Contract de Reprezentare Comercială

7/21/2019 Contract de Reprezentare Comercial

1/21

SMLOUVA O OBCHODNMZASTOUPEN

uzaven dle ustanoven 2483 a nsl.zkona . 89/2012 Sb., obansk

zkonk, ve znn !ozd"#$% !ed!&s'

(zev)AKCENTA CZ a.s.

se sdle*) +vo$n t%-2/11, 110 00 a%a 1) 2-1380) 599001844za!san v ob$%odn* e"stku veden6*7stsk* soude* v aze, v oddle ,vlo$e 92

zastou!en) MilanemCermanem,!edsedou!edstavenstva,a Bc. Danielem Joanisem!MBA,*sto!edsedou!edstavenstva

kontaktn adesa) :oova tda

312/-2, -00 02;ade$ O&co'n( )%s"#$ce?@uzavel& ne uveden6%o dne, *s$e aoku tuto S*louvu o ob$%odn*zastou!en =dle "en >S*louva?@)

CONT*ACT DE *EP*EZENTA*ECOME*C+AL,

Fn$%e&at $onGo* !evede&lo 2483 H&u*Itoaele d&n JeKea n. 89/2012,

odul &v&l, $u *od&L$I&le H&$o*!letI&le ulte&oae

enu*&e) AKCENTA CZa.s.$u sed&ul Fn) +vo$n t%-2/11, 110 00 aKa 1M) 2-1380N) 599001844

FneK&statI la OeK&stul o*ePulu& de!e lQnKI D&bunalul +IHenes$ d&naKa, Se$P&unea , n. dosa) 92

e!ezentatI de) Milan Cerman,!eHed&nteleons&l&ulu& deBd*&n&staP&e, H&Daniel Joanis!MBA,v&$e!eHed&nte alons&l&ulu& deBd*&n&staP&e

Bdesa de $onta$t) :oova tda312/-2, -00 02;ade$ *e$re)en"a"?@

-i

(u*ele H& !enu*ele)Bdesa de do*&$&l&u)ata naHte&&)

Del.)ER*a&l)( / )=denu*&t Fn $ont&nuae >*e$re)en"an"

comercial?@

au Fn$%e&at, Fn z&ua, luna H& anul*enP&onate *a& "os, !ezentul onta$tde e!ezentae $o*e$&alI =denu*&t Fn$ont&nuae >onta$t?@)

l. +P/e'm0" smlo#12

Ar". +O&iec"#l con"rac"#l#i

1


2/21

1. Obchodn zstupce se zavazuje bu sm,nebo prostednictvm svch zamstnanc,dlouhodob pro astoupenou sjednvat auzavrat rmcov! smlouv" o provdn

termnovch obchod s cizmi mnami,bezhotovostnch obchod s cizmi mnamia platebnch slu#bch a $ tmto sevztahujc do$umentaci %dle jen &'mcov!smlouv"&( jm!nem astoupen! a na jej)*et.

+. Obchodn zastoupen sjednan! na z$ladt!to smlouv" je zastoupenm nevhradnm.

. Obchodn zstupce se za )*elem v-euvedenm zavazuje, #e pro astoupenoubude v"$onvat zejm!na t"to *innosti

a( v ppad uzavrn 'mcovchsmluvs tetmi osobami provdt zaastoupenou identi/i$aci a $ontrolutchto osob podle z$ona *. +0+2234b., o n$terch opatench protile5alizaci vnos z trestn! *innosti a/inancovn terorismu, ve znn

pozdj-ch pedpis,b( seznamovat tet osob" s a$tuln

nabd$ou produ$t a slu#ebastoupen!,

c( seznamovat tet osob" s podmn$amipotebnmi $ uzaven 'mcovchsmluv,

d( zaji-6ovat administrativn *innostinezb"tn! pro uzaven 'mcovchsmluv.

7. Obchodn zstupce se svoji *innost

zavazuje v"$onvat pouze na )zem, $de jezastoupen oprvnna svou *innost t$ajcse *innosti Obchodnho zstupce podle t!to4mlouv" v"$onvat.

