� � ������ �� �������� �������&� �� �� ����� �� � ���������� ������ ������ ��&� ������� ����� �� ���$������ ������� /�������� �� ������ ����� ��� ��� ������� �� ���� ��������

Page 96: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

����� ���� � ��� �� ��������� ����� ������� ���� ��� � ������ ��� ��� � ���������� ������� ���� ������� ��� ��� ���� �� ������� ��� � �� ���� ���� ������ �� ��� ��� �� ������ ��&�� �� �� ��� �� �� ������������ �� ���� �� ����� �(���� �� ������ �� �� ���� ��� �� ��� �� ���� �� ����� ������ ������� �� ������ ��� ���� �� ������� ��� ���� ��� �� ������ �� �����

���� ������� �"�� �� ���� � ����� ����������� �� ���� ��� �� ������� ����� � � ���

�+�� ��� � ������ ����� �� ��� ��� ��� � �� ���� "���� �� ���� ��� ������ �������&� ��� �������� ����� -���� ����� ��������

�/����� �� ��� ��� ��� �&� �� �������� �� �&� ��� ����� �� ������*�� ��� ������ �� �������� ��� ��� ������ ����� �� ���� ����� �� ��������� � ����� ��������� � ��������� ����� �� � � ��

�� � � �������� ���� ��� ���� ���� ���� �������� ����&� ������ ���� ������ ������ ����������� ��� ���������� � � ��� + ������ ��� ���� � ����� �&�� � ����� ��� � � ���

���� ����� �� ���� ���� ������ �� #��� ������ �� ��� ����� ��� ������� �� ������ ����� �� ���� ������� ������� ���� ���������� ���� ���� ��� ����� � ��������� �� ���� �������� �� ������ ��� ���� � � � ���

������� ������ ��� �������� ���� &��� ��� ������� �� � ��� �� ��� ����� ���� ������� ����� �� ����� ��� ��� �&�� �� � ������� ������ �� ��� ��� �������� ������ ���� ��� ������ ���� �� ������ ������� ���� ���� ��� ����� ���� ����� � �������� �� ���� �� ����� ����� +�� ���� �� ����� �� ���� � ��� �������� ��� � ��� ����� �� #�� �� ��� �� ������ �� � �� ���� 9����� "����� �������� �����

�*�� ���� ��� ��� �� ��� �� ������ �� �� � ���� �� ���� ������ � ��� �� � ���� �� �� �� ���� ���� � ���� �� ��� � ����� �� ����� ���� ��� � ���� �� �� �� �������� �� ���� ����� ���� �� ��� ��� � ����� � �������

�9����� ��� ��� ������� ��� �������9����� � ��� �� � ��� ��� ��� ��� ������ �� ���� ������ �� ����� ���� ����� ������ ������� ��� ��� %�� ������ �� ��� � ���� ��� "�� � ��� ����� � ��������� ���� ��� �� ��� �� ��� ��������

�/���� ���� ��� ������� �� �� ��� ��� ��� ���� ����� � ���� ��� ���� ����� ��� ������ ��� �� �������� ��� � ����� ���� �� ���� ������ � ��� �����

����� ������� � ��� ���� � �� ���� �� ������ ���� �*��� � �&� ����� ������ ���� �� ���� ������ � ���� ���� ����� ����� ���� �� ��� � ���� 45 �� ���������� � ��� ���� ����� ��� ��� ���� ������ � ��� �������

�.���� ��� ������ � ��� �� ,�������� �� ��� ��� ��� ���������� ��� ���� ������ � ��� ������ ��� �� ���� ������;������ -���� ����������� ����� ��� ����� � ��� ��� ������� ������ �� �������/������ ��� � ���� �� �� �� �� ������� � ����� � ����� ��� �&��� ��������� ��� ��� ��� �� ���� ��� �� ���� ��� � ��� ��� � ��� #�� ���� �� ���� �������� ������ ��� �� �� ������� � ����� ���� ��� � ����� ���� �&� �� ������� ��� ������� �� ����� �� �� ������ �� ��� ��� �� ��� ����� ����� ����� � ��� ��� � ������ ���� �� �� ����� �� ���� ��0������ +� ������ ���� � �� � ����� ��� � ���� ���� ���� ����������� ��� ��'����������� ,��� ������ � ��� 7��� ��� �� ����� ��� � ��� ����� � ��� �

����� �� ����� ���� ��� ��� �� �� ��� ���� ��

Page 97: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

���� ����� ��� ����� ���� �� � �� ���� ��������� �� ��� � ����� ��� ���� ����� ���� ��� ��� � ���� ������ �� ��� � �&� ��� ����� ������� ����� ��� ��� ��&� ������� ������ ��� �� ���� ��� � �� �&� � ��'���������������� ��� ����

�*�� ��� ������ ��'������ ���� ����������� ��� �� �� ��'��������<��� ��� ��� � �&����� � ������ �� ����� ����� ���� � ���� %�� ��� � ��� ������������� ��� ���� ���' ��� 7�� ��� � ������ ��� ���� ����� ���� � ����� �������&� � ����� �� �&��� ���� �� ����� ������� �� ����� ����� ��� 7�� �� ����� ��� � ��� ��� ������� �� ����� ����� ��� %���� �� ������� �+�� ��������� ��� ���� ���� 7����

�+�� ��� ����� ��� �� ����� � �����#���� ����� ��� ����������� ������� �/����#����� �� ��'������ � ����� �� ����� �� �� ��������� �������� ��� ��'������ ������������ ��� ��'����� ���� ����� � ����� �� ����� ���� �������� ����� �� ����� ������ � ��� �� ��� �� �� ����� �� �� ���� ��� �� ��������� ����� ��� ������� � ������ ����� �����

�+�� ����� ��0����� ��� ��� ������� *�� ��� ��� ��� ��� �� � ����� �� � � ���

����� ���� *�� ����� ���� �� ������2����� ������ � ���� �� ���� �� ��� � ���� �� �� ����� %�� ����� ������ ��� ���� � ���� ����� ���� ��� � ������ ��� ��� � ����� �� ���� ���� �� �� �� ���� ��� �� �������� ��'���������

�7�����+�� ���� �� ��� � ����� �� ��� � ���� (� ��� �� ��� �� �������� � ��� � ������ ��� ����� ��� �� ������� ��� � ��� ��� ���� ���� �� ���� ��� � ������� �� �� ���' �� � ����� ��� ����� ����� ���� �� ����� ��� ���� ���������� � ��� ���� �� ����� � ���������

�*��� ����� � ����������� �������� ��� ��� ����� ���� ��� ���� �� ��������"���� ����� � ����� ��� �� ��� ������������ ���-��� *��� ��� �&������� ����������� �� ����� �� �� ������&�� ��� � ���� :��� ���� �� ���� ������ ������������� ��� ����

�/������� ����� ��� ��� ��� �������� ��� ��� ������� ����� �� � ���� ��� 45� � ��� ���� �� ������ � ���� �� �� ���� ���� ������� ����� �������� � ����� � ���� �� �&� ������� ��� �� �������

�=�� ��� ���� ������ �������� ����� ��� ��� ������ �� �� �� ��� �� ������������� ��� ����� �� �� ��� ���� �� ��'����� ����� ��� ���������� ������������ ��� ������ ���������� �� ����� ���� �� ����� ��� ����

����� ��� ������� ������ �� ��� � ��� ����� �� ��������� �� ��� ������ ��������� �� � ��������� ����� ��� ��� ������ ���� �� ���� ���� ���� ��� � ��������� ������ �� ��������

�/������� ����� ��� �������&� ��� �� ���� ��� �� ���� ����� � �� �� � ���� ��� � ���� � ����� ���� �� �� �������� �������� � ���� �� �����&� ����� � ��� ��&� ����

�=�� ���� ���� �� �������� ���� ������ ��� �� �� ���� ������� ���� ������ ��������� ��� ����� ��� ������� ��� � ����������� �� ��� ������� �� ����� ������ ��������� �� ����� ��� �� � ��� ����� �� ��� ����� �� ��� � ������

�� ���������� �� �� �� �� ����

Page 98: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

������ �� ������� ��� �� ������ �� �� � ����������� "� ���� ����� ��������� �� � ����������

����� ���� � ����� ���� ��#����� �������� (� ��� (�� +�� ��� �� ������ ����� ���� �� ��� ��� � ��� ��� ������ �� ����

��� �� �� ��� ������� �� �� ����� �� ����� �� �� ���������� �� ���� ���� ���$���� ��� ������ ����� ��� �����

����� ����������� �� -�������� �� ���� �� ������ �� �� ��������� �� � ��������&� �� � ��� �� �� ������ �� &��� �� ����� ��� ����� � ���� �� ��� ����� �������� �� � ��� ���� �� ���������� ��� ��� �� ����� �� ����� � ���� ��� ������ ��� �� ���� ���� ������� �� �� �� ����� �� �������� ��� � ��� �� � ��� ����� ���� ���� +�� � �������� ��� ��� ����� �� ������� �"�������� ��� ���� � ���� �� ��� ������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� �������� � �������������

���� ����� ��� ��� ��� ��� ��� �������� �� ����� ���� ���� ��!����&�������� ��� ������ �� ��� �� �������� ����� ��� � �����#� -������� � �������� �� ������

����� ������� ������ ��� ��� ��� �� �� �� ��� *��� �� ���� ������� ��������� �� ��� ��� ��� ��� �������� ���� �"���� �� � ��� ������ ����$���� ����� ��� ��� � ����� �&� ���� ����

�� ����� �&� ���� ��� ����� ��� �� ����� ��� �� ������� �� ������� �������� ��� ��� 4���� ���� �� � �������� ��� ������7�����*��� �� � � �� ����� ������� ������� � ��&� �� ������� �� � ����� ���� �� ������2� ����� �������� ������ ��� � ����� ����� �&� ��� ����� �� ������������ ��� ������ ��� 7���� ��� ������ �������������� ��� �� �� �������� ��� �� ��� ������ � ��� �� ���� ���� ���� � ��� �������� "�� ����� ������ ��� ��� ����� �&�� ���� � ��� ��� �� ������� �� ��� �� ���� �� ������������ �� � ���� ���� � ��� � ��� ������ ��� �������� �*��� �� ����� ���� ���� �� � ���� ��� ������ � ����� �� �� �������� ��� ����� ������ ���,��� �������� ��� ����� �� ����

�7��� ����� ������ ��� ���� �� ��� �� �� ���� ���������� �� ����� ��� �� ������ �� ��� ���� ������ ����� �� ��� ���������&�� �������� �� ��� ��������� �� ������ ��� ���� �� ������ ��� ���� �������&��� ,��� ����� ��� � ������ �� ��� ��� ���� ��� ���������� ������ ������$���� ������ ������� ������ ����������

���� ��� ������� ��� �������� �� ���� ������ ����� �������� �� �� ��� � ����$������ ������ �� ���� ��� � &��� ������� ������� �������� ��������� ��� ���$���� ������ ���� �� ��� ��� ��� ��� ����� ������� �� ������� � ��������������� ���� ���� ����� ��� ���������� ��� ������ ��� � ��������� ����� ��������� �� ����&��� �� � ���� ����� �� ����������� ��������� ��� ,��� ���� ��������� �� �� ������� "�� ��� ���������� ��� �� ���� .����� ������&��� ���� ���� �� ��� �� ������� ����� ��� ������ ����� ������ ����� � ������������ ������&�� �� �� ���� �� �� ������&� ������&�� �� �� ������ ��� ���������� ��� �� ���� ����� +�� ������ �� ���� ������ �� �� ���� ������ �� �������������� �� ��� �������� �� �� ��� � ��������� �� ������&�� #��� ��� ������� �� � � �� �� ���������� ��� �� ��� � ����

����� �� ����� ���� ��� ��� �� �� ��� ���� �

Page 99: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

����� ��� � ���������� �� ����� ��� � � ��������� ��� � ����� ���� ������ � ��� ����� �� 45����� �� ��� ��� ���� ,������ �� ��� �� ���� ������ � �������������� �� ���&�� �� ������������� ��� � ���� ��� ���� ���� �� �����$�������� �� ��� ����� ��� ����� ������ �� ������ ����

�7���� ����� ������ �������� �� �&� �� ���� �� ����� ��� ��� � ����� ,���� �������� �&� �� ������ ��� ��� �������� �������� ��� ����� �� �� �� ��� � ������ ��&� ��� ���&�� ��� ��� ������� ���� � ������� ��� ������������&�� ����� �� ���� ����� �������

�7�&� ��� ��� ,���� ��������� �� ����� �� ��� ������� �� �� ����� �� ��������� ������� ���� ���� �� � ��!����&� ����� ��� ������� �������� ��������� �������� ���� �� � ������� ������ ����

������� ������ �� ������ �� ������ ������ �� ��� �� �������� �� ���� ��� ����� ��� ���� ��� ������� ��� ����� �&�� �� �� ����� 4��� � ��� ������������ �� ��� � ���� ����� �"����� �������� ����� ������� ���� �� ��� ������� �� ������� ����� ������ � ���� ������ ����� �� ���� 45� �� ��� � ������ ����� � ����� ���� � ����� �� ������ ���� ���� �� ���� ��� �� �� ����� ������ � ����� ��� �� �&�� ������ ��� ��� �� ���������

�7��� ������ ���� ��� �� ������� �� ��� �� �� � ��������� �� ��'�������� ������ ������� �� ����� ���� ��� ���� �� � ��� ��� ����� �� ���������� ����(�� �� ����� � ��� �� ������� �� ���� �� �� ���� ������� � ���������� ����� �� ����� � �������� ��� ������ �� � � ������� ��� �������� ��� �� �� ������� +� � ������$������� ���������� � ��� ��� ���� �������� �� �������� ������ �� �� �� ���� ���� � ������ ���� ������� ��� ���������� ��� �� ��� �������� � ����� &����� �� ����� ���� ��� ��� �� �������� �� ����&�� ��� �� ������� ����� � ������� �� � ����� ��� ������� �������� �� ���� *��� � ����������� ��� ������� ����� ��������� �&�������� ��� ���� �������� ������ ��� ���� ���������� ��� �������� �� ����� ����&�� ��� � �'����� � ��������� ���$,���������� ����������� ����� ������ � ��������� ��� ����� ���� �� ������ ���� ��� ���� ����������� ��0���� �������� ����� � ����� ��� ����� � � ������ �� � ������ ������������ ������� �� ������ ����&� �� ��� ������� ��� ��������� ��� ����������� �� ���������� ���������� �� �� ��������� �� ��� ������ ��� ���� �� ���� ������ �� �� ����� �� ���� ����� �� ����� �� ������� ���� ������

� ���������� �� �� �� �� ����

(� ��� �� ��� �� �� ���� �� ������ ������� 4� ������� �� ��� ��� ��������������� ���������� ��� �� ���� �� �� � ������ �������� ���� �� ����$������ �� ����&��� �� � ������������ ������� ��� ������������ ��� �������$��� ����������� � ����� �� ��� �� ������������ ��� �����&�� ����� ����������� (�� � ������ ������ �������� ���� �� ������&�� ��� �������� �� ���� �� ������ ������� ��� �� ��� ������� �� �������� ��� ������� �� ������� ����� ��� ������ ���� ������� (� ��� ��� ����� �����$����� �� �������� �� � ������ ������ ��� ������ ���� ���������� "����� ���������� ��������� ��������

Page 100: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

�� �������� ����� ���� �� �� ������ ���� ��� ���� � ����� �� ���� ����� �� ���������� ��������� ��� ,��� ��� �� ���� ����� �� ��� � ��� �����

�=�� �� ������ � ��� ��� �� ��� �� �� �� ����� � ��� ��� ��� ������������ ������� �� ����� ����

����� �� ����� ���� ��� ��� �� �� ��� ���� ��

(��� ���� ��� �������� �� ��� �� ���� �� ��� ��� � �&� ����� ��� ����� ���� ������ �� �� ������ ������� ������ >������$:�'������ ?@@A � ?@@BC� ���� ��&�������� ���� ��!������ �� ��� �� � ����&����� ����� �� +�������� �������� �������� ��� �������� ��� ���� ������� .�� ����� �� ��� ���������������� �������� � �&� ������ �� ������ �� �� �� ������ ��� ���� ������ �� � ���� ���� �� �������� >������ :�'������ ?@@DC� .�� ���� ������������ ������ �� ���� �� ����� ����� ��� ����� �� ����� �� ����� �� �� ��������� +��� �� ������� �� ��� ���� ����� ��� �� ���� ��� ���� �����$����������� ���� � ��&���� ��� �� �� ���� ��� ���� ����� ��� ���&� ������ ��� ������� ����� ��� ���� ���� ���� ��� ���������� ��������������� ��� ���� ������ ��� ����� ���� ��������� ��� ��� �� �� �� �����$

����� (� ��� ��� �� �� �� ����� �� ����� �� ������ ��� ������ ��� ������� �� ����� �� ��� ������� �� �� ������ ��� ���� ��� ������� ������� �� ��������� ���� �������� ������� �� ��������� �� �������� ��������� ��� /�� ������������ �� ������ �� �� ���$����� ��������� ��� ������� ������ ����� ������ �� � ��� ��� �� ��� �� ��������� ��� ��� �� �� ������ ����� � ���� ����� ��� ������ �� ����� ��������&�� ��� �� �� ��� �������� ����&��� �� ������ � ��� ����� �� "�� �� ���� ������� �� ���� �� �� �&����� ��� ��� �&����� �� ��� ������� ���� � ���� ���������&�� ��� ��� ��� ����� ��� ��$����� ��&����� �� �� �� ����� ��� ��� � ���$������ ������ ����� �� ������ �&���� �� �� � ����� �� ���-���� ���� �� ������� ��� � ����� ��� �� ����� �������� �� �� ���� � ������ �� ����� ��+�������� �� ���������� ��� � ����� ������������ �� �������� %���

�� ������ ���� �� ���� �� ���&� �' ������� ��������� ��������� �� ����� �� �� � ������� ���������� ��� �� ��� ���� ������ �� ���� ���$�������� �� ��������������� ��� �������� �� ���� �� ���� ���� ��� � ��0��������������� �� ���� �� ���� ��� ��� ������� �� ��� ����� ��� � ��������������� ��������� �� ��� ������� �������� ��� ��� �� ����������������������� +��� �� ������� �� ��� ��� ����� ��������������� �������������� ������� ����� ���������� ������� �&�� � �����#���� ������ �� ����� "���� ���� ������ ������ � ��������� ����� ��� ����������� ����&�$����� 3����� ��� ����� �� ���� ����� �� ����� "�� ��� ��� �&�� � ����������� �� �� ����� ��� �� ��� ��� �� �� ��������� ��� ���������� ��� �������� ���������� ��� ��&����� ����������� ������ ��� ������� �� ����&����� ������ ���� �� �&� �� ������������ �� �� ���� ������������� ������ ��� >�� ���� �����C� �� �� ��� ����������� �� � ,�������������� ������ �� ��� ��� ���� �� �� �� ���� ����� �� ��� ���� ��� ��� ���������&� �� ������ ������ � �� ������� �� ��� ������ ��������� ������������� ������ � ����

Page 101: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

�7������ ����� ���� �� ���� 45 ���� ���� ����� � ���� �� ��� �'� ������ ��� ��� �������� ������ � ,���� ����� � ���� �� ��������� ��� � ����� ��� ��� �������� �� � ������ � ����� ��� �� ��� ���� � ��� ����� ����� ������ ���� ��� � ��� ���� ������������ ��� �� �� ���� ��� � ������ ��� �� ��� �������� ���� ��� ������� ���� ���� ����� ���� �������� ���� �� ��� ����� ���

�2�� �������� ��� ��� ��� �� ��� �� �� � ��� ������� ����� ��� �� ��� � ����� �� ��� � ����� ����� �� ��� �&������� ����� ���� ����� ������� � ��� ���� +��� ����� ��� ��� � �� ��� �'��� � � ��� ��� ���������� �� �� �� ��������� ��� ���� ��� �&� ������ "�� ��� ��#���������������� �� �� ������������

�%�� �'������(�������� �� �� ���� �&� �'����� �� ���������� �� ������ ��� �� �������� ������ �� � ����� ���&� ��� �� ��� �� ������ �$��� ��� ���� � ����� �� �������� �&�������� +�� ��� � 7��� �� �� ������ ������ ��� �� ���� ��� �����

�/���� ��� ���� ������ �� ��� ��� ���� �� ��������� +� ������ � ���&� ��� �������� �� ��� � ���� /� ���� ������ �� ��� ������ � ����� ��� ��� ,��� ��� ����� ��� �������

�*�� ���� ������ ��� �� ����� ���� � ����� ���� ��� ���� �����#�� ��� ���� ������ �� ��&� �� ���� ��������

�� ����� ��&� ����� � ���� ����� ������ ��� ��� �� ���� �� � ���� ��� �� ��������� ��� ����&��� ��� ����� �� �������

�2�� ��� ��� ��� ���� ��� ������&���� �� ����� �� ��� � ���� ��� ��� ��� ���������� ������� ������ �� ��� ���� ��� ������ ���� ������ ��� �������'����� � ��0���� � ��������� ��� ��� �� ���� ������� �� ��� ��� ��������� ��� ��� ��� ����� �� �� ��� ���� ��� ��� � ������������

�� ���������� �� �� �� �� ����

3����� ��� �&� � ������� ��������� � ���������� ������������ �� ����� ���� �� ��� � �����&��� ��� ��� ��� ������ ��������� ���� ��&�������� ��������� �� ���� ���������� ������ ��� ������������ ����� �� ������������� 7����� ���� ���&���� ���������� ������ �� ����� �� � ��������� ���$�������� ��������� ��� ������������ ���������� ��������� ������ ��� � ����$���� � ������� ���� �� ���������� ����� ���� ������������ �������������� ��� ������� �� �� � ������ ����������� �� ����� 4����� ������ ��� �������� ��� �������� �&� ���� � ��������� &��� ��� ������� �&������ ���� ��&��� ����� ������ ��&���������� ����� ��� ��� ��� ������ ����� ����� �� �� ��� ���� �� �� ����� ������ ���� ��� ���� ����� ������ �� ���������� ������������ ��&��������� "����� ������������ ��� ���� ���������� ���������� �� �� ������$������� ������� ��� � � &�&���������� �� �� ���� � ��������� �� ������ �� �'������ ��� �� ��� ��� ������� � ���������� � ��������� ����� ��� ������ ����������� ) �� ��� �������������� ) ����� ����� ����� ��� ����� �� � �����#���� ��� ���$����� �� ������� (� ��&� �� � �-���$# � �������� �� ���� �� �� -��� # �������� D@)DE ����� �� ��������� � ��� ��� ��,������� �� ��� �� �������� ���$������ �����������

Page 102: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

"� ������� ���� �� � ����� ��� ����� ���� ������� �� � ����� ���� ��� ���� �� ��0$������� �� ��� -���� ������� ��� ���� ������&��� ��������� ��� �� �����&��� ��� *��� ���� ���� �������� ��� � ����� ������ �� ��� ����� ��� ��� ���� ���� ��� � ������ �� ������ ��� � �� ��� ��� �������� ���� ����$��� ��� �� ������ �� � ����� ���� �� ����� � �������� ���� � ������ � ����$������ ���� � ������ +� � ������ ���� �� ���&���� �� �� ��� ��� �������� �� ����� �� �� ������� �� ����� ��� &��� ��� ��� ��� ��� �� ���$����� ��� ���� ��� ��� ��� ���� �� ������� ������ (� ��� � �� �������&����� ����� ��� ������ �� ��� ��� �� ���� +� ����� � ���� ������ ��� ��� ������������� ����� � ������ �� ����� *��� �� ������ ������ ����� � ������������ ������ �&����� ��������� ��� ����� � �� � -�������� ����� ��� ������ ��������� ��� � �������� ����� "� ����� ��� �� ������ �� ��� �� ����� �� ���� ���� ��� ������ ��� ��� �� ������ ���� � ��� �� � ������� ��� ������ ���� �� ���� ��&��� � �� ������ ���� �� ���� ���� � ����� ���� ���������� �� �� ��������� ��&�� ��� � ��� � �� ����� �&� ����� ��� �� ���� ������� ��� �������� ������� �� �� ����� ����� ��� ���� �������� ��� ��� ���� �� ����� �� ������ "�� �� ����� ������ ��� ����� ��������� �� � ���� ��&����� ���� ��� � ��� �������� ��� ���� �� ���� �� ���$����� ���� ������ ��� ����� ������� �&�� �� ������� ��� ���� �� ����� �/������� ������ � �������� �� ������� +�� ���� ������� �&�� �� � ��� � ����� �������� � ��� �� ���� ���� ���� ��� ��� ��� � ���� �� ��� � ���� ���� �������� �� ����� ����� ��� ��� ������� ����� �� ��� ��� ���� �� �� � ����� �� �� ������� ���� �� ��� ������ ������ �� ���� �� ��� ��� �� �������������� �&� ���� ��������� �� ��� �� ���� �������� ��� � ����� ��� �&� ����� �� ����� ��� ������� ��� ��� � �������� ���� �*���� �� ��� ��� �� �� ��������� �� �� ��� ����� ��� �� ����� ����� �� ����� ����� ���� �� ��������� ����� ���� ������� ����� �� � ������� ������ �� � ��������� ���� ����� ������ � ��� �� ������ �� �� �� �� ����� ���� �� ��� ������ �� ��� ���������� ����� �� �������� � ����� �� �� ������ �������� ���� �� ��� ������ � ��� ��� �� 2�� �������� �� ��� �� ����� � ���� ��� ��� �� ����� ������� � ���

3����� ��� ����������� ��� �� �� ������� ���� ��� �������� %� ��� ���� ��� ��� �&� � ����� �����$

�������� �� �� ������ �� ���� �������� ��� ���� ������ �� ���� ������ �� ����� �������� ����������� >������������ ��� ����������C �� ���� ����������

����� �� ����� ���� ��� ��� �� �� ��� ���� ��

�� �� ����� � �� ��� &������ � ����&����� ��� ���� �� ���� �����$���� ���� �� �� �������� �� ����� ���� � ��������� ���������� ��� ����� "����������� ������ ��� �� ����&�� ���� � ��������� �� ��� ��� ������� �� ���������� ������ ���������� ��� �� ������� �&��� ) �� ����&�$���� ) ��� �� ����� ��� �� ����������� ��� �������

Page 103: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

� (�� ���� �� �� ���������� ������� �� �� ��������� (�� ���������� -�������� ��� ��� �������� �� ���� ���� ������� ��� �����

���������� ��!��� �� �� -������ ��� ������ �� �� ������������� �� ������� �� ��� ���� ���� ��� �&� ��������� ��'������� �� ����� ��� ����� �����

/������ ���� ����� �������������� (�� ����� ��� ��� �� �����&����� ���� ��� ������� �� �� ������������ (���� ����� ��� ��� ��������

�� ���������� �� �� �� �� ����

Page 104: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

������� �

���������� ������� � �� �� ������� ������ �� �� ��

���� ��� �� �� � �� �� ��� ������ � ������ � ������������� ����� �� ������ � ��� ����� � ������ �� �� � ��� �� ����� ��� ���� � ����� �� ����� ��� ����� �� �� � ���� �� ����� � ���� �� ��� ���� ����

���� ��� ����� �� ����� ��� ����� � ������ � ������� � ���� �� ���� ���� � ��� � ������ � ������ �� �� � ��� �� ����� ��� ���� � ����� �� ����� ��� ����� �� �� � ���� �� ����� � ���� �� ��� ���� ����

� ����� �� !����� "#$#%

&���� �� ���� ���� �� ��� ���� �� ��� ����������� ���' (� ���� �� ��� ��������������� ��� )��� ������� ��� ����� �� ����� ��� �� ���� � ��� ��� ������� �� ��� � � ���� �����'�

(����� ����� �������*� +���� ����� ��� ��� ������� ���� ��� &���� �� ��� ���)��� ��� ����� �� ����� )��� ��� �� �� ��� ���' ,�� ���� &���� �� ���������� ��� ����� �� �� �����'

(� ��� ���� � �� ������ ������� �� ��� � ���� ��� �������� ���� ��� � ������� ���� �� � �������� ���� ��� ���� ����' -��� ����� � � ������ ��� ���������� ������ ���� � ������ ��� ��� �� ��� ����� �������� ���� ����� ��� ����� � ����� ���� ��� ����� ��� �� �' ��� � �� ������� ���� ��� ��� ��� � ����� ����� ��� ��� �� �� ��� ��� �� ��� ��' � ����� ����� �� )��� ���� � ����� ��� �� �� � ���� � � ���� ���� )��� ��� ����� ������� ������ ��� ����� �� ��� ������' ���� ����� � ����� ����� �� �� ��������� � ��� ������ ���� )��� ���� �� ��� ���� ' ' '�' .� ��������� (� )��� ���� �����,��� ���� ���� ���� � )��� ��� �� �' /���� ��� �� �'� .� ���� ���� ������ ��� ���� �������� �� ��� ����' (-�� ���� �� ��� � � ��� ����� ��������� � �0'�

( � � ��� ������ �� ��������� �� �������� ���� ��� �������� ����'� +�������� ��� ����� �� �� ������ ����� ���������' .� ���� ������ ��� ����

��

Page 105: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

1��� ������ ��� ���� ���� ������� �� �� ��� ���������� ����� ���� ������ ��� ���� �� ����� ���� ��� �������� ��' ���� �� ����� ����� �� ���2���� �� &����� �� �� � ���������� �������� ����'

(��� ���� ��*�+���� ������'�(,�� ������ ���� )��� ' ' '�� �� ������ ��� ���� � ��� ������� ������ �� ������ ������ ���� ������� ��� ���� ���� ��� ����� ������� ����'

+���� ��� ������ ��� ������� ������ ����� �� �������� �� ��� &���� �� ������� ������'

(���� ' ' ' ���� )��� ' ' '�' .� ����� �� ��� � &���� ����� �� �� ���'(� )���� ����� �������� ���� �������� � � �������' -��� � ������� ��� ������ �����' !� ���'� ,�� ����� �� ��� ���� ���� ��������� �� ��� ���� ������ ������� ���� �� ��� ����' (!� ����' (��� � �� �������*�

(�������� ��� �� ��� �� ���������� ((��� � �� �������*��'�(���� ����� � ����� ����� ������ 0��� � ���' � )��� ��� �� ���������' � ����� ��������� ���� ���� ���� ���� �� ���' 3�� � ���� ��� � ��� ��' � ��� � ���� � ������ ���� � ���������� ��� ���� ���� ���� ' ' ' � ���� )���� ���� ' ' '�' .� ��������'(� ����� ����'�

(!�� ��� �� ���������'�(.�� �� ���� ����' 4���� ��� � ������ �� ��� ���������' �� ���� � ���� ��� ��� � ���� ��� ����� ��� ���� ����� � ����� ����� �� ���� �� ������ �� ���� �0'�

( �����*�&���� �� ��� ���� ������ ���� ��� ���� ��� ���� �� �� ��� ��' -�� ���2��� �� ����� ��� �� �� �� �� ��� ������ � �� �� ��� �� ����� ����' �� ����� ������� ��� �������� �� ������ ���� ��� ��������� ��� ���'3�� �� ����� ������� � �� ��' &�� ����� ������� ���� ������ ������� ��� ��� ������ �� �������� ���� �� �� �� ���� ��� 5���� ����� �� ����� ����� �� ��� �� ��' (-������� ��������� ���� �� ������� �� �'�

( ��� �� ����� ����� �������� ���'�&���� �� ����� ���� �����' ( ���� � )��� ��� �� ��������� �� �� � ��� ����'�� ��� ����*�

(�� ������' 1����� �� 6�� ��������� ���� � ������������ �� ��� ��� ������� �� �������� �� ������� ��� ������� �� ������� ������ ���� ��������� ��������� �7��������'�

&���� ������' ( ��� ���� �� � � ��� ����� � ����� � � ��������� �� +���'� ����� ����� ���������� ���� �� ��� ��� ��������� �� � ������' � ����� � ��� ��� �� ��� 4� ����� ��� � ����� � ���� �� ������� �� ���� ��� ���� �'���� ���� �� � �� ��������� ����� ����� �� ���� ��� �� �� ������� �� ��* �� ����� �� ��� ��� � ��� �� � ��� �� ��� �� �� ��� ��� � '�

(!�� �� ��� �������� �� ��� ������������ �� �������� ��� �� ����� ��� � � ��� ����'�

(!�' �� ������ ������ ��������� ��� ��' � ����� �� �� ���� ��� �0 ��!���� �� ��� ��������' 8�� ���� ��� � ������ ��2��������� ��� ��������� ������ �0 ���� ��� ����� ����'� &���� �� ������ ������ ������ ��'.� �� ������� ����� �� ��' -������� ���� �� �� ��� �� ����� ��� ��

�� ���������� �� �� �� �� ����

Page 106: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

����� ������� ��� ��� �� ����� ����� ��� �� �� �������� )��� ���� ������ ��' 3�� �� ��� ��0������ ��� ��� �� ����� ��)�� ����� � ��� �������)�� ����� ���� +��� �� ��� �����'

(8���� � ���� ���� ������ �� �7�������� �� ��� ��'�(,����' �� �� �9 �� ���� �� ���� ��'� .� �����' (-�� ���� )��� ��� �� ��� ������ ����� �� ���������� �� ����� 0����� �� ������'� .�� ��� ���� ��� �� ���������' .� ���� �� ������� ����� ��� �� ��� ���� �� ������ �� �� ��' (� ������� ������� ���� ��� ��� ����� ������ ��� ����� �� : ��� ����� �� ����� ��'�

+���� ������ (������ ���� ��� ����� �� ��������� � ��� ����'�&���� ����� ���� �������' ��� ����� �� ��� ��' ������ �� ��� �� ������ ����+����' .��� ����� +���� ��� � ������� ��� � ����� ' &�� ��� ��� ��� ;<';��� ����� ������ � ��� �� �� ��� �� ������� +���� ���� ���' .� ������ � ��� �� ���� ��� ��� ����� �� �� �� ������'

.� ����� ��� ���� ��� �� ��� ����' .��� ��� ��� �� ����� �� �� ������� �����������' .� ��� ���� ���� ��� ���� ��� �� ��� �� ����� ����' 3������ ��� ��� ��������' � � ����� ��� �� ����' (� ����� ���� ��� �� ��� ���'=���� ���� ���� ��� ��� � ��� �� �� �� ��' 3������ ���� ���� � � � ���������� ������'�

(-� ��� ��� ���� � ��� ������� �������� ��� ��� ������� ��� ����� ���2����� ���� ������ �����' �� )��� �� ��� �� �'� +���� ����� ���� ��� ���� ��� �� ���� ��� �� �� ���� �� �� �� >���� ���� ��' �� ��� ������(����� �� �� ��'

(� ����� �� ��� ����� � ���� �� ��� �7���� �� �������� ��� � ��� ���� �� ��� � ���� ��� �������' &��� ���� � ���� �'� &���� ������� �� ���� ������� �������� ��� �� ��� ���� ��� ���' �� ��� ��� �� �� �� �� ������'(� ���� � ��� �� ��� � ������� ����� ��� ������ ������ �� �� ��� � �'�

+���� ������� (,�� ������ ���� ����� ��� ��� �� ��� ���'�(� ��� �� � ���� ��� �� ��� � ���� �� ���� �� ���� �� ����' � �� �� ��� ��� ���7���� ���� � ������� ��� ���� ����� ��� � �� ����� ��������� ��� !� ���� ����������� �� ���� ��' ��� ������� ���� � ��� ����� ��� �� ���'!��� � ������ ��� ��� ������� � ����� ����� � ����� ����� �� ���� ������� �� ���� ��� � ��� � ����� �����'�

+���� �������� ����?� ������� �� �������� �� ��� ���� ������������ �������� ����� �� �� ����������� �� ����� ��� ������������ ������ ����'.� ����� ��� �����' (!�' ��������� � �� ����� ��� ���� ��� ����� ��� ����� �� ��� ��� ������'�

(&�� � ������ ��� �����' � ����� ����' � ���� ���� � ����� ���� ������� ����� � ��� ��� ����*�

(!�� �� ����� ��� ���� ��0����� ��� ��� �� �����'�(����� � ����� ���� ����� ����' &�� � ���� �� �� � �������� ����� �� ���� � ������� �� �� ��� ���� ��� � ��������� ��� ���� �� ���� �����'�

(����� ����� ����� �� �� ���' =��� ����������� ���� ���� ����� �� � ���� ���� ��� �� �� ���� ��'�

,��� ��������� �� ������� ���� �� ����� ��� ����� ��� ����� �� ��� ������������� �� ��� ����� �� ��� ��� ������ �� ������ ���� �� ��� ��� �� �

����� ����������� �� ����� �� ��

Page 107: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

��� ����� ������ ������� �� ����' &��� �� ��� �� ������ ���� �����������' ,�� ���� � ��� ������� �� ����� ���� &���� ������ ��� ������� ���' �� �� ������� �� ��� ��� ��� �� ��� ���� �� ������� ������ ����� �� ��� �� ��� ���' ���� ��� ������ ��� ����� ��� ������� �� ��� ������� �� �� ��� ��� �� ������ ��������� ��� ��� �� ��� ���� ��� ������� �� ��� �� ����� �������� ��� ���' -� ��� ����� �� �� ��� ������(��� ����� � ����� �� �� � ���� ��� �������� ��� ���� ��� ����� ���������� �� �� ������ � �� ��� ������� �� ��� ����� �� ���� ����� ��' ,�������� 4� ������ � �������� �������� ��� ��� �� � ���� � ���� ��� ������ �� �������� � �� ����� �� ���� ��� ���� �� ��� �������' ,������ �� �������������� ����� ����*�

+���� �� ������ �� ��������' �� �� ���� ����������' ,��� ���� �7���������� ������ ���' +���� �� ����� ��� ��� �������� ������ ��� �������2����� ����' .� �� �� ������ ���� ����' �� ��� �7�������� ����������� ���2������ ����� ����� ��� ������������ � ���� ������ ����� ����� ���2��������' &���� ����� ��� �� +���� �� �� � �� ��?��� �� ��� ������� ������� ��� �����' .�� ��� ���� ��� �� ��� ���� ��� &���� �� ���������� ���� �� �������� ��� ��� ���� ��� � ��� ���' .� ������ ���� ���+4� �� ���� ��� ��� �� ��� ���� �� ��� ������� �� �� ��0����� +4 ����� �������' .�� ��� ����� ������ ����� ��� �� ����� �������� �� �� �������' .� ����� ��' ;�� ���� ������ �� �������� �� �� �� ��� ���� ��� �� ���2��� ����� �� ��� ��� �������� � �� �������� �� �� ���� (4��� �� )��� ������� ��� �!����� "#@A%'

+���� ���� ����� ��������� �� ��� ��2���2��������� �������' 5��� ����2��� ��' �� �� ���� ��� �� ���� ��� ������ ������� � �� �� ������� ��� ��7� ����� ���� ����� ��� ������� ���' ,� ���� �������� ��� ���������� �� ��� ��� : ����� ��� �� �� ��� ��� ����� �� ��� ���������*,� ���� ��� ���� � � �� �� �� �� ��' +���� �� ������ ��* .� ������ ��� ���� � ��� ����������'