+b$%odn zstu!$e !o%la#u"e, e "e

1. 'eprezentantul comercial se an5ajeaz8,/ie personal, /ie prin intermediulan5aja9ilor s8i, ca, pe termen lun5, s8ne5ocieze :i s8 ;ncheie pentru

'eprezentat contracteontractontractelorontracte


3/21

d&tele* v#e$% !otebn$% !ovolenvC*ezen$% !vn*& !ed!&sC, kte6

"sou nezbCtn* !ed!oklade* !o vkon&nnost !odle t6to S*louvC, a e bude

tato !ovolen udovat v !latnost& !o$elou dobu !latnost& t6to S*louvC.

deLn&te !&n leKe, $ae sunt&nd&s!ensab&le !entu desGIHuaeaa$t&v&tIP&& $onGo* !ezentulu& onta$tH& $I FH& va *enP&ne Fn v&Koae a$este

auto&zaP&& !e FnteaKa duatI a!ezentulu& onta$t.l. ++

Dor#3o1%n(1. C-echna $orespondence probhajc mezi

smluvnmi stranami probh bua( psemn na $onta$tnpo-tovn adresu

smluvn stran" uvedenou v zhlav t!tosmlouv"

b( e


4/21

doru*ovn" podle tohoto *ln$u jednm zezde uvedench prosted$ $omuni$ace.

7. 4mluvn do$umentaci t$ajc se $lientnebo jinch tetch osob, se $termi pijdeObchodn zstupce v rmci sv! *innosti dlet!to 4mlouv" do st"$u %dle jen =Mlient?(,bude Obchodn zstupce pro astoupenouv"tvet, shroma#ovat a doru*ovatastoupen! postupem stanovenm vnitnmpedpisem astoupen!, $ter jeObchodnmu zstupci doru*en dle tohoto*ln$u.

0. N po$"n a jinch do$umentObchodnmu zstupci podle tohoto *ln$udoru*ovanch prostednictvmInternetov!ho Febov!ho rozhran se mv#d" za to, #e t"to b"l" Obchodnmuzstupci doru*en" po upl"nut lht" 17 dnode dne jejich uveejnn na Internetov!mFebov!m rozhran, neseznmil


5/21

+. Obchodn zstupce se zavazuje dodr#ovatzvazn! postup" t$ajc se propa5ace

a nabzen produ$t astoupen! stanoven!prvnmi pedpis" a vnitnmi pedpis"astoupen!, $ter! jsou mu doru*en"postupem podle *l. II nebo s nimi# b"l pedpodpisem t!to 4mlouv" seznmen.

. Obchodn zstupce je povinen, pinaplGovn t!to 4mlouv", jednat vhradnpodle po$"n astoupen! a je povinen

spolupsobit v rmci sv!ho zvaz$u pius$ute*Govn uzavench 'mcovchsmluv podle po$"n astoupen! a v zjmuastoupen!, $ter! jsou nebo mus btObchodnmu zstupci znm!, zejm!na pie-en nesrovnalost, je# vzni$nouz uzavench 'mcovch smluv.

7. Obchodn zstupce se bude pi sv! *innosti

podle t!to 4mlouv" prezentovat ja$ozstupce astoupen! a bude pou#vat pouzepropa5a*n materil", /ormule a dal-do$ument" astoupen!, nedohodnouontractelorontract leontract, preia sau va preluade la >lient date cu caracter personal carese re/er8 la >lient :i le va preda

'eprezentatului, :i, ;n plus, este de acord,;n con/ormitate cu prevederile Ae5ii nr.121+222 privind protec9ia datelor cucaracter personal :i privind modi/icareaunor le5i cone@e, ;n vi5oare, s8 respecteobli5a9iile sale le5ale cu privire laprotec9ia datelor cu caracter personal ale>lien9ilor. 'eprezentatul, ;n calitate de

9


10/21

z$onem *. 121+222 4b., o ochranosobnch )daj a o zmn n$terchz$on, v platn!m znn, plnit z$onn!povinnosti $ ochran osobnch )daj

Mlient. astoupen ja$o sprvce osobnch)daj ve sm"slu W 7 odst. j( z$ona*. 121+222 4b., o ochran osobnch )daja o zmn n$terch z$on, povujeObchodnho zstupce ja$o zpracovatele vesm"slu W 7 odst. $( a W P t!ho# z$onaa Obchodn zstupce se zavazuje po dobutrvn 4mlouv" ta$to osobn )daje proastoupenou zpracovvat. Obchodnzstupce prohla-uje, #e disponujedostate*nm technic$m a or5aniza*nm

zzemm ta$, ab" mohl dn plnit sv!povinnosti t$ajc se ochran" osobnch)daj podle z$ona *. 121+222 4b., oochran osobnch )daj a o zmnn$terch z$on. Obchodn zstupce sezavazuje u*init ve-$er opaten smujc$ tomu, ab" nedo-lo $ neoprvnn!muzveejnn nebo zneu#it osobnch )daj,$ter! mu b"l" ze stran" astoupen! neboMlient pos$"tnut". Obchodn zstupce sedle zavazuje zs$vat a na$ldat s

osobnmi )daji tetch osob pouzev nezb"tn nutn! me a jenom pro )*el"dle t!to 4mlouv". C rozsahu v-echpovinnost dle tohoto odstavce je Obchodnzstupce povinen smluvn zavzat i sv!zamstnance, ppadn tet osob".Obchodn zstupce je povinen po s$on*enspoluprce dle 4mlouv" zajistit li$vidacive-$erch osobnch )daj t$ajcch seMlient s vjim$ou )daj, $ter!nepodl!haj ochran podle z$ona *.

121+222 4b., o ochran osobnch )daj azmn n$terch z$on.

administrator al datelor cu caracterpersonal ;n temeiul W 7, alineatul j( dinAe5ea nr. 121+222 privind protec9iadatelor cu caracter personal :i privind

modi/icarea unor le5i cone@e, nume:te pe'eprezentantul comercial dreptprelucr8tor, ;n temeiul W 7 alineatul $( :i WP din aceea:i le5e, iar 'eprezentantulcomercial se an5ajeaz8 ca pe ;ntrea5adurat8 a >ontractului s8 prelucreze pentru'eprezentat aceste date cu caracterpersonal. 'eprezentantul comercialdeclar8 c8 dispune de o lo5istic8 tehnic8:i or5anizatoric8 su/icient8, ast/el ;ncLts8lien9ilor. 'eprezentantul comercial este

de acord s8 achizi9ioneze :i s8 dispun8 dedate cu caracter personal ale unor ter9epersoane numai ;n m8sura ;n care estenecesar :i numai ;n scopurile prezentului>ontract. Un cadrul tuturor obli5a9iilor ;ntemeiul prezentului alineat,'eprezentantul comercial este obli5at s8implice contractual :i pe an5aja9ii s8i,eventual :i ter9e persoane. 'eprezentantulcomercial este obli5at ca, dup8 ;ncheiereacooper8rii, ;n temeiul >ontractului, s8

asi5ure distru5erea tuturor datelor cucaracter personal re/eritoare la >lien9i, cue@cep9ia datelor care nu sunt protejatecon/orm Ae5ii nr. 121+222 privindprotec9ia datelor cu caracter personal :iprivind modi/icarea unor le5i cone@e.

+0. 'eprezentantul comercial se an5ajeaz8 s8/urnizeze 'eprezentatului toate

10


11/21

+0. Obchodn zstupce se zavazuje pos$"tnoutastoupen! ve-$er! potebn! do$lad"a sou*innost nutnou pro zpis Obchodnhozstupce do 4eznamu vzanch zstupc%dle jen =4eznam C?( nebo 4eznamuobchodnch zstupc %dle jen =4eznam

O?(, $ter! jsou veden" Hes$ou nrodnban$ou ja$o#to or5nem dozoru %dohledu(nad /inan*nm trhem Hes$! republi$" %dlejen =HST?(. Obchodn zstupce sezavazuje v prbhu v$onu *innosti podlet!to 4mlouv" oznamovat astoupen!ja$!$oliv zmn" s$ute*nost zapsanchv 4eznamu C anebo 4eznamu O bezzb"te*n!ho od$ladu pot!, co se dozvo zmn pslu-n! s$ute*nosti. Seoznmehe %denumit8 ;n continuare=HST?(. 'eprezentantul comercial sean5ajeaz8 ca, pe timpul e@ercit8riiactivit89ii con/orm prezentului >ontract,s8 ;n:tiin9eze pe 'eprezentat despre orice

modi/icare a aspectelor ;nre5istrate ;nAista 'V sau ;n Aista '>, imediat dup8 cea luat la cuno:tin98 de modi/icareaaspectului respectiv. Un cazul ;n care'eprezentantul comercial nu va anun9aimediat modi/icarea produs8 ;n Aista 'V:isau Aista '>, acest /apt va /i consideratdrept o ;nc8lcare 5rav8 a prezentului>ontract.