4���' ��� �� ��� �� ��* ��� ���� �� �� �� ���* ��� ������* .� ������� � ��� ������ ��� �� �� ����� ��� �� ����' ����� �� ������� �� ����� � ������ ����' � �������� ����� �� ���� ���� ����' -�� � �������� ����� �� �����������' ,������ ������� �� �� ����� � ' .� ������ ������� �� 8��� �� .���� �� .���' ,�� ���� �� ��� ����� ����� ��� ������ �� ��� �� �������� �� )���' -�� � ����� �� �� 8��� ���� ��������� �� ��� �� ��� (�� �� �������� �� ������� �� ������� )��� ����� �������� �������� ������ ��� ���2���� � ��� �����' �� ��� �� �� ��* ;�� � ����� �� 8��� �� ����� ��� ����� �������� ������� �� �� �� ��� �� ������ ������� ����� ���� �� ���8��' +���� �� ����* �������* /�������* -�� ����� ��������� ����� ��������� ��� �������* 4� ���� ��� �� �� ���������* +���� ���� �� ����������*;� ������ �� �� ��� � �� �* ���� ����� ������ ��� �� ���� ���� ������� �� �� �� ����* .� ������ ����' �� �� ���� ������� ��� �� �� ������� �� � ������� ���� ��� �������� � �7�������� ����' .�� ������������ �� � ���� ��' &�� �� ��� ������ �� �������� ����� ���2�7�������*

.� ������' �� �� >��������� �� ��� �� ��������' ��� �� ��� ���� �� ������� �� �������� �� �� ���� ��� �� �� �� �� 6�� ��� ��� ��� �

�� ���������� �� �� �� �� ����

Page 108: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

������ ���� ��' -�� �� ��������� �������������� ��� ������ ��������������������� ������ �� ��� ���������� � ��� ������2������� ������� ����������� ���� ��� ��� �7���� � ����� ���� �� ����� �� �� �7�������� �� ��������� �� �������B ���� ����� �7�������� ��� ���� � ������ ��������� �������� �� ����� )������ ���� ����� � ��� ��� �� �� ��� ���������� �����B �� ��� ���� ����� ����� ��0������ ��� ����� ����� ��� ������ �� ������� ��� ����� �� ��� ���� ��� ������ �� ������������ ������ �����������' .� ������� � ��� ��� ���� � ����� ������� �� ��� ��� ������� ��� ���� � ��� � ���������' ������� �� �� ��� ��� ������� �� �� �������� ��� ����� �� ��� ������ ������� �� �� ��� ����������� ���� ��� ���' -�� ������� ��� ���� �� ���� ��� � ��� �������'.� ������ �� ��� ��� �� ����� ��� �����'

1����� �� ����������� +������� &������ ������� �� �������� �� ��� ���� ����' ��� �� ��� �����62

��� ������*� ��� ����� � ��� ����������� �� ��� ����� ������ ��� ���� �� �� &�����

�� ���*� ��� ���� ���� �� �� ���* .�� ���� ���� ����� 0��� ��� �� ��� ����

���� �� �*� .�� �� ��� ������ ������ &����* 4� ��� ��� ��� �� ������ � ��� ���

�������� ���� �� �� ��� ���������� )������*� ����� ��� �������� ���������� +������ >������� � ����������'� ��� �� ��� ����� �� ��� ������� �� &���� �� �7�������� �� +����C

������ ������������ �������� ������ ����������� �� ������* -�� ���*� ��� ����� ��� ��� �� ����������� �� ���� �������*� ����� ����� �� ���� �������'

����������

=�� ��� ����������� ��� ���� ������� ���� &���� �� �� ���� ���' ,���� ��� ���� �� ���6��� �� ������' �� ���� ��� ��� ������ ������������ ��� ����� ����� ��� � �7��������� ��� ��� � ��� ���� � ��� ��� �7��������' &���� ��� ��� �7�������� ��� ������� �� ��� � ����� ������� ���� � ������� �� ����� ����������� ��� �� ��� ��������� ���� ��� �� � ������ �� ��� �� ���� ����� ��� ������ ��� �� ���� �� �� �������� �� �� ��� �� � ���� ���2 ���� �����2������ �� ������ ���������� � �� �� �� �������� � ����� ������� �� ��'� ��� ��� �� �� �������� �� ���' �� ����� )��� ���� ��� �7��������'

� ��� �� ��� ��������� ��� �2��2� ����� � ��� �����������' ,�� ������������ �������' � ������ ������� ��� ���� &���� ��� �� ������ ����

���������� ��

Page 109: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

���� ��� ����� ��� �������� �� �� �� ��� ����� �� ��� ��?������ � ��� ���2���� �� �' &�� �� � �� �� �������' � ����� � ����� � �� ������������6���' ��� � ��� ����� � ��� ������ ���� ��� ����' � ��� � ������� &���� �� �������� ������ �� ��������� ������� ������ �� �� ����������� ������ ����� '=�� � �� ��� �� ��� �������� � ������ � ������ ������� ����� ���

�� ��� ��� ���� �� ���� �����' � ��� ��� � ������� �� &����� �� ��� ���� ��� ���� ������ ������' -�� � �� ��� �� �� ��� ������' .� ����� ��������� ��� �� ����� �� ��� �������� ��� �� ���' � ���� �� ����� ��� ��� ��������������� � �0���� ������ �� �� ����' � ��� ���� ��� ����� ������ �� �� ���2������� ��� ���� ���� �� � �� ����� �� ���� ���� �������� �� ��� �� �������� ����' �� � �� �������� ��� ���� ���' �� ����� �� ��� ������ ��� ������������

�� ��� ������ �� ��������� �� ������������ ���������� �����' 1����� �� ����������� ���������� �� ������ ������ ���� �� ������������ �� ��������� �� � ���� ����� ��� ��� ���� �� �����������' 3�� ��� ���������� �� �� ������� ��������� ������������ ��� ����� ���� ���� �� �7����2���� ��� �0���� � ��� ������� �������� � �7��������� ������� ����� ���� �������� �� ��� ������� �����' ������� �������� ������ ���2������� �� ������ ������� ��� �������� �� �� �����' � ����� ���� �� �������� ��������� : �� ��� ��� ���� �������� �� � ���2��������� : ������������ �����'� �� �� ������� �� &������ ��������' ���� ��� 6��� ������� �� ���� �

��������� ��� ����� ��� ������' ��� ������ ������ ���� ����� ���� ��� �� ������� ���� �������� �� ��� �� �� ���* �>����� �� ������ ��� ���� ����� ��� �� ������� �� ��� ����� ��� ���� ��� ���� �� ���� ��� ����� �����2��� �������� �� �������� �7������ �� �����'<�� ����� �� ��� ��������* ,���� ���� ��' ��� � ��� �������� ���� ���2

����� �� ��� ��� ������' +������ �� ����� � ��� ��� ��� ���� ���' ,�� ���� �� � ��� �� ����������� ������ ������������ �������� �����' &�� ����7�������� � ������� ��� ���� ���������� ���� � ������ ��� �� �� ������������' -�� � ������ ��� ���� �� ��� ��� �� &����' �� ��� �� ������� ����� ������ �� �� ����� � ��������' �� ���� ���� 0����� �� ��� ������������ &���� �� ���� ��� �����������' -��� ���� � �� 0����� ���� �� � 0����� ������� �� � ���� �� �������� &���� ��� ����������' � ���� ��' � ����� �� ������� �� �� �� �� �� � �������' ���� �������'��� ��� �� � ��* �� ���� � ������ &���� �� ����� �� ��� �� ���� ��

����� �� ��' .� �� ����� �� �� ����� � �� �� ��� �� �' .� � ��� ��� ����� ����������� ��������� �� �� � ������ �� ��� ���' � >���� ���� ���� �� ������'-�� � �� ��� ��� �� �� ������ ��� �� �� ������ �� ��� ���' �� ��� ���

���� �� ��� �� ��� ����� �� �� ���������� �� ��� �� ���� ���� ��� �������� �� ��� ��� ��� �� �� ���������� �� �� ���� � ��� �������� ��� ����� �� �7���������'���� ��� �������� �� � ������ � ����������� ������ �� ���������*

� ����� ����� ����� �� ������ ��������' � ����� ��� �� ��� ���� �7��������� �

�� ���������� �� �� �� �� ����

Page 110: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

��� ������ ���� ��� �� � �7�������� � ��� �� ��������� �� ��� ���� �������� � ��� ���� ������ ���� �� �� ����� �������� �������' � ����� ������� ��' � ���� � �� ����� � ������ � �� �� ��� �� ���� ��� ���� ������ ����� �� ��� ���� ���� �� ��' ����� ������ ���� �� ��0����� �� � ������� � ��������� ���� �� ��0�����' � �� ����� ��� ��� ���������� ������������������ �������� �� ��� ��� ��������� �� � ���� �� �� �������' � ��������� � ����� ��� � ���������� �� ��� ��������� ���� ������ � ������ �� ���2���������' ,���� ���� � ����������� �����' &�� ��� �� ������� �� ��� � ��� ������ �� ������ �����6� ���������� ��� ��� �� ������ �� ����� �� ��� ��������� ���� 6�� ��������� �� ������ ���������' ,�� ��������� ������������ ���� �� ��� � ��� ���� � ��� ������������ ������ ������ ��� ������2������� ������� ������������ �� ��� ����� � ������ ��� ������ ������ ���2���� ���� ���� ��� ��� ������ ���� �����' �� �� ���� ���� �� &���� �� ����� ����� �� �� ���� �������� ��� ���� ����' �� ����6�� ��� ���� �� ��� ��� ���� ������' 3��� �������� �� ����� ���� ����� �� ����� ���� �� ��� �������2���� ���� +���� �� ���� ��� ��� ��������� ��� ����� �� �� ����� �� �������� � �� � ��� ������ ��� ��� ��� ����� �� ��'� ��� ��� ������� ��� ��� � ��������' � ���� &���� ����� ������� �� �������

������ ��� ��������� �� �� �������� ������' � ��� ����6�� ���� ��� ���� � ������� ���� �� �� ��� � ��� ����������� �� ��� �������'

=�� ��� ����������� ����� �� � ����* ���� ���� �� �� ����� ������ ������ ���� ������ ����������� ��� � ������ ����� ���� �������� �� �7��������� �� �������' � ����� ������� �� ������������' -��� ����� ������ �� ������� �� � ���� �������� ���'� ���� ���� ��� �����'������� ��������� � ����� ����' � ���� ���� ��� �����2��� �� ��� ��� ������� �� �� ����� >���� ����������� �� ��� �0��� � ������� ������' ,�� ������� �� ��� ���� � ����� ��� ������ ���� ��' ����� � ����� ����� �� ������' � ��� �� ��� � ��� ��' ���� ����� ���� ������� ���� ���� � �� ���� �����' � �� ���� �� ���� ����� �� �' �� ����� ��� ���� �����'-������� ����� ��� ��� ������� ����� �������� ��� � ��� ������� ����'

�� �� ������ ����������� ���� +���' � ����� ���� >���� ��� ��� ����� ����� �� �� ���� ��� ��D���� �� �� ���� �� ���� ���� �' -�� � ��� ��� � ���� ��� ���� ����� �� �� ���� ������ � �� �� ���� ��� ����' ��� ��� ��� ���������� ������ ���� ������� ���� ��� �� ��� ��� ���' ,�� ��� ����� ����� ����� ������ �� �� ��� � ����� ���������� ��� ��� ������' ,�� ���������� �� ���' � ������ ���� ���� ���� ����� �� ������ �� ��� ����� � ����' -���� ��� � ��������' ��� ����� ��� ������� � ��� ����� ������ ����� ��������� �* ��� ����� ��� ������� � �� �� ���������� �� ���������� ����� �����* �� �� � ������ �������� ��� ��� ����� ��������� � �� ���� ���' ���� ���� ��� ���� �� ��� ������� ��� ��� ��� ������ � ��� �� �������� ���� �� ����� ��� � ���� ����� �7����� ��� �� �� �����' ����� ����� � �������� �� �� � ��������� ����� ����� ���� ��� ���� � � ��� �� ��������'� ����� � �� ��������� ��� ��� ������ �� �� ���� ����� �� ������' ����� �

���������� ��

Page 111: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

����� ����� �� ����� ��� ������� �� �� ��� ����� ����� �� ���* -�� ��� � �� �� ���� +��� �� ��� � ��� ����� ��� �� ����� ��� ����� � ���� ���� ���*� ����� ���� ��� �� �� �����' � ����� ����� ����' �� ����� ��� �� �����2���� �� ��� ������ ���� ��� ��� �� �� ���������'��� ���� ������ ���' � ������ ��� � ��� ���� �� �� ��� ��� ������� � �

������� � ����� ��� � �� ��� ���� ���� ��� ��� �� �� ��� ���� �� ��� � ������� ��* 4�0����� ������' .� ��� ��� � ����� ����� ������� ��������� ��� �����' -�� ��� � �����������* � ������ ����� ���� ��� �� �7����' !���� ��� ����������� ������� ���� ��� ����� ����� ���� ��� ��� �� ��' -� ���� ����� ���� ��� �7�������� �� �� �� �������� ��� ���' ������� �� ��� ������� �������� �� ������ ���� +����' -�� ��� ����� �� � ����� ���� ��� �� 2 ������ �� ��� ��� �� ��� �� �� �' � ����� � ������ �� ���� � ��� ��� ����� �� ���� �� ��� � ����� ��� �� ����������� ��� ������� ��� ������ ��� ����� ��� ���' &�� ������� � ����� ����� ��� � ����� �� � ������� �������� ������� ���� ����� ������� ��� � ��� ���� +����' � ������������ �� �� �7���� ��� ���� )��� ��� �� ��� �� �� ���� ����� ������ ���� �� ���7�������� �������� ��0�����' -�� � �� �� �� ��� �� �� ���� �� �' ���������� ��� ����� �������� ���� ��� �� ��' � ��������� �� � ��� �������� ���� ��'.' �� ��� ������� �� ��� ����� ��� �� �� ������ ���������'

�� ����� ��� �� ���� ����� ������ �� ������� �� ������ �� ��� ���� ������� � ��� �� ������� ��� �� �� ��� ��������� �������� ���� ��� �� ��'�� ����� )��� ��� �� ���� �� �� �������� ��� ��� ���' � ���� >���� ��� �6���� �� ��' .� �� ��� ������ ��� � �� ����� �� ��� � ��� �� ��� � �� ��������� ������ ��� ���� � ������������ : ��� ��� ��� � ��� ��' ,���� �������' ,���� �� �������� ����� ���� �� ���� � �� ������ �� �����' -�� ����� ������ ������ � ���� �� ������ ���� �� �� ��� �� ����� ����� ���� �9 &�� ��� ������� ������ ��� �� ����' �� ��������� �� �� �� � �� ���� ��� ���� ��B ��� ���� ��� ������ ������ ��� ���� ���2������� ��� ��� ���� ��� �� ��' -�� ���� �� ��� ������ ��� ����� ���2��� ��� �������'� ����� �� � ��� ��� ����� ���� ���� � ��� ������ ��� ���� ��� ������

������ �� ��� ���� ��� +��� �� ��� ����� ����� ����� �' ,�� ����� ���� �� �� ������� ����� �� � ��� �� ���� �� � ��������� ���� � ���� ���� �� 0��������� � ����� � ���' � � ���� � ������� ���� � ���� ��� ���� �������� ��� � ���� ' -�� �������� ���� ��� �� +���� ������ ��������� �' ���� ���� � ������ ������ ���� � �� ���� � ��� � ���� �� �� ������ ��� �� ������ ���� � � � ���������� ���������' !��� � ���� ��� ����� ��� �� ��� ������� �������� ������� ��� �� >���� �������� ��� ����� �������' &�� ���� ������ � ������ �� �����' &�� �� ��� ���� � ���������� ��� �� �������� ���� ��� )�������� ������ ����� ' ' ' � ����� ����� �� �'� ����� � �� ���� ������ �� � ���' ���� � ��� � ������� �� ���� ���� ��

�� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ����' -�� ��� � ��� ��� ���� �� �� ���' � ������ ��� �� �������� ��� ���� ���� ����� ��� )��� ��� ���� �� ��� �������� ���' � ������' ,��� �������' ,��� �� ��� � �' 4� �� ��� � �' ������ ��� � ��� ��� � ������ �� ����� ��� ����� ��� � ����� ���' &�� ���� ��0����� ���� � ��� �� �� ����� ����� ��� �� ������� ����' 4� �� ����

�� ���������� �� �� �� �� ����

Page 112: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

� �� ' ' ' � �� �� ����� �� �� ��� ���' � ����� ��� ����������� �� ������ ������� ���� �� ��� ��� �� �� ��� ������� ��� � �� ��� ���� �� ����� ������� ��� ���� �� ������ �� ��� �����' .� ����� �� ����� �� ���� ��� ��� ���' &�� �� � ���� ��� ��� �7���������� �� � ��� �� �� ��� � ���' -�� 4� ������ ��� � ��� �� �� ������ �� ���� ����� �� �� �� ��� �����'

���������� �

Page 114: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

���� �

Page 116: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

������� �

���������� ������� � � � ������ �� ��������������� ��� ��� �� ��� � � ������ ���� � ������������ ��� � �� �������� ���� �� �� �������� ��� ��� ����� ��� �� �������������� �� ������� ��� ����� �� ���� �� � ������� �� �� ��� ���� ������� ��� � ������ �� ���� ��� ��� ��� �������� �� �� ������ ���������� �� ����� �� ���� ���� ���������� �� ��� ��� �� ���� ����� ������ �� ��� ������� �� ��������� ������� ���� �� ������� ��� ����� �� ��� ����� �� ������ �� � ������ �� ���� ��������� �� �� ������ ��� � �� �� ��� � ����� ��� �� �������� ������� �� ���� ���������� �� �� ��� ���� ���������� �� ������ !�� ����� �� ���������� ���� ����� �� ���������� � ����� �� ���� �� �� ��� ��� ��������� �� ���� ��� ��� ��� �� �� ����� �������� ������� �� ��������� �� �� ���� ��� ���� �� ���� �� ��� �� �� �������� �� �������� �� ���� �� �� �� ���� ��� �� ���� ��� ��� �� � ��"������� ���� ����� �� ����� ����� �� ����������� #� ���� �� �������� �� ������� �� ���� ��� ��� �� ������ �� ��� �� ���������� ��� ���� ������� ���$������� �� ������� ��� ����� �����������

������� �� ��� ����� ����� �� ������� � ������� �� ���� %� ��� ������ ��"���� % � ����� ��� ��� �� ��� ��� ������ �� ���� �� ���� ������ ������� ��� ��� �� ��� �� ����� ���� ���� ����� ���� � ����� ��� �� ����� ���� �� �� �� �" �� ����� ��� �� �� ����� �� ��������&���� ��� �� '��� ����� ���� ���� �� �� ��� ���������

% ���� �� '��� ��� ����� (��� �� ���� �� �������� �� ������ �� ���� ������ ��� ) ����� �� �� ) �� � �� �� � �� ���� ������� � ��� %� ���������� ���� ����� �� ����� �� ��� ����� ������ �� ��� ��� � �� ����� ���� ����� ) ����� �� ���� ��� ���� � ��� �� �� ���� �� ����� �� ������ )�� ����� � *���� ������ �� ������ ���� �� �� �� ����&�� � ���� �� ���������� ��� ��� ��� � �� ����� ��������� �� ��� � ��� ����� ��� �� ����� ��� #����� �� ����� ������ �� ����� �� �� ���

��

Page 117: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

������� �� ��� ��� ���� ���������� � �� ������� �� ���� ���� ��� ����� ��� ������������ ������� �� �� '��� ���� � ��������� �� ��� ��������� � ���� �� ��� ���� �� �� �&� ���� +�� ��� �� ���� ���� � �"������ �� ������� �� �������� �� ������ ��� ������ ���� ��� ��������� �� ��� ��� ��� �� ���� '��� ����� �� �� ������ �� ����� ��� ��� ������ ����� ����� �� �� ����������� ���

�� ��� �� � �� �������� ����� �� ��� ��������� ,-��� ����� �����������

,����� %��� ���� ��� �� ���� ���������� ���� �� �������� ���� �� ����� ��� �� �������� �� �� ����� ����� �� ��� ������� ����� � �� ������ �� ����� ���� �����

,!����� �������� ���� � ���� �� ������� ��������� ����� �� ���� ���� ���� ������ �� �������� ���� �� ������� ��� ���� �� ����� ����� � ����� �� ��� � ���� ����

������� '��� ���� �� ����� �� ������� �� ���� ��������� !�� ���� �� � �� �������� ����� ���� ��� ����������� ���� � �� �� ����� ��� ������ ����� �������� �

������ ����� �� ������� ��� �� ����� �� ��� ���� ������ �� �������� ,����$�� �� ������ ����� ����� �� ����� ����� �� ����� �� � ������� �� ���������� ������ ��� ������� �������� �� ������ �� ��� �� ���������� �� �� ������� �� ����� �� ������ ����� �� ���� �� �� ����� ��������� �� �&����� ��� �� ��� ����� ���� �� ������

������� ��� ����� �� ������ ���� �� �� �� ������� �� ������������ �� ����� ���� �� ���� �� ��"������ %� ���� ���� �� ������ ��� ���� ���� �� ���� ����� ������� .�� ���� ��� �� �� ������� # ���� � ����� �#� �� ���� ���� ������������� � ������ ��� �� ��� �������� ��������� �� �� � ��� �� �� ������ ���� ��� � �� ��� '��� ���"���� ����� ������� ����� '��� ���� ��� ��� ��� � ���� ������ ,+���� ����� �� ����� ��% '��� ���� ���� %�� � � � � %�� � � � �� ������� ������� ��������� �� ���� �� ���&����� ������� %� ��� ������� �� /� �� ������ ������������ �� �� ����� �������� ������� �� �"��� ��� �� ���� � ���� ����� �� �� ��� ����� �� ���� � � �������

,�� ��� � � ��� ������ ��� � �� �������� ��� �� ������� ��� �� ��� �&����$��� ���� ��������� �������� �������� �� ��� ���� �� ���� �������� ������� �� ������� ������� ��� /�� �� ���� �� �� �� ��� �������������� ��� ������ ����� ��� ��"����� ���� ������ ���� �� ������������� ��� ��� ��� �� ���� �� �� ������������� �� ������� ������$� � ���� �� ���� ��������� ��� �������� ��� �� ��� ���� �� ���� ����� � ���������� � ���� � �� ��� �� ����� � ����� �� ������� ������� �� ��"��� �

,% '��� ���� ���� ��� �� �� �� ��� ���� ���� �� ���,�����0�������� ������ �� ���� �� ���� ����� �� ������ � �� �� ������ ���� ����� �� ��� �� �� �����

,%��� �� ��� % ���� #�� ��� ���� ���� ���� ���� �1� % �� ����� % �� � ������ % ��� �� ��� ���� �� ��� �� ��� �����

��� ���������� �� �� �� �� ����

Page 118: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

,2��� ��� �� ��� ����� ������ ������� �� �� ,��� �������� �� ������ ������� �� �� �� �������

,#� % ���� ������� ���� � ������ �� ����� ����� % ������ ���� % ��� ������ �� ���������� ��� ��� ��� ���� �� �� ���� ���� ��� ����� ��� �� ���� ���� % ��� ��� ������ ��� ����

,2��� % ��������� �� % �������� �� �������� ��� ��� ��� �����,#� % ����� ��� ��� ������ ���� ���� ���� ��� ��� � �"���� ��� ��� �� � �"������ % ����� % ���� ��� � � � �� �� ������� ,% ���� ���� ������

������ ����� �� �� ����� � �� ��� ����� ,-�� ���� ���� ���� ������� ����� ����� ����� ���� ���� �� ���� ��� ��� ������� ��� ���� � ,3��� ������� ����� ������� �� � �"�����

,%��� ��"����� �� ���� �� ���� %��� ����� % ���� ���� % ���� ������ % ���� % ���� ������������ ��� �� ��� ��"������ �� ���� �� ���� ,%��� ��� �� �&����� ��� �� �������"����� % ���� ��"������

,-�� ���� ��"����� ���� � ��"���� ��� �� ��������0�������� ��� ���� � ���� ����� � ��� �� ������ �� �� ��� � ���� ������ � ���� '��� �������� �� ����� ���� ��� ��� � �� ��� � ����� ����� ��� ���� �� ����� %� '����� �� ����� ��� ��� ��� ���� ������ � ���

,%�� ���� �� ������ ��������� 2���� ���� �� ���� �� ����� ����� ���� � ���� �������� � #����� % ���� ����� �� �1�� �� ������ � ������ ,#�� ����� �� %�� �� ������ ���� �� ���� � ��� % ��� ��� ���� %0�

,%��� �������� �� ���� ���� ��� �� �� ���� � �������,%�� ��� ����� ������� ��� ���� ��� �� ��� �� � � � � ����� ����� � � � �� �������� �� ����� ���� � ���

�� ������ ������� ��� ������� ����� � ������ ���� ����� �� �� ����� �� ��� �� �� �� ��� �� �� ��� �� ���� ���� ���� ��� ��������� �� ��� �� ���� �&����� ���� ���� �� ������� ��� �� ��� ���� �� ������ ���� ���� ��� �� ������ ���� ������ ������� ���� ����� ������� �� �����

������ �&������� ����� ��� �� ����� �� ����� ���� ���� �� ��� ���������� ��� ���� �� ������ �� �&� ���� �� ���� ���� ��� �� �� ������ �� ��� ���� ��� ���� ������� ��� �� ��� �� �� �� ��������� �����$���

#���� ������� �� ����� ������ ��� ��� �� ����� �� ���� �� �� ����� � ��������� -��� ������� �� ��/����� ����� �� �� ��� ��� ������� � ����� ����� �� �� �� ��� ������ ����� �� ����� ����� ����$������� ������ ������ 4������ ��� ��� ��� �� ����� ��� ����� ����� �� ����� �� ��� ��� �� �� ����� ��� � ��� �� ������� ������� �� ��� �� �� 2������� ����� ������� �������� �� �������� � �� ��������� ������ ����������� �� ����� �� ��� ��� ��������� �������� ��� ����� ����� ���&������� ���������� 5����� �� ���� ��� �� �������� ���� ����� �� ���0�� ����� ��� �� ���� ����� ��� ���� � ��������� � �� ����� ������ �� ��� �� ���� ������ � ��� �� ���� �� �� ����� � ��� �� �&��� ������ �� ������ �� /���� ������ �� ������� �������� ��� � �������'��� �� �� ������ � ��� ������� � ��� �� �������� �� � �� �� ����������� ��� ���� ��� ���� ��� ���� �������

��� ������ �� ��� �� ��� ��� ������ �� �������� ���

Page 119: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

���������� ������� �� ������ ��������� ������ � �� �� ��� �������������� ��� ����� � �� �������� ����� ��� ��� ���� �� ��� ����� ������"����� ���� ���� ��� ���� ������� ������ ���� �� �� ��� �� ������������ ��� ���� �� � ����� %� ��� ������ � ���� �� ��� �� ������ �� �� �������� �� ���� �� ������� ��� �� �� ��� ����� %� ��� � ���� � ����$���� ���� ������ �� ��� � � � � %� ��� ���� �� ��� ��� �� � ��� ��������$� �� ������ ���� %� ��� �� ��� �� �� ��� �� ��� ����� ��� ����� ���� �� ����� � ��� ����� ������ �� ����� #� �� �� ������� � ������ �� ����� �� � � �� ����� ������ �� �� 3��� ������� ��

������ ������� �� ���� �� ������� ��� �� ����� ���� �� �� ��� ��� ���� �� �� �� ������ �� ��� �� �� ���� ���� ������ � �� ����� �� ����� �� �� ��� �� ��� ���� ���� � �� ������� �� ����� �� ��� ��� ������� �� ���� �� �� �� �� ����� �� ��� ��� �� ���� ����� �� ����$��� ������� � �� ����� �� ������� �� ������ �� �� ��� �&�����$�� ��� ��� ���� ��� �� ��������� �� ����� ���� � ������ � ��� ���&����� � ���� �� ��� � �� ������� -��� �� ����� ���� �� ������ 5������$ ������ ���� ��� � ������� ���� ��� �� �� ���� �� ��� �� ������������� ��������� �� �� �� ��� � ���� ����� ��� ������ � ��� �� ��� ����� ��� �� ���� �� ������� ���� ��������� ��� �� ������ �������

#� �� ������ ������ �� ������� ) �� � �� ���� /����� ) �� �������� ��� ����� �� �� ���������� ������� ��� ����������� ���� ��� �� ����������� �� ����� ������0 !�� ��������� ��� �� �� ��� �� ������������ ���� #��� �� 6����� 1��� �� �������� ������� ������� ����������� ��� ���� � ����� �� �� ��� ������ �� ���� �������� ���������� ��� ��� ��� ��� ��������� � �� ���� � �� ����� �� ��� ������� %� ����� ��� �� �� ��� ��������� � �� �� �� �� ��� �� �� ������� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ������� �� ���� � ����� ����� ������ �� ������� �&�������� �� ��� ��� ������� ��� ����� � ����� �� �� ��������� �� ����� ���� �������

��� ���������� �� �� �� �� ����

(��� � ����� �� �� � � ������ �� �� ���� ���� �� �� ���� ��������� ��� �� ��������� �� ��� ���� ����� �� ������� � �� �������� ����� �� �� ��������� ���� ��� ������ �� ��������� ��� ��� ��� ��� ����� ����� ��� ����������� ��� ��� �� ��� �� ������ ������� ���� ��� �� ��� ��� ���� ���� �� ����� ��� ������ �� ����� ��� ��������� ������� �� ��� ����� �� �� �������� �� �����$������ ������$��� ���� ��� �� ����� ��� ��� ��� ������� � �������� ������� ��������� �� ������� �� ����� ��� �� ���������� ���� ���� ��$ �� � �� ������ �&�������� �� � ��������� � ������������ �� ��� ���$���� �� ����� ��� ��� �� ��� �� � �� ������ %� �� � �� ������ ���

Page 120: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

������� ��� �� ������ ���� � ����� �� ��� ����� ��� �� �� ������ ���� �� �� �� ����� ��� ��� � ���� �� ���� � �� �� �� �� ���� ��������� �� ���� �� /���� ����� ���� �� �� �� �������� %� ��� ������ �� ������� �� ���� ����� ��� ��� � �� �� �� �&� ��� �� ���� ���� ��������� �� �� ���� �� ����� ��� �� ����� ���� 7���� ���� ��� �� �������� �� ���� �� ����� ��� ��� �� ���� #� �� ��� �� ��� ���� ������� �� ������� ����� ������ �� ���� �� ����� �� � � � � �� �������� ���� �� ���� � ���� ������ ,%��� �� ������� ���� ���� �� ����� ��� ���� �� ����� �� ��� �� �� �� ���� ��� ��� ������ � �� ����(���� ��� �� ��� �� ��� �� ��� ������ ������ �� ����� ��� ���������� ������� ����� ���� ��� ��� ������� �������� �� ���� ���� ���������������� �� ���������� ��� ������ ��� �� �� �� � �� �� ������ ���������� �������� ��� ����� ��� �� ���� �� ���� ��� ����� ��� � � � � 2��������� ����� �� ������ �� ������� �� ����� ���� ����� ����� ���� ����� ��� ���� ����� �� � ��������� �� ���� �� � ��� �� ���� � #� ��� �� ����� ����� �� ����� ��� ��� �� ��� �� �� �� ��� ���

�� ������ �� �� ������ �� ������� !�� ���� ���� ���� ��� ���� �� �� ��������� � ������� �� ����� ������ �� � �� ������� !�� ����� ������ ���$���� ����������� �� �� �� ��� ������ �� ���� ���� ��� �� ��� �� ���� ���� �� ���������� �� ������ ��� �������� ����� ������ ��� ����� ������ ��� ���� ��� � ���� ��������� � �� ����� ������� ������ ����� ���� ����� ���� ������ �� ��� ��� �� �� �� ������ �������� ���� � ���� � ��� � ��� �� ���������� �� ��������� ���� �� �� �����

������ ������ ������� ���� ����� % ��� ����� �� ��� ������ ���� �� ��������� �������� ���� ������ ��� �� ����� �� �������� ��� %� ��� �� ������ ����� ��� � ���� ��� �������� �� ��� �� ������ ���� ����� ������ �� ��������� ��������� ����� �� �� ������ �� �� ���� ���� � ������������ ������ �� ��� ������ � �� ����� �� ��� ������ � ��� �� ������� ��� �� ��� �� ��� �� ������ �� ����� ��� �� ��� ����� � !������ ��� ����� ��� ��� � ������ (� ��� ���������� � ����� ������� ������ �������� �� �������� �� �����0 ������� ��� � ����� �&�����$�� ������ � ��� �� �/��� ��� �� ��� ������ �� ����� ��� ����� �� ������ �� ���� �� �� �� �������� ��� ��� ������ �� ����� ������������ �� ����� ���������� ,������ ��� ��� �� �� ����� �������

�� ����� �������� ���� �������� ��� ��� ������� ��� ��� ������ ��� ����� ��� ����� �� ���� ��� �� / ��� ����� �� ����� �� �� ����� !���� ��� ������� � �� ������ �� �� ������ ��� ����� # ��� �� ���� ��� ����� ,4������

������ ���� �� ���� ����� � !�� ��� �� ��� ���� �� �� �������� ��������� ��������� �� � �������� �������� �� ���� �� ����� �� ���� �� ���� ������� ������� �� ����� ���� �� ��� �� ������ ���� � ������ ��������

�� �� ����� ���� ������ ��� ��� ��� ���� ��� �� �� ���� ��� �����$����� ���� ��������� �� �������� �� �����������

� ���� �� ������ �� � �� ������� �� ������ ���

Page 121: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

�� ���� �� ��� ���� � ��������� ������� ��� ������� �� �������%� ��� � ��������� ����������

,-�� � � � 0�������� ������������ ���� �� �� ���� �� ��� ��������� �&������� �� �� �� ��� ����������� ��� �� ���� � �������� ����� !�� ��� ����� ��� �� ������ �� ���� ����� �� ���� �&��� �� �� �������

,%�� ������� %� ��� � ���� �&�������� ,���0�������� ����� � ��� ,(����� ����� ������,�� ��������� �� ���0�# �� ������� ������������ ��� ����� ������ ���� � � ���� ������ �� ����� �� �������� ���������� ��� ������ ���� �������� #� �� ����� �� ����� ��� ����$���� ��� ��� �� ��� ���������� �

,% ����� ���� �� ������� ���� � ������� �� ���� �� ��� � � ��� ��� ��������� ���� ,��� �������0�� ��� ����� �� ������ ��� ����� ������� �� �� �� ��� �� ����������� ��������� �� ����� �� ���� �� ��� ���� '�� ������� ,-�� ��������� ����� �� ���� ��� ������ ��� �������� �� ��� ������ ������� ������� ��� ��� �� �� ������ %� ��� � �������� ����� � ��� ������ ������ � ������ ����� ��� ����� ��� ��� �� �� ��� ��� ������� ����� �� ��� ��� �� �� �� �"�� ����� ��������� �� ��� �� ��� ��� ����$� � �� �������� ��� ������� �&�������� �� ���� �� �����������

,% ��� % ��� ��� ��� % ����� �� % ���� ���� ����� � � ��� ������� ������ ���������� �������� �� ��� ����� ��� �������� �� ��� � � � � �� ��� �������� ��� ���� �� ���� �� ��� �� ��� �� ������ �&�������� � ���� ������ ������ ���� � � � � �� ��� ��� �� ��������� ��� �� ��� ������� �� ��� �� �� ���� ���� ��� �������� ����� ����� ��� ���� ����� �� ����������� �&��������� ��� ����� ���� ���������� ��� � ��� �� ��� �� �� �������� �� ��� ����� ���� ��� ��� � � ������� ����� ������� ������ �� ������� ��� �� ���� ����� �������� ��� �� ����� ������ ��� ��� �� ��� ������ ����� ��� ��� ����� �� ���

������ ����� �� ������ ����� ���� ����� ������� � �� �������� ,������� �� ���� �� ������

,��� � � � ��� ������� ������ ��� ������� �� '��� ���� ��� ��� �� ��� ���� �� ��� ��� ���� ���� �� ����� � ��� �� �� ���� ���� ���� ��� ������� ��� �� ��� ������� ����� �� �"��� �� ����� ��� � ���� ������� ����� �� ���� ����� ��� �� ��� ������ ����� ��� ������ %� ��� ������ ���� ��� �� ����� �������� �� ��� �� ��� �� ����� %� ����� �&����������� �� ���� ��� �� ������� ������� ������� ���� ��� �� �� ��� ��$��� �� ��� ��� �� ���� ,% ���� %�� ���� �� ������ ���� � � � �� ������� ���� ������ ,����� �� ��� � % �������� #� % ��� ��� % ��� ��� ��� ���� ����� %��� �� ���� �������� ��� � � ���

,��� � � ���,��� ��� ���� ����� '��� ������ %�� ���� % ����� �� ����� ������ � ����� ������ ����� % ���� % ��� ��� % ���� ���� ���� �� ��� �� ����� %��� ����� %

��� ���������� �� �� �� �� ����

Page 122: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

���� ���� ���� �� �� ���� �� ���� ��� � �� ������ � �� � � � � � �� � � � ����������� +&���� ��� �� �����

,.��� ������0�,2��� ������ ��� ��� ��� ���� ������ �� �� �� ��� ������ ������� �� ������$������ ������� ������ ����� ,%��� ���� ��� ��� ���� ����� ��� ��� ����������� ��� %� ������ ���� ����� ��� ���� ����� �� ��� �� % ��0�

������ ������ ,��� ��� ��� ���� �� ��� ���� ��� �� ��� ��0� ������ ���� ��$���� �&������� � ��&���� �� ����� � �� ����� ������� ����� �� ��� ��� ���$���� �� ���� ��� � �� �� �� � ����������� �� �� ���� ������� ���� ��������� ��������� �� �� ������ ��� ����� �� �� ����� ���� �� ����� ����� ���� ��� ��� �� �&������� ��� � �� �� �� �� ��� ������ !�������������� ��� �� ��� �������� � �� ����� �� ����� ��0 ��� ������� ����

,% ��� �� ���� �� ��� ��� %�� ������ �� ������ ������ 7���� �� ��� ������� ��� � ���� �� ����� !� ����� �� ����� #��� �� 6����� % ������� �� ��� ���� % ����� ���� �� ������ ������ %��� ���� % ���� ��� �� ��������� ����� ����� �� ���� �� ����

������ ���� �� ������ ��� �� ��������� ������ ���� %� ����� � �������������� ��� �� ��� ������� ������ �������� ��� �� ����� ��� ������������ �� �� ��� ���������� ��� � � �� �� ��� �� �� ����� � �������� �� ��� ������� �� ���������� �� �� ������� ��� �� �� ��������� �� ����� �� �� �� �� ����� �� ������� � ��� ��� ����� ��� �� ������ ���� ������ ��� �� ������ �� �����

,-��� �� ������ ��� ��� �� ��� �������� ���� � �� ������������ ���� �����

������� ���� �� ��� ������� ,�� ��� ��� �� ��� ���� �� ���� �������� % ��� ��� ��� ������ ������ �������� ���� ��� %��� ������ ��� ����������� 2���� �� ���������� ��� �"���� �� �� ����� % ���� ���� ���� �������� ����� � % ��� ��� ��� � � ��� �� ���� �� ��� � ��� ,(�� �� ��� ��0�

�� ��������� �� �������� �� ����� �� ����������� # ��������� �������� �� �������� ��� �� ������ �� �� ����� � �������� ����� �� ����� ������� �� ��� ��� �� ���� �� ���� �� �� �� �� ����� �������$������ ��������� ���� �� ����� �� �� ��� �� ���� ���� ��� ����� ��� ����� �� �� ������ ��� ��� �� ����� ��� �� � ������������� ��� �� �� � ���� �� �� �&������ ���� �� ��� ������ �� ����� ���������� ��� �� �� ���� ����� �� ��������� �� �"��� ������ ���� ����� �� ����� �� ��� ��� �� ������� �� �� ����� ������� ����� �� ��� ����� ��� �� ���� ���� �� �� ��� �� ���� �������� �����/����� ����� �� �� �� ����� � ��� �� �� �� ���� � �������$������ ��������� ���� �� �� ����� �� ������ �� ����� ���������� ������ �� ���� ��� �� ����� ���� ������� ��� �� ������ ����� �� ���� �� ���� �� ����� !�� ���� �� �� �� � ���� �� ���� ���$���� �� �� ����� � ��� ��������

� ���� �� ������ �� � �� ������� �� ������ ���

Page 123: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

,����� ������ ������� ���� ��� ������ �� ��� �� ��� �� ��� ������ �����

,% ���� ���� % '��� ���� ���� #� �� ��� ������ ���� �� �� ������ ��% ���� ��� ��� ������ %�� ����� ��� ����� ��� � � ���� ��� ��� ��������� ���0�

,-���� ������ ��� �� �� ���� ��� � � ���������� �� ��� ,��� ��� ����� ��� ��� ��� ��� ��� �� ���� �� �� ������������ ������ ,��� ��� �� ���� �� ����� ��� �� �� ������������� ��� ���� � �� �� ��� �� ����� �� ��� ���� -��� ��� �� ������������� ������� ���� ���� ����� �� ����� '��� ��� �� #��� ����� �������� ����� �� ��� ���� �� ��� ��� ���� �� ����� ��� ��� ���� ��� ��� ������ ���� ��� ��� ����� ������ �� ���� �� ��� ��� �� �� ������ ������� ����� �� ��� �� ���� ��� ��� #��� ������ #� �� ����� ��� ������ � ����� ��� ��� �� ������ �� �� �� ������ #� �� ���� ���6����� �� '��� ����� ���� �� ��� ��� ��������� � ����� �� ������ �1� ����� � ����� ����� �� �� ������� � �� ���� �� ����� ��� �� ���� �����$���� ��� �� ��� ��� � ������ #� ����� � ����� �'���� �� ����� ��� ��� �� ���� ����������� ��� ���� � ��� � ��� ����� ��� � �� � ��� �������� ����� ��� ��� �� �� � � � � �� ���� �� ����

������ ������ ������� ���� �� ��� �� �������� �� ��� ,.����� ��� ���$� ���� ��� ���� ����� ��0�

,-��� ��� �� ����� % �� ��� ��� ��� ���� �� � % ������ ��� 7���� ���� ���� �������� �� ���� ��� ������� !� ������ ��� �� ���� (����� �� � � ��� �� ������� ������ ���� �� ����� ������� -��� ������ �� � � � � �� ������� ��� ��� ���� ���� ��� �� �� ���� �� ������ �� ���� �� ���� �� ����� ������� ���� �� ������� �� ������ ��� �� ������ ,%��� ������ ������� %��� ����� ������ ��� � � ��� �� ���� �� ���� ������ ����� �� ��� �� �� ��$�������� �� �� �� ��� ���� ������

,����� �� ��� � � ��� ������ ����� ������� �� ���� �� ������� �� � �� ���������� �� 8�� �� �&������� ��� ��� ������� ������� ��� ��������

,#� �� ����� ������� ������� ,��� ����� %� ��� ����� ������ ��� ���� ��������� ���� �� ������ ���� ����� ����� �� �� ��� ���� �� �� ���

,-�� ��� % ����� ��� ���� ����� ����� ����� ����� ���� �������������� �������� �� ��� ��� ��� ��� �� ���� ������ �� ������� ��

��� ���������� �� �� �� �� ����

�� ����� �� ��� ������ � ���� ������ �� ���� �������� �� �����$����� �������� �� ��������� �� ������� ���� �� ������ ����������� �� � ��� �� �� ���������� ��������� ��� �� �&�������� �� �� ���$������� �� ��� �� ��������� �� �� ������� � �� ����������� �������� �������� �� ��������� �� �� ����� �� ��� �� �� ���� � %� �� � ������� ������ ��������� �� �� ���������� � /�� ��� ���� ����$����������� ����� ��� �� ����� �� �"���� �� ����� �� �� ������� �� �� �� ������ �� ���

Page 124: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

��� ����� � ��� �� ����� �� /�� ��� �� �� ������� �� ���� ,��� ������� ���� ��� ������ �� ����� � ��� �� ���� ��� ����� ���� ��� � � � % ���� ���� ���� ���� ���� ����� ��� ���� ����� #� �� ���� %�� �������� �� �� ���� ��� ��� ��� �� ��� �� ��� ���� ��� ��� %��� �&����$���� ��� �� �&�������� � �� ������� ������� ��� ����� ���������� �������� ��� ���� ��� �� ���� �������

������ ��� ���� ����� �� �� ��� ��"���� ����� ������� �� ����� ���� � �� ���� /�� ������� �� ��� ����� ��� ��� �� ��� �� ������ ������ ����� ���� ��� �� ���� ���� ��� 4���� ��� ����� ��� ���� ���� ������ ��� �� �� ���� �� �� � ����� �� ��� ��� � ������ �� ��� ���$��� �� �� ������ ,-����� �&�������� �� ���� �� ����� ��� �� ����� �� ����� ������

,%��� �� ��� % ����� ��� ��� ) ��� ����� ������ ����0������� ������,��� �� �� ��� ���� ��� ���� ���� ����� ��� �� ������ ������� �� ��������� �� ��� �� ���� �� ���� ��� % ���� ���� ����� ��� '��� ����� ������ ������ ��� ��� ��� �� ������ ����� ������� ������� � ��� ���� ����� �� �� ��� �� �� ��� �� �&� ��� ����� �� ����� �� ��� �������� �� ������� ��� �� �� ��� ���� ��� �� ����� �������� ��� �� � ����������� �� ����� � ������ �� ���� ���� �� �� � �� ������ �� �������� �� ��� ����� ����

������� �������� ,��� ���� �� ��� ��� % ��� �� �� ��� �� ������ ����� ������� � �� �������� ���� ����� �� ��������� �� ����� �� ��� �� ������� ���� ��� ��� �� �� ������ ���� ����� �� ���� �� �������� �� ������$� �� ������� ������ � ������ ����� �� �������� ������� ������ �������� ����� ���� �� ��� ���� ��� �� �� ���� ���� ���� ������� �� ������ �� ������� ������ ��� ������ ����� ���� ����������� �� ����� �������� �� ������ �� ��� ��� ��� ���� �� ������� ����� ��� ������ �� ������� � ,% ��� �� �� ��������� ������� ��� % ���� ���� ���� ��� % ����������� ������� % '��� � � � � %�� �� ���� ���� '��� �� � � ��� �� ���� �� ��� �������� �� ���� �� �� ����� ������ �� ��� � ���

,9���� ���� ���� '��� ������������ ������ / �� ���� �� ����� �� �� �������� �� �� ��� ���-��$��� ���� ��� ����� ���� �� ���� �� ������� -�� �$�$����� �$�� ���0�

,����,-����� �� ������ ���� �� �������� ��� ��� % ��� � � ��� �� ����� �� �� �������� ��� ����� ,(���� ��� �� �� ����� ��� ��� ���� ����� �� ������� ��� ��$���� �� ���� �� ����� ��� �� ���� -��� ���� ����� ��������� ��� �� ��� ����� #����� ��� ����� ������ ����� �� � ������ ��� ��� �� ������� ������ ������� ���� ����� %� '��� ����� ���� �����

,��� ������ ��� ��� ����� ����� �� �����,-�� ���� �� ��� �� �� ����� ��� ��� ���� ������ ��� ����� ��� ��� �� ������� � ��� ���� ���� ��� ������� � % ���������

������ ������ ,���� ���� ��� �� ��������� ��� �� �� ������ ��� ��������� �������

,% ��� ��� ��� ���������� �� ������ ����� �� ��� � � � � ��� ���0�

� ���� �� ������ �� � �� ������� �� ������ ��

Page 125: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

������ ������ ����� ��� ������� ��� /�� �� ������� �� ����� �������� ������� �� ��������� ���� �� ��� ��� �� �� ����� �� ��� �� ������� ������� ���������� ��� �� �� �� ������

,������ ������ �� �� ����� �� ���� �� ��� ��� ����� ����,% ���� ��� ���� ��� ������ ���� ����� ����� �� ����������� % ���� �������� ��� �� �� ������ %��� ����� ����� ��� �� ���� �� �� ������� ������ % ����� �� � � � �� �� ���� � ������ ������ ���������� �� �� �� ����� � ,� � � �� � � ��� ������� ���� �� ��� � ��� ����� ���� �� �������/� �� ������ ��� �� ��� ���� ����� �� �� ��� ��� �� �� ��� �� ������� ��� ��� ��� ����� �� ��� �� ����� ����� �� ���� �� �� ���� ������ ���� � �� ��� �� �� ������� ���� ���� ����� �� ���������� ,%�� ���������� �� ������� ���� �� ����� ���� �� ���� ��� �� / ���� !� �����$� ���� � ����� ������ �������

,�� ��� ������ ������ ��� � �� ������ ������� �� ����� ��� ������� ����� ����� �� ��� ��� ������ �� �������� '���� ������� ��� ��� ���� �� ������ ���� � �� ����� ��� ��� %� ��� � ��& �� �� �� ������� ����� ������� �� �� ������ �� �� �� �� ��� ���� ����� �� ������ �������� �� ��� � �� �� ��� �� �� ��� ���� ��� �� ���� ���� ��� ����$��� �� ����� ����� � ��� �� ��������� �� ���� �� �� ��� � ������� ����� ������� ��� ���� �� �&������� � #� �� ��� ������� ������ ���� �������� �� �� ���� !�� ����� ���� � ����� ��� ��� �� ����� ������ �� ��� ���� ���� �� �� ���� ������ ���� ������ �� ��� �� �� ������ ������� ���� ������ �� ������� %� ����� ��� �� ���� �� �� � ����������� ��� ��� � �� ������� �� ������� ��� ��� �� ��� � ���� ������� ����������� �������� -��� �� ��� �� �� ��� �����

,%�� � ���� ���� ������ ���� ��� ��� � � ��������� ������ �� ��� � �� ����������� �� �� ����� ������ �� �� �������� �� ���� ��� ���� ����� �� ���� �� ������� ��� ��� ��������� �� ���� �������� � ��� �� ����� �� � �� �������� �� ������� ��� �� �����

�� ���������� �� �� �� �� ����

+�� ����� ���� ��� ���� �� �� �� �������� ��� �� ����� �� �� ������������� �� �� ���������� �� �����$������ ��������� ���� �� ����$� �� ������ �� �� ����� ���� �� ��� �� ���� ��� ������� ��$�� � �� ����� ��� �� ���� �� �� ��� ����� ���� ,����� �� ,�����5����� �� ��������� ����� ���� ��� ���� ��� � ��� ������ �� ����� �� ��� # �����$������ ��������� ����� �� ������� �� ����� �� ����� ����� ��� ����� ����� ������ ��� �� ����� ���� �� ����� �� ��� ��� ��� ��� ����� ���� ��� ��� ��� ���� �� �� ���� �� ��� �� ��� ����������� �� ���� ��� ���� ��� ���� ����� �� ����� �� ��� ���� ����� ��� ��� �� ��������� ����������� �� �������� ��� ��� ��� ������� ��������� ��� ���������� ������ %� �� ��� �� ��������� �� ���� ���������� �� ��������� �� � ����������� :�� �������; '�� ���� ���� ��� �� �� ���� ����������� ��������

Page 126: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

���������� �� ���� ��� ��� �� ��� ,%�� ���� ������� �� ���� ������� �������� ���� ���������� ��� ��� ��� � #� ��� ���� ���� ���� � �����

!���� ��� ������ �� ���� ������ %� ��� ���� �� ��� �� ��� ����� ����� ������� ������� ������ ,%�� �� ����� '��� ����� ���� �� ����� ��� ��� %��� ���� %���� ��� �� �� ������ % ���� ���� % ���� �� ������ � � ���� % ���� % ������� % ������ %��� ���� % ���� ���� ����� ���� ���� % ���� '��� ��� �� �������� �� ����� ���� ���� ���� '��� ����� � ��� % ����� % ��� �� �� �� �� ���% ��� % ��� ����

,2��� ��� �� �� '��� ����� ��� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ����� �����$���� �� ��� ��� ��� ����

�� ������� �� ��������� ,%�� �� � ��� ��� �������� ��� ������ �� � ���� �� �� �������� �� ��� ��� ������� �� ��� ��� ����� �� �� �� ����� ,-�� ������ ���� ���� ���� ����� � ��� �� ����� ������ �������� �� �� �� ��� � ��� ���� �� ���� �� ����� ��� ���� ������ ��� � ������ ����� ����� ���� ��� �� ��� �� �� ������� ��� ����� �� �� ����� ��� �� ��� ������ ���� �� ����� �� �������� ��� ���������"���� ���� ���������� (�� ������� ���� �� �&�������� ��� ��� ����������� ��� ����� ��� ��� ����� �� �� ����� ��������� �� ������ ���������%� ��� �� ���� �� ��� � ��� � ���������� ����� �� ��� ��� ����� ���� ��� ������� �� ��� �� ����� ���� ������ ) ���� ����� �� � ��� � �� �������� ������ ������� ��� �� ������� ���� ���� ����� ������� ���� ������� ����� ������� �&�� ����� ���������� ����� �� ��� �� ��� �� ������ ��� ���� ��������� �� ����������� ��� �� ��� ���

,%�� � ���� '��� � ���� ��� ����� � � ���,2��� '��� � ���� ��� ������� ������ ���� ������ �� �� ���� ������� ��������� �� �� ��������� �� ������ �� �� ������� ���������� ��� ���������� ������� �� ������ ���� ��������� ������ �� ���� ������� ��� ����� �� ����< ��� ������� �� ���� ������� ��8����� ��� ��� �� ������ ������ ��� ������ �� ��������� � ���� �� �� ��������� �� �� ��� ��� ��������� ����� �� ����� ��� �� �� ����� �� ����� ������� ���� �������� �� �� ����� �� �� ���� � �� �� ������� �� �� ����� ��������� �� ��8��� ���� ���������� �� ���� ������� ��� ������� �� ����� �� �� ������

�� �����$������ ������� ������ �� ��� ����� �� �� ������ ���������� ���� �� �� ��������� ��� ������ �� ����� ������������ �� � ������� �� ������ � ���������� ����� � ������� ��� ������� ������� �� ��� �� ��� ���� �� �� ����� ���� ��� �� ���� ��,������ ���� �� ����� �� �����$������ ��������� �� � ���� �������� �� ������ � � ��"���� �&������� �� ����������� ��� �� ������ -������ ��� ���� � �� � ������ �� �� ����� ����� ���� �� ������ ������������ ���� �� � �����/� ������ � �� ���� �� �� �����$������ ����������� ������ � � ���������� �&������� ���� �� ������ �� ����� ����� ����� �����< �� ���� �� �� �����$������ ��������� �� �� ������ ������ ���

� ���� �� ������ �� � �� ������� �� ������ ���

Page 127: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

3��� � ���� ��� ������ �� ����� ������ ��� �������� �� ���� �������� ���� �� �� ���� ��� ���� �� �&����� ��"����� ��� ���� ����� ������ ������ ��� ��� ���� �� ��� � ����� �� ��8������ � ������� ����� �� ����� %� ���� �� ��� ��� � ����� �� ������� ����� ���� �������-��� �� ��� '��� ����� ���� ��� �����< �� ��� � � � � ������� �� ������� ������� �� ���� �&��� �� �� �&�������� %� ��� ��� ������ #� �� ����������� �� ,'��� ����� ������ %� ������ ������ �� ��� �� ��� ��������(�� �� �� ���� �� �� ����� ��� ��� �� �� �� ���� ��� �� ���������� �� ��� �� ���� ����� � ���

,%�� ���� �� ����� �� ������ �� �� ������ �� ��� ����� ���� �� ����� ������� �� ������ �� ���� � �� ����������� �� ������� �� ��������� )��� ��� � ��� ���� �� ���� �� ���� �� ����� ���� �� �� ��� ��������� �� ��� �� �� ��� ���� � -��� �� ��� '��� ����� ������� ������ ���� � �� ���� ������ ��� �� ����� '��� ���� �� �� ����������� ��� ��� ������

,2��� ���� �� '��� ����� ���� � � ���,2�� ������ ������� ������ ���� �� ������ � ��� �� ���� �� ���� �� ��� ����� � ���� �� �� �� �� ���� �� �������� �� ������� �������� � �������� ����� ������ �� ������ ����� �� ������ � ��� �� ������ ����� �� � � � � �� ����� ���� �� �� �������� �� �� ������� %� ��� ������ �������� � ���� �� �� ��� ����� �� �������� ������ ���� ���� (�������� ���� �� ��� ������� ��� ��� ��� �� ������ ��� �� �� ���� �� �� ����� ����� �� �� �� ���� ��� ��� �� ��� ����� ��� �� �� ��� �������� ������ ��"����� ��� ��� ���� �� � � � � �� ���� ������ ���� � ���� ������������ ������ ������� ����� ���� ��� ��� ��� �� ����� ���� �� ��� ���� ��������� ���� �� � �� ��� �� �� �� ��������� ����� �� �������� ��� ������� ��� ����

��� ���������� �� �� �� �� ����

������ '�� ����� �� �� ����� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ������������ �� �� �� ������� �&��������%� �� ��� ���������� �������� �� �����$������ ��������� �������

� ���� ����� � �� ������� �&������� � ��� ���� �� �� ���� �� �� �����$������ �������� �� �� � �&����� �� �� �� ��"��� ���� ���� ������������ ������� �� ���������� �� ���������� ������������ �� �� ����������9��� �� �����$������ ���������� ������ �� �� �� ���� ��� ������ ������� ����� ����� ��� ���� ��� ������ �� �������� �&������� ����� ������ � � ������� ��������� �� ������������ �������� �� �� ������ ��� ���������� ��� �� �� ���������(��� � ����� ��� ���� �������� ���� ���� ���� ��� ������ � ��

����� �� ���� ��� ��� ����� ��� ������ �� ����� ���� ����������� ������ �������� ������� %� ����� ��� ���� �� � ��� �� ���� ����� � ���� ���� �����$��$����� ������ �� ������� ��� �������� �� ������� � �� ��� �� ����� ��������� %� ���� �� �� ����� ����������� ��� �� �����$������ ���������

Page 128: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

������ ����� �� ������ ���� ��������� ��� ������� �� �������� ��������� �� ����� �� ������� �� ����� ���������� �� ������ 9�������� ���� ��� � ���� �� ������� ������ �� �� �� �������� ������ '��� � ����� ���� �� �� ������ ������0 �� ���� ���� �� ������������� ��� �� ��� � � �� �������� �� ����� �� ������� ��� ������� ��� ��������

������� ��� ������ ���� � ������ ������ ������� �� �� �8��� �� ������������ �� � ����� �� �� ��� � ,% '��� ���� ��� �� ������ �� ������� ������ ��� �������� ���� �� �� ������ ������ ���� ��������� ������ ��������� ���� ����� � �� ����� ������ � �������� ������� ��� ��$����� �� ������ �� ���� �� ��� �� ��������� �� ��� ����� �� � ��� ��������� %� ������ � ������� �������� ������ �� ������ ������� �� ������� ������� �� ����� ��� ������� �� ��� ��� ���� ������� ��� ���� �� �� �� ��� ���� ������ �� ����� ���������� ���� �&�������� ���������� ��&���� �� �� ������ �� ���� ��� ��� �������� �� ������� � ) ��� ���� ������� ���� �� �/���� 9�� ������� ���� ������ �� ��$���� :����� ��� �� ������ ���������� ������0 �� ����� ����� �� ��� �������� ��� ���� � �� ������ ����; ���� ���� �� �� ��� �� ����������� ��� � �"���� � ������� ��� ���� �� ���� ��������� ����� �� ���&������� ���� ���� �� �� �� ��� �� �&������� ��� ��� ���������� �������� % � ���� �� ���� �� �� �������� ��� ������ ��� ��������� ������ �� �� ��������

,����� ����� ���� � ���������� ������� ��� ������ �� �&��� ����� ���$���� �� ����� ��� � �� ����&� �� ����� �� ������� ��� �������� ���� �� ������ �� �� �� ��� ������� � ��� ������ �� �� �� �������� ����� �� �� ����� ��� ���� �� �� �� �� ���� ������ ���� �� ���������� '��� ������ ���� �� ��

+����� ���� � �����$������ ����������� �� �� ��� ���� �� ��8���� �� ����� �� � ������ +������ ������ �� �� � ������� �� ��/� �� � �������&� �� ,���������� �������� �� � ������� ��� ���� �� ��� �� ����$���� ����������� � ���� ����� �� �� ��� ����� �� �� ������ ������ � ������ � �� ������� ������� �� ��� ��� ��� ��� �� ����� ������ ���� ��� ��� � ���� ��� ��������� %� �� �� ����� �� ����� ������ ���� �� ����� �� ���� � �� �� �� �� � ������� ������ � ��������������� ��������� �� ��� �� ����� �� ���� �� �������� ���� ������ �� ����� � ���������� ������ �� � ����� ��������� ������� ��� ����� ������� ���� �� ����� ��� �� ������� ���� �� ��&���� ����� �� �� ���������� ���������� ��� �� �������� �� �� ���������%� ������� � �� ���������� �������� �� � ������ �� ���� ��� ����������� �� ��������� �� �� ����� �� �� ���������� %� �� � ����� �� �������$��� ��� ����� ����� ����� �� ������ (���� �� �� ������� ���� ������ � ������ �� �� �� ��� �� ������� ���� ������ �� � ������ ��� ������

� ���� �� ������ �� � �� ������� �� ������ ���

Page 129: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

������� ���� �������� �������� ��� ����������� ��� �� ����� ����������� ������ �&����� ��� %� ����� ��� ��� �� '��� ����� �� �� �������� ,��� �� �� ������1� �� ����� �� ������ ���� ���� ��� %��� �� �� ����� �� ���� ���� #� �� ������������� ���� ����� ����� � ���� � ������� �� ��� �� ��� ���� �� ������� ������ �� �� ��� ����� ��� �� ��� �� ����� � � � ��� �� �� ��� ��������� ��� �� �� ��� �&���� ��� �� ��� �� �� �� ����� �� ���� � ��"���� ���� #� �� ����� ���� ����������� ��� '��� ����� ����� ��� ��� � �� ���� ������ ������� �

,4���� � �� � � ��� �� ����� ,�������� ����� �� ���� ��� �������� ������� �� ����� ����� ���� ������ � ��� ��������� �� ��� � � � � �� �� ���$����� � ���� ���� ����� �� �� ����� ������� ������� ��� ������� �

,� � � �� ������� �� ��� ����� �� � �� ����� �� ��� �� �� �� ��� % ���� %���'���� % ����� �� ������ �� ���� �� ���� ,!�� �� % ���� ������0 % ������� ��� �� ���� 7���� ��� ��� �� �� �� ������� �� ��� ���� ��� ������ ���0 ��� ��� �� ���� ���� �� % ��� �� ��� ��� ���� �� ���� ������� ��� �� �� ����� ����� %0 %��� ���� 7���� �� �� ��� ���� � �� ��������� �� � �� �� ���� �� �� �� ��� ��� �� ����� ��� ���� ��� ����� ������ ��� ��� ���� ��� % ��� �� �� ��� ����� % ��� ���� �� ������ ��� ���������� �� �� ������� �� �� ��� ����� �� ������� ��� �� ���� ������ ����� �� ����������� �� ��� ���� ��������� ��� �� ��� � � � � ��� ���� ���"���� �������

,����� ���� ��� ��� ��� �������� ��� ���� ���� ��� ������,% ��� �� ��� ��� ��� 6���� �� #���� ���� ��� �� ����� �� ���� �� ���$���� ��� ����� �� �� ������ �� ���������� �� % ��� %��� ��� ���� % ��� %������ %� ���� ��� ������ �� ��� �� �� ��� ��� ������ ����� ����� �� ������� ��� ���� �� �� ��� �� ������ ����� �� ������ ��� ���� ��� �������� �� ���� �� ���� ��� ��� �� �� ���� ��� ��� !�� ��� �� ����������� ���� ������

,1��� ���� ������ ���� �� ���������� ) ���� �������� �� ��� ��� ����� ����$� ���� �����

������� ������ ���� ����� �� ���� �� �� � ��� ������ ,% ���� �� ������ #��� ���� �� �1� ��� ���� �������� ������� (�� % ��� �� ��� � �� ��� �� ������ � ����� �� ����� ������ �� ��� �� �� ��� �� ����������� ��� 6���� %�� �� �� ���� ������ !� ������ ��� �� ����� � ����% ������� ����� ���� �� �� ����� ��� ��� ��� �� �� ��������� � ��� ������ ����� �� ��� �" ��� �� �� ������ % ���� ���� �� ����� �� � ���� �� ����������� ����� �� ) � �� � �������� �� ������ ����� ��� ��� ����� ���� �� �� �������� ������ �� ����� ���� ���� � ������ !� ��� ��� ����� �� ��� ��� �� ��� �" �� ���������� �� � ����� ��� ����� ������� ��� � ��"���� ���� ��� ����� % ������ ��� � ��� ���������

��� ���������� �� �� �� �� ����

��8������ ��� � ���� ������� ������ ���� �� � ������ ����� ����� ������ � #� � ���� ������ �� ����� � ���� ��� � �������������� ���� �������� �� �� ������� �� �� ���������� ���������

Page 130: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

���� ��� %� ������ �"����� ��� !��� ������� ������ ��� ��� �� ������ �������� �� ������ ����� ��� �� ��� �� ��� �� �� ��� �� ������� % ���� ����� ���� ��� ����� �� ������� ��� � �� �������� ���� ��� ������ ��� ��� ���������� 4��� ��� ������ ����� ��� ���0�

������ ������������� �������� ,������ ��� ����� ����� �� ���� ������� �� �� ����� ������� ��� ������ ������ �� �� ����� %��� �� �� �� � ���� ��� ����� ������� ���� �� �� ������� ����� �� � �� �� ����� /���� �� ������� ���� � ������� ������ �� ������ �� �� ����� ��� �������� ��� �������� ,������ �� �� ��� ��� ��� �� �� �� ���� �� ������� ������� ��� (�� �� �� '��� ���� �� ��� ������ '��� �� � �� ��� � ���#���� ����� �� �� ��� � �� ��� �� �� '��� ����� .��� �� �� � �� !������ �� �� � �� ���� ����� �� �� � �� .���� �� ��� � � � � � ������ ������ ��� ������ �� ��� ����� ���� �� �� �� � �&����� �� ��� �� ������� �� ������� ��� � ������ �� �� ��� �� ���������� �� ����� ����# ���� � ��� � ������ �������� �� ��� ����� �� ��� �� �� '��� ���� ����������� � %� ��� ����� ��� �� ����� �� ���� �� �� ������0 �� ���� �&�����%� ����� ���� �� �� �� ��� ����� � �� ����� ���� ������� ����� �� ������� �� ������ ������ %� ��� ����� ��� �� ����������� �� ����� ��� ������� � ���

������ ���� �������� ����������� �� ��� ������� �� ��� ���� ������� ���� �� ����� ��� ������� ��� ���� ��� � �� �� ��� ����� ������ ��� �� ���� �� ��� �� � �������� ��$���� $���$��$���������� %� ��� ���� ��� � ����� ������� �� �� ����� �� ��� �� ��� ��������� ��������� ��� ���

������� ������ ��� ,%��� ��� �� �� ���� �� '��� ��� �� ��� � ���� %� ������� ���� ���� � �� ��� %��� ��"���� ��� ������ ������ � %� ����� % ������������ �� �� ��� ��� �� ����� ��� �����

,%�� ��� �� �� ���� � �������� �� % ��� ��� % �� ������ �� �� ��� ��� � ���� ��� �� ��������

������� ������� �� ������ ������ ����� ��� ���� ������ ��� �� �� � ���$���� �� � ����� ��� ������ ��� ���� ��� �� ��� ���� � �� ��������� ���� �� ���� ����� �������� %� ��� ������ �� ������ �� �&����$���� ,%�� ����� �� ������ �� �� � �� ��� �� ��� ��� %��� �� ��� ������ ��� �� �� �� � � ���

������� ������� ���� � ������ ����� �� ���� � ,��� ����� �� ���������� � ������ � �� ������ ��� �� �������� ,��� ����� �� ����� ���� �� ���� �� ��� ���� � ��� �� ������ �� ����

������� ����� � �� �� ������ �� ����� ���� �� �� ������ ,������ ����� �������� �� ��� �� ��� � ������������ �� ���� ���� ��� ��� ���� ������� �� �� �� ��� � �� ����� ���� �� ����� �� ������ �&�������,��� ���� �� ���� ������ ��0�

������ ������ ,���� % �� ��� �� ����� ��� ���� ����������� �� �'������� ����� �� �� �� �� ��� �� ��� � ����� �� �������� �������

,��� �&� ����� ���� ����� �� %��� ���� ��� �� %��� �� �� %� ���� �� � ��������� ���� �� �� �� �� �����

� ���� �� ������ �� � �� ������� �� ������ ���

Page 131: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

������ ������ �� ����� ��� ,%���� �� �1�� ��� ����� � ���������� ���������� �� ����� ��� �� �� ����� �� �1 ������ %� ����� ��� ��� �� �� ������ ���� ��� �������� ��� ������ ������ ����� �� �� �&������� ������ �� ����� �� ��������� �� �������� ,-��� �� ��� ���� �� �� �� ������ �� ���� ���� �� �� ��� ��� ��� ������� �� �� �� ��� ��� ��� �� ����

,%��� �� �� ��� ��� �� �� ����� ������ ����,-����,% ��� �� ��� �� ��� ����� ��� �� ��� �������� �� %��� ��� ��� �&� ������,����� ���� � ���� % ��� ���� ��� �� ���� ��� �� �� �� �� �������������� ��� ����

,% ��� % �� �� ��� ��� ���� ��� ��� ������������� ������� ���� ���� �������� �� �������� ,������#���� ������� �� ����� ������ ���� ������ ����� �� �� ���������� ������ ������ %� �� ��� � ����� ������ �� �� �� �� �� �� ���� �������������� ���� �� ������ ��� ������� ��� ���� ����� �� ��� �� ������ �����$ � � �� ��� � ���� �� ���� ����� ��� �� ���� �� �� ��� ��� ����� �� �� ����� ,�������� ����� ��� (�� ��0 (�� ��� �� �� ����� ������� ����� ��� ��� ������� ��� ���� 0 5�������� ��� �� ��� �� ���"�(���� ��� ����� �� ��������� ����� � ���� �� ��� �� ���� �� ��� ��� �� �� �������� �� �� ����� �� �������

%� ���� �� ���� � ��� � (�� ��� ���� ����� � �� ���� ���� ������0 (�� �� ����� �� ���� �� ������ ���� �� � ����� ��� �� ������������ �� ���� ��� ����� ������0 (� ����� ��� ��� ����� +������ ����"����� �� ����� ��� ������� ��� ���� ������� ��� ���� ����� ���%� ��� �� ���� 5����� �� ����� ��� �� ���� � ��� ��� �� � ������ �� ����� �������� #� ��� �� ����� �� ����� � ��� ���� ����� � �&� ����� ������ ���� �� �������� � �� ���� ��� ���� �� ����� �� ����� �� ��� �� ���� ��� ���� ���� ����� �� �� ���� �������� �� ��� �������� �� ��� ���� �� ������� � �� ����������� ��� ������������� �� ����< �� ��� ����� �� ���� ���� � ��� �� �� �� �� ����� ������ ��� � ������ ���� �� ��� ��� �� �� ������ �� �� �� ���� �� ��� ������ �� ���� � ������ �� ���� ������ ������ �� ���� ������ ����� ��� �� �� ���� ��� �������� ������ ������� �� � �� ��������� �� ��� ���� �� ���� ����

5���� ��� ���������� !�� �� �� ������ ���� ��� ����� 0 4� ��� ����� �� ���� ���������� ����$

� � ��� ���� �� ��� ���0� !�� �"������ ��� �� ��������� � ������ �� ���������� ��������� ��

������ �� �� �����$������ ������� � ���� �������0� !�� �� � ��� ��� �������� ��"������ �� ��� �� ����� ��� ���� ��

��� ��� �� ���������� �� ��0

��� ���������� �� �� �� �� ����

Page 132: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

� (��� ��� ���� ���� �� ��� �������� �� ������ � ��� ������� ���� � ���$������� �����������0

� (�� ����� ��� ���� �� ���������� ���� ��� ������� ��� �� ��� �������� ��� �� ������0

� (���� ���� ��� ��� �������

� ���� �� ������ �� � �� ������� �� ������ ���

Page 134: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

������� �

��������� ����� �� ������ ��� ��������� � ����������� ����������������� ��� ����� � ����� � ����� � ��� ��� � �� � �������� ���� ����� �� �� �� ���� ����� ����� � � � ����� � �� ���� ��� ���� � � ��� ��� �� �� � � ��� ������ � �� ��� �� �� �������� �� �� ���� ����� �� � ���� ������� �� �� ���� �� ��� ��� �� � �� �� �� ���������� �� ���� � ��� � � ������ � ���� �� ��� � ��� ���� �� ��� ��� � � � ����� ����� �� � �� ���� ��� �� �� �� �� �������� � !�� ������� � � ������ ��� �� ������� ����� �� ������� � �� �������� ������� ��� �� ������ �� �� �� �� ��� �������� ���� � � � �� ���� ��� ��"� � � ����� � ���� � ����� ���� ���� ����� � ������ � ���� �� � ����� � � ��� �� � �������� �� � ��� ��� # �� ��� � ��������� � ���� ��� ������� � � �� ��� $� �� � �� ������ ���� ����� ������ �� ��� � ������ �� ���� �� ����� �� ���� � ���� ��� �� ���� �� �� � ���� �� �������� ��� �� ���� ������� � � �� � � �� ���� ����

%& � � ����� ��� �� '�� � �� ��� ���� ������ �� ��� � ��� ��� � �� � � �� ���� ���� �� ���� �� ���� � ���� � �������$

%!�� ��� & ���� �� ��� � ��� � ���� ���� � ��� ��� � � �� ������� � � ��� �� & ��� �������$ ��� ��� ��� ���� ����� �� ��������� ��� � ��� � ���� ������ ( ��� ���� ���� ��� �� ���� ��������)������ � � � � �� ��� ��� �� ��� �� ��� ���� � �� ����� � ��� ���� � �������� � ��� ����� � � � � ������ � ��� �� �� � ������ � �� ��� �� � ���� � ��� �� ��� ���� ��� � ���� � ��� ���� � � ������� �� �� �� � � ����� ���� �� ��� ��� �������� �� ��� �� ����� # � � � � ��� ��� ���� ��� �� � �� � � �� �� ��� �� ���� ����������� �� �� �� � ������ ��� � ��� ���� ���� ���� ����� ��� ����� � �� ��� ��� ��� ���� � � ���� ������ ��� ����� �� � ������ ��� ����� $� ��� � � ��� �� ���� �� ��� ����� �� ���

%*��� ��$� � ���� ��� ���� �� ��$%+�� � � � �� �� ��� �� � ��� � �� ����$ ��� ��� ��� � �� ���� ��������� ����� &� ��� ��� � ���� � ����� � �� ���� ��� ��� ��� � ���� �������

���

Page 135: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

�������� ������ (�� �������� � � �� ������� ��� � ��� ����������� �������� �� ��� � � ����� �� %(�� � ��� ���� ����$� ���� �,$

%-���$� ���� & �� � �� ����� & �� ����� � �� �� ���� �� ��� �� ��� ������ ��� �� ��� $� �� ��� � ������ & ��� �� �� ��� �� �� � � ��� ��� ������ ��� �� � ���� ����� � ������� � ��� � ���� ���� ���� �"�� � � �� ����� & ���� ��� � %%��$$ � � ��� �� ������� ��$

%����� �� � ������ ��� � ���� � ��� ���� � ��� �� $� ��� � ��� ����� ���� ��������� ���� ��,$

%!�� �� ��� ��� & ��� �� ������ � ����� � � ���� �� ��� �� �� � ��� ����� ���� ������� & ��� $� ���� ��� ��� �� ����� � ���� ��� ���� �� � �� �� & �� � & ���� & ��� �� �� ��� & ������ �� � �� ����� � � � � ���� �� ��� � "�� .��� ��� �� ����� �� & ��� ������ ���� � ��� ������ �� ��� � ��� �� � ������ ��� � ��� ��� � ���� �� � ���� � � �� & ���/��� ��� �� ������ &� ��� �� �� ������ �� ��� ���� �� $� ����� �� ��� $����� ���� ����� ��� ��� ��$� � �� �� ���� � � ��� � ��� ���� ����� � ����$ ����� � ���� ���� �� ���� & ���� �� ��� �� �� � ��� ���� ����� ����� � � ���� � � ���� � �� ���� �� ��� � ��$� ���� � ����� � ��� ��� $� ���� � ���� � ���� ����� ��� �� �� � � ����� ��� ����� � �� � � � � �� �� 0 ��� �� $� � �� ��� ( ����� � � ����� ��� �� �� �� ��������� �� ��� ���� � ���� � ���� ��� � -���$����� �� ��� �� ������ ���$ ������ ������ %# � �� ��� ��� � �� ���� # � �� �����$

��� ����� ( �� �� �� ��������� ���� ������ ��� � ���� �� %&$� ����� ���� � � �� �� ���� ��� ��� �� ���� ������ ���� ���� ��� � ������ � �� �� � � ���� �� ��� ���� # � ���� ��� ��� # � ��� ������ �� � ���� � � ����� # � �� �� �� �� �� �� � ���� �� ��� ���� �,$