+P. 'eprezentantul comercial este obli5at ca,pe timpul ;ncheierii cooper8rii con/orm

prezentului >ontract s8 restituie'eprezentatului toate ;nscrisurile,documentele :i materialele, instrumentelede lucru care iontract.Un cazul ;n care 'eprezentantul comercialnu ;:i va ;ndeplini ;ntocmai :i la timp

obli5a9iile men9ionate ;n acest para5ra/, ;nciuda apelurilor repetate, 'eprezentatulare dreptul de a imputa o penalitatecontractual8 ;n valoare de + 022 'OS :iacoperirea cheltuielilor pentru materialecon/orm proceselor


12/21

uvedenou v tomto *ln$u, m astoupenprvo na )hradu smluvn po$ut" ve v-i10.222 M* a nhradu n$lad za materil"dle pedvacch proto$ol, a Obchodn

zstupce je povinen $ jejich )hradastoupen! zpsobem a ve lhtastoupenou stanovench. aplacenmsmluvn po$ut" nen dot*en nro$astoupen! na nhradu -$od" pesahujcv-i smluvn po$ut" zpsoben! jObchodnm zstupcem.

modul :i la termenul stabilite de'eprezentat. Klata sanc9iunii nu a/ecteaz8dreptul 'eprezentatului de a solicitaacoperirea daunelor care dep8:esc

valoarea penalit89ii contractuale produseacestuia de 'eprezentantul comercial.

l. +VPr%1a a $o1innos"i Zas"o#$en6

1. astoupen je povinna ve vztazch

s Obchodnm zstupcem jednat poctiv av dobr! ve.

+. astoupen je povinna pos$"tnoutObchodnmu zstupci v-echnu nezb"tnousou*innost a do$umentaci, $ter sevztahuje $ pedmtu *innosti Obchodnhozstupce, dle v-echn" pod$lad" potebn!$ plnn jeho zvaz$u, a obstarat muin/ormace nezb"tn! $ plnn jeho zvaz$z t!to 4mlouv", zejm!na je povinnaObchodnmu zstupci sdlit, #e

pedpo$ld vznamn! sn#en rozsahu*innosti oproti tomu, co b" mohl Obchodnzstupce normln o*e$vat.

. Kod$lad" pos$"tnut! Obchodnmu zstupcizstvaj majet$em astoupen! a Obchodnzstupce se zavazuje je vrtit bezod$ladnpo s$on*en t!to 4mlouv", po$ud je

Obchodn zstupce vzhledem $ jejichpovaze nespoteboval pi plnn sv!hozvaz$u.

7. astoupen je povinna in/ormovatObchodnho zstupce v pimen! lht otom, #e pijala, odmtla nebo nesplnila

Ar". +VDre$"#rile -i o&li4a5iile

*e$re)en"a"#l#i

1. 'eprezentatul este obli5at, ;n rela9iile cu'eprezentantul comercial, s8 ac9ioneze cuonestitate :i cu bun8


13/21

Obchod nebo jin )$on obstaranObchodnm zstupcem.

0. astoupen se zavazuje pos$"tnout

Obchodnmu zstupci podporu pinaplGovn pedmtu 4mlouv" Obchodnmzstupcem a seznmen s obchodnmipodmn$ami apod. astoupen je povinnaor5anizovat -$olen potebn pro v$on*innosti Obchodnho zstupce a Obchodnzstupce je povinen se tchto -$olen)*astnit, v ppad neomluven! ne)*astiObchodnho zstupce je astoupenoprvnna od t!to 4mlouv" odstoupit.

P. astoupen m prvo pravideln$ontrolovat )roveG odbornch znalostnebo v$on *innosti Obchodnho zstupce/ormou test, nebo $ontrolnch nv-tv.C ppad opa$ovan!ho neplnnminimlnch po#adav$ stanovench vevnitnch pedpisech astoupen!, se$termi je Obchodn zstupce seznmenpostupem dle *l. II 4mlouv", je astoupen

oprvnna od t!to 4mlouv" odstoupit.

Q. astoupen m prvo po#adovat v"svtlenv jednotlivch ppadech, po$ud se dozv,#e jej produ$t" nebo slu#b" nejsounabzen" dn s odbornou p!*, ab"neb"lo po-$ozovno dobr! jm!noastoupen!.

3. astoupen je oprvnna pozdr#et

v"placen odmn" dle *l. C t!to 4mlouv",po$ud dojde $ poru-en povinnostv"plvajcch z t!to 4mlouv" neboz$onnch pedpis, a to a# do v"$onnopaten $ nprav. 4tejn ta$ je oprvnnaze stejn!ho dvodu odmnu sn#it nebo jinev"platit, a to zejm!na v ppadech, $d"Obchodn zstupce poru-il sv! povinnosti

acceptat, respins sau nu a reu:itJranzac9ia sau o alt8 procedur8 ob9inut8de 'eprezentantul comercial.

0. 'eprezentatul se an5ajeaz8 s8 o/ere

'eprezentantului comercial sprijinulpentru realizarea obiectivului>ontractului cu 'eprezentantul comercial:i /amiliarizarea cu condi9iile comercialeetc. 'eprezentatul este obli5at s8or5anizeze instruirea necesar8 pentrudes/8:urarea activit89ii 'eprezentantuluicomercial :i 'eprezentantul comercialeste obli5at s8 participe la aceste instruiri,iar ;n cazul ;n care 'eprezentantulcomercial nu particip8 nemotivat,

'eprezentatul are dreptul de a reziliaprezentul >ontract.

P. 'eprezentatul are dreptul de a controla ;nmod re5ulat nivelul cuno:tin9elor despecialitate sau modul de des/8:urare aactivit89ii 'eprezentantului comercial sub/orm8 de test8ri sau prin vizite de control.Un cazul ;n care nu sunt ;ndeplinite ;n modrepetat cerin9ele minime stabilite prinre5lement8rile interne ale'eprezentatului, care sunt aduse la

cuno:tin98 'eprezentantului comercialprin procedura con/orm art. II din>ontract, 'eprezentatul este autorizat s8rezilieze acest >ontract.

Q. 'eprezentatul are dreptul s8 solicitee@plica9ii ;n /iecare caz, dac8 a/l8 c8serviciile :i produsele sale nu sunt o/eritepro/esional, pentru a nu /i a/ectat8reputa9ia 'eprezentatului.

3. 'eprezentatul are dreptul de a re/uza

plata remunera9iei, ;n con/ormitate cu art.C din prezentul >ontract, ;n cazul ;n caree@ist8 o ;nc8lcare a obli5a9iilor caredecur5 din prezentul >ontract sau are5lement8rilor le5ale, inclusiv prinaplicarea de m8suri coercitive. easemenea, are dreptul, din acela:i motiv,s8 reduc8 remunera9ia sau s8 re/uze plata

13


14/21

ve vztahu $e Mlientovi nebo zpsobilMlientovi nebo astoupen! -$odu.

astoupen se zavazuje, #e po dobu platnostit!to 4mlouv" povede platnou re5istraci

Obchodnho zstupce v 4eznamu C nebo v4eznamu O.

ei, ;n special ;n cazurile ;n care'eprezentantul comercial :ilientul sau acauzat prejudicii >lientului ori

'eprezentatului.'eprezentatul se an5ajeaz8 ca pe durataprezentului >ontract, s8 e/ectueze ;nre5istrareale5al8 a 'eprezentantului comercial ;n Aista 'Vsau ;n Aista '>.

l. VO'm07o1%n(

1. astoupen se zavazuje platit Obchodnmuzstupci za dn v"$onanou *innost dle *l.I. 4mlouv" odmnu uvedenou v tomto*ln$u a v 4"st!mu odmn, $ter zroveG

tvo plohu *. 1 t!to 4mlouv" a je jejnedlnou sou*st. astoupen si v"hrazujeprvo v"hlsit dal- motiva*n pro5ram"%resp. 4"st!m" odmn( pro Obchodnzstupce, a to bu /ormou ploh" t!to4mlouv", nebo zveejnnm dle *l. II.4mlouv".?(.

+. Odmna bude Obchodnmu zstupci dle

tohoto *ln$u v"plcena v#d" za $a#dmsc jeho *innosti dle t!to 4mlouv".

. Ob smluvn stran" se zavazuj dit se4"st!mem odmn stejn ja$o touto4mlouvou.