%�� ���� & �� ��� ��� ������� ���� �� �� �� �� �� ����� & �� ����� ������� �� �� � �� �� � ��� ��� � ��� ����� ���� ���� ����� �� ��� ������ ��� �� & �� $� ��� � ��$� ���� ��� �� �� ������ �� �����$

%1� ������ &� �� � � ������ � ��� � �� � ��� $� ������ �� ����$-� ������� ����� ���$� �� � �� �� ���� ��� �� �� ��� ����� ����� � �������� � ��� ����� -� ��� ��� ��� � ����� � � �� � ��� ���� ������ �� ��� ��� �������� �� ��� ����� ��� ��� � �� ���� ������ � �� ����� �� ��� �� ��� $� ���� �� ������ ��� �� ��� $� �� � �� �� ��� $������ ��� ��� �� �� �� �������� ����� � ��� �� �� ����� � � ����� ��� ��� �� �� ��� ��� �� � ��� �� � ��� �� �� ��� � � ����� � � � �� � �� � �� ��� �� �� ����������� ���� ������ � �������� ���� � �� ( �� �� ������� ��� � ����� �� � � �� ���� ��� ������� � � ��� �� ��� ���� � � � �������� �� ���� �� ����� �� ����� ������� ��� ��� �� � �� ���� � ��� .��� �����

%* � �� � ��� ��� �� �� ��� ���� ��� ��$� �� �� �� � ������ �� ������ ����� ��� ��� � �� �� ���� � � ��� � � �� ���� �� ���� ���� � �� ����� ��� �� �� �� ����� & �� � ��� �� $� ����� ������ �� ����� �� �� ���,$

%��� -� ��� � ��� �� � � ����� ��� � � � �� ��� ������ �� �� ����� ����� ���� �� ��� � �� ����� � � �� �� �� � �� �����$ ( �� �� ����

��� ���������� �� �� �� �� ����

Page 136: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

�� ��������� � ���� ��� ���� � �� ���� �� �������� ����� ��� ���� � �� � ��� � � ��� ��� ��� � ��� $� � ���

%# � �� ���� �� �� ��� �� ��� �� ���� ����� ���� � � ���� ���� ����&� ��� � ��������� �� �� �� ���� ��� �� �� � � ��� ��� ���� �� ����� $� ��� �� ��� ����� ��� � ����� �� # � & � �� ��� ����� ������� �� ������ � ��� �� ���� � ���� ���� ����� ��� ���� � �� �� ���� ���� � � ���� ���� �� � ��� � ���� �� ������ �� �� � �� ��� � ��� ������������� �� ���� � � �������� ���� � � ��� � -���$� � ���� ������"����� ���� ����$� �� ��� � ���$ ������ ��� � ������ � � �� ��� ��������� ������� �� ��� ��� � � �� ��� � � �� �� � � � � ����� �� ���� ����� �� �� ��� $� �� ��� ���� � � � ���

%&� ��� �� ��� � ���� ��� ��� ������ �� �� � � � ����� �� � ���������� � ��� � �� �� �� ��� �� ���� �� ������ �� �� ���� � �� �� � �� ����� � ���� �� �� � ��������� �� ������ �������� �������$��� ������ %* �� ������� ���� �� � ���� �� ����� ��� �� ���� ���� ��� � �� ���� ���, !�� � ����� � ����� ����� � � ���� ��� ��� � ��� ���� � �������$

%!�� ��� ��� �� �� �� �� � �� ����� ����� & �� � �� ��� ��� �� '�� � ���� �� ���� � � ����� ����� � � ���� ������$ �� ������� �� ���� �� %&�$�� ���� & �� � & ���� �� $� ��� ��� �� ���� � �� �� ���� ����� �� ��� 0 & ��� �� ��� � �� ���� ��� ���� ����� & �� $� ����� � ���� � ���� � � ����� & � �� �� ���� �� ����� ���� ���� ����� ��� $����� ���� ��� �� ��� $� ���� ��� �� �� ��� �� �� ��� � �� ���� & �� � ��� &�� $� � �� ��� �� ���� �� � � �� ���� ����� �� $�� ���� &�$� ��� ������ ��� �� ���� �� $� ��,$

%# � �� ���� ������� �� �� �� �� ��� �� ������ ��� �� �� ��� �� � ���� �� � � ������ � ���� ��� ����� # � �� ���� � ����������� �� ���� ���� ������$ ( ����� �� � ��� �� ��� ������ � �� ���������� � ��� .��� ����� &� ��� ������ � �� ��� ���� ��� ����� �� ��������� ����� �����

%!���$ ������ ��� ���� � �� ���� &� ��� ��� �� ���� � �� ����� �� �������$� �������� �� � ���� �� ������� %*��� �� ��� �, &�$� ��� � �� � � ���������������� ��� �� � ����� 0 �� ���� ��� � � �� ��� ��� �����$

������ �������� ����������� � � ���� � � ��� ��������� &� ����� � ��� ��� � ����� ���� � � � ������ � � �� �� ��� ����� ��� ��� � � ������ � ����� � �� ���������� ��� � � �� ���� %& � �� ���� ��� ��������� &$� ���� �� ����� & ��� �� �� �� ���� � � �� ��������� ��� &$� ��� ��� � �� � ���� �� ��� ��� �������� ����� ��� �� & ���� � ���� ����� ����� # �� ���� ��$� ��� �� ��� ��� ����� �� ������ ��� ���� ����� �� �� �� �� � �� ���� & �� � �� �� �� � � � �������� �������� & ��� �� ����� �� �� �� ��� & �� $� �� ��� & �� ��� � �� ��� � ��� � ��� ��� ��� ��� �� �� & � �� & �� ��� & � �� ��� ����� �� ���� �� � � �� ����� �� �� �� ��� & ��� � ����� ������ �� ��� ������ � ��� �� �� ��� �� � � ���� ��� ������ ��� ���������$

��� ����� /����� � ��� ������ �� � ���� � ���� �������� �

�������� ��� ������� ��� �������������� ����������� ���

Page 137: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

%& �� ���� ����� � �� � ��� �� & ������� ����� ���� � � ��� � �� ������ ������ ��� ����� ����� ���� �� ���� �� � �� ������� ����� �� � ��� � �� ���� � ��� �� ��� �� � ����� & �������� &� ��� $� �� ����� # �&$� ����� � '���� � &� ��� �� ����� �� �� �� � � & �� � �� '�� � �����& ��� ������ �� ������ ���� ����� ����� � �� ��� ����� ��� ����� ��,2�� ��, & �� $� � ��� ����� �� ��� ��� �� � � ���� ��� ��� �� ��� ���� �� ��� �� � �� ���� ��� �� ( ������ � �� � ��� �� ������ ������ � ������� ������ ���� � ��� � � ��� ��� ���� ���� ������ ���� ����$

%# � ��� � �� ���� ���� � � �����$%& � ��� ��� & ��� �� � ��� ����� ���� �� ���� �� ���� ����� ����� ������ ������ � ����� �� ���� � � � ���� � ����� � � & �� �� ��� ������� � ���� ��� ��� ���� & �� $� � ��� �� ��� �� � ���� ���� �� ������ � �� �� �� ��� �������� �� ��� ��� �� � �� �� ������ � ���� ��� ���� � � ���� ���� �� ��� �� ���� �� � ��� �� ��� � � �� �� ��������$ ������ ������ ������� � � ���������

��� ��� �� ��� �� ( ����� ����� � � �� ���� �� ������ �� �� ���%&� ���� �� ����� ����� � �� �� $� ��� ����� � � ������������� ������ ������ � ���� � ��������� � � � �� ���� ��� � �� ����� ���� �� ��3���� �� " �� � ��� �� � ���� �� ���� �� �� # � & �� ��� � ���� � ��� ������ ���� �� ��� �� � ���� ����$ �� ������ %# � � ���� � ��� ���� ����� �� ��� &$� ��� �� � �� ��� ��� �� �� � ���� �� ��� �� ������ ������ ����� ���� � � ������ � ��� ����� &� ���� ���� & �� ,$ ������ ��� $���� �� ��� $� �� � �� �� ����� ��� �� ��� ������ ��� ����� ������ �� ����� � ��� $� �� ���� ���� ��� ���� �� ��� ��� �" ���� � �������� ��� �� �� � �� �� �� ���� !� �� ��� � � � ����� � ���� �� �� � �� � ��� �� ��� � �� � ��� �� � �� ��� �� � ����� �� ����� �� ��� � � ��� ����� � ��� ��� � �� ��������� � � � � (��� �� ��� $� ��� �� � � ���� ��� $� ������ �������� ����� �� ���� ��� $� ���� � ���� ��� �� �,

��� ��� ��� � � � � ��� ��� �� ��� �� ����� � ��� ���� � ��� ��� ����� ������ ��� ��� � �� ���� %!�� �� ��� ��� �� � � �� �� ����� ����� ���� ���� ����� ��� �� " � ���� & �� $� � ��� �������� ��� ���� � 0 � �� � �� ����� ���� �� � ��� 0 �� & ������ � ��� �� � �,$

������ ����� %����� (�� $� ����� ���� �� ��� ��� �� ���� 2� & ��� � �������� � ���� ����, & �� $� � �� ���� & ��� � ����"� ���� �� ���� ���� ���& �� ��� � ��� ���� ����� ���� �� � � ���� � ���� ����� & �� $� � ��� &������ �� �� �� �� �� ���� -���$� ���� & �� � �� �� # � ��������$� �� �������� � � & � �� �� ��� ������ ���� � ������� ����� ����� ��� ��� ��� & ��� �� �� ���� �� � �� ����$

%# ��� �� �� ������� � �����$%��� ��� ��� ��� & �� $� �� � �� " � ����� ����� ���� � � ����� ���� ��� � ������ ����� ������ � � � � ���� � ���� �� � ���� � � ���� �� ��� $� ������ �� & �� $� �� � �� ���� �� ��� & �� � �� �� ���� ����$

%# � & ������ ���� �� �� � ��� ���� ����� ���� ���� ���� ���� �� ����������� � �� $� ���� ��� � �� ���� �� ��� �� ������ �� � ��� ����

��� ���������� �� �� �� �� ����

Page 138: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

&� �� ���� �� �� ���� �� �� ���� � �������� � �� �� ��� ������� � �������� �� ���� ��� � ���� �� ���� # � ���� �� �� ��� � ��� �� � ����.���� � � �� ���� ��� ���� ��� �� � �� �� ��� � � �� ����� ������� �� � ����� �� ��� � ��� ��� �� ����� � � �� ������ �� �����$� ����� ������ � ����� �� � �� ��� ���� ������� � ���� ��� � ���� ������� � � ���� ���� � �� �� �� � ����� �� �� � � � �� ������� ���� � � ��� �� 4����� � � ���� �� �� ��������� � � � ��$� ���� � ������ ��� ����� ���� � �� �� �� �� � �� ��� �� ����� �� ���� ��� ��� � ���� �������� ����� & �� $� � ��� &$� � �� ��� ������ �������� (��� � ���� ��� & �� � �� ��� � ����� �� ��� ���$

������ ��� ���� � � �� ���� ��� ��� ���� �� ��� ���� �� ���� � � �� �������� �� ���� %& ������ �� �� � �� ��� � ����� & �� � �� �� � ������ �� ��� � �� ���� �� ����� �� ��� �� �� � �� �� �� � �� �� �� �� ������� � ���� ���� ����� ���� � ����� � ���� �� ������������� � � ������ �� ���� ���� �� �� �� �� & �� � & �� �� � �� ��� � �� � �� �� �3�� ��� �� �� �������� � ��� ���� �� �� �� � ���� ����� � �� &����� �" � � �� ������� ��� ����� ��� � �� �� � � ��� � ��������� �� �� �� ��� �� �� ����� �� ��� � ����"��� � �������� ��� ���� � �� �� �� �� �� �� # �� ���� �� � �� �� � ����� �� ���� �� � ������ � ����� � � ����� �� ��� ������� ���� ����� �� �� ��������� ��� &$� �� �� ��� ���� & ��� ��� � �� ��� &$� �� �� ����� /����� � �� �� � �� ���� ���� ���� ���� ��� � � ������� �������& ���� �� ��� �� ���� ��� �������� �� ���� ����� ��� �� � �� ��� ������������ � �� ��� �� �� � ���� � � ����� � ������ � ���� �� � ����� ���� ��������$

������ ����� � �� ��� �� �� ��� ���� � ��� � � ��� $� ��� �� ��� ���� ����� �� ������ &� ��� ��� ������ � �� � �������� � *��� ��� �� ��������� ��� ���� � �� ��� �� �� ���� � �� �� ��� �� ���� � ���� ����� � �� ����� � ���� � �� ��, *�� �� ������� ��� ����� ��� ������ � ����, &� ����� ����� ��� � � �� �� ����� �� �� ����� � ���� ��� �� �� ���� ����������� ���� � ���� ��, !� �� � � ���� � ��� ������� �� ��� ���� ��� �� -�� � �� �� ����� �� � ���� � ����� ������ � � �� � � ��� $� ������ �� ���� � �� �� ������ � ����� � ��� � ��� � ��� � �� ��� � � ������� � ��� � ���� /��� � ������ �� ��� � ���� ����� � ��� ��� ��� � �� ������� ��� � ��������� ���� � ������� ��� ������ �� ���� # � �� ���� � � ���� �� ��� ���� ��� ����� � ��� ����� �� ���� �� �� ���� ����� ��� ������ � ��� � ��� �� ���� ������ �� ������ �� ������ ���� ��� ��� ��� �� ������ �� ��� ���� ��� �������� �� ����� � ���� � �� ����

%!�� � ��� �� ���� �� ��� � �� �� � � ��� � �� � ���� -���$� ���� ���� �� � � �� � ����� &� ����� �� �� " � ��� ���� ���� �� ��� ��� � �� �� ���� ��� � �� � ��� ��� �� � ���� � ��� ���� �� �� ����� ���� ��� ���� � +5� � ��� � ��� � �� �� �� � �� �� �� �� ����� � ��� ���� �� ��� � � ��� ������� �� ��� � ���� � � ������� �� ��� � ��� � ������ ����� �� *��� ���� �� ��� ���� � ��

�������� ��� ������� ��� �������������� ����������� ���

Page 139: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

��� ���� ����$ ������ ����� ����� � ���� �� � ����� � ����� � � ��� ����� ���� ����� � ����� ������� �� ���� ��� ���� � � ��� � �� � � �� ��� � ��� ����� ������� ����� � �� ��� ��

%����� �� ��� ���� � ��� �� �� � ��� ����� �� �� ��� ���� � ����� ����� ����� �$

%# � ��� ���� ���� � ����� ���� �� � ��� �� ����� ��� � � �������� �� ��� ������ ������� ����� � ���� � ����� ��� ������ � ������(�� �� �� � ��� �� ��� �� �������� �� � � � �� �� ���������� ���� � , ��� �� � �� �� �� �� � ��� ��� �� �� � � � ��� �� �� ������ � � � ,$

%* �� � �� �������� ��� ����� �� �������� ��� �� �� �� ��� ���� �� ���������� � �� �� �������$� ��������� ����� ����� � ��� ������� ����� � ����������� � � � ������� �� � # � ��� ��� ��� � ���� ����� � ��� � ���� � ������� ������ ������ �� ��� � � ���� ���� ��� �� �� � ��� * .��� �� �� � ��� ��� � �� � �� ���� �������� ������ ���� ��� � ���� � ���� ����� ���� � ��� � �� ���� � ��� �� � ��������� ����� �� � & �� � �� ��� �� � ���� ����� �� � &� �� �� �� � ����� ��� �� �� �� �� ��� � � �� ��� �� ��$

%& � ��� � � � ��� ������� ��� ��� �� �� �� � � ��$� �� �� ���� .��� ������� �� ��� �� � �� ������ �� �� ������$ �������� �� # � & � �� ���� ��� ���� � ��� �� �� �� �������� �� ��� �� ��� �� � ��� � ����� ��� -��� � ��� ��� �� ���� �� �� � ������ � � � ����� ��# � �� ���� � & �� $� .��� �� ��������� � ��������� 0 &$� ���� ���� ����� �� ��� � �� ��� 0 ��� ��� �� �� �� �������� ������� � ��� � � ������� ���� �� � ���� �� ��� # � �� & ��� ����� �� �� ��� �� ����� ���� � � �� ����� ���� �� ��� $� �������� �� � �� .�������� �� �� �� ���� ������ � ��� ����� &$� �� �� �� ���� ������� �� /��� ���� ���� ��� �� ��� ��� ���� ��� �� �� ����� ������ ������ �� �� �� � ��������� ��� ���$ ������ ����� �����$� ����� %������ �� � ��� � ���� %%&$� .��� � ��� ���� ���� �� �$$� ��� �� � ���� � ���� ��� ���� ����� � ���� ��� � � ���� � ��� ���� �� � � �� ������� ��� �� �� /����� � ��� � � /��� ��� ���� �� �� �� ���)� ����� ���� �� ��� � �� �� � � �� ��� �� ��� ��� &� ��� �� �����)�� �� � ������ ��� � � �� ����� �$

��� ��� ����� �� �� ��� ����� ���� ���� ����� ��� ����� ����� %-������ �� �� ������ � ��� �� � ���� � ��� �� � � �� �� ��� ���� ��� ��� ��� ���� � � ��� � �� �� �������� � � ��� �� 0 ������ ��� � �� ���� � ��� �� %%�� "������ � ����� ��� $$�$

��� ���������� �� �� �� �� ����

#� � ��� � � �� � �������� � �� "������ � ����� ��� �� � ����������� � � ���� �� � ���� �� �� ����� �� ��� �� �� ������ ���� �� � �� ���� ���� � ��� � ���� ����� ��� ���� ������� � ��������� ��������� ��� � � � ��������� -� ��� � �� � �� ��� %����$� � � ��� ��� � � �� �� ���� ��� ��� ��� �� ��� � *��� � ���� ��� �� ��� � ���� � ��� �"�� � � �� � ��

Page 140: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

%# ��� �� � ���� ������ ������ ����� � � � ��� ��� ���� ���� � ���)����� �� ���� �� ����� �� ���� � � �������� � � � �/� � ��� �����$ ������ ��� ���� � �� �� ����� *��� ��� ��� ���� ��� � ����� � � �� � � � ���� �� �� ���� ���� �� �� ���� ��� ������ %# �&$� ��� �� �� /��� ��� ������ � �� ����� �� ��� �� ������ ��$� �������� ��� � �� ���� ��� � �������� � � ��� ��� � � ��� & ��� �� �������� � �� ����� &�$� �� ��� �� ��� � ������ �� & ��� �� �������� ������� �� �� $� &, -���$� �� ����� � �� � �� ����� �� ������� ���� ��$���� � �� �� ��� � �������� � � �� ��� ����� �� �� ����� .��� �� ���� ��� ���� ���� �� �� 6��� ���� �� ��� � ��� ���� ����� &�� $� � ��� �� ��� $� ���� ��� �� ��� ��� � �� ������ � �� ���� �� ����� � �� ��� � ��� .��� � ��� ���������� -���$� ��� �� ��� ��� & ��� ���� �� �� �� �� �� � � � ����� ����� �� �� # � ��� �� � ���� �� ������� � �� ���� ��� ��� �� ��� �� �� � �� ���� ���� �������� ������ 7�� ����� ������ ��� �� ��� ��� ��� �� �� ��� � �� ��� �� ��� �� �)� ������� � ��� ������ � ����$

%�� ������ �� � �� ����� � ��� �� ,$������ ����� %-� ��� � ��� �� ����� -���$� ��� & ��� � �� ��� �� � � �� # ��� ��� � ��� �� �� ���� � � �� ���� � & �� $� ����� �� ����� ���������� ��� ���� � �� & �� $� � ��� ��� �� ��� � ����� ����� � �� ��&� ���� ��� � ��� �� � �� �������� ��� �� ������� �� ������� �� ��� ������� ������ �� ���� ��� �� ���� ��� � �� ���� � ��� � ���� � �� ����� �� �� � �� ����� �� ���� �� � ���� � � �� � ��� �� �� �� ��� �� ��� � ��, &$� �� ��$� � ��� �� ��� �� � � ��� ��%%�������� ������$$ �� ���� �� %%������� � ���� �� �$$� !� ��� �������� �� ������� ��� ���� �� �������� � � ������ ������ �� ���� �� ���� � � � � �� ���� �� ���� � � �� �� ��� ��$ ������ ��� ���� ����� ������ ��� .��� ����� &� ��� ������ �� !�� �� ��� � ��� ������ � ���� ���� �� �� ����� �� � �� �� ��� �� ��� � ���� � ��� � ��� ���� � � � ������� ���� ��� � � � ������ �� � ������ ���� � � ����������� ���� �� ��� �� ��� �� � � ���������

��� ��� ����� �� � � �� ��� � � �� � ������ �� �� �� ������%���� � ����� � ���� ���� � ��� � �� �� ��� ��� � �� ����� ��������� � %%.��� � ��� ���� ���� �� �$$ �� � �� �����)�� � � � ������$ ��� ��� �� ��� �� �� ��� ���� ������ ��� ����� �� ����� � �� ����� ����� ��� � � �� ��� ������ �� ������ ��� �� �� �� �� �����

�������� ��� ������� ��� �������������� ����������� ���

���� 0 ���� �� ���� � �� ��� ���� ��� �� ���� 0 �� ����� �� ��� �� �"������ �� ����� �������� �� �� ������ 8��� ��� ��� ��� ��� �� ����� �� ���� ��� ������ � � ��� � �� ���� ����� ��� ���� ����� ���� ��� ��� ��� �� ��� � # �� �� ����� � �� "������ ������� ��� ����� � ��� �� -� ��� �� �� ��� ���� ���� �� ��� �� �� ���� ������ ��� � �� �� ��� ��� �� ��� /������ �� ������� � � ��� ������ ��

Page 141: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

%!�� � � ����$� � ���� �� & �� � ��$� ������ �� ��� � ���� ��� ��� ���� �� ����� �� �������� (��� -�$� ������ � ����� ����� ������ �� � ��� ����� �� � �� �� # � ���� ��� �� ������ �� &�$����� �� �� � � �������� � ��� ����� 9� & � ��� �� ��� � �� � ���� � � ���� ����$� �� ��� ���� �� �� �������� �� ��� �� ��� � �� ��� �� �� ���� �� �� ���� ���� � ��������� � � � �� �� ��� �� �� �� ���� ��� ��� ��$ ������ ������ ��� ���� ���� �� ��� ������ � �� � ��� ���� �� �� ����� 9���� � ��� $� ��������� � � �� �� ������ � ���� ���� � ��� ��� , *��� ��� ���� � ���� �� ,*��� ���� ��� ����� � � �����, %# � ��� �� ���� � �� �� ��� �� ���� ����� � � �� ����� � �� �� ��� ����� � �����$ # ��� ����� %-��� ������������ ����� � ��� ������ � ��$

��� ���������� �� �� �� �� ����

&� �� ��������� � � � �� �������� ����� �� ��� , :��� ��� �� ����������� � � � �� �� �� � � ����� �� � ���� ���� ��������� �������� � � �� �� ��� ��������� ����� � ( ���;

& ��������� ���� �� �� � ������� ������ �� � � �� � �� � ����� ����� �� � ���� � � ����� � ����� ����� � �������� � �������� ����� � �� ������ ��� �� ���� � � � ���� �� ���-� �� � ������� �� � � �� ������ ��� ��� ��� ����������� ��� � � ���� ��� & ���� �� �� ���� � � �� ������������ �� �� � �������� ���� ��� � �� �� ��� ���� �� ������ ��� ���� ���� � �� �� � ��� � � � � �� � ���� �� ��� �� �� ������ ��� ��� �� ������ ��� �� �� �� ��� ��� � � �� �� �� ���� �� � �� ��� � � ��� �� �� �� ���� � � � � ��� �� �� ������ ������� ����� � �� �� �� <:��� =>?@� �� =AAB

��� ��� ���� ������� � � ��� ������ �� �� ��������� � � � ���� ������ �� ��� �� ��� � �������� ����� ��� ���� � �� ��������� ���� � � �� � �� � ����� ����� ����� ����� ��� � ������������� �� �����, # � ��� �� ��������� � ����� ����� �� ��� � �� � �� �� ���� ����� �� ��� ���� � ��� ���� ������ � �� ��� ���� ���� �� ��� ���� � ���� �� � �� �� ��� � �� ��� �� �,-� ��� �� �� ��� ���� ���� �� � �� � ��� �� � �� � � ���� �

��� ���� ��� � ��� �� ��� � ������������ �� ��� ��� �� ��������� �� � � � �� � ��� � �� ��� � ���� �� ��� �� ��� ���� �� ������� ��� �� ���� � �������� ����� � �� ������ ������ � � �������������� ������� :��� ��� ����;

*� & �� �� �� ���� �� � ���� ���������� � �� � �������� & ������� ��� ������������ & " � ���� �� & �� ������ �� �� � � � ���������� �� & �� ������ � ����� ���� �� � � �� � �� �� ������ & �� � � �������� ���� ���� �� �� ������ ��� �� ����� & ��

Page 142: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

��� ����� %-��� ��� �� �� ��� �� �� ����� %%�� & � ��� �� ��� � �� � �� �,$$ � �� �� ��� ���� �� �� �� �� ���� �� �� ���� ���� � �� ������ ���� ��� ��� � ��� �, * ��� �� $� � ��� +�������� �� �� ������ ������ � � �� ��� ������ � �� �� ��� ��� � ���� ������ �� �� ��� � ���� �� � �� �� �������� ����� �����-� ��� � �� �� � �� � �� ���� �� �������� �������� � � ����� ���� �������� & ���� � ���� �� ����� # � ��� ��� ���� � � ������� �� ��� � �� ���������� ����� �� � ��� � ���$ ��� �������� ����������� � ��� � �� �� �� ���� ��� �� ���������� � �� ��� �������%*� ��� ��� ���� ��� ��� �� ��� ��� �� � ����� ���� ,$ (�� ����� ����� � �,

%&� .��� ��� �� �� �� ��� ��� � � � � � � �� �� �� �� �� ������ � ��� �� �� ��� ��� �� ��� �� ������ �� �� � ���������� � ��� �� ����� �� ����������� �� ��� ���� � � �������� ����� ����� !�� & �� ��� � ����� ��� ������ � � ��� � ����� � �� � ������� -��� �� $� ���� *��� �� ���� ������� ���� � � ���� ���� �� �� ����� ���� � ���� ����� � � ������ ����� ������ � � ��� �� �� �� ������� � �� ���� � � ���� ������ ������� ���� � ��� � ����� �� ����� -���$� ���� ������ # � ����$� ����& ��� �� � ������ � � # � �� & �� � �� �� ��� �� �� �� & �� �� ���������� �� ����� � � � ��� �� � ���� �� ������ �� & �������� ���� ���� �� ��� �� � � ��� �� ���� � ������������ �������*��� ��� ���� �������� ������ �� ���� ���� � � �� ���� ���� & �� ������ & �� $� � ���$

%& �� $� ��� �� ����� ������� ���� �� ������ ��� � � & �� ���� ��� ���� ��� & ���� �� � �� ����� ���� � � ����$� ��� �� ���� �� ��������� �� �� �� ����� � ��� � �������� � ��� � ���� ��� ��� �� �� ��� �� ��������� ��� ��� �� �� � �� ���� �� �� � ���� �� ��� �� � ��� �� ����� �����$

������ ������ %& ��� � 49# �� ����� ����� � �� ��� ��� ����� !���� $� ������ �� � � � ��� &�$� � �� �� ����� ���� ��� �� �� ��� ��� -��� ��� $��� �� � ��� $� �������� ��� ���$ �� ���� �� ���� ��� ��� ������� ����$

�������� ��� ������� ��� �������������� ����������� ��

��� �� � ���� �� ���� �� -� � ������ �� �������� �� ���� � � � ������� �� �� ���� -� �� ���� � & �� �� �� ��� ���� ��� �� ����� & �� ��� � � � ���� �� �� �� �� � � �� �� �� �� & ������� � ��� � � � �������� ���� � �� ����� ����� ���� ����� &�� �� .������ ���� ����� ����� ��� ���� � �� �� ���� �� ������� �������� ��� ��� ��� � �������� �� ��� �� � ���� � ��� ��� ���;�� ��� ���� �� � ����� ��� ���� ��� � � ������ �� � ������� �� ���� +� ����� ���� �� �� �� ����� � � ����� � ��� �������� � ���� 4���� � ����� � � ���� � � � �� � �� ��<:���� =>?@� �� =C>B

Page 143: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

%& ������� ���� ��� � ���� �� -�$� � �� ����� ����� ��� %%��� ���� �� ��$$ �� %%�� � ��� �� ��$$� � � & �� $� � �� ���� ��� �� ��� ���� � ����3 �� ���� � �� ��� ����� ��� &$� �� �� �� ���� � ����� � # � & ��� � ��� ���� � ������� ��� �� �� ��� ��� � � � ��� � � ��� �� �� ��� � � ����� � ������ -��.��� ��� ��� � ��� �� ����� � ��� �� ��� ��� �� :��� ��� $� ��� ��������� � ���� ���$ �� ��� ��� �� �� �� �� ���� ��� ��$

%*$ ��� � � .�� �� � $� �,$ ������ ������ � ���� ��� ��� � �� ��� �� �� ��� ���� ���� ����� � � ��� %-� ��� �� ���� � � ��� .��� � ���� ���� ���� �� �� �� ��� �� � ���� ���� ��� ��� � �� ��� ����� � �� �� �� ���� ����� � �� �� � �� �� �� � �� �� ��� $� " �� ����� ���� � �� ��� ��� ��� �� �� ���� � � ��� ���� ��� �� ��� �������� �� � �� �� �� ���� �� ��� �� �� ��� ��� ��$� �� ���� �� � ������ ����� � �� ��� � �� ��� � ��� �� ���� � ���� � �� � � �� �� $� � ���� ��� " �� ���� ���� � # � & �� ��� �� ���� �� ���� � � .�� �� ��� &� �� & ���� �� �� � ��� � �� ��� � �� �� ��� �� �� ���$ #� �� ���� ����� �� ������ �� ���� ���� �� ��� &� .��� ��� � ������ �� �� ����� � �� � �� � ��� �� � /������ �� � ��� � ��� � ��� ��� �� ������ � ��� &�.��� ��� ���� �� � ������ � �� � ��� ����

%# � & ���� ��� ���� ��� � �������� �� ���� � � �� � ��� �� �� .�� ����� �� � � �� ��� ��� � ���� �� �� ��� �� � ��� ���� .��� � ������ � � ���� ��� ���� � ��� �� �� � ���� ��� ���� � ������ �� �� �� ��� ��� � �� ���,$ ��� ��� � � � �� �� ������ ��� ���� ����� � ������ 7��� � .�� �� ��������� � ���� � ���� �� �� ����� ���� � ����� ������ ���� � �� �� ��� ���� ��� �� ��� � ��� ��� ���� �� ���� �� ��� .�� �$� �� � �� ��� �� � �� ������ �� ��� ����

������ ����� &� ��� ��� ��� ��� � ����� ��� �� .�� �� ��� �� �� �� ������� � ������ %����� ��� �� .�� � ���� �� ��� � .�� � � ���� ���� �� ��� �� �� �� �� ��� ���� �� �� ���� ���� �3 & ��� ����� ��� �� ���� � �� ����� � � ������ ���$ � �� .�� � ��� 0 ������ � �� ����� ��� ���� ��� � ��� ��� �� ��� � � � � ���� ����$� ���� ��� � ����� ��� ���$

%����� ��� ��� �� ��� � �� ��� �� ��� �� � � �� ���,$%!� �� ���� & �� � �� �� �� ������ &�$� � ��� � �� � ���� & ����.��� ��� &$� ���� �� ��� ��� �� �� � �� � ���� �� ���� � ��� � ������ �� &� ��� ����� ������� * � � � .�� �� �� �� � ���� ��� ����� �� ��� ����� � � ��� � ���� ��� �������� ��� �� � �� �# � � ���� �� �� �� �� � �� ���� �� ��� ���� � ���� # � & ��� ������ �� ��� �� ��� �� �� � �� �� .�� �� ���� �� �� $� � ��� ��������� �� ��� � � � &$�� ��� �� ��� ���� ��� & �� ����� ���� �� �� ���� � �������� ��� ������ �� ���� ��� ���� � � & �� ��� ��� ���� ��� �� ������ �� � ���� ���� &� ���� & �� $� � ��� ��� �� � � ��� �� ��� & ��� � & � �� ��� � � & � �� &$�� ���� �� ����� ����� � ���� �������� ������ �� ��� ���� ��� ��� �� ���� �� ���� ������ � � ��� ����� ��� �� � ������� �� ��� ��� ���$

�� ���������� �� �� �� �� ����

Page 144: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

4�� �� �� ��������� � *��� ����� � � ������� � ��� �� �������� ����� ��� ��� ����,� 2� ��� �� ���� ������ ��� �� �������� ����� �� ����� �� �� ��,

* �� ��� ����� ���� ����� ������� ��� � ������,� *��� �� ��� �� ��� ����� ��� � �� �������� ����� � � � ��� ���

���� ����,� (�� � �� �� ����� �� �� ��� �� �� ������� ������ �� ��

�������,� *���� ��� ��� ��� � �� �������$� ��� �� ������� � ����� ��� ���

�� �� �� � ������ � ��� �� � � �� ��� ���� � � ���,� *��� ��� ����� ��� ��� �� ���� ����� �� ��� � �� ������,� &� ��� � �� �������� ���� ����� ��� � �� ���� � ���� � ��� ����

����� �� ��� �� �������� ,

�������� ��� ������� ��� �������������� ����������� ���

Page 146: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

������� �

���������� ������� �� ��� ��� ������� ���������������� ���� ��� ����������� ����� �� ���� �� ��� ���� � ���� ����� �� ��������� ��� �� ���� ������ �� ��� ���� �� � � �������� ��� � � � �� ����� �� ��� ���� � ��� �� �� �� ������ ��� ��� ������ ������� ������ ���� �� ��� ��� � ���� ��� ���� �������� �������� ��� � �� ������ �� ����� ������� �� ���� �� ��� ��� ���� ��� � ������ �� ��� � �� ��� �� ���� ���� ���� �� ���� �������� ���� �� ��� ��� �� ��� � ����� �� ������� �� ����� ���� �� �� �� � ����� �� �� �� �� ������� �� �� ����

�� �� ���� �� �� ��� ��� ��� ��� �� ������� !� �� � ��� �������� ��� ���� �� ����� � ��� ����� ��� � �� � �� "���� �� ����� #����� �� ������ ���� ��������� ��� ���� ��� �� ����� ��� ��� ��� � ���� � �� ��� ������ ��� ���� ��������� ���� �� � �� $�� ������ ����� � ���� �� ����������� ����% �� �� ��� ��� �� ��� ����� �������� ��� ��� � $�� ��� ���� ������ ������ ����� ��� ������� ��� ���� � ��� ��� ��������� ��� ��������� ��� � �&������� �� �� ��� ��� ��� � �� ��� � �� � ���� �� ���� �� �� � �� ������ � �� �������� � ������ �� � ��� $�� '���� ������� �� �� � ��� � �������� �������� � �(��� ��� � ��� �� ��� ������������� �����

�#�� ������ �� ����� ��� � ��� �� ��� ��� � ��� � �� ���� � �� �� ���� �� �� ���� � ���� �� ������ �� ��� �������� ���� ��� �� ���� ���� ����

������� ������� �)�� ���� ����� )�� � �*��� ����� ��� ���� �� ��� $�� �� ����� ������ ���� �� �� �� ���� � ��� ��� ��� ��� � $�� �� ���� �� ������ ����� � ����� � �� � � �&������ "���� �� �� ���� ��� � ����� ����������� ��� ����� � � ����� � � ��� +� ���� ��� � ��� ���� ���� ���� ������ ��� �������� �������� �� ��� ���� ����� ��� � �� �� ���� �������� ���� �� ���� ����� �� �� ��� � �� ���������� �,������ �� ���������� ��� � ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� �� �������� �� �� �� ����� ���� �� �� ������� ����� ����� �� �� ��� �� �� ����� � ����, �� ���� '����� ��� � '����� ,���� � ��� ��� ���� ���� �� � ��� � ���������� �� ����� ���� �� ������� ���� ��� �� ��������� ��� �� �����

���

Page 147: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

��� �� ������ �� ����� ��� )�� ���� ���� ��� ��� ����� �� ���� ��� �� ���*��� ��� ����� ��� � ����� ��� �� ���� �� ���� ��� ���� ��������� �� ������� ������� ���� � ������ ���� ����� ��� ��� �� ���� �)�� ����� �������� �� � �� � ����� ��� ��������� ��� � �� -.� ���� ��� ������ ����� ����� ������� ��� ��� � ������ �� ��� ������ ��� ��� ���� ������ ��� �� ��� )� ������ ���� �� �� ��� ��� � ����� � ��� �� ��� ���� ,�� �� �� ���� ���� � � ���

�"���� ���� �� �� ��%�

�� ����� � � ��� +� ������� ��� �� ������ �� ��� ��*� �*����� � � � �� � �� ��� � �������� ��� ���� ���� ����� +�� ���� �� ��� ������� �� �� ���� )�� ������������ �� ��� �� � ��� �� �� � ����� �� ��� )�� ����� ���� �� ��� �������� ������� ��� � ����� � ������ �� ���� �� �� ���� �� �� � ����� ��*��� ��&����� ��� ���� � ���� ��� ��� ��� � �� ��� ��� �� ��� ���������� ��� � � �� ��*�*�� ����� �*����� �� �*�*�� ��� ���� �� �� * ����� �� �� ���������� �� ����� ������� ������ �!� ��% !�% �*� �*����� ������ ��� � �*��� � �*�*������� )�� �������� �� ������ ���� � ����� ������

���� ��� ��� � ���� ��� � �������� ���� �� ������ �� �� ���� ������� ���� � �� ��� ��� �� ��� ��� ��� ���� ������ ����� ���

������� ��� �� ���� �� �� ����� �� ���� ���� �� ���� ��� � �� ���� ��� � ���� �� �������� �������� �� ���� ������ � �� � �� ����

��� ���������� �� �� �� �� ����

+� ����� �� � ��������� �� � ����� ����� ��� � � � ��� �� �� ����� ������� ���� ����� � ���� ��� � '��������� ����� ��� �� ����� ������ �� � ���� � ������ �� �� ���� � �� � ����� ������� �� ���������� �� � ������ �� �� �������� ����� �&������ ��� �� ���� +� � �*���� ��� ��� �� �� �������� �� �� � �� ������� �� � �������

,����� ���� ������� ������� ����� ��� ����� ��� ������������ ������� ������ ��� �� � ����� �� � ��� �� � � ������� ������ �� � �������� ��� �� ���� �� ��� �������� � ����� ��� ���� ��� ���� �� �� ������ ��� � � � ������ ���� �� ����� ��� ��� �&����������� �� � )���� �� � �������� ��� �������� ���� ��� � ������ ���� ����� � ���� � ���� ����� ��� ������ ��� �� ��� � �� ������� ��� ��� ����� �� ������ � ���� �� ���� �&��������� ��� � ���� ��� ����� ��� ���� ��� �� ��� ���� /����� ������ � ��������� ������� +���� �� ��� ������� � �� � ��� � ���� ���� ����� ���� �� ������� ��� ���� �� � ������ �� ���� ��� ���� �� �0�������� �� ��� ���� �� �� ��� �� �� �� ��� ���� ��� �� ��� ��� �� �� ��� ��� ����

Page 148: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

1�� ���� ��� ������� ��� ������ ���� �� ������ ����� ����� � � � � ����� ���� ��� �� ���� ����� �� ��� � �� � � ��� � �� �� � � ������� ��� � ����� � �� ���� ��� ��� �� �������� �� ��� ���� �� �� ���� ��� �� ����������� ���� �� �� ���� � �� ���� ������ �� �� � ������ � ������� ��*����� ��� � ��� ���� ��� ��� � �������� �� $����� �� ���� ��� ���� ����� ����� �� ������ ��� ���� � ��� ������ �� ������ ��� ������������� �������� �� ����� �� �� �� ����� �� ������ ������ � �� �� � ��� ��� �� �� ����� � ���� � ����� � ������ �� ��� �� ���� +��� ��������� �� � ���� +�� ����� ���� �� ����� ����� 1�� � �� ������ ��� �������� ������ ���� �� �� ���������� �� �� ���� ��� ��� ���� ���������)�� ������ ��� �������� �� �� ���� ������ �� � ���2 �� ��� ��� ������� ������ ���� �� ��� ���� ����������� ���� ���� ������ ��� � ������������ ��� � ��� � �������

�� �� � ��� � �� ���� ���� � ��� �� �� ���������� �� ����� �� ������ ��� ��� � �� ������ �� �� � ��� ��� �������� �� �� ���� � � ����� �� �� ������ ������ �� ���� � ��� ��� ���� �� � �� ������ ���� ���� ���� � ��� ���������� ���� �� � ��� � ��� �� ����� � ����� $�� ���� ��� � ��� ��� �� ����������� � ������ � ������ � ��������

���� � ����� �� �� ��� �� � ��� ��� ���� ��� ������ �� ���� ���� ��� ��� ��� ����� ��� ��� �� ���� ������ ��� ���� �� ���� �������

�� ��� ��� � ��� ���� )�� ����� ���� �� �� � �� ����� ���� ���� �� �� ����� ����� �������� �, �� �� ����� �� � ���� � �� � ��� �� ��� �� �� ������ ��� (���� �� ��� ����� -. ������ �������� ��� � ���� ��� � ����)� ��� '���� � ��� �� ������ �� ��� � ����� ��� ��� � ����� ��*� �� � ���� �� � ��� ���� �� ��� �� � � �� �� ��� � ��� ���� )� � ���*������ ����� �� � �� ���� ������ ��� �� � �� ���� ��� � ��� ����!�� �� ���� � ������ ����� ��� �� �� �� �� ���� ��� ��� ��� ����� � ���� ��� � ��� � ���� ��� ����� � ��� ������ � $��� � ����� ������ ������ � ���� ��� � ������� ��� ��� �� ��� �� �� ��� �� ��� ����� ���� � ��� ���� �� �� �� � ���� �� ��� �� � �� �� ����� ��� �� ��� ����� ���� +��� 3�� ��� ��� �� ��������� � ����� �� ���� �� �� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ��� #����� � ��� �� �� �� ,, 4, ��� �� ,�������5� ������� ���� ��� � ���� �� ���������� ���� ������� �� ����� ��� ����� ������������ �� ���� #���� ���� .��� ������� ����� ��� �)���� 6����� ��� �� ������� , ��� ����� ������� �� ��� ���� � ���� �� ����� ��� ��������� ����� ����� � �� �� ��� 3��� ����� � ���� �� � )���� 6����� 1�� � ��� �� ��� ������ ���� ��� � ���� ��� � ���� �� �� �� ��� � �� � +��� ��� � ��������� ��� ���� ��� � ���� ����� ������� ������ �,�� ��������� �� ����� ����� ������ ��� ����� ���� �� ������� ������%7 ��� ��� ���� ��� ���� ������ ��� � �������� ��� ��� ��� �� ��� �� � ��� � ���� ��� ������ � ��������� ��� ����� ������� ����� �� �� ���� �� �� ����� ����� � ����

� �� �� ������ �� ��� ��������� ���� ��� ���� ���

7 3�� ����� �� �� ��������� ������ �� ���� � ������ �����2������� �� ����� �� ���� � ���2��� ����� �� ���� �� ����������

Page 149: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

�� ��� �������� �� ����� � ������ ������� ������ �� �� � � ���� �� ���*����� � ���� ��� ����

�!� � ��� ������ ��� �� ��� ��� ����� �� �� ,, ��������� ��� �������� ������� ��� ���� ��� ��� ��� �� ��� ������ �� � �������� ����� ��������� ��� ��� ��� �����

�� ��� ��� ��� � ������� ��� ��� ��������� �� ������ � ������ �������� ���� '���� �� �� � ��� ��� � ��������� ��� ������� ����� ��� ��� ������ ���� � ��� ������ ��� �������� ����� ��� � ���� �� ��� �� 3���,� ���� ���� � ���� �� � ��� ��� )��� ,�� ��� � $�� ��� ����� �� �� � � ������������ � $�� ���� �� � �� �� ������ +� ���� �� �� ��� ���� � ������� ��� ����� ��� � ����� ���� ��� ������ � ��� � ������� �� � ��� ����� ��� ���� ����� �� ���� �� ��� �� ��� ���� �� ���� ���� ����� ������� ��� ��� �� ���� �� �� ��� ��� ������ ���� ��� � ����� ���� �������� ���� � ��� ��� ��� � � � ��� �� ��� ������ � �� �� �� �� � ����� ����� ��� �� �� �� �� � �� �� �� ���%�

��� � �������� ���� �� ���� �� $����� ���� ���� � ������ ���� ��� � ��� ��� � ������� �� ����� �� ��� �� 8�& �� �� ��� ���� �� ���� �� ���

�+���� ����� �� � ���� ��� ����� � ��0�� ����+��� -.� ,�� ��� ��������� � �� �� ������������� ������� �1�� ��� ��� � ���� ���������� ������ ��� �� ��� � ��� ������ ����� ��� �� ������ �� �� ������ ���� �� ���� ����� , ��� ������ ����� 3����� ��� �� ������� , � ��� �� ��� , �� � �� ����� � ��������� � �� �� -.� � ���� ��� � �� ������ �� �������� ���� �� ���� �� � ������ ��� �� �� �� ��������� ��� ���� �� � � ��� � ���� ���� � ����������� ���� ��� ��� ������ !���� �� ��� � ��� ����� � �� ��� ���� �� � ����*� � � ���� ��� ���� ������� � ������ �� ����� ��� �� ����� � ����������� �� ���� � ���� ����� ��� � ���� � � �� �� ��� ���� ������������ ����� ��� � ������� �� �� �� ������� �� �� ��� ��� �� ������ �� ��� ��� ���� �� ���� �� ���� ��� �� ������ � ��� ��� �� �����*��� �� �� ��� ������� �� ����� ��� � ������� ��� �������� �� ������� �� �� ������� � ���� �� ���� � ���� )�� ������ �� ��� �� ��� ���� ,, ����� �� ��� ���� ��� ������� � ���� � ��� �� ��� ��� � ���� ������ ���� ����� �� �� ��� � ��� ���� ������� ������ �� �����

���� � �� ������ ��������� �� �� �� ����� �� �� ��� ������� �� ������������ , ��� +��� ����� �� �� � ������� �� ��� �� �� ������ �� ��������� � �� �� ��� ��� ��� , �� � ������ � ��� �� ���� �� ��� � ��� ����� ,�� ������ ��� ��� ���� ������� ������ �� �� �� ����������

�)�� � ���� ��� ��� � ���� �� ������ ��� � ����� ���� � ���� ��� �� ��� ������ �� ,�� �� ����� �� ��� �� �� ��� ��� ��� �� � ��� �� � �� ��� � ������ ��� ��� �� �� �� �� �� ���� ������� ����� �� ��� ���� ���� ��� �� ��� �� ���� �� � � �� � ��� � �� ���� �� � ������� ��� ���� ��� ����� �������� ,�� ���� � � � �� ������� � ��� �� ��� � � �� � �� ���� ��� ������� �� ��� �� ���� �� �� ���� ����� �� � � ��� ���� � ��� �� ���������� �� ����� �� ��� ���� �� � ������� �� ��� � � ����� �����)�� ��� �� � ������ � ���� �� ��� �� ������ ��� �� � ��� �� �� �� � ���

��� ���������� �� �� �� �� ����

Page 150: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

�� �� ��� �� ��� ���� ����� 9��� � �� � ��� ��������� �1��� ��� ����� ������ ���� ���� � ���� ��� ���� �� ������ ���� ���� ���� ��� � ��� ��� $�� ������ ��� ����%�

���� � ������� �� ���� ��� � �� ������� �� ����� +����� ���� ���� ���������� �����

�1�� ����� ���� ���� ��� ����� ��� ����� �� ���� ��� ���� "���� ���� ������� ��� ����� � ���� ��� ��� ��� �� �� ����� +���� ���� �������� ���� �� ��� �� ������� � �� �� � $�� ������ �� ������ ��� , '���������� ��� �� ���� �� �� ���� �� ������ ��� ����� �� ���� ��� �� �������� �� � �� ����� ��&���� : �� �� ���� ��� ��&����� ��� ��� � ����� ������� : ��� ���� �� ����� ��� � ���� ����� �!��� ����� �� ������ �� ��%��� �� �� '������ � ��� ���� ������ �� ������ ����� �� ��� ���� ������� ���� ��� � �� ����� ��� � ��� ���� ������� ���

�+��� � ������� '������ ��� ���� �� ��� ��� ������ ������ ����� �� �������� ��%���� ���� � �������� ��� �������� ����� � ���� �� '������ ��������� ����

������� ��� ������ ����� ���� � �� ���� �� ������ �� ������ ����� ������ ���� �� � ������ �� ������� ����� ,�� ��� ������� � ��

� �� �� ������ �� ��� ��������� ���� ��� ���� ���

+� � �� �� ������ � ������ ���� ������ ��� �������� 9� � �� ����� ���� � ����� �� �� ����������� �&�������� ��� ���� ���� �� �������* �� � ��� ��� ��� ����� � ����� �� ���� ������ ��� �� ��� ��� ������ ��� �� � ��� �� �������� ��� ��� ���� ��� ��� �� ��� �� �� � �� ��*����� � �� � � ��� �� ����� +� ����� ��� ������ � ������� �� �������� � -���� ����� �� ����� � ��� ��� � )�� ��� � ����� �� ����%+�� ��� ��� �� � ����� ������ �� ����� � ��� ������� !�� �� ��� ����%!� �� � �� � ���� ������ ��� �� ����� �� ����% ��� �� �� ���� ��� ���� ����� ��� ��� �� ���� �� ��� ���� ��� �� ������ �� �����*������� �� �� �� � ��� �� ������� � ��� ��� �� ��� ��� � ��

�� � ���� ������� �� ��� ��� ����� �� '������� ;���� ���� � �������� � ��� ������ ������ ��� �� '������ ��� � � ������ ��� �� � �����+� '������ � ������ ������ +� � ���� ��� ��� ����� �� ���� ������� ��� ��� �� ������ ��� � ������ � �� � �� �� '������ �� ���� �� �� � ���� �� ���� ��� �� ���� �� ����� ��� '������ � ������� �� ������ ��������� �� ������������ ���� �� ����� ��� �� ���� ��� � ���� �� ���� �� ���� ��� ����� �� ������ ��� �� ��� � �� �������� ��� �� ����� �� ��� �� �������� �� ����� �� ��� ��� ������� ��� ���������� ������ �� � �����

Page 151: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

��� �� �� � �� ��� ���� �� �� ���� � ��� ������ ������ ����� �� ��� ���� �� ����� ������� �� ���� ���� �� ��� �� ���� ��� ��� ���� �� ����� ���� ,� ���� ��� �� ��� � ���� ���� �� ����� �� ������ ������ �� ����� �� �� ���� ����� �� ����� ��� ���� �� � ���� �� �� ������ � ����� ��� ��� ��� ��� ��� � �� ���� ��� ��� � � �� ���� ���� � �� � ������� ��� � � � ��� �� ���� � ���� ������

���� � ������ ������� � � �� �� �� ��� ������ +� '������ � ������ �� � �������� ���� �� �� ����� ���� � �� �� ���� ���� ��� ������ ����� ��� ��� ������ �� �� ����� ���� �� ��� �� � ���� �� ���� ������� ����� �� ��������� ��� ������ ������� ��� � ���� ����� ��� ���� � ������ ���� ���� �� �� ��� � �� ���� ���� �� � ��� ��� ,������ � �� � � ����� ��� � �� � ����� ����� �� �� ���� ���� ����������� ��� ��� ������� #����� ��� '������� � �� ���� �� � ������ ����� ����������� ��� �� ���� ��� �&������� �� ����� ��� � ������ � ��������� � �� �

)�� ���� ��������� � ���� �� ������� � �� ���� ����� <�� ����� ����*���� ��� �� �� ������� ��'����� ��� �� ���� �������� �� �� ��� ���� �� � ���� ���� ��� ������ �� ����� ��� �� ������� �� ��� ���� !�� �������� ��� ��� ����� ��� � '������ ��� ��� ���� �� ����� �� ��� ���� � �������% �� ���� �� ����� ���� �� �������� �� �� ���������� �� ��� ������ ��&��� ��� ������� � �� ������ ����� �� ��� � ����� �� ������ �� ��� ��� ��� �� �&��� ��� �� ��� ��� ��� �� �&�� ��� ��� ��������� '������ �� ���� ��� ����� ���%

������� ����� �� ����� ������� ���� �������� ������ )��� � ��� �������� � ����� ��� ����� ������� ����� �� ��� ����� �� �� ��� ��� ��� � ���� ���% ��� �� ����� �� ����� ���� ��� ��������� ��� �� �� �� ������ ������� �� � �� �������� )�� ��� ��� � �� ����% �� �� ���� �� ��������� '������ ��� ��� �� ���� �� ������ ��� ��� � � � � �� �������� �� ������ ��� �� ��� �� � ��� � ��� � ������ ���� � ��� ������ ����� ������� ,�� � ������ ���� �� ���� ����� ��� )�� �� ���� �������� �� ����� ���� �� ��� � ��� ����� , ��� �� ����� ��� ������� �����3����� ,�� � ��� � �� �� ��� ��� ���� ��� �� ��� �� ����� ���� ��� � ������ �� � � ��� ������ �� ������ ���� ��� �� ���������� � ���� � ��� � ����� �� ����� �� �� ���� �� �� ��� ��� �� ���� ����� �� �&� �����

��� ���� ���� �� ���� ������ ��� ����% #�� ��� �� ���� �� �&� ��� ����� � ��

������� ������� ���� ��� ����� � ��� � ��� � �� � ������ ��� ���� � ���� ���� � ������ ��� ���� � ���� ���� �� ��� �� ��� ���� �� � � ���� �� ��� ������� ��� ��� � ������ �� ��� �� ������ �� ����� � �� ���� ������

�1�� '������ ����� ����� ��� � ���� �� �� ���� ����%� ���� � ��� � �����*���� ���� ���� ���� � ������ �� ���� ��� ������� �� �� �� �� � �� ��8��� ���� ���� ��� �� ��� �� ��������� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ���� ����������� ���� ���� � ��� ���� ���� -��� ������ ���� ���� ����� ��� ������� ������ ��� ���� � ������ ��� ����� �� ���� �� � ���� � ������������ ��� �� � ��� �� ��� ������ �� �� �� ���� �� � ��� ���� � ���������

��� ���������� �� �� �� �� ����

Page 152: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

�� ��� �� �� � ����� 3����� � ����� ��� ��� � ����� ����� )�� ��������� ������� �� $��� � ����� ����� � ����� ���� �� ��� ��� �� ��� �� ����� ��� �� ��)�� �� �� ��� ��� ������� � ��� ��� � ������� �� ���� ����� �� ���� �� ������� � ����� �� �� �� ���� �� ���� � ��� ��� �� ��� ��� ������� � � ������� ���� ���

�1�� ��� ��� 3����� ������ � ������� �� ����� ���� � ���� �� �� ��������� �� �� �������� �������� ��� �� ����� �� �� ����� �� ��������� �������� � �� �� �� ������� ������� ���� �+�� ����� �� �� ����&�������� ��� ����� ���� � �� �� � � ����� �������� � ������� �� ������ ���� ��� ��� �� ���� ��� �������� � ��� �� ��� �� ���� ��� � ����� �� ������ ��������� �� � ��� ��� �� �� ���� ��� ���� �� ��� ��� ��� �������������� �� ��� ����� ������ � �� �� �� ��� ���� �� ������ �� �� ��������� ������ �� ���������

�)� � � � � � ����� ����� ��� ��� � ����� �� ��� �� ��� )�� ������ )�� ��� � ���!� � � � ��� � ����� )�� ����� ��� �� �� � ���� �� ���� ��� ��� ������ � ����� ���� ���� � ���� �� �� ���� )�� ���� ��� ���� ��� ��!�� �� ��� � ��� �� ��� � ��� ,�� ���� � �� � ��� � ����� � ���������� ��� ����� � ����� ����� ��� �� ������ �� �� ���� ����� )�� ��� ����� $��� 6��� � ���� ������ ��� ���� ���� ��� ����� � � ���� � $��� ������� ��� ����� ����� �� ���� �� �� �������� ����� ���� ��� � � ������� � ���� �� ���� ��� �� ��� � ��� �� �� ������ ���� �� � � ���������� � ���� �� ���� ����� �� �������� � �� � ��� � ���� �� �� � �������� �� ����� ������ )�� ��� � ��������� �� �� � ����� ��� � ����� ���� ��� �� � �� �� ��� � ���� � ���� ����

������ ���� ��� ��� ��� ����� � �� ������ ��� � ��������� ����� �������� � ��� ��� ��� �� ������� ��� �� ������� �� ��� ������� �� �������� ��� �� ���� ��� �� ��� �� �� ����� ���� ��� ��� ��� ��������

�� ���� �� ��� �� ������ �� ���� ��� ���� ��������� ���� �� � � ��� ������ ���� �� �� � $��� ��� ����� ���� ���� ������ ��� � ���� �� �� ������, ��� ����� �� ��� ��� �� � �� ��� �������� � ����� �� ���� ����� "�����3���� ��� �� $�� ����� � � ��� ������� �� ����� �� ���� ������ ����� � ����� )�� � ���� �� ��� � ��� � ���� ��������� ,�� ���� ���*�� � ��� ���� ������� �� ����� ���� ��� �� �� ��� +�� �� �� �� ������ ��� ��� ��� ����

�+��� � ��������� ��� ��� �� ��� ��� �� ��� ������ � � ���� �� ������� ���� �������� �� ����� ���� � �� � ��� �������� ��� ��� 3����� ������ �� ���� � ���� ���� ���� ����� ������������� ��� � $�� ��������������� ��� ��� ���� ���� �� ��� ������ ��� ���� ���� ������ ���

� �� �� ������ �� ��� ��������� ���� ��� ���� ���

+� � ����� ������ ����� ����� ����� ��� � �� ��� �� �� �� ���� ���������� ��� '��������� ��� �� ������� � ���� �� ������� �� �� ���� �������� �� ���� )����� ������ �� �������� �� � ���� � ��� �� � �� ��� ������ ��� �� ��� � � � ����� ��� � ���� �� �&� ��� ��� �� �� ���� ����+� � ���� � ������ �� ���� �� ����� � ���� �� �����

Page 153: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

������� �� � ���� �� �� ������� �� ��� ��������� �� �� �� ������� ����� � ���� �� ����� �������� �

�)�� � ���� ��� � �� � ���� �� ��� ���� ��� �� � ���� ���� �� � � $������� ��� �� ���� ������ ����� � ���� � �� ��� ��� ��� ��� ������ �� ��� ;��� ,����� ���� � ������� �� � �� ��� ��� ��� ���������� ���� �� �������� �)�� ��� �� � ���� ��� ��� ��� �� ��� �� ����� �� �� �� �� ���� � �� ����� ��� $��� � ���� �� ����� �� �� �� ��� � ��������� ��� � ��� ��� ���� ��� �� ��� �� ��� ����� �� ����� ���� ��� � ������ ��� ��� � �� �� � �������� ��� � � � �� �� ������� ��� ���� ��������� �� ����� �� ����� ���� �� ����*������� ��� �� �� � �� ������� ����� � �� ����� � ������� ���� � ����� ��� �� ����� ���� ���������������� ��� �� �� � ���� ��� +� ���� ��������� �� 8��� �� �������� ��� � ����� � ���� ��� ��� � ��� � � �&������ �� �� ���� �������� ��� � �� �&�����������

+� �������� ������ ���� �� +� ����� �� ���� �� ��� ��� ����� ���� � ��� � ��� �� ��� ��� �� ���� +�� ���� ���� �� ��� �����

�/��������� $�� ����������� ���� � �� � �� ���� �� ��� ��� ��8��� ��� �� �� ������ ����� �� �� � ��� ��� ��� � �� �&���������� �� ����� �&����� ���� ���� �� ������

������� ������ ����� �� ����� +� ���� �� �� ���� ������� � �� � �� ����� ��� ��� �� �� � ���� �� �� ���� ��� �� ��� � ��� ��� �� ����� ������� � ��� �� ����� ��� �� ���� ��� ��� �� �� � � ������� ����� � � ��������� ��� ���� �� ����� ��� ������ ��� �� �� � ���� ��� ��*� �*����� *�� ���� ����� )�� �������� ���� �� ���� ��� ������ )�� ��� �� � ����� ������ �� ��� � �� �� ��� ����� ��� �� � � ������ � )�� ��� �� ����*����� �� ����� ������� )�� ��� ��� �� �� � ���� ��� ����� ������ �������� � �� � �� �� ���� �� ��� �� ���� ������

��� ���������� �� �� �� �� ����

+� � ���� � ���� ���� �� �� ������ ���� ���� ���� � ��� �� ��� ��� *���� ������� �������� ��� �� ������� �� ��� �� ������� � �� ��� �� ���� �� � � ��� ������ �� �� �� ������� +� �����*������� ����*� �� �� ���� �� ��� �� �������� ������ �� �� ��� �� ���� �� ��� ������ � ������ ���� �� ���������� �� �������� 1�� �� ��� �� ������ ���� ��� ��� �� ��� ������ ���&������ � ��� ������� �� +� ���� �� ������� ����� ��� ���� ����� ��� �� �������� �� �&�������� ��� ������� �� �� ����� ��� ���� ���� ���� �� ���� ��� �&��������� #�� �������� ����� �� �� ��� �� ��� �� �� �������� �� ��� ���� �� ��� �� ��� ���� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� ������� ��� �� ������ ��������� ��� ��� ��� �� �������� ���� ����� �������� �� ���� �� �������*��� ��������� �� � ����������� ���� �������� ������� � � ���� ���*������ ����� �� �� ������ ����� �� �������� ��� �������� ��� ����������� ��� ������

Page 154: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

���� � �� ����� � ��� �� ������� ��� �� ������ ��� �� ��� ������� �� ������ �� �� ���� �� �� ��� �������� ��� ��� ��� � � ������� ������ �� ���� � ���� � ��� �� � � �� �������� ���� �� ���� �� �� ��� �� �� ���� ���� �� ��� �� ���� �� ���� ���� �� � ���� ���� ���� ������� ������ ��� � �� � � ��� �� ��� � ��� ��� �� ��� �� ������������ ������ �� ����������� �� �������� �� ������� �� ������ � ��������� ���������

������� �� � �� �������� ��� � �� ������� ��� �� � ���� �� � � �� � ������ �������� ��*� � � � � �*��� � � � �� � ������ �� 3���� �� ��� �� ���� �� � �*��� �� �� �� ���� �- 3��� � 3���� �� ����� �� �� ���� � �� ��������*���� ���*��� �*�� � ��*����*�*���� * * * * ��� �*���� ,����� �������-��� �� � �� ��� �� ��� ����� �� ����� �- 3���� 6��� � ��������� ���������� ��� ����� ��*�*��� � �������� �� ����� �� ��� ��� � * ��� ��*� �*����� ���� ��� �*�*�� �*���� ������� ����� �� ������ ������ � ��� ���� �� �� � �� � ����� � �� �� �� ���� �� ���� ��� ���� ��� ����� ������ �� ��� �!*��� �� � �*��% � ����� ��*���� �*��� �� �*����

���� � ����� ��� ������ �������� �� ���� �� �� ��������� � � ��� ����� ��� � � �� � �� ��� ����� ����� ��� ���� �� ��� �� �� �� ������� �1�� � �� ��� ���� ��� ��� ��� � ���� �� ����� ��� ����� �������� ��� ��� � ������ ���� ��� � � �� ���

������� �� ����� �� �� ������ � �� ���� ���� � ����� +��� �� ���������� �� ��� �� ��� � �� � ���� ��� �� ��� ��� ��� � �� ��� ��� �������� � ��� ����� �� �� �&������ �� ����� �� �� � � �� ���������� )���������� ����� �� ��� � ��� �� � �� � ����� � ����� )�� ��� ��������)�� ��� �� ������� ,�� �� ��� �� �� ���� �� ����� �� ���� � �������� �� ��� � ������ ��� ������� ��� ����� �� ����� �� ��������� ��� �� ��� +��� � ������ � ��� ��� � ������ ���� ��� �� ���� ��� ���� ������ � ������ �� ������� � ����� � � ��� �� ������ �-��� � � �� �� ���

� �� �� ������ �� ��� ��������� ���� ��� ���� ��

/������ ������ ��� ����� ��� ����� ��� � '�� ��� �� ���������, ���� �� �������� � ������ ����� �� ����� �� ��� � �������� �� ������ �� �� ������� ����� �&������ ��� ����� ������� +� ����� ������ � ������ ���� �� ����� ��� �� � ����� ��� �� � ��� �� �� � ���� ��� ��� �� !�� ������� � ��� ��� � ����� � ������������ +��� ��� � ����'������ ��� ������ �� �������� �� ����� ��� ������ ���� ������� � ���� � ��� ������ ����� �� ��� ��� ��� �� ��� +� ����� ������ ��� � � �������� ��� �� ����� �� � ��� �� � � ��� �� �� �����!�� ��� � �� �����% �� ����� ���� �� ���� ��� ����� ����� ��������� ��� ���� ���� ���� � ������ ����� ��� +� ��� � ������������� ��� ��� ��� ������ ��� �� � ������ �� ������� �� �� ����*� �� ���� �� �� �� ����� ��� � � ����� � ��� � ��� �� �� ����*������ �����&�� �� � ������� �� �� ������ �&��������� ��� ������� ������� ��� �� �� ����

Page 155: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

��� � � ����� �� ������� �� ����� �� ���� �� ��� ��� �� ���� �� ������� ����� ������ ��� ��� � ������� �� � �� ��� ������ ����� ���������� �� ��� ���� �� ��� )�� ��� ����� � ��� � ���� � � ��� ��

���� � �������� ��� � ��� � ���� ������ � � ���� � '���=�� �� �� ����������� ������ �� ��� �� ��� ��� ��� ����� ���� �� ���� �� �����+��� ����� �� � �� ��� ������ ������ �+��� ����� �� ������ �� ������ ����� ���� �� ���� �� +��� ��� ���� �������� ���� � ������� ����* ������ �� ��� ���� �� ������ '���� ������� ������� ������� ���� ����*�� �� ����� ��������� �� ������ ���� �� ��� ����� ������ �� ��������� �� ������� +��� �� $�� ������� �������� ����� �� ���� ��� ����* �� ��� ����� ������ ��� �� ���� ����� � ������ ,�� ������� ������������� ������ �+���� ��� -.��

���� � ���� ��� � �� ���������� ��� ������� ������ �� �� ������ �� ������� � ���� ��� ����� ���� ���� �� ���� (����� �� ������� �� ��������� ������ ���� ��� �� ������ �� ����� �� ���� ��� � ����� �� ������ ������ �� ��� ��� � � ��� ��� � ����� � � � � � ����� �� ������� � ��� ���)�� ��� �� �� � �� ���� ���� �� � �� ��� �� )� ��� ��� ������� )� ����� � � ����� (���� � ��� �� � �� ���� 1�� ����� � ���� �� � ���� (������� ���� �� �� ������ � ����� ����� �� ���� ��� � ��� �� ���� 1�� ������ � �� �������� )�� ��� �� ��� ������ ���� ���� �� � � � � �� �� ������� �� � ��� � � ��� ��� � � � � ��� � ����� ���� ������� ��� �% � ���� � �������� �� �� ��� ����� ��� ������� ����� �� �� �� ���� �������� ��� ��� ���� ������ ��� $�� ���� �� � ��� ��� �� �������� ���� ��� ������ �� ����� �� ����� �����

�1�� ���� �� ���� � ���� ��� ��� ������� � ��� $�� ��� �� ��� ��� ��������� ��

�(���� � ��� )������ �� �� ��� �� �� ����� �� ���� �� � � �� �� ��� �� ���� ���� � ����� ����� ��� � ��� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� ��� ���� � $����� ���� ������� �� � � ����� � ����� ��� � ��� ���� ������� �� ��� �����*���� �� �� � � ������� �� � �� �� �� ���� ��� ���� �� �� ��� ��� �������� -.� �� �� � �� ��&���� ����� � � ����� ����� ���� ����� ��� ������� �� �� ��� � �� ������ �� �����

���� � �� ��� �� ��� ��������� � ����� �� �������� ���� �� �� ����� :�� ��� ���� � � ��� � � ��$�� �������� ��� ��� ����� ��� ������ �� ���*���� �� �� ��� ���� �� ��� �� �� ������ �� ��� ��� � �� �������������� ��� �������

�+��� � ��������� ��� ���� �������� ��� ��� � ��� ��� ��� ��� �� �� ������� ����� ���� � �� ������� �� ����� ���� ���� �� � � ��� ������ �� ������ ���� �� ������ ���� �� ������ �� ����� �� �� � ���������� ��� � � ���������� �� ���������� �� ������� �� � ���� �� ����� �� �� ���� ������ �� ������� ������ �,�� ��� ����� �� �� � ��� � ��� ������ �����

������ ����� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ��� �� �� �� ����� � �� �� ����� �������� ����� �� �� �������� �� �������� � � ������ ���� � ������ ��� ���*���� ����� �� ������� �� ��� �� ���� ���� +����� ����� ���� ����� >������� ����������� ������� �� � �� ��� ���� � � �����

�� ���������� �� �� �� �� ����

Page 156: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

���� �� �������� �������� ��� �� ��� ��� �������� �������� � �� ��� ����� �� �� ��������� ��� ���� ���� ��� ���� ���� � �������� �����

�+�� ����� ���� ��� ��� �� ���� ���� +����� ��� �� ���� ������ ������������ �� � ���� �� �� ������� �� ��� ��� � ���� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ��� � � � � �� �� ����� +� ����� ����� ����� �� ������ �� ������ � +�� ����� ������� � �� �������� � ����� ������ ��� ���� �� ��� �� ������ ���� ��� �� ��� �� ������� ���� ,�� � �� ���� �&������� �� �� ���� ��� ��� �� ���� ��������� � �� �

��� ��� ��� ��� �� ���� �� ���� ���� ��� ��� ���� �� ��� ������ ���� �������� �� ������ � �� �� � �� �� ��� ���� �� $�� � ��� ���� �� ����������� �� ����� �������� ���������

������� �� ������ � ������ ������ ,�� � ���� ��� � �� �� ��� �� �� ������ �� � � �� ��� � ���� ��� �� ��� ����� ��� �� �� � �� �� ��� ������� ���� �� ���� ���� ���� ��� � ����� ��� � ��� �� ������� ���� ������ ������� ��� �� �� ���� �� ��� �� ��� � ��� ���� �� ��� �������� ��� ����� ��� � �� ������ �� �� ���� � ��� ����� �� �� � ��� ����� ��� �� ��� ��� +��� ���� � �� ���� ��� �� � � ����� ��� ��� ���� �������� ��� ���� ��� ��� ����� �� �� �� ��� ����� ���� ����� ������������+����� ���� ����� ���� ���������� ��� �� � ��������� � ��� �� ��� ����/��� �� ���� � ����� �� � � ��� �� ���� ���� ����� � ��� ��� ��� ��� ���� ���% � ��� � ���� �� $�� ���� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �������� ����� �� ���� �� ��&� ����� +��� �� �� ��� ��

���� � �� �� � � ��� � ���� ��� ��� � ��% � ��� � �� ��� ��� ��� ��� ��������� ����� �� ����� �� ��� ����� � ���� ������� �� ��� ��� ���� � ����� ���� �� ���� "���� ��� ��� ��� �� ����

������� ������� 1�� � ������ ��� ���� �&��� � ��� ����� ��� � �� �� ���+��� �� �� ������ ��� ��� �� �� �� �� ��� ��� ���� ���� ����� � ��*���� ��� � �� � ������� ��� ����� � �� ��� �� �� ���� ��� ��������� ��� � '���� ��==�� �+� ��&� ������

�1�� 1�� -.%� ���� � ������� �������� �������������� ��==�� +�������� ��� ���� �� ��� ��� ��� ���� ��� � �� ��� ������ ��� ������� �� ������ ��� ��� ���� ���� ������ � �� ��� �������

�,�� ��� -. ��� ������� ���% ?�� �� �� ������� ������� � ���%����� ��� �� �� -.� @�� ��� �� �� ���� ��� ���� �� ������ �� ���� ��� ��� ��� �� �����-.� ��� �� ��� ����� ���� ����� ������� �� �� ��������� ��� ��� ��� ������� ���� ��� �����

�+���� � �� ���������� ���� ��������� ������ �� ����� � �� �� �������� ��� � '���� �������� � 6��� � ������ ����� ��� � ���� �� ��� ��� ��� ���� �� $�������� ��� '���� ���� �� �� �� � ���� ��� �� �� �� ��� ����� �� �� �������� �� ���� �� ����� �� �� ���� �� ��� ���� � �� ������ �� ���� ��� ���������� ����� ���� �� ��� � ������ �� ��� �������� �������� �� �� ������� � �� ������� ����� ��� ������ ��� �������� �+���� ������ � ���������� ��� � �����

���� � �� �� ����� ����� ��� ��� -.%�

� �� �� ������ �� ��� ��������� ���� ��� ���� ���

Page 157: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

�1�� �� �� ��� +��� ������� ������� ���� ��� ��� ��� ������ ����� ������ �� ��� ���� �&� ��� ��� � ������ ���� +�� $�� ���� 1�� � �� � ��������� ���� � � �� ����� ��� ��� � �� � �� � �� � �� �� � �� ������ ���� �������� ��� � �� � �� ��� ��� �� �� ����

�� ��� ������ ��� ����������� �� ����� �� �� �� �� �� ����� ��� �� �����*�� �� �� ���� ������� �� ���� � ������ �� $�� ��� ��� ��� �� ������� � �� �� ��� �� ������ ����� �� �� ����� �� ���� ������ �� �� ����� * ���� �� ��� � �� ���������� �� ������ ��� �� �&� ��� ��� �� �� ������ ��� ���� � ������� �� ������ �� � ��� ��� � ������� ��� ��� �� � ����� ������ �� ������ ��� � ��������� ��� �� �� �� �� ��� 1�� � ���$�� �� � � ���� �� ��� �� � � �� ��� �� ���� ���� ��� ��� ����� ��� � ���� ���� ��� �� �� ���� ��� �� �� ��� ����� � � �� ��� �� � � ����� ���������

��� � �� ��� ��� �� ��� �� �������� �� �� ����� ��� ���� ���� �� ,� ��� �� �� � ��� � �� �� ���� �� � ��������� ��� ��� � ��� � �� �� : � ������ ��� ��� ��� ����� ��� �� ��� ��� ��� � ��� ��� ��� �� �� ���� �� �� ������� �� ����� �� ��� ��� ����� �� /�������� $�� ����� � ��� ���� ���� ������

���� � �� ���� ��� �� ������� ��� �� ��� ��� ��� ����� �� ����� ����*���� ����� �������� ��������� �� �� ���� �&� 1�� � ���� �� ���� ����� � ����� �� �������� ��� �� ��� ���� �� ��������� ��� ����� ���� ��� ��� �� ��� ������ ���� ��� �� �� � ���� �� � ���� �� ���� � ������������ ����� ���� �� ������������ �� ��������� �� ���� � ��� ��� �� ������� ��� �� �� ���� �� ��� ����� �� ���� �� � ���� ���� )������� ������ �� �������� ������� !�� ��� ��� �� ��� ���% �� ����� ���� �� �� � ������� ��� ��� � ������ �� �� � �� �� �� ��� ���� ����� ����� � ��� �� ����� ,� �� ��� �� ���� ���� ����� �� ���� �� ���� ������ ��� �������� �� �� � � � � 1�� �� �������� ��� ����� �� �� ���*���� ��� ���� ������ ������ � ���� ����� ������������� ,����� �������� � ������ �&��������� ��� �� �� �������� ��� ���������� �� � ���*��� ���� �� ��������� �� � ��

, � �� ��� ����� ����� �� � ��� ��� ��� � ����� ������� ��� ������� ��� �� ��������� ��� �������� ��� �� ��� �� ��� ��&�� ��� ���A� �� ��� � ��� � ���� ������� ��� �� ����� �������� ��� �&���������� � ��� � ��� �� ��� ������� ������ �� ���� �� � ����� �� �� �� ���� ������� ��� �� ����� ��� �� ��� ���� '���� �� ���� ��� �� �� � ��� ������� ��� ���� ��������� ���� �������� ���� �� ������ ��� ��� ����� ���� ����� ��� ������ �� ���� �� ����� ��� �� �� �� � ���� �� ��� ���� �� �� ��� ������ ��� � �� ����� ��� ����� ��� ������� ��� � ����� � ���� �� � �� �� �� �� ���� � ���� ���� ����� ��� ��� � �� �������� � ��� ������2 ��� �� ���� ���� �� ���� ���� ��� �������� ��������*���� ��� ������ ��� � �� � ���� ���� ����� ���� ����� ��� ��� ���������� �� ���� � ���� ���� ���� ���� ��� ���� �� �&��������� 6��������� � ������ ���� �� � ��� �� ��� � , �& ��� ��������� ��� ���������*���� ��� � � ����� ������ ����� �� ,, ���� ��� �� ����� 1������ � �� � ��������� �� ���� ������� �� ������ �� ������� ��� ��

��� ���������� �� �� �� �� ����

Page 158: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

������ � ����� �� ������ ��� ������� ������� ��� ���� �� � ��� �� ��������� �� ������� � �� /������� �� �� �� ��� ��� ������� ��� ����� ��� � �������� ��� ������ ���� �� �� � ���� �����

6���� ��� �������� ?������ � ��� ���� ���� �� ������� �� �� ���������� ��������� �� �� �*

���� !� � � �������� � � �����*������� ����� �� � � ��� � ���� � ��� ����%

� !�� ��� �� ��� ��� ��� ������� � � ���� ����� �� �� ��� ���� ������ �� �� ���% !�� ������ ��� ��� ��� �� ���� ��� ��� ��� ����� � ��� ��� ��� ��� �� ��� ���� �� ����� ��%

� !�� ��� � ����� �� �� �����*������� ������� ��� ��������� ��� ����*��� ��� � � ���� ������ �� �� �� ��� ��� �� ���� ��� ����% "� ��� ���� ��� �� ���� ������ ���� ���� � ����� �� �� �������� ������� �� ���������� '��* ���� ���� �� �� ��� ��� ���%

� !�� �� � ���� � ������� ������ �� ��������� ���� �� ����� �����%� !���� ���� ��� �� �����

� �� �� ������ �� ��� ��������� ���� ��� ���� ���

Page 160: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

������� ��

���������� ������� � �� ������� �� ��� ����������� ��� �� ��� � ��� ��� � ��� �������� ��� ��������� ��� ��� ������ �������� ���� �� �� ���� ��� ���� ������ � ������ � ��� �������������� � ��� ���� ��� ��� ���� �� ������ ����� ������ ������������ ������� ���� ������ ������ �������� ������� ��� ��� ���� ���� ���� ������������ ������ �� ���� ����� ���� ��� ������ �������� ��� ����� �������� � �� ���� �� ��� ��� ����� � �� ����� ���� �� �� ���� �������� � �� ��� ������� �� �� ��� � ������ ��� �������� �������� ����! �������� ���� ����������� ��������� ���� ��� ��"��� ��� ����# ���� ��� ������� ��� � �� ��� ��� ������ ��� ������� ��� ��� ������ ��� ������#�� ���� � �� �"������� ��� ����# ��� � ���� ����� �� ��� ��� ��� ������� � ������� �������� ��� �"������ ����� ��� ��� ��� �������� ���"����� $��� ����� %� � ���� ������ ���������� � ��� ����� � ������� ��� � ����� ������� � � � �

��� ������� ��� ������ ������� ��� ���� � ���� ���� ��� ��� ��� �� ������� ��� ��� �����"��� �� ��� ����# ��� � ����� �� ��� &' ��� ' ��"�� ����� �� ' ���� ���� (������ ' ��� �� ' ���� ���# ������ ����� � ������� ' ��"� �� ��� ��� �� �� �����# ��� � �����"� �� ���� �� � )�� ������� �� �� ����� �� ��������� �� � ��� ' ���� �� � ���� ��� �� �� ���� ' ��� ���� ������ ��� ' ���# ��� ������� ' ���� ' ��� �� ' ��� ������ ��� ������������ '#� ����� ����� �� � � � � ����� ��� ���� ' ��� � ��� ���� � ��� *�����' ��� � "��� ��� ��� ���� �� ' ���� ' ��� � � ��� � ����� ' ���� �� ��������������� ' ��"��# ���� ��� � (����� ��� � ��� ����� ���� ��� �� ��"������ ���� ' ��� +,� ' )�� ��� � ��� ������ ����� � ���� ����� �� � �����# ��������� ��� (����� ������ ��� �

&'������ ����� ��� ���� � ���� �� � �����#������� ������� &-���� ' ����# ��������� � �� ���� ���� ' ��� ����� � ��� ���� ��� �� ��� ����� ' �� � �� ����� ��� � � � ��� �� �� � � $ ������ �������# ��� ��� ' ����� �� �#� �� �����"� ������� ��� ��� �� ����.�������� ���� ��� � ��� �� �"�� ��� � ����� �� � ���� � �� (� ����� � �������� ����.��� �� ��� ��� �� ��� ������/#

&��� �� � � ����� � ������ �� � ��� ������#

���

Page 161: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

&' ����� � ������ ����� (���� �� � � �� � ���� �����#� ������� ��� �� ���� ���� 0���� ��� �� ��� �"������� �� �� � ����� ������ ����# ��� �� � ���������� ������ ��� ������ � �� �������� ��� ����� ������� ��� �� ������� �� ����� ���� ��� � ���� ����� �� �� ������ &����� ���� ���#

(����� ������� �� ����� � ����� �� � �� � ��� �� ������ ��� ������� ������� ����� ��� ��� ��� ��� ����� � ���� ���� �� ����� ��� ������� � �������� ��� ��� ��� ��� ����� ����� ��� �� ����� ��� �� ��������� ������� �������

&' ����� �� � � ����� � ������ ��� ' ���� ��� ��� ' )�� ��� � ��� ������ �������� ���� ������ �� ��� ������� ������ ��� �� ��� ���� ����� ��� ���������# ��� �������

(����� ��� �� �������� �������� �� �������� �� � ������ � ��� �� ���������� ���� �� ������� ��� ��� ����� ��� �� ����� ����"��� ����

������� ��� �� ��� ��� ������ � �� ������� �� �������� �� �� � ��� � (��������� ���������� &� ����� �� ������� ������ � � �#�

&*����� ' ��� � ���� ��� �������� ��� �� ��� ����# ��� ������ ��� ����� �������� ����� ������ ��� ����� � ����� ' ��� ��� ��� ����� ���������� ������ �� ������ ������ �������� ��� � ��� ����� � �� ����� &%�����#� ��� � ��� � ���#

(����� ��� � ������� �� �������� ��� ���� ��� � ������ ���� ����� �� ������ ����������� ��� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ���������� ����� �������� � �� ��� ���1 %��� ������� � ��� ������ ����� �� ��� ����� � �� ����� ���1

2�� �������� ����� � ��� ������� �� � ��� �� ��������� (� �������������� �� � ��� �� ���� ��� ������� ���� ����� � � ����� ���������# ������ ��������� �� ����� �� �� ������� �� ��� ��� ��� ��� ��

��� ���������� �� �� �� �� ����

2�� ���� ������� ����� ���� ��� �� ������� ���� ��� �� �� ��� � ��"���� ������� ������ �� ������� �������� "��� ���� ���� �� ���� �����"��� � ��� ���� ������ ��� ������ ��� ��� �� ����� �� ���� �� ��������� )�� �������� ���������� ���� �� ���� ��� ��� ��� �� �� ����� ����� ��� ��� ���� �! �� ������ 0��� ������"�� ������� ������ �����"��# ���� �� ���� ��� ��� � ������ ��"�� � ��� ���"������� �� �������� ���� �� ����������� ��� �� ����������� �� ����� ' �� �� ������� ���� � ���� ��"��� �� �� ��� �� ����� � ����� 3� �� ���� �� � ������ ���� ������ ��� �� ������ ���1 �� ������� ���� ��� ������ ��"����� ������ ��� ����� � ��������"� ������� �� ������ ��� �� ������� ���� ��� �� ����� � ���� ��� �� ���� � ���� ��������� ��"��������� �� ������ �� �� ������#� ����������2�� ����� � ��� �� ���� ���� �� � ��������� �������� ���� ��� �����

����� �� ��� ��� ��� ����� ��� ���� 4���� ���� �� �������������������� ���� �� �������� �� �����#� ������ ������ ������� ��� ������� � �� ��� ��� ��� ���� � ���

Page 162: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

(����� ��� ���������� &���#� ��� � ��� � �� $ ������� ������� ������ � ����������� ���� ���� �� ��� ���� ����� � ���� �������� �� ��� �� ��� ����# (�������� ��� ��� )�� ������ ��� ' ��� � "��� �������� ������ ��� ��� ����� �� ��� ��� ���� ��� ���������� ���� ����� �� �� ���� ��� ������� ��� �����

&��� ��� ���� ���� �� ' ��� ��� ���� ���� ' �� ���� ��� �� � � � ' ���# ���� ' ����� ������� ����� ���#�� ����� ��� ������� �� ' ���� ����� ����� ������� ' ���# ���� ' ���# �������� ��#

&%�� ���# �� ��� ����� ������� ���� ��� ����� �� �����#������� ���� ��� � ������ &'#� �� �� � � ������ �� � ��� �� ��� �� � '#������� ������� ��� ��� ����� � � �#�

&5� � ���#�� ������ �������� �� ���� ���1# (����� ����# ���� ��� ��� ������������ ��� ������� ��� ������ %��� ��� ��� ��������� � �� ������ ����� ��� �� ���� ��6������ �������� � �� ����� �� ��� ������� ��� ����� ��������� &'#� �� ���� '#� ������ ��� � ����� �� ��� ��� ��� ������ ��� '��� ��#

������� �� ������� ���� ��� � ����� �� ��� ��� ����� ��� ��"�� ��� &'#����� ������ �� ������� ������� �� ���� ���� ������� �� ���� �������� ������ ' ���# �� � ���� ��� '1# ������� ��� �� � (����� �� ��� ��� ��&' ���#� ��� �#� ���� � ����� ��� ' ������ ���� ' ����� ����� ���� ��������� �� ��� �� ��7����� ' ����� ������� �� ' ���# �� � ���������� � ���� ������� ' ��� ���� ������ �� ����������� ��� ��� ��� ' ���������� ' ��� �� ���� �� ���� ��� ��� ' ���� ��� �� �� ��� � ����� ��������� �������� ' �� ��7����� ' ��� �� ���� � ������ �� ' ���# ��������� ��� '1# ������� ��� �� ����� ��� �� ��� ���� �� ��� ��� ��� &'#� ������� ��� ��� ' ��� �� ������� ' ����� ����� �� ������ ' ��"� � �� ������ ' ��� � �� ����#

(����� ���� ��������� � �� ��� ������ ���� ��� ������ ��� �� � ������ ���� ���� ����� �� � �������� ��� ���������� � �� ��� �� ����������� ��������� ��� ���� ��� ������ &��� ���� ��� ��� � ���#

&'#"� ���� ��� �� ���� ���# ������� ��� �� � �������� ��� ���� ���� �������� �� ��� ����� � "���8 (����� � ������� �� ��� ����� ��� ���� �������� ��������� ������ ��� ������ ��"�� � �� 9�������! ��� 5�������������� ��� ��� :��� ��� ��� ���� ���������� &%�� ��� ��� '#� ������ ��' ��� � ��� ��� ��� �����#

���������� �� ��� � �� ���

�� �������� ������� ��������� ��� ���������� �� ��6������ ���������� � ��� �� ��� �������� ��� � �� ������ �� �� ��� ��� ���� � ����������� ��� ������ �� �7�� � ������� �������� �� �� ���������� � ���� ������� �� � ��������� ����������� ��� ���� � ��������� ��� ��� ������������ ��� ��� �� ����������� ��� ��� �� � ����������� ��� ��������� �������� ������ ��� ������������ ������� �� ����� ��������� �������� ������ $ �� �� ����� ������ � �� ����

Page 163: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

(����� ��� �� ���� �� ��� ��� �� ������� ��� ���� ������ &' ���# ��� ���#�� ����� � ���� ' ��� �� ��� ������ ��� ��� ��� ���� ��� ������ �������� � ���� *����� ��� ���� ������ ��� ��������� ������ ��� ���� � ����������� �����#

&3������ ���������� �� ������� ���� ����� ' ������� ���� �� � ' ���� � )�� �������� ���� � � �� �� �������� ���� �� ������� ������ ���� ����� �� ��� ����� :���� ��� (����� 1#

(����� ������� ��� ��� ���� ��� ����� &' ��� �� ���� (����� �����#' ������ ���������� ��� (����� � ��� ���� ������ ��� �������� ������ ���� ���� ��� ��� �� �7�� �� ������ ������� �� �� ��������� � ���������� ����� �� ��� ��� ������ ' ��� ��"�� �� ���� �������� ��� ���� �� ��� ������� ��� ��� ��� ���� ����

&;���� ' ��� � ���� ��� ��� ���� � �� ���� � <������ ;� ���� � ��"� ��������� ' ���� � ���� �� �� ������ ��� � ���� �� ����� ;����� 9���������%������� 5������� ��� ����� ��� ����� � 5������� ��� ���� ������ ��� � ���� ��� �� ����� � %������� ��� �� ������� ���� ���� �������� �� ��� ���� ��� ��� � (���#� �� ��� ��� �� ��� �"������ ��"���������# ��� ������ ��� ���� ��� ���� ����� ��� �� ��� � ���� �����&' ����� �#� ��� ������ ���� 9���� ' ���# ��� � � � ���� ������� ��<����� ���# ��"� ������ �����#

&%�� ��� � ��� �� ������ �� ��� ��� ���# ��"� ������ �� ����1#

��� ���������� �� �� �� �� ����

' �� �� �������� �������� � ����� �� � ���� � ����� ��� �� � �� ������������ ���� �� ��� ���������� ����� ��� ������� ���� �� ����� ���&'#� ������� ��� ��� � ��� �� ' ��� �� �� �����1# �� �� �� ������ �������������� �������� � ����� �� � � ����� ������� ;��1 =������� ���������� ��� �� ������� �� � ����� �� �� ����� �� � ��� ���� ���������������� �� ������������� �������� �� ��� �� �� ���������� � )��� ��1 ���������������� ���������� ��� � � �� ���������� ��� ���� �� ���� ����� ���� ������ ������� ���������������� �� ���� ��� ���� ���� � ��������� ���� � ��� ������� ���� �� ����������� *������ � ��� ������������ *������ � ���� ������ ���� �������� �� � ��� � ��� ����������� �� ���������� ;�� ��� �� ��������� �� ��� ��� � ���"�������� ���� � ������ ��� ���������� �� �� ���� � �7�� ���"������� ������� �� � ���� �� ����� ������� ���� ����� ������ ��"�� ���� ������� ��� ���� �� ������ ����� �� ������������ ���� ������ ������"���������� ���� ��� �������� �� �� ���� �� ������ ����� � � �������� �� ��� ���� ��� ����� �� � ����� ��� ���� &���"��������� ����������#��� ����� � ������ �� ���������� ����� � �� ����� �� ���� ���"���� ������� ��� �� ����� �� ��� ���� ��� ����� ��� ���� ���� �� �� �����#����������� ��� �� ����������#� ���� � ��������� ��� ����� ����� ������ ��� ��� ����� �� ������ <��"������� ������ �� ����� ������� ������� ���������

Page 164: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

������� ������� &��� (����� ������� �� ���������� ��� �� ����� � 2���� ����������� �� ��#� ��� �� �� ����� ' ���# ��� ��� ����#

&'������ ����� ��� ���� ������� ���� ��� � ��� ��1#&' �������� �� ��� � ����� ��� ��� ;� ���� � � ��� ���� �� ��� ��"������������ "��� �������� 9� ���������� ���� ����� ������ ������� ����� ����� �� ����� �� ������ � � ����� ������� ���� &&����##�#

&������� ���� ��� �����# (����� �� ���� � ������ �������� ���������� ��� ������� ��������� ' ��� "��� ���� �� ��� ��� ��� ������� �������� ��� �� ��� ��� ��� �������� ������� �� � ��� � ��� ��� �����

������� ��� ������� &>��� ����� 2����� ���� ������ ' �� �� � ����� ' ������"�� ����� ' )�� �������� � ���� ���� ��������� ���� ������ 9� ������������ ��� ����� ����� ��� ��� �� ����� ' ��� ������� ' ����� ����� ����#

(����� ��� � ���� ����� �� ��� ���� ������� ��� �� ��� � ���� ����� ��������� ������� ��� ��� ��"� ���� � ���� ��� �� � ��� ��� �� ��� �������&2���� �� � ��� ��� ������� ���� ��� ��"�� �����#

�������#� ����� ��� ��� � �� ����� ���� �� ��"�� ��� �� �������� ���#����� � ��"�� ��� ������ ����� ��� ������������ �� ��� ��� ������ �� ������ ��� ����� ��� ��� ���� �� &���� �����#� ���#� ��� �� �������������������� � �� ��� 5�:� ����������� ��� &������ �� ��"�#� &' ��� � ������� ��� ����� � ��� � �� �� ������ ���� ����� ' � ��� ���� �� �� ���� ������� �� ��� ���� ��� ��� � �� ��� �� �� �������� ' ��� ����� � ��� ��� ������ ' )�� � � � � ' ���# ���� �� ' ���� ����� ����� � � ��� 1#

&��� ����� � ������ ������� ������ ���#�� ������ �� ������ �� &&�� '���� ����� ����� � � ��� 1##�#

&'� � ��� ' ��� ' ��� �� �#� ��� ' ��� � ��� 2���� ���� ��� � ���� �������� ' ���� � ��� ' ���� �� � '#� ������ ���� ��� �"������ ����� ���� ����� �#��� � ��� ���#� ��� ���#

(����� ������� ���� �� �� ��� �� �������#� "����� &� ���� ������ $'#� ��� � (����� ��� ���#

&'#� ���� ������ ����� ��� ���� ��� ���� ������ � ��� � � �� ;�� ���� � ��� ��������� ��� ������� ���� �� ����� ��#� �� 9���� � � �#�

&������� ���� ��� � � ����� ��� ���1#&'#� ���� ��������� �� �#� ���� ����� � ������ ������� ������� �������� ��� ��� �������#

&������� ��� �� ����������� �� ��"� ' � �� ����1# ��� ���� ��� ���� ���(�����#� ���� ���������� �� ������� ��� ���� ��� �� ��� ����# ����� ������ �� �"�� ����� �������� �� ��� ��� ��� �����

���������� �� ��� � �� ���

2�� ���� ������ &��� ����# ��� �� �� � � �������� ��� �������� ������� ��� ��� ������� � ���� �������� ��� �� �������������� �� � �������� � �������� ������� �� ����� �� ��)����� ������ ������� ��� ��"������ �������� �� ���� ���� ����� ��"�� �� ��� ������� ��� ������ � �������� ���������� �� ���� ����� ��������

Page 165: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

&9���� ' ��� ���#�� ���� ��� �#� ����� '#�� ������ �� ����� ' ���� � � �#� ������������� 4������ ����� �� ��� ��� ��� ���� ������� ��� ��� ���� �� ������������ �� �� &3� �����#

&*������ ����1# (����� ��� � ����� ��� ������ ���������� �� ���������� ������ ��� ��������

������� ��� ������ ��� ����� ���� � ����� ������ �� ��� �������� ��� ��������� ���� ��� ���� ��� ������ ��� ������ � ���� �� � ��� �� ��6��� � ����

&' ���� � � � �#� ��� ������ ����� �� ���� �� ��� ���� ���� � ��6���� &' ��"� ���� ���� � ������# �� �� �� �� ���� �� � ��� �� � ����# ��������#

&�� � ���� ���� �������� �� � ���� ����# (����� ��� � ����� ��� ������ ������� � �������� ������� �� ��� ���� ������� ��� ��� ��� ��� ���������� ����# ���� ��� � ������� �� �� ��� ���� ��� �� ���� ���� ��� ��� ������� ��� � ��� ��

��� ����� 0����� ���� �� �� � ����� &' ���� � ��� �������# ������� ��� ���� ���� ��� ����� ���� �� ���� ��� ��� �"�� ��� �������� ��� �� � ���� ������������� �� ��� ����������

&9����# (����� ��� ������� � �� � ���� ������ � ��� �������"�� &(����� ���� �������# ��� ������ �� ��� ��� �� ������ ����� �� �� ������� ������ ������� ' ��� �� � � ��0��� ����� �� ���� ���� ������� ��� ��������� �������� ����� �� ��� ��� ���"��� ���� '� "����� ��� �� ��������� � ��� �� ������ ������� � ������ � ��� ��� ���������� ��� � � ����"������� ��"���

��� ���������� �� �� �� �� ����

<���������� ���� � �� ������"� � �������� ������ ������� �������������� ��� � �����#� ���������� ' ��� �� �������� ��������� ��������� ���������� �"���������� ' ��� ���� �� �������� ����������������������� ���� �� ������� �� �� � ����� ���� �� � ������� � �������#� "��� �� ������"��� ���� �� �� �� ���� ����� �� ����� � ��� �������� �� ��� ������� ��� � �� �������� ��� �� ��)���� ������� ������ $ ��� �� ��� � � ��� � ������ $ �� �� ���������� ��� ����������� �� ������ ������ ���� � �������� ���� ����� �� ������#� ������������ �� ��������'� ���� �� ����� ����� ��� ���� �� ��� �� ��� �������� �� ��

������ ���������� �� �� �������� ��� �������� ��� �� ���#� ��� ��������� *����� ��� ����� � ���� ������� �� ���� ������ � ������ �� ������� ������ ��������� ��� ��"���������� %��� �� �� ��� ����� �� ��� ��� � ���� ��"�� �� �� ���� ���� ���� ���� ������ ���� ���� ������ ������ �� ������ � ����� �� �� �� ���� �� ������ �� ���������� ������� �� ����� �� � �� ������ ��� ���� ����� ���� �� ���� ��� �� ���������� �� ���� �� �� ����.��� �� ����� �� �� ������#� ����������� ���������� �� ���� ��� �� ��"������ ��� ���������� ����� � �� ������"�� ���� � �� ����������� ������������ ����� ������ �� ����� ���� ������ �������������

Page 166: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

������� ������� ��� ��� �� ��� ������ �� ��� ����� ��� ����� ����� ����� ������ (����� ��� ��� �� ��� ������� �� ��� ��� �� ����������� �� ���������� ��� ������ ������ ������ *����� ������ ����� ��� ����� ��������� ������� ��� ������ ��� ���� ��� ��� �� �"�� � (������ &:��� ���� ' ���#���� � �� ������ ����� �� �� ' ��"� �� ��������� �� ������ �� ������9���� ��#� ���� ' ���# ���� �� ��#� ���� �� ����� ' ���� � �� ���� ��� ���' ���� �� �� ���� �� �� ���� ���� ��� ��� �� ���� �������� �� ������� �������� �� ����� ' ��� � ���� �� �������� �� � � �#�

&*������� �� ������� ��� ��"� � ���#������� ��� ������� ������ ���� �� ��������� ��� ����# ������ ��������� ���� ��� �� �������� ��� ���� �� � ������ �� ��� ����� �� � ��� ���� ��� ���������� ;�� � �� ������� �� ���� � �������� �� ���1 9����� �� �������# ���� '� � ������ �� �� ����� �� � ����# ����� ��� ����# ��� � ��������� ����� ��� ����# ���� ��� ������ �� ��� ��� ��� ��� ��� � �� ������ ��� �� (����� ��� ������ �� ����� ��� ������� �� ��� �� ��� ����5� � ��� ����# ��"� � ������� ��������

(����� ��� ��"� � ������ ����������� �� �������#� �������� ������� ����� ���� ��� �������� ���� �� ��� � ����� "��� �� ��� � � � ���� ����� ��� ���� ���� �� ��� ����� ��� ������� ��� �������� ��� ��������� ���� ����# )�� ���� �������� ��������� ' ��� ���� ���� ���� �������� ���� �� ����� ������� ����� ������ '� ��� ���# �� ��� ��� ���� ��� � � ��� ���� ��� ��� ������ ��� ��� ���� ����� ��� �� �1 ��� ������� ��� ��� � ��� &���� ����������� �� ���� � ���� ��� ���# ������7��� &�� ��� � ' ������ � ���������� �� ������� �� ��� �� ������ �������"�� ��#� ���� ' ���# ��� �� ��#�� ���� �� ��� '� � ��� ' ��� ��� �� ������ �� ��#� �� ������ ��������� (� ��� ' �� ������ � �� ������ �� '���� ��� � �� ��� �� ������ ' ����� � �� �� ��� ��� ��� ������� �� '��� � �� �� �� ������ ������ �� ���� ���� �7 �� (��� ���� ������ ����"�� �� �� ������#

&���� � �� ��� ���� ������ ��� �� �� ����� �� �� ���� �� �� ���� �������� �� ���� � � � ��� �� ��"�� � � �#� (����� ���� � ��� ������ �� ���������� �������� ��� ������� ��� ���� ��� �� ����� �� ����� ��� ������� ���

���������� �� ��� � �� ���

����� �� � ��7������ ������ � ���� �� ����� ������ ��� �� �������� � �� ������� ��� ����� ���� �� �������� ��� � ����� �� �� ��)�� �� ��� ����� �� �� ��� ����� ��� ����� ��� �������� ��� ��� ��"������ �� ������� ��������� �� �� ��� ��� ��� ��� ����� � � ������������� ��� �� ������� �� ������������ �� ����� ����� �� �� ������� ����������� ' ��� ������ � ������ � ���� ���� �������� ��� ����������"��� '� &��"��# �� ��� ����1 *������� ��� ' �� � ������ ����� �� �������� �� ������� ��� �� ����� ��� ���������� ��� �� ��� ��������� ��� �� ������� ��������� ��� �� �� � ������ �� ��� �� �� ��������� ����� �������

Page 167: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

������� �� ��� � ���� ����� �� � ����� �� ������� ����� ��� ����� ����"� ��������� ��� �� ���� ��� ����� ��"�� � ��7���� �������� ��� ��� �� �� ����� ���� ���� ��� ���� ��� ����� ��� ����� ��� � �� �� �������� ������ ����� � ����� ���� ���� ������� ����� ��� � ��� ��� ���� ������� �� '���� ���� ���� ���� �������� ����� "����� �� ���� ����

2�� (������ �� ��� �������� � ��� �� ���� ��� � ��� �� ��"������ �� ��� ������ ������ ������ �������� ' ����# � ������������ ��� �� ���������� ������ ��� ������� ���� ������ ������� ��� �� ��� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ������� �� ���������� 5� � �� ����� ���������� ��� ��� ����# ���� ��� ��� ���� �� �� �� �� ���� ������� �������� �� � ������� ������ � �� � ������

������� ���� �� �� ���� �� ������� ��� ��� ������ ��� ���� ��� ����������� ��� �� �� �� �� ����� � �� ����� ������ ��� ���������� �� � ������&%�� ������ ��� �� ������� � � $ � ��� � ����# ��� ������ �� � �������� ���� &%�� ���� �� ���� ���� ��� ���� �������� � ���� ;�#�� ���� � �� ���� 4"������ ���� ���� ����������� 5� � ����� ����� ������� � ��"� ��� ��� ��� ��� �� ����� ���� ��� ��� ����� �������#� ������� �� ������� �� ������� �� ����� �#� )�� ��1 ;� ��� ���� � ��� ��� � ���3?� '#� �� �� � �� ����#

&%�� ���� �� �� �� ��� ���� ��� � ����� ��������� � ���1#&5� � ' ���� ��� ��"�� ��� ��� ������ ��� ���������� (�� ���� �� �� ������ ��� ������� ���� �������� ��� � ��� � �� � ������ �� ��� ��"�� ��� � ��� ��� ��� �������� ' ���# ���� ������� �������� ������� ����#

�� ���������� �� �� �� �� ����

��� ����� ������� ����� (����� � ���� ���� ��� ���� ��� �� ����� �������� ��� �� ��"�� ��� ����������� "�������� ������� �� �� ������������ ������ � ���� ��� ��� �� ���� �� �� ������ ����������� ���� ��� ��� ����������� ������ ������� ��� �������� ' ��� ������ � � ����� �� �� ������ ����� ;�� ��� �� ����� ��� &���� �� ��� ��� ����� ' ��"� ������������ ����� ��� �� ������ '#"� �����# ����� �� ���� ��������� �� ���� ������� ����� ��� ���� �������� ���������� ������������� ���������� ���� ������ �������� �� �����#� ���� �

��"� ���� ����������� ��� ����������� ����� ��� ����������� ' �� �������� ��� �� �����#� ��������"�� � ���� "������ ��� �� ������ �� ������ ����� ���� ��� ��� ��� ���� ����� ��� ��� ��� �������� �����! ������� ������ �"�� ���� �� ��� ��� ��� �� ��7������ �� ��� ��� ��� ��� ��������� ������� ��� �� ����� �� ��� � � ���� ��������� � ���� "��� ���������� � ������ ���� �� ������� ��� �� ������ �� �� ��� �"��������;�� ��� �� ����������� ��������� ��� �� ���������� �� ����� ��

����� ��� � ��� ��� ����� �� ���� ���� ��� �����0����� �� ��� ����������� �� ���� �������� �� ��� ��� ��� ��� �������"�� ��� �������"����� ������ ��� ���������� ��� � ������ �� �����#� ���������� ������������� �� ��6��� ��� ������� ������� ��� �� ���������� �� ���

Page 168: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

(����� ������� � ��� ������� ��� ������ ��� ������ �� ��� ��� "��� �������� �� ���� �� ���� ���� ������� �� ��� "��� ������ ��� ���� ������� ��� ������ �� ����� ��� ����"���� ������ �� ��� �� ��� ��� ���� ��� �� ������� &%�� ��� ��� � ������ ��� ����#� � ����� � ����� ���� �� �� �� ��� ���� ������� �������� ��� ���� ��� ���� �� ����#

������� ������� &9���� �� ������� �� �� �� ���� ������"�� %��� '#� ��� �"���� ����� ��������� ' ���� �� ���� ������ �� ���� �� ' ��"�� ' ���# ���� ��� ������ ���"� �� ��� ��� ��� �� � ��� ���� �#� ������ �������������� ���� ��� ���� ����� ���� ���� ��� ����� %��� ��� ���� ������� �� ' �� ��"� ��� ��������� ' ������ ��� ������ ���� �� ��� ��� �� ��������� ��� ���# ��"� ��� ��������1# ��� ���� ��� �����

&���� ��� ��� � ������ ��� �� ��� �� �� �� �� ��� �������� � � �#�&'#� ������ �� �������� ' ��� ���� ��� �������� � ���� ����� ��������� ��"��# ��� �� �� ��� '#� ������ �� ��� �� �������� ��"� ������������ ���1#

(����� �������&�� �#� �� � '#� ��� �� ���� ����� �� �� ���� �� ��� ������� � ��� ���� '��������� ��������# ��� ������ � � � � ���� ������ ��� ������� ��������� � �� �������� &' ������� �#� ����� ���#�� ���� ���� �� '#�� ��"� �����������# ��� ������ � ������ &%�� ���� ' ���# ��� ��� ���� �� ������� ' ����� ���# ������ ���� �� ' ���# ������ �� ���� ��� ' ��� ������ �� ���� ��� � ������ ��� ���� ��� �� �� �� ��� �� �"�� �� ����� ��������� ��� ��"� � ����� �� ��������� (�� '#� ����� � ��� �#� �� �� ����' ���� '#"� ���� � ��� �� � ��� ���� ��� �����#

&� ����� �� ��������� �� ��� �������� � �� ���� �� ��"�� � ����� �� ��� ������ ���� ���1#

&3� ���� ��� 9���� '#� ������ ������� �� ' ���# ��� ��� ' ���# ��� '#������ ��� �� ' ��� ����� ' ���# ���� ���� '� ��� � ���# ���� �������#��� ������ � ��� ��� ��� �����

&' ������ �� � ��� ��"� ����� � ����������� � ��� �� �� �� ����� �� �� ��� ���������� ��� � ������ ������ �����"��#

������� ����� ������� ����� �� ��� ����� �� ����� &' ��� ' ��"� �� �������� ���� ����� ' ���� ��� ������ ������� ��� ���� ��� ��#� � �� ����

���������� �� ��� � �� ���

������ ����� ���� ������ ���� ��� �� ����������� ��6���� ��� �����#�������� �� ���� ���� �� ��� ��� ��� � ��� ���������� �� ��� ����������������������� ���� �� )�� ����� ���� "���� �� ������ ����� �� ���� ����� ��� � ������ ��� �7��� ���� ' �� ���� � ��� ��� � ���� ���� �� ������� ��� ��� ��"� ����� �� ��� ��� ���� ��� ���������� ��� ���� ������� �����#� ����� ����� ����� ��� �� �� ���� ��� ���� ������������������� ��� �� �� ��� � ���� �� �������"� ���������� �� �������� ��������"� �����"������ ���� �� ������� ���� ����������� ��� ���� ����� ����� �� ������� ����� � "��� ���� ��� ����� ��� ��� �� � ������ ������ � ������ ������"�� ��� � �� � �������

Page 169: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

�� �� ���� ����� �� ���� ���� � ����� � ����� � � �#� ��� "����� ���"������ ��� ��� �� &������#

&(� ���� � ���� ������ � � ���� ���� &&(� ���� ���� � ����� � ����� � � �##�#&'#� �� ���� �� ���� ����# �������#� ���� 0���� ��� ����� ' ��� �� ������ �� ���� ���� � ����� ��� ������#� ������ �� ���� ����# ���� ����� �� � � � ���� ������ ��� ����� ���� ��� ������ ���� ����� ��� �� ��� ���� � ���������� ��� ���������� ��� ���� ��� ������ "��� ���� �� ��� ��� ��������� � ��� ��� ��� �� ��� ����� &��� �� ���� � ����������# ��� ����� ���� �� ������ ��� ����� ��� ���� � ��� ���� ��� ��� ������ ��� ������ ��� ����� ��� ����� ����� �����

&��� ������ �����#������� ������ ����� �� ����� ������ � ���� � ��� ���� �������� �������� ��� ���� ��� �� �������� �� �� �� �� ��� �������

(����� �� ��� ��� �� �� � ��� ������ ������� *������ ������� ���� ��������� ������ ��� � �� ��������� ��� ��������� ��� ��� ������� �� ����� ������������� ������ �������� ������� ������� � �� �7���� �� ��� ��� �������� ��� ������� ������ ������� ������ �� �� ���������� �� ��� �� �������� ��������

������� �� ������� ���� � ����� ' ����# � ��� 4"�� �� ��� ����# � �������� ��� ���� �� ��"� ��������� ��� ���� �� ��� ����� �������� ��� �������� �� �� �� ������ ;���� ��� ���� ���� ��� �� � ��� ������1 ������� ��� �� ��� � ���� �������� ����� ��� ��� ����� ��"� ������� ���#���"� ����� � ����� ��� ����� ������� "����� ��� ����� �� ����� &' �������"� ���� � ��7������� �� ���"�� ��� ���� ��������� �� ' ����� ��"� ��������� � ��� ���� ��7�������#

&9���� ��� ����# (����� ����# ������ ���� ����� ��� ��������� �� �����)�� ������ ��� �� � ����� �������� � �� "������ ��� ���� �� ��� ������� ��� ��� ��� �� ���� ����� �� � ���� �����#� ��������� ��� �� �������� ����� �� � � ��7������� ����� �� � ��� ��� ��7������� ������������ � ��� ������ �� ��� ��� ������� ���� ��� ���� ��� �����

������� ������� &9�����# ��� ������� ��� ������"�� &9���� � � �#� ��� ��� �� ��� �� ���� � &'#� � ���� ���� � ��� ��� �������#

�� ���������� �� �� �� �� ����

��� ���������� ��� �� ������� �� ������� �� ����� ���� ���� �������������� �� ���� � �����"� ���� �� �� �������� 9����� �� ����� ������ ������ ���� �������� ��������� � ������ �� ��� ������ ����������� ��� � � ��� ���� ��� ��� � ����������� ���� ��������� ��� ��������� ��� ����� �� � ��� ���������� ��� ������� � "����� ;�� ������ ��� �� �7�� ��� �� ����� ��� ������� ��� � ��7���� ��������"����� ��� ����� �� �� 9�� ��)�� �� ��� ���� �� ��� ������� �������� ������� ���� �� ��� ��� �� ���������� �������� ��� � ��� � �� �������� �� ������� ;�� ���� ��� ����1 ��� � �� � �������� �� �� ���� �"������ �� ����� ��� �� ���� � �� ���� ��� �� ������ �� �������������� �� ��� �� ��� ��� ���� �� ���� �� ������� � �� ������ �� ��� ��

Page 170: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

��� ������� ���� � � ������ (����� ��� ��� �������� ��� ��� ������ ;�� ������ �� ����� ���� ��� ��� ������ �� ���� ��� ��� )������� �� ������� ��� ���� ��� ��"�� >��1 3� ����� ���� � ����� �� ������� �� � >�� �� 9�������� �� ��� ��� � �� ��� ������ ��� �������� ���� ��� � ������ ����)�����1 3� ��� ���� � ���������� �� ��"��� )����� ���� �� ����� �� �� ��� ��� �� �� � ��� �� ����� ��� �7��� �� ����1 3� ������� ���� ��� �� >��������� � �����"� �������� ��� �� ��� �� ��� ������ � ���������� ���"�� ���������� ������� �� ��� ��������� �� �� �������� �� �������������� ������������ ��"� ��� ����� ��� �� ���� ���� ����� ����� �������� 3� ��������� ��� ���� �������� � ���� ����� �� ��� ���� )�� ����� ��� ������� ������ ����� �������� ��������� ��� ������� � �� �����"�� �� ����� � ��� ����� �� ����� �� ���� � ���� ���� &>�� ���� �����#� �� ��������� �� ����� ��� ����� �� ����� ������ '���� ������ ���� ���������#� �� ��� &0��� �������#� ��� �� ��� ����� ����� ��� ������ � ������� ��� �� ��������

*���� ��� ����������� ��� ��� �� ������� ��� ��� ������1 ��� ���� ��� ������ ��� ����

��������1� ;��� ������ ��"� ������ ��7���� �������� ���� ����� � ��������

��� ������� ��� � �� ���� � �� ������ ����������� ���� �� ���� ������������1

� '� ���� �� ������������� ������ �������� �������#� ������������ ����������� ��� 0��� ���� � ���� � ���� ��� ��� ��������� �����

� *�� �� ��� ����0��� ��������� �� (����� ����� �� ������� �� ������ ���"� ��������� ��������� "�����

� ;�� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ������� ��� ����� ������"�� �� ���� ����1 ;�� ��� ���� ��� ��� � ������ ��� �� ��� ���� ��������� ����� ��� �� ���� � ���"�� ���� ��������� �� ��� "���1 ;�� �������� �� �� ��� ��� � "��� �� ��� ���� ��� ��� � �����1

� ;�� ����� ��� � � � �����"����� ���� ��� �������1� ;��� ���� ��� ��� ��������

���������� �� ��� � �� ���

�������� ��� ��� �����#� ������ �� �������� � ��� ��������� �� ��������� ���������� ���� ���� �� ��� �� �� ������ �� � �� ���� � ������������� ���������� ����� �� ��� � ������ ��� ��� �������

Page 172: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

������� �

���������� ������� �� �������� ������� �� ������� ������������ ���� ����� �� ��� ������� ��� � ����� �� ������ ��� �������� � ����� �� ���� ��� �������� ��� � ��� �� ��� ��� � ��� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ���� ����

���� � ��� ����� ������ �� ��� ���� ��� �������� � ��� �� ��� ������� ����� ��� �� ���� ��� �������� � ������ ��� ��� ��� ��� ���� ������ ��� ������ �� �� ��� ������� ���� ��� � ��� ��� � ��� ��� ����������� �� ��� �� � ����� ���� ��� ������ �� ������ �� ���� ����

���� ��� ����� ������� ���� ����� �� ��� ����� � ���� �� ��� �� ������!��� ��� � �� ����� "�� �� ��� �� ������ ���� �#����� �� �� ���!���� ��� ������ �������� "�� �� � ��� � �� � � ��� �� ���� ���� �� ��� ��� �� ��� �������� $��� ������ �� ���� ��� ������� �� ����������� "�� ������� ���� �������� ��� � ����� "�� ����� ��� ��������������� �� �������� "�� ��� ������ �� ��������� � ���� �� ��������� "��� ��� ��� ������� �� ����� ������� ��� ��� � ��� ��� �� ����� ������

%� ��� ��� �������� �� ����� �� �� ������� ���� ��������� ���� ��� ����� ������ � � ��� � �� �&��� � ����� ���� ���� ���� ������ �� ����"�� ���� ��� ���� ��� ������� ��� ���� �������� ���� ��� �� '���� ��� ���� �� ������ ����� �� �� ��� ��� ������������� � �������� ���� ������� ���� ��� ��� �������� ��������� �������� �� ��� �� ������ ���� ����� �� �� ����� ����� ��� ��#� ����������� "������ ��� �������� � ���� ��� ��� ������� "�� ��� ��� ����� ��������

()��*� �� �� ���� ������(%�� ���� ��� ����� ���� ��� �������� +� � ���� �� ���� ����*�(,��� ���� �� ��� ��� �� ���� �� ��� ������� "�� ��� ��� ����� ����� ��� ����� ������ ��� ����� �� �� ��� �������� � "�� ��� ��� ����� ���������� ���

()����()��� �� ��� ����*�(,����(���� ������

���

Page 173: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

()��� ����� ��� ����� ��� �� ����� ��� ��� ��� ������ �� � �� "�� ������ ������ ��� ��� ������� �������� � ����� ���� ��� �� �� ��� ��� ���������� (� ��� ��� ��� ������ �� �� ��� �������� ��� � � ��� �� �� �� �����

(-���� %.� ��� ����� ��� �� ��� ������ ��� ��� �� �� ��� �� ��� �� �������� ��� �� ��*�

(,��� ��� �� ��� �� ����� /������ � ����� ��� ��� �� �� ��� �� ����� "�� ���� ��� ���� "�� ������ � ("����� �� ���� ����� � ��� �������� ���� ���� ������� ���������� ���� ��������� ��� � ���� ���� �� ��� ��� � (��� ����� ���� �� ����� �� ����� �� �� �� �� � ��� ������ � ���� ������������ � ��� �� ��� ����� ��� ��� ��� �� ���� ���� ���� ��� ��� �� ����� � ��� ��� ������� � ��� ��� ���� �� ������� �� ��� �� ����� ������ ��� ��� ������ "�� ���� ���� ������� ��� ������ (0��� ����� �� ������� ��� ��������

(-���� �� ����� ��� ���� � ��� ���� �� �� ������������ ��� ���� � � ��� ��� �� ������� � ������ ������ ��� �� ���������� ���� �� ��� ����� � ��� ��� �#����� ��� ���� ��� ���� �� ����#����� (-��� ��� �� �� �� ���� ������� -��� �� ���� ��� ������� ��������� ��� ���� -��� �� �� 1�� �� � ����� ����� � $��� ������� ��� �� ��� ��� ������ �� � ���� �� ��� ���� ��� ������ � � � ��� ��� �� �� ��� ���� �������� ��� �� �� ��� �� �� ��� "� � �� ����

(���� �������� ��� ��� �� �� ��� � ������ ����� ��� �� ����� ���� �����(� ��� ������� �� �� %.� ��� ��� ���� � �� ��� �� ����� ��� ���� �� ������"� � ���� ����� � ���� ���� ��� �� ������� ���� �� ������ �#����� ��� ������

���� ��� ��� ��� �#���� �� ������ ������ (���� �� ���� �������� � ���� ���� ��� �#������

���� ���� ������ �� ��� � ��� �� ��� ������ (��� ���� � ����� ���� ������� ��������� � ������� �� �� �� ������� � ����� ��� �� ������ ����� ������ �� �� �� ��� �� ��� �������� � � ��� �� �� ����� ���� /����� ��� 2��� 3 2��� ����� �� ��� ����� ��� ���� ����� "���� �� �� ������� ��� � ���� � $��� ��� �� �� ���� ��� ����� � ���� ��� �� �� ��� � �� � �� � ����� ��� ��� ������� � ���� ��� �������� �� ��� 4�� ����������

(2���� ���� ������ ���� ��� ���� ��� ������ � ��� �� ����� ��� ���� ������� �� �� �� ��� �� �����������

���� ���� ������ ���� ���� ���� ��� ������� ��� ��� ��� ��� ���������� ��� ��� ���� �� ��� 5�#��� ��� ������� �� � ��� ��� ��� �� � ��� ������ ��������� "�� � �� ������ ���� ������ ��� ��������� ���������6������� ���� � ���� �� �� ������ �� �������� "�� ��� ��� ������� ���� ������� � ���� ������ ��� �� ��� ���� �� ���� ��� ��� �� ���!��� � ��������* �� ��� ������ �� ������ ����� �� �� ���������� ��� ������ ��� ��� �� ������ ��� �� ���� � ������ ��� �� ���������� ��� ���� ��* (� ��� ����� ��� �� ������ �� ��� �� ��� �� � ���� �� �� �� �7��� ��� ����� ��� ������

(+�� ���* -�� ��� �� ����� �� ��� ��� ��� �� ��� �� ���� ,��������� ����� ��� ������*�

(��� ��� ��� ��������

��� ���������� �� �� �� �� ����

Page 174: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

(�� � �� ��� � ���� ���� ��� ��� �� �� �� ����� ���� ���� � ()�� �� � ����� ����*�

(8��� ������ ��� �� ���� � ��� ��������� ���� ���� ��� ������� (�� �� %.�� � �� �� /� �� �� �� ��� ���� � �� ��� �� ���� �� �� �� ��*�

(+� ���* -�� ��� �� ��� �� ���� ���� ��� ��� ��� � ��� ��� �� �� ����������� ��� ��� �� ��� ������� �� ��� ��� �� ��� ������ ���� �� �� �������� �� ��� �������� � ��� � �� �� � �� ��� ��� ����� �� ��� ��� ������ �����* ��� ��� �� ��* -�� ����� � �������� ��� �� ��������� �� � ��� �� �� ��� ��� ����� ���� �� �� ������ � �� ��� ������ ��� ��������� "�� ����� ��� ��� �� � ��� ��������� �������� �� �������� �� �� ������ �������� �� �� ��� �� �� ����� �� ��� ����� ��� ������� ��� ���� "�� ���� �� �� ���� ��� ��� �� ������� ��� �� ����� �� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� � ��� ����� $��� ��� ������ ��� ��� ������� ��� � �� �� ���������� �� ����� �� ��� ��� ���� �� ������� ������ ����� ���� ��� ����� -�� �� ���������

���� � ������ � � ������ ���� ��� �� �� �������� ���� ���� ���#����� ��� ����� (��� �� ��� � ��� ��� � ���� ������ ��� ��� %�� ������ � �� ������ ��� � ���� �� � � ���� ��� ��� � � ��� "�� ������ ��������

���� ��� ��� ���� ������� )�� ���� ���� ��� �� ���� "�� ��� ��� ������� �� ���� ���� � ������� ���� � ��� ��� ����� ���� ��� ����� �� ������ ()������� ��� ���� �� ��� � � ���

���� ��� ���� �� ����� ��� ��� � �#����� � ��� ���� ��� ������ ��� � ��� ��� ��� ���� �� �� (� $��� ��� ���� � ���� ����� �� �� ���� ��� ������ ���� ��� � $��� ��� ��� � ��� �� ������� ��� ��� ��� ����� ��� $��� ������ � ��� ���� "�� ���� � ����� ����� ����� � ������ ��� ����� "�� ����� ���� ���� ������ ("� ���� � �� ���� ��

���� ��� ��� ��� ��� ����������� �������� ��������� (-��� � ���� �� ���������������

(�� $��� ���� �������� � ���� ����� � ���� ��� ���������� � ���� ���� �� ��������� � ���� ��� �� ��� � ���� ��� �� ��� ������ -�� ������ � ��������� (� ! ! ���� ��� �!�� �� � � ��� ������ ����� ���� �& ���� �� ����������� �� ��� ��� ������ ����� ��� ��� ��� ������ ��� ��� �� �������� ��� ����� ��� �� ��&����� ������ ������� ����� ������� ����

���� ��� ������ ����� "�� ���� ��� �����(��� ��� ��� ���� � � ��� ��� ���� ��� ��� ��*(� � ��� ������� �� ��� �� ��� ����� � ���� ��� � ���� ����� ���� �������������� ���� ���� �� ���� ����� ���������*�

(,��� ������ �� ������������� ���� �� ������ � ��� ��� �� ����� �� ���* "�� ���� ��� ���� ����!����� "�� ���� ������ ���� � � �������� "�� ������ ���� ��� � � � ��� ��� ����� ��� �� �� ��� ��� ��� ����� � ��� $��� ��� ��� ��� � ���� "�� ������ ��� ��� � ��������� �� ��� �� ��� (+� � ��� ��� ���*�

("���� � �� ���� ��� ���� � � � � ��� ��� ��� � ����� ������� � �� ��� ������� ��� ���� �� � ��� ��� ���� � ��� �� �� ��� ������� ���� � �� �� �������� 5�#���� ����� �� ���� �� ��� �� ���� �������� �� ��� �� �� ��������

��������� ���� �� � ������� �������� ���

Page 175: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

���� ��� � ���� ���� (-����� ���� � ��� �������� ���� ,����� ���� ������ ���� ���� �� �� ��� ��#� ��� �*�

���� � ���� ���� ������� ��� ���� �� ��� ��� �� �� ��#� ��� ��(-���� ��� � 2��� �� ����� ���� ���� ���� �� � ��� ���� ��� �� �� -�� � ������ ��� ���� -���� ��� ���� ��� �� �� ���� ���� � � �� ����� � �������� �� �� ���� �� ���� ������ � � ������ � ����� � ��� �� �� ��� � ������� � $��� ���� ��� ��� ��� � ���� � ���� �� �� ��� ����� -�� ��� $��� ���� ��� ���� �� ���� �� ������ �� ���� ��� ���� �� ��� ��� ��������

(9�� �� ��� ��� �� ����� � �� �� �� �#���������� � ��� ��� �� ���� �������� ���� ������ �� ������

(-���� ��� ���� ��� �� � �� ��� �� ���� ���������� ��� ������� ���������� �� �������� ������� �� �� ������� � ��� �� ����� ��� ,����� ���� ����� � ����� � ��� � �������� ��� ����� ����� ��� ��� ��������� ��������� ,�� ��� ��� ���� ���� ���� ��� ��� �����

���� �� ������ �� ������� ����� ��� ���� �� ����� ��� ���� �� ����� �� ���� �� �������� ��� $��� ��� ��� ����� ��� ��� �� ������ )����� �������� ���� ����� �� � ��� ��� ������������ �� ��� ��� ������ ������ ������

(��� �� � ��� � ��� ����� ����� ����� ��� �� ���� ������� � ������� ������ ���� ���� ���� ��������� �� ��� ���� ���� ����� ��� �������� ���� �� ��� ��� ������ "�� � ��� ����� � ���� �� �� ��� ��� ��� � ��� ����

���� ���� ��� ��� ��� �������� ��� ��� ���� ��� � ��� ��������� ���� ��� ��� �� ����� ���� ������� "�� ���� ������ ���� ��� ��� � -�� ������ ���� ��� �� �� �� ��� ��� � ������� � ����� ��� ���� �� �� � ����� ��� ��� ���� ��� ������ ��� ��� ����� )� � ������� ��� ���!����� ��� � � � �� ��� ��� �� ��� ����� �� ���� � ��� � �� �� �� ����� ��� ��� ������� � -�� ������ ��� ������ ���� �������� ���� ��������� ���� ���� � ���� �� ���� ���� ����� "�� ���� ���� ������ ��� ��� �� ����� ���� ����� "�� ��� ��� ��� ������� �� ������������ "�� �� ���� �� � �� ��� ��� �� ��� ������ � ��� ��� ������ ������� ��� ������ ��� ���������� ����� �� ��� ���� ��� ������ ������"�� �� ������ ������� ����� � ��� ��� ��� �� ��#���� �� ��� �������� ��������

( ����� �� ��� ����� ����� ��� �� ��� �� � ��� ��� �� ��� �� ,�� ������ �� �������� � $��� ��� ���� �� �� ��� ��� ���� � ��� �� �� ����� "������ � ( � �� ��� �� �� ���� ����� �� ������� ��� �� �� ��� �� �� � � ������� ���� ���� � ���� ��� �� � ��� ��� � ��� ��� ���� �*�

(1��� ��� ��� ��� ���� �� � � ��� ���� ��� ��� ��� �� �*�(� ����� � ���� � �� � ����� �������� ����� ����� � ���� ��� �� �� ��� ���� ��� ��� ���� �*�

(,�� ���� ��� ��� �&��� ���� ����� �� ���� ����� ���� ��� ��� ��� ��� �� ���� ������*� ���� ��� ��� ����� �� ����� � ��� �� �� ��� ������

(� ��� ��� � ��� ��� 0��� ��� �� ��� ����� ��������� ���� ����������� �����(��� ������ ���� � � ����� � ��� �� �� �����

("���� ��� ����� ���� ��� ��� ����� ��������(,��� -��� �����

��� ���������� �� �� �� �� ����

Page 176: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

���� �� ��� �� ����� �� ��� �������� �� ��� ������(�� ������ ��� ����� � �� �� ��� � �� ��� ���� ��� "������ ����� ������ ��� "�� ���� �� �� ("�� ��� ��#� ������ ��� ��� ��� � ���� �� ��� �� �(,�� ��� ���� ���������

(,�� ����� ���� ��� ��� ����� ����� ��� ���� "�� ��� ��� ����� ��� �� ������ �� ��� ��� ����� �� ��� �� ��� �������� ��� ���� ������� ��������� � ����� �� ��� ����� '���� ������������ "�� ����� � ������� �� ��� ������� ��� ����� �� �� � ���� ���������� � "�� ��� � �� ��� ���� ��� �������� �� ���� �� �������� �� ���� �� ��� �#������������ ��� � �

����������� ������� �� �������� ��� ����� �������� �� ������ ��� !��� ����������(������ �� � ��� ��� � ��� ���� ���� ����� �� ����� �� ��� ������"�� �� �� ��� �� ������ �� ���� ��� ������ ��� � ���� ����� "�� ��� ������ ��� �� �� � ��� � ���� �� ��� � � ��� ����� ����� �� ����� ��� ��������� �������� "���� ���� ���� ��� ��� ������ ������ '������ ����� ���� ���� '���� � ��� ������� ��� �� ��� ������� � ��� �����!���� �� ��� ����� � ��� ������� �� � ��� ��� ����� � ����� ���� �����������

("� �� ���������� ���� � ��� �� ����� �#����� �� ��� �� ������ �� ��� ���� ������ ���������� ��� �� ������ �� ���

���� �� � � "�� �� ��� ��� ���� � ���� ������ ���� ��� �� ��������� ����� ��� ��� ��� ��� � )�� �� � ���� �� ��� ��� �� �� ��� ����� ������ �� �� (�� ��� ����� � ��� �� ����� �� � ��� ���� ���������( � ��� �� �� ����� ��

(%�� ���� �� ���� � � ������ ��� ���� ������ ��������� � ��� ��#� ���� �����!����� �� ����� ��� ��� ������� ��� �� ��� ��� �� � ������� �������� �� �� ��� ���������� � ��� ��� �� ������� )� ����� ��� ��� ����� �� ���� ��� ��� � ��� ���� ��� ������ ��� �� �� �� ��� �������� ������� ��� ��� ���� ������� ���� )�� � ��� ���������� ����&���� * �� �� �������� ���� ���� �������� ���� �� ������ ��� � �� � * )������������ ��� ���� ��� ��� ��� � �� �� ����� �� ���� ��� ��������� ��� * � ����������� �� ���� �� � ������������� �� ��� ������������ ������� ���� �� ����� ������� ��� �� �� ������!������ � ������� �� ���!��� ���! �����������

��� ��� ��� ���� ��� ����� �� ������ ����� �� ��� ��������� ��� �� �������� ��� ��� �� ��� �������� �� ������� ���� �� �� �� ��� ���� ��� ������!������� �� ���� ��� ���������� �� � ���� ��� ����� �� ��� �� ��� ����

�������� ��� ����� � ����� �� ��� ��� ���

Page 177: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

(���� ��� �� ������� � ���� �� �� �� � ���� ������ �� ����� ��� ��������� ��� ���!���������� ��� ����� ��� ������ �������� ���� �� �� ���� � &������ �$�� ������ � ���� ���� ��� �� ���� � ������ ������ ��� �� � �� ���� �� �� �� ���������� ����� �� �� ����!����� �� ��� �� ��� ���� �� ��� �� ����� ,��� ��� �� ��� �� ������ ,��� ����� � � ��� ��� �� ����� ���� ���� ���� �#��������� ���� ��� ������ ���� �������� �� ���� -��� ���� ��� �� ���� � ��� �� ����� ,��� ��������� ��������� ��� �� ��� 3 ��� �� ���� ����� ��� �� ����� �� ��� ���!������� ���� ���� � ()���� "�� ���� ������ ��5������ �� ��� ��� � $����� � ��� � ��� ��� �� (���������*

(9�������� ��������� ���� ��� �������� ������ ��� � ����� �� ��������� �� � � �������� ���� ��� �������� (-���� �� ������� ����� ����������� �� ��������� "�� ��� ���� ������ ���������� ������������� 3 ��� ��� ���� �� ����� ��� ���� �7��� �� 3 ��� �� � ����������� ��� ���� "�� ��� ���� �������� ��� ��� ��� �� �� ��� ����� �������� �� �#���� "�� ��� ���� ��������� �� ��� ��� ����

(����� ��������� �� ��� ���� ����( � � ���� ����� �� �&����� ���� �� ��� ��� � ������� ��� �� �� ����� ������� ��� �� �������� ��� ���� � ���� ���� �� �� ����� ��� ��� ����� �� ����� ����� �� �#������� ���� ��� ��� �� ��� �� ����������� � ���� ��������� ������� ��������� ���� ���� ��� �� ���������� �� �������������� ����� � ���

( � ��� ��� �� ����� ��� � � ���� �� ������������ �� �� ��� ��� ��� ���� ��!����� �� ���� ��� � ���� ��� �� ���� ����� ����� ��� ������ ���� ������� ����� ���� ������� �� ��������� �� ��� ����� ����

("�� ���� � ��� %. ���� ���� � �� ����� ���� ���� �� � ������ ��������� �&����� ��� ��� �� ���� �7���� ��� ����� %. ��� ��� � � � ��� ������ ��� ������� �� �#������� ���� � ���� � �� ��� ��� �� ���� ��� ���� ������� ������� ������� ���� ��� �#������ � ��� �� �� ��* � ��������� � ���� �� ����� ���� �� �#������� ��� � ��� �� �� ���� ���� ����� ���������� ������� �� ����� ����� ��� �� ��� �� � ���� �� ��� '������� ��������� � ��� ��� �� ����� �#���������� �� �� ��� ����� �� ����� ��� ������ �� ��� ���� ��� ����� �� �#������� ��� �� ���� ����� ���� ����� �������� ����� �� ��� �� ��� ��� ����� �� ����� �� � ��� �� ������������� ��� ������� ��� ��� ����� �� ���� ��� �� ���* � �� ��� ���'���� � � ���� ����� ����

��� ���������� �� �� �� �� ����

���� ��� ������ �������� ����� ��� ����� ����� &������ ��� ����� ���&�� �������� ���������� ������ �#��������� �� ���� ������� ������������� �� ������ ���� �� ���� ��� ����� �� ��� ���������� ��� �����-���� �� ���� ��� ��� ���������� �� (�� ��� ������ �� ��� ���� ���� ��� ������/����� ��� �������� � ���� ��� ���� �� ����� ��� ���� ��� ������� ������ �� �� ����� �� ������ ��������

Page 178: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

("�������� ��� ��� ���� �������� ���������� �� �������� ���� ��� �������� ���� �� ������ ������� �� ��� �� ����� �� �� �� ��� �� ��� ������ ���*�

(���� ���� ���������� � � ������� �� ��� �&����� �� � � �&����� ������ �������� �� ����� ��� �� �� ��� �� ��� �$�� ������� 3 ���� ��� �� ������� ��� ��������� ����� ��� �� �� ������� ����� ������ ������� ����� ���* -������ �� ���� ���� ����� ��� ��� � �#������ ���� ��� ������� ���� ������ �� ����� � �� ����� �� ��� ���� �� ������

("� ��� ��� �� ����� �� ��� ��� ���� �� �� ��� ��� ��� ���� �� ��� ���� ������#� ��� �� ��� ������ ��� ��� �� �#�������� �� ��� ������� � ��� �� �� ��������� �� ���*�

���� ������� ��� ������� (,��� ���� ����� ������ � ��� ��������� �� �������� ��� ��� ������� �� ��� � ����� �� ����� ��� � ����� ��� ���� ���������� ������� �� � �� ����� �� �� �� ��� � � ���� ����� ������� �� �� ������ �� ���� �� ������� ���� ���� �&������� ������ ��� �� ������� ��� ��� �� ����� ���� ����� ���� ��� �� �������� ��� ���� ��� � �� ������ �� ��� ��� ���� �� �� ��� ��� �� ���� �� ������ ����� � ��������� �� �� �� ��� ������ -��� ����� �� �� ������ ���� �������� �� ��� � $������ �� �� �� ��� �� ���� ��� ������� ���� ��� ���� �� �� ��� ������� � ����� �������� ��� ��� � ��������� �� ������� � �� �&�� ������� �� ����� ����� ��� �� ����� ���� ��� '���� �� ������ ��� ���� ��� ����� �� �#���� ���� �� � ����� ������ �� �� ��� ��������

(����� �� ��� �&�� ��� ������ ��� ��� ��� �#����� ���� �� �&��� �� ����� ����� ���*� ��� ���� ��� �������� ������ � �� ��� ������ )� �����!���� ��� ���� �� 5������ �� � ��� ��� �� ������ ��� 5��� ��� �� � ��� �� ������ �� ��� ����� ��� � � � �� ������ �� ��� �#����!����� �� �������

(�� �� ��� ���� �� ������� �� ����� ���� �������� �� � �������� �� ����� ���� ���� ������ ������ �� ���� �� ���������� � � ��� ��� ��������� ��� �� ��� ����� ��� ���� ��5����� �� ����� �� �#�������� � ���!������� �������� �� �� ������� ������������ � ��� �������� � ���������� ���� ������ ������ "�� ���� ����� ��� ������ (��� ��� ���� ������� ��� ���� ������*�

��� ������ � � �������� ���� �� ��������� (+� ��� �� ����*�(��� �� ������ ������ ��� ��� ���� ��� ���� ����� � �� �� ����� �� ���� ������� ��� �������� ���� � �� ��� ������ �� ����� ������� �� ��

-�� ��� �� ��� ���������� �� �� �� ��� ��� ���������� ����� �������������� �������� ��������� � �#���������� "�������� ���� �����!���� ����� �� �� ��� ���� �� ��������� �#�������� ��� � ����� ����� ���� �� ���� ���� ������ �� ��������� ���������� � �������� ��������������� ���������� � ������� ������� �� ����� �������

�������� ��� ����� � ����� �� ��� ��� ���

Page 179: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

����� ���� ������ ��� ����� ��� � ������� �� ����� ��� ������ �������� ��� ����� ������ ��� ��� �������� ����� ��� �� �� ��� '��������� �� ��� �� ���� ���� ���� ��������� �� ��� ���� �� ��� �����#��������� �� � �� �������� ��������� � ������� �� ������� ���� �� ��� �� �� �� ��� �� ���*�

(8�� �� ����� ��� ��� � � ������ ���� � ��� ����� � �� ���� ������� �#���������� ���� ��� ��� �� ����� �� ����� �� ���������� ��� ��� ��� �������� ���� ��� ��� ��� ���� �������� �� ������� ��� �������*�

(��� ��� ����� � ���� � ������ � �� ����� ��� ������� ��� �� ������� ����� ���� ���� �� ��� ������� ������� � � �� ����� ����� ������ ��� � �� ��������� ���� ������� ��� �� �� �� ��� �� ������ �� � ����� ����� �����* � ������� ��� �� �� ����� ������ ��� � � ��� �� ����� ��� ������ �� ���� �� �� ������ ��* � �� � � ��� ���� � �������� ����� �&������� � ������������� ��� �� �� ��� ����*� ���� ���� � ,��� ��� �� ��� ���������� ���� ( � � � ��� ��� ������ � � ����� ��� �� ���� �� �� ������� ��� ��� ����� ���� �� ������� ��� '������� ���� ������ ������ ��� ����� � �#��� �� ��� � � ����� ������

(,��� ���� ������ �&�� ���� ����*�(�� ������ ���� ���� ���� ��� � ��� ��� �� �� ���� �������� � ��� ��� ����"�� ���� ��������� �� ��� ���� ��� � � ���� ���� ����� ���� ������� ��� �������

��� � ��� ���������� �� ��� ��� ��� ���� �� �������� ���� ������������� ��� �#�������� �� ��� ����

(��� � ����� ���� ��� �� ����� �� ���� �������� ���� ����� �� �&������ ������ �� �������� ���� ��� ��� ����� ��� ��� ���� �� ��� ���� ���� ��� ���������� �� ��� ���������� ����������� � ����� ��� ������ ��� ��������������� �� �#����� ����� �� ���� ���� '���� �������� � ������� ������!��!������ ���� � ���� %.� ��� � ��������� ,�� ������� �� �������� � ���!����� ,�� ���� �� �� ������� � ����� ��� ���� �� ����� �������� � �������� ,����� ��� ���������� �� ���� ���� ��� ����� ������ ��� �� ����� ����� ���� ��� ��� �� ������ � �� ����� ��� ��� ��� ��� ���� ���!��� 3 ��� �� ��� �� '���� ��� ����� �� �� ������� �� 3 ���� � ���� ����� ����� �� ���������� ������ �� ���� �� ��� �������� � ������� ���5�� � ����� �� ��� ������ "�� ���� � (-� �������� ���� ������� ��� ��� ��� ���� ���� ��� �� �� ��� �� ������ ��� ���� ��� � �� ��� ����� ����� �������� ���� ��� � ��� ����� ����� �������� ���� ��� �� ������� ��� ��������

(����� %.� �� ������� ���� ������� �� ������ �� ��� ��� ����� �� �#������!����� ��� ������ ������ �� ��� ���� ,��� �� ����� �� ���� ����� ��� �� �������� �� ��� ���� ������� ��� ���� ��� ��� �� ������� ������ ��� ����!������ ����������� ���� ���� ����� �� ��� ���� ������� ����������� �� ���� ������� �� ��*�

���� ���� � (-���� � ����������� ��� ��(���*�("��� ������ ���� ���� ���� (��� � ��� ���*�

��� ���������� �� �� �� �� ����

Page 180: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

(�� �� ��� ������ ���� � ����� ��* ���� �� �� ����� �� ������� ��� �� �� �������� �� �� ���������� ���� � ����� �� 3 ��� ���� �� ���� �� ���� �����#��-�� ����� ���� � ������ ������ � � ��� �� � ������ �� ��� � ���� �������� ��� ��� �� �� ������ ��� ��� ��� �� �� ���� �� ���� ������'������� ����� �� ���� ��� ������ ���� ���� ������ ����� ���� ��������� �� ��� ���� ���� � ����� ��� ���� �� ����� ���������� �� ��� �������� ���� ���� ������ ��� ���� �� ����� ������� ��� �� �� ������� ��������� ������������ ���� ��� ���� �� ��� ���� �� ���� ������� ��������� ��������� ���� ��� ����� �� ���������� �� ��� ��� � �� � �� �������� � �� ���� ������ ,��� ��� ���� ������ ��� ����� �� ����� ������ ���� ��!������� ���� ������� ����� �� ��� ��� �� ��� ��� ������ ������������������� �7��� �� ���� ������ � ��� �� � ��������

��� �� � ����������� ��� ����������� � ���� ��� ���� � �� ��������� ��� �� � ��� ����� ������� ("�� �&����� ������ ������������ ������� �� � ��� �������� ����� �� ��� '���� �� ���������� ��� �������� �� ��� �&����� �������

( � ���� ���� ���� �� �� ���� �� ������ �� ����� ����� ���� �� ��������(����� ��� ���� ������ %.� ���� �� ���� ������������ � �� �� ������� ����!����� �� ����� ����� � � � ��� �� �� ����� -��� �� ��� ��� ��� �#����!���� ���� ���*�

���� ����� ��� �� � (��� �� ��� ����� �� ���� �� ����� ���� ������ �������� ��� �� ���� ������ � )��� � ���� ������� ��� ����� �� ��� ��������� �� �� �������� ����� ���������� �� ����� ���� �� ����� ����������� ������� ������ ��� ����� �� �� �#������� ����� ������ ������������� ���������� ��� �������� � ������� ��������� ��� ���� ����� ���� �#�������� �� ���� � ��������� ��� ���� �� ���� �� ��� � ������ ���� ��� ��� �� ����� ��� �� ��� �� ������� ���� �� ��� � �� �� ����� ���� ��� �� ��� � �� �� ���������* %� ��� �� ����� ��� �� ����!��� ������ ���������� ����� �� %.���� ��� ��� �� ���� ��� �� �������� ��� ��� ����� ��� �� �#����������*�

%�� �#������ ����� �� ����������� �� ��� ��������� �� ������ �������� ��� �� �� �#������ ������� �� ����� ����� �#���� � -��� �� ����� �#���� ��� ����� ������� �������� �� ����� �� ������ ������ ���� ���� �� ��� ����� ���� �� ��� ����������� "���������� ���� ���� ������� �������� � ����� �� �� ��� ���� ���� �� ��� �������� ��������� ������� �������� ��� �� �������� �� �� ��� '���� ��!��������� � ���� �� ������� �� ��� ������ ������� ������� ��� �������������� � ����������� ��� �������� ��� ��� �� ��� $���� ����������� �� ��������� -���� �� ����� ��� ���� ������ ������� � ����������� +�!����������� ������ ��������� ��� ��� ��� ���� ����� ������������ ���� ���� �� �� ����� ���� �� �� � �������� ������ �� �����!������ � ������ ��������� �������

�������� ��� ����� � ����� �� ��� ��� ��

Page 181: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

(,�� ��� ���� ������� ��� '���� �� ���� �� ��� ��� �� �� ��� �� ���� �&����� ����� *�

���� �� � �( � �� ����� ������ ���������� ��� ��� ��� ��������� �� �������*����� �� � ���� (����� ��� &��� ��� '���� �� ���� �� �� ������� ���� �������� �� ��� ��� �� ������� � ��� � �� ���������* ��� ��� �� ��� �� �� ���������*�

()�� � ��� ���*�(��� ���������� �� ��� �� ��� ������ �� ������� ��� ���� ���� �� �!������� �� � ��� ��� ����� �� ���� ��� �� �������� �� ��� ����������������������� �� �� ��� ����� ��� �� ��� �� � � ��� �� ��� ������� ������ ��� �� ��� ����� ��� �� ��� ������ �������� �� ����� ���� �� ������������� ������ �� �#��� ������ ��� ���*�

( � ����� ��� ������� �������� ������� ���� ������ ����� ���� ������������

���� �� �� ��� ���� -�� ����������� ������� ��� �� ���� �� �� �������� ��� �� ������� ���� ��� ��� �� �������� ���� ������� �������� ���!���� ��� ������ �� ������� ()���� -�� ��� (���� �� ��� ��� ������� �������� ��� �� ����� � ���� �� ��� ���� ���� ���� � ���� ����������� ���� ( � �� �� ��� ��� �� ����� ��� ��� �� ������ ����� 3���� ���� ��� ���� 3 �� ���� �� ����� ���� ��� ���� �� ����� ����� �� ��� ��� ����� ����� �� ��� ����� �������� ������ � ������!������ ������ ���� � � � �� � ���� ��� ����� ���� �� ��� ������� ������������ ���� �� ������ ��������� ��� ��� ����! ��� �#�������� ��� ���������� ��� �� ��� ���������� ����� ��� �� ��� �� ���� ������� ��� ������

("� �� ���� ��� �� ������� ��� ������� ������ � �#�����������(��� � ����� ��� ����� ������ ���� ��� ������ ���� ������ �&��� � ������� ���� ��� '���� ����� �� ����� ������� � ��� �������� �� ���� ���������������� ������ ��� �#������� ����

(1�� ���� ����� ����� �� �� ����� � �� �� ����� �������� �������( � ��� �� �� �� ���� � �� ��� � ������ ��� ��������� ���� ��� ����� ���� ��� �� �� ����� ����� ��� ��� ��� ����� �� ��� ������ ����� ����!��� ���� � ���� ���� �� ����� ���� ���� �� �� ����� ��������� ����!�������� �� ��� ��� �� ���� ���� ��� ��� ������ ��� �� ������� � ��������� ��� ������ %� ������ ��� ������ �� ������� ���� ������� ������������ �� ������� ��� ���� �� ���� �� �� �������� �������� ,�� �� ����� ����� ��� ��� � � ������ � ���� �#��������� �� � � ����� �� ��� ����!��� ����� ��� �� �&����� �� �� ���� � ��� �� '���� ���������� � ������ ���� ��� � ����� �� �� ��� �7��� �� �������� ���� � ����� ����� � ����� ��� � �� ����������� ��� � ��� �� ������ � �#!�������� �� ������ ����� �� ��� � � ���� �������� ��� � ��� �������� ������� ����� � ����� � ��� �7������ �� �� ����� �� ��� ���� �� � ��������� �� ����� �� ��� ��� )�� ������� ���� �� ���� ���� ������� ���� ������� � �� �� ����������

��� � ���� ��������� ���������� ��� ���� �� ����� � ��� �� ����� ������� ���� � ��� ��� ��������� �� ��� ������ ��� � ������

�� ���������� �� �� �� �� ����

Page 182: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

������� ��� ���� ("�� ��� ���� ����� �� ��������� ���� ����� �� �� ���� ����� ������� �� ��� ������ ��� ��� ����� ��� �����#�� �� ������� � �� ��� ���������� ���� ����� ��� � ��� �� ��� ���� �� ������ ((���� �� �� �� � ��� ������ ����� �&����� �� ���� ��� ���� ��� � ��� ������ ����� ��� ������ ������ �� ������ ��� ������� �������� ��������� �#�������������� �� �������� ��� ��� �� ��� � ���� ��� �����

(���� ���� ������� �� ���� ��� ������� ��� ������� �� ���� ����� ��� ���������� ���� ����� ��� ����� ����� ������� �� ����� �#�������� � ��� ������� ������ ���� ���� � ��� ������� �� ����� �� ��� �� ������� � ��� �������� ������������ (���� �� ��� ����� ���: ��� �� �� � ����� ��������� ��� �� ���� ��� �� � � ���� ����� � �� ����� � ���� ��� ������ � ���� ������� ���� � ���� ��� �� ��� ��� ��� �� �� � )���� ������ �����

��� ������ �� ������ ��� �� ����� ��� �� ��� ���� �� ������ � ������������ ��� ��� �� (-�� ���� � ���� ������� ��� ��� � ��� �� ���� ��� ������ ��� ��� �� ����� ��� ���� ������ �� �� ��� ������� ��� �� �� ��)� ����� '����� � ��� ���� ��� �� ��� ���� '����� 6��� '����� �� ������ ��� ����� �����

(� ��� ��� �� �� �� �� � ��� ������ ��� ���� � -��� ��� �� �������� �� ������� ������ ��� � � ��� ���� ��� � ��� ������� ���� ����� � ��� �� ������� �� ��� ���� ��� ��� ����� ��� ������ "�� �� ��� �� ����� ��� �� �������� �� �� �� �� � ����� ��� � ���� ��� �� ��� �� ��� ��� ��� �� �� ������� ���� � ��� �������� �� ������ ������ ��� ��� �� ��� ��� ������� ��� �� ��� ����� ���� ��� ��� ���� ������� �� �� ������� ��� ���� � ��� ��� ��� ������� �� � ���

(����� ��� ��� ��� ��� ��� ��������� �� � � "�� ��� ��� � ���� ������� ���� � ���� "�� ����� ��� �� �(4���� ���� ��� ����� ���� ������ �� ���������� �� �� ���� ��� ���������� ��� ��� ��� � ��� �� ��� ��� ��� � ����� �� ��� � ���� �������� �� )�� �� �� ��� ��� ���� ��� ��� ��� � ��� ������ ���� �����#� ������ �� ��� ��� � �� ��� � ������ ����� ��� ��� ���� ��� � ��������� ���� ��� ��� �� ������ ��� ��������� ��� � ��� �������� ������� � ��� ������

( �������� � ������������� �� � � ("�� �� �������� �� ���� ����� ����� ������� �� ��� ���������� ����� ������ �� ���������� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ���� �� ��� ���� ��! ���� ����� � � ��� � ��� �� ����� ��� � ��� ������ �� ��� � � ���� ���������� �� ������� ������ ����� � ��� "�� ����������� �� ���� ����� � ��� �� �������� ����� � ���� ��� ������� ���� ��������� ���� ��� ������ ���� ���� -���� ��� �� ��� -���� ���� ��� ���� ���� ��� ���� ����� � (0��� � ��� ������ �� ���� ��� ��� �� ��� ������ ���� � �� ������

( � ���� ��� ����� ����� �� ������ � ����� � ��� �����("� ���� �������� � ��� ���*�(9�������� � ���� ���� � �� ��� � ����� �� ���� ��� ����� ���� ������� ������� �� ��� �������� � ���� ���� ����� ��� ��� � $������� ����

�������� ��� ����� � ����� �� ��� ��� ���

Page 183: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

$������ ���� ��� ����� ���� �� ((�������� �� ��������������� ������� 9��!����� ��� ��� ����� ��� �� ��� ���� ����� ��� ���� �� ����� �� ��� $��� � ����� ��������� �� ����� ��� ��� �� �� ���� ��� ������� �� ����� �� ���� ���������� �� ������� ���� ����� ��� ���� ������ ����� ���� �� ������ �� �������� "�� ���� �� � ���� '���� �������� (;#���� � � ���

(;#����*�(;#���� ��� � ��� $��� ��� ��� � ���* "�� �� � � ��� ��� �� ����� �� �������� ���� ���� -�� ���������� �� ��� ��� �� �������� � ��������� ����� ������ ���������� �� ���� (� ��� �� ������� � ���� �������������� � �������� ����� ��� ��� ���� ��� �� ������� ��� �������� �� ������� ���� ������ �� �� ��� ��������� ������� �� ��� ���������!����� +�� ��� ���� �� ����� ��� ���� ���� ��� ��������� ��� ���������� �� ������� ��� ��� ����� �� �������*�

��� �� � � ��� ������� �� ������ ������ ���� �� ��������()��� ��� �� ������ ����� ��� ���� ��� �������� ��� ����� ����� ��< � $��� � ������� � �� ���� ���� ���� �� ���� %.� �� ��� � � ����� ����* -�� ����������� ����� �������� ���� ��� ����� ��� �������� �� ����� �� ������ ���������� ����� �� �� �� �� ����� ��� ���� ���������� ����� ������� �� ��� ���!������ ������� �� ��� �������� ���� ���� ���� ��� ���������� �� �������� �������� ���� ����� ��� ���� �������� ������ (���� ���� < 4��������� ��� � ���������� ������� �� ������ � ���� ����� ��� ��� �����!��� ��� ���� ��� ��� ���� ������ ��� �� ����� � ���� ������ �������� ����� ���� ����� ��� ��� ���� �� �� ������� ��� ��� ��������� ��� �����

��� ������ � � ������� �� ��� �� ����� ��� ���� �� ������ �� ��� �#���!��� ��������� �� ����� �� ��� ��������� �� ��� �������� ��� ���� � ��� ��� �������� � ��5������ (8�������� �� ��� ��� ��� ���� ������ �� ��� ���� ������ ����� ��� ��� ���� ������ ��� ���� �� ��� ��������� �� � ����� �#�������� �� � ����� �������� ������ ������� ����� ��� �� ��� �������� �������� ��� ��� ������� �� �� �� ������� ������ � ����� �#���������� �� ��� ����� �� ������� ��� �� ����� ��� � �� �� ������������� � ��� ���� �� ������ ���� � ��� ��� ���� �� ��� �� ��� ���!���� �������� ������� �� ����� %� ��������� ��� �����

("�������� ��� �����(�� ��� ��� ��������� ��� � ����� ��� � �� ������ ����� ��� ������ �� ��������� ��� ���� ���� ���� ��� ����� �� �� �� ����� ��� ����� ��� ��������� ������� �� ����������� ������� �� ����� ��� �� ����� ��������� �� � �� &���� �� ���!���������� ��� ������ ��� ������ ���� ����� �� ���� ��� ��� ��� ��� ����������� (�� ��� ��� �� ���� �������

( � ������� ���� �� �� ��� �� ��� �� ���������� ���������� ���� ��������!��� �� ������� ���������� ��������� � �������� ����� ���� ��������� ������ ������ ����� �� ��� ��� ����� ������

��� ���������� �� �� �� �� ����

"��� ��� � �� ���! ��� �������� ����� ��� �� �#������ ��������!���� �� �� ��� ���������� ��� �� ���������� ��� �� ��������� ��������� �� ���� �� �� �� ������ ��� ��������� �� ���� �� �� ����������

Page 184: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

���� ��� � ���� ���� � �� �� ���� ��� ����� ��� ������� ("� �� �������� ��� ���� ���� �� �������� ��� ������� �������� � ��� ������ �� ��� ���!����� � �� �� ��� � ������ ������ !�������� �� �� �������� �� ����� ��� ������� ����� ���� -�� ����� ��� ��� �� �� ������

��� �� � � (9�� ��� ���� ���� �� ���� '���� ��������-�� ��������� � �#������� � ����� ���� ������ 1�� ���� ����� �� ����� ��� ������� ������ ��� ����� �� ��� �� %.� "�� ��� ���� ������ ��� ��� ��� ��� � ��� ��� ��� ��� �� � ��� ������ ��� ������� � ��� ��� ��� ����� �� ������� �� ��� � ������ ��� ����������� � ����������� � ��� ��� ���� ���� �� ������� -�� �� ��� ��� ������� �� �� �����

-�� ������� ��� �� ����� � � ���� ��� ��� �� ��� ���� ���� &���� ����� �������� � � �� ��� � ���� ��� �� ���� � ��� ������� �� ��� ���� ����� ,��� ��� � ��� ���� ���� � �������� ���� � ��� ������������� ��������� ��� �������� ��� ��������� �� ������� ��� ������ ������ ��� �� �������� �� ����������� �������� "�� ���� ��� ��� �� �� �� ���� ���� �� ���� ���� ��� ������ � � ��� �� ��� ���� ������ ������� ��� ��� ��� ��� ��� �� %.� "�� ��� ����� ����� �� ��� ��� ����� ���� � ��� � ��� ��������

"���� ���������� ����� ��� � ��� �������� "�� �� ������ �#����� -���� �� �������� ������ ����� ����� ��� �� ��� ��� ���� ��� ��� ��� "�� �������� �� ��� ������� ����: ������� ������� � ��� ��� ������

( �� ��� ������ /����� �� � ������ �� ��� ���� �� ��� �������� �� � � "�� ����� "�� ��� ��� ��� �#�������� �� /� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ���� �� ����� ���� ��� �������� )�� ��� ���� ���� �������� ��� ��� ��� ��� ��� ������� �� ��� ������

(����*�/� �� �� � �(����*�(1�� � ��������� ���� = �������� � ��� �� �� �� ����������� �������� ���� ��������(��� ������ *�

�#��������� ������� ����� ��� �� ���� 3 ��� ������� �� � ����� �����5���� �#���� ���� �� �� ��� �#���������� �#���� �� �������� �� ����� ���!���������� ����� ���� ��� �� ��� ���� ����� -�� �� � �� �������� �� ����� �� � ���������� ���� �� �� ��� �� ���� ���� �������� �#�������� �� ����� ������ ������� ��� �� �� �� ���� ������������ �� ����� 3 ��� ����� ����� ��� ���� ����� ������ ���� ���� ���� ������ ����� � � � �� ���� ��� ��� �� �� ��� ����� �� ��� ������� ��� �����

�������� ��� ����� � ����� �� ��� ��� ���

Page 185: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

(������ ���� ������ "�� �� �� ��� ����� ���� �� ������� ��� ���� ��� ������ ���� "��� ������ ������������ ���� ���� � $�� ��� ��

("�� � ��� ���� ��� ����� ��� ������(�� ������� � � ��� �� �� �� ���� ���� "�� � �� �� ��� -��� ������ ������ ��� ���� �� �� ������� ��� � � ���

���� �� � � ����� ��� ����� � ��� � ���(�� � � � �� ���� ����� ��� �� ������ � ��� ������� ������ ������� ����� � ����� �� (��� ����� ����� "�� �#���� �� /� ��� ("��� ��������� ���� ��� ������ ���� ��� � � $��� � ��� ������� ((�������� ������ �� ����� �� ������� �� ������

/� �� ���� ���� (���� �� �� ����� ���� ����(-���� ��� ������ �� ������ -��� �#����� ��� ���� ��� � ������ ������� ��� ��� ��������� ����� "�� ������ ��� ��� �� ���� �� ��� �� � ���� ���� �� � �� ���� "�� ���� �� � ���� ��� ������� �� ����� ����� ��� �������� �� �� ��� ���� ������ � ��� ���� �� ������ ������� ���� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ������� �� �������� �������� � �� ���������� ��� ��� � ���� ��� �� ������ $������ � ��� �� �� ��� ����

9����� ��� ���������� )�� �� ��� ��� ������* )�� ��� ��� ������ ������� ��� ���� ��#� �����

�� ���� ��������* ��� ������ ����� ����*� ;���� ��� ���������� ������ ��� �� ��� ����� ����� ��� �������� ���!

���� �� �� ������� �������� �����������* ��� ��� ��� ������ � �&������*

� ��� �&��� ����� ���� ��������>������ ���� ��� � ��� ����� ����� ���� ���� ���� ������ ����� ��� 3 ����� ���� �� �� ��� ���*

� ��� ����� ��� �� �7��� ��� ��� �� ���� ����� �� �������� ���� ����� �� ����� ������������*

� ��� �� ��� ����� �� ��� ����������� �������* �� ��� ����������#������� ��������� � ��� ��� �� ����� ������� ��� ���� ��������� ����������*

� ��� ��� ��� ��� �#���� ���� �� ��� �� ����������� ������� ��� ������ ������ ���* "��� ��� ������ ��� ����� �� ��� �� ���� ����� ��#������ ����������*

� ����� ����� ��� ��� �������� ������� � ��� ����������� ������� ���� �������������� �� �����

��� ���������� �� �� �� �� ����

Page 186: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

�������� ��� �

�� ����� ������� ������ ��� ��� ����� � ���� ����� ���� �� ������ ���������� �� ��� �� ������� �� �� ��� ��� � ��� �� ����� �� ��� ������� ������� ������ ����� ������� ��� � � �� � ��������� ��� ���� � �� ��� ����� ���� ������ �������� �� ��� ��������� �������� ��������� �� ���� ������ ����� �� �� ���������� ���� � ���� �� ��� ������ � � �� � ��������� ���� ������ ���� ��� ���� �� ����� �� �� � �� �� ������� ����� �� �� ��� ������� ���� ���� ��� �� ���� ���� �� ��� ��� �� �

���� ����������� �� �� ���� ���� ���� ��� ��� ���� !����� �� ��� ���� ��������� � ����� ��� ��� ������ � �� �� "��� �� ��� ������� ��� �� ��� �� ����� ���� �������� #������� ����� �� ���� ��� �� ��� ������� � ������� ������ ������ �� ����� ���� �������$ ������ �� ��� ���� �� ������ � �� ����� �� �� ��� %��� �� �� ����� �� �� ������ ���&�� �� ��� ������ �� ����� ���� ���� ������' (���� �� )�� ������ ��� ��

������� ��� ��������� ������ ���� ��� �� ��������� ���� ��� ������ *�� � ������� �� ��������� �� �� �� � �� �� ��� �� +���� ��� ,�����-� .� -$

� ��� �� ���� ���� %����� �� "��������� ���� ����� ��� �������� /��� ��� ���0

���� �� �� ��� ���� �� �� ������ 1�� �� �� ��� �� �� .)�� ��������-� %�� ������ �� ��� ���� ������ �� � ���� ��� ����� � �� �� � ���� ��� ����� ����� &� ��� �� �� � �� �� ���� ��������� �� ��� �� �� ���� �����# ������� �� ����� ���� �� ������� ����� ��� ��� �� � �� ��*��� ���� ����� ��� ���� �� ��� � ������� ��� �� ��� �� �� !������ &�

�� ��� ���� ��� ����� � ����� (���� ��� ����� ��� ����������� ����� ������ ���� ������� �� �� ��� ������� #����� ����� ��� �� ����� �� ������� �� ���������� ������ 2���� ������ �� �� �� ���� ��� ������� ����� ����� ��� �� ���������� ������� �� �� ����� ���� �� ��� ���� �����' "� �� ��� ��� ����� ������ ������ �� �� ����� ���� �� �� ��� ���' *�� ��� � ��� �� ������ ��� � ����������� ��������� ������ ����� �� �� ������� ����� �� ������� ��������� *�� ���� 3��� �� ������ ����� �� �������� ������� ��4���� ���� ���� �� ������� �� ���� � ����� �� 3��� �� �� �� ���� ��� ������� �� ������ ������� ��������� ������ �� ��������� &�� ���� �� ����� �� �� ����� �� ����������� ��� ����� �� ��� ��� �� �� � �� ����� ����� �� �����'

���

Page 187: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

������ � ���������� &��� ��� ���� ������ ����� ���� ����� �������� �� ������ �� ����� ���� ��� ���� � ����� ���� ��!����� ��� ����������������� ���� ������ ���� ����� ��� ���������� �� ����� �� ������ ���� ���������� �� ����� ���� ����������� �� ��� ����� ������ �� ����������� �� �������������� �� �� ��� ��� ���� ���� � �� �� &� �� ��� �� ��� �������� ������ ������� � ���� �� ��� ���� ����� ���� �� ����� 5 �� �� �� ���������� ������ ��� �� ��� ���� ���� ����� �� �� �� �� ���������� %������ � ����� ��� �� ��� ����� �� �� ��� ��� �� ��������� ����� �� �������� ��� ���� �� �������� �� ��� ������ ��� ������� ������ ��� ��� ��������� ��� �� �� � ���� ���� ���� ����� ����� %�� ���������� ����� �������� ����������� ���� �� ����� ���� �� ������ ����� ��� ��������� �� ��� �� ������ �������� �������� �� ��������� %�� ���������� ����� �� �� ��� �� ������ �� �������� ���� ����� ������ ���� ���� �� ����� ������� ��� �� ��� ���� ������� � �� � 6�� ����� ��� ���� � ����7 ���� ����� ���� �����)�� �������� �� ����� ������� � ���� ��� �� ���� �� ����� ���� ��� ���� ����������� ���� ���������� ��� ���� �� ��� ���������� ������������� ������������ ����*�� ����� ���� �� �� �� ����0 �� ������� �� �� ������ ��� �� ��0 �� ��

��� �� �� �� ������� � ���� ��������� 8������ ��� ������� ���� ����� ������������ �� �� ��+����� �� ��� �� ������� ����� ���� �� �� ���� �� �������������� �� ���� � ���� ���� �� ���� �� ����� ���� ��� �� ������ �� �����2��� �� �� ��� ���� �� ����� �� ���� ��� ������ � ������ �� ���

����� (����� &��� � ����� ���������� ������� �� ���� �� �� ��� �� ������� ���� ��� ��� ����� � �� ��� ����� �� � �������� ��� ���� ��� ������� ����� �� ��� �� ������� %�� �� �� �� ���� �� ������ �� ������ ���� ��� ��� ������� ���� ���� � ��� ������ ����� ������ �� �������� �� � ��� ���� �� ������� ��� �� ��� � ���� ��� �� �� ���� ��������� � ��� ������ � ������� � ��� ���� � ����������� �� ������ ����������������%�� �� �� ��� ����������� �� ���� �� ����������� �� ���� %��

������������� ���������� ������� �� �!�� ������ ����������� ��� �� ��� ����� ��� (�� �� �� ������ � ��� ������ ������� �� �������� ������� ��������� �� ����� �� ����� ���������9����� ���� ���� �� ��� ����� ��� ��� �� �� ��� ����������� ��

���� ������������ ������� �� �������� ��� �� ����� ������� � ��� ������� ���� �� ��� �!��� ��� �� �� ���� ����� ��� �������� �� ������ ������������� � ��� ���� � ��� ������������� ���������� �� ������� ���� ������� ����������� ��� �� ��������� ��� ������ � ���� �� ������ � � ���� � ��� ���������� �� �� � ��� ������� � ��� ��� ����� �� ����� ��� ��)������ ���������������������� �� ���� �� ������ �� �� ������� ���� ������� !����� �� ��� ����� ������ �� ����� ��� ������ � ������ �� � ��� ���� �� ���� � �������������� ���� �� �� ��� ��� /��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����� �� ������� �� ��� �� ��� ����� ��� ������ ���������� �!����� ��� ��������� ������������ ������� ������ �� �������� ��������� �������� ������������ �������� �� �!����� +������� � ��� ����� (���� ���� ��� ���������� �� ������������ �� � ������� � �� � ����� �

��� �������� ��� �

Page 188: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

� ���� �� ��� ���� ���� �� ������� �� :�� 9�����- ���� ���� ���� �� ������%���� �� ��� ������ ����� �� � ��� �� � ���� �� ��� ��� ������ ����� ������� ��� �� �� ���������� � ��� ������������� ���� � ���� �� ������ %�������� ������������ ������ ��� ������������� ��������� 8������� ���� ������ ��� ������� �������� �� ��� ����� � ��� ��� �����������&������ �� ������� �������� .3������ ���$ �� ����� �� �������- �������� ��

� �� �� ����� 69����� �;<=� � <�5<7 ������ ��� ��� ����� � ��� �� �� 9����������$

��� ���� ����� �� ��� ������ � �� �� �� �� ������� ��� ��� � �� �� � ��������� ������ ���� ����� %�� ������� ���� �������� �� �� �������� ���%�� �� ) ���� ���� �� � ��� +���� ������ ��� ���� �� ��� ���� ��� � ���

������ � ����� ����� ��� � ��� ���� ������ ������0 �������� �� ���� ��� ������ �� ����� �� � �� ������� � ��� ���� ��� �� ������ �� � 5 ��� �� ��� ������������� ��� ���� ���� ���� ������ � ������� 5 �� �� ����� ����� ����� �� � ������ ���� �� � ���� � ����� ��� ������ � ���������� �� ������������ � ��� ��������� ��� ���� �������������� � ��� ������ ���� ���������� �� ���� ��� ������ ����� � ������� ��� ��� ���� �� ��� ��� � ����� ��� � �� ������ ��� ����� �� ������ ���� ��������� �� ���� ���� ������ 2� � �� � � ���������� ���� �� ������� �� )�� ���� ����� � ������ ����� ���� �� �� ������ � ������� ���� �� ��� �� ����� ��������� ����� ��� �� ��� �� ���� ������� �� �� ��� ��� ���� ����� �� �������

:�������� ���� �� ��� ������� �� �� ��� ���� �� � ����� �� �� ������ ��������� ��� ��������� � ��� ���� ����� ����� � ��������� ���� �� ��������� �� �������� ���� � �� ����� 1�� � ���-� ��������� ����� ��� ��� ���� ������� 2� � � � � ���� �� ��� ���������� ���� ����� �� ���������������� � ��� ���� � �� ���� �� �� �� ������� ������ �� ������ ���� ��� ������� � �������� �� � ���� ���� ���� ��� �� �������>� �� ������ ����� �� �� ��� +������� �� ��� �� �� ��� ��� �� ��� ���� ������� � � �>� ����� ��� ���� �� ��� ��� ��� �������� ���� ����)�� �� ���� � ��

�������� � ��� �� ������ � � �������� ���� ��� ������� � 9�����>���� 6�;�?7 � ��� ��������� � ������ ��� ��� ���� �� ��� ���� � ���� ������� ���� ��� ��� ��� ���� ��� �� �� �� � � �������� �� ���� � ��������� � ������������ ������� ����������� ����� ���� ������� ��������������� � � ���������� �� ��� ���� � �������� ,@�����9��� �� ��� ������������ ��� �� ������ ���� �� � ��� ����� � )�� ��)������ ����� �������� � ������ ,������� ��� ��������� ������������� �� ��� ������ � ������ �������������� ��� ������ ����� ��������� ���� ��� ����� ��� ������� � ��� ���������� � ���� ��� ����� � ��� ��������� ����� ���������A����� ���� ��� ���� ����� � ��� ����� ������ ��� ����� ���� � �� ��������� ��������� ���2� � �������� ���� ����� � �������� � ������� �� ��� ���������� �� ���� ��

��� �� ���� ��� �� � ����� � �� ���� �� � ������ � ��� ��� �� ������������ �� ��

�������� �������� �� �;<=� ��� ���� �� ������� �� �;��� �� 9����� �������� �������� �� �;�;� %��� ������� ��� ���� � ��� �� � �� �������

�������� ��� � ���

Page 189: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

���������� ��� �� �� � ��� ���� ����� ��� ��� �� ���� ��� ��������� ����� ����� �� ������� ��� ���� �� ��� ������ ����$

��� ����� ����������� �� ����A� ��������� ����� ��� ���������� ��� ��� ������ ��� �� ��� ���������� � ��� ����������� � ��� ��������� ���� ��������������� � �� ����� �� ��� �������� �������� %���� ���������� ��� �� � ������ ���� ���������� �� �� ���� � ������ �������� %��� ��� +���������� �� ������������ � ��� ������ � ������ � ��� �������� �� ���������� ��� � �� �� ���������� ������� ������� ������ ���� ����� �� ����������� �������� �� ���� ����� 69������ �;<=� � ;B5C7

� �� �� ������ ���� ��� ����� ������ �� ���� ��� ���� �� ���������� �� ���&������� ������������ ����������� ������������ � ��� ��������� � ��� � �������� � ������������� ��� � ������� ��� ����� � � �� ������� ��� ������������ �� ���� �� ������

��� �������� ��� �

Page 190: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

����������

�������� � �� �� �� � ������ ��������� ����� �� � � ��� � ��� ������ ���������� ��������� �� !"�

��#��! $ ����%� �������������� ������� � ������������ �������� ���& ��� �� '���(��(���

��#��! $ �� �� ��� � ����� ��))�� ������ ���������� ����������� ��������! ������ ��� ��������" ����� #� $����������� �������� ������� ���& ��� �� '���(��(���

�����($�*����� ' ��))+� � %���� &��' �( ������� ��� ������ ��� !����

�����($�*����� ' ��))�� ��������� ��� ������ &����� ��� ����� ���)��" $����� ,�� �����-������

�����($�*����� ' ��)).� ���� %������ ������ �� ������� ����� � ������������� �������" '�(���*� ��/���!�� � �������

�����($�*����� ' ��))./� ���)�� ����'���� � ������������� �������" '����*� ��/���!�� ��������

�����($�*����� ' ��))0� ��������� ������� �( *��(���� '����*� ��/���!�� � �������

�����($�*����� ' ��))+� ��������� +���� &���� ����'���� ������������� ��������� '����*���/���!�� � �������

���1�� 2 ��))3� 4�5��� ����������(��������� 11���! �� �!��1�6 �"1����� ��11����� ������� &������ ,����� �( -������� ��� ���������� ���3�6 30�7+)�

8"/����� 4���� -� ,��"� ,� 4���� ,� 9������� $ �� ����� 2 ��))3� ��� ���������������������� � ����������� ������������" �� ��� 2�2����� ���� ��� ��

8��� ' ���:0� ��� ������� ��� ��� ��� ��� �����" ;����� �� ��� <�5 =�� �

>���� < ��))�� .����! ��( ��� ������������� � ������������� ���������� ���& ��� �� '���(��(���

>���� $ �� &!��� - ���%�� ;��� � /�����"��� �� ����� ?�6 >���� $ �� 2����"�� 2 �������������� �� � � �(������ ��� � ��� 11� �):7�.� ��� 5��� &������@� ��/��������� �������

A� ! & �� 2���� 4 ����� ��))�� ������ ���������� ����������� ��������! ������ ��� ������������� /� 0������ ���& ��� �� '���(��(���

,����!��/�"� A ��))0� 4!� ������� ����� �� ��� '� ��� �� �!� 1�����(�������� 11���!�������������" �����6 .:70��

-����� �8 ��))0� 0�)������ 1��������������� ����������� ������������� ������ ��� ������� (�� ���/2�� �������" ���& ��� �� '���(��(���

Page 191: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

-����� � �� 2���� > ���:�� &�!� B��" �!� �/�" &��' ����� 2������ '������� -������

2���� ; �� 4!���� � ���%%� �������������� ��������� �� ������� & �� -������

2���� ; �� 4!���� � ������ �������������� ��������� �� ������ ����� & �� -������

2���� ; �� 4!���� � ��)))� �������������� ������ ������ & �� -������

2���� ; �� ���1�� 2 ��))0� *��'��� �� �������� ���� �� ��������� ��� �������������& �� -������

2���� 4 ��))�� ��� ������ �� �!� ��1�������� �� ������(������� �!��1����� ?�6 ��� >����� ������ ���������� ����������� �������� ������ ��� �������" ����� 2� �����������11� �:37%.� ���& ��� �� '���(��(���

2���� 4 ��))�� %������� ��� &���� �� �������������� ��������� ����� ���& ��� �� '���(��(���

2���� '� ���:0� %�(� �(��� %�(�� ���" ��� �� <�5 =�� �

2���� > 5��! -����� � ���%0� 3�� �� ��� .����� �) '������� 8���������� �������� �� 2������'������� -������

<������ � ��))�� ��� �������������� ������� � ��������� �������� ���& ��� �� '���(��(���

<������� $� ��))�� 8"1������� ��11����� �!��1� ��������!�1�� ?�6 <������� $� ����� ������������� ����������� ���� *��'� �������� ������)������ ��� ������������� �� �������������� ���������� ������ �������

�������� ��)))� $������������ ������������� 4(�� ����� �( ������������� ������ ��� �������"���& ��� �� '���(��(���

'� ��� �' ���3�� ��������� ��� ������������� ��5�� ������� �� �������" A�� !��� 2�C���������� 2��

'� ��� �' ���0�� ����� ������� ������� �����/��� -������

'� ��� �' ���0:� 4!� �������� �� ��D����� ���������� �� �!��1����� 1��������� �!� ��,����� �( ��������� ���������� ��6 �07�).�

'� ��� �' ���0�� � �!���� �� �!��1�� 1��������� �� �����1������ ��������!�1� � �����(�1�� �� �!� ������(������� ��"�5�� � ?�6 ,��! & ���� ���������� � ����� �( � �������" ����� #�.���������� �( ��� ����� ��� ��� ����� �����6�� 11� �%07�3+� 2�>�5(A���� <�5 =�� �

'� ���� �' ���+:� 3� &������� � ������� �����/��� -������ ���� ����� 1�/���!�� �� ��+��

'� ��� �' ���%)� � *�� �( &����� A�� !���(2�C�� ��"1��� ������� 2��

'� ��� �' ���%+� � ������(��������E1�����(�������� 11���! �� �!��1�� ?�6 ,���! ? ������ � ����� ��������������� ����)��'� 11� �.+70:� $����� ���� <�5 =�� �

&����� � ��)))� 211�� 1�����(������� 11���!�� �� ���������� �� 1���!��!��1���������������� ��������� ����6 +�7:3�

&������ ��""����� ��))�� 8"1������� ��11����� �!��1� ��������!�1�6 ����������� ������""�������� �� �!� ;������� �� �� ������ ?�6 <������� $� ����� ������������ ������������ ���� *��'� �������� ������)������ ��� ������������� �� �������� 11� 33�7.� ������ ���(������� ������ �������

4���� , �� ����� 2 ��))3� .������ �� ��������� ������������� �������� �� ����������"���& ��� �� '���(��(���

�� ����������

Page 192: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

9������ & ��))0� &���� 0������� '����*� ��/���!�� � �������

���� 2& ��)))� ������(������� 1���!��!��1�6 ��� ������ "�� ���/��� ��� �������������� ,������ ����6 �%7.��

���� 2& ��))�� ����!��� ��� ������� "���� ��� 1������ �� !�"� ������ ?�6 ��� >�� &����� � ����� ������ ���������� ����������� ��������! ������ ��� �������" ����� 7�������� ��� ��������� 11� :+7�0� ���& ��� �� '���(��(���

�� ��� � ��)).� ������ ������� ������ �� .����� & �� -������

��� > ����� ��))�� ������ ���������� ����������� ��������! ������ ��� �������" ����� 2� ������������ ���& ��� �� '���(��(���

��� > �� &����� � ����� ��))�� ������ ���������� ����������� ��������! ������ ��� ��������9���"� 36 ������ �� 1����1����� ���& ��� �� '���(��(���

���������� ��

Page 193: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

��������

�������������� ����������� ���

����� ��������� ���� �� ��� �� ������ ��� ���� �� � �� �������� ������ ���� ����� ���� �������� �� ����� �� �������� ��� � �� �� �� ���� � �� ��� ������ ��� ���� ��� � ���� ��� ������� � �� �������� �� ����� ����� ����� ��� ������ � �� ��� � ���� ����

��� �� ��� ����� � !" #$" #$""%��� &����'� ����� � �������� ! ! ! ! #$""(� �) ����� �*������������������������+,����� (� �) ��*������������������������+-��� ��) ����������������������������+

������ ��������� ��������� ��������� ������ #.$ /��� 0���0 ����� /������-1 #203� ����� � ���) . !141 154 6��) . !17 "$4!

�������� ������� �������� ���& �� 0 ���� 8��+����+� ���������� &��+/� �9��� 0���������� ��! !������) .! 1 "1.7#1(� �) ������� �����*�����������+

��� ����������� ��� ����� (������ ���� :�������� ���;����<� �6!4 .�����) .1 . !! $1#4(� �) ����������*����7�������

Page 194: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

��� ����������� ��� �������� � �������� ���0 ���� �� �����6� ���� 0���&����� &�. !�6���) #"4! 777#"!(� �) ��*������������������+-��� ��) ����������������������+

������������������������� ��� ��� �����!���� �� ��� �������������� �!!����� "� ��#(� �) �����=���*� �������������-��� ��) �������������

3 ����� ��� ����� �� �� � �� ����� ." ����� ��� ��� ����� �������� ��� ��������� �� �� ��=������ ������� �� ��� �����=������ ���������

������� ����������� ��� ��� ������������� �!!����� "����#�=�3&�3:��� -�#> 4??���) #1!1 "" 17!(� �) ��*�����������+-��� ��) ���������������+

>�� ��� ����� �� � ����� � ��� �����=������ ��������� &��� ���� � ����=��� ���@ �� ������������ �� ������ �� ������� �������� �� �����=������ ����� �� ����� ��� 28�

������ ������ $����!� �����������) !" "$5 !"#(� �) ��*���������������+-��� ��) �������������������+

3 ����� �� � �� �����=������ ������ ��� /������ �� �� ����� ��� � �������+ � ������� � �� �� ����� � �� ��� � �� ������ � � �� �������� ��������� ��� ����� ���

%���� ����������� ��� �������������� ��� &'!��������� �����������!� ������������(� �) �������� ��*���=���������-��� ��) �������=���������

3 � �� ���� �� � ������ �� ���� ��� ����� ������� ���� �� ��� �� ����� ����� ��� �� ���� ��� �� ����� ��� � ���+� ��� ������� ��� �� � ���� �� ��������=������ �������� 9��� ���������� �� ���� 0������ &��� ���� ������ �����

�������� �

Page 195: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

� ��������� � ���� ����� � ����� ��� A����� �� �� B������� � � ��������� � ����� ����� �� ��� �����=������;����� �� �� ������� ���� � �� ���=���� �� ��� � �� ������� � ����� �� �� ����� � ���� � �� ��� � ����� ��������� �� ����� ���������� � ����� ������� ���� �� �� 9� �� ��� � =��� ������'�

�� ��������

Page 196: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

�����

���������� ���� ���� �� ����������� �������� ��� ��

��� ��������� ��������� ������ ������� ���� ����� �� �������

���������� �������� ��� �� ���� ����� ����!���� ������ ���� ������� ���

������� ��� � �� ��� ���� ���������� ������ �� ������������� ��

��� ���� ������������� ����� �����"!������ #������������ "���������� $�������

�� #������������ %��& '���� �"�������� ( ��� )��&��� # ������ ������� ��������� ������*������ ���

��� ���� ���������������� ��� ������������������� ������ ��

+������� ,������- � ������� �����!� .��� .��� � �� � ��

��� � ��.��������� � � � �� ���������������� ����� ����� �� �����

���� ��.� ����������������� ��� +��� &��,���- �������������-� � � �� �������������� ���

�������!������� �� ������ �.��� ���� � +������- �� ���� �� ��

�������!��� ����������� �������������������

/�0����� 1 ��/�0����� 1 ��� )��&���� # � �� ��

����&������� !�!���� �� ���� +&��,���- .� ���� ���� ��.��������� �������� ��

/������1�2������ 3 �� ��� ��

������ �����!���� ���� ���� ������� � �

���������� ���������� ���&�� ������� �������� ������ ��������� ������������� ��������������� !���� �����!������� ����� ���� ����������� �������

��������� �*������������ +���������� �� ,����- .��� ���� ��� ������� ��

�����4������ ��������� ��� ����� ����������� ���

���������������� ������������ ��� �����������������������

+������������� ��5����- � +���������� �� ,����- .���4������ ����� ���������� �*��������� .���4��������� ,����� ���� ����� ������������ �� ��

��� ���4��������� ,����� ���� ����� ����� ���� �!������ ��������� ��� ������ ����������� � ��� ���� ������������

������������� ����� ����� �� ��������� ��.� ���

������� ��� .� ������� ���� �������� �������

�������������� ��������� �..�� ���(������ 6 �(���� �������!��� ����������� � ����

���

Page 197: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

����������� �����!� �� .�� � �� � �� ��� �

��.����� ������������� �� ����� ����

��.� �������������� �� �!������� ��� �����4����� .��

��������� ������� ��� ����� ���� ��������� ������

������ 5�������� ������������ ���������� ��� +���� �������-

��������������

����� ����� ������ ����������

����! �*��������� ������&��� ��� ������� ��������

����� ��� ��*������ ���� ���� ���� � ����

����� �� ����������� �� ���!��� 7���������� ������ +��� &��,���- �������������� ������ ��� ������� +�������- ���.� � �.

8!������ %����� 9 �� ��� ��!������� ��������� ��

����� ������� ��������� �������������� ������������� ������ ���� ���� ���� � �� ������� ��������� ���� � � ���� �� ��

����� ������!����� �� ��� ��������� ��������� �� �� ���� ����

���� ���� ��� ���� � �.��� ��������� ��� �

�!������� ����& �� � ����!������ ��������� ��.��� ��

�����4������� ��� ����������������� ������ �..�� ����!������� ��������� ����� 4��� ������ � ��� ����� ������ �����!����� ������ ��� ���!����� ��������� ���!������� ��� !�������� � �� ��.���

!���4�� �� �,� �������� ��� ��!���4�� �� �,� ���!�� �� ��������� ���

��.� ������� ����!����� �������� ��� ��!��� .5���������� ����� �� ��� ������ ��������������� �����!��� ��� ������� ��� �������������� �� ��!!��� �� ����������� ����� �����!�������� ���

�!����� �� ���������� ���������� ��� ��+������� ��- .����������� ������������� ������������� ����� ���� �!������ ���������

8����� 3������ +��������� �� �������������- ���+�*���������� �������������- ����� ������� �� ��� ��� ��� ���� ����

���� ��.��

��!����������� ��������� ������������� ����� ����� ����� �.���

���.� �����!��� �����!� ��� ������� ���� ���� ���� � �� ��4��� ������ ��������� � +7�,- �� ������ ��������� �������!����� ���������� ����� ���� ����������� ��������

���!�� �� ���������� ���������-� ��� ��.���������� �

:������ ; ������������� ����� ���� ����������

����� �� ������� �� ���+����� ��!�- ���+��������- ���.

���������������� � �.� ���:����� 1 ��� <����� 9 ������ ��������� ��

��� ������� ��� � �� ������� ������� ������� ����!������ ��� ��!��� ��������� ���

� �����

Page 198: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

����������� ��� ���������� ������� ���� � � ���� �� �� ������������ � �.

+���,�����- ��� +�����������,��-���4��������� ����

����� ��������� �.

=����� < ��� 6����� % ��������� �������� ����� �� +����- �+�������- ��������� !���!���

+> &��, ��, ��� ����- ��������� ��������������� �� �� .�������������� �����!����� �������� ����������� .� ���������� �������� �� ���� ���� �����>������� ����������� ��

?����������!� =�,��� ��+&��,���- .� ���� ���� ��.?�������� "����� ���?@�����3���� 8��0����� � ���

�������� ��� �����A������� ����� ,���� ����!������� �!���� .!������ ,���� �.���������-� �,� ���!�� �� ��������� ���

���9������ /8 ������ ������� � �����������

��� �!����� ��!�������� ��� ������� � �� ��.

���������� ��� �������

�� +�������- �.��� ���� � !�!���� �� ����������� �. �� �.����������� ��� ���������� �������4����� ��� ����������� �������4����� �� ������������ ��+������- �� ����� ���� ����� ���������

���� �����!����� ��,����� ���������������� ������������� .

9������ # ��� 6����� : ���

6������ $ ��� (������ 6 ��6������ $ ��� %������ / � � ����� ��!�!������ �.��!�!����� � �� ��� ��� ��

��������� � ������������ ������ ��� �

6����� % � !�������� ��������� � �� ��.���

�+!������- ,���� �.!����� �� ������ ��������� ���!��� 7���������� ���6����� 3��!��� ���6����� : .�

��!� ��� ��;�������� #���� �����������������

��� +���� �������- ����� ����������� � .��

;�������� 1( �

���������� �

���� � � ��� ����� ������� ��������� ������������ ���

���� ������� � �#��������� (= ������� ������& !�!���� ������������ ��� ��

�*��������� ������ ������� ��� .�����

��� ���� ��� ��������������������� �������� B#("C ��

���&������ ��� ������ ������ ���������� ��� ������ ���������� ���������� ��� ����� ���������!����� ������� ���.

�� ����� ������� �������� � ������������������ B;�������C ��

+�������������� ����������� ���������- ������������� ������ ��� ����������������� ���������� ������� ��.� �� ��� ��� ���

����������� ����������� �.��������!���� ��� �

����� ��

Page 199: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

+���������*���������� �������������- ��������������� ������� ��� ����

5���������� ��������� �� ��� ���5�������� �.��� ��

��������� ������� �� ��� ��� ���� B"���������� )��&��C �

������������ ��� ����������� ��������������������� ������������ ������ ��� �3������ (���

��������� ���� +������- ���������� ��� +������- ��������� ����� ����������� ���������� ���� ���������� �� ������� ��� ����� ��� ����� ����� �!����� ��� ���������� ��� ������������� �������� ������ �

<������� # �������� B%��� 9�00�C �������� ������� ���.

���������������� � �.������������� ��� +���������� �� ,����- .���������������

��� ����������� ����� �����������

��� �������� �� ����� ������4��������� ��� ����� ����

����& ��������� �� ����������� ��

��2����� ����� �� �������!���� ��������� ���� ����� �������� ���� ��.������� �� ��� +������- ������������ ����&������� !�!���� ����� +5��������- �.��� ������������� ����� �������������� ���������� �

����������� �!����� ������� ������������ ��� ��������� ����� ����!���� ��

����� ���������� ���+������ �� ����- �� ��

��!!��� ������ ������� � ����������� ��������� ��

����������� ����!����� � ��� ��������������� � .����� ��������� ����� ������� ���

������� ��������� ��� ��� �� �� ������ ������ ������ ������� ��.

��������� ����������� ��� � .�������� ������ �������� ��� ������ ���� �!������� ���������D ��������

+����������� �!�����- ������������� ���� .����������� ������� ���

����� �� �����& !�!���� ���� +������ ������- ��+,������ �����- ������� ���� ���� ������D �!������ ���������

����������� ������������ �.� ������ ������� ������ �� �������������

�� ��� ���������� �+!������!��- .��� ���������� ��� ��� ��� .�� ��������� ������� � �.� ���

���������+������� ,������- � �������������� ��� ����������� ����������

�� �,� ������ �����!� � � �� ����,� �!������� ��������� �� ��

���� ���� ���� ���� ��� ����� �.

�,� ���!�� �� ��������� ��� ��.�,� ���� �*��������� ����������������� � ���������� ������� ����������� ���

������� ��������������������� !����� �������!���� � ����������� �������� ������� � �.� ������������ �������� ��� � .

%��� 9�00� �����!������� ��� ������ ��

�� �����

Page 200: Counselling for Death and Dying: Person-Centred Dialogues

����������� ������� ������,��� �!������� ��������� ��� ��������� ��������� ���

����� ��.� �� ��� ��� ��� ���� ��������� ��� ����������� ���������� ��%����� ? ��� )������ 6 ��� �

������������� �������� ������ � ������-� ���������� ��� ��

����� ����!���� ������� ���������� ���

E������� < ��

)������ 6< �� ��,���� ��� �������� ���)����� : ��)����� : ��� <������� # �� ��

����� ��