7. astoupen je oprvnna jednostrannprovdt zmn" v 4"st!mu odmndoru*enm nov!ho 4"st!mu odmn nebo

jeho dodat$u Obchodnmu zstupci dle *l.II 4mlouv". Ko$ud s novm 4"st!memodmn nebo dodat$em $ 4"st!mu odmnObchodn zstupce nesouhlas, oznmpsemn astoupen! svj nesouhlass novm 4"st!mem odmn nebo dodat$em$ 4"st!mu odmn doru*enm na jejpo-tovn adresu do 17 dn ode dne, $d" mu

Ar". V*em#nera5ia

1. 'eprezentatul este de acord s8 pl8teasc8'eprezentantului comercial, pentrue/ectuarea ;n mod corespunz8tor aactivit89ii, con/orm art. I din >ontract,

remunera9ia prev8zut8 ;n acest articol :i;n 4istemul de pl89i care constituie, deasemenea, ane@a nr. 1 a prezentului>ontract :i este parte indivizibil8 dinacesta. 'eprezentatul ;:i rezerv8 dreptulde a declara alte pro5rame de motivare%respectiv, 4isteme de pl89i( pentru'eprezentantul comercial, /ie sub /orm8de ane@8 a prezentului >ontract, /ie prinpublicare, con/orm art. II din >ontract.

+. 'emunera9ia va /i pl8tit8

'eprezentantului comercial, ;ncon/ormitate cu prezentul articol,;ntotdeauna pentru /iecare lun8 aactivit89ii sale, con/orm prezentului>ontract.

. Vmbele p8r9i contractante sunt de acords8 respecte 4istemul de pl89i, precum :iprezentul >ontract ;n ansamblu.

7. 'eprezentatul are dreptul de a e/ectuaunilateral modi/ic8ri ;n 4istemul de pl89iprin prezentarea 'eprezentantului

comercial a unui nou 4istem de pl89i sauprin completarea acestuia ;n con/ormitatecu art. II din >ontract. Un cazul ;n care'eprezentantul comercial nu este deacord cu noul 4istem de pl89i sau cucompletarea la 4istemul de pl89i, acestava noti/ica ;n scris pe 'eprezentat deopozi9ia sa /a98 de noul 4istem de pl89i

14


15/21

b"l nov 4"st!m odmn nebo dodate$$ 4"st!mu odmn doru*en na jeho po-tovnnebo eontract(, cu >lientul,

'eprezentatul poate s8< diminueze remunera9ia cu pLn8 la

02X pentru acest caz particular,pentru care aceste de/icien9e 5rave au/ost constatateB

< nu pl8teasc8 remunera9ia sau s8;ntLrzie plata acesteia pLn8 ;nmomentul ;n care problema dindocumenta9ia contractual8 esteeliminat8B

< solicite 'eprezentantului comercial

plata unei penalit89i contractuale ;nvaloare de pLn8 la + 'OS pentru/iecare contract


16/21

4v! rozhodnut spolu se zdvodnnm sdlObchodnmu zstupci postupem dle *l.II, obdobn bude 4pole*nost postupovatv ppad, #e Obchodn zstupce

nespln dn svou povinnost pl"noucze z$ona *. +0+223

P. astoupen doru* Obchodnmu zstupciv$az o dlu#nch odmnch %tzv.odmnov list Y dle jen =Odmnov list?(nejpozdji posledn den mscensledujcho po msci, ve $ter!m se stal"splatnou. Jento v$az obsahuje hlavnslo#$", na z$lad $terch b"la odmna

v"po*tna.

Q. Krvo na vplatu odmn" v"plvajcz ujednn 4mluvnch stran vzni$Obchodnmu zstupci po upl"nutpslu-n!ho obdob. Kslu-nm obdobmse rozum v#d" pedchoz $alendnmsc. astoupen v"hotov odmnov lista ele$tronic$ou /ormou %emailem( jej za-leObchodnmu zstupci nejpozdji do 1+.$alendnho dne nsledujcho msce.

Obchodn zstupce v"stav na z$ladodmnov!ho listu pslu-nou /a$turu Ydn daGov do$lad se splatnost 12 dna ode-le jej nejpozdji do 1P. $alendnhodne v msci na $oresponden*n adresu)*trna, VM>ZSJV >, a.s., [o*rovatda 1+0+, 022 2+ \radec Mrlov!, neboemailem na adresu/a$turace.deviz"Ea$centa.eu. Kpadn!re$lamace Obchodn zstupce uplatnnejpozdji do 17. $alendnho dne

v msci. Ko$ud nedojde $e shod pire$lamaci, astoupen v"plat odmnu bezre$lamovan!ho ppadu, $ter bude podoe-en zahrnut do nejbli#- nsledujcvplat".

ecizia sa ;mpreun8 cu motivarea vor /icomunicate 'eprezentantuluicomercial prin procedura con/orm art.II, ;n mod similar va proceda

4ocietatea ;n cazul ;n care'eprezentantul comercial nu


17/21

3. Obchodn zstupce nem $rom odmn"

nro$ na )hradu n$lad spojench sobchodnm zastoupenm dle t!to 4mlouv",hrazen tchto n$lad je zahrnuto vesjednan! odmn.

R. ^e


18/21

c( po$ud Obchodn zstupce plnil jinou*innost dle po$"n astoupen!.

M!latnn to%oto odstav$e bude5astou!en do!edu konzultovats !slu#n* lient care nu este inclus ;nporto/oliul s8u. 'emunera9ia nu estepl8tit8 ;n cazul ;n care i se acord8'eprezentantului comercial ocompensare a costurilor necesare sub oalt8 /orm8. Vceast8 opera9ie trebuie s8 /ieaprobat8 ;n scris de mana5erul de 9ar8,eventual de o alt8 persoan8 autorizat8 dinpartea 'eprezentatului.

l. V+Tr1%n( a )%ni8 smlo#12

1. Jato 4mlouva se uzavr na dobuneur*itou.

+. 4mlouva m#e bt u$on*ena dohodousmluvnch stran, poppad odstoupenmod 4mlouv" dle *l. CII 4mlouv".

Ar". V+D#ra"a -i 9nce"area con"rac"#l#i

1. Krezentul >ontract se ;ncheie pe operioad8 nedeterminat8.

+. >ontractul poate /i reziliat prin acordulp8r9ilor contractante, eventual prinretra5erea din >ontract, con/orm art. CIIdin >ontract.

18


19/21

. Jato 4mlouva m#e bt u$on*ena t!#vpovd $terou$oli ze stran s vpovdnlhtou o d!lce jeden msc pro prvn ro$,dva msce pro druh ro$ a ti msce pro

dal- ro$" trvn t!to 4mlouv". Cpovdnlhta je pro ob smluvn stran" stejn aza*n b#et prvm dnem nsledujcm podoru*en vpovdi druh! smluvn stran a$on* v#d" $ poslednmu dni pslu-n!homsce.

7. Ki u$on*en 4mlouv" se bude postupovatv souladu se z$onnmi ustanovenmi.

. Krezentul >ontract poate /i, de asemenea,reziliat prin preaviz al oric8reia din p8r9icu un termen de preaviz cu durata de olun8 pentru primul an, dou8 luni pentru al

doilea an :i trei luni pentru urm8torii aniai derul8rii prezentului >ontract. Kerioadade preaviz este identic8 pentru ambelep8r9i :i ;ncepe s8 se scur58 din prima zi dela data primirii noti/ic8rii de c8tre cealalt8parte contractant8 :i se ;ncheie;ntotdeauna ;n ultima zi a lunii respective.

7. Aa ;ncheierea >ontractului se va proceda;n con/ormitate cu prevederile le5ale.

l. V++Pr%1o na o's"o#$en(

1. Obchodn zstupce m prvo $d"$oliv odsmlouv" odstoupit, poru-


20/21

psemnmi dodat$" podepsanmi $ tomuoprvnnmi osobami za ob smluvnstran".

. Jato 4mlouva m#e bt doplGovna ta$!

jednostrannmi zvaznmi po$"n"astoupen! Obchodnmu zstupci doru*en!postupem podle *l. II, $termi je Obchodnzstupce povinen se dit. Ja$ov!to po$"n"v-a$ nesm bt v rozporu s ustanovenmiv t!to 4mlouv obsa#enmi.

7. Jato 4mlouva nabv platnosti a )*innostidnem podpisu obma smluvnmi stranami.Ko$ud je 4mlouva uzavrna s Obchodnmzstupcem, $ter m b"dli-t *i sdlo na)zem jin!ho sttu ne# je Hes$ republi$a,nabv tato 4mlouva )*innosti a# dnem,$d" je Obchodn zstupce zapsn dopslu-n! evidence nrodn ban$" dan!hosttu.

0. C ppad neplatnosti jednotlivchustanoven t!to 4mlouv", o $terch sesmluvn stran" dohodl", zstv zbvajcobsah 4mlouv" platn.

P. C ppad, #e n$ter! ustanoven t!to4mlouv" bude v rozporu s ustanovenm jejploh" nebo jinmi doplnnmi %viz *l.CIII odst. (, m pednost )prava obsa#env t!to 4mlouv.

Q. Jato 4mlouva spolu se v-emi svmiplohami, $ter! jsou jej nedlnou sou*st,pedstavuje )plnou dohodu smluvnch strana nahrazuje ve-$er pedchoz )stn anebopsemn ujednn t$ajc se pedmtu t!to4mlouv", zejm!na pa$ smlouv"o zprosted$ovn uzaven! mezi v-e

dup8 nevoi, /8r8 ;ntLrzieri nejusti/icate.+. Krezentul >ontract poate /i modi/icat :i

completat doar prin complet8ri ;n scrissemnate de persoanele autorizate ;n acest

sens din partea ambelor p8r9icontractante.

. Krezentul >ontract poate /i completat :icu instruc9iuni unilaterale obli5atoriiremise de 'eprezentat 'eprezentantuluicomercial prin procedura con/orm art. II,pe care 'eprezentantul comercial esteobli5at s8 le respecte. Vst/el deinstruc9iuni nu trebuie s8 /ie ;ns8 ;ncontradic9ie cu prevederile cuprinse ;nprezentul >ontract.

7. Krezentul >ontract intr8 ;n vi5oare :i seaplic8 din ziua semn8rii de c8tre ambelep8r9i contractante. Un situa9ia ;n care>ontractul este ;ncheiat cu'eprezentantul comercial care aredomiciliul sau sediul pe teritoriul altuistat decLt 'epublica >eh8, acest >ontractva intra ;n vi5oare la data ;n care'eprezentantul comercial este ;nre5istrat;n eviden9a b8ncii na9ionale a statuluirespectiv.

0. Un caz de invaliditate a dispozi9iilorindividuale ale prezentului >ontract pecare leontractului va r8mLnevalabil.

P. Un cazul ;n care anumite prevederi aleprezentului >ontract vor /i ;n con/lict cuprevederile ane@elor sale sau ale altorcomplet8ri %a se vedea art. CIII alineatul(, are prioritate corec9ia con9inut8 ;nprezentul >ontract.

Q. Krezentul >ontract ;mpreun8 cu toateane@ele acestuia, care constituie parteindivizibil8 a >ontractului, reprezint8acordul deplin al p8r9ilor :i abro58 toate;n9ele5erile anterioare, verbale :isauscrise, re/eritoare la obiectul prezentului>ontract, ;n special contractul privindmijlocirile ;ncheiat ;ntre p8r9ile precizate

20


21/21

uvedenmi smluvnmi stranami.

3. Jato 4mlouva se v"hotovuje ve dvouv"hotovench, z nich# po jednom obdr#

$a#d smluvn strana.R. 4mluvn stran" prohla-uj, #e si 4mlouvu

pe*etl", #e s jejm obsahem souhlas a #e jinepodepsal" v tsni ani za jinch npadnnevhodnch podmne$. Sa d$az v-euveden!ho pipojuj smluvn stran" n#esv! podpis" $ t!to 4mlouv.

U WWWWWWW dne WWWWW..UWWWWWWW dne

WWWWW..

5a 5astou!enou) WWWWWWWWWW..

5a +b$%odn%o zstu!$e)WWWWWWWWWWW..

mai sus.3. Krezentul >ontract este ;ntocmit ;n dou8

e@emplare, cLte unul pentru /iecare parte.R. K8r9ile declar8 c8 au citit >ontractul, c8

sunt de acord cu con9inutul acestuia :i c8nu la dovad8 acelor prezentate mai sus, p8r9ilecontractante ;:i aplic8 mai jos semn8turilelor la acest >ontract.

Vn WWWWWWW data WWWWW..Vn WWWWWWW data WWWWW..

entu Oe!ezentat)

WWWWWWWWWWW..

entu Oe!ezentantul $o*e$&al)WWWWWWWW..

21

Documents

Contract de Reprezentare Comercială